n009.201005

!"#$%$&$'($)*$&$+,-#$.)%)

1

Saúde AngelMed Tecnologia a serviço do coração Pág. 08

Comportamento Maio é o mês delas.

Conheça quatro mulheres muito especiais Pág. 20

Cidadania Adote um cãozinho Pág. 23

Maio 2010

2

Maio 2010

Foto: Ana Domitilla Lemaire

N0-C#9-,@

3

Amigo leitor,

+,-#E$5D/E$57@G/93$A/417@8,$,O$4/$F$75$C/5,$;,C-0#E$ mas pego carona no mês de maio para homenagear mulheres incríveis que têm feito toda a diferença para H7/$ /44,$ 9/:-4C,$ 4/I,$ 75$ 471/44#$ /0-C#9-,@3$ W7R,"0#$ ,$U@,E$1-C#$,$0/4-B"/9$X71-,",$Y@-:/-9,E$,$9/48#"4>:/@$ 8/@,$ +#"$ Z7,9C-/9$ 4/9$ @-"0,3$ A#7$ 75$ C9,;,@G#$ B9,"?

0/$,$X71-,",E$H7,4/$4/589/$,#4$4>;,0#4$/$0#5-"B#4E$ 9#7;,"0#?,$0#$0/41,"4#$1#5$#$5,9-0#$/$,$U@G-"G,3$N@,$ tem sido muito mais do que nossa designer. Tem sido 8,91/-9,$/$,5-B,3$[-B#$,$@-4C,$@/5;9,"0#$0,4$"#44,4$1#? @7"-4C,4$\,;-,",$]#"<,@:/4$/$+/@-44,$0/$!"09,0/E$07,4$ C,@/"C#4,4$I#9",@-4C,4$H7/$"#4$C65$;9-"0,0#$1#5$1#@7? ",4$0/@-1-#4,43$W,9,;F"4E$5/"-",43$[#5#4$8,91/-9,4$/$ ,5-B,43$W#9$-44#E$8#44#$,U95,9$H7/E$,@F5$0/$B9,"0/4$ 89#U44-#",-4E$ :#164$ 4D#$ 57@G/9/4$ fantásticas.

A/$J#95,$57-C#$/48/1-,@E$1-C#$5-?

"G,$4Q1-,$^#4,@_$!@5/-0,E$",$J#C#$ ,#$ @,0#3$ W4-1Q@#B,$ 0/$ J#95,<D#E$ /44,$ 57@G/9$ F$ ;,C,@G,0#9,$ 1#5#$ 8#71,4$ /$ C/5$ J/-C#$ 75$ C9,;,@G#$ genial à frente da nossa equipe de :/"0,43$[/$"D#$J#44/$8#9$/@,E$,$+#"$ Z7,9C-/9$"D#$4,O,3$N"H7,"C#$/7$U1#$ 1#5$,$8,9C/$/0-C#9-,@E$F$^#4,@_$H7/$ /4C>$ "#$ ;,C/"C/E$ 0-,$ ,$ 0-,E$ 1#5$ "#44#4$ ,"7"1-,"C/4E$ 75$ C9,;,@G#$ -"1,"4>:/@$/$57-C#E$5,4$57777-C#$ ;/5$J/-C#E$5/45#K$W,9,;F"4E$^Q3$ `#16$ F$ 75,$ B9,"0/$ 89#U44-#",@E$ uma grande amiga e uma grande 5D/$ a/5;#9,$ C/"G,$ /44,$ 1,9-?

"G,$ 0/$ 5/"-",E$ ,$ "#44,$ 0-9/C#?

9,$ 1#5/91-,@$ I>$ C/5$ 75,$ U@G,E$ ^,J,/@@,E$ 1#"1@7-"0#$ #$ 1794#$ 0/$

+/0-1-",23$'/44/$564$0/$5,-#$/7$89/1-4,:,$,;9-9$/44/$ /48,<#$ 8,9,$ 8,9,;/"-=>?@,$ 8/@#4$ "#:/$ 5/4/4$ 0/$ +#"$ Quartier e por ser uma grande mulher.

A/:#$,-"0,$9/B-4C9,9$?$#7$"D#$4/9-,$/7$?$E$#4$5/74$8,?

9,;F"4$5,-4$1,89-1G,0#4$8,9,$5-"G,$5D/$/$5-"G,4$-9?

5D4E$57@G/9/4$H7/$5/$/"4-",9,5$,$4/9$H7/5$4#73 A/8#-4$0/44,$I74C,$1G7:,$0/$1#"J/C/4E$,89/4/"C#$,$9/? :-4C,$ 0#$ 564E$ H7,"0#$ C9,=/5#4$ ,$ 5,B-,$ 0#4$ 8,9H7/4$ da Disney e de Orlando na capa. Quem acompanha os /0-C#9,-4$0,$9/:-4C,E$I>$4,;/$H7/$4#7$75,$:-1-,0,$/5$ :-,B/"4E$75,$5#1G-@/-9,$1#":-1C,3$+,4E$0/:#$1#"J/44,9$ que até o mês passado não conhecia aquele mundo de 4#"G#43$'#44,K$L#5#$/7$/4C,:,$8/90/"0#K$M$75$@7B,9$ @-"0#E$1G/-#$0/$5,B-,E$/"1,"C#4$/$57-C,$,:/"C79,3$N4? pero que gostem da matéria tanto quanto gostei dessa :-,B/5$ -"19O:/@3$ P,5;F5$ ",4$ 89QR-5,4$ 8>B-",4$ 75,$ "#CO1-,$ J,"C>4C-1,$ 4#;9/$ ,$ C/1"#@#B-,$ :#@C,0,$ 8,9,$ ,$ 5/0-1-",E$75,$5,CF9-,$4#;9/$,5-B#4$H7/$89,C-1,5$1,?

5-"G,0,4$79;,",4$/$#7C9,$4#;9/$#$C9,;,@G#$0/$1-0,0,? nia e amor aos animais desenvolvido por Simone Sales e toda a equipe do MPColina. A personagem do mês F$,8,-R#","C/S$0#",$T/=-C,E$,$J,5#4,$P-,$A#"0#"$0#$ N48-"G/-9#3$N"U5E$,$9/:-4C,$/4C>$1G/-,$0/$57@G/9/4$/$ 5,CF9-,4$5,9,:-@G#4,43$+/$8/90#/5$#4$17/1,4E$5,4$,4$ 1,@1-"G,4$0#5-",5$,$/0-<D#$0/$5,-#KKK V/-I#1,4E

A-9/C#9,$0/$^/0,<D# ",-0/"#;9/B,bG#C5,-@31#5 '#$Pc-CC/9S$b',-0/'#;9/B,

Maio 2010

4

Índice Pág. 06

Sacola de compras N@,$5/9/1/

Pág. 22

O direito de cada um Pág. 07 X/-$+,9-,$0,$W/"G,S$ mais proteção para as mulheres

Cidadania Adote um cãozinho

Pág. 23

Feedback O espaço do leitor

Saúde Tecnologia a serviço do coração.

Pág. 08

Qualidade de Vida$ L,5-"G,"C/4$79;,"#4

W>B3$)*$

Comportamento X-"B7/9-/ L#"J#9C#$/$;/@/=,$ para a mulher

Pág. 10

Saúde Andropausa

Pág. 12

Escrivinhos A alma feminina do vinho

Pág. 13

Personagem Pág.24 A#",$T/=-C,E$,$C-,$ 5,-4$H7/9-0,$0#$N48-"G/-9# Rápidas

Pág. 26

Pág. 14 Capa Vamos pra Disney?

W,9H7/4$A-4"/_E$ Y9@,"0#$/$57-C#$5,-4K Mauriceias Meninos eu vi

Pág. 17

Comportamento +,-#$F$#$564$0/@,4K

Pág. 20

NR8/0-/"C/

Mon Quartier é um projeto da ',-0/$'Q;9/B,$L#57"-1,<D#3 Maio 2010

Diretora de Redação ',-0/$'Q;9/B,$aA^P$.d*%eWN2$ ",-0/"#;9/B,bG#C5,-@31#5

Diretora Comercial ^#4,@_$!@5/-0, 9#4,@_,@5/-0,b5#"H7,9C-/931#53;9

!"#$%&'()*+&),-.*/0(*(,*1,&(2/-3 ',-0/$'Q;9/B,$aA^P$.d*%eWN2$

Diretor Industrial f#4F$]#5/4$0,4$LG,B,4 I#4/B#5/4b5#"H7,9C-/931#53;9

4)&5*,&(6)728&(*(9#-.)-:-$%& X71-,",$Y@-:/-9, @7,%.%%bG#C5,-@31#5

g589/44D#S$W9#:-47,@$]9>U1, P-9,B/5S$h$5-@$/R/58@,9/4

5

Maio 2010

6

\//0;,1i$&$Y$/48,<#$0#$@/-C#93 “Recebi hoje minha primeira Mon Quartier. Que coisa mais gostosa!

B123"1% 15C3"5*1+/+% 4$'% #$/+0% +0% matérias. Já liguei para o Espaço Integrar (pena que não aceitam plano de saúde), vou juntar grana pra mergulhar (sempre tive vontade) e com certeza estarei na noite de mantras. Linda a matéria sobre liberdade, lindo o Marrocos, tudo lindo! Sinceramente, o fato de ela ser de graça é ótimo também!”.

Clara d’Almeida.

“Ficaria honrado e alegre em po/"'%'"*"-"'%+%D$5%E3+'#1"'7%"9*"lente iniciativa para os que apreciam uma boa leitura. Parabéns!”

José Peregrino Neto.

“A revista de abril está linda! As matérias estão ótimas. Adorei, especialmente, a matéria sobre a li-"'/+/"7%23"%5$0%8"6$3%F%'"C"9>$% mesmo. Também acho bacana a preocupação de vocês com o meio ambiente. Então, achei a matéria sobre os ‘inocentes copinhos’ muito oportuna e esclarecedora.

Sabe o que faz a diferença entre a Mon Quartier e as outras revistas de bairro? A qualidade e quantidade de matérias, a qualidade de impressão, do papel, os detalhes em verniz e a preocupação com os #"9#$0% $-!"#16$0% "% -",% "0*'1#$0;% Percebo o cuidado de vocês em escolher matérias que agradem e ao mesmo tempo sejam inovadoras”.

Raylena Torres.

“Tive a oportunidade de conhecer a revista de vocês. Aliás, do nosso bairro, através da Roval. Sempre apareço por lá e lendo aqui em casa adorei a iniciativa. Não conhecia. Os artigos são muito bons, valorizando o que temos de melhor neste bairro maravilhoso que é o Espinheiro”. Suely Lisboa.

“Sou do Rio de Janeiro e moro no Recife desde julho de 2008, sendo no bairro da Tamarineira desde fevereiro de 2009. Antes morei no Espinheiro, na Rua 48. Hoje tive acesso, através de um amigo que mora na Madalena, à revista Mon Quartier e me interessei muito pelo seu conteúdo e por recebêla em minha casa. Adoro Recife e adoro a zona norte. Acho que hoje não trocaria por outro lugar”.

Cézar Ray. “Gostaria de dizer que adoro a revista Mon Quartier, sempre com artigos muito interessantes, diver01)*+/$07%"9*"8"5#"%/1+&'+,+=>$%"% qualidade. Aos domingos trabalho na Pizzaria Libório, onde realizo a recepção e faço questão de entregar a revista pessoalmente aos clientes”. Beatriz Moraes. ?@"'#+%6"A%'"*"-17%/"19+/+%5+%4$'taria do edifício onde moro, na Rua das Graças, a Revista Mon Quartier que achei muito interessante. Tinha esquecido, até que esta sema5+% ,"% /"4+'"1% *$,% 3,% "9",48+'% na recepção do Laboratório Marce-

lo Magalhães. Parabenizo a todos os que fazem da Mon Quartier uma leitura agradável e informativa”.

Gilzete Galvão.

“Gostaria de parabenizar aos que idealizaram a revista, pois é de muito bom gosto”. Patrícia Correa.

“Recebi a Mon Quartier e realmente a qualidade está ótima! Se destaca por não ser mais um folhetim, como normalmente pipocam por aí. As matérias de comportamento são muito bem escolhidas. O pro!"#$% &'()*$% #+,-.,% ,"'"*"% /"0taque, apresenta um layout limpo e agradável. Gostei mesmo!”.

Ariella Dias.

“Gostaria de parabenizá-las pela revista Mon Quartier. Acho que vocês alcançaram a proposta de uma revista leve e completa ao mesmo tempo”. Veridiana Duarte Alves.

“Conheci a Mon Quartier no Libó'1$% "% )23"1% 1,4'"001$5+/$% *$,% +% '"610#+7%/"0/"%+%23+81/+/"%&'()*+% até a preocupação com a correção $'#$&'()*+% "% &'+,+#1*+8% /$0% #"9tos, apresentados de forma leve e abordando assuntos variados e interessantes, embora não perca o caráter informativo e divulgador dos serviços e comércios disponíveis em nosso bairro, muitas vezes ao alcance de uma pequena cami5:+/+;% <+'+-.50% 4"8$% "9*"8"5#"% trabalho!”. Lúcio Flávio Galindo de Mesquita.

N":-/$47,4$19OC-1,4E$1#5/"C>9-#4$/$47B/4Cj/4$8,9,$",-0/"#;9/B,bG#C5,-@31#5

Maio 2010

Lei Maria da Penha: mais proteção para as mulheres W#9$75,$1,74,$"#;9/$/$/5$9/48/-C#$,#$564$0,4$57@G/?

9/4E$8/<#$,$0/:-0,$@-1/"<,$,#4$/48/1-,@-4C,4$/$,J,4C#?

5/$0,$5-"G,$>9/,$0/$,C7,<D#$8,9,$,;,91,9$75$C/5,$ 0#4$ 5,-4$ -58#9C,"C/4$ 8,9,$ ,$ "#44,$ 4#1-/0,0/E$ J,1/$ aos inúmeros desrespeitos aos direitos das mulheres H7/E$,#4$8#71#4E$1,74,5$,$0/4C97-<D#$0,$"#44,$4#1-/?

0,0/E$4/$"D#$0/"7"1-,0#4$/$9/870-,0#43

punidos com penas alternativas. A @/B-4@,<D#$ C,5;F5$ ,75/"C,$ #$ C/5?

8#$5>R-5#$0/$0/C/"<D#$89/:-4C#$?$0/$ 75$ 8,9,$ C964$ ,"#4$ ?E$ 89/:6$ 5/0-0,4$ de saída do agressor do domicílio e 89#O;/$,$47,$,89#R-5,<D#$0,$57@G/9$ ,B9/0-0,$ /$ U@G#43$ !@F5$ 0/$ 19-,9$ 5/?

1,"-45#4$ "/1/44>9-#4$ o$ 87"-<D#E$ ,$ @/-$ traz um avanço ao considerar que a sua aplicação independe da orientação se?

R7,@$0,4$8/44#,4$/":#@:-0,4E$#7$4/I,E$4/$ ,8@-1,$C,5;F5$o4$9/@,<j/4$G#5#44/R7,-43

Z7,"0#$0#$9/B-4C9#$0,$#1#996"1-,E$#$8/?

0-0#$ 0/:/9>$ 1#"C/9S$ H7,@-U1,<D#$ 0,$ 57? @G/9$#J/"0-0,$/$0#$,B9/44#9E$"#5/$/$-0,?

0/$0#4$0/8/"0/"C/4E$0/419-<D#$471-"C,$ do fato e das medidas protetivas solici? \,@#$0,$-58#9C,"CO44-5,$@/-$J/0/9,@$"($%%3kd)E$0/$)h$0/$ C,0,4$/$1Q8-,$0/$C#0#4$#4$0#175/"C#4$ ,B#4C#$0/$.))lE$1#"G/1-0,$1#5#$X/-$+,9-,$0,$W/"G,E$ 0-48#"O:/-4$/5$8#44/$0,$#J/"0-0,E$H7/$ H7/E$/"C9/$,4$:>9-,4$570,"<,4$H7/$C9#7R/E$,75/"C#7$ levem à comprovação do fato. #$ 9-B#9$ 0,4$ 87"-<j/4$ 0,4$ ,B9/44j/4$ 1#"C9,$ ,$ 57@G/9E$ W#9$75,$H7/4CD#$0/$1-0,0,"-,E$8#0/5#4$/$0/:/5#4$0/?

H7,"0#$#1#99-0,4$"#$m5;-C#$0#5F4C-1#$#7$J,5-@-,93 nunciar toda e qualquer forma de agressão às mulheres.

Além de demonstrarmos a nossa indignação mediante um !$@/-$,@C/9#7$#$LQ0-B#$W/",@$/$8#44-;-@-C#7$H7/$,B9/4? ,C#$1#:,90/E$/4C,9/5#4$1#"C9-;7-"0#$8,9,$75,$4#1-/0,?

4#9/4$0/$57@G/9/4E$"#$m5;-C#$0#5F4C-1#$#7$J,5-@-,9E$ de mais justa.

4/I,5$89/4#4$/5$n,B9,"C/$#7$C/"G,5$47,$89-4D#$89/? :/"C-:,$ 0/19/C,0,E$ ,@F5$ 0/$ "D#$ 8#0/9/5$ 5,-4$ 4/9$ * Dalônio Carvalho é advogado.

Fone: 2126.2266 | www.setsistemas .com.br

Saúde

8

Y$4/B7"0#$C-8#$0/$-587@4#$:-;9,CQ9-#$ 0/C/95-",$ ,@/9C,$ 5>R-5#3$ M$ H7,"0#$ #$ paciente deve procurar uma emergência médi? ca imediatamente. O monitor é acompanhado de um 0-48#4-C-:#$ /RC/9"#$ H7/$ /5-C/$ 4-",-4$ 4#"#9#4$ /$ @75-? "#4#4E$",4$5/45,4$4-"C#"-,$/$J9/H76"1-,$0,$:-;9,<D#$ 0#$ 89-5/-9#3$ M$ 89/1-4#$ ,8/",4$ H7/$ /4C/I,$ ,CF$ %Es)5$ 0/$0-4Cm"1-,$0#$8,1-/"C/E$75,$:/=$H7/$4/$1#57"-1,5$ através de sistema Bluetooth.

'#$ -"O1-#$ 0#$ ,"#$ 8,44,0#E$ Dr. Vanildo Guimarães: W/9",5;71#$ 4,-7$ ",$ J9/"? pioneiro.

C/E$ 4/"0#$ #$ 8-#"/-9#$ "#$ mundo a implantar num paciente o monitor cardía?

1#$!"B/@+/0$]7,90-,"E$75$ pequeno aparelho ideali? zado pelo norteamericano A,:-0$ \-41G/@@E$ 1,8,=$ 0/$ 0/C/1C,9$0/40/$,@C/9,<j/4$ da frequência e do ritmo cardíaco até infartos do 5-#1>90-#E$ ,"C/4$ 0#$ ,8,?

9/1-5/"C#$ 0#4$ 4-"C#5,4E$ como as famosas dores no peito. O AngelMed pode ser 1#58,9,0#E$ /5$ C,5,"G#$ /$ J#95,E$ ,$ 75,$ 1,-R-"G,$ 0/$ U#?0/"C,@3$ M$ -58@,"C,0#$ /"C9/$ #$ #5;9#$ /$ #$ 8/-C#$ /4?

H7/90#4$0#$8,1-/"C/E$"75,$4-58@/4$-"C/9:/"<D#$1-9q9?

B-1,E$1#5$,"/4C/4-,$@#1,@E$H7/$"D#$079,$5,-4$H7/$:-"C/$ 5-"7C#43$ !$ 1#"/RD#$ 1#5$ #$ 1#9,<D#$ F$ J/-C,$ ,C9,:F4$ 0/$ um eletrodo instalado na ponta do ventrículo direito.

Y$/@/C9#B9,5,$1,90O,1#$F$/"CD#$5#"-C#9,0#$/E$,#$5/? "#9$4-",@$0/$,@C/9,<D#E$/5-C/$:-;9,<j/4$H7/$,@/9C,5$#$ 8,1-/"C/E$ 89#8#91-#","0#$ C/58#$ 47U1-/"C/$ 8,9,$ H7/$ ele procure um serviço de urgência. O cardiologista re?

1-J/"4/$ `,"-@0#$ ]7-5,9D/4E$ 9/48#"4>:/@$ 8/@,$ 89-5/-9,$ -58@,"C,<D#$ 8,9,$ 74#$ 1@O"-1#$ 0#$ ,8,9/@G#$ "#$ 57"0#E$ ,U95,$H7/$1,0,$,C9,4#$0/$C9-"C,$5-"7C#4$"#$C9,C,5/"C#$ 0/$75$8,1-/"C/$-"J,9C,0#$,75/"C,$/5$hErp$47,4$1G,"? ces de morrer.

Todos os implantados fa? zem um acompanhamento com seu médico assisten?

C/3$!@F5$0-44#E$75,$/H7-8/$ 8/95,"/1/$ ,$ 8#4C#4$ 8,9,E$ ,#$ 4-",@$ 0/$ 75$ ,@,95/E$ 4/$ deslocar até o paciente 1#5$ #$ #;I/C-:#$ 0/$ 1#@/C,9$ ,4$ -"J#95,<j/4$ 0#$ ,8,9/? @G#E$ C,5;F5$ ,C9,:F4$ 0/$ Bluetooth. Com os dados "#$ 1#587C,0#9E$ #$ 5F0-1#$ pode analisar as reais con?

0-<j/4$ 0#$ 8,1-/"C/3$ Y$ !"? gelMed é indicado apenas para pessoas com elevado 9-41#$ 1,90-#:,417@,9E$ ,H7/@/4$ 8,1-/"C/4$ H7/$ C/"G,5$ 0#/"<,4$ #;4C97C-:,4$ 1#9#",9-,",43$ A-,;FC-1#4E$ 8#9$ /R/58@#E$ "#95,@5/"C/$ "D#$ ,89/4/"C,5$ 4-"C#5,C#@#?

B-,$0/$-"J,9C#E$/5$J7"<D#$0/$,@C/9,<j/4$"/79#8>C-1,43$ N5$1,4#4$,44-5E$#$!"B/@+/0$8#0/$4/9$#$0-J/9/"1-,@$/"?

C9/$ ,$ :-0,$ /$ ,$ 5#9C/3$ NR-4C/5$ ,C7,@5/"C/$ 1/91,$ 0/$ kr$ ;9,4-@/-9#4$ 7C-@-=,"0#$ #$ 0-48#4-C-:#E$ 4/"0#$ 5/C,0/$ /"C9/$W/9",5;71#$/$W,9,O;,3$L#5$#$174C#$/@/:,0#E$#$ aparelho ainda não é oferecido pelo SUS e sofre resis?

C6"1-,$0#4$8@,"#4$0/$4,q0/3$N"C9/$#4$8/9",5;71,"#4$/$ 8,9,-;,"#4$-58@,"C,0#4E$75$9/1/;/7$#$,8,9/@G#$1#5#$ doação e apenas um teve o implante autorizado sem resistências. Os demais até tiveram o aparelho cus?

C/,0#$8/@#$8@,"#E$5,4$89/1-4,9,5$9/1#99/9$o$f74C-<,3$

Y$ ,8,9/@G#$ /5-C/$ 0#-4$ C-8#4$ 0/$ :-;9,<D#E$ H7/$ :,9-,5$ 9-C5#$ /$ -"C/95-C6"1-,E$ 0/$ ,1#90#$ 1#5$ #$ 89#;@/5,$ -0/"C-U1,0#3$ Y$ primeiro indica sinais de comportamen? to cardíaco distinto dos parâmetros nor?

5,-4$ 0#$ 8,1-/"C/3$ '/44/$ 1,4#E$ /@/$ C/5$ até 48 horas para procurar seu médico.

Maio 2010

Componentes do equipamento AngelMed Guardian

Foto: Arquivo pessoal

[/B7"0#$ ,$ [#1-/0,0/$ V9,4-@/-9,$ 0/$ L,90-#@#B-,E$ ,$ 1,0,$,"#$1/91,$0/$k))$5-@$;9,4-@/-9#4$4D#$:OC-5,4$0/$ 89#;@/5,4$ 1,90-#:,417@,9/4$ /$ 5/C,0/$ 0/44/$ 7"-:/94#$ 5#99/$,"C/4$5/45#$0/$1G/B,9$,#$G#48-C,@$8,9,$9/1/;/9$ os primeiros atendimentos. Isso acontece porque mui?

C#4$89#;@/5,4$1,90O,1#4$4D#$,44-"C#5>C-1#4$/$H7,"0#$ #1#99/5$"D#$0/-R,5$C/58#$G>;-@$8,9,$#$8,1-/"C/$89#?

179,9$ ,I70,3$ '#$ 1,4#$ 0#4$ -"J,9C#4E$ 8#9$ /R/58@#E$ k)p$ "D#$,89/4/"C,5$H7,@H7/9$4-"C#5,$/$kkp$4D#$J,C,-43$

Qualidade de vida

9

Foto: Arquivo pessoal

Maio 2010

Comportamento

10

Z7,4/$C#0,$57@G/9$I>$:-:/7$,$/R8/9-6"1-,$0/$8,44,9$/5$J9/"C/$,$75,$;#,$@#I,$ 0/$@-"B/9-/E$4/$,8,-R#",9$8#9$,@B75$89#07C#$/$4/9$/"1#9,I,0,$8/@,$:/"0/0#9,$ ,$1#589>?@#3$LG/B,"0#$/5$1,4,E$,#$:/4C-?@#E$8/"4#7S$1#5#$/7$:#7$1#"4/B7-9$ 8,44,9$,$"#-C/$C#0,$1#5$-44#t$N5$5#5/"C#4$1#5#$/44/$;,C/$,$4,70,0/$0,H7/@,$ 1,@1-"G,$1#9$0,$8/@/E$H7/$/5;#9,$"D#$J,<,$C,"C#$471/44#$1#5$#$5,9-0#$#7$",?

5#9,0#E$F$478/9?1#"J#9C>:/@3$+,4E$4/9>$H7/$F$8#44O:/@$1#"1-@-,9$#$1#"1/-C#$0/$ 1#"J#9C#$,#4$0/$;#"-C#$/$4/R_t!$I#:/5$/589/4>9-,$L,C,9-",$X71-0-E$H7/$1G/B,$ ,#$^/1-J/$1#5$,$[,@,$[/-4$X-"B/9-/$/$L-,E$H7/9$89#:,9$H7/$4-53 !$84-1Q@#B,$"#9C/,5/9-1,",$+-1G/@/$u/-"/9$A,:-4E$C/9,8/7C,$0/$1,4,-4$G>$5,-4$ 0/$:-"C/$,"#4E$F$/48/1-,@-4C,$/5$4,@:,9$1,4,5/"C#4$/5$19-4/$/$I>$/419/:/7$4/C/$ @-:9#4$4#;9/$#$,447"C#3$[/B7"0#$/@,E$#4$8,91/-9#4$v$G#5/"4$#7$57@G/9/4$v$1#5$#$ 8,44,9$0#$C/58#E$C/"0/5$,$4/$0/417-0,9$0,$47,$,8,96"1-,$wY4$4/9/4$G75,"#4$ J#9,5$89#B9,5,0#4$8,9,$4/$9/89#07=-9$/$,$,C9,<D#$JO4-1,E$H7/$F$-"4C-"C-:,E$0/?

4/58/"G,$75$8,8/@$-58#9C,"C/$"/44/$89#1/44#3$+,"C/9?4/$,C9,/"C/$C,5;F5$ F$75$5#0#$0/$5#4C9,9$H7/$"#4$-58#9C,5#4$1#5$#$8,91/-9#3$'D#$/4C#7$J,=/"?

0#$ ,8#@#B-,$ o$ 89/#178,<D#$ /R1/44-:,$ 1#5$ #$ /48/@G#E$ 5,4$ #$ G#5/5$ F$ 57-C#$ 4/"4O:/@$,#$/4CO57@#$:-47,@3$W#9C,"C#E$0/:/5#4$89/4C,9$,C/"<D#$o$,8,96"1-,xE$ ,U95,$,$84-1Q@#B,y3 L,C,9-",$X71-0-$1#"1#90,$1#5$,$C/9,8/7C,3$w!$5,-#9-,$0,4$1@-/"C/4$C/5$,$-5?

89/44D#$ 0/$ H7/$ 75$ ;/@#$ 1#"I7"C#$ 0/$ 1,@1-"G,$ /$ 4#7C-/"$ F$ 75$ ,9C-JO1-#$ ,$ 4/9$ 74,0#$,8/",4$/5$0,C,4$1#5/5#9,C-:,43$N4H7/1/5$H7/$,$;/@/=,$"#$0-,$,$0-,$ F$J7"0,5/"C,@3$!$5>R-5,$zUH7/$@-"0,$C#0#$0-,{$F$75,$9/,@-0,0/$H7/$4/$8#0/$ ,@1,"<,93$ W/"4,"0#$ "-44#E$ /7$ 5/45,$ /41#@G#$ 8/<,$ 8#9$ 8/<,$ ,"C/4$ 0/$ C9,=/9$ 8,9,$,$@#I,3$'D#$5/$-"C/9/44,$C/9$75,$1@-/"C/$H7/$1#589,$75,$q"-1,$:/=E$8,9,$ 1#5/5#9,9$ #$ A-,$ 0#4$ ',5#9,0#4E$ 8#9$ /R/58@#E$ /$ 1#"C-"7,$ 74,"0#$ C#0#4$ #4$ #7C9#4$0-,4$0#$,"#$75,$@-"B/9-/$H7/$4/7$8,91/-9#$0/C/4C,E$U"B-"0#E$o4$:/=/4E$ H7/$"/5$:6xE$,U95,$/@,E$4/589/$1#5$57-C#$;#5$G75#93$Z7,"0#$,4$1@-/"C/4$ chegam à Sala Seis são convencidas de que é possível usar peças confortáveis /$;#"-C,43$P70#$-44#$,$75$174C#$H7/$J#9C,@/1/$#$G>;-C#$4,@7C,9$0/$/4C,9$4/589/$ investindo na intimidade.

Foto: Arquivo pessoal

X#1,@-=,0,$"#$;,-99#$0,4$]9,<,4E$,$[,@,$[/-4$,89/4/"C,$/5$47,4$,9,9,4$8/<,4$ C9,=-0,4$ 0#$ ^-#$ 0/$ f,"/-9#E$ V/@#$ |#9-=#"C/$ /$ N4C,0#4$ }"-0#43$ !#$ /"C9,9$ ",$ @#I,E$:#16$4/"C/$H7/$#$,5;-/"C/$J#-$1,9-"G#4,5/"C/$89/8,9,0#$8,9,$,C/"0/9$ ,$75$8q;@-1#$0-J/9/"1-,0#$/$89/0#5-","C/5/"C/$J/5-"-"#3$w!@F5$0/$8/<,4$8,9,$ ,8-5/"C,9$75,$"#-C/E$C,5;F5$9/B-4C9,5#4$75,$;#,$4,O0,$0/$8-I,5,4$/$9#78-"G,4$ 5,-4$ z1#58#9C,0,4{3$ [/"C-9?4/$ 1~5#0,$ F$ J7"0,5/"C,@xE$ B,9,"C/$ L,C,9-",3$ L#5$ 75$/4C#H7/$/"#95/$/$:/90,0/-9,5/"C/$@-"0#E$F$H7,4/$-58#44O:/@$4,-9$0/$@>$4/5$ comprar ao menos uma peça. O cheirinho de Victoria Secret no ar e a simpatia de Catarina vão ganhar você.

Catarina Lucidi: “Beleza no dia a dia é fundamental”

Maio 2010

Serviço [,@,$[/-4$X-"B/9-/$/$L-,3 ^7,$0,4$W/9",5;71,",4E$dhlE$[,@,$)lE$]9,<,43 P/@/J#"/S$s%$k...3$l.sl$eslkl3$)))%&$N?5,-@S$4,@,4/-4bG#C5,-@31#5 y$!$84-1Q@#B,$+-1G/@/$A,:-4$1#"1/0/7$/"C9/:-4C,$o$^/:-4C,$`/I,E$/0-<D#$.)hh3

!"#$!#%$&'(%

&)!(.)3 (&)*')$(&+,-./#!#$0#,#$0,(%(12(3

P7,7*%$')/$'+,'%1"9*,)/,12/*>

!"#$%&'%()'*'+,'*-%./),0'*%'%/*%$/1*%.)1/,12/*%'$3/"/4'+*-%+/%512)/)1/%67&'"7 27.8%'+.7+,)/%,9&7%&'%37$%(/)/%&'1:/)%*9/%$;'%*9(')%<'"1=>

01%234%245%67859%861:3108/%;80<4%=4>4%4%6128?1/

!"#$%#&%'$(%)*+%,$-./ Maio 2010 ?+,)7+./$'+,7@%AB%CDAE>CCFF%G%H7/%I1/4'$@%AB%CCJF>KDCB%G%?(1,L.17%M'**7/%N%MH@%AC%CDOO>JDDD

11

Artigo N5;#9,$ 4/I,$ 1#"G/1-0,$ 1#5#$ ,"09#8,74,E$ /44/$ não é o termo correto a ser utulizado para o que 4/$1G,5,$w5/"#8,74,x$0#$G#5/53$g44#$8#9H7/$ não há uma interrupção na produção do hor?

5~"-#$5,417@-"#$v$,$C/4C#4C/9#",$v$/$4-5$,$47,$ 0-5-"7-<D#$ "#$ 4,"B7/$ 1-917@,"C/E$ 57-C,4$ :/=/4$ @/:,"0#$@#"B#$8/9O#0#$8,9,$H7/$-44#$#1#99,3$',$ menopausa há interrupção da menstruação asso?

1-,0,$o$H7/0,$;9741,$0#4$"O:/-4$G#95#",-4$J/5-?

"-"#4$v$/4C9QB/"#$/$89#B/4C/9#",3

Por Carlos Bayma

9,9/J,<D#$0#4$8/@#4$1#98#9,-4E$n,1-0/=$/$9/44/1,?

5/"C#$0,$8/@/3$!44#1-,0#$,$-44#E$8#0/5$,8,9/1/9$ #4$4-"C#5,4$84-1#@QB-1#4S$-99-C,;-@-0,0/E$0/4m"-5#$ /$ 0/89/44D#E$ 0FU1-C$ 0/$ 1#"1/"C9,<D#E$ /4H7/1-?

5/"C#$/$0/4-"C/9/44/$8/@#$4/R#$#8#4C#3

Já que a testosterona é produzida pelos testículos a*rp2$/$8/@,4$B@m"07@,4$,09/",-4$arp2$/$5/C,;#@-=,?

0,4$8/@#$JOB,0#E$#$/":/@G/1-5/"C#$0/44,4$/4C97C7?

9,4E$#$"O:/@$0/$/4C9/44/$/"J9/"C,0#E$,$,@-5/"C,<D#$ -",0/H7,0,E$#$74#$0/$;/;-0,4$,@1#Q@-1,4$/$J,@C,$0,$ Z7,"0#$ 4/$ /"C9,$ ",$ 87;/90,0/E$ 8#9$ :#@C,$ 0#4$ prática de atividades físicas concorrem para redu? %.$ ,"#4$ 0/$ -0,0/E$ #$ -"0-:O07#$ 0#$ 4/R#$ 5,417? <D#$G#95#",@$E$1G,5,0,$0/$G-8#B#",0-45#. @-"#$8,44,$,$89#07=-9$47;-C,5/"C/$75,$B9,"0/$ H7,"C-0,0/$ 0/$ C/4C#4C/9#",E$ 1#"J/9-"0#?@G/$ ,4$ Y$ C9,C,5/"C#$ 1#"4-4C/$ /5$ 0/C/95-",9$ ,$ ;,-R,$ características secundárias referentes ao gêne? G#95#",@$"#$4,"B7/$,C9,:F4$0/$/R,5/4$@,;#9,C#?

9#E$C,-4$1#5#$,75/"C#$0,$5,44,$57417@,9E$,@C/? 9-,-4$/$89#1/0/9$o$9/8#4-<D#$0,$C/4C#4C/9#",E$H7/$ 9,<j/4$0#$C-5;9/$:#1,@E$,8,9/1-5/"C#$0/$8/@#4$ 8#0/$4/9$J/-C,$1#5$B/@$0/$74#$0F95-1#E$:-,$#9,@$#7$ ",4$8/9",4E$C9#"1#$/$J,1/$/$,75/"C#$0#$86"-4$/$ 8#9$ -"I/<j/4$ 8/9-Q0-1,4$ 0#$ G#95~"-#$ C/4CO17@#43$'/44,$J,4/E$#$0/4/I#$4/R7,@$a@-;-0#2$ aH7-"=/",-4E$ 5/"4,-4$ #7$ C9-5/4?

8/@#$4/R#$#8#4C#$C,5;F5$F$0/48/9C,0#E$,44-5$ trais). A resposta é quase que imediata e a melhora na qua? como a agressividade. @-0,0/$0/$:-0,$5#4C9,?4/$4-B? W9,C-1,5/"C/E$ 8#9$ C#0,$ :-0,$ #4$ "O:/-4$ G#95#? "-U1,C-:,3$W#9F5E$"/5$C#0#$ ",-4$ 5,417@-"#4$ 8/95,"/1/5$ /4C>:/-4E$ 1#5$ G#5/5$8#0/$4/9$47;5/C-0#$ @-B/-9#$ ,75/"C#$ 8/@,$ 5,"GDE$ ,#$ ,1#90,93$ N5$ à reposição. Aqueles que alguns homens esses níveis podem permanecer têm fortes suspeitas de cân? "#95,-4$ ,CF$ #4$ s)$ #7$ *)$ ,"#43$ N"C9/C,"C#E$ /5$ 1/9$0/$89Q4C,C,$#7$H7/$/4CD#$ #7C9#4E$ ,$ H7/0,$ G#95#",@$ 8#0/$ 4/9$ 5,-4$ 89/? no curso da doença (mesmo 1#1/E$#1#99/"0#$,$8,9C-9$0#4$d)?r)$,"#4$/$C/5$ os já operados ou tratados com como sintomas principais a diminuição do de? 9,0-#C/9,8-,2$ /4CD#$ /R1@7O0#4$ 0#$ 4/I#$4/R7,@$/$0,$1,8,1-0,0/$0/$#;C/9$/$5,"C/9$ C9,C,5/"C#E$ 8/@#$ 5/"#4$ ,CF$ H7/$ ,$ /9/<D#$ 8/"-,",E$ 8/90,$ 0/$ 5,44,$ 57417@,9E$ sejam considerados curados.

Carlos Bayma Médico em Urologia e Psicossomática.

Pós-graduado em Urogeriatria, Uroneurologia e Urodinâmica.

Vinculado ao Hospital Esperança, na condição de chefe do Setor de Urodinâmica.

Consultório na Ilha do Leite (Rua Francisco Alves, 326 – Fone: 81 3216-3131

Próximas palestras do Dr. Carlos Bayma sobre o tema Tema

Onde

Quando

A-4J7"<D#$/9FC-@$/$,"09#8,74,S$ mitos e verdades.

!70-CQ9-#$0,$\,95>1-,$^#:,@ ^7,$[,"C#$N@-,4E$d%lE$ N48-"G/-9#

)s$0/$5,-#E$ o4$*G

+/0-1-",$0,4$/5#<j/4 N4C9/44/S$,5-B#$#7$-"-5-B#t

X-:9,9-,$f,H7/-9,$ ^7,$!"C/"#9$',:,99#E$%ksE$ Jaqueira.

.s$0/$5,-#E$ às 18h

`-:,$;/5$1#5$,$89Q4C,C,$H7/$:#16$C/53

X-:9,9-,$[,9,-:, [G#88-"B$^/1-J/

.*$0/$5,-#E$ às 11h

V/R-B,$;,-R,$/$8/90,$0/$79-",3

X-:9,9-,$[,9,-:, [G#88-"B$^/1-J/

.l$0/$I7"G#E$ às 11h

Maio 2010

P#0,4$,4$8,@/C9,4$4D#$B9,C7-C,4$/$,;/9C,4$,#$8q;@-1#3

Foto: Arquivo pessoal

Saúde

12

13

A alma feminina do vinho N5$G#5/",B/5$o4$5D/4E$:,5#4$J,@,9$4#;9/$:-"G#4$/$7:,4$ H7/$C65$1,9,1C/9O4C-1,4$J/5-"-",43$]#4C,9-,$0/$/41@,9/1/9$ H7/$"D#$/R-4C/$w:-"G#$0/$57@G/9x3$!1#"C/1/$H7/$,@B75,4$ uvas geram vinhos mais delicados e outros mais potentes. `-"G#4$1#5$,@5,$J/5-"-",$4D#$;/;-0,4$1#5$,4$H7,-4$,4$57? @G/9/4$4/$-0/"C-U1,5$/$H7/E$8#9$47,$:/=E$4/07=/5$#4$G#5/"43 Y$5,-4$1@>44-1#$0/$C#0#4$F$#$/4875,"C/3$P9,C,?4/$0/$ 75,$;/;-0,$0/@-1,0,E$C,"C#$8/@#$4/7$J9/41#9E$H7,"C#$ 8/@,4$47,4$1,9,1C/9O4C-1,4$:-47,-43$W#0/$4/9$/@,;#9,0#$ 1#5$0-J/9/"C/4$C-8#4$0/$7:,4E$5,4$#$4/7$89#1/44#$0/$ produção é que dá suas características únicas.

Y4$ :-"G#4$ ;9,"1#4$ J/-C#4$ 1#5$ ,$ 7:,$ 0/$ "#5/$ ,@/5D#$ ]/c 9=C9,5-"/9E$ #9-B-",@$ 0,$ !@4>1-,E$ ",$ \9,"<,E$ 4D#$ 8/9J75,0#4$1#5#$,4$57@G/9/4E$8#447/5$;,-R,$,1-0/=$ e um leve toque picante.

Y4$9#4F4$C,5;F5$C65$75$C#H7/$J/5-"-"#3$'#95,@5/"?

C/$ 1#5$ B9,07,<D#$ ,@1#Q@-1,$ 5,-4$ ;,-R,E$ /44/4$ :-"G#4$ ,89/4/"C,5$ 1,9>C/9$ J97C,0#$ /$ 4D#$ ;/5$ 9/J9/41,"C/43$ !8/4,9$0/$,-"0,$0-419-5-",0#4$8/@,4$;,"0,4$0/$1>E$4D#$ eleitos por homens e mulheres do Velho Mundo como 75,$QC-5,$8/0-0,$8,9,$#4$0-,4$5,-4$H7/"C/43 W,44,"0#$ 8,9,$ #4$ C-"C#4E$ 1#4C75,?4/$ 0-=/9$ ",$ \9,"<,$ H7/$#4$V#79B#B"/4$4D#$:-"G#4$J/5-"-"#43$N@/4$4D#$/@,? ;#9,0#4$1#5$,$W-"#C$'#-9E$,$5,-4$J/5-"-",$0,4$7:,43$ '#4$@#1,-4$#"0/$;9#C,$/$,5,079/1/E$/@,$1#4C75,9$B/? rar vinhos sedutores e particulares.

Y7C9#4$:-"G#4$C-"C#4$H7/$4/07=/5$8,@,0,9/4$0/$,5;#4$ #4$ 4/R#4$ 1#5$ 47,$ 5,1-/=$ /$ J,1-@-0,0/$ 0/$ ;/;/9$ 4D#$ #4$L,95/" 9/$1G-@/"#4$/$#4$9QC7@#4$/@,;#9,0#4$1#5$,4$ 7:,4$+/9@#C$/$],5,_3 N5$9/475#E$8#0/5#4$0-=/9$H7/$#4$:-"G#4$1#5$,@5,$J/?

5-"-",$89-:-@/B-,5$,$/@/Bm"1-,E$C65$,9#5,4$/:-0/"C/4$ /$ 0/@-1,0#4E$ 8#447/5$ C,"-"#4$ "D#$ ,B9/44-:#4$ /$ ,89/?

4/"C,5$;#,$G,95#"-,$/"C9/$,1-0/=E$,<q1,9$/$>@1##@3 NR1@7-"0#$ ,$ L,95/" 9/E$ #$ V9,4-@$ I>$ 89#07=$ :-"G#4$ 1#5$ C#0,4$,4$7:,4$,1-5,$1-C,0,43$W#9C,"C#E$"D#$8/"4/$07,4$ vezes em presentear a mamãe com um vinho ou simples?

5/"C/E$/@/B6?@,$1#5#$,$;/;-0,$8,9,$;9-"0,9$,#$4/7$0-,.

G%B+-1+5+%H$5=+86"0%.%!$'5+810#+7%0$,,"81"'%4'$)001$5+8%4"8+% ABS-SP e editora do blog escrivinhos (www.escrivinhos.com).

Maio 2010

Capa

14

A/"C9/$#4$0/4C-"#4$5,-4$:-4-C,0#4$0#$8@,"/C,E$"/"G75$ B7,90,$C,"C,$5,B-,$/$/"1,"C#$1#5#$,$A-4"/_E$1#"19/?

C-=,<D#$0#4$4#"G#4$0/$75$,5/9-1,"#$1G,5,0#$u,@C/9$ N@-,4$A-4"/_E$H7/$,4475-7$8,9,$4-$,$C,9/J,$0/$/C/9"-=,9$ /5$1,0,$,07@C#$75$4#"G#$0/$19-,"<,E$#"0/$#$57"0#$ 0#$ J,=$ 0/$ 1#"C,$ 8#0/$ 4/9$ C#1,0#$ /$ :-:/"1-,0#E$ "/5$ H7/$ 4/I,$ 8#9$ ,@B7"4$ 8#71#4$ 0-,43$ w`-,I,9$ 8,9,$ ,$ A-4? "/_$4-B"-U1,$,89#:/-C,9$1,0,$5-"7C#$-"C/"4,5/"C/3$M$ 9/,@5/"C/$75$B9,"0/$4#"G#E$75,$5-4C79,$0/$5,B-,$/$ ,:/"C79,xE$,U95,$A,91_E$89#89-/C>9-,$0,$,B6"1-,$`-,?

I/$ 1#5$ A,91_3$ P9,;,@G,"0#$ 1#5$ C79-45#$ G>$ .)$ ,"#4E$ 4/"0#$ 0#-4$ 1#5$ ,$ 89Q89-,$ ,B6"1-,$ 0/$ :-,B/"4E$ A,91_$ I>$@/:#7$d$5-@$8/44#,4$8,9,$A-4"/_3$wf>$/4C-:/$@>$5,-4$ de 100 vezes e cada uma foi uma emoção diferente. Às vezes me pergun? tam se não me can?

4#3$ ^/48#"0#E$ 0/$ -5/0-,C#E$H7/$"7"1,$ me cansarei. Aquele @7B,9$ 5/$ 9/"#:,xE$ ,U95,3 Para falar de Dis? "/_E$ ,"C/4$ 0/$ C70#$ é preciso corrigir um erro recorren? te. Muita gente que :,-$,$Y9@,"0#$1#4C75,$0-=/9S$/4C#7$ -"0#$8,9,$A-4"/_E$/"B@#;,"0#$"-44#$C#0#4$#4$8,9H7/4$/$ C#0,4$,4$,C9,<j/43$M$75$/H7O:#1#$1#575E$4#;9/C70#$ para quem nunca pisou naquelas terras de fantasia.

W,9,$ H7/5$ /4C>$ @#"B/E$ ,$ -589/44D#$ H7/$ 8,44,$ F$ H7/$ C70#$F$75,$1#-4,$4Q3$+,4E$",0,$F$8#9$,1,4#3$g44#$,1#"?

C/1/$/5$J7"<D#$0,$B9,"0-#4-0,0/$0#$1#58@/R#$A-4"/_$ /$0,$J#9<,$1#5/91-,@$H7/$/R/91/$/5$C#0,$,$1-0,0/$0/$ Orlando.

4,;/E$ 0,9$ 75,$ ;/-I#1,$ "#$ 89O"1-?

8/K$ '#$ +,B-1$ -"B0#5$ #4$ 8/94#? ",B/"4$0,$-"Jm"1-,$0/$B/9,<j/4$/$ B/9,<j/4$ B,"G,5$ :-0,$ /$ /"J/-C-? <,5$19-,"<,4E$0/$#-C#$,$#-C/"C,$/$#-C#$,"#43$wY$+,B-1$ -"B0#5$ F$ ,$ #;9,$ 89-5,$ 0/$ u,@C$ A-4"/_3$ N4C,"0#$ @>$ sentimos que todos os nossos sonhos podem se tornar realidade. Ver milhares de crianças e adultos reuni?

0#4E$8#:#4$0#4$H7,C9#$1,"C#4$0#$8@,"/C,E$1/@/;9,"0#$ 75$ q"-1#$ 5#5/"C#E$ F$ ,@B#$ H7/$ 5/$ J,41-",xE$ ,U95,$ !"09F$W#9C/@,E$0-9/C#9$0,$P,5;,q$P79-45#E$#8/9,0#9,$ 0/$ :-,B/"4$ H7/$ @/:#7$ "#$ ,"#$ 8,44,0#$ 1/91,$ 0/$ %r))$ 8,44,B/-9#4$,$A-4"/_E$89/C/"0/"0#$1G/B,9$,$5,91,$0#4$ 0#-4$5-@$C79-4C,4E$/5$.)%)3 N4C,9$ 1#5$ W#9C/@,$ ",$ A-4"/_$ F$ 75,$ /R8/9-6"1-,$ q"-?

1,3$ g44#$ 8#9H7/E$ ,@F5$ 0/$ 4/9$ 75$ B9,"0/$ 1#"G/1/0#9$ 0#$ 0/4C-"#E$ #$ I#:/5$ /589/4>9-#$ 4/$ /5#1-#",$ ,$ 1,0,$ 5#5/"C#3$[/5$0q:-0,E$75$0#4$4/B9/0#4$0,$A-4"/_$4/9$ G#I/$ #$ 1,99#?1G/J/$ 0/$ :/"0,4$ 0,$ P,5;,q$ 9/4-0/$ "#$ J,C#$0/$H7/$#$0#"#$0,$/589/4,$9/,@5/"C/$,19/0-C,$v$/$ F$,8,-R#",0#$v$8#9$,H7-@#$H7/$:/"0/3$w\,@,9$/5$A-4"/_$ F$ J,@,9$ 0/$ 9/48#"4,;-@-0,0/E$ 0/0-1,<D#$ /$ /4C9,CFB-,3$ '#$ 57"0#$ 5#0/9"#E$ C9#1,5#4$ 8/H7/"#4$ 5#5/"C#4$ 0/$,@/B9-,$8#9$-58#9C,"C/4$9/7"-j/4E$"D#$C/5#4$5,-4$ C/58#$ 8,9,$ 4#"G,93$ M$ I74C,5/"C/$ 8#9$ -44#$ H7/$ /44,$ -5/"4,$J>;9-1,$0/$4#"G#4$"D#$8,9,$0/$19/41/93$M$,@B#$ H7/$ C9,"41/"0/$ -0,0/4E$ 9,<,4$ #7$ -0-#5,43$ }5,$ 57@?

C-0D#$8,9/1/$C/9$75$4Q$0/4/I#$/$1#"4/B7/$9/,@-=>?@#S$ 4/9$ J/@-=E$ 4-58@/45/"C/xE$ ,U95,$ W#9C/@,E$ H7/$ ,C7,@?

5/"C/$"D#$5,-4$,C7,$1#5#$B7-,3$N@/$1#"C-"7,$:-,I,"0#$ 1#5$#4$B9,"0/4$B978#4E$5,4$8,9,$0,9$478#9C/$,#4$B7-,4$ 0/$0-:/94,4$,B6"1-,4E$,$/R/58@#$0,$`-,I/$1#5$A,91_3$ w\,<#$H7/4CD#$0/$@/:,9$#4$B978#4$8/44#,@5/"C/3$L#5$ #$8,44,9$0#4$,"#4E$8#44#$,CF$"D#$@/5;9,9$#$"#5/$0/$ C#0#4$/@/4E$5,4$@/5;9#$0#$9#4C-"G#E$0/$H7,"0#$ :-,I#7E$H7/5$F$,$5D/E$#$8,-333$M$75,$,@/B9-,$ 1#"C9-;7-9$8,9,$,$9/,@-=,<D#$0#$4#"G#$0/$C,"?

C,$B/"C/xE$,U95,$A,91_3

Y$ 1#58@/R#$ #"0/$ /4CD#$ @#1,@-=,0#4$ 8,9H7/4$ /$ G#CF-4$ 0,$ A-4"/_$ L#58,"_E$ U1,$ /5$ X,i/$ V7/",$`-4C,E$:-=-"G,$0/$ -44-55//$/$Y9? @,"0#E$",$\@Q9-0,3$M$@>$H7/$/4C>$4-C7,0#$ #$5,-4$@q0-1#$0/$C#0#4$#4$8,9H7/4S$#$+,?

B-1$ -"B0#5E$ #"0/$ #$ 1#9,<D#$ 0#$ C79-4C,$ 87@4,$ 5,-4$ J#9C/$ ,#$ ,;9,<,9$ #$ +-1i/_E$ #$ 1,57"0#"B#$ 5,-4$ ,5,0#$ 0#$ 57"0#E$ /5$C,5,"G#$9/,@3$!#$9/1/;/9$75$,J,B#$ Geraldo Jr. já foi para 1,9-"G#4#$ 0,$ +-""-/E$ 0#$ W,C/C,E$ 0#4$ -9?

Disney mais de vinte 5D#4$P-1#$/$P/1#3$M$@>$H7/$#$C79-4C,$8#0/$ vezes.

1#":/94,9$ 1#5$ ,$ L-"0/9/@,$ /$ ,CFE$ H7/5$ Maio 2010

O diretor de turismo do município do g8#I71,E$ ]/9,@0#$ \-B7/-9~,$ fq"-#9E$ é mais um fã declarado da Disney.

N@/$I>$/4C/:/$@>$5,-4$0/$:-"C/$:/=/43$ wN5;#9,$ 57-C#4$ 8,9H7/4$ 0/$ Y9@,"0#$ C/"G,5$ ,C9,<j/4$ J,"C>4C-1,4E$ ,19/0-C#$ H7/$ ,$ :/90,0/-9,$ 5,B-,$ 4Q$ #4$ 8,9H7/4$ A-4"/_$C653$Y$B9,"0/$5/4C9/$u,@C$0/-R#7$ 75$ @/B,0#$ 0/$ -0F-,4$ H7/E$ 8#71#$ ,$ 8#7?

+,4E$ "/5$ 4Q$ 0/$ 8/9? sonagens infantis é formado o mundo Dis? ney. Dezenas de outras ,C9,<j/4$ 5/9/1/5$ ,$ 47,$ :-4-C,E$ 0/"C9/$ /@,4$ #$ A-4"/_{4$ |#@@_c##0$ [C70-#4$ /$ #$ N81#C$ L/"C/9E$ H7/$ C,5;F5$-":/4C/5$/5$"#:,4$,C9,<j/4$,$1,0,$C/58#9,?

0,3$$wY$H7/$5,-4$B#4C/-$J#9,5$,4$5#"C,"G,4$9744,4E$#4$ 4-57@,0#9/4$/$#$A-4"/_$Z7/4CE$H7/$U1,$/5$A#c"C#c"$ A-4"/_xE$,U95,$#$,0#@/41/"C/$L,76$V@,"1#E$0#=/$,"#4E$ que passou as últimas férias de janeiro hospedado no !@@$[C,9$[8#9C4$^/4#9CE$75$0#4$G#CF-4$0#$1#58@/R#$A-4? "/_E$,1#58,"G,0#$0#4$8,-4E$C-#4$/$89-5#43 Os parques Disney reservam simuladores de última B/9,<D#$ v$ 1#5#$ #$ -58/90O:/@$ [#,9-"E$ /5$ N81#C$ L/"?

C/9$ ?$ /$ 5#"C,"G,4$ 9744,4$ 57-C#$ ;,1,",4E$ ,$ /R/58@#$ 0,$ [8,1/$ +#7"C,-"E$ "#$ 89Q89-#$ +,B-1$ -"B0#5E$ H7/$ passou por uma remodelada recentemente e convida os mais corajosos a uma viagem na escuridão das ga? @>R-,43$Y$!"-5,@$ -"B0#5$F$75$8,9H7/$5,-4$:#@C,0#$o4$ 19-,"<,4$5/"#9/4E$#"0/$4/$0/4C,1,5$75$8#1i/C$4G#c$ 0#$ /48/C>17@#$ 0,$ V9#,0c,_$ ^/-$ X/D#$ /$ ,$ ,C9,<D#$ dA$ \#95-B7-"G,TE$H7/$5#4C9,$1#5#$F$0-JO1-@$,$:-0,$0/$75$ -"4/C#3$ W,9,$ H7/5$ B#4C,$ 0/$ ,09/",@-",E$ ,$ 5#"C,"G,$ 9744,$NR8/0-C-#"$N:/9/4C$F$,$8/0-0,3$ ',4$,J#9,4$0,4$C/99,4$0/$A-4"/_E$/4C>$,$ 1-0,0/$ 0/$ Y9@,"0#E$ 1#5$ 47,4$ -"q5/?

9,4$,C9,<j/4E$:,4C,$9/0/$G#C/@/-9,$ /$ QC-5,4$ 1#589,43$ w!$ 1-0,0/$ F$ o maior playground do mundo.

Possui inúmeros leitos para C#0#4$ #4$ ;#@4#4E$ 4G#c4$ /$ ,C9,<j/4$ 17@C79,-4$ 1#"4?

C,"C/4E$ 9/4C,79,"C/4$ 0/$ 1#=-"G,$ -"C/9",1-#",@E$ shopping centers de grifes J,5#4,4E$ #7C@/C4$ /$ @#I,4$ 0/$0/41#"C#43$N"U5E$C70#$ #$ H7/$ 75$ C79-4C,$ 89/1-4,S$ @,=/9E$ 0-:/94D#E$ 17@C79,$ /$ 1#589,4xE$ ,U95,$ ]/9,@0#$ \-B7/-9~,$ fq"-#9E$ :/90,?

0/-9#$ /R8/9C$ /5$ A-4"/_$ /$ Cauê Blanco (centro) Orlando. A cidade tam? com os primos no Magic ;F5$ #J/9/1/$ 4/9:-<#4$ Kingdon.

0-J/9/"1-,0#4$ 1#5#E$ 8#9$

/R/58@#E$C9,"48#9C/$8,9C-17@,9$0/$89-5/-9,$1@,44/$8,9,$ 15 8/H7/"#4$B978#4E$/5$1,99#4$0/$@7R#3$}5$0#4$/589/4>?

9-#4$0#$9,5#$F$+,91/@#$V,99#4#E$0,$%))%$P9,"48#9C/4E$ H7/$5#9,$/5$Y9@,"0#$G>$0/=$,"#43$w^/1/;/5#4$1@-/"?

C/4$ /48/1-,-4E$ 1#5#$ ,9C-4C,4E$ 8#@OC-1#4$ /$ /589/4>9-#4$ H7/$0/4/I,5$75$,C/"0-5/"C#$8/94#",@-=,0#xE$,U95,3$ !$Y8/9,0#9,$P,5;,qE$8,91/-9,$0/$+,91/@#E$/":-,$4/74$ 1@-/"C/4$/48/1-,-4E$H7/$0/4/I,5$75$,C/"0-5/"C#$8/4? soal cinco estrelas.

Capa

1#E$J#9,5$4/$C#9","0#$ reais. A Disney tem o capricho de tornar cada sonho realidade.

Meninas em princesas /$5/"-"#4$/5$G/9Q-4xE$ 0-=$]/9,@0#3$

W,9,$H7/5$B#4C,$0/$,:/"C79,4$9,0-1,-4E$Y9@,"0#$B7,9?

0,$75$0#4$8,9H7/4$5,-4$;,1,",4S$#$g4@,"04$#J$!0:/"C7?

9/E$0/"C9#$0#$L#58@/R#$}"-:/94,@$aB9,"0/$1#"1#99/"C/$ 0,$A-4"/_23$M$@>$H7/$/4CD#E$8#9$/R/58@#E$,$5#"C,"G,$ 9744,$0#$|7@iE$75,$0,4$5/@G#9/4$/$5,-4$,:,"<,0,4$0,$ \@Q9-0,3$X#B#$",$4,O0,E$#$1,99-"G#$F$-587@4-#",0#$0/$ )$ ,$ lr$ i5eG$ /5$ ,8/",4$ 0#-4$ 4/B7"0#4E$ J,=/"0#$ 1#5$ que o corajoso tu? rista sinta que está ,$;#90#$0/$75$I,C#$ \?%l3$ M$ 4-58@/4?

5/"C/$ -58/90O:/@K$ '#$ }"-:/94,@$ [C7? dios os visitantes radicais podem encarar a nova montanha russa |#@@_c##0$ ^-8/$ ^-0/$ ^#1i-CE$ 75,$ aventura multis?

4/"4#9-,@E$H7/$-"1@7-$>70-#$/$/J/-C#4$/48/1-,-4$1#5$ :O0/#4E$ /5$ C/@,4$ 0/$ @/0$ 0/"C9#$ /$ J#9,$ 0#4$ 1,99-"G#43$ !@F5$0/$47;-0,4$/$1,O0,4$,@71-","C/4E$#4$1#9,I#4#4$8#? dem escutar a música da sua escolha durante o passeio 9,0-1,@3$g44#$8#9H7/$,4$1,0/-9,4$8#447/5$1,-R-"G,4$0/$ 4#5$ -"0-:-07,-4E$ /48/1-,@5/"C/$ @#1,@-=,0,4$ ",$ ,@C79,$ 0,$1,;/<,3$!$C,@$5q4-1,$/41#@G-0,$U1,9>$8,9,$4/589/$ 1#5#$@/5;9,"<,$0/$75,$0,4$,:/"C79,4$5,-4$9,0-1,-4$ 0,$ 47,$ :-0,3$ M$ @>$ H7/$ /4CD#$ @#1,@-=,0#4E$ C,5;F5E$ ,$ 5#"C,"G,$ 9744,$ 0,$ +q5-,$ a^/:/"B/$ #J$ CG/$ +755_2$ e dois dos simuladores 4D mais 0-487C,0#4S$ #$ PG/$ [-584#"4$ ^-0/$/$#$[G9/i3 N5$ Y9@,"0#$ C,5;F5$ /4C>$ situado o parque de vida ma? rinha mais famoso 0#$ 57"0#S$ #$ [/,$ u#9@0E$ onde o turista as? siste a espetáculos -"19O:/-4E$0/"C9/$/@/4$#$ V/@-/:/E$ 1#5$ B#@U"G#4$ /$ ;,? @/-,4$ J,=/"0#$ ,19#;,1-,4$ J,"?

C>4C-1,43$ Y$ 8,9H7/$ C,5;F5$ 9/4/9:,$ ,C9,<j/4$ 9,0-1,-4E$ ,$ Maio 2010

-",7B79,0,$ "#$ U",@$ 0#$ ,"#$ 8,44,?

0#3$',$U@,E$#4$1#9,I#4#4$1#"C/5? plam aquários com arraias de todos os tamanhos e cores. A ,:/"C79,$ /5$ 4-E$ H7/$ 079,$ -"/4? quecíveis 2 minutos e 40 segun?

0#4E$89#8#91-#",$,$4/"4,<D#$0/$4/$ estar voando acoplado ao corpo de uma arraia gigante. O carrinho não C/5$8-4#$/$:#16$:,-$0/-C,0#E$@-C/9,@? mente de cara pro chão. A velocida?

0/$ 1G/B,$ ,#4$ *)$ i5eG$ ",$ 89-5/-9,$ 0/41-0,E$ 471/0-0,$ 8#9$ 75$ @##8-"B$

Darcy: “A Disney me renova”

L#5$ ,C9,<j/4$ 1,0,$ :/=$ 5/@G#9/4$ /$ 8,?

1#C/4$ 478/9$ J,1-@-C,0#4E$ ,4$ :/"0,4$ 8,9,$ A-4"/_$4Q$C/"0/5$,$,75/"C,93$NR-4C/5$ B978#4$8,9,$,0#@/41/"C/4E$J,5O@-,4$/$ -0#4#43$Z7,"C#$,#$174C#$0,$:-,B/5E$ I>$J,=$C/58#$H7/$A-4"/_$0/-R#7$0/$ 4/9$ 75$ 0/4C-"#$ ,8/",4$ 8,9,$ #4$ ,;,4C,0#43$ |#I/$ ,$ 1@,44/$ 5F0-,$ 8#0/E$ C9,"H7-@,5/"C/E$ 9/,@-=,9$C70#$,H7-@#$H7/$#$5-4C/9$u,@C$4#"G#73$

Harry Potter: a grande atração

Quer comprar?

Vá para Orlando!

M$ 0/"C9#$ 0#$ L#58@/R#$ }"-:/94,@$ H7/$ /4C>$ ,$ ,C9,<D#$5,-4$/48/9,0,$8,9,$.)%)S$#$PG/$u-=,9?

0-"B$u#9@0$#J$|,99_$W#CC/9E$H7/$4/9>$-",7B79,?

0,$"#$89QR-5#$0-,$%s$0/$I7"G#3$}5$0#4$5,-#?

9/4$ 471/44#4$ @-C/9>9-#4$ /$ 1-"/5,C#B9>U1#4$ 0#4$ q@C-5#4$ C/58#4$ B,"G,9>$ :-0,E$ 1#5$ ,$ 1#"4C97? ção do que será um pequeno parque temático dentro do já fantástico Islands of Adventure.

'D#$ F$ o$ C#,$ H7/$ 5-@G,9/4$ 0/$ ;-@G/C/4$ ,F9/#4$ I>$J#9,5$/5-C-0#4$8,9,$,4$JF9-,4$0/$I7@G#E$/R? clusivamente em função da nova atração. Os :-4-C,"C/4$/"C9,9D#$"#$57"0#$0/$|,99_$W#CC/9E$ através de duas montanhas russas de alta velo?

1-0,0/E$,@F5$0#$\@-BGC$#J$CG/$|-88#B9-JJE$#"0/$ 4/9>$8#44O:/@$4#;9/:#,9$,$1,;,",$0/$|,B9-0$/$#4$ ,99/0#9/4$0#$1,4C/@#3$ Y4$C79-4C,4$ C,5;F5$ 8#?

0/9D#$:-4-C,9$,$/41#@,$|#Bc,9C4E$8,44/,9$8/@,4$ 97,4$0/$|#B45/,0/E$:-4-C,9$@#I,4$J9/H7/"C,0,4$ pelos mais famosos mágicos do mundo e usar ,$,B6"1-,$0/$1#99/-#$@#1,@E$/":-,"0#$8#4C,-4$/$ 1,9C,4$8,9,$#4$,5-B7-"G#4E$1#5$#$4/@#$0/$|#B4?

5/,0/3$+>B-1#E$"D#t

Quem pensa que para fazer grandes compras é pre?

1-4#$-9$,$+-,5-E$C/5$H7/$:-4-C,9$Y9@,"0#$79B/"C/?

5/"C/3$ Y$ :-4-C,"C/$ 1#589,$ 1m5/9,4$ J#C#B9>U1,4E$ "#C/;##i4$/$#7C9#4$/@/C9~"-1#4$8,B,"0#$,CF$H7,C9#$ vezes menos do que pagaria no Brasil. Para quem F$@-B,0#$o$5#0,E$,$1-0,0/$C,5;F5$J,41-",3$]9-J/4$ J,5#4,4E$1#5#$]711-E$X#7-4$`7-CC#"E$LG,"/@E$L,@? :-"$ @/-"E$]7/44E$A-/4/@E$X,1#4C/E$W#@#$^,@8G$X,7?

9/"E$|7B#$V#44$/$`-1C#9-,{4$[/19/C$C/5$57-C,4$@#I,4$ ",$1-0,0/E$1#5$89/<#4$-",19/0-C>:/-43$!4$,B6"1-,4$ 5#"C,5E$ -"1@74-:/E$ B978#4$ /R1@74-:#4$ 8,9,$ 1#5?

89,4E$#"0/$:#16$"D#$89/1-4,$H7/;9,9$,$1,;/<,$8,9,$ /"1#"C9,9$ #4$ 5/@G#9/4$ 89/<#43$ N@/4$ 89#179,5$ 8#9$ :#16$/$@G/$0/-R,5$",4$8#9C,4$0#4$5/@G#9/4$/"0/?

9/<#43$wf>$,;9-5#4$,4$:/"0,4$8,9,$#$B978#$0/$1#5?

89,4$0#$J/9-,0#$0/$CG,"i4B-:-"B$a.k$,$.*$0/$"#:/5? ;9#2E$ 8/9O#0#$ /5$ H7/$ #4$ 89/<#4$ U1,5$ ,-"0,$ 5,-4$ ;,-R#43$W,9,$H7/5$B#4C,$0/$1#589,9E$F$#$8,9,O4#xE$ ,U95,$A,91_3$[/$:#16$F$1G/B,0#$"75,$1#589-"G,E$ I>$ 4,;/S$ F$ 4Q$ 89/8,9,9$ ,$ 1,9C/-9,$ /$ U1,9$ 0/$ #@G#$ para não ultrapassar a cota alfandegária.

Serviço W,9,$8,1#C/4$A-4"/_E$1#"47@C/S !B6"1-,$`-,I/$1#5$A,91_S$s%$k..l3kld%$e$**ld3rs)h !B6"1-,$+P$P79-45#S$s%$d..%3dkl%

* A jornalista Naide Nóbrega viajou a convite da Agência Viaje com Darcy e da Operadora Tambaú Turismo.

Maio 2010

Fotos: Arquivos pessoais

André Portela: 0,H7/@/4$ ;/5$ 1,89-1G,0#43$ g44#$ C70#$ com o passageiro deitado e os pés sus? “A Disney transcende idades, 8/"4#43$L#5#$0-=/5$#4$,0#@/41/"C/4E$ raças e idiomas” F$4-"-4C9#K

16 16 /R/58@#$0,$5#"C,"G,$9744,$+,"C,E$

mauriceias

chegar daqui prali tem que dar uma volta danada. Bem 17 17 0,$1#@/C-:-0,0/E$/@/4$0-=/53$!44-5$4/I,3$N"CD#$:,5#43$ `-$579#$8-"C,0#E$8#4C/$1#@#1,0#E$89#8,B,"0,$1#@,0,E$ 1,9C,=$89/B,0#E$/$0>?@G/$8-"C79,E$/$0>?@G/$8-1G,<D#E$/$ 8-"C79,$0/$"#:#E$/$1,9C,=3$N$89#8,B,"0,3$N$47I/-9,3$`-$ 8/9-B#$1G/B,"0#E$579#$47;-"0#E$B9,0/$479B-"0#E$5/0#$ 0/$5#"C/3$`-$8,9H7/$H7/$J/1G,E$@#I,$H7/$"75$J/1G,E$/$ moçada farrando. Bar que vive cheio. Muda isso não. [#@$0/$9,1G,9E$1G7:,$0/$,@,B,9E$:-$0/$C70#3$

+/"-"#4E$/7$:N7$I>$:-$H7,4/$C70#E$5/$1#"C#7$75$:/@G-"G#$,89#:/-?

C,"0#$75,$4#5;9,$"75$0/44/4$0-,4$0/$1,@#9$-"478#9C>? :/@3$`-$/48/9,"<,$@,C/"C/$"#$4/5;@,"C/3$]/4C#4$@,9B#4E$ :-0,$"#:,E$4#"G#4$57-C#43$`-$5/"-"#$;9-"1,"0#$",$97,3$ L#99/9-,E$0/489/#178,<D#E$:-0,$5,"4,3$`-$#$1#5F91-#$ 4/9$@>$@#"B/E$:-$#$1#5F91-#$:-9$,H7-$8/9C#3$!$B/"C/$C-?

"G,$H7/$4,-9$89,$57-C,$1#-4,E$,B#9,$C/5$-44#$5,-4$"D#3$ `-$ 1,4,$ 47;-"0#E$ 1,4,$ 1,-"0#E$ /48-BD#$ 1G/B,"0#3$ $ `-$ >9:#9/$ 19/41/"0#E$ :-$ >9:#9/$ 1,-"0#3$ `/90/$ #178,$ @7?

B,9E$0/:/5$8/"4,9E$/$0,O$C#5/$C-9,9$#$:/90/3$N$89#"C#3$ M$ ,44-53$ `-$ B/"C/$ 5/@G#9,"0#$ 0/$ :-0,E$ ,75/"C,"0#$ 1,4,E$5/"-"#$1G/B,"0#3$`-0,$5,-4$J>1-@E$:-0,$5,-4$0-JO? 1-@E$-44#$4/589/$C/:/3$]/"C/$,"0,"0#$",$97,E$;-1-1@/C,$ ,"0,"0#$",$97,E$B/"C/$I7"C,E$B/"C/$4QE$B/"C/$H7/$"75$ 4,-$ 0/$ 1,4,E$ B/"C/$ H7/$ B#4C,$ 0/$ B/"C/3$ `-$ 97,$ U1,9$ @,9B,E$C9m"4-C#$U1,9$97-5E$1,99#$479B-"0#$5,-4$H7/$B/"?

C/3$ [-",@$ 89,$ C#0#$ @,0#E$ 4/"D#$ "/5$ 97,$ 4/$ ,C9,:/44,3$ N$1,99#$H7/$-,$8#9$,H7-E$0/8#-4$8#0/$5,-4$"D#E$/$89,$

!$ B/"C/$ 4/$ ,1#4C75,3$ !$ :-0,$ 570,E$ #$ 89#B9/44#$ 1G/?

B,E$,$C/1"#@#B-,E$"D#$F$,44-5t$+,4$C/5$1#-4,$H7/$"75$ 0>$89,$,1#4C75,9E$"D#3$Y@G,9$"#$9#4C#E$J,@,9$;#5$0-,E$ conhecer vizinho. Saudade disso. Apertar o passo é ;#5E$ H7/$ ,J,=/9$ "D#$ /48/9,E$ 5,4$ ,"0,9$ #@G,"0#$ 89,$ C9>4E$1#9,<D#$",$5D#E$5/0#$0/$C70#E$H7/9#$"D#3$Z7/9#$ "D#$B/"C/$1,;-4;,-R,E$/$B/"C/$5,@?/071,0,E$@-1/"<,$/$ /58799,E$0,"#7?4/E$H7/9#$"D#3$N$"75$C/5$5,-4$;#"4$ 5#0#4E$"D#t$N$"D#$C/5$;/5$:-:/9$5,-4$"D#t$N$1#":-? :6"1-,E$C/5$"D#t$N$:-=-"G#$;#,$89,<,E$C/5$"D#t$!I70,$ 89,$#J/9/1/9t$]/"C/$;#,$89,$B/"C/$8#0/9$C#91/9t$Y;9-?

B,0#$89,$0,9t$Y;9-B,0#E$1#5$@-1/"<,E$8#9$J,:#93$]#4C#$ 0/$4#99-4#$@,9B#E$8,74,$89#$;#5$0-,E$89/44,$1#"C9#@,0,$ 0,$ :-0,E$ B/"C-@/=,$ /5$ 89-5/-9#$ @7B,93$ ]/"C-@/=,$ /5$ primeiro lugar. Isso eu já vi. Queria mais.

Melissa de Andrade é jornalista e acredita no poder da gentileza.

Belas artes

Maio 2010

18

Maio 2010

19

Maio 2010

Comportamento

20

Não tem pra onde. O mês de maio é mesmo dedicado às mulheres. A começar, evidentemente, pela comemoração do Dia das Mães, uma das datas mais especiais do ano. Também é o mês preferido das noivas para celebrar seus casamentos e, para os católicos, é o mês de Maria. Pode checar no seu *+8"5/('1$I%5>$%"910#"%,J0%,+10%K",1515$L%M%D$5%E3+'#1"'%/"*1/13%K+A"'%+%03+%:$,"5+&",%F0%,38:"'"07 %+4'"0"5#+5/$%23+#'$%&'+5/"0%4"'0$5+&"507%,$'+/$'+0%/+0%H'+=+07%N0415:"1'$%"%MC1#$0;% Fortes, guerreiras, doces e absolutamente encantadoras.

Preparem-se para conhecer Marília, Dani, Adriana e Maristela.

A#5-"B#E$ "#:/$ 0,$ 5,"GD3$ ',$ 1,4,$ 0,$ I#9",? @-4C,$ A,"-$ !1-#@-$ aJ#C#o$ /4H7/90,2E$ kr$ ,"#4E$ B9>:-0,$ 0/$ C964$ 5/4/4E$ #$ B,C#$ +-9Q$ ;9-"1,$ 5,"G#4#$8/@#$4#J>$0,$4,@,E$/"H7,"C#$4/7$89-?

5#B6"-C#E$PG/#E$1-"1#$,"#4E$5#"C,$-"q5/9#4$ :/"C-@,0#9/4$ v$ 47,$ B9,"0/$ 8,-RD#$ ?E$ 74,"0#$ 8,8/@D#E$ 8,8/@$ /$ C/4#79,3$ !$ 9/8#9C,B/5$ 0,$ +#"$Z7,9C-/9$1G/B,$,1#58,"G,0,$0,$C,5;F5$ I#9",@-4C,$!09-,",$^/-4E$kd$,"#4E$#4C/"C,"0#$,$ 47,$;,99-B7-"G,$0/$4/-4$5/4/4E$#"0/$#$1#9,<D#$ de Miguel pulsa num ritmo alucinante. Cole?

B,4$0/$89#U44D#E$/@,4$4/$,89#R-5,9,5$"#$,"#$ .)))E$F8#1,$/5$H7/$C9,;,@G,9,5$I7"C,43$w\#-$ #$ -"O1-#$ 0/44,$ ,5-=,0/E$ H7/$ 079,$ ,CF$ G#I/xE$ @/5;9,$ !09-,",3$ A/$ @>$ 89,$ 1>E$ 4/B7-9,5$ 97? mos diferentes e nem sempre foi possível 75$1#":O:-#$1#"4C,"C/3$w!$B/"C/$4/$/"1#"C9,$ o4$:/=/4E$/5$;,9/4E$J/4C,4E$,"-:/94>9-#43$Y$ 89#B9,5,$0/$H7/5$F$5D/$570,$;,4C,"C/3$ !B#9,E$1#5$,$1G/B,0,$0/$+-B7/@E$F$89#:>? :/@$ H7/$ :#@C/5#4$ ,$ /4C,9$ 5,-4$ 89QR-5,4E$ compartilhando os mesmos passeios com ,4$ 19-,"<,4xE$ 1#5/"C,$ A,"-3$ +-4C79,$ 0/$ 4,"B7/$ @74#$ /$ ;9,=71,E$ !09-,",$ C/5$ C9/=/$ ,"#4$0/$1,99/-9,E$C#0#4$0/"C9#$0#$A-,9-#$0/$ W/9",5;71#3$ W,44#7$ 8#9$ 0-:/94,4$ /0-C#9-,4$ /$

Maio 2010

G#I/$C/5$",4$5D#4$75,$B9,"0/$9/48#"4,;-@-0,?

0/E$1#5#$B/9/"C/$0/$g"C/9"/C$0#4$A->9-#4$!44#?

1-,0#43$!$I#9",@-4C,$/419/:/$1#5#$8#71#4$/$4,;/$ @-0/9,9$/H7-8/43$Z7,"0#$/4C>$0/$JF9-,4E$C9#1,$#4$ 1#587C,0#9/4$8#9$75,$;#,$5#1G-@,$",4$1#4C,4$ /$4,-$8/@#$57"0#3$N44/$,"#$,@B#$570#73$!$8,9C-9$ 0/$,B#4C#E$,4475-9>$#$0/4,U,0#9$8,8/@$0/$5D/3$ Z7/5$,$1#"G/1/$;/5E$4,;/$H7/$+-B7/@$ é um garoto de sorte. Terá dentro de 1,4,$75$B9,"0/$/R/58@#$0/$5D/E$57? lher e ser humano. Com doze anos de 1,99/-9,E$A,"-$!1-#@-$F$4Q1-,$0,$!8#"?

C/E$ 75,$ 0,4$ 5/@G#9/4$ ,44/44#9-,4$ 0/$1#57"-1,<D#$0#$^/1-J/3$!@F5$ 0-44#E$ F$ 75,$ B9,"0/$ ,9C-4C,E$ dona de traços cheios de per? sonalidade. Seu talento trans? ;#90,$,4$C/@,4$/$8#0/$4/9$:-4?

C#$8/@,4$97,4E$8,9,$#4$H7/$C65$ a sorte de contemplar os lin?

0#4$0/4/"G#4E$0/$47,$,7C#9-,E$ que leva tatuados na pele. Ao C#0#$ 4D#$ 4/C/$ C,C7,B/"4E$ 1,0,$ 75,$ 1#5$ 47,$ G-4CQ9-,3$ $ !09-,",$ /$A,"-S$07,4$5,5D/4$5#0/9",4E$ talentosas e cheias de charme.

!$1,97,97/"4/$+,9-4C/@,$X78/E$d%$,"#4E$1,4,0,E$C964$U@G#4E$ sempre estudou medicinas alternativas e encontrou no yoga C#0,4$,4$9/48#4C,4$H7/$89/1-4,:,3$'#$-"O1-#$;741,:,$,8/",4$ #$,7C#1#"G/1-5/"C#E$5,4$@#B#$1#5/<#7$,$4/$,89#J7"0,9$/$ 0/41#;9-9$1,0,$:/=$5,-43$'#$,"#$.)))E$J/=$#$1794#$0,$!44#?

1-,<D#$V9,4-@/-9,$0/$W9#J/44#9/4$0/$ #B,E$"#$^-#$0/$f,"/-9#E$ /$1#5/<#7$,$0,9$,7@,4$/5$.))%E$/5$,1,0/5-,4$/$8/H7/"#4$ B978#43$P964$,"#4$0/8#-4E$,;9-7$,$89Q89-,$4,@,E$I>$"#$;,-9?

9#$0,4$]9,<,4E$",$^7,$0,4$W/9",5;71,",4E$#"0/$J#9C,@/1/7$ 4/7$,@7",0#3$N5$.))s$8,44#7$0#-4$5/4/4$1#5$#$5,9-0#$",$ "0-,E$;/9<#$0#$_#B,3$w\#-$,$1#"19/C-=,<D#$0/$75$4#"G#xE$ 9/@/5;9,3$!#$1G/B,9$0,$:-,B/5$#$1,4,@$/"1#"C9#7$75,$1,4,$ 0-48#"O:/@E$ ;/5$ 89QR-5,$ ,#$ ,8,9C,5/"C#$ #"0/$ 5#9,:,5E$ ",$^7,$0,4$]9,<,4E$/$0/1-0-7$570,9$#$/"0/9/<#$0,$/41#@,3$ ',41-,$#$,C7,@$[>0G,",$ #B,E$75$@7B,9$O58,9$"#$1#9,<D#$0#$ ;,-99#3$wN"1#"C9,9$/44/$/48,<#$J#-$75$89/4/"C/$0#$A-:-"#xE$ 0-=3$+,9-4C/@,$8#447-$75,$/"/9B-,$/48/1-,@3$[Q$/"1#"C9>?@,E$ #7$,;9,<>?@,E$I>$J,=$;/53$[/5$0q:-0,E$75,$0,4$9,=j/4$F$,$ 47,$/48-9-C7,@-0,0/E$9/n/C-0,$",$@/:/=,$0#$4/7$4/5;@,"C/3$ w'#$/48-9-C7,@-45#$8#0/5#4$/4C70,9$C#0,4$,4$9/@-B-j/4$/$,;? sorver o melhor de cada uma. A espirituali? dade está em todos os momentos da nossa :-0,3$ W#9$ C9>4$ 0/$ C70#E$ /R-4C/$ 75$ _#B,$ 4/19/C#3$ !$ B/"C/$ 4Q$ C/5$ H7/$ 0/48/9C,9$ #$ #@G,9xE$ ,U95,3$ N$ 1#5#$ :-:/9$ 5/@G#9t$ [/B7"0#$ /@,E$ ,$ 9/1/-C,$ F$ 4-58@/43$ w!$ :-0,$F$1#5#$75,$9#0,$B-B,"C/E$J/-C,$ 0/$,@C#4$/$;,-R#43$M$89/1-4#$,89/"0/9$ com essas duas polaridades. Outra 0-1,$ F$ 5/0-C,9$ 8#9$ ,@B7"4$ 5-"7C#4E$ @#B#$ ,#$ ,1#90,9E$ 89>C-1,$ H7/$ C9,=$ 1@,9/=,$8,9,$,$5/"C/3$P,5;F5$ F$ J7"0,5/"C,@$ /R/91-C,9$ ,$ B9,C-0D#3$ N@,$ ,;9/$ 8#9C,4$ /$ 1,5-"G#4xE$ B,9,"C/$ ,$ "#44,$ personagem zen.

Maio 2010

Fotos: Naide Nóbrega

L,<7@,$ /"C9/$ "#44,4$ 8/94#",B/"4E$ +,9O@-,$ X#904? @//5$ 0/$ +/"0#"<,E$ %l$ ,"#4E$ F$ 75$ /R/58@#$ 0/$ :-0,3$ N@,$ ,05-"-4C9,$ 4/7$ C/58#$ /"C9/$ /41#@,E$ ,7@,4$ 0/$ -"B@64E$ 1,"C#E$ ;,@@/C$ /$ 57-C,$ ,:/"C79,E$ ,$ /R/58@#$ 0/$ ,9:#9-45#E$ 8,C-"4E$ ;-1-1@/C,$ /$ #7?

C9,4$,C-:-0,0/4$4#1-,-43$N5;#9,$,4$"#:,4$B/9,<j/4$ venham com essa capacidade multitarefa como #81-#",@$0/$J>;9-1,E$C/5#4$H7/$,05-C-9$H7/$F$89/? ciso ter sangue ninja para conseguir fazer tudo isso ao mesmo tempo. O caso de Marília é ainda 5,-4$ /48/1-,@E$ 8#9H7/$ /44/$ 8-H7/$ C#0#$ F$ 5,"#? ;9,0#$"75,$1@,9-0,0/$-"U"-C,E$89#07=-0,$/R1@74-? vamente por sua mente e pelo seu coração. Cega 0#4$0#-4$#@G#4$0/40/$H7/$",41/7E$+,9O@-,$19/41/7$ ,89/"0/"0#$H7/$#$@-5-C/$F$#$1F73$Y4$8,-4E$X71-,",$ /$ !9C79E$ ,$ U=/9,5$ /"R/9B,9$ H7/$ @-5-C/4$ /R-4C/5$ 8,9,$ H7/$ 4/I,5$ 7@C9,8,44,0#4$ /$ ,4$ ;,99/-9,4$ 4D#$ C#0,4$ 0/997;>:/-43$ Y$ 9/47@C,0#t$ N44,$ 19-,C79,$ F$ 0/C/95-",0,$ /$ 1#"U,"C/E$ 0,H7/@/$ C-8#$ H7/$ C/5$ 75$ 0/4/I#$ /$ :,-$ ,C9>4E$ ,CF$ H7/$4/$9/,@-=/3$N@,$C9#1,$,$-"4/B79,"? ça do medo pela força da coragem. \,=/"0#$,7@,4$0/$1,"C#$G>$75$,"#E$ "#4$J,@,$4#;9/$4/7$5,-#9$89#I/C#E$#$ 0/$4/9$1,"C#9,S$wf>$5/$,89/4/"?

C/-$07,4$:/=/4$/5$C/,C9#4E$5,4$ meu maior sonho é cantar num 89#B9,5,$0/$P`xE$,U95,3$Z7,"? to à escolha do curso universitá?

9-#$ ,$ 4/B7-9E$ +,9O@-,$ I>$ 0/1-0-7S$ wZ7/9#$ 4/9$ I#9",@-4C,E$ 9/8Q9C/9$ 0/$ P`x3$ Z7/4C-#",0,$ 4#;9/$ H7,@$ C-"G,$4-0#$,$47,$-"48-9,<D#E$4/$1#?

"G/1-,$ ,@B75,$ 9/8Q9C/9$ 0/U1-/"?

C/$:-47,@E$9/48#"0/S$w'D#3$[/9/-$,$ 89-5/-9,x3$`#16$07:-0,t$

Comportamento

21

Sacola de Compras

22

Conjunto de seis taças a:-"G#E$1G,58,B"/$#7$ >B7,2E$1#5$;#90,$0#79,0,3$ ^ $k*E*)$1,0,

+,@/C,$8,9,$IQ-,4 ,$8,9C-9$0/$^ k.Er)

Megaútil \#"/S$k.d.3)s.*

X-:9,9-,$+#0/@# \#"/S$k)sh3kkll

Bracelete em pedras ^ $d*E)) Sandália ^ $h*E))

],C,$W-"C,0,$ \#"/S$k.d%3*).h -C$\-B# ^ $%.lE))

Pé Brasil \#"/S$k)k%3s%%)

Ducha \#"/S$k.dd3r*l)

Conjunto de necessaires ^ $s*E)) V,;_0#@@$/5$@-B,"/C/ ^ $s*E*)

N"C9/@-"G,4$W9/4/"C/4$ N48/1-,-4 \#"/S$k)k%3l)k%

Sala Seis \#"/S$k...3l.sle 8636.0001 ',C,@$@7=$.)%)$/5$]9,5,0# ,$8,9C-9$0/$%)$R$^ %l.E))$ $ ^ k*E.d$aCR$0/$/5;,9H7/2 M&T Turismo \#"/S$k..%3dkl%

Maio 2010

W,9,$,$,@/B9-,$0#4$H7/$,5,5$#4$,"-5,-4E$C/5$19/41-?

0#$"#$V9,4-@$#$"q5/9#$0/$Y']4E$,44#1-,<j/4$/$B978#4$ de voluntários que promovem o resgate e a adoção de 1D/4$,;,"0#",0#43$N5$W/9",5;71#$"D#$F$0-J/9/"C/$/$ 75,$ 0/44,4$ -"4C-C7-<j/4$ F$ ,$ +WL#@-",E$ 89/4-0-0,$ 8/@,$ ,44-4C/"C/$ 4#1-,@E$89#J/44#9,E$,C-:-4C,$ ,5;-/"C,@E$ 89#?

C/C#9,$/$0/J/"4#9,$,"-5,@$[-5#"/$[,@/4E$5#9,0#9,$0#$ ;,-99#$0#$N48-"G/-9#3 Y$+8L#@-",$9/4B,C,$/$17-0,$0#4$1D/4$,;,"0#",0#4E$9/?

178/9,"0#$ ,$ 4,q0/$ /$ #$ ;/5?/4C,9$ 0/44/4$ ,"-5,-43$ !$ 8,9C-9$ 0,OE$ /@/4$ U1,5$ ,8/",4$ /48/9,"0#$ H7/$ ,@B75,$ J,5O@-,$#4$@/:/$89,$1,4,E$89#8#91-#","0#$#$1,9-"G#$H7/$ C#0#$1D#=-"G#$5/9/1/3$g"J/@-=5/"C/E$8#9$H7/4CD#$17@?

C79,@E$ ,$ B9,"0/$ 5,-#9-,$ 0,$ 8#87@,<D#E$ H7,"0#$ 8/"4,$ /5$@/:,9$75$1,1G#99#$8,9,$1,4,E$-5/0-,C,5/"C/$89#?

179,$ 4,;/9$ #"0/$ 8#0/$ 1#589,9$ 75E$ 4/5$ @/5;9,9$ H7/$ em locais como o MPColina centenas de cachorrinhos /48/9,5$8#9$75,$J,5O@-,3$w!C7,@5/"C/E$/4C,5#4$1#5$ %s)$1D/4$,07@C#4$/$,89#R-5,0,5/"C/$%l$U@G#C/4E$C#0#4$ o$$/48/9,$0/$,0#<D#xE$,U95,$[-5#"/3 \7"0,0,$ /5$ .))hE$ #$ +WL#@-",$ J7"1-#",$ "75$ 4OC-#$ 0/$ três hectares em Águas Compridas (Olinda). A manu?

C/"<D#$0#$@#1,@$F$174C/,0,$8/@,$1#@,;#9,<D#$0/$,44#?

1-,0#4E$#4$8,09-"G#43$W#0/?4/$#8C,9$/"C9/$,I70,9$C#0#$ #$B978#E$,C9,:F4$0/$75,$8/H7/",$C,R,$5/"4,@E$#7$4/9$ 75$ 8,09-"G#$ -"0-:-07,@E$ 1#"C9-;7-"0#$ 1#5$ 75$ 8#71#$ mais e podendo escolher o cachorrinho que será resga?

C,0#$8,9,$9/1/;/9$C#0#4$#4$5-5#4$/$17-0,0#4$"#$4OC-#E$ ,CF$H7/$4/I,$,0#C,0#3$Z7,"0#$-44#$,1#"C/1/E$,$8/44#,$ /41#@G/$#7C9#$,U@G,0#$/$,44-5$471/44-:,5/"C/3wM$89/?

1-4#$ 4/"4-;-@-=,9$ ,$ 8#87@,<D#$ 8,9,$ ,$ 89#;@/5>C-1,$ 0#$ ,;,"0#"#$ /$ 8,9,$ ,$ 8#44/$ 9/48#"4>:/@3$ Y$ ,"-5,@$ "D#$ F$ 75,$ 1#-4,E$ 75,$ 5/91,0#9-,$ 0/41,9C>:/@3$ M$ 75$ 4/9$ :-:#E$1#5$0#9/4E$/5#<j/4E$4/"C-5/"C#4$/$,J/C#4xE$0-=$ Simone.

Y$ +WL#@-",$ 1#"C,$ 1#5$ ,$ ,I70,$ 8,91/-9#4$ v$ +-"-4CF9-#$ Wq;@-1#E$ :/C/9-">9-#4$ /$ 75$ @,;#9,CQ9-#$ ?$ /$ 1#5/91-,? @-=,$ 1,5-4,4E$ ,B/"0,4E$ /1#;,B4$ /$ 89#07C#4$ :/C/9-">?

9-#43$ P,5;F5$ 9/,@-=,$ /:/"C#4$ 4#1-,-4$ ;/"/U1/"C/4$ /$ 89#5#:/$ 9-J,4$ ,$ 1,0,$ 0#-4$ 5/4/43$ A/$ J,C#E$ C#0,$ 5#? vimentação é válida para sustentar um espaço onde conforto e assistência são oferecidos a uma população que já chegou aos 230 animais. O resgate é feito atra? :F4$0/$@-B,<j/4$/$/?5,-@4$/":-,0#4$,#$+WL#@-",$#7$0#$ L/"C9#$ 0/$ `-B-@m"1-,$ !"-5,@$ ?$ L`!3$ P#0#4$ #4$ 5/4/4E$ a instituição solicita o resgate de cerca de doze cães 1,8C79,0#4$8/@,$1,99#1-"G,3$'#$1,4#$0#4$,"-5,-4$9/1#? @G-0#4$,$8,9C-9$0/$0/"q"1-,4$0/$5,74$C9,C#4E$#$B978#$ 4#@-1-C,$",$f74C-<,$,$B7,90,$89#:-4Q9-,E$8/95,"/1/"0#$ com eles até que seja resolvida a pendência judicial.

L,4#$ #$ +WL#@-",$ B,"G/$ ,$ 8#44/E$ #$ ,"-5,@=-"G#E$ H7/$ :-:-,$4/"0#$,B9/0-0#E$4/9>$0-48#"-;-@-=,0#$8,9,$,0#<D#$ de uma família cheia de amor para dar.

Serviço ccc3581#@-",31#5$$$ N?5,-@S$581#@-",.%bC/99,31#53;9 P/@/J#"/4S$s%$kd.l3h*d*e*ls)3.%%%

Maio 2010

Cidadania

23

Personagem

24

W,44,0,4$0F1,0,4E$,$8/H7/",$0#1/9-,$4/$C9,"4J#95#7$ "75,$@#I,$1#5$75,$B9,"0/$:,9-/0,0/$0/$0#1/4E$4,@B,?

0#4$/$#7C9#4$H7-C7C/43$Y$,8/@-0#$P-,$A#"0#"E$8#9$47,$ :/=E$ B,"G#7$ "#:,$ 0#",E$ ,$ 89Q89-,$ T/=-C,E$ H7/$ 1#"4? truiu com a dedicação e o esforço de toda uma família 75,$ 0,4$ 5,-4$ C9,0-1-#",-4$ 0#1/9-,4$ 0#$ ;,-99#3$ |#I/E$ ,#4$ hs$ ,"#4E$ :-q:,$ G>$ "#:/E$ #@G,$ 89,$ trás e solta um sorriso de quem já realizou #$5,-#9$4#"G#$0,$47,$:-0,3xN44/$@7B,9$F$C70#$ 89,$5-53$\#-$1#"4C97O0#$8#9$C#0,$,$J,5O@-,3$M$ ,$5-"G,$B9,"0/$,@/B9-,xE$1#5/"C,$,$0#1/-9,E$H7/$ I>$ 4#5,$ rs$ ,"#4$ 5#9,"0#$ ",$ 5/45,$ 1,4,3$ P,"C,$ :-? :6"1-,$,$C9,"4J#95,$89,C-1,5/"C/$"75$8,C9-5~"-#$0#$ ;,-99#E$-44#$4/5$1#"C,9$1#5$#4$,"#4$H7/$5#9#7$1#5$#4$ 8,-4E$079,"C/$,$-"Jm"1-,E$",$1,4,$#"0/$G#I/$J7"?

1-#",$#$V,"1#$0#$V9,4-@E$C,5;F5$",$^7,$0,$|#9,3$ X#B#$,#$1#5/<,9$,$/"C9/:-4C,E$/@,$1#5/"C,S$w'D#$ 89/1-4,$ 5/$ 1G,5,9$ 0/$ z4/"G#9,{$ #7$ 0/$ z0#",xK$ +/$1G,5/$0/$:#16E$H7/$/4C>$QC-5#Kx3$Y$8/0-0#E$ ",$:/90,0/E$9/n/C/$#$/48O9-C#$I#:/5$H7/$/R-4C/$8#9$C9>4$

Maio 2010

0,H7/@,$4/"G#9,$0/$#@G-"G#4$,8/9C,0#4E$4#99-4#$J>1-@$/$ ,@B75,4$5,91,4$"#$9#4C#E$H7/$"D#$9/5/C/5$o$:/@G-1/E$ 5,4$ o$ /R8/9-6"1-,$ /E$ 4/5$ H7/9/9$ J,=/9$ 75$ C9#1,0-@G#$ 1#5$47,$89#U44D#E$,$75,$0#<79,$4/5$U5.

A/40/$ %*s)$ #4$ U@G#4$ ^-1,90#$ /$ f#4F$ N@O4-#$ C9,;,@G,5$ ",$ P-,$ A#"0#"E$ ",$ >9/,$ ,05-"-4C9,C-:,3$ L#5#$ I>$ "D#$ C9,;,@G,E$T/=-C,$1#"C,$1#5$/@/4$ e com funcionários de /RC9/5,$ 1#"U,"<,$ ?$ ,$ /R/58@#$ 0/$ ^#;/9C#E$ que está com ela desde ,$-",7B79,<D#E$/5$%*h*$ ?$8,9,$#$;#5$,"0,5/"?

C#$ 0,$ /589/4,3$ w`/"G#$ C#0#4$ #4$ 0-,4E$ 5,4$ ,8/? ",4$ 8,9,$ #;4/9:,9$ 4/$ /4C>$ C70#$ 1/9C-"G#E$ 4/$ /4C>$ tudo funcionando /5$ #90/5$ /E$ 1@,?

9#E$ 1#":/94,9$ 1#5$#4$1@-/"C/4E$ costume que "D#$ 0/-R#$ 8#9$ ",0,xE$

Fotos: Naide Nóbrega

|>$/R,C#4$k%$,"#4E$#$1,4,@$T/=-C,$/$!"C~"-#$[D#$+,9?

1#4E$5#9,0#9/4$0#$N48-"G/-9#E$,;9-,$,$89-5/-9,$0#1/9-,$ 0#$ ;,-99#E$ ,$ P-,$ A#"0#"E$ ",$ /4H7-",$ 0,$ ^7,$ 0,$ |#9,$ 1#5$ ,$ V,9D#$ 0/$ gC,5,9,1>E$ 8/9C-"G#$ 0,$ 1,4,$ #"0/$ 5#9,:,53$N@,E$@-C/9,@5/"C/E$;#C,:,$,$5D#$",$5,44,E$ /"H7,"C#$/@/$U1,:,$",$,05-"-4C9,<D#3$Y$"#5/$0#$/4?

C,;/@/1-5/"C#$G#5/",B/-,$,$89-5/-9,$0#1/-9,$0,$J,?

5O@-,E$ 75,$ C-,$ 0/$ !"C~"-#E$ H7/$ "#4$ ,"#4$ d)$ J#9"/1-,$ ;#@#4$/$C#9C,4$8,9,$5#9,0#9/4$0#$N48-"G/-9#$/$5/45#$ 0/$;,-99#4$5,-4$0-4C,"C/43

Personagem

0-=3$A/$J,C#E$5/45#$1#5$C#0,4$,4$0/@O1-,4$ 4,;/$0#$H7/$/@/$/4C>$J,@,"0#3$ME$4/5$0q:-0,E$75,$0,4$ 25 /R8#4C,4$"#$;,@1D#E$8#9$5,-4$B#4C#4,4$H7/$ melhores da cidade.

4/I,5E$ #$ 5/@G#9$ 0,$ P-,$ A#"0#"$ F$ 4/"C,9$ 1#5$ 0#",$ T/=-C,E$ !$ 1,4,$ ,1,;,$ 7777-KKKKE$ H7/9#$ 0-=/9E$ 1#5$ de passar pela T/=-C,E$ 8,9,$ 5/-,$ G#9,$ 0/$ terceira gran?

8,8#3$ w[#5#4$ 75,$ /589/4,$ 0/$ 9/J#95,E$ familiar que já está na tercei?

8,9,$ 1@-5,C-=,<D#E$ -"4C,@,?

9,$B/9,<D#3$+/7$U@G#$^-1,90#E$ <D#$ 0/$ 75$ "#:#$ ;,@1D#$ /$ 75$ .k$ ,"#4E$ I>$ C9,;,@G,$ ,H7-$ 1#? "#:#$@,_#7C3$!$,9H7-C/C,E$,0-? nosco. A presença de mamãe :-"G/5t$ }5,$ "/C,$ 0/$ T/=-C,3$ é fundamental. Quando ela [D#E$,#$C#0#E$C964$U@G#4E$H7,?

"D#$ :/5E$ #4$ 1@-/"C/4$ 9/1@,?

C9#$"/C#4$/$#$89-5/-9#$;-4"/C#E$ 5,5$ /$ 8/9B7"C,5$ @#B#S$ 1,06$ H7/$1G/B,$/5$I7@G#3$w`#7$4/9$ C-,$ A#"0#"t$ \#9,$ -44#E$ /4C>$ ;-:QxE$1#5/"C,3 4/589/$ 0/$ #@G#$ /5$ C70#3$ M$ 75,$/48F1-/$0/$#5;7045,"xE$ Ricardo: “Mamãe é hoje uma espécie de ombudsman” !@F5$ 0/$ 4,@B,0-"G#4E$ 0#1-? ;9-"1,$^-1,90#3$ "G#4E$ ;#@#4$ /$ C#9C,4E$ ,$ P-,$ A#"0#"$C,5;F5$J7"1-#",$8,9,$,@5#<#E$0/$0#5-"B#$,$ |#I/$ %d$ J7"1-#">9-#4$ C9,;,@G,5$ "#$ /4C,;/@/1-5/"C#E$ 0#5-"B#E$"#$4-4C/5,$4/@J?4/9:-1/3$!$1#5-0,$F$1,4/-9,$ que possui no cardápio alguns itens que já se tornaram /$:,9-,0,3$[#;9/$#$4/B9/0#$0#$471/44#E$T/=-C,$9/48#"?

1,9Cj/4$ 0/$ :-4-C,E$ ,$ /R/58@#$ 0,$ 1#R-"G,E$ 0#$ ;#@#$ 0/$ 0/S$ wP9,;,@G,9$ 1#5$ ,5#9$ ",H7-@#$ H7/$ ,$ B/"C/$ B#4C,$ 1G#1#@,C/$1#5$;9-B,0/-9#$/$0#$8,4C/@$0/$J/4C,3$wYJ/? /E$ 89-"1-8,@5/"C/E$ 5,"C/9$ ,4$ C9,0-<j/4E$ 4/5$ 0/-R,9$ 9/1/5#4$75,$B9,"0/$:,9-/0,0/$0/$89#07C#43$Y$8q;@-? ,$H7,@-0,0/$1,-93$W9/1-4,5#4$19/41/9E$89#179,9$#$5/?

1#$ B#4C,$ 0/$ "#:-0,0/3$ +,4E$ /44/4$ C964$ 4D#$ @G#9E$5,4$#$/44/"1-,@$C/5$H7/$4/9$5,"C-0#3$+70,9$89,$ ,H7/@/4$H7/$C/5#4$H7/$J,=/9$,;4#@7C,5/"C/$ H76E$4/$C>$C70#$0-9/-C-"G#txE$H7/4C-#",$,$5,C9-,91,3$M$ C#0#4$ #4$ 0-,4xE$ ,U95,$ ^-1,90#3$ ^/,@5/"C/E$ -44#$,OE$5/"-",$T/=-C,K$P>$C70#$0-9/-C-"G#E$4-5K$L79C,$ 4Q$H7/5$I>$1#5/7$,$1#R-"G,$0,$P-,$A#"0#"$ tranquila a realização do seu sonho.

Maio 2010

26

^>8-0,4

+7-C#$ ;#5$ #$ 89#I/C#$ L,4,$ ^#4,0,$ L7@C79,@E$H7/$C/:/$4/7$4C,9C$"#$U",@$ 0#$ 564$ 8,44,0#E$ 1#5$ ,$ /R8#4-<D#$ Y@G,9/4$ 4#;9/$ #$ ^/1-J/E$ ,89/4/"?

C,"0#$C9,;,@G#4$0/$0/=/44/-4$B9,"?

0/4$J#CQB9,J#4$0,$1-0,0/3$Y$89#I/C#$ J,=$8,9C/$0,4$1#5/5#9,<j/4$0#$%.($ ,"-:/94>9-#$0,$L,4,$^#4,0,$^/1/8? <j/4$/$/4C>$-"4/9-0#$"75,$89#8#4?

C,$5,-4$,58@,E$0/$89#5#:/9$,<j/4$ 4/5$U"4$@719,C-:#4$H7/$J#5/C/5$,$ 17@C79,E$ ,$ 474C/"C,;-@-0,0/$ 4#1-#? ,5;-/"C,@$/$,$1#"41-/"C-=,<D#$/1#? @QB-1,$"#$^/1-J/3$

Serão promovidos eventos que te?

"G,5$ 1#5#$ J#1#E$ ;,4-1,5/"C/E$ J#C#B9,U,E$1-"/5,E$@-C/9,C79,E$5q?

4-1,E$0,"<,$/$,4$5,-4$0-:/94,4$5,?

"-J/4C,<j/4$17@C79,-43$!@F5$0/$19-,9$ 5,-4$75$/48,<#$0/$0/;,C/$17@C79,@$ ",$ 1-0,0/E$ #$ 89#I/C#$ ,89#R-5,$ ,4$ pessoas e estimula a integração so?

1-,@3$}5,$;/@O44-5,$-"-1-,C-:,3

+#9,0#9/4$0#4$!n-C#4$/$;,-99#4$:-=-? nhos estão na contagem regressiva 8,9,$ ,$ -",7B79,<D#$ 0#$ C/91/-9#$ X,$ W@,B/$ 0#$ ^/1-J/3$ A/8#-4$ 0/$ L,4,$ \#9C/$/$V#,$`-,B/5E$1G/B#7$,$:/=$ 0#$;,-99#$9/1/;/9$,$1,4,E$1#5$4/74$ 19/8/4E$ 4,@,0,4$ /$ /"C9,0-"G,4$ 0/$ 1#5/9$9/=,"0#3$Y$9/4C,79,"C/$U1,?

9>$",$97,$L,8-CD#$[,58,-#$ ,:-/9E$ 8/9C-"G#$0#$V#589/<#$0#4$!n-C#43

f>$ /4C>$ 1/9C#S$ #"0/$ /4CD#$ ,4$ 5/? @G#9/4$ J/4C,4E$ 4G#c4$ /$ ;,@,0,4E$ ,$ ]9/"0/"/$ 4/$ J,=$ 89/4/"C/3$ ',$ 4/?

5,",$4,"C,E$,$/589/4,$5#"C#7$1,? marote para clientes especiais nos 4G#c4$0#$`-@,$0,$[/99,E$/5$]9,:,?

C>3$ '#$ [D#$ f#D#E$ /4C,9>$ 89/4/"C/$ /5$ L,97,97E$ H7/$ 89#5/C/$ J,=/9$ a melhor festa junina dos últimos anos.

}5$ 471/44#$ #4$ J/4C-:,-4$ B,4C9#"~? micos que têm sido realizados no ^/1-J/3$!CF$#$$0-,$%r$0/$5,-#$C/5#4$ #$ J/4C-:,@$ ",1-#",@$ V9,4-@$ [,;#9E$ H7/$ 1G/B,$ ,$ rl$ 9/4C,79,"C/4$ 0,$ 1,8-C,@$8/9",5;71,",E$4/"0#$#"=/$ "#4$ ;,-99#4$ 0#$ N48-"G/-9#E$ ]9,<,4$ /$ !n-C#43$ L,0,$ 9/4C~$ /41#@G/$ 75$ dia e horário para oferecer o prato do Festival. Além de um precinho 1,5,9,0,E$ #$ 8/0-0#$ :/5$ 1@#",0#3$ Maio 2010

'D#$F$#$5>R-5#t$W,9,$4,;/9$5,-4S$ ccc3;9,4-@4,;#931#53;9$