!"#$%$&$'($%)$&$!*#+,#$)-%-
1
Turismo Praga Patrimônio da Humanidade Pág. 08
Arte A arte de Lúcia Pereira Pág. 10
Beleza Dicas de maquiagem para o cotidiano Pág. 22 Agosto 2010
2
Agosto 2010
Ana Domitilla Lemaire
Editorial
3
Eu só quero uma vida simples Pegando carona no título acima, poderia começar a nossa conversa mensal falando daquela que considero a melhor revista já produzida no Brasil, a Vida Simples, da Editora Abril, da qual sou leitora assídua, fã e assi"8",0:$'8$29"78$#;9"93#4$8$<9=8$>92;60+$?$/28$;/@69A8ção que soma para o planeta e para a vida das pessoas, com um conteúdo que enriquece, enobrece e acalma, o corpo e o espírito. Mas, não. Aproveito essa edição tão especial para, emocionada, dividir com vocês a alegria de celebrar doze edições ininterruptas de uma revista mensal feita com coração, paixão e esforço. Embora boas razões não me faltem, não vou falar aqui dos temas que trazemos este mês, ou dos nossos preparativos para a edição especial do primeiro aniversário da Mon Quartier, que circulará em setembro. Decidi que em agosto, mês do meu aniversário, reservaria o editorial para falar do que de fato quero para mim e, de coração, desejo para você.
Juanpa Ausín Iglesias
Quero sentar no chão da minha casa e saber que estou em terreno limpo, lindo, positivo. Quero o carinho da minha mãe, apertar as mãos das minhas irmãs e ver meus sobrinhos crescerem. Quero beijar o homem que amo e sentir, no seu abraço, o meu coração bater mais forte. Quero sorrir para um amigo e perceber, num sorriso de volta, o verdadeiro, parceiro e sincero amor que nos une. Quero saber agradecer a cada dia o que minha melhor amiga fez e faz por mim. Quero pisar na grama, pedalar sem rumo, fechar os olhos e... viajar. '3#$ B/01#$ *18=0+$ "8$ C8"0684$ "3#$ B/01#$ ,068+4$ 2DE09+$ que me impeçam de chegar a ela e sentir que ali está a minha conexão com o mundo. E, ainda melhor, sentir que o meu coração é uma janela e eu sou um mundo dentro de mim. Quero um chocolate quente, uma fatia de torta, um suco de caju bem gelado, um prato de cuscuz com ovo. Quero calçar minhas sandálias, soltar meus cabelos e contar quantos dias faltam para o ano-novo chegar.
Quero comprar uma roupa branca e traçar os objetivos para o próximo ano. Quero pisar na areia da praia, mergulhar no mar, sentir o sol tocar minha pele, ou o frio me faz lembrar a neve das histórias que minha avó contava. Eita... quero o pirão que minha avó cozinhava, o cafuné nas costas que ela me fazia, quero os fados que minha mãe canta. Quero fechar os olhos e saber que o meu pai está comigo, sempre. ./01#$ +01$ 2304$ 56784$ 91234$ 828",04$ 829*84$ 2/6701:$ Quero tudo isso e quero muito mais. Porque é disso que a minha vida é feita: fantásticos momentos e fantásticas pessoas, como você, leitor dessa revista tão querida, que dividiu comigo cada editorial que escrevi nos últimos doze meses. Quero viver madrugadas como essa, onde aproveito o silêncio que penetra pela minha janela para conversar comigo mesma e com você. Quero sentir que a manhã se aproxima, pelo canto dos pássaros e clarear do céu. Quero vida longa para a Mon Quartier. E, mais que longa, que seja intensa e brilhante, porque vida é isso e viver é assim. Quero continuar a receber os e-mails dos leitores, sorrir com os comentários, agradecer as sugestões e continuar dizendo sempre: essa revista é uma querida! Eu só quero uma vida simples. E você?
Diretora de Redação naidenobrega@hotmail.com '#$FG9,,01H$I'89=0'#@10*8 @mon_quartier Agosto 2010
4
Índice Onde encontrar a Mon Quartier?
Pág. 05
Mauriceias Saudade do caos
Pág. 14
Feedback O espaço do leitor
Pág. 06
Saúde em revista Infecção urinária
Pág. 15
Baofoto
Pág. 07
Capa Eu quero é festa!
Pág. 16
Escrivinhos Se liga, Brasil!
Pág. 19
Turismo Pág. 08 Praga Patrimônio da Humanidade
Arquitetura e decoração Pág. 20 Renata Valois lança novo site Beleza Pág. 22 Morena linda Dicas de maquiagem para o dia a dia
Arte Pág. 10 A arte de Lúcia Pereira O direito de cada um Pág. 11 Você tem o direito de permanecer calado
Diversão 22 de agosto Dia do folclore
Pág. 24
Saúde Cuidar da pele: a hora é agora!
Pág. 25
Rápidas
Pág. 26
Saúde Pág. 12 F#=#+$B/0102$/2$+#119+#$ brilhante
Expediente Mon Quartier é um ;1#C0,#$ =8$ '89=0$$ 'D@10*8$J#2/"9A8K3#:
A revista Mon Quartier é diagramada em meio digital no programa indesign. O papel couché utilizado é produzido pela Cia. Suzano, !"#!$%&$"'!"()*+*,-)"')")+(!*&#%,-"')".,$)-%!-"$)/,010)&-2"+3"',-" itens de controle ambiental que requer maior investimento e pes4+&-!2"51"4+)"-)+"$)%,$/,"-6"!(,/%)()"-)%)"!/,-"!#6-","#*!/%&,"'!-" 1$0,$)-2"4+!/',"!%&/7)3","%!3!/8,"/)()--1$&,"#!$!"!"$)%&$!'!"'!" matéria-prima. 93#$)--:,;"<$,0&-+!*"=$1>(!"?"@&$!7)3;"A"3&*")B)3#*!$)-
Foto: Henrique Santos. Agosto 2010
Diretora de Redação '89=0$'D@10*8$LMNF$)OP%QRST$ naidenobrega@hotmail.com
Diretora Comercial Rosaly Almeida rosalyalmeida@monquartier.com.br
!"#$%&'()*+&),-.*/0(*(,*1,&(2/-3 '89=0$'D@10*8$LMNF$)OP%QRST$
Diretor Industrial José Gomes das Chagas josegomes@monquartier.com.br
4)&5*,&(6)728&(*(9#-.)-:-$%& Luciana Oliveira lua1211@hotmail.com
Colaboradores nesta edição: Henrique Santos e Juanpa Ausín Iglesias
5 1
Agosto 2010 Agosto 2010
6
CD&",")B)3#*!$"',"E,/"F+!$%&)$"'," mês de julho e adorei a reporta7)3"-,G$)",-"G!,G1-H"I3,")--!"1$vore, sua imponência, sua resistência. Nem sabia que no Parque da J!4+)&$!" %&/8!" +3" )B)3#*!$" %!3bém. Achei ótima a sugestão do Baobatour”. Ana Paula da Silva. “Quando vi esta revista na livraria Modelo, me chamou atenção e eu a peguei para ler e adorei todo o -)+" (,/%)K',H" L:," -6" )+2" 3!-" 01rios amigos da faculdade. Gostaria de fazer o cadastro para receber a revista em minha casa”. Mariana Oliveira.
“Como é bom receber a revista e ver que tudo continua muito legal. I*&1-2" 3!&-" *)7!*" !&/'!M" NG$&7!'!" pela leitura e parabéns a toda a equipe”. Fátima Botelho.
“Parabéns pela revista que cresce, -)"'&O+/')2"-)")B#!/')")"-)"%,$/!2" (!'!"'&!"3!&-2"+3!")B()*)/%)"$)O)rência em nossos bairros e em nossa cidade”. Viviane Torquato.
“Ao me mudar para o Espinheiro tive a grata surpresa de receber !*7+/-" )B)3#*!$)-" '!" E,/" F+!$tier, com uma qualidade surpreendente para uma revista gratuita, que além de ser de grande utilidade, mostra como nossos bairros são ricos de possibilidades”. Irani Fischer.
C=,-%!$&!" ')" #!$!G)/&P1Q*,-" #)*!" 6%&3!" $)0&-%!M" R)3#$)" 4+)" *)&," encontro matérias interessantes além da divulgação de bons serviços da região”. Suzana Maranhão.
C@&0)" ," #$&3)&$," (,/%!%," (,3" !" Mon Quartier ontem e simplesmente A-D-O-R-E-I. A começar pelo ta3!/8,"'!"$)0&-%!2"3)&7,")"')"O1(&*" leitura”. Cristiano César.
@inezila @mon_quartier virei fã dessa revista!! Super deliciosa de ler... Além de conter descobertas maravilhosas sobre a zona norte #adoro @escrivinhos @mon_quartier Linda a revista! É sempre bom receber a Mon Quartier. Devorei de uma vez. A dia!"#$#%&'()#(*'+,-#(.*',(/0'12
@HenriqueOlhos @mon_quartier Edição FANTÁSTICA, diagramação, matérias e, claro, AS FOTOS! Obaobáaaa!!! @numberonerecife @mon_quartier. Recebemos a edição de Julho. Muito boa! Queremos distribuir a revista aqui na escola. Como faz? 34#566'7'""8/(96!'(#(3$'-:;,#"768"(8(;,8"'( o novo CD da banda @rhudia
Envie suas críticas, comentários e sugestões para naidenobrega@hotmail.com
Agosto 2010
7
'8$0=9K3#$;8++8=84$;0=92#+$8#+$609,#10+$B/0$ nos enviassem fotos com baobás. Recebemos registros fantásticos e agradecemos o carinho de todos. Fizemos uma pequena eleição e, conforme prometido, estamos veiculando aquela que fez mais sucesso: um registro da 609,#18$ U/698"8$ >8",#+$ A#2$ +0/$ 567#,0$ U#3#$ Mateus Santos, de 1 ano e 10 meses, na ocasião com apenas nove meses de vida, no baobá do Parque da Jaqueira. CS,3,"-)3#$)"O+&"O:"',"*&0$,"')"R!&/%"TB+péry, O pequeno príncipe, tenho toda uma *&7!U:,"(,3")--!"1$0,$)2"%:,"#$)-)/%)"/,"*&0$,H"E,$,"#$6B&3,"!,"<!$4+)"'!"J!4+)&$!")2" frequentadora desse espaço tão maravilho-,2" -)3#$)" *)0," J,:," #!$!" 0)$" !" 1$0,$)" '!" estorinha que leio para ele”. V9"=#$10*9+,1#4$"3#W$!=#182#+X$'#++#+$8*18decimentos à mamãe Juliana e a todos que nos enviaram fotinhas. Foto de Marina Sobral
Agosto 2010
F/19+2#
8
Por Juanpa AusĂn Iglesias
Agosto 2010
Juanpa AusĂn Iglesias
F/19+2#
9
Agosto 2010
Arte
10
Os quadros de Lúcia, atualmente em exposição nos restaurantes La Plage L]#8$ <98*02$ 0$ J8+8$ ^#1,0T4$ A78282$ 8$ atenção pela intensidade. Com um estilo que passeia pelo armorial e nasceu inspirado na qualidade artística de grandes mestres, como o pernambucano Romero de Andrade Lima e o pintor, escultor e ceramista espanhol Pablo Picasso, as obras de Lúcia têm na verdade uma marca própria, um traço autêntico, são facilmente identi5AYE09+$A#2#$+/8+:$>0/$;9"A06$?$8/,#186$ 0$"3#$10+;#"=0$8$A#"E0"K_0+4$28+$?$506$ aos sentimentos da artista, sempre tomada pela inspiração. “Cada um tem seu estilo, seu tempo e sua forma de pintar. Arte para mim é 90% de inspiração e 10% de transpiração. Se eu sinto que vou pintar, eu vou pintar. Se sinto que não é o momento, espero a vontade chegar e ela vem, com intensidade”, comenta. Esse mergulho de Lúcia na arte é tão intenso que um certo =984$ 86,8+$ 7#18+$ =8$ 28=1/*8=84$ #$ 567#$ A8K/68$ ;8++#/$ pela porta do quarto onde a mãe costuma pintar e a encontrou de frente para o cavalete, ouvindo uma melódica canção e dançando, tela inacabada e pincel em punho. Com a irreverência dos jovens, o rapaz, aos 17
Agosto 2010
8"#+4$@19"A#/H$`a304$E#Ab$0+,Y$?$5A8"=#$=#9=8Xc4$A#",8$ Lúcia, com o sorriso largo e radiante de sempre. Carinhosamente chamada de Lucinha por amigos e familiares, a pintora é, por formação, advogada e psicólo*8$d$02@#18$"3#$289+$0e01K8$8+$;1#5++_0+:$F0E0$8$E098$ artística descoberta por acaso, através de um amigo, o também pintor Manuel Cláudio, mais conhecido A#2#$ a8"?$ F8,/:$ `fY$ +0,0$ 8"#+$ 0+,YE82#+$ na praia de Serrambi, quando Mané decidiu fazer uma brincadeira com os amigos, distribuindo alguns pincéis - quase sem cerdas - e algumas telas em @18"A#:$ '3#$ 0+;01YE82#+4$ 28+$ "8quele momento surgiu o meu primeiro quadro, imediatamente elogiado por ele, outros amigos e familiares. '#$ =98$ +0*/9",0$ 060$ 20$ 69*#/4$ 0+,9mulando para que eu seguisse na arte. Além de amigo, se transformou numa espécie de padrinho na pintura”, comenta. Se você ainda não conhece as obras de Lúcia Pereira, está perdendo – e muito. Meninas com cara de sonho, mulheres com cara de encanto, olhos expressivos, curiosos, instigantes. Bocas e narizes bem marcados. Homens e mulheres. Cotidiano. <9=8:$'8+$,068+$=0$VgA984$0+,3#$10h0,9=#+$ a maneira leve e alto astral com que ela vê e vive a vida. “Adoro ler, conhecer pessoas, observar os gra5,0+$ ;06#+$ 2/1#+$ =8+$ grandes cidades. Adoro gente, adoro compartilhar experiências, ener*98+4$ +#119+#+$ 0$ 8Z0,#+:$ F/=#$ 9++#$ é fonte de inspiração. A vida é intensidade, é beleza. Isso é que ?$E9E01$=0$E01=8=0c4$56#+#Z8.
Henrique Santos
Pintar com traços livres. Despejar numa tela um bocado de talento, tendo como ferramenta pincéis desapegados, descomprometidos, despretensiosos e cheios de cores. Pintar por pintar, no amplo e rico sentido da palavra. Pintar por amar a arte e, sobretudo, para compartilhar com o mundo o que vai na alma. Em duas horas de conversa com a artista pernambucana Lúcia Pereira, o cidadão é levado a um universo supreendente de personagens, traços e cores. De 6Y4$ 5A8$ =9Z[A96$ +8914$ B/8"=#$ #$ ;8++8;#1te de entrada são telas belíssimas e o visto de permanência é uma simpatia +02$52\$/2$+#119+#$=0$20"9"84$/2$ discurso de mulher, que envolve o ouvinte e credencia ainda mais as telas assinadas por ela.
Serviço Fones: 81 3441.2773 e 9606.2240
O direito de cada um
11
'#+$g6,92#+$=98+4$,02$10;01A/,9=#$@8+,8",0$8$B/0+,3#$ relacionada ao direito dos acusados do crime contra 8$C#E02$S69i8$>96E8$>82/=9#4$230$=0$/2$+/;#+,#$567#$ do ex-goleiro do Flamengo Bruno Fernandes, de permanecerem calados perante as autoridades policiais. De fato, às vezes parece injusto e até revoltante a A#"A0++3#4$ ;06#$ >/;102#$ F19@/"86$ ^0=0186$ L>F^T4$ =0$ habeas corpus preventivo para acusados como o refe19=#$0ej*#6091#:$F82@?2$"#$A8+#$=0$9",928=#+$8$A#2parecer a CPIs - como forma de evitar uma eventual ordem de prisão diante da recusa a responder determinadas perguntas - bem como da não obrigatoriedade de motoristas visivelmente ébrios soprarem o etilômetro L289+$A#"70A9=#$A#2#$@8Zk20,1#T4$B/8"=#$;818=#+$02$ @69,i$;#69A989+:$'#$0",8",#4$,86$=9109,#$8=E?2$=#$0+,8=#$ de direito – felizmente - democrático em que vivemos. '0++0$A#",0e,#4$#@+01E82#+$B/0$8$;#++9@969=8=0$10E068j se legítima, uma vez que é compatível com as regras estabelecidas pela Constituição Federal, a qual inseriu, entre os direitos fundamentais, a prerrogativa do silênA9#4$8$,0#1$=#$=9+;#+,#$"#$+0/$81,:$l:(4$Vmnnn: A Constituição Federal garante, entre os direitos fundamentais, a impossibilidade do indivíduo que está +0"=#$ ;10+#4$ 9",011#*8=#$ 0$ 5+A869i8=#$ +01$ #@19*8=#$ 8$ ;1#=/i91$ ;1#E8+$ A#",18$ +9$ 20+2#:$ '0++0$ +0",9=#4$ ?$ totalmente repudiada pelo ordenamento jurídico brasileiro toda e qualquer gravação clandestina de con-
versas informais, pois não respeitam as formalidades legais e levam a nulidade da prova obtida. É importante observar, ainda, que esse entendimento não incide para aqueles que são intimados a comparecer na qualidade de testemunhas, em razão da possibilidade do seu enquadramento, segundo o artigo 342 do Código Penal, no crime de falso testemunho. Em casos como o do ex-goleiro Bruno, tendemos a esquecer a legislação e pensar que ele é culpado, devendo, até, se pressio"8=#4$ A#2$ =/18+$ ;/"9K_0+$ B/0$ #$ 5i0++02$ A#"Z0++81:$ Mas, é aí que mora o perigo. Em momentos como esse devemos lembrar que a lei é igual para todos e da mesma forma que qualquer acusado pode ser punido e pressionado a confessar um crime hediondo, um cidadão decente e inocente também um dia poderia sofrer o mesmo, simplesmente por não portar documentos numa situação crítica, por exemplo. E reconheçamos: quem está livre de uma situação crítica? Estar no lugar errado, na hora errada? Conclui-se, portanto, que a inclusão do constitucional direito ao silêncio representa uma importante conquista voltada a combater desmandos muitas vezes praticados por autoridades que não têm o pudor de utilizar métodos questionáveis para a apuração de fatos, prática comum em períodos ditatoriais, mas que não se compatibiliza com um Estado Democrático de Direito. * Dalônio Carvalho é advogado.
Agosto 2010
Saúde
12
Existe uma série de fatores que podem causar o escurecimento dos dentes, sendo as principais o uso exA0++9E#$=0$,0,18A9A69"8+$L*1/;#$=0$8",9@9D,9A#+$/+8=#+$ ;818$ ,18,820",#+$ =0$ 9"Z0AK_0+$ @8A,0198"8+T$ 0$ +0/+$ =019E8=#+4$ A86A95A8K_0+$ A8/+8=8+$ ;#1$ ,18/28,9+2#+4$ consumo excessivo de cigarros ou bebidas com corantes, além do próprio avanço da idade, que traz uma coloração amarelada natural aos dentes. Em todos esses casos, é recomendado o clareamento dental, tratamento que surgiu nos Estados Unidos há trinta anos e virou moda no Brasil, mediante seus resultados surpreendentes. Segundo a dentista pernambucana Flávia Fonseca, que acumula 11 anos de carreira e há 10 aplica o tratamento em seus pacientes, o clareamento é fácil de ser feito e pode variar entre um procedimento mais barato, em que o próprio paciente manuseia algumas Z011820",8+4$ 0$ #/,1#$ 289+$ +#5+,9A8=#4$ 8$ 68+014$ A#2$ um resultado m89+$ 1Y;9=#:$ `'8$ ,?A"9A8$ =8$ 2#6=09184$ também conhecida como clareamento caseiro, o resul,8=#$?$@02$*18=/86:$'8$;1920918$A#"+/6,84$#$;8A90",0$ recebe um molde de acrílico ou silicone, com um gel #e9=8",04$B/0$=0E01Y$+01$/,969i8=#$o$"#9,0:$'0++0$A8+#4$ o resultado começa a aparecer em quinze dias. Já no A6810820",#$ 8$ 68+014$ #$ 10+/6,8=#$ ?$ 920=98,#c4$ 85128$ Flávia, acrescentando que o custo nesse caso varia de acordo com o grau de escurecimento dos dentes. Independentemente da opção escolhida pelo paciente,
Agosto 2010
é fundamental que não sejam consumidos alimentos alimentos com corantes – chocolates, beterraba, café, chá, vinho tinto, entre outros - e não fume. ./8",#$o$+0"+9@969=8=0$B/0$86*/28+$;0++#8+$851282$ +0",91$ =/18",0$ #$ ,18,820",#4$ ^6YE98$ 0+A6810A0H$ `'#$ caso de uso da moldeira, o agente utilizado para o clareamento é o peróxido de Carbamina ou de hidrogênio, a depender de cada caso. Essas soluções penetram no esmalte e na dentina e se movimentam, devido ao seu baixo peso molecular, carregando consigo os pigmentos que escurecem os dentes. A partir daí pode surgir uma leve sensibilidade, facilmente 06929"8=84$ 8,18E?+$ =0$ A1020+$ =0",89+$ 0+;0A[5A#+c4$ 85128:$./02$0+,Y$=9+;#+,#$8$9"E0+,91$"#$+#119+#4$28+$ tem dúvida se os dentes voltam a escurecer com o ,02;#4$;#=0$5A81$,18"B/96#:$!$=0",9+,8$*818",0$B/0$ o resultado é satisfatório. “Com o passar dos anos, os dentes podem até escurecer um pouco, mas nunca A#2#$8",0+:$'0++0+$A8+#+4$@8+,8$B/0$#$;8A90",0$0Z0tue uma simples manutenção, que não gera grande =0+;0+84$;818$E#6,81$8#$10+/6,8=#$8",019#1c4$85128: '#$ N0A9Z04$ #$ A6810820",#$ =0",86$ ,02$ +9=#$ A8=8$ E0i$ mais procurado, sobretudo por adultos na faixa dos 30 aos 40 anos. Uma coisa é certa: um belo sorriso abre portas e janelas quando se fala em relações humanas, sejam corporativas ou de amizade. Iolanda Fonseca
Vá até o espelho, analise e responda sinceramente: como anda o seu sorriso? Como está a coloração dos seus dentes? Eles são branquinhos, sem manchas? Um pouco amarelados, já sem brilho? Ou você é daqueles B/04$ 20+2#$ A#2$ /28$ 0+A#E8K3#$ 05A8i$ 0$ Z10B/0",04$ possui os dentes bem amarelos, escondendo grande parte da beleza do seu sorriso?
Serviço Flávia Fonseca Saúde e Estética Bucal GGG:h8E98Z#"+0A8:A#2:@1 ^#"0+H$p%$q-r%:qOr)Q$ 8849.6684
13
Agosto 2010
A angústia durou 6 dias. Seis dias de separação. Se soubes+0$ B/0$ +01982$ +D$ +09+$ =98+$ L+DWWWT$ "3#$ ,0198$ +0$ 8;01108=#$ tanto. Acordava de madrugada e perdia o sono pesando nela. Onde estaria? Por que quis ir embora? Se tivesse havido mais atenção, a partida poderia ter sido evitada? Preocupava-se se estaria indefesa, se tinham mexido com ela, se tava se virando bem. A vida na rua é arriscada, e CY$Z8i98$l$20+0+$B/0$068$"3#$+8@98$#$B/0$018$9++#:$F01$B/0$ se virar sozinha. Se defender, arrumar comida. E teve um dia que choveu um monte - onde ela estava, a bichinha? Pensava que não ia mais vê-la. Que não ia ter quem acordasse de madrugada, toda faceira, querendo antecipar o café da manhã. Que não ia mais ter quem mexesse nas coisas todas, o relógio quebrado da sala pra provar que ela também tinha seus momentos de desastre. “Ela volta”, uns consolavam. “Ela não sabe o caminho de volta”, outros diziam. Com esse mundão aos pés, por que mesmo 9198$E#6,81W$F1#A81$8+$8E0",/18+$=8$69@01=8=0$;#1$,0,#4$+0gurança e comida? Duvidava vê-la de novo, imaginando que seria só uma lembrança gostosa de um período de deliciosa confusão em casa. Se arrependia intimamente de tanto ter reclamado dela, de suas peraltices e malcriações.
mauriceias
14
F/=#$2/=#/$"/28$+0e,84$CY$,81=0$=8$"#9,04$B/8"=#$A#2$8$ conversa foi interrompida por um miado. Era ela! Procuraram, ela estava lá. Lindinha, toda malhada, numa capa de batcat a lhe cobrir o corpo e escurecer até abaixo dos seus olhos. Deixou-se pegar, aceitou o carinho, voltou para casa. Seis longos dias depois. Chegou agitada, comendo muito, andando de um lado pro outro, arengando com os #/,1#+$*8,#+4$89"=8$+/C8$=8$1/8:$F86E0i$,0"78$E#6,8=#$289+$ =8"8=8$=#$B/0$+02;10$Z#9:$F86E0i$=02#10$8$+0$8A#+,/281$=0$"#E#$A#2$8$1#,9"8$=0$/28$A8+8:$F02$ nada não. O importante é que o caos E#6,#/$8$109"81$HT
* Melissa de Andrade é jornalista e adora seus três gatos.
Agosto 2010
Saúde em revista
15
De um lado estão as bactérias, os fungos e os parasitas, que atacam. De outro, a higiene pessoal, a imunidade e a ingestão adequada de líquidos, “exército” que defende o sistema urinário dos invasores. Quando a barreira de superioridade das defesas é quebrada, seja em que ponto for, o terreno está pronto para a infecção urinária, que pode ser baixa, quando atinge a bexiga e a uretra, ou alta, quando chega aos rins, sendo esta a mais grave. As infecções urinárias podem acometer ambos os sexos e qualquer faixa etária. Porém, é mais comum nas mulheres no início da vida sexual e após a menopausa. Felizmente, a maior parte dessas infecções se restringe à bexiga, denominada cistite aguda. A quase totalidade das mulheres teve ou terá – ao menos – uma cistite durante a vida. Os sintomas são clássicos: desejo persistente de urinar, dor, ardor, aumento da frequência miccional e, algumas vezes, presença de sangue na urina. S2$69"78+$*0189+4$8$A9+,9,0$8*/=8$"3#$?$/2$;1#@6028$1060E8",0:$F#=8E984$ a repetição desses processos infecciosos pode levar a danos irreversíveis nas vias urinárias, incluindo comprometimento renal. É o que se chama =0$ 9"Z0AK3#$ /19"Y198$ LA9+,9,0T$ A1k"9A84$ B/0$ 8;10+0",8$ $ EY19#+$ 0;9+D=9#+$ =0$ agudização. Usualmente, a cistite não vem acompanhada de febre. Se esta ocorrer, é sinal de que alcançou os rins e, então, passa a ser denominada pielonefrite aguda. É um quadro mais grave e, às vezes, exige internação hospitalar. O tratamento da cistite aguda, que geralmente é causada por bactérias que migram do próprio intestino da pessoa acometida através do ânus, passando pelo períneo e vagina, penetrando pela uretra e se instalando na bexiga, é feito com antibióticos, além de aumento da ingestão hídrica diária e cuidados de higiene íntima, tais como sempre se limpar da frente para trás, banhos mais frequentes e uso de roupas leves e confortáveis.
* S!$*,-"V!W3!"X"3X'&(,")3"Y$,*,7&!")"<-&(,--,31%&(!H"T*)"X","!+%,$"',"G*,7" http://projetocpm40.blogspot.com carlosbayma@gmail.com http://twitter.com/CarlosBayma Agosto 2010
Capa
16
Há alguns anos, para fazer uma festa de aniversário de criança, a mãe tinha que começar a trabalhar nos salgadinhos e docinhos vários dias antes do evento. Era um tal de mobilizar avós, tios e vizinhos num mutirão de brigadeiros e beijinhos, que no dia tão esperado a mãe estava tão cansada que aproveitava quase nada. Isso, claro, sem falar nos demais preparativos, como mesa temática, lembrancinhas, bolo e no dilema sobre qual seria o melhor lugar para fazer o evento. Casa, clube, salão de festas? Área coberta ou descoberta? Onde alugar mesas e cadeiras? Quem vai servir? Ufa! Só de pensar em tudo isso, muitas vezes a mãe já se desestimulava e decidia trocar a festinha por uma viagem em família ou um presente especial. Mas, fala a verdade... existe presente mais especial do que uma inesquecível festa de aniversário, com todos os amiguinhos reunidos? f#C0$02$=98$5A#/$2/9,#$289+$ZYA96$10869i81$0++0$+#nho, com a ajuda das casas de festas infantis, que se espalham cada vez mais pela cidade, garantindo um evento perfeito, onde os pais não têm que se preocupar com nada mais do que contemplar a alegria do +0/$567#$04$89"=8$2067#14$8;1#E09,81$,/=#$C/",#$A#2$ ele, curtindo os convidados e as brincadeiras, sem
Agosto 2010
,01$B/0$5A81$;0"+8"=#$02$A8=8$=0,8670:$s28$=0++8+$ 02;10+8+$?$#$J8",#$=8$F18B/9"8*024$B/0$Z/"A9#"8$02$ duas casas: uma em Boa Viagem e outra no bairro das Graças, primeira a ser inaugurada, ainda em 2002. “Somos pioneiras em casa de festa infantil fechada, com ar condicionado, jogos eletrônicos e toda a estrutura para que os pais participem de tudo, como se fossem convidados”, diz Silvana Carvalho.
Capa
17
ZXG,$!")"S[()$,"(,3",">*8&/8,"E&7+)*2" (,3)3,$!/',"-)+"#$&3)&$,"!/&0)$-1$&,H
Henrique Santos
todos muito felizes”, comentou a empresária Débora Maria de Lima, que na ocasião estava comemorando #$ ;192091#$ 8"9E01+Y19#$ =#$ 567#$ a9*/06$ "#$ J8",#$ =8$ F18B/9"8*02$=8+$v18K8+4$"/2$,#,86$=0$%)-$A#"E9=8dos, entre crianças e adultos.
S$ #$ 6/*81$ "3#$ ;#=0198$ ,01$ 2067#1$ "#20:$ '8$ F18B/9nagem, é impressionante como as crianças se soltam e vivem num mundo de fantasias, recheado de tudo o que mais gostam. Docinhos de todas as formas, salgadinhos, refrigerantes, máquinas de fazer algodão doce e pipoca, crepes e o melhor, brinquedos onde só encontraria em grandes parques, como, por exemplo, réplicas do la bamba, carrossel e barco vicking, além de /28$;68,8Z#128$;818$#$'9,0"=#$t99$0$/2$0e02;681$=#$ F#2@#$L#"=0$8$A198"K8$+0",8$"/28$A8=0919"78$04$B/8"do os amiguinhos acertam o alvo, ela cai numa piscina =0$ @#68+T:$ u$ 6/*81$ ,82@?2$ =9+;_0$ =0$ /2$ E01=8=091#$ 68@919",#$,/@/681$A709#$=0$A#10+4$B/0$=0+858$B/86B/01$ um a entrar e sair engatinhando pelas estruturas, e um camarim cheio de roupinhas e apetrechos à espera dos pequenos, onde meninas se transformam em princesas e outras mimosas personagens das histórias infantis e meninos se transformam nos mais poderosos heróis dos quadrinhos. Por ali 8$20"9"8=8$5A84$8A#2;8"78=8$8,0",820",0$ por monitores, enquanto os pais, bem sentados em mesas ao lado, comem, bebem e aproveitam apenas o melhor da festa. “É maravilhoso. Meus convidados estão encantados. Eu só vim aqui duas vezes, uma para consultar preços e fechar a festa e outra agora. Estou participando, sem me preocupar com nada. Está tudo lindo e estamos
A casa realiza cerca de 25 festas ao mês e possui /28$0+,1/,/18$=0$%P$Z/"A9#"Y19#+$5e#+4$=0",10$060+$ sete na cozinha, garantindo uma comida fresquinha no dia da festa. A exceção dos docinhos, toda a pro=/K3#$ =0$ 86920",#+$ ?$ ;1D;198:$ `F02#+$ B/0$ ;0"+81$ na qualidade total do evento. Desde a entrada, com a arte em balões, à beleza do salão, qualidade do atendimento e comidas servidas. O trabalho começa na chegada do primeiro convidado e só termina quando a última pessoa vai embora. Estamos lidando não apenas com o sonho da criança, mas, principalmente, com o sonho dos pais, que querem #Z010A01$#$2067#1$;818$#$+0/$567#:$R1#A/182#+$+0"tir exatamente o que eles estão imaginando para somente depois planejar todo o aniversário. E quando se trabalha com sonho, é necessário fazer sempre o melhor. Para nós, não interessa estar 100% perfeito. Queremos fazer 101%”, brinca Silvana, que tem A#2#$+DA98$a819"8$V0864$+02;10$o$Z10",0$=8$F18B/9nagem de Boa Viagem. Quem pensa que para fazer uma super festa é preciso desembolsar muito dinheiro, se engana redon=820",0:$'8$*18"=0$289#198$=8+$E0i0+4$8+$;0++#8+$ gastam muito mais organizando tudo em casa. A F18B/9"8*024$;#1$0e02;6#4$#Z010A0$=9Z010",0+$;8cotes, que vão desde o Completo Especial, com tudo incluído, passando pela opção do aluguel da casa com
Agosto Agosto2010 2010
Capa
18 buffet, até o pacote Festa Escola, quando a casa envia um microônibus ao colégio para buscar o aniversarian,0$ 0$ +0/+$ A#60*/9"78+$ LA#2$ 8$ =0E9=8$ 8/,#19i8K3#$ =#+$ ;89+T$0$0$,18i$;818$8$Z#6984$A#2$,#=8+$8+$*/6#+0928+$0$ @19"A8=0918+$ 9"A6/9=8+:$ `'0++0$ A8+#$ $ 9"E0+,920",#$ +89$ ainda mais em conta, porque os pais não arcam com as despesas dos outros adultos. Uma festa completa para 30 crianças, por exemplo, sai a partir de R$ 1.850 reais, com absolutamente tudo incluso. Isso sem contar que é um sucesso, porque, mesmo estando monitoradas por nossos funcionários, as crianças se sentem independentes, sem os pais por perto”, diz Silvana. A casa das Graças possui 450m2 e comporta até 170 convidados. A de Boa Viagem, inaugurada em 2005, pode receber até 300 convidados. !$ F18B/9"8*02$ ,82@?2$ 10869i8$ ;1#C0,#+$ =9Z010"A98=#+4$A#2#$8"9E01+Y19#+$=0$B/9"i0$8"#+$LA#2$MU4$@#8,0$ 0$,/=#$#$B/0$#+$8=#60+A0",0+$*#+,82T4$Z0+,9"78+$0+;0cialmente preparadas para crianças especiais – onde os monitores redobram a atenção com os pequenos – e até para adultos, que, ao contrário do que se pensa, +0$ C#*82$ "8$ =9E01+3#:$ `F#=#+$ #+$ "#++#+$ @19"B/0=#+$ suportam o peso dos adultos, apenas sofrem alteração na quantidade de pessoas brincando a cada vez. '#128620",0$ +3#$ Z0+,8+$ 2/9,#$ =9E01,9=8+c4$ A#20",8$ a proprietária.
Agosto 2010
Escrivinhos
^#182$#/E9=8+$qp-$;0++#8+4$0",10$;1#5++9#"89+$0$A#"- 19 sumidores interessados. Apenas 20% dos degustadores voluntários acertaram que era vinho nacional. A gran=0$289#198$Lp-wT$=9++0$B/0$#+$E9"7#+$8;10A98=#+$0182$ de outros países, especialmente do Chile, Argentina, França, Espanha e Uruguai.
Perante a prateleira de uma loja ou supermercado para escolher um vinho, no que você pensa para decidir a sua compra? Certamente leva em consideração o preço, o país de origem e #$ ,9;#$ =#$ E9"7#$ L+0$ ?$ @18"A#4$ ,9",#4$ +0A#4$+/8E04$0,AT:$J#"A#1=8W Mas pode ter certeza que a procedência do vinho conta muito nessa hora. Imagino até a cena: “Rapaz, comprei um vinho chileno de primeira pra gente tomar lá em casa”. Ou então: “Me disseram que os vinhos da África do Sul estão bombando! Comprei um pra provar”. E o vinho brasileiro? Por que a gente quase não fala sobre ele? Será que é preconceito ou mania de dar valor apenas ao que é de fora? u$ n"+,9,/,#$ ]18+96091#$ =#$ <9"7#$ Ln@18E9"T$ 0+,Y$ Z8zendo um trabalho muito bonito de valorização do produto nacional. Recentemente, realizou um interessante teste durante a Expovinis, feira de vinhos realizada em São Paulo, e em restaurantes de Porto Alegre. A ação consistia no seguinte: um sommelier oferecia um vinho às pessoas e depois perguntava de onde elas achavam que era aquela bebida. O resultado foi surpreendente.
Ao revelar que o vinho era brasileiro, a surpresa era grande entre os consumidores. “Muitos aplaudiram e parabenizaram a iniciativa”, contou Diego Bertolini, gerente de Promoção e Marketing do Ibravin. '#$g6,92#$2b+4$,9E0$8$#;#1,/"9=8=0$=0$ “mergulhar” no mundo do vinho nacional em uma série de visitas técnicas a vinícolas do Sul do país. Provei vinhos espetaculares e vi de perto o amor e a dedicação com que muitas famílias fazem o seu trabalho, desde o cultivo das uvas até a chegada das garrafas no mercado. O país cresceu muito em técnicas de produção e já conseguiu premiações importantes em concursos internacionais. Portanto, na próxima compra, olhe com mais carinho a prateleira com a bandeirinha verde e amare68:$>0$B/9+01$=9A8+$=0$1D,/6#+4$A#"+/6,0$#$@6#*$GGG: escrivinhos.com. Um brinde! * Fabiana Gonçalves é jornalista, -,33)*&)$" #$,>-sional pela ABSSP e editora do blog escrivinhos (www.escrivinhos.com).
Agosto 2010
Viajar é bom. Passear e conhecer lugares diferentes, pessoas novas e culturas diferenciadas, é muito bom. Mas, sem sombra de dúvida, o melhor lugar do mundo, aquele no qual nos sentimos aconchegados, acolhidos e confortáveis, é a nossa casa, o nosso cantinho. Por essa razão, é tão importante escolher os móveis certos, o melhor posicionamento para colocar um quadro, uma poltrona, as cadeiras, uma mesa, a posição da cama, as cores que vão ilustrar o quarto, a sala, o corredor e farão da casa uma aquarela particular.
Arquitetura e decoração
20
Manuela Arruda
Para que esse cenário se concretize mais facilmente, nada melhor do que a ajuda de um bom arquiteto, que esteja alinhado com as tendências do que há de mais bonito e confortável no 2/"=#:$s28$=0++8+$;1#5++9#"89+4$B/0$,02$A#"quistado cada vez mais clientes no Recife, é a jovem arquiteta Renata Valois, focada principalmente em ambientação e reforma. Formada há dez anos pela Universidade Federal de Pernambuco, Renata tem se destacado no meio da arqui,0,/184$8++9"8"=#$2/9,#+$;1#C0,#+:$`UY$5i$+,/=9#+$ com 50m2 e apartamentos de 300m2, assim como escritórios de diferentes portes. Cada experiênA98$?$/2$=0+85#$=9Z010",0$0$0+,92/68",0:$'3#$ importa o tamanho do apartamento, casa ou escritório. O fundamental é transformá-lo
Agosto 2010
Um dos diferenciais de Renata é acompanhar de perto todo o projeto, desde a sua concepção até a execução =0$A8=8$=0,86704$"/28$E9+3#$*6#@86:$`'/28$A#"+,1/K3#$ ou mesmo numa reforma, não adianta pular etapas. É necessário um planejamento de tudo o que precisará ser feito. A partir disso, deve-se efetuar pesquisas de custo de material, mobiliário e tudo o que será utilizado. Em seguida, acompanhar a execução dos pres,8=#10+$=0$+01E9K#4$A#2$,#=8$8,0"K3#:$'#$20/$A8+#4$ gosto de indicar ao meu cliente desde os mínimos detalhes, como a marca das fechaduras que utilizará no apartamento, passando obviamente pela disposição e aproveitamento dos espaços, até os detalhes mais +#5+,9A8=#+:$ S",0"=#$ B/0$ 8$ 82@90",8K3#$ E89$ 2/9,#$ além do desenho e posicionamento de móveis. Cada casa é um sonho e eu participo do projeto, como se o sonho também fosse meu”, comenta. De fato, esse olhar cuidadoso de Renata é uma das suas marcas mais Z#1,0+4$A#2#$85128$8$;1#Z0++#18$U/698"8$M9"9i4$A690",0$ desde seu antigo apartamento. “Ela é muito cuidadosa com tudo e facilita a vida do cliente. A gente vive
numa correria intensa e não tem tempo de pensar em 21 =0,8670+$ B/04$ "#$ 5"864$ Z8i02$ 8$ =9Z010"K8:$ S68$ ;0"+8$ em tudo. Agora mesmo acabei de me mudar e suas dicas foram preciosas. Fico impressionada como Renata consegue transformar os lugares com suas ideias e +/*0+,_0+:$x$/2$E01=8=091#$,#B/0$=0$a9=8+c4$85128: Renata Valois acaba de lançar seu novo site, onde podem ser encontrados projetos residenciais, comerciais e mostras que participou, além de dicas preciosas que poderão ajudar o internauta a deixar sua casa ou escritório muito mais bonitos. A página também abre uma janela de contato com a arquiteta e seu escritório. A Mon Quartier deseja todo o sucesso para esse novo ;1#C0,#$=0$N0"8,84$/28$;1#5++9#"86$B/0$86?2$=0$A#2petente, criativa e dinâmica, é doce e encantadora. Serviço RV Renata Valois - Arquiteta Av. Agamenon Magalhães, 2615, sala 607 S2;10+81986$]/160$a81e4$]#8$<9+,84$N0A9Z0QRS$ CEP 50050-290 ^#"0Q^8eH$p%$q))%:rqyy$J06H$p%$P)P):yy)) @renatavalois
Agosto 2010
Arquitetura e decoração
em um ambiente funcional, confortável e, principal20",04$@#"9,#c4$85128:
Beleza
22
A conceituada maquiadora e hair styler Gislayne Diniz, com diversos cursos no Brasil e exterior e atualmente em atuação no Salão Belas Art´s do Espinheiro, traz na edição deste mês dicas imperdíveis para maquiagem do cotidiano, principalmente para peles negras e morenas. “As dicas gerais podem ser aproveitadas por todas as
67 '# 0",8",#4$ ", ,# A#2$ 1068K3#$ 68K3 o+$ o+ A#10+4$ 8;10+0"2/67010+:$ '#$ taremos um passo a passo que aborda tons terrosos, que 5A82$D,92#+$02$;060+$0+A/18+c4$85128$v9+68z"0:$ Fique atenta aos detalhes da maquiagem feita na linda modelo Maria Lacerda Larrazabal.
1
2
3
Agosto 2010
4
5
23
7
8
6 10
Henrique Santos
9
Agosto 2010
Divers達o
24
Agosto 2010
Moda
25 25
Agosto 2010
26
Rápidas
A Associação Brasil América - ABA L!E:$ N#+8$ 0$ >96E84$ %l%-4$ !h9,#+T$ está apresentando a exposição Albany - Pinturas de Maria Luz, artista sergipana, radicada no ReA9Z0:$u+$;89"?9+$0$,068+$10h0,02$8$ passagem da artista pela cidade de !6@8"z4$A8;9,86$=#$0+,8=#$=0$'#E8$ Iorque, onde morou durante cinco anos. O conjunto das obras revela as cores, o cotidiano e a humanidade de uma típica cidade interiorana dos Estados Unidos.
A charmosa loja de lingerie do bairro das Graças, a Sala Seis, capitaneada pela simpática empresária Catarina Lucidi está de casa nova, transferindo-se da Rua das Pernambucanas, nas Graças, para 8$ v860198$ J8;/"*8$ LN/8$ U#8B/92$ '8@/A#T4$"#$M01@z:$!$6#C8$8@19/$8+$ portas com um prestigiado evento de inauguração no último dia 02.
O Mirabilândia não para de investir em atrações cheias de adrenalina e acaba de inaugurar o Radical Ex,10204$ 92;#1,8=#$ =8$ n,Y698:$ F82bém conhecido como Balanço Giratório, o brinquedo tem capacidade para dezesseis pessoas, atinge cerca de vinte metros de altura e proporciona a aventura com pernas e braços livres. Agosto 2010
tronômicas. Um lindo projeto, que /"95A8$8+$,0118+$=#$J8;9@819@0$0$=#$ F0C#4$8,18E?+$=#$@#2$C#1"869+2#: !A0++0$7,,;HQQ=#A8;9@819@08#,0C#: @6#*+;#,:A#2Q$
Divulgação
Quem gosta de Lisboa e do Recife não pode deixar de conferir o maravilhoso blog da jornalista pernambucana Patrícia Brederode, há três anos morando na capital portu*/0+8:$M#$J8;9@819@0$8#$F0C#$?$/2$ afago aos corações brasileiros que estão por terras lusas e um gostinho luso na boca dos brazucas que ;#1$6Y$CY$0+,9E0182$0$5A824$=8B/94$ alimentando saudades das belezas portuguesas. Patrícia veicula notícias de Lisboa e do Recife, além de curiosidades, dicas culturais e gas-
27
Agosto 2010
Foto_James Thisted Foto_Michele Cruz
PARA VOCÊ FICAR COM O SURF NO PÉ.
Coleção Gamboa Surf