Mon Quartier Outubro de 2010 by Breno Leão

!"#$%$&$'($)*$&$+,-,./#$%0)0

+12134+$56$%0)0$'($)*$5782473179:+$;4!2172!

Segredos da paella

Praรงa do Entroncamento

Nossa festa de aniversรกrio Outubro 2010

Outubro 2010

Juanpa Ausín

Naide Nóbrega Diretora de Redação naidenobrega@hotmail.com @NaideNobrega @mon_quartier

Outubro 2010

Onde encontrar a Mon Quartier? Pág. 05

Escrivinhos Viva o suco de uva Pág. 15

Feedback O espaço do leitor Pág. 06

Educação ABA nglês como porta de acesso ao mundo Pág. 16

Dicas de arquitetura O lema é organizar Pág. 08

Henrique Santos

O direito de cada um Viva a Democracia Pág. 09 Saúde em revista Xixi na cama é papo sério Pág. 10 Vida no Bairro Praça do Entroncamento 85 anos Pág. 12 Mauriceias Preparar festa precisa ser sinônimo de estresse? <=>?$)*

Acordes Downtown: Patrimônio do rock Pág. 33 Personagem Eriberto de Queiroz Marques A serviço da vida <=>?$@*

Capa Dia das crianças Pág. 20 Qualidade de Vida Criança Zen <=>?$%* Saúde Roval Pág. 26 Gastronomia Paella Aprenda a fazer como os espanhóis Pág. 28

Henrique Santos

Juanpa Ausín

Sociais A grande festa 1 ano Mon Quartier Pág. 30

A revista Mon Quartier é diagramada em meio digital no programa indesign. O papel couché uti!"#$%&'(')*&%+#"%&'),!$'-"$.'/+#$0&1'$')$*2"*'%$'3,!+!&4,'%,',+3$!")2&4'%,'5&*,42$4'*,0&676,"41' +8'%&4'"2,04'%,'3&02*&!,'$89",02$!':+,'*,:+,*'8$"&*'"06,42"8,02&','),4:+"4$1';7':+,'4,+'*,2&*0&' 4<'$3&02,3,'4,2,'$0&4'$)<4'&')!$02"&'%$4'7*6&*,41':+$0%&'$2"0=,8'&'2$8$0>&'0,3,447*"&')$*$'$' retirada da matéria-prima. ?8)*,44@&A'B*&6"4+$!'C*7D3$'E'F"*$=,8A'G'8"!',H,8)!$*,4

X#-#Y$O,A"VA$!,PW"

Diretora de Redação !"#$%&'()*+&),-.*/0(*(,*1,&(2/-3 'ABCD$'E./D>A$K542$%*L)M<6N$ naidenobrega@hotmail.com 4)&5*,&(6)728&(*(9#-.)-:-$%& Luciana Oliveira lua1211@hotmail.com

Mon Quartier é um projeto da 'ABCD$ 'E./D>A$ F#G,"BHAIJ#? Outubro 2010

Diretora Comercial Rosaly Almeida rosalyalmeida@monquartier.com.br Diretor Industrial O#PQ$;#GDP$CAP$FRA>AP josegomes@monquartier.com.br Colaboradores nesta edição: SD"/BT,D$ 8A"-#PU$ O,A"VA$ !,PW"$ D$ 4#PA$ Rezende

F#"Z/A$"#PP#P$V#"-#P$CD$CBP-/B.,BIJ#

Outubro 2010

IJ,!"#' K0"6,*47*"&' )$*$' $' L&0' M+$*2",*N' Acabei de adicionar o site da revista aos 8,+4'O$6&*"2&4.'/+),*'O$6&*"2&41'$!"74.'J&"' )*&'2&)&N'P'4"2,',427'!"0%&'%,8$"41'"02,*$tivo, de muito bom gosto. Um marco para &' )*"8,"*&' $0&' %$' *,6"42$.' F"01' 2"0N' K8,"' 100%”. Raylena Torres. “Parabéns pela Mon Quartier. Sou morado*$'%$4'C*$Q$4'>7'8$"4'%,'4,"4'$0&4.'R,3,9"' a revista em meu edifício e passei a curtir cada nova edição. No site, poderei rever alguns artigos e poderemos economizar papel. Um abraço a toda a equipe que faz esse projeto acontecer e nos manter antenados”. Fátima Pereira. “Cheguei de viagem e encontrei a Mon M+$*2",*' ,8' 3$4$.' B$*$9(04N' F7' 8+"2&' 9$3$0$.' /+3,44&' 4,8)*,N' S@&' ),*3$8' &' fôlego, que a Quartier só tem a crescer”. Bruno Albertim.

@gabiribe _$ *`$ GB"$ "#$ -/a"PB-#$ C#$ <A/"AGB/BG$VA/A$A$3#A$bBP-A?$ 'B">,QG$GD/DHDc$ A @mon_quartier me salvou desse tédio matinal. @ betabetania _$ CDG#/#$ V/A$ "J#$ CDBdA/$ G#//D/?$ /DHD.B$ DCBI\DP$ CA$ ]G#"eT,A/-BD/$ D$PE$A>#/A$[#,$H#GD"-A/$VT$PE$^B$"#$fCPY$<7_ <+_F+c$DCBIJ#$CD$A"B[D/P=/B#$^B"CA?$ @ betabetania -vc se sente parte da revis-AU$[H$PD$PD"-D$A$]G#"eT,A/-BD/U$-J#$>/A"CD$Q$#$HA/B"R#U$-J#$>/A"CD$#$H,BCAC#$H#G$

IJ$Q&'$0"6,*47*"&'>&;,'TUVWXYZ','4$9,':+$!' presente recebi ao chegar em casa do tra9$!>&[' K' *,6"42$' %&' $0"6,*47*"&' %$' L&0' M+$*2",*.' M+,' )*,4,02@&N' P9*"=$%$N' K%&*,"N\.'Veridiana Duarte. I/&+'=*$2&')&*'*,3,9,*1'$'LPS'M]KRF?^R1' ,44$' *,6"42$' %,!"3"&4$1' $=*$%76,!' ,' %,' ,Hcelente teor informativo e jornalístico. Parabéns e vida longa”. Edilson Lins. “Nossos parabéns para toda a equipe pelo $0"6,*47*"&'%$'L&0'M+$*2",*.'K',%"Q@&'%,4te mês foi um presente para os leitores. Até caderno de turismo veio junto, sem falar na coluna especial de arquitetura. L+"2&' 9&8N' ^42$8&4' ,8' 4"02&0"$1' 6"9*$0do com vocês, em cada linha e em cada folhinha a mais que esta revista apresen2$'$'3$%$'8_4.'L+"2&'4+3,44&N\'Luciana e Carmen.

-Dd-#U$H#^,"BP-AP$D$VA/HDB/#P? @ danielle_eu _$8D>,B"C#$A$/D[BP-A$]G#"e quartier e recomendando pra os “tuitei/#Pg$CD$4DHBfD$D$A//DC#/DPc @MsNay89 - $ + B c $ ! G D B $ A $ D C B I J # $ C A$ ]G#"eT,A/-BD/$2,/BPG#c<D^#$T,D$D"-D"CBU$ "J#$PD/=$GD"PA^hc$i$,GA$VD"A?$!HRDB$P,per interessante. @ marcelcaval - Prazer voltar à queridisPBGA$]G#"eT,A/-BD/c

6"[BD$P,AP$H/W-BHAPU$H#GD"-=/B#P$D$P,>DP-\DP$VA/A$"ABCD"#./D>A]R#-GAB^?H#G

Outubro 2010

Manuela Arruda

Renata Valois renatavalois@hotmail.com Cel.: 81 9292.6622 @renatavalois

Renata Valois é arquiteta.

F#G#$ V#CDG#P$ "#P$ PD"-B/$ .DGU$ T,A"C#$ "#PPA$ V/EV/BA$ HAPA$ DP-=$ CDP#/>A"BjACAU$ H#G$-,C#$f#/A$C#$^,>A/U$>,A/CA$/#,VA$CDPA//,GAC#U$#.kD-#P$DPVA^RAC#Ph$!$.A>,"IA$ desorganiza as ideias e os pensamentos. i$ BGV#/-A"-D$ fAjD/G#P$ CA$ "#PPA$ HAPA$ ,G$ ^#HA^$-/A"T,B^#$D$#/>A"BjAC#U$VA/A$T,D$V#Psamos desfrutar do verdadeiro prazer de estar em casa.

!//,GD$ PD,$ >,A/CA$ /#,VAU$ -B/D$ AP$ /#,VAP$ T,D$"J#$,PA$D$Cl$VA/A$A^>,QG$T,D$V/DHBPD?$ i$ .#G$ T,D$ #P$ A/G=/B#P$ PDkAG$ V^A"DkAC#P$ VA/A$ T,D$ -,C#$ ZT,D$ "#$ PD,$ CD[BC#$ ^,>A/Y$ V/A-D^DB/AP$ H#G$ H#//DCBIA$ VA/A$ PAVA-#PU$ ^#HA^$VA/A$.#^PAPU$HB"-#PU$>A[D-AP$VA/A$C#H,GD"-#PU$/#,VAP$"#$HA.BCDU$^#HA^$VA/A$.Bjuterias etc.

6"-J#U$k=$PA.DY$#$^DGA$Q$#/>A"BjA/c$

mAPU$A-D"IJ#c$'J#$.AP-A$-D/$,GA$HAPA$#/ganizada. Precisamos ter uma casa com vida. Tansforme pequenos detalhes em lembranças boas. Coloque plantas na-,/ABP$ D$ H,BCD$ .DG$ CD^AP?$ 'A$ PA^AU$ H#^#T,D$n#/DP$",G$[AP#$CD$[BC/#$D$-/#T,D_AP$ PDGV/D?$'#P$V#/-A_/D-/A-#PU$f#-#P$CD$.#"P$ G#GD"-#P?$'J#$H#^#T,D$f#-#P$T,D$-/A>AG$ tristeza. Exponha lembranças de viagem e objetos que lembrem momentos inesqueHW[DBP?

'J#$>,A/CD$DT,BVAGD"-#P$T,D$"J#$f,"HB#"DG?$8D$DP-B[D/DG$T,D./AC#PU$H#"PD/-D?$+$ T,D$ "J#$ PD/[B/$ GABPU$ k#>,D$ f#/AU$ A./A$ DPpaço para que coisas novas possam surgir.

'#PPA$ HAPA$ V/DHBPA$ CD$ /D"#[AIJ#$ D$ GA",-D"IJ#?$ m#/A/$ ",G$ AG.BD"-D$ V^A"DkAC#$ D$ #/>A"BjAC#$PE$fAj$.DG?$b#Hl$[D/=$/DnDd#P$ "#$AG#/U$"#$-/A.A^R#$D$"A$A,-#DP-BGA?

!$#/>A"BjAIJ#$-DG$T,D$fAjD/$VA/-D$CA$/#-B"A$ CD$ -#CA$ A$ fAGW^BA?$ !P$ H/BA"IAPU$ V#/$ DdDGV^#U$ CDPCD$ .DG$ VDT,D"AP$ V#CDG$ aprender a guardar os brinquedos e jogos CDV#BP$ CA$ R#/A$ C#$ ^AjD/?$ 6PPA$ V/=-BHA$ "J#$ #P$ V/Dk,CBHA/=$ DG$ "ACAU$ G,B-#$ VD^#$ H#"-/=/B#U$ fA/=$ H#G$ T,D$ PD$ -#/"DG$ AC,^-#P$ mais responsáveis e organizados.

ata Valois. Faça como a Mon Quartier e a colunista Ren Contrate a Unu Soluções e entre de vez na rede mundial de computadores.

A Unu Soluções é especialista em gerar resultados através do planejamento, execução e acompanhamento de ações de divulgação de negócios na Internet.

Rua Conselheiro Portela, 665, salas 14/110. Espinheiro - Recife - PE. Fone/Fax: 81 32428501 E-mail: contato@unu.com.br Outubro 2010

s olucoe

@unus

VA/A$ H#"H/D-BjAIJ#$ CD$ CB/DB-#P$ f,"CAGD"-ABPU$ G,B-#$ GD"#P$ ZPHA^BjAIJ#$ VD^#$ <A/ÂGD"-#$ C#$ <#CD/$ 6dDH,-B[#U$ V#/$ DdDGV^#U$ deixando com que os governantes se distanciem dos interesses poV,Â/DP?$2#CA[BAU$"DPPA$fAPD$T,D$ [B[DG#P$ R#kDU$ #$ T,D$ A"-DHDCD$ #$ Dalônio Carvalho CBA$DG$T,D$#P$HBCACJ#P$DfD-B[AG$ dalonioadv@hotmail.com suas escolhas eleitorais é um dos grandes momentos democrátiDalônio Carvalho H#P?$ +P$ HA"CBCA-#P$ PD$ DdV\DG$ D$ é advogado. CB[,^>AG$P,AP$BCDBAP$D$V/#V#P-APU$ num processo em que os meios de H#G,"BHAIJ#$ -lG$ VAVD^$ f,"CAGD"-A^?$ 8DkA$ V#/$ GDB#$ C#$ k#/"A^BPG#$#,$CA$V/#VA>A"CA$D^DB-#/AÛ$DPPD$Q$#$VD/W#C#$ DG$T,D$H/DPHD$D$PD$B"-D"PBZHA$A$CB[,^>AIJ#$CAP$B"f#/GAI\DP$ T,D$ V/#V#/HB#"A/J#$ A#P$ HBCACJ#P$ #P$ D^DGD"-#P$ "Dcessários para indicar o caminho que querem para o seu VAWP$"#P$T,A-/#$A"#P$PD>,B"-DP?$<D/HD.AG#P$A$BGV#/-a"HBA$ CDPPD$G#GD"-#$DU$H#"PDT,D"-DGD"-DU$C#$"#PP#$[#-#U$CA$ "#PPA$H#"PHBl"HBA$V#^W-BHAU$CD$f#/GA$A$VD/GB-B/$A#$^#">#$ C#$"#PP#$DdD/HWHB#$H#"P-B-,HB#"A^$CD$D^DB-#/U$A$GD^R#/$DPH#^RA$D$A$GD^R#/$V/#V#P-A?$8E$APPBG$VD/GB-B/DG#P$A$DfD-B[AIJ#$CA$CDG#H/AHBA$VA/-BHBVA-B[A$D$-#C#P$"EP$>A"RA/DG#P$A#$Z"A^?$bB[A$A$CDG#H/AHBAc Naide Nóbrega

!$ CDG#H/AHBA$ Q$ ,G$ H#"HDB-#$ RBP-E/BH#$ DU$ V#/-A"-#U$ ","HA$AHA.AC#?$6-BG#^#>BHAGD"-DU$A$CDG#H/AHBA$Q$#$ >#[D/"#$ C#$ V#[#$ DU$ DG$ DPVDHBAÛ$ "A$ CDG#H/AHBA$ /DV/DPD"-A-B[AU$ Q$ D^D$ T,DG$ DdD/HD$ #$ V#CD/$ CD$ f#/GA$ B"CB/D-AU$PD"C#$T,D$P,A$VA/-BHBVAIJ#$PD$C=$"A$D^DBIJ#$ C#P$/DV/DPD"-A"-DP$T,D$f#/GA/J#$#$<A/ÂGD"-#U$#"CD$ sua legitimidade advém da identidade entre a vontade C#$V#[#$D$P,AP$A-,AI\DP$H#G#$GA"CA-=/B#P?$+$D"f/AT,DHBGD"-#$C#$<A/ÂGD"-#U$PDkA$H#G#$D"-D$G=dBG#$ CD$ /DV/DPD"-AIJ#$ CA$ P#.D/A"BA$ V#V,Â/$ #,$ H#G#$ E/>J#$ZPHA^BjAC#/U$A"-D$#P$[=/B#P$V/#.^DGAP$A-,ABP$T,D$#$ A-B">DU$CDG#"P-/A$A$B"P,ZHBl"HBA$CA$VA/-BHBVAIJ#$VDÂ$ [BA$/DV/DPD"-A-B[AU$#$T,D$V/#[#HA$,G$A>B>A"-AGD"-#$ do Poder Executivo e uma sobrecarga do Poder Judici=/B#?$F#"PDT,D"-DGD"-DU$V#CDG#P$CBjD/$T,D$A$CDG#cracia representativa encontra-se em crise? Acredito T,D$PBG?$bB[DG#P$CD$fA-#$,GA$H/BPD$CD$^D>B-BGBCACDU$ V#BP$ #$ V#[#$ "J#$ PD$ [l$ /DV/DPD"-AC#$ "#$ <A/ÂGD"-#$ diante dos inúmeros desmandos que hoje somos testeG,"RAPU$BGV^BHA"C#$",GA$A^BD"AIJ#$V#V,Â/$CA$[BCA$ Vo.^BHA?$<#/QGU$PE$H#G$#$D-D/"#$DdD/HWHB#$CA$CDG#cracia é que teremos chances de uma sociedade mais justa e sua vontade legitimamente representada no Parlamento. 6P-A$ A^BD"AIJ#$ Q$ VD/[D/PA$ VA/A$ A$ CDG#H/AHBAU$ V#BP$ #"CD$ "J#$ R=$ VA/-BHBVAIJ#U$ "J#$ R=$ A-,AIJ#$ H#"k,"-A$

Outubro 2010

Juanpa Ausín

Carlos Bayma carlosbayma@gmail.com @CarlosBayma Carlos Bayma é médico em Urologia e Psicossomática. É o autor do blog http:// projetocpm40.blogspot.com

p,D$A[BP#$A$H/BA"IA$"#P$T,D/$CA/$T,A"C#$VD/GA"DHD$fAjD"C#$dBdB$"A$HAGA$KD",/DPD$"#-,/"AN$C,/A"-D$#$P#"#h$!$/DPV#P-A$PD/BAY$A^>,"P$#,U$-A^[DjU$G,B-#P$A[BP#P?$'#/GA^GD"-DU$ A$H/BA"IA$CDBdA$CD$,/B"A/$"A$HAGA$DG$-#/"#$C#P$-/lP$A"#P$CD$BCACD?$i$AHDB-=[D^$T,D$PD$ DPVD/D$q$PDG$AÂ/CDP$q$A-Q$#P$HB"H#?$!$VA/-B/$CAWU$V/#H,/A/$,GA$Ak,CA$DPVDHBA^BjACA$PD$fAj$ "DHDPP=/B#?$ 7"[D/-D"C#$ A$ #/CDG$ "A-,/AÛ$ V/BGDB/#$ [#,$ fAÂ/$ P#./D$ AP$ H#"PDT,l"HBAP$ CD$ urinar na cama e só depois me reportarei às causas. !VEP$#P$HB"H#$A"#PU$,/B"A/$C,/A"-D$#$P#"#$V#CD$-/AjD/$CB[D/P#P$A-/#VD^#P$VA/A$AP$H/BA"IAPU$ VA/-BH,Â/GD"-D$T,A"C#$DPPA$CBPf,"IJ#$PD$DP-D"CD$A-Q$#$B"WHB#$CA$AC#^DPHl"HBA?$6G$GDB#$ A$-#C#$#$CDPH#"f#/-#U$A$H/BA"IA$AB"CA$-DG$T,D$#,[B/$AP$>#jAI\DP$C#GQP-BHAP$D$A^>,GAP$ [DjDPU$P#f/D/$V,"BI\DPU$HD/-AGD"-D$CDPHA.BCAP$D$T,D$PE$A>/A[AG$#$T,AC/#?$ <APPA/$,G$Z"A^$CD$PDGA"A$"A$HAPA$CD$,GA$H#^D>A$CA$DPH#Â$V#CD$PD/$,G$-#/GD"-#$D"-/D$ B/$D$H#//D/$#$/BPH#$CD$,G$[DdAGD$#,$ZHA/$D$VD/CD/$#$VAPPDB#$D$A$#V#/-,"BCACD$CD$P#HBA^BjA/$ D$PD$CB[D/-B/?$5#$V#"-#$CD$[BP-A$fWPBH#U$A$,/B"A$q$T,D$"#/GA^GD"-D$Q$=HBCA$q$DG$H#"-A-#$ V/#^#">AC#$H#G$A$VD^D$D$G,H#PA$C#P$E/>J#P$>D"B-ABP$D$[BjB"RA"IAP$V#CD$HA,PA/$B//B-AI\DP$ D$A-Q$V/#VBHBA/$B"fDHI\DP$GABP$>/A[DP$KDG$HAP#P$/A/#PN?$<#/-A"-#U$fWPBHA$D$VPBH#^#>BHAGD"-DU$A$D",/DPD$Q$CA"#PA$D$GD/DHD$A$A-D"IJ#$C#P$VABP$D$fAGB^BA/DPU$T,D$V/DHBPAG$PD/$#P$ V/BGDB/#P$A$H#GV/DD"CD/$A$H/BA"IA?$'J#$DPVD/DG$DPPA$H#GV/DD"PJ#$C#P$H#^D>,B"RAP$ CD$DPH#ÂU$C#$V/QCB#$#,$CA$/,A?$7PP#$"J#$[AB$AH#"-DHD/? A enurese noturna também é cercada de certos enigmas causais. A verdade de R#kD$Q$T,D$R=$,G$H#GV#"D"-D$>D"Q-BH#$BCD"-BZH=[DÛ$-A"-#$T,D$"J#$Q$/A/#$D"H#"-/A/$fAGW^BAP$CD$GBkAC#/DP$CD$HAGA?$+,-/#$H#GV#"D"-D$#.PD/[=[D^$Q$H#GV#/-AGD"-A^Y$PJ#$H/BA"IAP$T,D$"J#$,/B"AG$A"-DP$CD$PD$CDB-A/$r$"#B-D?$'DPPD$HAP#U$ #P$ VABP$ V/DHBPAG$ DP-A/$ A-D"-#P$ D$ H#Â.#/A/$ B"PBP-B"C#$ "A$ H/BAIJ#$ C#$ R=.B-#?$ i$ BGV#/-A"-D$-AG.QGU$k=$T,D$#P$VABP$C#/GDG$GABP$-A/CDU$^D[A"-A/$A$H/BA"IA$VA/A$ ,/B"A/U$GDPG#$T,D$P#"#^D"-A$K#,$A-Q$C#/GB"C#N?$',G$H#"-Dd-#$GABP$P,.kD-B[#U$#$ fAG#P#$dBdB$"A$HAGA$V#CD$PB>"BZHA/$GDC#$#,$VA[#/U$>D/A^GD"-D$CD$,GA$Z>,/A$ A,-#/B-=/BA$KVABU$V/#fDPP#/AU$GJDU$A[ENU$#,$#$G#C#$D"H#"-/AC#$VA/A$HRAGA/$A$A-D"IJ#$C#P$/DPV#"P=[DBP$VA/A$V/#.^DGAP$T,D$#$VDT,D"#$DP-DkA$ VAPPA"C#$KB/GJ#$/DHQG_"APHBC#U$.,^^sB">U$CDV/DPPJ#N?$!$CDZHBl"HBA$ CD$V/#C,IJ#$C#$R#/Gt"B#$A"-BCB,/Q-BH#$K!5SN$D$C#D"IAP$AB"CA$"J#$.DG$DPHÂ/DHBCAPU$H#G#$A$PW"C/#GD$CA$ .DdB>A$RBVD/A-B[AU$-AG.QG$V#CDG$PD/$HA,PAP$CDPPD$ distúrbio numa criança considerada normal. Quan-#$A#P$-/A-AGD"-#PU$D^DP$V#CDG$[A/BA/$A$CDVD"CD/$ CA$ HA,PA?$ <PBH#-D/AVBAU$ H/BAIJ#$ CD$ "#[#P$ R=.B-#P$ ,/B"=/B#PU$GDCBHAGD"-#P$D$A-Q$ZPB#-D/AVBA$V#CDG$ PD/$ ,-B^BjAC#PU$ H#"HDCD"C#$ r$ H/BA"IA$ K#,$ A#$ AC#^DPHD"-DN$A$HRA"HD$CD$PD$CDPD"[#^[D/$P#HBA^$D$AfD-B[AGD"-D$ de modo adequado.

Outubro 2010

Meu bairro

'#$ V/EdBG#$ CBA$ )L$ CD$ #,-,./#U$ ,GA$ CAP$ =/DAP$ GABP$AV/AjW[DBP$C#$4DHBfD$H#GDG#/A$u`$A"#PY$A$ </AIA$ C#$ 6"-/#"HAGD"-#U$ "#$ .AB//#$ CAP$ ;/AIAP?$ XDHRACA$ VA/A$ /Df#/GA$ CDPCD$ fD[D/DB/#U$ A$ </AIA$ AHA.A$CD$PD/$CD[#^[BCA$r$V#V,ÂIJ#U$-#-A^GD"-D$ recuperada e ainda mais bonita. 7"A,>,/AC#$DG$)L%Ù$#$^#>/AC#,/#$/DHD.D,$ #$ "#GD$ #ZHBA^$ CD$ </AIA$ F#//DBA$ CD$ !/Aok#U$ DG$ R#GD"A>DG$ A#$ A"-B>#$ >#[D/"AC#/$ VD/"AG.,HA"#U$ T,D$ HRDZ#,$ #$ DP-AC#$ "#P$ BC#P$ CD$)uLv?$F#G$#$VAPPA/$C#P$A"#PU$f#B$.A-BjACA$CD$ </AIA$ C#$ 6"-/#"HAGD"-#$ VDÂ$ V#V,ÂIJ#U$ V#/$ abrigar o cruzamento de três antigas estradas de ferro do trem urbano. 4#CDACA$ V#/$ A^-B[AP$ VA^GDB/APU$ A$ V/AIA$ V#PP,B$ como grande destaque uma linda fonte ao cen-/#U$ DG$ DP-B^#$ "D#H^=PPBH#U$ AV/DPD"-A"C#$ ,GA$ H#^,"A$ CD$ fD//#U$ H#G$ n#/DP$ D$ f#^RAPU$ A^QG$ CD$ uma imagem feminina acompanhada por garças e peixes de aspecto mitológico. O parque infantil foi assimilado muitos anos após a cons-/,IJ#U$ GDCBA"-D$ A$ P#^BHB-AIJ#$ C#P$ G#/AC#/DPU$ que sempre gostaram de usufruir do local com suas crianças. Devido ao processo natural de ur.A"BjAIJ#U$#P$>/A"CDP$HAPA/\DP$T,D$HB/H,"CAG$ a praça foram transformados em estabeleciGD"-#P$H#GD/HBABPU$A$DdDGV^#$CA$-/ACBHB#"A^$ ^B[/A/BA$m#CD^#$D$C#$<=-B#$FAfQU$T,D$ oferece a vista da praça como um plus para sua clientela. Com o desenvolvimento da

Outubro 2010

j#"A$ "#/-DU$ #$ ^#HA^$ VAPP#,$ A$ PD/$ H#"PBCD/AC#$ ,GA$ das mais importantes artérias do sistema viário da HBCACDU$V#/$#"CD$HB/H,ÂG$CBA/BAGD"-D$GB^RA/DP$CD$ [DWH,^#P$T,D$PD$CDP^#HAG$C#$P,.o/.B#$A#$HD"-/#? !VEP$,G$VD/W#C#$CD$GA,P_-/A-#PU$A$V/AIA$/DHDbeu os cuidados que merece e está novamente H#G$#$Â>#$D$#P$VAPPDB#P$/DH,VD/AC#PU$A$f#"-D$ DG$ VD/fDB-#$ f,"HB#"AGD"-#U$ ./B"T,DC#P$ "#[#P$ D$ [A/BAC#PU$ A^QG$ CD$ /AGVAP$ CD$ AHDPP#$ A#P$ V#/-AC#/DP$CD$CDZHBl"HBA$fWPBHA?$2AG.QG$f#B$/D-B/AC#$ todo o comércio irregular na praça e desativado um posto de gasolina que funcionava há vários anos no ^#HA^?$'#[#P$.A"H#P$f#/AG$B"P-AÂC#PU$=/[#/DP$V#CACAP$ D$ r$ "#B-D$ V#CD_PD$ H#"-DGVÂ/$ ,GA$ B^,GB"AIJ#$ V/DHB#PA?$+P$/DHBfD"PDP$DP-J#$V/DP-B>BA"C#?$+P$AGB>#P$ 4D"A-#$ CD$ FAP-/#$ D$ 'A-=^BA$ CD$ wA$ mAC/BCU$ V#/$ DdDGV^#U$-lG$PBC#$APPWC,#P$f/DT,D"-AC#/DPU$AVEP$A$ /Df#/GA?$ xXBH#,$ G,B-#$ ^B"C#?$ !>#/A$ GDPG#U$ AHA.#$ CD$ -B/A/$ ,GA$ f#-#$ CA$ f#"-D$ VA/A$ ^D[A/$ "#$ HD^,Â/gU$ conta Renato. +$V/EdBG#$VAPP#$ZHA$A$HA/>#$C#$/DHBfD"PD?$i$V/DHBP#$ T,D$#P$[BPB-A"-DP$[A^#/BjDG$A$V/AIA?$'ACA$CD$VBHRAIJ#U$CD>/ACAIJ#$CAP$GDPB"RAPU$.A"H#P$#,$HAÎACAP?$ 'ACA$ CD$ VAPPDA/$ H#G$ HAHR#//#$ PDG$ ,G$ PAT,B"R#$ para recolher as fezes ou jogar restos de comida "#$HRJ#?$'ACA$CD$HA//#$DP-AHB#"AC#$DG$^#HA^$ V/#B.BC#U$#,$H#GQ/HB#$B//D>,Â/?$5D[DG#P$CDPfrutar do lazer que a praça nos oferece GAPU$V/B"HBVA^GD"-DU$Q$V/DHBP#$T,D$ HACA$,G$CD$"EP$A-,D$H#G$,G$ZPcal desse bem público.

Fotos: Juanpa Ausín

R,0$2&'%,'-$42*&1'3&#"0>,"*&'%&'*,42$+*$02,'-$8$*$%$1' virou assíduo frequentador da praça, após a reforma. Outubro 2010

Leyla Abolahrar

14 14

Melissa de Andrade melissadeandrade@gmail.com @MelissadAndrade

Melissa de Andrade é jornalista e acredita mesmo que é o brigadeiro que justifica ir a um aniversário de criança sem que você próprio tenha filhos.

!$GAB#/$B"[D"IJ#$CA$R,GA"BCACD$Q$A$HAPA$CD$fDP-AP$B"fA"-BP?$7PP#$C#$V#"-#$CD$[BP-A$C#P$ VABP$T,D$-lG$Z^R#P$VDT,D"#PU$D"-D"CA_PD?$!CD,P$rP$R#/AP$"A$H#jB"RAU$V/DVA/A"C#$#P$ T,B-,-DP$D$#,-/AP$R#/AP$CD$-/A.A^R#$GA",AÛ$V/DVA/A"C#$A$CDH#/AIJ#y$#,$D"-J#$R#/AP$ escolhendo os fornecedores certos para o seu bolso e combinando os horários de en-/D>A?$6G$-#C#P$#P$HAP#PU$ACD,P$rP$R#/AP$CD$H#//D_H#//D$VA/A$>A/A"-B/$T,D$DP-J#$-#C#P$ .DG_PD/[BC#PU$T,D$A$H#dB"RA$PAB,$T,D"-D$D$#$/Df/B>D/A"-D$PAB,$>DÂC#U$D$T,D$A#$ZG$ CA$fDP-A$"J#$ZH#,$"D"R,GA$H/BA"IA$DG.ABd#$CA$GDPA$#,$A-/=P$C#$P#f=$KfA-#$[D/WCBH#N?$ XDP-A$DG$HAPA$-DG$P,A$A,/A$CD$VD/P#"A^BjAIJ#$D$HA^#/$R,GA"#U$GAP$VA/A$#P$VABP$PB>"BZHA$-/A.A^R#$G,B-#$D$A$[#"-ACD$CD$-B/A/$,"P$CBAP$CD$fQ/BAP$VA/A$PD$/DH,VD/A/$C#$A,l?$ 'A$HAPA$CD$fDP-APU$DPH#^RD_PD$#$-DGAU$#$"oGD/#$CD$H#"[BCAC#PU$#P$B-D"P$T,D$DP-J#$B"clusos e praticamente é só chegar com o pequeno aniversariante e as lembrancinhas. 'A$PAWCAU$"ACA$CD$PD$V/D#H,VA/$H#G$#$HR#H#Â-D$>/,CAC#$"A$-#A^RA$C#$.#^#U$"DG$H#G$ #$HRJ#$>/,CD"-#$A^B$"#$HA"-#$#"CD$AP$H/BA"IAP$ZjD/AG$GB"B>,D//A$CD$/Df/B>D/A"-D$KfA-#$ [D/WCBH#$CD$"#[#N?$!$^BGVDjA$-AG.QG$fAj$VA/-D$C#$PD/[BI#$H#"-/A-AC#$D$Q$PE$^D[A/$#$ /D.D"-#$fD^Bj$CD$[#^-A$V/A$HAPAU$#"CD$H#GDIA/=$#$CD^BHB#P#$A./D_A./D$CD$V/DPD"-DP? <A/A$#P$H#"[BCAC#PU$#$f#/GA-#$-AG.QG$-DG$P,AP$[A"-A>D"P?$;D/A^GD"-D$R=$GABP$fAHB^BCACD$ CD$ DP-AHB#"AGD"-#$ C#$ T,D$ ",GA$ HAPAMAVA/-AGD"-#$ /DPBCD"HBA^?$ +$ DPVAI#$ GAB#/$>A/A"-D$T,D$[#Hl$V#PPA$DPH#^RD/$,GA$GDPA$,G$V#,H#$f#/A$C#$j,"j,"j,GU$#"CD$ PD$AV/#[DB-D$CA$fDP-A$PDG$CBPV,-A/$A$H#"[D/PA$H#G$#P$B"D[B-=[DBP$>/B-#P$CAP$VDP-???U$ CB>#U$ H/BA"IAP?$ 6$ A$ >D"-D$ "J#$ ZHA$ PDG$ >/AIA$ CD$ VD/>,"-A/$ PD$ -DG$ =>,A$ DG$ [Dj$ CD$ /Df/B>D/A"-DU$#,$PD$#$H/DVD$V#CD$PD/$fDB-#$PDG$V/DP,"-#U$V#/T,D$[#Hl$DP-=$PDG$V#CD/$ H#GD/$V#/H#?$8BGU$PBG$#,$"J#U$"J#U$PDG$T,D$A$GJD$C#$A"B[D/PA/BA"-D$ZT,D$/DPPD"-BCA$ CD$VDCB/DG$A$o"BHA$H#BPA$T,D$DÂ$"J#$^DG./#,$CD$V/DVA/A/? !$HAPA$CD$fDP-AP$-/#,dD$HB[B^BjAIJ#$A#$A"B[D/P=/B#$CD$H/BA"IA$q$H#G$A$^BHD"IA$CD$T,DG$ B"PBP-D$DG$fAjD/$A"B[D/P=/B#$DG$HAPAU$D$H#G$A$/DPPA^[A$CD$T,D$,G$HD/-#$HA#P$R=$CD$ AH#"-DHD/$PDGV/D$T,D$C,AP$#,$GABP$H/BA"IAP$CB[BCDG$#$GDPG#$DPVAI#?$XD^BjGD"-DU$ VA/A$ #P$ VABPU$ "#PP#$ -/B#$ ;/AIAP_6PVB"RDB/#_!nB-#P$ -DG$ CB[D/PAP$ #VI\DP$ CD$ HAPAP$ CD$ festas e também de lojas com tudo o que é preciso para fazer um aniversário maravi^R#P#?$!#P$T,D$PD$A"BGAG$A$D"f/D"-A/$A$GA/A-#"AU$VA/A.Q"Pc

Outubro 2010

6G$ R#GD"A>DG$ A#$ GlP$ CA$ H/BA"IAU$ [#,$ deixar o vinho um pouco de lado para falar P#./D$,GA$.D.BCA$>#P-#PA$D$PA,C=[DÛ$T,D$ -#C#$G,"C#$KA-Q$#P$.ABdB"R#PN$V#CD$D$CD[D$ desfrutar: o suco de uva. 8#G#P$V/B[B^D>BAC#P$"#$3/APB^$V#/$V/#C,jB/$ ,[AP$C#$-BV#$AGD/BHA"APU$/DPV#"P=[DBP$V#/$ tornar o nosso suco mais saboroso. Essas [A/BDCACDP$ K7PA.DÛ$ 3#/CtU$ 'B=>/A$ D$ F#"H#/CU$D"-/D$#,-/APN$PJ#$V/#B.BCAP$CD$PD/DG$ VÂ"-ACAP$ "A$ >/A"CD$ GAB#/BA$ C#P$ VAWPDP$ V/#C,-#/DPU$ V#BP$ DP-DP$ CJ#$ V/DfD/l"HBA$ rP$ uvas do tipo européias. !^QG$CD$>#P-#P#U$#$P,H#$CD$,[A$fAj$G,B-#$ bem à saúde. Pesquisas revelam que ele V#CD$-/AjD/$>/A"CDP$.D"DfWHB#P$V#/$H#"-D/$ nA[#"EBCDPU$ P,.P-a"HBAP$ T,D$ -AG.QG$ DP-J#$ V/DPD"-DP$ "#P$ [B"R#P$ D$ PJ#$ V#CD/#P#P$ A"-B#dBCA"-DPU$ A>B"C#$ CD$ f#/GA$ .D"QZHA$ A#$H#/AIJ#?$6^DP$D[B-AG$#$AHoG,^#$C#$GA,$ H#^DP-D/#^$Kw5wN$T,D$V#CD$xD"-,VB/g$AP$A/térias. De acordo com pesquisa da Faculdade de !>/#"#GBA$ CA$ 1"B[D/PBCACD$ C#$ 4B#$ ;/A"CD$ C#$ 8,^$ KX!14;8NU$ #$ P,H#$ CD$ ,[A$ Q$ ,G$ A^BGD"-#$ V/B[B^D>BAC#$ VA/A$ #P$ VD/W#C#P$ CD$ x/DH#"P-/,IJ#g$CA$fACB>AU$CA$A"DGBA$D$CA$ H#"[A^DPHD"IA?$ i$ -AG.QG$ AH#"PD^R=[D^$ VA/A$T,DG$DP-=$H#G$fD./DU$V#BP$"J#$DdB>D$

"D"R,G$DPf#/I#$A#P$E/>J#P$CB>DP-B[#PU$,GA$ vez que seu açúcar é composto por glicose e frutose. O mesmo estudo também mostra outros .D"DfWHB#P$C#$P,H#$CD$,[A$VA/A$A$PAoCDY &$6P-BG,Â"-D$CAP$f,"I\DP$RDV=-BHAP$K^B>ACAP$A#$fW>AC#Ny &$!^HA^B"BjA"-D$_$B"CBHAC#$VA/A$T,DG$DP-=$ intoxicado pelo excesso do consumo de HA/"Dy &$6P-BG,Â"-D$CB>DP-B[#U$Ak,CA"C#$D^BGB"A/$ #$=HBC#$o/BH#y &$ F#G.A-D$ #$ D"[D^RDHBGD"-#U$ CD[BC#$ r$ presença de antioxidantes. 2DG#P$"#$GD/HAC#$"AHB#"A^$[=/BAP$#VI\DP$ de suco de uva 100% natural. Este tipo é #$ GD^R#/$ VA/A$ #$ H#"P,G#U$ V#BP$ "J#$ -DG$ ACBIJ#$ CD$ =>,AU$ CD$ AIoHA/U$ "DG$ CD$ H#"servantes. O maior produtor de suco de ,[A$ "#$ 3/APB^$ Q$ #$ 4B#$ ;/A"CD$ C#$ 8,Û$ T,D$ "#P$ f#/"DHD$ #VI\DP$ "A-,/ABP$ CD$ V/BGDB/A$ T,A^BCACD$H#G#$#$FAPA$CD$3D"-#$KbB"WH#Â$ !,/#/ANU$ FAPA$ CD$ mACDB/A$ KFAPA$ bA^C,>ANU$ ;A/B.A^CB$KbB"WH#Â$;A/B.A^CBNU$<D/B"B$KbB"WH#Â$<D/B"BNU$8A^-#"$KbB"WH#Â$8A^-#"NU$D"-/D$ outros. Algumas dessas empresas também fA./BHAG$ #$ P,H#$ CD$ ,[AP$ ./A"HAPU$ T,D$ Q$ altamente refrescante. Escolha o seu e CD^BHBD_PDc

R$O$,!!$'-&,!>&

Fabiana Gonçalves fabiana@escrivinhos.com @escrivinhos Fabiana Gonçalves é jornalista, sommelier profissional pela ABS-SP e editora do blog escrivinhos (www.escrivinhos. com).

6C,HAIJ#

!$H#G,"BHAIJ#?$+$>DP-#?$!$VAÂ[/A?$5DPCD$T,D$#$G,"C#$Q$G,"C#U$#P$V#[#P$-D"-AG$PD$H#G,"BHA/U$B"-D/A>B/U$ trocar ideias e experiências através da fala. Cada povo H#G$PD,$BCB#GAU$PD,P$CBA^D-#PU$A$P#"#/BCACD$CD$VAÂ[/AP$ DdV/DPPACAP$ CD$ ,GA$ f#/GA$ G,B-#$ DPVDHBAÛ$ H#G$ traços de personalidades e culturas distintas. Mas o G,"C#U$ -J#$ >/A"CDU$ #P$ H#"-B"D"-DPU$ >D#>/AZHAGD"-D$ AVA/-AC#PU$f#/AG$PD$AV/#dBGA"C#?$+$G,"C#$V/DHBPA[A$ fAÂ/$D"-/D$PB?$X/#"-DB/APU$.A//DB/AP$H,^-,/ABPU$V#^W-BHAP$ D$>D#>/=ZHAP$f#/AG$PD"C#$CD//,.ACAP?$5D$/DVD"-DU$#$ planeta se transforma numa grande aldeia global. E como fazer para que todo mundo possa se comunicar?

vés de uma didática diferenciada e um estilo próprio. 'J#$ .AP-A$ D"PB"A/$ B">^lP?$ 6P-BG,ÂG#P$ "#PP#P$ V/#fDPP#/DP$A$CDPAZA/DG$A$H/BA-B[BCACD$C#P$A^,"#PgU$AZ/GA$ 6C,A/C#$ FA/[A^R#U$ CB/D-#/$ DdDH,-B[#$ CA$ DPH#ÂU$ T,D$ "APHD,$ DG$ )LuLU$ #H,VA"C#$ ,GA$ HAPA$ "A$ DPT,B"A$ CA$ /,A$C#$X,-,/#$H#G$A$mAÂT,BAPU$"#$.AB//#$C#P$!nB-#P?$ Hoje a ABA possui duas unidades: uma bem próxima ao PD,$^,>A/$CD$#/B>DGU$"#$.AB//#$C#P$!nB-#PU$D$#,-/A$DG$ 3#A$bBA>DG?$8J#U$"#$-#-AÛ$HD/HA$CD$T,A-/#$GB^$A^,"#PU$ a partir dos cinco anos de idade.

6G$ f,"IJ#$ CA$ B"n,l"HBA$ GB^B-A/U$ DH#"tGBHAU$HBD"-WZHAU$V#^W-BHA$D$H,^-,/A^$C#$7GVQ/B#$3/B-a"BH#$C,/A"-D$ #P$ PQH,^#P$ zb777U$ z7z$ D$ B"WHB#$ C#$ zzU$ D$ C#P$ 6P-AC#P$ 1"BC#P$ CDPCD$GDAC#P$C#$PQH,^#$zzU$ T,A"C#$ APP,GB,$ CDZ"B-B[AGD"-D$ P,A$ V#PBIJ#$ CD$ grande potência mundial C#P$ -DGV#P$ G#CD/"#PU$ A$ ^W">,A$B">^DPA$VAPP#,$A$PD/$ H#"PBCD/ACAU$ GDPG#$ T,D$ Dd-/A_#ZHBA^GD"-DU$,G$BCB#GA$G,"CBA^U$fA^AC#$V#/$HD/HA$ CD$ C#BP$ .B^R\DP$ CD$ VDPP#AP$ "#$ mundo. Quem fala inglês hoje DP-=$AV-#$A$H#"RDHD/$VDPP#APU$^,>A/DPU$/DA^BCACDP$CB[D/PAP?$mD/>,^RA/$DG$ "#[#P$ G,"C#P$ fWPBH#P$ #,$ [B/-,ABP?$ <#CDG#P$ dizer que o inglês funciona como um passaporte para T,D$ PD$ V#PPA$ DP-A/$ B"PD/BC#$ "DPPD$ >^#.#$ ,"BZHAC#$ CD$ B"f#/GAI\DP?

A metodologia é estimulante e envolvente. Aden-/A"C#$ AP$ V#/-AP$ CA$ DPH#ÂU$ #$ A^,"#$ -DG$ AHDPP#$ A$ ,G$ G,"C#$ CD$ V#PPB.B^BCACDPU$ sobretudo de autodesenvolvimento H#G#$ PD/$ R,GA"#U$ HBCACJ#$ KCDPCD$H/BA"IAN$D$H#G#$VD/P#"A>DG$ A-B[#$ C#$ G,"C#?$ !P$ A,ÂP$ PJ#$ inspiradas no que acontece VD^#$ VÂ"D-A?$ 8J#$ A.#/CAC#PU$ V#/$ DdDGV^#U$ -DGAP$ como as grandes lideranIAP$G,"CBABPU$A$H,^-,/A$C#P$ H#"-B"D"-DPU$ /DPV#"PA.B^Bdade social e sustentabiliCACDU$ A-/A[QP$ CD$ VDPT,BPAP$ D$ DP-,C#$ CB/B>BC#P?$ 6G$ B">^lPU$ #.[BAGD"-D?$'#$HAGV#$CA$H/BAtividadeU$A$!3!$-DG$VA/HD/BAP$H#G$ /D"#GACAP$ B"P-B-,BI\DP$ G,"CBABPU$ A$ DdDGV^#$ CA$ !PP#HBAIJ#$ !GD/BHA"A$ CD$ F/BA-B[BCACDU$ X,"CAIJ#$ CD$ 6C,HAIJ#$ VA/A$ A$ F/BA-B[BCACDU$7"P-B-,-#$7"-D/"AHB#"A^$CD$2DH"#^#>BAU$+/>A"BjAIJ#$7"-D/"AHB#"A^$CD$</#fDPP#/DP$CD$7">^lP$D$+/>A"BjAIJ#$7"-D/"AHB#"A^$CD$6PH#ÂP$3B^W">,DP?

'#$ 4DHBfDU$ #$ HD"-/#$ DC,HAHB#"A^$ !3!U$ T,D$ k=$ -DG$ %%$ A"#P$ CD$ DdBP-l"HBAU$ CDP-AHA_PD$ V#/$ PD,$ VD/Z^$ VA,-Ado no multiculturalismo e multicompetências. Como PD$"J#$.AP-APPD$AV/D"CD/$#$BCB#GAU$#$A^,"#$GD/>,^RA$ num universo de aprendizado sobre o mundo que vale -A"-#$ T,A"-#$ ,GA$ >/A"CD$ [BA>DG?$ 8J#$ DdVD/Bl"HBAP$ DC,HA-B[AP$D$PD"P#/BABPU$A-/A[QP$C#$D"PB"#$C#$BCB#GA?$ x7"PD/BG#P$"#PP#P$A^,"#P$",G$H#"-Dd-#$G,"CBA^U$A-/A-

6G.#/A$-D"RA$,GA$ACGB"BP-/AIJ#$V/#ZPPB#"AÛ$#$HD"-/#$ DC,HAHB#"A^$ "J#$ V#PP,B$ Z"P$ DH#"tGBH#P?$ X#B$ BGVÂ"-AC#$H#G$#$AV#B#$C#$>#[D/"#$AGD/BHA"#U$T,D$H#Âbora com mais de 1000 centros binacionais no mundo. <#PP,B$,G$H#"PD^R#$f,"CAC#/U$f#/GAC#$V#/$DdV#D"-DP$ CA$DC,HAIJ#$DG$<D/"AG.,H#U$A$DdDGV^#$C#$PD,$V/DPBCD"-DU$ X/A"HBPH#$ ;#GDP$ CD$ mA-#PU$ $ V/#ZPPB#"A^$ CD$ ^B">,WP-BHA$CD$/D"#GD$B"-D/"AHB#"AÛ$H#G$GDP-/AC#$D$

Outubro 2010

6C,HAIJ#

A escola também possui um importante centro voltado A#P$DP-,C#P$D$DP-=>B#P$"#$Dd-D/B#/U$D"[BA"C#$HD"-D"AP$ de jovens a cada ano. Foi o caso de Marco Túlio de 4DjD"CD$XB^R#U$)}$A"#PU$T,D$A^QG$CD$PD/$A^,"#$CD$B">^lP$CA$!3!U$-AG.QG$,P#,$#P$PD/[BI#P$CA$!3!$m,"Cs$ Experimento para estruturar toda sua viagem para o FA"AC=U$"#$A"#$VAPPAC#?$mA/H#$ZH#,$-/lP$GDPDP$H#G#$ intercambista e voltou encantado com a experiência. “Tudo deu certo. Todos os detalhes foram muito

/D[BPJ#$T,D$/D[#^,HB#"#,$P,A$DP-/,-,/AU$AGV^BA"C#$#$^DT,D$CD$#V#/-,"BCACDP$#fD/DHBCAP$r$H#G,"BCACD?$'DPPA$ QV#HAU$ -D[D$ B"WHB#$ #$ V/#kD-#$ CA$ !3!$ mAV^D$ 3DA/U$ ,G$ DPH#Â$.B^W">,DU$CD$^B"RA$HA"ACD"PDU$GAP$H#G$HA/B"RA$ ./APB^DB/AU$ T,D$ f,"HB#"A$ "#$ GDPG#$ V/QCB#$ C#$ H,/P#$ CD$B">^lPU$,"BCACD$!nB-#P$K4#PA$D$8B^[AN?$+$PBP-DGA$Q$ .DG$VA/DHBC#$H#G$,GA$DPH#Â$./APB^DB/AU$H#G$,G$Ciferencial fantástico: os alunos têm aulas em português D$ B">^lPU$ DG$ AG.BD"-DP$ DPVDHBA^GD"-D$ V/DVA/AC#P$ VA/A$T,D$D^D$PD$PB"-A$",G$HA"-B"R#$ôCBH#U$HRDB#$CD$B"f#/GAI\DPy$.B^W">,DPU$f#/$P,/Dc$7PP#$k=$A$VA/-B/$C#P$C#BP$ A"#P$CD$BCACD?$p,DG$VAPPA$VDÂ$4#PA$D$8B^[AU$A[D"BCA$ PDGV/D$-J#$G#[BGD"-ACAU$"J#$-DG$BCDBA$CA$DPH#Â$CD$ P#"R#P$T,D$PD$DPH#"CD$CD"-/#$C#P$DCBfWHB#P$CA$!3!?

bem organizados. Vivi a experiência mais importante CA$ GB"RA$ [BCAgU$ H#GD"-A?$ $ !$ DPH#Â$ -AG.QG$ #fD/DHD$V#PPB.B^BCACDP$CD$B"-D/HaG.B#$"AP$=/DAP$CD$>/AC,AIJ#U$ VEP$ D$ H,/P#P$ CD$ AVD/fDBI#AGD"-#$ V/#ZPPB#"A^?$ !P$ B"P-AÂI\DP$ A./B>AGU$ AB"CAU$ ,G$ H#GV^Dd#$ CD$ -/lP$ A,CB-E/B#P$T,D$H#GV#/-AG$A-Q$%00$VDPP#APU$H#G$-#CA$ estrutura para grandes eventos. O local é voltado para >/A"CDP$D[D"-#PU$PDkAG$CA$V/EV/BA$DPH#Â$#,$Dd-D/"#PU$ GDCBA"-DU$ GDCBA"-D$ H/B-D/B#PA$ A"=^BPD$ CA$ CB/D-#/BA?$ bA^D$A$VD"A$fAjD/$H#"-A-#?$F#G#$-,C#$fDB-#$VDÂ$!3!U$ #P$A,CB-E/B#P$PJ#$,G$D"HA"-#?

Fotos: Juanpa Ausín

doutorado na Universidade de Michigan nos Estados Unidos?$+$H#/V#$C#HD"-D$Q$H#GV#P-#$$V#/$V/#ZPPB#"ABP$ CBfD/D"HBAC#PU$T,D$PD$CDP-AHAG$"#$GD/HAC#?$2#C#P$V#PP,DG$HD/-BZHAIJ#$B"-D/"AHB#"A^$VA/A$#$D"PB"#$CD$B">^lPU$ muitos têm diploma de mestrado e alguns de doutoraC#U$"#$3/APB^$#,$61!?$!^QG$CBPP#U$A$/DHBH^A>DG$Q$H#"P-A"-D?$6^DP$VA/-BHBVAG$CD$H,/P#PU$VA^DP-/AP$D${#/|PR#VP$ oferecidos e custeados pela ABA semestralmente. Há DdA-#P$ CDj$ A"#PU$ A$ GBPPJ#$ CA$ DPH#^A$ VAPP#,$ V#/$ ,GA$

Serviço ABA www.estudenaaba.com Outubro 2010

Outubro Outubr Out ubro ubr o 2010 2010

Uma das datas mais animadas e coloridas do ano Q$)%$CD$#,-,./#U$T,A"C#$PD$H#GDG#/A$#$5BA$CAP$ F/BA"IAP?$'A$#HAPBJ#U$-#C#P$"EPU$B"CDVD"CD"-DGD"-D$ CA$ BCACDU$ V#CDG#P$ "#P$ V/DPD"-DA/$ H#G$ ,G$PD"-B/$CD$H/BA"IAU$/B"C#$r$-#AU$VD"PA"C#$.#.A>D"P$#,$PBGV^DPGD"-D$V/A-BHA"C#$#$PD/$fD^BjU$ PDG$H#GV/#GBPP#P$#,$V/D#H,VAI\DP?$!$m#"$ Quartier reservou algumas páginas des-A$DCBIJ#$VA/A$#P$"#PP#P$^DB-#/DP$GB/B"P$T,DU$AH/DCB-DGU$"J#$PJ#$V#,H#P?$mAPU$PD$[#Hl$Q$AC,^-#$D$T,D/$ ./B"HA/$ H#G$ A$ >D"-DU$ A$ R#/A$ Q$ DPPA?$ 2B/D$ #$ PAVA-#U$ Af/#,dD$ A$ >/A[A-A$ D$ CB[B/-A_PDc$ )%$ CD$ outubro é dia de celebrar a criança que temos dentro do peito.

Capa

Guilherme Câmara brinca no Parque da Jaqueira. Outubro 2010

Juanpa Ausín

4DPV#P-APY$;A^R#$"#$HA"-#$DPT,D/C#$B"fD/B#/U$H#/$CA$.A//A$C#$./B"T,DC#U$CD-A^RD$CA$HAGBPA$CD$;,B^RD/GDU$^D-/A$m$B"[D/-BCA$"A$HAGBPA$CD$;A./BDÛ$.A//A$[D/GD^RA$T,D$ ,"D$AP$C,AP$DPHACAPU$n#/$"A$.D/G,CA$CD$;A./BDÛ$>A^R#$P#./D$A$HA.DIA$CD$;A./BDÛ$f#^RAP$k,"-#$r$GJ#$CD$;,B^RD/GD?

Capa

mD,$"#GD$Q$w,WjA$5B"Bj$3A//#PU$-D"R#$PDBP$A"#P$D$DP-,C#$ na Mater Christi. Adorei o desenho e queria muito que a GB"RA$VB"-,/A$PAWPPD$"A$/D[BP-A?$

Arquivo pessoal

4DPV#P-APY$2,/BPG#U$m#CAU$!H#/CDPU$8AoCDU$;AP-/#"#GBAU$6PH/B[B"R#PU$5B/DB-#U$3D^DjAU$mA,/BHDBAPU$FBCACAB"BA?

Encontre o nome de dez editorias da Mon Quartier no caça-palavras que preparamos para você.

mD,$"#GD$Q$FAGB^AU$-D"R#$"#[D$A"#P$D$G#/#$"#P$!nB-#P?$ mB"RA$GJDU$5D^GA$UPDGV/D$/DHD.D$A$m#"$p,A/-BD/?$XBj$A$ pintura com vontade de que seja escolhida. Mando também minha foto para vocês. Espero que gostem. Outubro 2010

O1w7!'!$3 3+ +4 43! 3!Y$6,$GD$HRAG#$O,^BA "AU$G#/#$"#$.AB//#$ "A CAP$;/AIAP?$6,$AC#/#$[ B[D/$AT,B$V#/T,D$Q$VD /-#$C#$GD,$ H#^Q>B#$D$C#$<A/T,D$C A$OAT,DB/A?$'#P$Z"P$CD$ PDGA"A$D,$ ando de bicicleta pelas ruas com meu pai até o Parque. i$G,B-#$^D>A^c

e gosto da minha rua LAURA DA HORA: Tenho seis anos #$GDB#$CA$/,A?$2DG$ V#/T,D$D^A$Q$HRDBA$CD$=/[#/DU$A-Q$" na frente do meu ro uma mangueira e um sapotizei ga que cai do pé. man a gosto de chupar édio. Eu g préd

Arquivo pessoal

w1F!8$314w6Y$8#,$w,HA PU$P -D D"R#$#B-#$A"#P$D$DP-, C#$ "#$F#^Q>B#$8J#$w,BP?$m #/#$"AP$;/AIAP$D$#$T, D$GABP$>#P-#$ C#$GD,$.AB//#$Q$#$/B#$FA VB.A/B.DU$A$GB"RA$DPH# ^A$D$#$ HAGV#$C#$'=,-BH#U$GD ,$-BGD$CD$f,-D.#^?

Arquivo pessoal

al Arquivo pesso

;!3476w$314w 6Y$8#,$;A./BD ^U$-D"R#$#B-#$A H#G$#$GD,$B/ "#PU$DP-,C#$ GJ#$"#$F#^Q>B #$8J#$w,BP?$+ "#$GD,$.AB// $T,D$GABP$>#P#$K;/AIAPN$Q$# #$ $/B#$FAVB.A/B. DU$#$GD,$H#^Q> D$AP$=/[#/DPU$T B# $ ,D$PJ# #$$G G,B-#$.#"B-A P?

Fotos: Juanpa Ausín

Nome: Gabriel Câmara Idade: Y'$0&4 Minha cor predileta: Vermelho Minha escola: Colégio Fazer Crescer Meu time: Sport Meu esporte: Futebol Nas horas vagas: Gosto de jogar games com meus irmãos e brincar de pega-pega Músicas: Gospel e Lenine Lugares que mais gosto de frequentar: Parque da `$:+,"*$1'L"*$9"!$0%"$1'-$02"0$'a&0"0$'T$&'!$%&'%$' 8"0>$'3$4$Z Livro que estou lendo: Como Ser um Pirata - Por Soluço Spantosicus Strondus III Minha frase preferida: Senhor, te agradeço por tudo. Outubro 2010

Outubro 2010

xF#GDHDB$A$fAjD/$s#>A$V#/T,D$GB"RA$GJD$CBjBA$T,D$D,$DP-A[A$ ,$DP-A[A$ G,B-#$ DP-/DPPACB"RA?$ 'J#$ VA/A[A$ T,BD-A$ D$ AC#/A[A$ ZHA/$ HA/$ V,B$ Â"C#$ "A$ HAGA$ CDÂgU$ GD$ H#"-A$ A$ PAVDHA$ FÂ/A$ ~,GB$ 7PRBRA/AU$ CD$ PD-D$ A"#PU$ A^,"A$ C#$ 8=CRA"A$ 'oH^D#$ F,^-,/A^$ CD$ ~#>A$ R=$ ,G$ A"#$ D$ GDB#?$ 'J#$ /DPBP-#$ D$ VD/>,"-#Y$x6$CD,$HD/-#h$b#Hl$VA/#,$CD$V,Â/$"A$HAGAU$ feito uma formiguinha?” Ela abre um sorriso largo e res-V#"CDY$x<A/A/U$VA/A/U$"J#U$"Qh$mAPU$ZT,DB$GABP$HA^GB-"RAg?$ !$ H#^D>A$ CD$ -,/GA$ 'A-=^BA$ XD//DB/A$ 3DCD/U$ -AG.QG$PD-D$A"#PU$A//DGA-AY$x!P$A,ÂP$CDBdAG$A$ >D"-D$.DG$-/A"T,BÂ?$6,$AC#/#c$2DG$./B"HACDB/APU$k#>#P$D$V#P-,/APU$T,D$Q$A$VA/-D$T,D$D,$GABP$>#P-#?$!$C#$ HAGD^#U$V#/$DdDGV^#U$Q$A$GB"RA$V/DfD/BCAgU$H#GD"-A$A$ s#>,B"W$GB/BGU$T,D$fAj$A,ÂP$R=$HD/HA$CD$,G$A"#? +$8=CRA"A$Q$,G$C#P$HD"-/#P$CD$~#>A$GABP$/D"#GAC#P$C#$4DHBfD$D$H#GDI#,$A$A./B/$-,/GAP$ VA/A$H/BA"IAP$DG$%00*?$x2DG#P$-/lP$-,/GAP$B"fA"-BPU$f#/GACAP$V#/$GD"B"#P$D$GD"B"AP$CD$ PDBP$A$C#jD$A"#P?$!P$A,ÂP$PJ#$GB"BP-/ACAP$,GA$[Dj$"A$PDGA"AU$VA/A$T,D$DPPD$G#GD"-#$PDkA$ H#"PBCD/AC#$,G$V/AjD/U$,GA$CB[D/PJ#U$,G$./B"CD$DG$GDB#$A$,GA$PDGA"A$-J#$H#//BCA$D$HRDBA$ CD$A-B[BCACDPgU$AZ/GA$A$V/#fDPP#/A$mA/BP-DÂ$w,VD?$8D>,"C#$DÂU$AP$A,ÂP$PJ#$G,B-#$VA/DHBCAP$ H#G$AP$C#P$AC,^-#PU$H#G$#$CBfD/D"HBA^$ôCBH#$D$DC,HA-B[#?$xmDCB-AG#PU$fAjDG#P$DdD/HWHB#P$ CD$H#"HD"-/AIJ#$D$V#P-,/APU$T,D$PJ#$V/A-BHAGD"-D$AP$GDPGAP$C#P$AC,^-#P?$mAPU$H#G#$DP-AG#P$ fAÂ"C#$CD$H/BA"IAPU$AP$A,ÂP$f,"HB#"AG$H#G#$,G$/Df#/I#$r$DC,HAIJ#$H#"[D"HB#"AÛ$T,D$D^DP$ /DHD.DG$DG$HAPA$D$"A$DPH#Â?$6G$C#PDP$R#GD#V=-BHAPU$/DVAPPAG#P$[A^#/DP$D$Z^#P#ZAP$CD$[BCAU$ A$DdDGV^#$C#$/DPVDB-#$A#$V/EdBG#U$A#$GDB#$AG.BD"-D$D$A#$,"B[D/P#?$m#P-/AG#P$T,D$"J#$ACBA"-A$ PD/G#P$-J#$/DA-B[#P$A$-,C#$#$T,D$"#P$AH#"-DHD$D$T,D$CD[DG#P$-/A-A/$.DG$AP$VDPP#APU$#P$AGB>#P$ D$#$VÂ"D-A?$!$DC,HAIJ#$f#/GA^$Q$G,B-#$B"-D^DH-,A^BjACA$D$-D/GB"AG#P$DPT,DHD"C#$#$ÂC#$R,GA"#?$!P$A,ÂP$CD$s#>A$Ak,CAG$A$^DG./A/gU$CBj$mA/BP-DÂ?

Serviço 8=CRA"A$'oH^D#$F,^-,/A^$CD$~#>A 4,A$CAP$;/AIAPU$)}uU$;/AIAPU$4DHBfDM<6 X#"DY$u)$@0}}?$@}0} R--VYMM{{{?s#>A/DHBfD?H#G?./ Outubro Outubr Out ubro ubr o 2010 2010

Fotos: Juanpa Ausín

!^QG$CD$CDBdA/$AP$H/BA"IAP$GD"#P$DP-/DPPACB"RAPU$H#G#$AZ/G#,$A$"#PPA$VDT,D"A$jD"$FÂ/A$ ~,GBU$#$s#>A$-AG.QG$V/#V#/HB#"A$GAB#/$H#"HD"-/AIJ#$K#$T,D$Ak,CA$G,B-#$"A$[BCA$DPH#Â/NU$ favorece uma boa postura e melhora a capacidade respiratória. “Muitas crianças que nç q P#f/DG$CD$V/#.^DGAP$/DPVB/A-E/B#PU$H#G#$APGA$D$/B"B-DU$V/#H,/AG$#$s#>A$H#G#$ P#f/DG$CD$V/#.^DGAP$/DPV /AG$#$s#>A$H#G#$ -D/AVBAU$PDGV/D$H#G$G,B-#$P,HDPP#?$mABP$HA^GAP$D$H#"HD"-/ACAPU$ACT,B/DG$,GA$ -D/AVBAU$PDGV/D$H#G$G,B-#$ PU$ACT,B/DG$,GA$ H#/V#/A^$ CBfD/D"HBACAU$ /DPVB/AG$ GD^R#/$$ D$ AV/#[DB-AG$ A$ H#"PHBl"HBA$ H#/V#/ B"fa"HBA$H#G#$CD[DGgU$AZ/GA$mA/W^BA$w,VDU$-AG.QG$V/#fDPP#/A$C#$ B"fa"HBA$H#G#$CD QG$V/#fDPP#/A$C#$ HD"-/#?$ +,-/A$ AV^BHAIJ#$ CD$ P,HDPP#$ Q$ "#P$ HAP#P$$ CD$ H/BA"IAP$ T,D$ PD$ -#/"AG$ A> A>/DPPB[AP$ CD"-/#$ CD$ HAPAU$ rP$ [DjDP$ VA/A$ HRAGA/$ A$ C#P$ VABPU$ #,$ GDPG#$ DG$ f,"IJ#$ C#$ DP-/DPPD$ A$ T,D$ A-D"IJ#$ C# DP-J#$ P,.G P,.GD-BCAP?$ x6G$ T,A^T,D/$ BCACDU$ #$ s#>A$ >A$ fA[#/Dce o despe despertar das nossas potencialidades e permite consciência de sermos quem verdadeiramente uma consci amente somos. M Muitas vezes a criança mergulha num amT,D$ "J#$ Q$ #$ CDÂ$ D$ [B/A$ ,G$ >A^B"R#$ CD$ .BD"-D$ T ./B>A$CD"-/#$CD$HAPA?$</A-BHAG#P$A$HA^GAU$A$ ./B>A$ U$A$ RA/G#"BA$D$A$VAj?$+P$/DP,^-AC#P$PJ#$BGV/DPRA/G DPPB#"A"-DPgU$H#"-A$mA/BP-DÂ? PB#"

Outubro 2010

8AoCD

Meia hora de conversa com o empresário Charles 2#|A/P|BU$CB/D-#/$DdDH,-B[#$CA$XA/G=HBA$4#[AÛ$D$[#Hl$ descobre rapidamente um dos segredinhos do sucesso CA$fA/G=HBA$CD$GA"BV,ÂIJ#U$T,D$DP-=$R=$%@$A"#P$"#$4DHBfDU$A.P#^,-AGD"-D$H#"P#^BCACA$"#$GD/HAC#?$!$RBP-E/BA$ CA$4#[A^$-D[D$H#G#$G#Â$V/#V,^P#/A$A$VABdJ#U$PD"-BGD"-#$T,D$[DG$D$[#^-A$DP-=$/DnD-BC#$"#$HA/B"R#$H#G$T,D$#P$ H^BD"-DP$PJ#$-/A-AC#PU$"A$PA-BPfAIJ#$C#P$f,"HB#"=/B#P$DU$ P#./D-,C#U$DG$HACA$GDCBHAGD"-#$GA"BV,ÂC#U$DG$HACA$ V/#C,-#$DG$DdV#PBIJ#$"AP$>t"C#ÂP$CAP$#B-#$,"BCACDP$CA$ DGV/DPA$"#$;/A"CD$4DHBfD$D$-/lP$"A$<A/AW.A?

Juanpa Ausín

6PPA$VABdJ#$"APHD,$",GA$.DÂ$GA"RJ$CD$[D/J#U$T,A"C#$ #$f,"CAC#/$CA$DGV/DPAU$#$AC[#>AC#$HA-A/B"D"PD$bA^f/BC#$2#|A/P|BU$HRD>#,$A#$4DHBfDU$CDHBCBC#$A$ZdA/$G#/ACBA$ D$H#"P-/,B/$,G$"D>EHB#$CD$P,HDPP#$"A$/D>BJ#$'#/CDP-DU$ pela qual era apaixonado. Ao desembarcar no aeropor-#U$VDCB,$A#$-AdBP-A$T,D$#$^D[APPD$VA/A$#$HD"-/#$>D#>/=ZH#$CA$HBCACD?$xFD"-/#$>D#>/=ZH#h$+$PD"R#/$T,D/$fAjD/$ H#GV/AP$ "#$ HD"-/#hg$ bA^f/BC#$ /DPV#"CDY$ x'J#?$ p,D/#$ que o senhor me leve àquele lugar que é pertinho de -,C#U$T,D$DP-=$"#$H#/AIJ#$C#$GAVAg?$+$-AdBP-AU$PDG$A$ GD"#/$"#IJ#$CA$/DPV#"PA.B^BCACD$T,D$-B"RA$"AP$GJ#PU$ ^D[#,$#$DGV/DP=/B#$VA/A$#$.AB//#$C#$6PVB"RDB/#?$w=U$VAPPDA"C#$ VDÂP$ [BAP$ A/.#/BjACAP$ D$ HRDBAP$ CD$ D"HA"-#U$ #$ AC[#>AC#$D"H#"-/#,$,GA$HAPA$"A$4,A$8A"-#$6^BAPU$H#G$ A$VÂHA$xA^,>A_PDg?$<D"P#,Y$x!T,B$PD/=$H#"P-/,WCA$"#PPA$ V/BGDB/A$ fA/G=HBAg?$ !$ HAPA$ AB"CA$ DdBP-DU$ AB"CA$ A./B>A$ A$XA/G=HBA$4#[A^$DU$GABP$T,D$BPP#U$Q$#$>/A"CD$d#CE$CA$ CB/D-#/BAU$T,D$k=$DP-=$"A$PD>,"CA$>D/AIJ#U$-D"C#$r$f/D"-D$#$CB"aGBH#$VA/A"AD"PD$FRA/^DP$2#|A/P|B$Kf#-#NU$T,D$ -/#,dD$VA/A$A$DGV/DPA$k,[D"-,CDU$#,PACBA$DU$P#./D-,C#U$

Outubro 2010

[BPJ#$#/>A"BjAHB#"A^?$x+$GD,$VAB$fA^DHD,$DG$)LLLU$AVEP$ -/DjD$A"#P$CD$P,HDPP#$r$f/D"-D$CA$4#[A^?$'#P$V/BGDB/#P$ PD-D$A"#PU$f#B$A.D/-A$,GA$fA/G=HBA$A$HACA$A"#$D$#P$"D>EHB#P$"J#$VA/A/AG$CD$H/DPHD/?$!PP,GB$AVEP$P,A$G#/-D$D$ encontrei um cenário muito favorável. Meu pai e o farGAHl,-BH#$!/B#"$mDCDB/#P$C#P$8A"-#PU$R#kD$"#PP#$PEHB#U$ tinham construWC#$,GA$DGV/DPA$PE^BCAU$T,D$PE$V/DHBPA[A$ CD$VDT,D"#P$Ak,P-DP?$2W"RAG#P$[#^,GDU$DP-/,-,/A?$6/A$#$ G#GD"-#$CD$B"[DP-B/$DG$>DP-J#U$-DH"#^#>BAU$B"f#/GAIJ#$ D$H#G,"BHAIJ#g?$ 'DPPA$o^-BGA$CQHACAU$A$4#[A^$/Df#/G,^#,$-#CA$P,A$>DP-J#$#/>A"BjAHB#"AÛ$/DV#PBHB#"#,$fA/G=HBAP$VA/A$V#"-#P$ DP-/A-Q>BH#P$D$B"[DP-B,$DG$DP-/,-,/A?$xF#G#$/DP,^-AC#U$ alcançamos todas as nossas metas de crescimento e nos f#/-A^DHDG#P$"#$GD/HAC#?$!^QG$CBPP#U$/Df#/IAG#P$"#PPA$ imagem e alcançamos credibilidade como especialistas DG$PAoCDgU$AZ/GA$#$DGV/DP=/B#U$H#G$./B^R#$"#P$#^R#P?$ FRA/^DP$Q$CAT,D^DP$DdDH,-B[#P$T,D$G#P-/AG$P,A$VABdJ#$ VDÂ$DGV/DPA$DG$HACA$>DP-#U$A$HACA$VAÂ[/AU$DG$HACA$ G#GD"-#?$8D$A$CDHBPJ#$CD$ZHA/$"#$4DHBfD$VA/-B,$CA$VABdJ#$C#$PD,$VAB$VDÂ$HBCACDU$A$CDHBPJ#$CD$DGV/DD"CD/U$ crescer e estabelecer uma empresa com a cara do Recife também veio carregada desse sentimento. !$4#[A^$fAj$VA/-D$CD$,G$>/,V#$"AHB#"AÛ$#$;/,V#$2#|A/P|BU$DPVA^RAC#$DG$PD-D$DP-AC#P$C#$VAWPU$H#G$fA/G=HBAP$ CD$GA"BV,ÂIJ#$CD$>DP-\DP$V/EV/BAP?$+$f,"CAC#/$C#$>/,V#U$4#>Q/B#$2#|A/P|BU$-B#$CD$FRA/^DPU$-AG.QG$Q$PEHB#$CA$ DGV/DPAU$f#/GA"C#$#$-/B#$H#G$#$CB/D-#/$-QH"BH#U$!/B#"$ C#P$8A"-#P?$x4#>Q/B#$ZHA$r$f/D"-D$C#$>/,V#$H#G$A$[BPJ#$ GAH/#$ CAP$ fA/G=HBAP$ CD$ GA"BV,ÂIJ#$ C#$ VAWP?$ 6,$ ZH#$ H#G$ A$ >DP-J#$ C#P$ "D>EHB#P$ "#$ '#/CDP-D$ D$ !/B#"$ fDHRA$ "#PP#$ -/B#gU$ AZ/GA$ FRA/^DPU$ T,D$ H/DCB-A$ r$ PD/BDCACD$ D$ competência do farmacêutico grande parte do sucesso da empresa. “Além de uma inquestionável capacidade -QH"BHAU$ A$ V#P-,/A$ CD$ R#"DP-BCACD$ CD$ !/B#"$ H#"-/B.,B,$ muito para a a credibilidade que a Roval tem hoje. Além CBPP#U$Q$,G$AVABd#"AC#$VDÂ$fA/G=HBAU$CDfD"CD$#P$fA/GAHl,-BH#P$D$A$V/DPD"IA$CD$,G$V/#ZPPB#"A^$DG$HACA$fA/G=HBAU$r$f/D"-DU$/DHD.D"C#$D$#/BD"-A"C#$H^BD"-DPgU$CBj?$ K6$#^RDG$AW$A$VABdJ#$V#/$VD/-#U$#,-/A$[DjN?

Um dos diferenciais da Roval em meio ao mercado das fA/G=HBAP$ CD$ GA"BV,ÂIJ#$ C#$ 4DHBfD$ Q$ #$ f#H#$ [#^-AC#$ VA/A$A$PAoCDU$D$"J#$AVD"AP$VA/A$A$T,DP-J#$H#PGQ-BHA$D$ estética. “A dermatologia ocupa parcela muito impor-A"-D$ DG$ "#PP#P$ "D>EHB#PU$ GAP$ PD>,BG#P$ ,G$ HAGB"R#$ [#^-AC#$VA/A$A$PAoCD$CD$,GA$f#/GA$GABP$AGVÂU$VA/A$ A$ VD/P#"A^BjAIJ#$ C#$ GDCBHAGD"-#$ GA"BV,ÂC#$ DG$ -#CAP$AP$DPVDHBA^BCACDPgU$/DPPA^-A$2#|A/P|B?$6$T,DG$VD"PA$ T,D$A$4#[A^$DP-=$PA-BPfDB-A$H#G$#$-AGA"R#$P,HDPP#U$V/DHBPA$H#"RDHD/$#P$VÂ"#P$C#$>/,V#?$6^DP$T,D/DG$H/DPHD/U$

H#G$ T,A^BCACD$ D$ H/B-Q/B#P?$ '#$ V/EdBG#$ CBA$ 0%$ CD$ "#- 27 [DG./#U$A$fA/G=HBA$B"A,>,/A$A$P,A$V/BGDB/A$,"BCACD$DG$ PBP-DGA$CD$f/A"T,BAU$"A$HBCACD$CD$<BH#P$K<7N?$xS=$G,B-#P$ A"#P$ [W"RAG#P$ PD"C#$ V/#H,/AC#P$ VA/A$ A./B/$ f/A"T,BAP$ DG$[=/BAP$HBCACDP$"#/CDP-B"AP$D$GDPG#$f#/A$CA$/D>BJ#?$ '#$ D"-A"-#U$ PD"-WAG#P$ T,D$ "J#$ D/A$ #$ G#GD"-#$ #,$ #$ f#/GA-#$BCDA^?$S=$HD/HA$CD$,G$A"#U$PD"-B$T,D$"#PPA$GA-,/BCACD$V/#ZPPB#"A^$k=$DdB>BA$,G$VAPP#$ACBA"-D$D$VAPPDB$ a estudar sistemas de franquia no Brasil e no mundo. Contratamos a melhor consultoria do Recife e conse>,BG#P$f#/GA-A/$H#"-/A-#U$GA",ABP$D$,GA$=/DA$k,/WCBHA$ PDG$ ÂH,"AP?$ !B"CA$ "DG$ Â"IAG#P$ A$ "#-WHBA$ "A$ GWCBA$ D$ k=$ DP-AG#P$ H#G$ HB"H#$ ,"BCACDP$ PD"C#$ "D>#HBACAPU$ A$V/BGDB/A$CDÂP$B"A,>,/ACA$"#$V/EdBG#$CBA$0%?$'#PPA$ GD-A$Q$CD$CDj$f/A"T,DACAP$DG$)u$GDPDPgU$H#"-A$FRA/^DPU$T,D$V/D-D"CD$CDBdA/$A$fA/G=HBA$CD"-/#$C#P$^BGB-DP$ "#/CDP-B"#P?$x!$4#[A^$-DG$A$HA/A$C#$4DHBfDU$-DG$#$kDB-#$ C#$'#/CDP-D?$6PPD$Q$#$VD/Z^$VA/A$#$T,A^$"APHD,$D$APPBG$ continuará”. A farmácia também se destaca por partiHBVA/$CA$[BCA$CA$H#G,"BCACD$"A$T,A^$DP-=$B"PD/BCA?$'#$ 6PVB"RDB/#U$V#/$DdDGV^#U$A$,"BCACD$PD$-/A"Pf#/G#,$",G$ <#P-#$#ZHBA^$CD$[AHB"AIJ#?$6G$CBAP$CD$-#GA/$[AHB"AU$A$ >A/#-ACA$k=$PA.DY$A$4#[A^$-DG$VA^RAI#U$A^>#CJ#_C#HD$D$ G,B-A$./B"HACDB/A?$mAPU$BPP#U$HÂ/#U$PE$VA/A$A$GD"B"ACA?$ F#G$/DÂIJ#$A$GDCBHAGD"-#P$D$V/#HDCBGD"-#PU$FRA/^DP$ 2#|A/P|B$CDBdA$HÂ/#Y$xF#G$PAoCD$"J#$PD$./B"HAg?

8AoCD

!$DGV/DPA$Q$,G$#/>,^R#$VA/A$#$/DHBfD"PD?$F#G$)}0$f,"HB#"=/B#PU$V#PP,B$,GA$^B"RA$CD$V/#C,IJ#$CD$A^-#$VAC/J#$ CD$ T,A^BCACDU$ A^QG$ CD$ ,GA$ ACGB"BP-/AIJ#$ BGVDH=[DÛ$ pautada pelas mais modernas e arrojadas lógicas adGB"BP-/A-B[AP?$ FRA/^DP$ 2#|A/P|BU$ Q$ >/AC,AC#$ DG$ ACGB"BP-/AIJ#$CD$DGV/DPAP$D$AH,G,Â$C#BP$m3!P$[#^-AC#P$r$ >DP-J#$ DGV/DPA/BA^?$ 6G$ kA"DB/#$ A$ DGV/DPA$ A./B,$ "#[A$ Z^BAÛ$"#$HD"-/#$C#$4DHBfD$K;D/[=PB#$<B/DPNU$VA/A$#"CD$ -AG.QG$^D[#,$#$PD,$T,A/-D^$>D"D/AÛ$H#G$HD/HA$CD$v0$ funcionários trabalhando diariamente. “Queremos cen-/A^BjA/$-#CA$A$ACGB"BP-/AIJ#?$XA^-AG$-/AjD/U$AVD"APU$#P$ PD-#/DP$CD$H#GV/AP$D$^#>WP-BHAU$T,D$AB"CA$f,"HB#"AG$"A$ ^#kA$C#$6PVB"RDB/#?$!-Q$CDjDG./#U$Z"A^BjA/DG#P$-#CAP$ AP$#./AP$D$HD"-/A^BjA/DG#P$-,C#?$8DGV/D$-B[D$#$P#"R#$ CD$B"-D>/A/$#P$PD-#/DPU$CDBdA/$-#C#$G,"C#$k,"-#U$-#C#$ mundo perto. Os processos ganham muito mais velociCACDgU$AZ/GA$#$CB/D-#/?

Serviço

www.farmaciaroval.com.br

Outubro 2010

;AP-/#"#GBA

!PPBG$H#G#$A$fDBk#ACA$VA/A$#P$./APB^DB/#P$#,$A$VBjjA$VA/A$#P$B-A^BA"#PU$DP-=$A$VAD^Â$VA/A$#P$DPVA"REBP?$ +$V/A-#$P,/>B,$"#$PQH,^#$zbU$"A$/D>BJ#$CD$bA^l"HBAU$^DP-D$CA$6PVA"RAU$#"CD$V/DC#GB"A[AG$AP$VÂ"-AI\DP$CD$ A//#j$D$>/A"CD$V/#C,IJ#$CD$[D/C,/AP$f/DPHAP?$8D>,"C#$^B[/#P$CD$>AP-/#"#GBA$DPVA"R#ÂU$#$V/A-#$f#B$H/BAC#$V#/$ HAGV#"DPDPU$T,D$VA/-BAG$VA/A$#$-/A.A^R#$^D[A"C#$,GA$VAD^^D/A$K#,$VAD^ÂU$VA"DÂ$-WVBHA$T,D$fA[#/DHD$#$.#G$ H#jBGD"-#$C#P$B">/DCBD"-DPNU$A//#jU$AjDB-D$CD$#^B[A$D$PA^?$!$DPPDP$B">/DCBD"-DPU$AH/DPHD"-A[AG$A$HAIA$C#$CBAU$ A^QG$CD$^D>,GDP$D$P#./AP?$!PPBG$P,/>B,$A$GABP$fAG#PA$VAD^ÂU$A$[A^D"HBA"AU$T,D$^D[AU$D"-/D$G,B-#P$B">/DCBD"-DPU$CB[D/P#P$f/,-#P$C#$GA/U$f/A">#$D$V#/H#?$mAPU$APPBG$H#G#$AH#"-DHD$"#$3/APBÛ$H#G$A$"#PPA$fDBk#ACAU$HACA$ /D>BJ#$CA$6PVA"RA$-DG$A$P,A$f#/GA$CD$fAjl_ÂU$H#"HDCD"C#_A$VD/P#"A^BCACDP$CBP-B"-APU$A$DdDGV^#$CA$CD^BHB#PA$ VAD^Â$CD$f/,-#P$C#$GA/U$T,D$#$FRDf$!C#"BP$<#/HBo"H,ÂU$C#$/DP-A,/A"-D$5A^W$F#HB"AU$"#P$D"PB"A$"DPPA$DCBIJ#?$ +$V/A-#$Q$#$HA//#_HRDfD$CA$HAPA$D$"J#$Q$V/A$GD"#P?$p,DG$V/#[#,U$/DVD-D?$ !V/D"CA$#P$PD>/DC#P$C#$HRDf$D???$ p,D$AV/#[DHRDc

A receita de Adonis KPD/[D$CD$-/lP$A$T,A-/#$ VDPP#APN$^D[A$)00>$CD$ HAGA/J#U$)00>$CD$V#^[#U$)00>$CD$^,ÂU$)00>$ CD$GDdB^RJ#$D$)00>$ de pescada em cubos. <A/A$"J#$A-/APA/$#P$ V/A-#PU$DG$f,"IJ#$CA$ alta rotatividade do /DP-A,/A"-DU$#$V#^[#U$ A$^,Â$D$#$GDdB^RJ#$ k=$DP-J#$V/Q_H#jBC#P?$ Uma paella feita convencionalmente levaria duas horas VA/A$DP-A/$V/#"-A?$'#$ /DP-A,/A"-DU$PAB$DG$ cerca de 15 minutos. Coloque para esquentar 100ml de azeite CD$D/[APU$)0>$CD$ cebola e 5g de alho picado. Espere dourar. ',GA$VA"DÂ$r$VA/-DU$ reserve cerca de 500 ml de caldo de peixe VD/"AG.,HA"#U$T,D$ deve ser misturado aos B">/DCBD"-DP$T,D$DP-J#$ pré-cozidos. Essa é a hora do segredinho. Acrescente ao caldo Outubro 2010

um envelope de tempe/#$DPVA"R#^$VA/A$VAD^^AU$ H#"-D"C#$AIAf/J#U$ VBGD"-J#$D$DPVDHBA/BAP$ T,D$CJ#$,G$PA.#/$-#C#$ especial ao prato. Esse -DGVD/#U$A^QG$C#P$ CDGABP$B">/DCBD"-DPU$ podem ser encontrados em casas especializadas CD$H#jB"RA$D$>#,/GD-U$ a exemplo do Pescadero KFAPA$X#/-DU$DPT,B"A$CA$ 4,A$C#P$!/H#P$H#G$)}$ CD$!>#P-#NU$#,$FAPA$C#P$ Frios. 6"T,A"-#$BPP#U$"A$f/B-,/A$ KVDBdD$D$HAGA/J#NU$ -D"RA$#$HAGA/J#$H#G#$ >,BA?$!VEP$DPPD$V#"-#U$ corre o risco de que ZT,D$C,/#? X/B-,/A$V/#"-AU$GBP-,/D_ a aos demais ingreCBD"-DP$T,D$DP-J#$"#$ HA^C#$-DGVD/AC#U$ acrescentando 100ml de vinho branco seco. Ele dá sabor e abafa o cheiro forte de maresia. !#$B"[QP$CD$PA^U$#$HRDf$ ,PA$#$-DGVD/#$xCD^WHBAP$

do mar”. Pimenta do reino deve ser inserida a gosto.

Para facilitar o andaGD"-#$C#$V/A-#U$!C#"BP$ deixa separado uma V#/IJ#$CD$%`0>$CD$ A//#j$H#jBC#$A#$CD"-DU$ PDG$G,B-#$PA^U$A>,A/dando para se reunir aos ingredientes que DP-J#$/Df#>A"C#?$!VEP$ B"PD/B/$#$A//#jU$GBP-,/D$ bem e espere apurar e secar um pouco a água.

Fotos: Henrique Santos

<A/A$D"fDB-A/$#$V/A-#U$ ,PD$*$GDdB^R\DP$H#G$ HAPHAU$*$-D"-=H,^#P$CD$ V#^[#$V/Q_H#jBC#U$HD/HA$ CD$u$HAGA/\DP$GQCB#P$ D$^BG\DP?

Serviço Dali Cocina 4,A$XD^BHBA"#$;#GDPU$)}%U$5D/.s X#"DY$@%@)?*}`L www.dalicocina.com.br @dalicocina

K%&0"4'B&*3"b03+!$',427'>7' sete anos no mercado da =$42*&0&8"$1'%,4%,'cXXG' 3&8&'3>,O.'`7'2*$9$!>&+'0&' restaurante Laçador, Hotel K*8$Q@&'TB&*2&'%,'C$!"0>$4Z','*,42$+*$02,' R"6$.'d&;,'('3>,O' do conceituado restaurante Dalí Cocina, coordenando outras quatro pessoas.

Outubro 2010

'#$CBA$0u$CD$PD-DG./#U$CB/D-#/DPU$H#Â.#/AC#/DPU$A","HBA"-DPU$^DB-#/DP$D$ AGB>#P$CA$m#"$p,A/-BD/$DP-B[D/AG$/D,"BC#P$"#$/DP-A,/A"-D$bB^ÂU$"#$6PVB"RDB/#U$VA/A$HD^D./A/$#$V/BGDB/#$A"B[D/P=/B#$CA$/D[BP-AU$",G$D[D"-#$C#P$ GABP$V/DP-B>BAC#P?$+$bB^Â$ZH#,$^#-AC#$CD$>D"-D$D^D>A"-DU$.#"B-A$D$CD$A^-#$ AP-/A^?$!$B^,GB"AIJ#$D$#$P#G$ZHA/AG$P#.$A$/DPV#"PA.B^BCACD$CD$mA"#?$+$ 5O$mA>A^$>A/A"-B,$.#A$GoPBHA$C,/A"-D$-#CA$A$"#B-D$D$AP$H#GBCB"RAP$ZHA/AG$P#.$A$/DPV#"PA.B^BCACD$CD$O#HA$<#"-DP?$!$CB/D-#/BA$AV/DPD"-#,$,G$[WCD#U$V/#C,jBC#$V#/$1^sPPDP$<AB[AU$H#"-A"C#$A$RBP-E/BA$C#$V/BGDB/#$A"#$CA$ /D[BP-AU$A^QG$C#$GA|B">$#ffU$V/#C,jBC#$VD^#$k#/"A^BP-A$O,A"VA$!,PW"?$<A/A$ ./B"CA/$#$P,HDPP#U$G,B-#$DPV,GA"-D?$+P$H#"[BCAC#P$/DHD.D/AG$,GA$HRA/G#PA$ .#^PB"RAU$ H#"-D"C#$ ./B"CDP$ -DG=-BH#P?$ 5D"-/D$ D^DPU$ PA"C=^BAP$ CA$ ;/D"CD"D$PB"A^BjACAP$H#G$#$PD^B"R#$C#$V/BGDB/#$A"B[D/P=/B#?$1G$GBG#c$

8#HBABP

0)U$0%$D$)*$_$F#"[BCAC#P$APPBP-DG$A#$[WCD#?$0@$_$!P$k#/"A^BP-AP$!C/BA"A$4DBP$D$5A"B$!HB#^B?$0*$_$FRA/^DP$2#|A/P|BU$CB/D-#/$ DdDH,-B[#$CA$4#[AÛ$fAÂ$DG$"#GD$C#P$A","HBA"-DP?$0`$_$6CGB^P#"$mD"DjDPU$<A,^#$8AfACB$K1^-/AwD[DNU$!"-#"B#$5RBD>#$ D$FÂ,CB#$4#C/B>,DP$K1^-/AwD[DN?$0v$_$+P$AGB>#P$'ABCD$D$wAB^P#"$CD$S#Â"CA?$0}$_!"-t"B#$D$;^DBCD$<DBd#-#$KmB/A.BÂ"CBANU$C#$mB/A.Bâ"CBA?$0u$_$<A-/WHBA$FAGV#P$D$bA[=$KmA/A">A-,N?$0L$_$4D"A-A$D$XD"D^#"$m#/DB/A$K<DPHACD/#N?$ Outubro 2010

8#HBABP

12 14 16

15 17

10 - Os jornalistas Margarette Margarette$!"C/DAU$w,HD$<D/DB/A$D$!"C/Q$;A^[J#U$ H#G$ A$ DPV#PA$ 4#PPA"A?$ ))$ _$ O#/"A^BP-AP$ ;,P-A[#$ 3DÂ/GB"#$ D$ 7"lP$ FAÂC#U$ acompanhada pelo esposo Rogério e do AGB>#$ AC,$4#C/B>,DP?$)%$_$'ABCD$'E./D>AU$w,HBA"#$Longmann$KbB^ÂU$<#"-D$'#[A$ D$wA$<Â>DN$D$4#PA^s$!^GDBCA?$)*$_$5B/D-#/APU$H#^,"BP-AP$D$f#-E>/Af#P$CA$/D[BP-A?$ 15 - Designer Luciana Oliveira. 16 - Fotó>/Af#P$ O,A"VA$ !,PW"$ D$ SD"/BT,D$ 8A"-#P?$$ )}$_$5B/D-#/BA$CA$4D[BP-AY$4#PA^s$!^GDBCA$ KH#GD/HBA^NU$ O#PQ$ ;#GDP$ KB"C,P-/BA^N$ D$ 'ABCD$'E./D>A$K/DCAIJ#N? X#-#PY$SD"/BT,D$8A"-#P$D$O,A"VA$!,PW"? Outubro 2010

8#HBABP

)u$ _$ !"C/QA$ ;#GDP$ K4#[A^NU$ H#G$ 2RBA>#$ !/"A,C$ KbA/D|ABN$D$4#PA^s$!^GDBCA?$ )L$ _$ 8A"C/A$ ﾂ、BCA"$ Kﾂ、BCA"$ 2,/BPG#NU$ 4#PA^s$ D$ 3/,"#$ ;A./BD^?$ %0$ _$ ;,P-A[#$ !/Aok#$ KiV,/A$ ;/=ZHANU$ 2D/DjA$ FAP-D^#$ 3/A"H#$ Km2$ 2,/BPG#NU$ e Rosaly Almeida. 21 mA/H#P$ 2B.,/-B,P$ KS#-D^$ bB^Â>D$ <#/-#$ CD$ ;A^B"RAPN$H#G$A$^DB-#/A$X=-Bma Botelho. 22 -Marcelo wB.E/B#$ K4DP-A,/A"-D$ wB.E/B#NU$FA-BA"D$FaGA/A$D$ Rosaly Almeida. 23 - Pa-/WHBA$ !/A/,"AU$ FA-A/B"A$ w,HBCB$ K8AÂ$ 8DBPN$ D$ 4#PA^s$ !^GDBCA?$ %*$ _$ 5BD>#$ OA-#.=$ KPDH?$ 2,/BPG#$ C#$ 7V#k,HANU$ bD/t"BHA$ wBGA$ K5,HRAN$ D$ 4#PA^s$ !^GDBda. 25 - Eduardo Campos K/DP-A,/A"-D$mA/A">A-,NU$ FDHB^BA$ !"C/ACD$ KbBAkD$ H#G$ 5A/HsN$ D$ 4#PA^s$ !^GDBCA?$ %v$ _$ 8AH#^B"RA$ KiV,/A$ ;/=ZHAN$ -/AjBA$ um par de sandﾃ｡lias K;/D"CD"DNU$ ,G$ .^#H#$ CD$ A"#-AI\DP$ K</#[BP,A^$ ;/=ZHANU$ ,GA$ HA"D-A$ Km#CD^#N$ D$ ,G$ V/#-D-#/$ P#Â/$ K4#[A^N?$ %}?$ 4DPtaurante Villa recebeu B^,GB"AIJ#$DPVDHBA^$VA/A$ a festa.

Outubro 2010

5DV#BP$CD$,G$^#">#$-DGV#$A,PD"-D$CDP-D$DPVAI#U$DBP$T,D$DP-#,$CD$ [#^-A?$ 5D$ [#^-A$ VA/A$ CBPH,-B/G#P$ GABP$ P#./D$ GoPBHAU$ H,^-,/AU$ H#GV#/-AGD"-#???$6$AB"CA$V#CD$PD/$-,C#$A#$GDPG#$-DGV#U$A>#/A?$+$BGV#/-A"-D$Q$B"-D/A>B/$H#G$#P$^DB-#/DP?$3#GU$D,$k=$[#^-#$H#G$,GA$G=$ D$DdHD^D"-D$"#-WHBA?$bAG#P$A#$^AC#$/,BGY$A$-/ACBHB#"A^$HAPA$"#-,/"A$ 5#{"-#{"$DP-=$H#G$#P$CBAP$H#"-AC#P$"#$4DHBfD$!"-B>#?$!VEP$)*$A"#PU$ a casa que sempre foi uma referência para os amantes do pop e do /#H|U$fDHRA$P,AP$V#/-AP$DG$kA"DB/#?$mAP$A>#/A$[DG$A$>/A"CD$"#-WHBAY$ #$5#{"-#{"$[AB$/DA./B/$P,AP$V#/-AP$DG$GA/I#U$GABP$V/DHBPAGD"-D$"#$ CBA$)`U$DG$,G$"#[#$D"CD/DI#U$"A$j#"A$"#/-D$CA$HAVB-A^$VD/"AG.,HA"A?$+,$PDkAU$#$/#H|$"J#$G#//D,c

L7*3"$'L,0%,4

a c o r de s

Marcelo Cavalcante marcelcaval2@gmail.com @marcelcaval Marcelo Cavalcante é jornalista.

O Downtown é considerado o berço do pop rock do Recife. Foi lá T,D$G,B-AP$.A"CAPU$H#G#$6dV/DPP#$*uU$<,^P#$)00U$SA.A>AHDB/AU$D"-/D$ -A"-AP$#,-/APU$H#GDIA/AG$P,AP$HA//DB/AP$D$A$H#"T,BP-A/$ACGB/AC#/DP?$ !$"#-WHBA$C#$fDHRAGD"-#$CA$HAPA$P,/V/DD"CD,$A$G,B-A$>D"-D$T,D$AGA$ a noite e música. “Tenho certeza que a marca Downtown é muito f#/-D?$ 6"-J#U$ D,$ V/DHBPA[A$ fAjD/$ ,GA$ G,CA"IA$ /ACBHA^$ VA/A$ T,D$ A$ HAPA$"J#$AHA.APPD$k,"-#$H#G$#$.AB//#$C#$4DHBfD$!"-B>#gU$DdV^BHA$2B-#$ wW[B#U$,G$C#P$PEHB#P$CA$HAPAU$T,D$ÂGD"-A$.AP-A"-D$#$fA-#$C#$.AB//#U$ T,D$k=$f#B$G,B-#$.ACAÂC#U$"J#$PD/$,G$^#HA^$T,D$#fD/DIA$PD>,/A"IA$ A#P$H^BD"-DP?$x7"fD^BjGD"-DU$#$4DHBfD$!"-B>#$VD/CD,$#$f#H#?$i$,G$^#cal inseguro. O público abandonou a casa pela falta de segurança do ^#HA^?$6"-J#$DP-AG#P$PAB"C#$V#/$T,DP-J#$CD$P#./D[B[l"HBAg? '#$ VÂ"DkAGD"-#$ CD$ 2B-#$ wW[B#U$ #$ 5#{"-#{"$ fDHRA$ P,AP$ V#/-AP$ "#$ Z"A^$C#$A"#?$!$VA/-B/$CAWU$D^D$H#GDIA$A$fAjD/$#$V/#kD-#$CA$"#[A$HAPA?$ '#$CBA$)`$CD$kA"DB/#U$DP-=$V/D[BP-A$,GA$BGD"PA$fDP-A$CD$CDPVDCBCA$DU$ A#$GDPG#$-DGV#U$CD$A"B[D/P=/B#$CA$HAPA?$!Z"A^$CD$H#"-APU$#$5#{"-#{"$"J#$G#//D,U$AVD"AP$[AB$G,CA/$CD$D"CD/DI#?$x6G$-BGD$T,D$DP-=$ >A"RA"C#$"J#$PD$GDdD?$bAG#P$GA"-D/$#$GDPG#$VD/ZÛ$AVD"AP$[AG#P$ ZHA/$GABP$G#CD/"#PgU$ACBA"-A$wW[B#U$/D[DÂ"C#$T,D$DP-=$A"A^BPA"C#$ CDj$-D//D"#P$D"-/D$#P$.AB//#P$C#$<A/"AGB/BGU$;/AIAP$D$6PVB"RDB/#?$x!$ HAPA$ZHA/=$",G$CDPPDP$.AB//#PgU$H#GV^D-#,?$ O empresário tem motivos bem simples para ter escolhido a zona norte do Recife como nova área do Downtown. “Boa Viagem está B"HRACA$CD$HAPAP$"#-,/"AP?$!^B=PU$fAI#$VA/-D$C#$2RD$<,.?$!PPBGU$PD$ #$ 5#{"-#{"$ f#PPD$ VA/A$ ^=U$ D,$ DP-A/BA$ H#"H#//D"C#$ H#GB>#$ GDPG#?$ <#/$#,-/#$ÂC#U$R=$,GA$HA/l"HBA$"A$j#"A$"#/-D?$!^QG$CBPP#U$R=$A$wDB$ 8DHA?$+,$PDkAU$T,DG$G#/A$"A$j#"A$P,^$"J#$[DG$VA/A$A$j#"A$"#/-DU$D$ [BHD_[D/PAgU$DdV^BH#,$wW[B#U$AH/DCB-A"C#$T,D$A$HAPA$V/DD"HRD/=$DPPA$ lacuna. A coluna Acordes acredita nesse sucesso. E deseja longa vida ao Downtown. Outubro 2010

Personagem

6G$V^D"#P$A"#P$v0U$6/B.D/-#$CD$p,DB/#j$mA/T,DPU$"APHBC#$"A$HBCACD$CD$<DPT,DB/AU$A>/DP-D$VD/"AG.,HA"#U$HRD>A$ A#$4DHBfDU$GABP$V/DHBPAGD"-D$A#$.AB//#$C#$6PVB"RDB/#?$!B"CA$AC#^DPHD"-DU$[DG$VA/A$DP-,CA/$"A$HBCACD$>/A"CDU$ k,"-#$H#G$PD,P$B/GJ#P?$8DGV/D$DPf#/IAC#$D$CDCBHAC#$H#G$AZ"H#$A#P$DP-,C#PU$D"HAGB"RA_PD$VA/A$A$GDCBHB"A$ DU$VDÂP$GJ#P$CD$,G$C#P$PD,P$B/GJ#PU$"A$QV#HA$GAP-#^#>BP-A$C#$S#PVB-A^$C#$Fa"HD/$CD$<D/"AG.,H#U$CDPH#./D$ A$#"H#^#>BAU$DPVDHBA^BjAIJ#$T,D$A./AI#,$VA/A$-#CA$A$[BCA?$x'AT,DÂ$QV#HA$-,C#$D/A$GABP$CBfWHB^?$'J#$-W"RAG#P$ G,B-#P$/DH,/P#P$-DH"#Ê>BH#PU$A$GDCBHB"A$"J#$D/A$-J#$A[A"IACA$D$"J#$DdBP-BAG$-A"-AP$B"f#/GAI\DP$"#$GD/HAC#?$ wDG./#U$V#/$DdDGV^#U$CAP$-A"-AP$HAGVA"RAP$CD$V/D[D"IJ#$D$CBA>"EP-BH#$V/DH#HD$T,D$V/#G#[BU$k,"-#$A#P$GD,P$ H#^D>AP$C#$S#PVB-A^gU$AZ/GA$#$GQCBH#U$R#kD$DG$CBA$,GA$CAP$GAB#/DP$/DfD/l"HBAP$CD$#"H#^#>BA$"#$'#/CDP-D? '#$A"#$CD$)Lu}U$H#G$T,APD$[B"-D$A"#P$CD$HA//DB/AU$6/B.D/-#$/Do"D_PD$A$#,-/#P$-/lP$GQCBH#P$D$f,"CA$#$8D/[BI#$CD$ p,BGB#-D/AVBA$CD$<D/"AG.,H#U$8DT,BVDU$V/#V#/HB#"A"C#$A#P$VAHBD"-DP$A^>#$A.P#^,-AGD"-D$"#[#$VA/A$A$QV#HAY$A$ R,GA"BjAIJ#$"#$-/A-AGD"-#?$x5D"-/#$CD$,G$AG.BD"-D$R#PVB-AÂ/$#$VAHBD"-D$-DG$,G$AfAP-AGD"-#$V/#^#">AC#$CA$ P,A$HAPAU$#$T,D$V/Dk,CBHAU$D$G,B-#U$A$/DH,VD/AIJ#?$'#$-/A-AGD"-#$AG.,Â-#/BA^$D^D$"J#$V/DHBPA$B"-D//#GVD/$AP$ P,AP$A-B[BCACDP$C#$CBA$A$CBAU$PD"-B"C#_PD$o-B^$D$DG$V^D"A$A-B[BCACD?$+,-/#$.D"DfWHB#$CD$,G$-/A-AGD"-#$AG.,Â-#/BA^$ é que no hospital o paciente - que já está com o sistema imunológico prejudicado - compartilha o mesmo espaço H#G$-#CAP$AP$VA-#^#>BAPU$V#PPB.B^B-A"C#$,GA$GAB#/$V/#.A.B^BCACD$CD$B"fDHI\DPgU$AZ/GA$6/B.D/-#?$!#P$%@$A"#PU$#$ 8DT,BVD$Q$/DfD/l"HBA$"#$-/A-AGD"-#$C#$Ha"HD/U$/DA^BjA"C#$H#"P,^-APU$CBA>"EP-BH#PU$AH#GVA"RAGD"-#$H^W"BH#U$T,BGB#-D/AVBA$D$R#/G#"#-D/AVBA?$+P$B"[DP-BGD"-#P$PJ#$H#"P-A"-DPU$PDkA$DG$-DH"#^#>BA$#,$"A$HAVAHB-AIJ#$CA$DT,BVD$ G,^-BCBHBV^B"A/U$T,D$D"[#^[D$#"H#^#>BP-APU$H^W"BH#PU$D"fD/GDB/#P$#"H#Ê>BH#PU$",-/BHB#"BP-AP$D$VPBHE^#>#P?$!$H^W"BHA$ -DG$H#"[l"B#$H#G$*`$VÂ"#P$CD$PAoCDU$V#PP,B$,G$>/,V#$CD$-D/AVBA$H#G$Dd_VAHBD"-DP$D$V/#G#[D$H,/P#PU$VA^DP-/AP$D$ D[D"-#P$GQCBH#PU$A-/A[QP$C#$FD"-/#$CD$6P-,C#P$5/?$6PC/AP$CD$p,DB/#j$mA/T,DP?$ <D^#$PD,$HA/=-D/$CD>D"D/A-B[#U$^BCA/$H#G$#$Ha"HD/$"J#$Q$-A/DfA$f=HB^$-AG.QG$VA/A$#P$ GQCBH#PU$T,D$-D/GB"AG$PD$D"[#^[D"C#$H#G$#P$VAHBD"-DP$D$P,A$fAGW^BA?$x!P$CBZH,^CACDP$DdBP-DGU$A$C#D"IA$Q$A>/DPPB[AU$GAP$"J#$DP-AG#P$V/D#H,VAC#P$DG$H#"HDCD/$,GA$ sobrevida ao paciente. Queremos proporcionar vida. Qualidade de vida. Devemos -D/$DG$GD"-D$T,ABP$PJ#$#P$A[A"I#P$CA$GDCBHB"AU$#$T,D$-DG#P$A$"#PPA$CBPV#PBIJ#$D$A$ VA/-B/$CAW$,-B^BjA/$-#CAP$AP$fD//AGD"-AP$V#PPW[DBP$VA/A$Ak,CA/$#$VAHBD"-D?$!P$VD/CAP$ AH#"-DHDGU$GAP$"#PP#$f#H#$Q$A$[BCAgU$H#GD"-A$#$GQCBH#U$H#G$,G$PDG.Â"-D$-/A"quilo e centrado. O segredo para essa paz? Quem vai ao consultório tem uma pequena AG#P-/A?$!-/=P$CA$P,A$GDPA$DP-J#$GABP$CD$T,B"jD$BGA>D"P$HA-E^BHAPy$,GA$DT,BVD$f#/-DU$ T,D$V/#-D>D$DPPD$V/#ZPPB#"A^$CDCBHAC#$A$H,BCA/$D$PA^[A/$[BCAP?$x<A/A$.,PHA/$A$H,/AU$ DP-A/$-/A"T,B^#$D$DG$VAjU$Q$V/DHBP#$-D/$fQgU$H#GD"-A$#$GQCBH#U$T,D$-AG.QG$^D[#,$A$ H#GVD-l"HBA$C#$PD,$>/,V#$VA/A$#$A>/DP-D$"A-AÛ$GABP$V/DHBPAGD"-D$VA/A$A$HBCACD$CD$ FA/,A/,?$x!-Q$CDjDPPD-D$A"#P$A-/=P$#P$VAHBD"-DP$CD$Ha"HD/$C#$B"-D/B#/$C#$DP-AC#$-B"RAG$T,D$[B/$PD$-/A-A/$"#$4DHBfDU$A^QG$CD$"J#$-D/$A$P,A$CBPV#PBIJ#$ um tratamento humanizado. Foi quando decidimos criar o primeiro HD"-/#$CD$#"H#^#>BA$f#/A$CA$HAVB-AÛ$#$8D/[BI#$CD$4ACB#-D/AVBA$8A"-A$ >,BCAU$DG$FA/,A/,g?$1G$H#GV^Dd#$AB"CA$GAB#/$DP-=$PD"C#$H#"P-/,WC#$"A$HBCACDU$#$FD"-/#$S#PVB-AÂ/$8A"-A$ >,BCAU$T,D$CD[D/=$ estar pronto nos próximos dois anos.

a np ua

Eriberto é casado com a médica Cristiana Tavares e tem T,A-/#$ Z^R#PU$ PD"C#$ C#BP$ #"H#^#>BP-AP?$ <A/A$ CDPHA"PA/U$ H#P-,GA$[#^-A/$r$HBCACD$CD$<DPT,DB/A$A$HACA$T,B"jD$CBAPU$ VA/A$ ,G$ZG$CD$ PDGA"A$ "A$fAjD"CAU$ #"CD$H/BA$ >AC#$D$ HA[A^#P?$ x!$ GAB#/$ G#-B[AIJ#$ VA/A$ #$ GD,$ -/A.A^R#$ D$ meus estudos é saber que estamos propagando conhecimento e deixando um legado para o bem da humanidade”. sín Au

Outubr Out Outubro ubro ubr o 2010 2010

Outubro 2010