Cocooning.Find a home away from home
Ulala Vienna trifft auf den Kunstbahnhof von AnnetteB Ulala Vienna meets the Art-Stationhouse of AnnetteB
website: www.ulala-vienna.com Facebook: @ulalavienna Instagram: ulalavienna Pinterest: ulalavienna Spoonflower: https://www.spoonflower.com/profiles/ulala-vienna mail: info@ulala-vienna.com
Inhalt / Summary
Inhalt / Summary Idee / Idea
3
Zwei Räume . Eine Vermählung: Ulala Vienna trifft Frankreich Two rooms . One marriage: Ulala Vienna meets Franc e
5
Thema / Theme
9
Farbentscheidung / Color decision
11
Before & After Wohnraum / Living room 13 Before & After Schlafraum / Sleeping room
15
Projektverlauf / Project progress 17 DIY: Bett / Bed 19 DIY: Bett-Lampen / Bed lamps 21 DIY: Kleiderschrank / Wardrobe 23 Behind the scences 25 Wohnraum / Living room 27 Schlafraum / Sleeping room 29 Danke! / Thank you! 31 Notizen / Notes 33
Foto: Karine Kong karine@bodieandfou.com
Idee / Idea
°3
Zwei Räume im Kunstbahnhof von AnnetteB werden zur Visitenkarte von Ulala Vienna. Die Surface-pattern-designerin und Künstlerin Ulrike Monschein gestaltet in ihrem Projekt ein Zusammentreffen von einem modernen Wien um 1900 mit Frankreich. Durch die gelungene Verbindung aus Alt, Neu und DIY entsteht ein sofortiges Wohlfühlen (Cocooning) an einem Ort, wo man gerade erst angekommen ist. Two rooms in AnnetteB‘s Kunstbahnhof become a business card for Ulala Vienna. In her project, the surface pattern designer and artist Ulrike Monschein creates a marriage of a modern viennese feeling and France. The successful combination of old, new and DIY creates an immediate sensation of well-being (cocooning) at a place where one has just arrived.
Zwei Räume . Eine Vermählung Ulala Vienna trifft Frankreich / Two rooms . one marriage Ulala Vienna meets France °5
Der Wohnraum versinnbildlicht die weibliche Seite. Die Tapete lässt ein modernes Wiener Flair entstehen, das an Wien um 1900 erinnert. Für das Muster der Tapete im Wohnraum steht die Ringelblume oder Calendula Pate. Das besondere Merkmal dieser Blume ist, dass sich Ihr Blütenkopf immer zur Sonne hin ausrichtet. Dem entspricht die Symbolik, dass der Mensch seinem vorgeschriebenen Lebensweg folgen soll. Außerdem ist sie die Liebfrauenblume und hat einen starken Bezug zur Gottesmutter. Im Englischen wird sie auch Marigold genannt. Ich habe die noch halb geschlossene Blüte für mein Muster gewählt, weil sie so wie eine Krone wirkt. Durch die ornamentierten Blätter, das Symbol des Kelchs (der Blüte und Blätter in sich aufnimmt) und die Farbe Gold entsteht ein direkter Bezug zur Zeit des Jugendstils in Wien. The living room symbolizes the female side. The wallpaper creates a modern Viennese flair reminiscent of Vienna around 1900. The pattern of the wallpaper was inspired by the marigold or calendula. The notable feature of this flower is that she always faces her head to the sun. For me this symbol indicates that humans should follow their prescribed path of life. The calendula is also the flower of love and has a strong connection to the Mother of God. In English she is also called Marigold. I chose the half-closed flower for my pattern because it looks like a crown. The ornamental leaves, the symbol of the calyx (which takes bloom and leaves) and the color gold create a direct reference to the time of Art Nouveau in Vienna.
Zwei Räume . Eine Vermählung Ulala Vienna trifft Frankreich / Two rooms . one marriage Ulala Vienna meets France °7
Der Schlafraum steht für die männliche Seite. Das Muster der Tapete ist der Lebensbaum, der von der Erde genährt wird und zum Licht hin wächst. Durch die tief ankernden Wurzeln und die weit ausgebreiteten Äste verbindet er den Himmel, die Erde und die Unterwelt. Er symbolisiert Wachstum und Entwicklung, Fruchtbarkeit, Unsterblichkeit und Heilung. The bedroom stands for the male side. The pattern of the wallpaper is the tree of life, which is nourished by the earth and grows towards the light. It connects heaven, earth and the underworld through the deeply anchored roots and the widely spread branches. It symbolizes growth and development, fertility, immortality and healing.
ALT / old
Cent
Neu / New
Thema / Theme
°9
Mit den Gaben wie zu einer Hochzeit „Something old, something new, something borrowed, something blue and a lucky six-pence in your shoe.“ zieht sich Achtung von Vergangenem, freudigem Empfangen von Neuem, Glück, Treue und Wohlstand durch die Räume. With the gifts of a wedding "Something old, something new, something borrowed, something blue and a lucky six-pence in your shoe", the respect of the past, joyful reception of the new, happiness, fidelity and prosperity runs through the rooms. Geborgtes / Borrowed
Blau / BLue
Wohnraum / Living room
Farbentscheidung / Color decision
Schlafraum / Sleeping room
°11
Before & After Wohnraum / Living room
°13
Before & After Schlafraum / Sleeping room
°15
Projektverlauf / project progress
°17
DIY: Bett / Bed
°19
Transformation von einem einfachen Ikea-Bett in ein niedriges Boxspringbett The transformation of the simple Ikea bed into a low box spring bed
DIY: Bettlampen / Bed lamps
°21
Aus Korkuntersetzer von Ikea werden Lampen fĂźr das Bett
Cork coasters from Ikea become lamps for the bed
DIY: Kleiderschrank / Wardrobe
°23
Der Kleiderschrank bekommt eine neue Farbe
The wardrobe gets a new colour
, ET
R DE
DET / N I F
SU WE R
ETWAS MÜDE“
/ „I
AM
S EE KS ,
FI N
S
„IC
IN HB
SHE WHO
D
CH
HOTO, PHOTO O, P T O PH
A E TT LI
BIT TIRE D“
Behind the scenes
°25
E S I ND F E R ÄND TIG W E /T I D
H E
AL W F ARE LS
HD ES IG
N 2O
DE R3 ?“
YES, I C AN !
TE
3?“ / „WHIC
1,
„WELC HE VA RI A
INISHED
N
1,
D ER 2O
Wohnraum / Living room
°27
Schlafraum / Sleeping room
°29
This is my first big project after almost thirty years of secretly reading interior magazines and storing almost 40,000 photos and DIY ideas on my laptop. Suddenly all the years in the stuffy wood workshop, where I was looking for balance after work and my growing up as the third „boy“ in my family, make sense. With all my heart I I want to thank Annette Blandiniers of Annetteb for this opportunity and I also say thank you for her enthusiastic and helpful cooperation during the project. I would also like to thank my family and friends for their patience, interest and love. To my future customers I would like to say: „Everything is possible. I love you, people!“
Danke! / Thank you!
°31
Das ist mein erstes, großes Projekt, nachdem ich fast 30 Jahre heimlich Interiorzeitungen gelesen habe. Fast 40.000 Fotos und DIY Ideen sind auf meinem Laptop gespeichert. Plötzlich machen all die Jahre in der stickigen Holzwerkstatt, wo ich nach der Arbeit einen Ausgleich suchte und mein Aufwachsen wie ein dritter „Junge“ in meiner Familie Sinn. Von ganzem Herzen danke ich Annette Blandiniers von Annetteb. für die Möglichkeit diese Räume zu gestalten und ich sage auch danke für ihre enthusiastische und hilfsbereite Zusammenarbeit während des Projekts. Ebenfalls möchte ich mich bei meiner Familie und meinen Freunden bedanken, die mir mit viel Geduld, Interesse und Liebe zur Seite stehen. Zu meinen zukünftigen Kundinnen und Kunden möchte ich sagen: „Alles ist möglich. Ich liebe euch, Leute!“
Notizen / Notes
°33
