Montafoner Museen 2014 Info 3 by Montafoner Museen

2014

Mitglieder-INFORMATION

N r. 7 0

Liebe Freundinnen und Freunde der Montafoner Museen und des Heimatschutzvereins! Während der septimo 2014 gerade zu Ende geht, steht bereits ein spannendes und vielfältiges Herbst-Programm der Montafoner Museen in den Startlöchern. Neben einem abwechslungsreichen Veranstaltungsangebot möchte ich insbesondere auf die Buchpräsentationen zu den Themen „Montafoner Flurnamen (Bartholomäberg, Schruns, Silbertal)“, „Zwangs arbeit in Vorarlberg“ und „Frevelbücher der Herrschaft Bludenz“ hinweisen. Sie bereichern das Angebot der Montafoner Museen nachhaltig und stellen dauerhafte kulturelle Werte für unsere Talschaft dar. Als Heimatschutzverein, Museums- und Archivbetreiber ist es von besonderer Bedeutung, dass wir uns bemühen das kulturelle Erbe, das Wissen, die Geschichte

7-Seenwanderung im Verwall 14.9.14

Bitte beachten Sie die Möglichkeiten des öffentlichen Verkehrs unter www.vmobil.at. Sollte nach der Veranstaltung eine Rückkehr mittels öffentlicher Verkehrsmittel nicht mehr möglich sein, bemühen wir uns gerne eine Mitfahrgelegenheit im Rahmen von Fahrgemeinschaften zu organisieren (bitte vorher im Heimatmuseum anmelden!). 1

I NFORM AT I O N

2014

der Region Montafon nachhaltig zu erforschen und zu sichern. – Sowohl die materiellen wie auch die immateriellen Güter. Insbesondere unsere verschiedenen Schriftenreihen stellen hierbei eine wichtige Grundlage dar. Der Umstand, dass bereits einige der Veröffentlichungen aus diesen Reihen vergriffen sind, verweist auf das große Interesse an fundierten, aber zugleich gut lesbaren Publikationen. Michael Kasper (Obmann)

Tipp:

Die Veranstaltungen und alle wichtigen Termine werden zusätzlich zur viertel jährlich erscheinenden Mitglieder-Information monatlich mittels „Newsletter“ per E-Mail versandt. Auf www.montafoner-museen.at können Sie sich kostenlos und unverbindlich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen (lassen) und bleiben so immer auf dem Laufenden.

2014

Mittwoch, 1. Oktober, 19 Uhr Rathaus Bludenz Der Fotograf Walter Kegele begleitete im September 2013 die Theaterwanderung „Auf der Flucht“ von Gargellen zum Sarotlajoch und hielt die beeindruckende Inszenierung auf seinen Bildern fest. Im Rahmen der Ausstellung kann den Fluchten während der NS Zeit nachgespürt werden: Der Entwurzelung dieser Menschen, ihren Strapazen in einer hochalpinen Region, ihrer oftmals tödlichen Abhängigkeit von lokalen HelferInnen inmitten kleinräumiger Dorfstrukturen und sozi© Walter Kegele aler Kontrolle oder der Menschlichkeit der Grenzwächter. Dabei wird die Bedeutung lokaler Geschichte und ihrer Protagonisten innerhalb nationaler und internationaler Politik besonders sichtbar.

V eranstaltu ng en

„Auf der Flucht“ Vernissage von Walter Kegele

Rotwildbeobachtung im Montafon Freitag, 3. Oktober, 16 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Schruns Eines der wohl faszinierendsten Naturschauspiele ist das urwüchsig-kraftvolle Röhren der Hirsche während der Brunftzeit. An diesem Abend können Interessierte an diesem Erlebnis teilhaben. Unter fachkundiger Begleitung begibt man sich auf die Spuren der „Könige des Waldes“ und es wird umfassend über die ‚Rahmenbedingungen‘ und Interessen für die Rotwilderhaltung im alpinen Raum informiert. Konkret heißt das: Rotwild im Spannungsfeld zwischen Forstwirtschaft - Alpwirtschaft - landeskulturellem Auftrag - Tourismus mit allen Freizeitnutzungsaktivitäten und damit notwendigen Lenkungsmaßnahmen zum Lebensraumschutz und den jagdlichen Rahmenbedingungen: Mindestabschussverpflichtung, Rechte und Pflichten der Jagdpächter, Hegemaßnahmen, Winterfütterung usw. Wir hoffen die Teilnehmer bei dieser Führung zur Hirschbrunft mit diesen Informationen zu © Monika Dönz-Breuss 3

V eranstaltu ngen

2014

sensibilisieren und Ihnen Verständnis und Respekt vor der Natur, Wald und Wild mit zu geben. Verständnis vor allem dafür, dass die Lebensraumverhältnisse für alle Wildtiere jedes Jahr beengter werden, da es immer mehr ‚Aktivitäten‘ und Ansprüche der Menschen gibt. Start zum eindrucksvollen Ausflug ist um 16.00 Uhr am Bahnhof Schruns. Von dort geht es mit dem Busshuttle und ca. 60 Gehminuten bis zur Beobachtungsstelle. Die Rückkehr zum Bahnhof ist für etwa 21.30 Uhr geplant. Sehr begrenzte Teilnehmerzahl! Tipp: Ferngläser nicht vergessen. Anmeldungen und alle weiteren Informationen bei Montafon Tourismus (Büro Schruns) unter Tel.: +43 (0)5556 72166-0. Preis inkl. fachkundiger Führung, zünftiger Jause und Bus shuttle (hin und retour) 39,00 €.

ORF Lange Nacht der Museen Samstag, 4. Oktober Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn Dorfstraße 9, 6793 Gaschurn Sonderausstellung: Zeitreise durch die Silvretta „Silvretta Historica“ Woher hat die Silvretta ihren Namen? Wer waren die ersten Menschen dort, und was haben sie gemacht? Was hat es mit dem sagenumwobenen Veltlinerhüsli auf sich? Welche Abenteuer erlebten die frühen Bergsteiger unter den schroffen Gipfeln? Wie kam es dazu, dass man bis vor kurzem in der Silvretta Boot fahren konnte?

Das Tourismusmuseum Gaschurn bietet im Rahmen der aktuellen Ausstellung die einmalige Möglichkeit einer Reise durch die Jahrtausende, in Form einer Zeitreise voller Bilder und Klänge durch die Silvretta. Ein Montafoner Auswandererschicksal – Zeitzeugengespräch (20.30 Uhr) Klaudia Tschofen lebt im Saarland, dem Ziel vieler Montafoner Bauhandwerker, die in den vergangenen Jahrhunderten dorthin zogen, um saisonal einen Einkommen zu verdienen. Auch 4

2014

TIPP: Bewirtung

Montafoner Bergbaumuseum Silbertal Gemeindeamt Silbertal, Zentrum 256, 6782 Silbertal

V eranstaltu ng en

Klaudia Tschofens Urgroßvater wanderte aus Gortipohl dorthin. In der Folge entwickelte sich in den kommenden Generationen eine spannende Familiengeschichte zwischen dem Saarland und dem Montafon. Die Beziehung Montafon-Saarland ist bis heute aufrecht. Im Rahmen des Zeitzeugenabends wird der Geschichte dieser Beziehung anhand einer Familiengeschichte nachgegangen und der Wandel im Laufe des 20. Jahrhunderts thematisiert. Führungen bei Bedarf (18 bis 24 Uhr)

Sonderausstellung „Silberer und Walliser“ Die Ausstellung thematisiert die Geschichte der Walser im Montafon und geht auf die Entwicklungen in der Walsergemeinde Silbertal ein.

Vortrag: Zwangsarbeiter aus dem Montafon (19 und 21 Uhr) Zwei Zwangsarbeiter aus dem Montafon wurden 1942 bzw. 1943 ohne jedes gerichtliche Verfahren auf Anordnung der Staatspolizei hingerichtet. Was wurde ihnen vorgeworfen? Wie war es möglich, dass sie ohne gerichtliche Verurteilung von der Polizei hingerichtet wurden? Welche Rechtsvorschriften galten für Zwangsarbeiter in der NS-Zeit? 5

V eranstaltu ngen

2014

Dr. Alfons Dür, früher Präsident des Landesgerichtes Feldkirch, berichtet, was über das Schicksal der beiden Hingerichteten bekannt ist und welche Rechtsvorschriften für Zwangsarbeiter im Montafon und anderswo galten. Führungen bei Bedarf (18 bis 24 Uhr)

TIPP: Bewirtung

25. Österreichischer Museumstag: Die Gegenwart als Chance. Museen als Verhandlungsorte und Aktionsfelder für soziale Verantwortung und gesellschaftlichen Wandel 8.-11. Oktober vorarlberg museum, Bregenz Wir diskutieren vielfältige Zugangsweisen von Museen, die neue Formen des verantwortlichen Agierens und sozialen Handelns entwickeln. Museen können eine entscheidende gesellschaftliche Rolle übernehmen, indem sie sich neben der Vergangenheit verstärkt auch der Gegenwart und Zukunftsideen zuwenden. Auf Gegenwärtiges zu fokussieren, birgt vielfältige Chancen: hinsichtlich der Zukunft einer Sammlung, hinsichtlich neuer Felder und Formen der Kooperation, der Vermittlung und des Kompetenztransfers. Das Museum kann sich dadurch als Experimentierfeld und Plattform für die Verortung von Individuum und Gesellschaft etablieren. Es unterstützt so die Suche nach persönlicher und kollektiver Verantwortung für ein demokratisch strukturiertes Zusammenleben. Eine Hinwendung zu diesen Fragen macht das Museum nicht nur zu einem gesellschaftsrelevanten, sondern zu einem attraktiven Ort; auch für Menschen, die jenseits schulischer Bildungsorte, privater Räume oder des Arbeitsumfeldes Verhandlungsorte und Aktionsfelder für das Zusammenleben suchen.

Anmeldung an info@museumsbund.at.

Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht Freitag, 10. Oktober, 19-23 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Die Wirtschaftsgemeinschaft Montafon veranstaltet die 9. Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht mit Abendverkauf und Rahmenprogramm. Im Montafoner Heimatmuseum zeigt die Vandanser Malerin Erika Violand einige ihrer Werke. Die Bilder sind in Acryl gemalt; die „Viechereien“ expressiv, dazu 6

2014

Kräutersalz herstellen Montag, 13. Oktober, 19.30 Uhr Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn Eine Auswahl an frischen Kräutern aus der Kräuterspirale wird vorgestellt. Sabine Fitsch erläutert Ernte, Aufbewahrung, Trocknung und Verwendung. Gemeinsam stellen wir ein Kräutersalz her. Mitzubringen: Schürze, Schneidbrett, Messer, Kosten: € 25,-, Materialkosten € 5,-, Anmeldung bei Sabine Fitsch, 0664/7943003 sabine.fitsch@drei.at

V eranstaltu ng en

Collagen zu verschiedenen Themen, Bilder mit Schrift und Popart sind auch vertreten. Darüber hinaus besteht den ganzen Abend die Möglichkeit in den Publikationen der hauseigenen Schriftenreihen zu schmökern und mehr über die Montafoner (Kunst)Geschichte zu erfahren.

Rosenparfum herstellen Mittwoch, 22. Oktober, 19:30 Uhr Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn Die Geschichte der Rosen wird erläutert und Rosenparfüm nach Anleitung gemeinsam hergestellt. Eine Fantasiereise zum Thema Rose soll helfen den Duft des Rosenöls einzufangen. Kosten: € 28,-, Materialkosten € 6,-, Anmeldung bei Sabine Fitsch, 0664/7943003 sabine.fitsch@drei.at

V eranstaltu ngen

2014

Naturschätze des Montafons – wertvoll, aber bedroht Wertvolle Naturräume im Talbodenbereich und ihre möglichen Gefährdungen Vortrag von Gebhard Burger

Donnerstag, 23. Oktober, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Viele Menschen, – Einheimische u. Gäste –, schätzen die noch vorhandenen naturnahen Räume des Tales Montafon als Lebens-, Erholungs- und Freizeiträume. Sie halten sich dort sehr gerne auf, weil der Aufenthalt in diesen Naturräumen einfach wohltuend, erholsam und regenerierend wirkt; eine scheinbar wie selbstverständlich vorhandene Gabe dieser Naturräume an uns Menschen. Vielleicht betrachten wir diese Naturschätze aber etwas zu selbstverständlich als stets vorhandene und verfügbare Räume unserer Heimat. Möglicher Weise sind wir uns der Tatsache nicht wirklich bewusst, dass gerade diese noch vorhandenen und uns so wohltuenden Naturräume, besonders auch im Talbodenbereich, durch eine schleichende Gefahr bedroht sind. Wenn wir nicht aufpassen, dann können diese noch vorhandenen Naturschätze für Gegenwart und Zukunft aus unserm Heimattal verschwinden. Nicht selten wird uns der Wert einer Gabe erst dann bewusst, wenn wir diese nicht mehr zur Verfügung haben, aber dann kommt die Reue zu spät. Um das noch Vorhandensein und den Wert dieser besonderen Naturräume im Talbodenbereich des Montafons (Auwaldbereiche u. ihre angrenzenden Naturräume) und ihre Gefährdungen geht es im Programmangebot „Naturschätze des Montafons – wertvoll, aber bedroht“, zu dem wir Sie / Euch herzlich einladen.

Museumssaisonabschluss Sonntag, 26. Oktober, 14 bis 18 Uhr Montafoner Museen Die Montafoner Museen laden am Nationalfeiertag traditionell bei Kaffee und Kuchen zu einer der letzten Gelegenheiten ein, die aktuellen Sonderausstellungen zu besichtigen. 8

2014

Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Christian Rohr

Donnerstag, 6. November, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Lawinen stellten für die Menschen in hochalpinen Regionen seit jeher eine Bedrohung dar, ja konnten für das Leben der dörflichen Gemeinschaften langfristige und schmerzhafte Einschnitte bis hin zu existenziellen Katastrophen mit sich bringen. Die Menschen haben daher im Laufe der Jahrhunderte mit diesen leben gelernt, haben die Wahl ihrer Siedlungsplätze und den Baustil von Häusern sowie Lawinenschutzmauern daran angepasst. Auch die Erinnerung an die Gefahr spielt(e) stets eine wichtige Rolle. Am Beispiel Vorarlbergs sowie der angrenzenden Regionen Tirols und Graubündens wird daher der Frage nachgegangen, wie frühere Generationen vom späten Mittelalter bis ins 19. Jahrhunderts mit dieser ständigen Gefahr umgingen, ob sie dies vielleicht sogar bewusster und damit auch sensibler als heute taten bzw. was heutige Generationen aus der Geschichte lernen können. Christian Rohr, geb. 1967, ist Professor für Umwelt- und Klimageschichte an der Universität Bern. Er beschäftigt sich vor allem mit der Wahrnehmung, Deutung und Bewältigung von extremen Naturereignissen im Mittelalter und in der Neuzeit.

V eranstaltu ng en

Leben mit dem ‚Weissen Tod‘. Zur Geschichte der Lawinenkatastrophen im heutigen Vorarlberg und den angrenzenden Regionen vom ausgehenden Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert

Votivbild aus St. Gallenkirch im Montafon (um 1817): Eine Staublawine geht auf den Ortsteil Rüti nieder. Gestiftet als Bitte bzw. als Dank für die Errettung aus der Lawinengefahr.

Minderjährige Gefangene des Faschismus Lebensgeschichten polnischer und ukrainischer Zwangsarbeiter/innen in Vorarlberg Buchpräsentation mit Dr. Margarethe Ruff und Dr. Werner Bundschuh

Margarethe Ruff

Minderjährige Gefangene des Faschismus Lebensgeschichten polnischer und ukrainischer Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in Vorarlberg Unter Mitarbeit von Werner Bundschuh

Donnerstag, 20. November, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Die Autorin Margarethe Ruff hat sich über zwei Jahrzehnte mit dem Thema Zwangsarbeit in Vorarlberg befasst. Im Rah9

V eranstaltu ngen

2014

men des Projektes „Vermittlungs- und Erinnerungsarbeit zum Einsatz von Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen in Vorarlberg während der Zeit des NS-Regimes“ hat sie in Zusammenarbeit mit Werner Bundschuh beeindruckende Lebensschicksale von ukrainischen und polnischen Zwangsarbeiter/innen, die in den verschiedensten Regionen Vorarlbergs gearbeitet haben, aufgezeichnet. Auszüge aus dem Buch dienen auch als Grundlage für die Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien zum Thema „Zwangsarbeit in Vorarlberg“.

Montafoner Wissenschaftspreis 2014 Dienstag, 25. November, 19.30 Uhr Stand Montafon, Sitzungssaal Der Stand Montafon schreibt alle zwei Jahre einen Wissenschaftspreis für NachwuchswissenschafterInnen aus. Der Preis will Forschungen junger ForscherInnen, die sich mit dem Montafon auseinandersetzen, fördern. Arbeiten aus verschiedensten Gebieten, insbesondere solche, die innovative oder interdisziplinäre Wege einschlagen, sollen gewürdigt werden. Die Auswahl der Preisträgerin/des Preisträgers erfolgte durch eine unabhängige Jury. Das Preisgeld wird vom Stand Montafon, der Sparkasse Bludenz sowie dem Heimatschutzverein Montafon gestiftet. Der Stand Montafon lädt Sie herzlich zur Verleihung des Montafoner Wissenschaftspreises 2014 ein. Im Anschluss an die Preisverleihung bitten wir zu einem kleinen Umtrunk.

Die Frevelbücher der Herrschaft Bludenz 1544-1599 Buchpräsentation mit Dr. Nicole Ohneberg

Mittwoch, 26. November, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Die im Vorarlberger Landesarchiv in Bregenz aufbewahrten Frevelbücher der Herrschaft Bludenz aus dem 16. Jahrhundert zählen zu den wertvollsten Quellen der regionalen Sozial- und Alltagsgeschichte. Sie beinhalten die Frevel (polizeiliche Übertretungen) der Stadt und Pfarrgemeinde Bludenz sowie der Talschaft Montafon. Erfreulicherweise hat sich die Historikerin Nicole Ohneberg der Mühe unterzogen, eine sorgfältige Edition der Frevelbücher zu erstellen, sie mit einem wissenschaftlichen Apparat auszustatten sowie mit den nötigen Registern sachgerecht zu erschließen. Die Forschungsergebnisse der für den Süden 10

2014

Kultur und Ästhetik des Mangels Ausstellungseröffnung

Freitag, 28. November, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Im alpinen Raum haben Menschen über Jahrhunderte auf unterschiedlichen Höhenstufen gelebt und gearbeitet. Wohn- und Stallgebäude sind für den temporären Aufenthalt entstanden und wurden in die sie umgebende Kulturlandschaft eingebettet. Ausgehend von der Tatsache, dass die Maisäß-Landschaften aus einem Mangel heraus entstanden sind, weil das Futter für das Vieh im Tal nicht reichte, will die Ausstellung untersuchen, welchen Stellenwert die bäuerliche Kulturlandschaft heute noch hat. Fünf Künstler nähern sich dieser Frage aus den unterschiedlichsten Perspektiven an und gewinnen dem Mangel an sich oft Verblüffendes ab. Öffnungszeiten im Advent: jew. Fr/Sa, 29. Nov., 5./6., 12./13., 19./20. Dezember, 15 bis 17 Uhr

V eranstaltu ng en

Vorarlbergs überaus wichtigen Quelle können nunmehr als kommentierte Edition in der Montafoner Schriftenreihe vorgelegt werden.

V eranstaltu ngen

2014

„Tag der offenen Tür“ zum Adventmarkt Sonntag, 30. November, 11 bis16 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Das jüngste Museum der Talschaft öffnet zum traditionellen Bartholomäberger Adventmarkt bei freiem Eintritt seine Türe und bietet neben Führungen durch das Museum auch Einblicke in die laufende Sonderausstellung. Überdies sorgen Kaffee, Kuchen und freundliche Gastgeberinnen und Gäste für ein herzliches vorweihnachtliches Ambiente. Nicht zuletzt besteht die Möglichkeit im reichhaltigen Angebot an Büchern über das Montafon ein passendes Weihnachtsgeschenk zu finden, immerhin sind heuer wiederum mehrere Neuerscheinungen in den Buchreihen der Montafoner Museen zu verzeichnen.

Adventfeier im Bergbaumuseum Sonntag, 30. November, 14 Uhr Montafoner Bergbaumuseum Silbertal Traditionell öffnet das Bergbaumuseum Silbertal im Advent bei freiem Eintritt seine Türe und bietet neben Einblicken in das Museum gemütliches Beisammensein mit vorweihnachtlichen Liedern und Gedichten, mit Kaffee und Kuchen bei freundlichen Gastgeberinnen, die für ein besinnliches Ambiente sorgen. Nicht zuletzt besteht die Möglichkeit im vielfältigen Angebot an Büchern über das Montafon ein passendes Weihnachtsgeschenk zu finden.

Dor’s Johr dor IV

Muntartabend mit Helga Nesensohn-Vallaster

Mittwoch, 3. Dezember, 19.30 Uhr Tourismusmuseum Gaschurn Die Montafoner Mundart begleitet uns heuer durch alle vier Jahreszeiten und alle vier Museen. Helga NesensohnVallaster trägt jeweils eigene und „klassische“ Texte der Mundartdichter Johann Baptist Biedermann und Otto Borger passend zur Jahreszeit und mit musikalischer Begleitung im Montafoner Dialekt vor. Für die Montafoner Museen und den Heimatschutzverein Montafon stellt die Mundart heuer ein Schwerpunktthema 12

2014

Alte Montafoner Flurnamen I Bartholomäberg, Schruns, Silbertal

Buchpräsentation mit Univ.-Prof. Dr. Guntram Plangg

Dienstag, 9. Dezember, 19.30 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns Nachdem das Vorarlberger Flurnamenbuch bereits seit geraumer Zeit vergriffen ist, konnten wir den Flurnamenexperten Univ.-Prof. Dr. Guntram Plangg gewinnen, um eine Neubearbeitung der Montafoner Flurnamen in Angriff zu nehmen. Nunmehr liegt der erste Band einer dreiteiligen Reihe von Montafoner Flurnamenbüchern zu den Gemeindegebieten Bartholomäberg, Schruns und Silbertal vor. Die einzelnen Flurnamen werden darin auf der Basis des Vorarlberger Flurnamenbuches im Detail erklärt und sprachwissenschaftlich hergeleitet.

V eranstaltu ng en

dar. Gemeinsam mit den benachbarten Regionen wird der Dialekt auf vielfältige Weise in den Mittelpunkt gerückt.

V eranstaltu ngen

2014

Rau(c)hnächte

Räuchern und Rituale rund um die dunkelste Zeit im Jahr mit Karin Sander-Pichler

Mittwoch, 11. Dezember, 15-17 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Bei Karins Räucherkurs erfahren wir wieder, wie hilfreich und umfassend heimisches Räucherwerk speziell in den Wintermonaten und zur Weihnachtszeit eingesetzt werden kann. Sie erklärt und zeigt sowohl die genaue Anwendung wie auch die Wirkungsweise der Rauchwaren. Neben Heilkräutern, Wurzeln und Harzen aus dem Montafon, wird hochwertiges Räucherwerk aus dem Orient, aus Indien und dem Himalaya vorgestellt und vor Ort verräuchert. Schwerpunkt des heurigen Kurses wird aber besonders die indianische Räuchertradition sein:

Räucherbündel der nordamerikanischen Prärieindianer, Palo santo („heiliges Holz“), Tolubalsam, sowie die verschiedenen Copal-Harz-Sorten der Mayas, Inkas und Azteken eröffnen uns eine weitere wohltuende Welt des Duftes. Alle Räucherutensilien (Fair-Trade-Produkte) können im Anschluss an den Kurs direkt im Museum Frühmesshaus Bartholomäberg erworben werden. Kursbeitrag: € 15,--; Für HSV-Mitglieder € 12,--. Voranmeldung bis Dienstag, 9. Dezember unter 0680 24 76 938 notwendig!

Weihnachts-Einstimmung & Tag der offenen Tür Gemeinsame Weihnachtslesung der beiden Schwestern Helga Nesensohn-Vallaster und Marlies Frast mit Buchpräsentation

Sonntag, 14. Dezember, 14 bis 16 Uhr (Silbriga Sonntig) Montafoner Heimatmuseum Schruns Tradition ist der Silbrige Sonntig in Schruns mit seinem Adventmarkt, Tradition ist auch, 14

2014

Regelmäßige Veranstaltungen Gemeinsames Singen in den Montafoner Museen Montag, 6. Oktober, 19.30 Uhr Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn Mittwoch, 15. Oktober, 19.30 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Mittwoch, 19. November, 19.30 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Mittwoch, 10. Dezember, 19.30 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg

V eranstaltu ng en

dass das Heimatmuseum an diesem Tag seine Pforten öffnet. Überdies steht dieses Mal eine Weihnachtslesung mit musikalischer Begleitung im Mittelpunkt. Nach Weihnachtsgeschenken können Sie im Museumsshop gemütlich stöbern: Bücher zur Geschichte und Gegenwart des Montafons aus der Schriftenreihe der Museen sowie ein spezielles Angebot zu den Bänden der Montafoner Geschichte laden herzlich dazu ein.

Beim „Gemeinsamen Singen“ in den Montafoner Museen treffen sich Menschen aller Generationen und unabhängig von Stand und Begabung in den stimmungsvollen Museumsstuben, um gemeinsam mit Begleitung neue und alte Volkslieder zu singen. Neben unserem „Stammpublikum“ sind neue Stimmen und/oder Instrumente immer herzlich willkommen!

Kindersingen! Mittwoch, 15. Oktober Mittwoch, 19. November Mittwoch, 10. Dezember Jeweils 18 bis 19 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Im vergangenen Sommer fanden die ersten Kindersingen-Termine im Museum Frühmesshaus Bartholomäberg statt, die sehr guten Anklang gefunden haben. Wir freuen uns auf eine kunterbunte singende Kindergruppe!

V eranstaltu ngen

2014

Silbertaler Dorfgespräche – Erzählungen aus dem Leben Dienstag, 7. Oktober, 14 Uhr Dienstag, 4. November, 14 Uhr Montafoner Bergbaumuseum Silbertal Bei den Silbertaler Dorfgesprächen wird vom Leben im Montafon anno dazumal erzählt, von kleinen und großen Ereignissen, von Bräuchen und Traditionen und von der einen oder anderen amüsanten Dorfbegebenheit. In gemütlicher Runde wird erzählt und natürlich auf Fragen junger Montafoner/innen eingegangen. Bitte bringen Sie auch alte Fotos, historische Schriften oder andere Lebenserinnerungen mit.

Jassabend im Museum Donnerstag, 23. Oktober, 20 Uhr Donnerstag, 20. November, 20 Uhr Montafoner Bergbaumuseum Silbertal Von der Obrigkeit zunächst argwöhnisch reglementiert, entwickelte sich das Kartenspiel zum Vorarlberger Nationalvergnügen. Jassen gilt in Vorarlberg zwar geradezu als Volkssport, aber man weiß eigentlich recht wenig über seine Geschichte. Klar ist nur, dass das Jassen sehr nützlich war und vielleicht noch ist, um bestimmte soziale und kulturelle Praktiken spielerisch zu erlernen: Zählen, Addieren, miteinander streiten, sich versöhnen. Man lernte andere und sich selbst einzuschätzen. Unverkennbar ist aber auch, dass das Jassen bei der jüngeren Generation stark an Bedeutung verloren hat. Noch ist es zu früh, um über das Aussterben des Jassens zu jammern, aber es steht - wie viele ältere Spiele - in bedrohlicher Konkurrenz mit den neuen Medien.

2014

In memoriam Manfred Dönz (7.5.1927-12.6.2014) Wir gedenken Herrn Manfred Dönz, der am 12. Juni 2014 verschieden ist. Die breite Öffentlichkeit kannte Manfred als begnadeten Lehrer, begeisterten Bergsteiger, aber auch als einen Menschen, der sich sehr für die Geschichte und das kulturelle Erbe seiner Heimat engagierte. Er war für sein vielfältiges Wirken weitum bekannt und wurde dafür allseits geschätzt. Oft verbanden und ergänzten sich seine Leidenschaften gegenseitig: Viele Jahre erklomm er etwa als Bergkamerad und Freund gemeinsam mit Hofrat Arnold Durig die Alpen. Nach dessen Ableben trug Manfred wesentlich dazu bei, dass der Nachlass dieses großen Montafoners im Heimatmuseum dauerhaft für die Nachwelt erhalten blieb und bleibt. Auch beim Abbruch des alten Heimatmuseums im ehemaligen Frühmesshaus trug sein Einsatz – gemeinsam mit Bruno Hueber – wesentlich dazu bei, dass dieses wertvolle Kulturgut unserer Talschaft bewahrt werden konnte. Seine vielen kenntnisreichen und kurzweiligen Führungen im Heimatmuseum verweisen wohl eindeutig auf seine Begabung als Lehrer und Pädagoge, der es verstand den Menschen mitunter auch schwierige oder komplexe Inhalte so zu vermitteln, dass diese sie auch verstanden und ihr Interesse geweckt wurde.

Aktu elles

Aktuelles

Einen besonderen Schwerpunkt seiner Aktivitäten innerhalb des Heimatschutzvereins stellte sein sachkundiger Einsatz im Archiv und in der Bibliothek des Museums dar. Er übernahm die Betreuung dieser bedeutenden Sammlungen nach dem frühen Tod von Berry Schreiber. Die Bibliothek und das Archiv der Montafoner Museen wurden bereits zu dieser Zeit von zahlreichen Interessierten und Wissenschaftlern genutzt und auch ich, damals noch ein Schüler, lernte ihn bei einer Recherche zur Geschichte Gortipohls als fachlich wie menschlich höchst kompetenten Archivar erstmals näher kennen. Viele historische Dokumente übertrug er im Rahmen dieser Tätigkeit in die heutige Schreibweise. Im Jahr 2000 wurde ihm insbesondere für dieses bis heute wichtige Wirken im Archiv des Museums die Ehrenmitgliedschaft des Heimatschutzvereins verliehen. Ds Leba vergoht, Gschichta dia bliben! – Diesen Sinnspruch schrieb mir Manfred vor wenigen Jahren als Widmung in den von ihm herausgegebenen Band „Vielerlei Allerlei – etschas o för Dich dabei“. Dieses Motto bringt uns zu einem weiteren Schwerpunkt seines Schaffens im Bereich der Heimatpflege. Der Montafoner Dialekt – ein wichtiges Kapitel in der Tradition des Heimatschutzvereins – wurde durch die Werke und die Lesungen von Manfred Dönz wesentlich bereichert. Mehrere Veröffentlichungen mit historischen Erzählungen verfasste er. Als Mundarttexte, aber auch als Zeitzeugnisse der wechselvollen Geschichte des 20. 17

Akt u elles

2014

Jahrhunderts haben sie einen bedeutenden Stellenwert in der Montafoner Literatur. Nicht zuletzt durch die Herausgabe seines Montafoner Wörterbuches setzte er seiner langjährigen Forschungs- und Dokumentationsarbeit die Krone auf. Bis heute zählt dieses Werk zu den beliebtesten Bänden der Montafoner Schriftenreihe. Auf nahezu 180 Seiten werden Montafoner Wörter und ihre Übersetzungen sowie verschiedene Reime, Sinnsprüche und Wetterregeln geboten. Ich bin mir sicher, dass dieses Buch noch über Generationen in Verwendung stehen wird. Unsere Mundart ist nicht nur Zeugnis der Sprachgeschichte und die Grundlage unserer Kultur. Sie bleibt auch immer die Sprache der Nähe, der Vertrautheit, der Familie und der Heimat. – Manfred Dönz bleibt das Verdienst uns mit seinem Lebenswerk diese Nähe, diese Vertrautheit, diesen familiären Charakter und vor allem unsere Heimat nachhaltig bewusster gemacht zu haben. Mit großer Dankbarkeit nehmen wir von unserem Ehrenmitglied Manfred Dönz Abschied. (Michael Kasper) Der erste Kriegswinter beginnt… (Das Montafon und der Erste Weltkrieg Teil 3) Im Sommer 1914 brach für die meisten völlig unerwartet der große Krieg aus. Dem Schock über die Ermordung des Thronfolgerpaares folgte im Montafon die Sorge um die vielen in Frankreich befindlichen Saisonarbeiter. Nach und nach rückten immer mehr Männer an die Front ein und der Euphorie der ersten Tage und Wochen folgten bald unerwartet hohe Verlustmeldungen. Wiederum werden Auszüge aus zeitgenössischen Artikeln in Vorarlberger Medien der Jahre 1914-18 vorgestellt, um Einblicke in die Zeit vor 100 Jahren zu geben. Schruns, 11. Okt. (Von unseren Kriegern.) In der vergangenen Woche sind als verwundet auf kurzen Urlaub angekommen Otto Mathies und Jakob Weckerle. Morgen reist zum drittenmale Jakob Salzgeber nach Galizien ab, wo auch sein Bruder Albert im Felde steht. Der 50 Jahre alte Johann Josef Galehr von Bartholomäberg, der vor kurzem freiwillig eingerückt ist, kam wieder zurück, da er wegen zu hohen Alters nicht angenommen wurde. Soldaten, von welchen man lange nichts mehr gehört hatte, meldeten in der letzten Zeit, daß sie gesund und am Leben sind und wacker weiterkämpfen. Silbertal, 30. Okt. (Aus Kriegszeiten.) Kaiserjäger Johann Bargehr […] telegraphierte aus Jägerndorf, daß er dort im Spitale sei; man möge ihm Geld schicken. Landesschütze Franz Berthold […] ist in einem Reservespital (Seminar) in Olmütz. Christan Vonier, Scharfschütze im 2. Landesschützen-Regiment, ist nach eigener Nachricht in Krynika (Galizien) in den Karpathen krank. Ferdinand Saler, ein Silbertaler, der aber in Bregenz wohnte, ist in Sibirien kriegsgefangen. Etwa 8 Silbertaler Landstürmer sind in Przemysl und haben dort die Verteidigung dieser Feste mitgemacht, waren am 19. September noch gesund, obwohl die blinde Sage einen davon schon tot meldete. Aus Frankreich meldete Nikodemus Loretz, daß er

2014

Aktu elles

mit 20 Montafonern und etwa 400 anderen Österreichern in einem alten Kloster in Moissac (Departement Tarn et Garonne) nahe der spanischen Grenze gefangen gehalten werde. Am 2. August, also etwa 8 Tage vor der Kriegserklärung Frankreichs an Österreich, wurden sie schon gefangen gesetzt. Sie seien gesund und in Sicherheit, aber die Kost sei schmal. – Von anderen Kriegern haben wir noch immer keine Nachricht. Gaschurn, 8. Nov. (Rotes Kreuz.) Die Jungfrauenkongregation Gaschurn-Parthenen unter Mithilfe zahlreicher Gönner und der arbeitsfreudigen Schuljugend übersandte an den Landeshilfsverein vom Roten Kreuz in Bregenz 7 Kisten: 122 Hemden, 20 Leintücher, 1 Bettanzug, 1 Kissen, 19 Handtücher, 16 Sacktücher, 23 Halsbinden, 54 Paar Socken, 13 Paar Strümpfe, 6 Paar Handstutzen, 3 Paar Handschuhe, 14 Schneehauben, 29 Paar Unterhosen, 5 Unterhemden, 24 Fußlappen, 6 neue Wolldecken und 9,6 Kilo Charpie. Möge dieser Samaritersinn und diese Opferwilligkeit allerorts Eingang finden; denn der Winter steht vor der Türe und fordert warme Kleider. Bartholomäberg, 9. Nov. (Kanonendonner?) Heute mittags in der Zeit von 1/21 bis 1/22 Uhr wurden bei unserer Kirche sehr dumpfe, scharf abgebrochene Schüsse vom Lande herein deutlich gehört. Diese Schüsse erfolgten mehrmals schnell hintereinander. Es war sehr klares Wetter mit westlicher Windrichtung. Deshalb dürfte die Vermutung nicht unbegründet sein, daß wir heute auf dem Berg die Kanonen vom südlichen Elsaß her gehört haben. (Michael Kasper)

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder: Anna Furmann, Schruns Willi Gerlach, Gerlafingen (CH) Herbert Marent, Lech Hermann Präg, Bregenz Ronald Rüttimann, Schruns Dr. Norbert Walter, Bludenz

RÜ CKBL I C K

2014

Trachtengespräche Schruns, 7.5.

Mundartmai Silbertal, 13.5.

Filmpräsentation Schruns, 23.5.

Mundartmai Gaschurn, 28.5.

Naturschätze-Vortrag Tschagguns, 5.6.

Mundartlesung Bartholomäberg, 3.7.

Reiseziel Museum Silbertal, 6.7.

Erzählnachmittag Bartholomäberg, 16.7.

2014

Vergalda-Wanderung, Gargellen, 20.7.

„Auf der Flucht“, Gargellen, 27.7.

Silbertaler Hochalpen, 15.8.

Ausstellungseröffnung Schruns, 1.9.

Filmvorführung Partenen, 2.9.

Auwald-Vortrag Schruns, 3.9.

Schausägen Latschau, 4.9.

Auwald-Exkursion, 5.9.

RÜCKBL I CK

Pu blikationen

2014

Montafoner Geschichte Band 1 Rollinger/Rollinger: Montafon 1. Mensch – Geschichte – Naturraum. Die lebensweltlichen Grundlagen. 2005 (€ 44,-, in Verbindung mit allen vier Bänden um 15 % reduziert) Band 2 Rollinger: Montafon 2. Besiedlung - Bergbau - Relikte. Von der Steinzeit bis zum Ende des Mittelalters. 2009 (€ 46,-, in Verbindung mit allen vier Bänden um 15 % reduziert) Band 4 Schnetzer/Weber: Montafon 4. Bevölkerung – Wirtschaft. Das lange 20. Jahrhundert. 2012 (€ 44,-, in Verbindung mit allen vier Bänden um 15 % reduziert) Montafoner Schriftenreihe 1 Moosbrugger: Maisäßkultur und Maisäßlandschaft im Montafon. 2001 (vergriffen) 2 Keiler/Pfeifer (Hg.): Plazadels und W a c h ters Dieja. 2001 (€ 10,90, für Mitglieder € 8,70) 3 Haas: Das Montafonerhaus und sein Stall. 2001 (vergriffen) 4 Dönz: Muntafuner Wärter, Spröch und Spröchli. (vergriffen, Neuaufl. i. Arb.) 5 Rudigier/Zamora (Hg.): Das romanische Vortragekreuz von Bartholomäberg. 2002 (€13,-/10,-) 6 Keiler/Pfeifer/Rudigier: Gweil – Maisäß und Alpen. 2002 (€ 20,-/16,50) 7 Beitl: Die Votivbilder aus den Montafoner Gnadenstätten. 2002 (€ 16,-/13,-) 8 Netzer: Silbertaler Soldaten im Zweiten Weltkrieg. 2003 (€ 16,-/13,-) 9 Keiler/Pfeifer/Rudigier: Die Maisäße auf Tafamunt. 2003 (€ 22,-/18,-) 10 Strasser: Montafoner ReiseBilder. 2003 (€ 20,-/16,50)

11 Nesensohn-Vallaster: Der Lawinenwinter 1954. 2004 (€ 16,-/13,-) 12 Keiler/Pfeifer/Rudigier: Der Maisäß Montiel. 2004 (€ 22,-/18,-) 13 Nachbaur/Strasser: Die Markterhebung von Schruns. 2004 (€ 22,-/18,-) 14 Wink (Hg.): Ausgrabungen im Montafon. Diebschlössle und Valkastiel (2 Bde). 2005 (€ 22,-/18,-) 15 Keiler/Pfeifer/Rudigier: Der Maisäß Valschaviel. 2005 (€ 22,-/18,-) 16 Hachfeld/Vossebürger/Pfeifer: Die „Alpe“ Bofa. 2005 (€ 10,90/8,70) 17 Hessenberger/Kasper: Lebenswelten junger Menschen im Montafon. 2006 (€ 13,-/10,-) 18 Malin/Maier/Dönz-Breuß: Standeswald Montafon. 2007 (€ 22,-/18,-) 19 Ohneberg: Märzengerichtsprotokoll. 2007 (€ 28,-/22,-) 20 Bußjäger: Die „Montavon“-Krise. 2007 (€ 13,-/10,-) 21 Beitl/Strasser: Richard Beitl. 2009 (€ 25,-/20,-) 22 Kasper: Röbi und Rongg. 2009 (€ 25,-/20,-) 23 Kasper/Pfeifer: Netza, Monigg und Sasarscha. 2011 (€ 25,-/20,-) 24 Hofmann/Wolkersdorfer:Der historische Bergbau im Montafon. 2013 (€ 19,-/16,-) 25 Ohneberg: Die Frevelbücher der Herrschaft Bludenz (1544-1599). 2014 (€ 25,-/20,-) Sonderbände zur Mont. Schriftenreihe SB 1 Strasser/Rudigier: montafon.1906_2006 – Eine Zeitreise in Bildern. 2006 (vergriffen) SB 2 Truschnegg: Lorüns. Dorfgeschichte in Schrift und Erzählung. 2006 (€ 35,-/30,-) SB 3 Brugger: 100 Jahre Skisport im Montafon. 2006 (€ 33,-/27,-)

2014

Erzähl mir von Früher – Historische Kinderlebenswelten 1

Hessenberger: Auf der Geißenhut. 2013 (€ 18,-/15,-)

Kataloge und Führer Maklott – Jehly – Schmid. Sommerausstellung 2004 im Montafoner Heimatmuseum Schruns (€ 10,-/8,-) Rudigier/Strasser: Ein kleiner Führer durch das Montafoner Heimatmuseum. 2008 (gratis) Brugger: Museum Guide of the Montafon Folk Museum Schruns. 2008 (vergriffen) Filme und andere Medien Plazadels und Wachters Dieja. Maisäßsiedlung im Gauertal. Videodokumentation von info-film (Banas & Banas), 14 min. 2001, DVD (€ 15,-/12.-) Montafon. Von Feldkirch in das Montafon. Historische Filme in der Reihe „Österreich in historischen Filmdokumentationen. Edition Vorarlberg“ vom Filmarchiv Austria, 83 min. 2004 (VHS € 5,-, DVD € 24,90) Die prähistorische Besiedlung des Montafons. 7000 Jahre Besiedlungsgeschichte von der Steinzeit bis zu den Römern. Interaktive CD zur gleichnamigen Ausstellung im Montafoner Heimatmuseum, Rüdiger Krause, ArcTron GmbH, Montafoner Heimatmuseum. 2005 (€ 10,-/8,-)

Publikationen

SB 4 Rudigier: Heimat Montafon. Eine Annäherung. 2007 (€ 22,-/18,-) SB 5 Hessenberger: Grenzüberschreitungen. 2008 (€ 28,-/22,-) SB 6 Arnold: Montafonerin. 2008 (vergriffen) SB 7 Rudigier: Kulturgeschichte Montafon. 2009 (€ 9,50/7,50) SB 8 Hessenberger/Rudigier/Strasser/ Winkler: Mensch & Berg im Montafon. 2009 (€ 28,-/22,-) SB 9 Strasser: Schruns um 1920 (Adele Maklott). 2009 (€ 18,90/16,90) SB 10 Philp/Rudigier: Philipp Schönborn Montafon. 2010 (€ 22,-/18,-) SB 11 Trippolt/Bertle: Hannes Bertle. 2010 (€ 23,-/18,-) SB 12 Hessenberger/Kasper/Rudigier/ Winkler: Jahre der Heimsuchung. 2010 (€ 28,-/22,-) SB 13 Strasser: Entlang der Montafonerbahn. 2010 (€ 18,90/16,90) SB 14 Strasser: Urlaubsgrüße aus dem Montafon. 2011 (€ 19,90/17,90) SB 15 Netzer/Jenny: Johann Bitschnau. 2011 (€ 13,-/10,-) SB 16 Juen/Kasper/Rudigier: ViaValtellina. Montafon. 2012 (€ 9,-/7,-) SB 17 Zink: Im Kurhotel. 2012 (€ 25,-/23,-) SB 18 Trippolt/Kasper: Max Alwin und Christian Lucas von Cranach. 2013 (€ 25,-/20,-) SB 19 Pichler: Aus dem Montafon an den Mississippi. 2013 (€ 18,-/15,-) SB 20 Kasper: Zeitreise durch die Silvretta. 2013 (€ 24,-/19,-)

Kulturhistorische Wanderwege Montafon Bertle: Geologischer Lehrwanderweg Bartholomäberg. 1978 (gratis) Rudigier: Gaschurn-Dorf. 2003 (€ 2,-) Ebster: Sagenweg Vandans. 2007 (€ 2,-) Holdermann: Diebschlössleweg. 2014 (€ 5,-) Jahresberichte der Montafoner Museen 2001 (€ 2,-); 2002 (€ 2,-); 2003 (€ 2,-) 2004 (€ 4,-); 2005 (€ 4,-); 2006 (€ 4,-) 2007 (€ 10,-); 2008 (€ 10,-); 2009 (€ 10,-) 2010 (€ 10,-); 2011 (€ 12,-); 2012 (€ 12,-) 2013 (€ 12,-)

Heimatschutzverein Montafon • Montafoner Museen • Montafon Archiv Montafoner Museen Kirchplatz 15, 6780 Schruns T 05556/74723, F 05556/74723-24, E info@montafoner-museen.at, I www.montafoner-museen.at, FB www.facebook.com/montafoner.museen Bankverbindungen: Raiba Montafon, IBAN: AT863746800000302547, BIC: RVVGAT2B468 Sparkasse Schruns, IBAN: AT312060700100065333, BIC: SSBLAT21XXX

Öffnungszeiten Herbst/Winter 2014 Montafoner Museen: Dienstag bis Freitag, Sonntag, jeweils 14-18 Uhr (bis 26.10.2014) Montafoner Heimatmuseum Schruns: Adventwochenenden, Freitag und Samstag jeweils 15-17 Uhr Dienstag bis Freitag, jeweils 15-17 Uhr (ab 2.1.2015) Mont. Tourismusmuseum Gaschurn: Dienstag bis Freitag, jeweils 15-17 Uhr (ab 2.1.2015) Montafoner Bergbaumuseum Silbertal: Mittwoch und Freitag, jeweils 15-17 Uhr (ab 2.1.2015) Museum Frühmesshaus Bartholomäberg: Dienstag und Donnerstag, jeweils 15-17 Uhr (ab 2.1.2015)

Als Mitglied des Heimatschutzvereins Montafon genießen Sie folgende Vorteile: • • • • • • • •

Freier Eintritt für Sie und Ermäßigung für eine Begleitperson in allen Montafoner Museen. Sie erhalten kostenlos die aktuellen Mitgliederinformationen mit dem Veranstaltungsprogramm und Beiträgen zu den Aktivitäten der Montafoner Museen. Im Rahmen der Generalversammlung des Heimatschutzvereins Montafon erhalten Sie kostenlos den umfassenden Jahresbericht mit Beiträgen zur Geschichte und Gegenwart des Montafons. Freier bzw. reduzierter Eintritt zu Veranstaltungen des Heimatschutzvereins Montafon (Vorträge, Exkursionen, Wanderungen, Lesungen u.v.m.). Kostenlose Beratung bei historischen Fragen durch die Mitarbeiter der Montafoner Museen (Voranmeldung erforderlich). Deutlich reduzierter Bezugspreis für die Montafoner Schriftenreihe und alle weiteren vom Heimatschutzverein herausgegebenen Publikationen. Kostenlose Inanspruchnahme des Montafon Archivs und der Bibliothek. Kostenlose Inanspruchnahme des Services der Außenstelle der Vorarlberger Landesbibliothek.

Mit der Bezahlung des Mitgliedsbeitrages von € 25,- unterstützen Sie die Arbeit des Vereines und der Museen!

✃

Ja, ich möchte diese Vorteile nützen und werde Mitglied des Heimatschutzvereins Montafon. Vorname: Familienname: Straße/Hnr.: Postleitzahl/Ort: Telefonnummer: E-mail:

✃ Österr. Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Grafik-Design Frei, Götzis

I NFORM AT I O N

2014