direzionali | executive | mobilier de direction | ejecutivos
bestsellerunrinnovatoAbbiamoclassico inserendo nuove soluzioni e combinazioni di finiture We have renewed a classic bestseller by newintroducingsolutions and combinations of finishes Nous avons renouvelé un best-seller en intégrant de nouvelles solutions et combinaisons de finitions Hemos renovado un clásico introduciendo nuevas soluciones y combinaciones de a acabados
6 7
/rangementsstructurelsausystème exécutifOdeon,caractériséspardespieds-panneauxquisupportentdes plansdetravailépaisde40mm.un nouveaurangementstructurelaétécombinéavecuncompartimentouvert,uneportecoulissante,uncompartimentpourCPUetunmoduleàtroistiroirs ouuntiroirdeclassementvertical.Le modulederangementaundoubledos pourlepassageverticaldescâbles.
interiorparalasubidadeloscables.
Al sistema direzionale Odeon, caratterizzato da gambe pannellate che sostengono piani lavoro di spessore 40 mm, è stato abbinato un nuovo contenitore strutturale con vano a giorno, anta scorrevole, vano porta CPU e cassettiera tre cassetti o cassetto classificatore. Il contenitore prevede una doppia schiena per il transito verticale dei cavi. /contenitori strutturali
8 9
/structuralstorageOdeon openwithbymanagerialsystem,characterisedpanellegsthatsupport40mmthickworktops,hasbeencombinednewstructuralstoragewithancompartment,slidingdoor,CPUcompartmentandachoiceof drawers.Thestoragefeaturesafalsebacktoaccommodatecables.
/mueblesdeserviciolacolección ejecutivaOdeonsecomponedepatas-panelquesoportansobresde trabjaode40mmdegrosor.Hemos estructuralcombinadounnuevomuebleauxiliarconvanoabierto,puertacorredera,soporteCPUycajonera3 cajoneso1cajonconarchivador. Elmuebleestaequipadoconvanotecnicoparaaccesoalcompartimiento
12 13
/mesasdereunioneshemos adjuntadounanuevalíneademesas dereuniones.Lasnuevasmesas rectangularesdereuniónpuedensercuadradasoysecaracterizanporlacolumnacuadradaquesoportaeltablerorealizadaen“folding”yadaptablealtránsitoverticaldelcableadogracias alospasacables. Lacolumnaapoya sobrebasemetálicacuadradarealizada porunapletinademetalpintada.
Una nuova famiglia di tavoli riunione, quadrati o rettangolari, si è aggiunta ai tavoli con gambe pannellate e basi metalliche rotonde. Sono caratterizzati da un basamento a colonna realizzata in folding e adattabile al passaggio verticale del cablaggio grazie ad appositi passacavi. La colonna poggia solidamente su una piastra in metallo verniciato. /tavoli riunione
/meetingtablesanewfamilyof panelSquaremeetingtableshasbeenadded.andrectangulartableswithlegsorroundbases.Tosuite withthedeskdesignweofferafoldedcolumnbase,thatalsoallowsaccess Thisforcablesfromfloortotopifrequired.restsonapaintedsteelbase.
/tablesderéunionunenouvelle oufamilledetablesderéunion,carréesrectangulaires,aétéajoutéeauxtablesavecpiedspanneauxetbases rondesenmétal.Cestablesse encaractérisentparunpieddecolonnetôlepliéeetadaptableaupassageverticalducâblagegrâceàdes rabatsspéciaux.Lacolonnerepose solidementsuruneplaquemétallique peinte.
16 17
theintheAleaportfolio.Designandmaterialfinishesarecommonacrossrangestofuelinspiration.TitanobookcasesandBladecredenzasperfectlycompletethesolution.
Le scrivanie Odeon si abbinano a tutte le librerie e ai contenitori del catalogo Alea. L'interazione di stili e materiali tra gli elementi di diverse collezioni, fornisce costantemente nuove fonti di ispirazione. Librerie Titano e credenze Blade infatti, si integrano con la scrivania alla perfezione. Odeondeskssuitewith allthebookcaseandstorageoptions
18 19
/integrazione /integration
/intégrationlesbureauxOdéon bibliothèquessemarientbienavectouteslesetrangementsdu catalogueAlea.L'interactionen termedestyleetdematériauentrelesélémentsdesdifférentescollectionsfournitconstammentde Bladenouvellessourcesd'inspiration.LesbibliothèquesTitanoetlescrédencess'intègrentparfaitementaveclebureau. losescritoriosde librerosOdeonsecombinancontodoslosycontenedoresdelcatálogo Alea.Lainteracciónentreelementos dediferentescoleccionesesfuente perfección.deinspiración.LibrerosTitanoycontenedoresBladesemezclanala
/integración
/combinacionesdeacabados queescritorioscombinacioneslacolecciónOdeonofrecevariasdeacabadosparaycontenedorespermitendepersonalizar completamenteelmobiliario.La variedaddecolorescreanresultados sorprendentes.
22 23 Per tutti gli elementi che compongono la serie Odeon, scrivanie e contenitori, è possibile combinare diverse finiture tra loro in maniera da personalizzare completamente l’arredo. Le moltissime opzioni di colore consentono abbinamenti sorprendenti. /combinazioni di finiture /combinationsoffinishesforall Odeonelements,desksandstorageunits,itispossibletocombinedifferent allowfurniture.finishestocompletelycustomizetheThemanycolouroptionssurprisingcombinations. /combinaisonsdefinitionspour rangements,touslesélémentsquicomposentlasérieOdeon,lesbureauxetlesilestpossiblede ellescombinerdifférentesfinitionsentreafindepersonnaliserl’ensembledumobilier.Lesnombreuses optionsdecouleurspermettentdes combinaisonssurprenantes.
24 25
26 27 /cornerlegsinadditiontopanel withstorage,legdeskwithwithstructurallateralitisalsoavailabletheonesquaresectioncornerlegs90x90mmwhichcanbeusedforverticalcabletransit,thankstotheuseof grommets. /piedsd'angleenplusdesbureaux deavecpiedspanneauxetceuxconstituésrangementsstructurelslatéraux,ilyaceuxavecdespiedsangulairesàsectioncarréede90x90mm,quisontmunisdepasse-câbles,permettantle passagedel’électrification. /patascuadradasademásdel puedenconesquinasestáescritorioconpataspaneladasycontenedorlateralestructural,tambiéndisponibleelconpatasdedeseccióncuadradaque,laaplicacióndeunpasacables,usarseparaeltránsitodela electrificación.
/gambe angolari
Oltre alla scrivania con gambe pannellate e con contenitore laterale strutturale, è disponibile anche quella con gambe angolari a sezione quadrata 90x90 mm che, con l’applicazione di passacavi, possono essere utilizzate per il transito dell’elettrificazione.
Abbinamenti di diversi materiali e complementi, permettono di moltiplicare le possibili soluzioni d’arredo. L’accostamento tra le essenze del legno e gli inserti in cuoio conferiscono alla scrivania un prestigio particolare. L’utilizzo di credenze sospese con dettagli in metallo impreziosisce tutto l’ambiente. /flessibilità /flexibilitybeingabletointegrate differentmaterialsraisesthedesign.Thecombinationofwood,metal andleathergiveOdeonaparticular prestige.Usingsuspendedsideboards withpaintedmetaldetailenrichesthe wholeenvironment. /flexibilitéfavorisépar lapossibilité depuiserdansdifférentsmatériauxet compléments,permetdediversifierleniveaudumobilier.Lechoixdes insertsessencesdeboiscombinéesauxencuirconfèrentaubureau uneéléganceparticulière.L'utilisation desdecrédencessuspenduesavecdétailsmétalliques,rendtout l'environnementplusélégant. /flexibilidadcombinacionesde permitendiferentesmaterialesycomplementosdeincrementarlas escritoriodeoportunidades.Lacombinciónmaderaycueroconfierenalunprestigioparticular.El usodecontenedoressuspendidoscondetallesenmetalembelleceel resultado.
30 31
32 33
/abbinamenti
/matchAleacabinetswithhinged series,doors,combinedwiththeOdeonpresentalsotheoptionwith satin-finishorback-lacqueredacrylicwithanodisedaluminiumframe.The materialhasmanydifferentcoloursthatcanbecombinedwiththewood drawerormelaminefinishesofdesksandunits.
34
/assortimentslesarmoiresAlea àportesbattantesassociéesàla sérieOdeonamplifiel’offreavecdes panneauxenacryliquetransparentsoulaqués,assemblésavecdescadresen aluminiumanodisé.Cesélémentsoffre quidenombreusescouleursdifférentespeuventêtrecombinéesavecles finitionsenboisouenmélaminedesbureauxetdestiroirs.
/combinacioneslosarmariosde estánAleaconpuertasbatientesquesecombinanconlacolecciónOdeon,disponiblesenmetacrilato en(tambiénlacadopordetrás)conperfilaluminio.Estomaterialpuede oserdediferentescoloresquesecombinanconlosacabadosmaderamelaminadelosescritoriosy cajoneras. Gli armadi Alea ad ante battenti abbinati alla serie Odeon presentano anche l’opzione in metacrilato satinato o retro-laccato con telaio in alluminio anodizzato. Questo materiale ha molti colori diversi che possono abbinarsi alle finiture legno o melaminico delle scrivanie e delle cassettiere. 35
/vidriolostablerosenvidriotienenun grosorbordedealuminioextruido40mmdeenacabadobrillante/anodizado opintadoepoxi.Losvidriosestán posibledisponiblesencristalretrolacadoytratamientoantihuellaenla partesuperior.Apeticiónlostableros envidriopuedenequiparsecon pasacables.
38 39 Il piani in vetro di Odeon presentano una cornice in alluminio perimetrale di spessore 40 mm che può essere anodizzata/spazzolata o verniciata a polveri epossidiche. I vetri sono disponibili sia nella versione retro-laccata che in quella antimpronta. Su richiesta si possono applicare gli sportelli passacavi anche sui piani in vetro. /vetro
/glassOdeonglasstopshavea 40mmthickperimeteraluminiumframethatcanbeanodized/brushed orepoxypowdercoated.Glassis availableinbothback-lacquered andanti-fingerversions.Onrequest itisalsopossibletoapplythetop accessestotheglasstops.
/verrelesplateauxenverred'Odéon pouvantsontdotésd’uncadreenaluminiumêtreanodisé/brosséouvernis depoudresépoxy.Ilsontuneépaisseur40mmd'épaisseur.Lesverres sontdisponiblesdanslesversions rétro-laquéesetanti-taches.Sur peuventdemande,lesaccèspasse-câbleségalementêtreinstalléssur lesétagèresenverre.
40 41
Alla scrivania Odeon possono essere applicate appendici frontali "briefing" di varie dimensioni che consentono di attrezzarla per esclusivi meeting direzionali. La struttura presenta il design e i materiali della scrivania.
/briefingOdeondeskcanbefitted withfrontalbriefingtableinvarious sizesthatallowtosetupexclusive executivemeetings.Thestructure ismadewiththesamedesignand materialsofthedesk.
/briefing
/briefingdesappendicesfrontaux "briefing"dedifférentestailles peuventêtreajoutésaubureau Odeonluipermettantdel'équiper d’unetablepourdesréunionsde direction"exclusives".Lastructure reproduitledesignetréprendsles matériauxdubureau.
42 43
/briefingparaproporcionarespacio principal,parareunionesejecutivas,alamesasepuedenadjuntarmesas briefingdevariasdimensiones.Design ymaterialessonlosmismosdel escritorio.
44 45 Ogni tavolo riunione Odeon, a seconda della sua struttura, prevede una soluzione per la gestione del cablaggio. Nei tavoli con basamenti metallici rotondi, il flip-top supporta una vasca per sostenere le prese e si completa con una vertebra per il transito verticale dei cavi. /elettrificazione /electrificationeachOdeon meetingtable,dependingonitsstructure,providesasolutionfor wiringmanagement.Intableswith roundmetalbasesgrommetssupportabaskettoholdsocketsandiscompletedwithacableductfor cablesverticaltransit. /électrificationchaquetablede offreréunionOdeon,selonsastructure,unesolutionpourlagestiondes métalliquescâbles.Lestablesavecdespiedsronds,leflip-topoffreun accesàunecorbeillequisoutientles prises.Unevertèbregèreletransitverticaldescâbles. /electrificacióncadamesade reunióncontemplaunasolucción paralaelectrificaciónenfuncióndelaestructuradelamesa.Enlas unamesasconbasesmetálicascircularescestaparalosaccesoriosse enganchaalfliptopysecompletaconunavertebraparaelectrificaciónvertical.
46 47
entresiempredereuniónmodulareslaspatasestánrevestidasdepaneles,unidassíporunavigaestructuralde aluminio.Lasmesassepueden ampliaracualquierdimensiónyestán disponiblesenmelaminaymadera. /tablesmodulaireslestables piedsmodulairessontfabriquéesavecdespanneauxreliésentreeuxpar n'importeLesunepoutrestructurelleenaluminium.tablespeuvents’adapteràquelletailleetellessont disponiblesàlafoisenmélamineeten placagede bois.
49
/tavoli modulari
48 I tavoli modulari sono realizzati con gambe pannellate collegate tra loro da una trave strutturale in alluminio. I tavoli possono essere estesi a qualsiasi dimensione e sono disponibili sia in melaminico che in essenza di legno.
/modulartablesmodulartables
aremadewithpanellegsconnectedlinkedbyanaluminiumstructural beam.Tablescanbeextendedto anysizeandareavailablebothin melamineandwoodveneer.
/mesasmodularesenlasmesas
50 51
52 53
/insertodecueroenlasmesas chapada,dereuniónmodularesenmaderasepuedeaplicarun preciosoinsertodecuero.Apetición delclienteesposibleaplicarlostop accessenlasuperficietapizada.
/inserto in pelle
/leatherinsertinwoodmodular tablesitispossibletoapplyaleather insertwithvisiblestitching.Atthecustomer'sdiscretionitisalso possibletoapplythetopaccesson theupholsteredsurface.
/insertencuirdanslestables modulairesenbois:ilestpossible d'insérerunepièceouunsous-main encuiravecdescouturesdecouleur contrastantesoupas.Selonlavolonté égalementduclient,destop-accespeuventêtreappliquésàlasurface revêtue.
Nei tavoli modulari realizzati in essenza è possibile applicare un inserto in cuoio con cuciture a contrasto. A discrezione del cliente è possibile applicare anche top access sulla superficie rivestita.
54 55
Lesordonnédescâbleshorizontalement.topaccesssontpositionnésdirectementsurelleetprofitentdesonespaceintérieur.
La trave strutturale utilizzata per collegare tra loro le gambe e supportare i piani del tavolo, offre lo spazio per il transito ordinato dei cavi in senso orizzontale. I top access infatti sono posizionati direttamente su di essa e ne sfruttano la cavità. /ordine /ordenlavigaestructuralquese permiteutilizaparalaunióndelaspataseltránsitodeloscablesen sentidohorizontal.Eltopaccessse decolocaporencimaencorrispondencialavigaaprovechandodelespacio ensuinterior. /tidinessthestructuralbeamusedto connectlegsandsupporttabletopsprovidesspaceforhorizontalcable management.Infact,topaccesses areplaceddirectlyonitandexploitthe cavity. /ordrelapoutrestructurelleutilisée ellepourrelierlesjambesentre-ellesetàlafoissoutenirledessusdelatable,offreunespacepourlepassage
56 57
58 59 Melaminico senza (A) e con profilo (B)* MelaminicoMélamineItalianmelaminewithout(A)andwithprofile(B)*sans(A)etavecprofil(B)*sin(A)yconperfil(B)* Legno senza (C) e con profilo (D)* MaderaBoisWoodveneerwithout(C)andwithprofile(D)*sansprofilé(C)etavecprofilé(D)*sin(C)yconperfil(D)* Cuoio (E), vetro (F) e gres (G) con profilo* CueroCuirLeather(E),glass(F)andporcelaintiles(G)withprofile*(E),verre(F)etgrès(G)avecprofil*(E),vidrio(F)ygresporcelánico(G)conperfil* *Il profilo metallico del piano può avere le seguenti finiture: anodizzato, brill, epossidico can*Themetalprofileofthetabletop,havethefollowingfinishes: anodised,brill,epoxy peut*Leprofilmétalliquedudessusavoirlesfinitionssuivantes: anodisé,brillant,époxy *Elperfilmetálicodelsobrepuede epoxiseranodizado,brillante,pintado A B C D E F G /finiture piano topfinishes| finitionsplateau| acabadossobre 90 90 130 /forme dei piani | desktopshapes formesdeplateaux| formasdesobres L 1800 | 70 14/16” L 2000 | 78 12/16” P1 900 | 35 7/16” P2 1900 | 74 13/16" P1 900 | 35 7/16” P2 2100 | 82 11/16" /gambe legs | pieds | patas gambe pannellate legno/melaminico panellegs-woodveneer/Italianmelamine pataspiètementspanneaux-bois/mélaminépaneladas-madera/melaminico gambe angolari legno/melaminico cornerlegs-woodveneer/Italianmelamine pataspiètementsd’angle-bois/mélaminéangulares-madera/melaminico /scrivania singola | singledesk| bureauindividuel| mesaindividual L 1800 | 70 14/16” L 2000 | 78 12/16” P 900 | 35 7/16” Misure espresse in mm e pollici Measuresexpressedinmmandinches Mesuresexpriméesenmmetenpouces Medicionesexpresadasenmmypulgadas L H 734 28 14/16” P L H 734 28 14/16” P1 P2 /scrivania con muretto | deskwithextendedleg| bureauavecpiedpanneauprolongée mesaconcostadolateral L H 734 28 14/16” P L H 734 28 14/16” P1 P2 SX DX
60 61 /briefing | briefing| briefing| briefing L 900 | 35 7/16” L 1800 | 70 14/16” P 800 | 31 8/16” P 900 | 35 7/16” Misure espresse in mm e pollici | Measures expressed in mm and inches Mesures exprimées en mm et en pouces Mediciones expresadas en mm y pulgadas L H 734 28 14/16” P /dattilo agganciati e indipendenti | hangingandfreestandingreturns retoursaccrochésetindépendants| alas suspendidasyindependientes L 1000 | 39 6/16” L 1200 | 47 4/16” P 600 | 23 10/16” L H 734 28 14/16” P /scrivania per mobile di servizio | deskforserviceunit bureaupourmeubleretour| mesaparamuebleauxiliar L 1800 70 14/16” L 2000 | 78 12/16” P 900 | 35 7/16” L H 734 28 14/16” P SX DX L H 734 28 14/16” P /tavoli quadrati e rotondi con basamento metallico | squareandroundtableswithmetalbase| tablescarrées etrondesavecbaseenmétal| mesascuadradasyredondasconbasedemetal L H 734 28 14/16” P L/P 800 31 8/16" L/P 900 | 35 7/16" L/P 1000 39 6/16" L/P 1200 | 47 4/16" Misure espresse in mm e pollici | Measures expressed in mm and inches Mesures exprimées en mm et en pouces Mediciones expresadas en mm y pulgadas /tavoli riunione quadrati squaremeetingtables| tablesderéunioncarrées| mesasdejuntascuadradas L H 734 28 14/16” P L/P 800 31 8/16" L/P 900 | 35 7/16" L/P 1000 39 6/16" L/P 1200 | 47 4/16" L/P 1300 51 3/16" L/P 1500 | 59 1/16" /tavoli riunione | meetingtables| tablesderéunion| mesasdejuntas L 2100 | 82 11/16” L 2800 | 110 4/16” P 1200 | 47 4/16” L H 734 28 14/16” P
62 63 Misure espresse in mm e pollici | Measures expressed in mm and inches Mesures exprimées en mm et en pouces Mediciones expresadas en mm y pulgadas /tavolini da caffè | coffee tables| tables basses mesitas L 600 | 35 7/16” L 1200 | 47 4/16 P 600 | 31 8/16” H 400 15 12/16” PL H 400 15 12/16” P L L 4900 192 15/16” L 5600 | 220 8/16” L 6300 | 248” P 1800 | 70 14/16” H 734 28 14/16” P L L 4200 | 165 6/16” P 1800 | 70 14/16” H 734 28 14/16” P L /tavoli riunione meetingtables tablesderéunion mesasdejuntas mobile di servizio fisso | freestandingserviceunit| meubleretourfixesurpatins| muebleauxiliarconpies H 631 24 13/16” P L H 587 23 2/16” P L L 1385 | 54 8/16" L 1800 | 70 14/16" L 2067 | 81 6/16" P 598 | 23 9/16” Mobili di servizio su ruote | mobileserviceunitwithcasters| meubleretourmobilesurroulettes| armariosconruedas L 1385 | 54 8/16” P 598 | 23 9/16” Misure espresse in mm e pollici | Measures expressed in mm and inches Mesures exprimées en mm et en pouces Mediciones expresadas en mm y pulgadas H 631 24 13/16” P L H 587 23 2/16” P L SXSX
• The finishes shown in this catalogue are for illustration purpose only. The finishes on the physical product may slightly differ from the printed illustration.
• Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto.
• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto. Porcelain tiles Grès cérame Gres porcelánico
64 65
• Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.
Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto. Cuoio Leather Cuir Cuero
Caramello Black NegroNoir Testa di moro maure
Basalt BasaltBasaltBasalt JB
CarameloCaramelCaramel CECU Nero
TeteBrownde
Gres
Marron oscuro CN CM Arancione NaranjaOrangeOrange CA Vade de escritura Piano Top Plateau Sobre MEL /finiture | finishes finitions | acabados Piano Top Plateau Sobre Melaminico Italian melamine Melaminé Melaminico Bianco rigato Rippled effect white Blanc avec rayures Blanco rayado MB Rovere americano American oak Chêne américain Roble americano MY MC MM Nichel NíquelNickelNickel Cacao CacaoCacaoCocoa MF MZ Nero Black NegroNoir ML Safari SafariSafariSafari MK Ocra OcreOcreOchre MJ Mobile di servizio Service unit Meuble retour Mueble auxiliar Noce scuro Dark walnut Noyer foncé Nogal oscuro MW GRES CUO Wood Bois Madera Rovere grigio fumo Chêne gris de fumée Ebano silver Silver ebony Ebony silver Ebano plata SLRGRC Noce termocotto Heat-treated walnut Noyer thermo traité Nogal termotratado NT Rovere moro Dark oak Chêne foncé Roble oscuro Noce Canaletto Canaletto walnut Noyer Canaletto Nogal Canaletto RM NO Ebano Makassar Makassar ebony Ebony Makassar Ebano Makassar AK Piano Top Plateau Sobre Modesty panel Modesty panel Voile de fond Faldón Gambe Legs PatasPieds Mobile di servizio Service unit Meuble retour Mueble auxiliar
Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto. The finishes shown in this catalogue are for illustration purpose only. The finishes on the physical product may slightly differ from the printed illustration. Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.
66 67 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminio Anodizzato AnodizadoAnodiséAnodized AL Brill BrillBrillBrill BR • Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto. • The finishes shown in this catalogue are for illustration purpose only. The finishes on the physical product may slightly differ from the printed illustration.
Epoxy
GQGY GDGF Pizarra Noisette NoisetteNoisetteNoisette GA GN GX GK GZ GT GU GRGO Epoxyde Epoxídico ET Bronzo BronceBronzeBronze Sabbia Cream Sable Arena ES EN Grigio GrisGrisGrey EGEB EI
Goffrato IndacoGoffrato Moka Goffrato arancione Embossed orange Gaufré indigo Lacado naranja Goffrato grigio scuro Embossed grey Gaufré gris Lacado gris Goffrato Argento Embossed Silver Gaufré GofradoArgentPlata
• Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.
Noisette
• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto. Vetro (anche antimpronta NFG) Glass (also antifinger NFG) Verre (également antitaches) Vidr (también anti-huella)
NoisetteNoisetteNoisette EO Rame CobreCuivreCopper EE Oro OroOrGold EU Verde Oliva Olive green Olive verdevertoliva ED • Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto. • The finishes shown in this catalogue are for illustration purpose only. The finishes on the physical product may slightly differ from the printed illustration. • Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée. • Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto. Piano Top Plateau Sobre Top access Top access Top access Top access Basamento BaseBaseBase Metallo Metal Métal Metal Cromo CromoChromeChrome CR Basamento BaseBaseBase Top access Top access Top access Top access EPXVTR CRM AL
Goffrato azzurro Embossed blue Gaufré bleu Lacado azul Goffrato verde Embossed green Gaufré vert Lacado verde Goffrato Cedro Embossed lime green Gaufré vert Cédrat Gofrado verde Cedro
Goffrato Rubino Embossed Ruby Gaufré GofradoRubisRubì
GW
ecología
68 ecologia Alea utilizza per i suoi prodotti e i suoi imballi materiali facilmente separabili e riciclabili. attestazione di prodotto I prodotti Alea sono stati sottoposti a prove prestazionali presso laboratori di prova accreditati. Copia dei rapporti di prova o delle attestazioni di conformità sono disponibili su richiesta. I prodotti Alea soddisfano i requisiti LEED per il credito IEQ4.5 per materiali a bassa emissione ed i requisiti ANSI/BIFMA X7.1-2011. Alea dichiara di utilizzare pannelli a base di legno aventi un rilascio di formaldeide conforme alla classe E1 secondo il DM 10/10/2008. Alea si impegna inoltre ad utilizzare materiali legnosi FSC e pannelli a base di legno con certificazione CARB2. environment Aleaproductsandpackagingaremadeofrecyclablematerials. productcertification accordingANSI/BIFMAAleaproductshavebeensubjectedtoperformancetestsataccreditedtestinglaboratories.Copiesoftestreportsorcertificatesofconformityareavailableonrequest.AleaproductsmeettheLEEDrequirementsforIEQ4.5creditforlowemissionmaterialsandtheX7.1-2011requirements.Aleadeclarestousewood-basedpanelswithaformaldehydereleaseaccordingtoclassE1toDM10/10/2008.AleaalsoundertakestouseFSCwood-basedmaterialsandCARB2-certifiedwood-basedpanels. environnement Aleautilisedesmatériauxfacilementdivisiblesetrecyclablespoursesproduitsetsesemballages. certificationdeproduits avecpourdesLesproduitsAleaontétésoumisàdestestsdeperformancedansdeslaboratoiresaccrédités.Descopiesdesrapportsd’essaisoucertificatsdeconformitésontdisponiblessurdemande.LesproduitsAlearépondentauxexigencesLEEDpourlecréditIEQ4.5lesmatériauxàfaiblesémissionsetauxexigencesANSI/BIFMAX7.1-2011.AleadéclareutiliserdespanneauxàbasedeboisundégagementdeformaldéhydeselonlaclasseE1selonDM10/10/2008.Aleas’engageégalementàutiliserdesmatériauxàbasedeboisFSCetdespanneauxàbasedeboiscertifiésCARB2.
/ambiente e sicurezza environment and safety | environnement et sécurité | medio ambiente y seguridad concept & graphic design Alea marketing + communication design Filippon & Mirto Antonel art direction Mirto Antonel AF/CACB/AB
Aleautilizaproductosyembalajesenmaterialesfácilmenteseparablesyreciclables. certificacióndeproducto deLEEDdeLosproductosAleahansidosometidosapruebasderendimientoenlaboratoriosdepruebasacreditados.Copiasdelosinformeslaspruebasocertificadosdeconformidadestándisponiblesbajopetición.LosproductosAleacumplenconlosrequisitosparaelcréditoIEQ4.5paramaterialesdebajaemisiónylosrequisitosANSI/BIFMAX7.1-2011.AleadeclarautilizarpanelesmaderaconunaemisióndeformaldehídosegúnlaclaseE1segúnDM10/10/2008.AleatambiénsecomprometeautilizarmaterialesabasedemaderaFSCypanelesabasedemaderacertificadosporCARB2.
GLOBAL HEADQUARTERS AND SHOWROOM : Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - Italia : Tel ++39 0434 777 333 email: info@aleaoffice.com PARIS SHOWROOM : 176 Avenue Charles de Gaulle 92200, Neuilly-sur-Seine - France NORTH AMERICAN HEADQUARTERS : Midtown 2, 3449 NE 1st Avenue L-32, Miami, FL 33137 - USA : Tel ++1 305 470 1200 - email: info@alea-usa.com ALEA UK OFFICE AND SHOWROOM : 50-54 Clerkenwell Road, London EC1M 5PS - email: info@aleaoffice.com aleaoffice.com
