ORIGINAL SILK SCREEN ARTIST'S EDITION, SIGNED AND NUMBERED
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
1
Detalles de los tres modelos de panorámicas.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
2
con la experiencia de más de 20 ediciones de grabados con distintas técnicas ( aguafuerte, aguatinta, y punta seca) y varias ediciones de obra serigrafiada quiere dar continuidad a su trayectoria y este año 2011 presenta la edición de obra gráfica: Esta colección consta de tres ediciones: “Vista de Segovia”, “Segovia I” y “Segovia BN”.
“Vista de Segovia”
“Segovia I”
“Segovia BN”
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
3
Una de las presentaciones de la edición en caja triangular de cartón.
Presentación de la edición sobre cartón, protegida con plástico retráctil.
Técnica, dimensiones y tirada: Cada una de ellas consta de 75 ejemplares de 15 x 50 cm firmados, numerados y estampados en serigrafía a 2 ó 6 tintas sobre papel Super Alfa de 250gr / m2. Además de las 75 estampaciones corrientes hay 17 P/A (pruebas de artista) firmadas. Todas las estampaciones han sido realizadas por el autor. Original silk screen artist's edition.Edition of two or six inks silk screen range from 1 to 75 prints and 17 a/p. Prints are signed numbered and printed by the artist. Sobre el autor: Diego Etcheverry Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de la República - Uruguay, pintor, diseñador e ilustrador. Inspirado por el arte urbano y en el exceso de cómics, combina técnicas tradicionales e informáticas (2D-3D, diseño gráfico, editorial + Internet, creación y aplicación de marca, aplicaciones multimedia, gráficos para TV, animación). Desde 1995 expone regularmente su faceta más libre y artística en salas y galerías de arte. A finales de 2008 crea setdebelleza.com, donde publica trabajos propios y promueve iniciativas artísticas difíciles de asimilar o digerir. Su trabajo figura en colecciones privadas de Brasil, Chile, Francia, España, Suecia, EE.UU. y Uruguay. www.setdebelleza.com
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
4
Diego Etcheverry / Uruguay 1973. Fine Arts Graduated, free-lance illustrator and designer (2D/3D). His work is inspired by urban art and comics, the fusion of traditional and digital art is the target of his work. Since 2008 directed setdebelleza.com, site where publishes his own art and works of his friends. Diego Etcheverry`s artworks are cataloged in private collections in Brazil, Chile, France, Spain, Sweden, USA and Uruguay.
Presentación de las ediciones: Sobre cartón, protegida con plástico retráctil. En cajas triangulares de cartón. Enmarcadas con moldura de madera natural o negra, paspartú y cristal.
“Vista de Segovia”
“Segovia I”
“Segovia BN”
Las tres ediciones van acompañadas de un certificado numerado y firmado por el autor en el que se describen las características técnicas de la obra así como un breve currículum del artista. With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
5
ORIGINAL SILK SCREEN ARTIST'S EDITION, SIGNED AND NUMBERED
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
6
“Segovia y Acueducto” Técnica, dimensiones y tirada: Autor; Diego Etcheverry “Segovia y Acueducto” consta de 14 ejemplares y 1 P.A, estampados en serigrafía a 4 tintas sobre Canson Montvall de 300gr. firmados y numerados por el autor. El tamaño es de 15 x 28 cm. Todas las estampaciones han sido diseñadas y estampadas por el autor. Original silk screen artist's edition.Edition of four inks silk screen range from 1 to 14 prints. Prints are designed, signed numbered and printed by the artist. Las ediciones van acompañadas de un certificado numerado y firmado por el autor en el que se describen las características técnicas de la obra así como un breve currículum del artista. With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
7
“Juan Bravo de Segovia” Técnica, dimensiones y tirada: Autor; Diego Etcheverry “Juan Bravo de Segovia” consta de 18 ejemplares estampados en serigrafía a 5 tintas sobre Canson Montvall de 300gr. firmados y numerados por el autor. El tamaño es de 26,5 x 16 cm. Todas las estampaciones han sido diseñadas y estampadas por el autor. Original silk screen artist's edition.Edition of five inks silk screen range from 1 to 18 prints. Prints are designed,signed numbered and printed by the artist. Las ediciones van acompañadas de un certificado numerado y firmado por el autor en el que se describen las características técnicas de la obra así como un breve currículum del artista. With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
8
ORIGINAL SILK SCREEN ARTIST'S EDITION, SIGNED AND NUMBERED
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
9
con la experiencia de más de 20 ediciones de grabados con distintas técnicas ( aguafuerte, aguatinta, y punta seca) y varias ediciones de obra serigrafiada quiere dar continuidad a su trayectoria y este año 2011 presenta la edición de obra gráfica: Esta colección consta de dos ediciones: “Segovia Color Rojo” y “Segovia Color Verde” .
“ Segovia Color Rojo”
“ Segovia Color Verde” Técnica, dimensiones y tirada: Diseñados Lucía Huertas firmados, supervisados y estampados con tintas uvi-oce sobre aluminio de 3mm con estructura sándwich y corazón de PVC. 30 x 50 cm Designed, signed and supervised by the author. Uvi-printed with ink oce on 3mm aluminum sandwich structure and heart of PVC. 30 x 50 cm
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
10
Sobre el autor: Lucía Huertas Nace en Segovia en 1976. Es Licenciada en Bellas Artes con la Especialidad de Pintura por la Universidad de Salamanca. En Madrid obtiene el título de Técnico Superior en Realización de Audiovisuales y Espectáculos. Participa durante dos años en la Beca de Paisaje del Palacio de Quintanar. Fue seleccionada en varias convocatorias por la Universidad de Bellas Artes de Salamanca en los Premios San Marcos. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales. Así mismo ha recibido varios premios de pintura y ha sido seleccionada en diferentes concursos. Ha trabajado en la dirección artística de cortometrajes, documentales y obras de teatro. www.luciahuertas.com Lucia Huertas / Segovia 1976. Fine Arts graduated specializing in painting from the University of Salamanca. Madrid gets the title of Senior Technician in Performing and Audiovisual Performances. Join for two years in the Landscape Grant Quintanar Palace. Was selected in a number of calls from the University of Fine Arts in Salamanca in San Marcos Awards. She has participated in numerous exhibitions. She has also received several prizes in painting and has been selected in competitions. He has worked in the artistic direction of short films, documentaries and dramas.
Presentación de las ediciones: Montada sobre varillas invisibles de aluminio.
Las dos ediciones van acompañadas de un certificado numerado y firmado por el autor en el que se describen las características técnicas de la obra así como un breve currículum del artista. With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
11
Edición papel Esta colección “Segovia Color Rojo” y “Segovia Color Verde” también forma parte de una edición offset de 12 x 20 cm sobre papel conqueror de 300gr que consta de 50 ejemplares firmados y numerados por la autora. Offset Edition on paper numbered and signed by the artist. Presentación de la edición sobre cartón, protegida con plástico retráctil. Presentation on board, protected by shrink-wrapped.
“ Segovia Color Rojo”
“ Segovia Color Verde” With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
12
“Segovia Color Azul” consta de 75 ejemplares de 25 x 32,5 cm estampados en serigrafía a 2 tintas, firmados y numerados. Las estampaciones han sido realizadas por el propio artista. Edition of two inks silk screen range from 1 to 75 prints and 17 a/p. Prints are signed numbered and printed by the artist. Presentación de la edición sobre cartón, protegida con plástico retráctil. Presentation on board, protected by shrink-wrapped.
“ Segovia Color Azul”
With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist. Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
13
“Segovia Color Blanco” edición sin numerar estampados con spray y plantilla a 2 tintas, sobre DM de 29,5 x77 cm ~,firmados y numerados. Estampaciones realizadas por el propio artista. Edition of two inks spray paint stencil on wood. Prints are signed and printed by the artist. Presentation with aluminum frame. Presentación con marco de aluminio.
“Segovia Color Blanco”
With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
14
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
15
“Segovia Postal” edición de 50 estampaciones con spray y plantilla a 2 tintas, sobre postales de Segovia de 15 x 10 cm , firmadas y numeradas. Estampaciones realizadas por el propio artista. Edition of one ink spray paint stencil on postcard. Prints are signed and printed by the artist. Presentación de la edición sobre cartón, protegida con plástico retráctil. Presentation on board, protected by shrink-wrapped.
With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
“ Segovia Postal”
“ Segovia Postal Botella de leche”
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
“ Segovia Postal La Fuencisla”
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
“ Segovia Postal Machado”
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.
16
“Segovia Morado” Técnica, dimensiones y tirada: Autor; Lucía Huertas ” Segovia Morado”consta de 21 ejemplares, estampados en serigrafía a 5 tintas sobre Canson Montvall de 300gr. firmados y numerados por la autora. El tamaño es de 15 x 27 cm. Diseñada por Lucía Huer Todas las estampaciones han sido diseñadas y estampadas por el autor. Original silk screen artist's edition.Edition of five inks silk screen range from 1 to 21 prints. Prints are designed,signed numbered and printed by the artist. Las ediciones van acompañadas de un certificado numerado y firmado por el autor en el que se describen las características técnicas de la obra así como un breve currículum del artista. With each original work of our artists a certificate of authenticity signed by the artist is given. Include a certificate with the description of the piece and information of the artist.
Calle Juan Bravo 21 40001 Segovia / España Tel.:+34 921 46 26 70
www.montondetrigomontondepaja.com info@montondetrigomontondepaja.com
Plaza de la Merced 1 40003 Segovia / España Tel.:+34 921 46 07 69
©Està totalmente prohibida la distribución y/ó uso de cualquier imagen o información contenida en este dossier. Año 2011.