CONTENIDO
Page: 5 Giovanni Martinez (Surf4Dem) Page: 6 Gummer Interview (RD2H Rental) Page: 7 Surfrider Foundation Page: 8, 9 Legend Surf Classic (2018)
Page: 12,13 Artwalk Beginning Page: 14 Musica Pagana Page: 19 Poema SeaLife and Beloved Ocean
Page: 15 History of Maria’s Page: 18 Centro Cultural de Rincon Page: 24,25 Services Info
l Dr. Giovanni Martínez estudió su grado doctoral en Psicología Clínica en la Universidad Carlos Albizu. Luego realizó estudios postdoctorales en la Escuela de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas. En su trayectoria ha llevado acabo investigación sobre organizaciones de base comunitaria, entre otros. También se ha destacado por sus áreas de interés académico investigativo y profesional relacionadas al Espectro de Autismo. A través de sus estuPara mas información:
Facebook.com/surf4dem Instagram: @surf4dem
dios de investigación científica sobre las propiedades terapéuticas del surf simplificado, creó y dirige la organización sin fines de lucro Surf4Dem, la cual provee tratamiento alternativo a niños y niñas diagnosticados/as con problemas en el desarrollo.
Entrevista a Gumer Jiménez Preguntas: 1.En que consiste tu trabajo? -Mi trabajo consiste en orientar u ofrecer un servicio para personas con poco o ningún conocimiento en el área de deportes acuáticos.
2.Que es el surfeo para ti? -Para mí el "surfing " no tiene una descripción completa porque siempre cambia, cambia el individuo que evoluciona y cambian las condiciones constante mente que en este caso son las olas.
3.Hablemos de las nuevas generaciones del Surf. -Cuando hablamos sobre las nuevas generaciones del surf tenemos que incluir a todas las edades no solamente a los niños. Tenemos Personas entre todos los tamaños por decirlo así interesadas por esta conexión con el océano. He visto personas desde meses de nacidos con sus papas en el agua como también he visto personas de avanzada edad tratando de llevarse sus últimos buenos recuerdos.
4.Que tú crees que nos impide aprender a surfear? -Posiblemente sea el miedo porque las limitaciones físicas no son la excusa para disfrutar de un buen día cerca de la playa.
Tel.(787)-627-4527 Email: rd2hrincon@gmail.com www.http://rd2happiness.com
undación Surfrider Rincón es una organización 501 (c) (3) sin fines de lucro integrada por voluntarios cuya misión es proteger, preservar y promover nuestras costas, playas y arrecifes desde 2001. Nuestros muchos éxitos incluyen liderar el esfuerzo para crear la Reserva Marina Tres Palmas, encabezando la campaña "Ban the Bag" haciendo de Rincón el primer municipio en PR para prohibir el uso de bolsas de plástico, y por 10 años el programa de calidad del agua Blue Water Task Force que es el programa de ciudadanociencia más exitoso en PR, pruebas semanales de dece-
nas de playas para niveles peligrosos de contaminación bacteriana de Isabela a Añasco. El capítulo también se lleva a cabo numerosas actividades de extensión y educación, limpiezas mensuales de playa, e investigación científica dentro de la zona costera. espues del Huracan Maria La fundacion ha estado monitoriando los cuerpos de agua para el consumo de los residentes de Rincon.
Contacto: Email: surfriderfoundationrincon@gmail.com Website: http://rincon.surfrider.org
5TH LEGEND SURF CLASSIC
By; MontySmith
elcome to the 5rth Legend Surf Classic Puerto Rico, a surf event held annually in support of the surf history and culture in Puerto Rico. In 2017, this all-star event will be held from January 19th thru 21th. We have planned this special event weekend before the Surf Expo in Orlando, FL, keeping with the momentum and allowing you to join us in beautiful Puerto Rico. We will have several events before and during the 3 day weekend., so pack your board join us in Rincon, PR and experience for yourself the magic of our annual event. In Rincon, one of the few towns in the world with this great Surfing, Music and cultural events all combined in one town. It is an enticing and mystical part of the island, you won’t be disappointed.
he Legend Surf Classic Puerto Rico is organization whose mission is to promote and celebrate the Surfing History and the Surfing Culture in Puerto Rico along with helping non-profit community based corporations. and LSC, inc. has been chosen as one of the community leaders in “PR4.0” which is a Community based movement to ignite our talent into becoming global scale competitors. This leadership program is being developed by a think tank of Professors of the Ana G. Mendez University System. e are proud to include as part of the line-up some of the original surfers that started the sport of surfing in Puerto Rico. Famous surf names this year: For the first time this year we are having committees from different surf towns elect there oldest Legends that we haven’t recognized in the past. Also we are for the 1st time in Legends recognizing some of the second generation of surfers that really started making lots of changes in Surfing around the island.
ne of these famous surfers is Edwin Santos. Edwin Santos besides winning many contests in Puerto Rico in the 1978-88 era, he also was the first one to travel in the Pro Surfing Circuit representing Puerto Rico. The 2018 Legends celebration will be mainly for recognizing the many unsung heroes some to be given lifetime awards for their dedication to the growth of the sport. n 2014 we reconized the Oldest surfers we could reunite to start off the Legend Surf Classic and in 2015 the event we had Fred Hemming’s and the world famous Nat Young at 2nd event. . This historic event continued to receive promotion and press coverage for another 6 months after the event due to the “Documentary film of Legend Surf Classic” on “You Tube” that won awards at the Rincon International Film Festival held in April 2015. In 2016 LSC brought to Puerto Rico Mike Doyle and Reno Abelira from Hawaii who loved coming back to Puerto Rico. In 2017, we invited the head of Surfing Heritage Foundation in California,
Mr Paul Straugh. He is one of the leaders who help organize great Legendary events since the early Hawaian Events and carries on the “Duke Kahanamoku legend”. He is cooperating with Legend Surf Classic and Monty Smith in organizing this event of January 2018.
Press contacts: President Legend Surf Classic, Inc.: Monty Smith LSCpuertorico@gmail.com 787-640-3539 Stateside Public Relations: Mr. John Grady jgrady03@gmail.com 603-997-1724
Por: Antoine Parguera ara el 2012 había un creciente número de negocios estableciéndose alrededor de la Plaza de Recreo de Rincón. Muchos de los negocios tradicionales se habían visto afectados por años de trabajos de infraestructura en las calles de casco urbano, y gran parte de los locales comerciales se encontraban desocupados. Taller Caribe abrió en Octubre de 2012, uniéndose al grupo de negocios que apostábamos al crecimiento de la Plaza como centro de actividad turística, cultural y económica, entre los cuales cabe destacar a Pancho Villa, Das Alpen, Saludos y Café, The Uncharted Studio, Galería Tres Puertas y West Coast Surf Shop. Más alejados del pueblo, pero no menos importantes, estaban Galería Enid y El Kiosko de Libros, sirviendo ambos como cedes de actividad cultural y comunitaria. En adición a los establecimientos comerciales, había una presencia muy activa de organizaciones comunitarias como el Mercado Agroecológico, la Fundación Surfrider de Rincón y el grupo Reduciendo la Huella Plástica, poniendo de su parte para mejorar la calidad de vida en el Pueblo. Incluyo
esto porque todas las personas envueltas en estos negocios y organizaciones fueron de una manera u otras partícipes en lo que hoy conocemos como el Rincón Artwalk.
l Taller Caribe, aunque inicialmente se fundó con la intención de ser una cooperativa de producción artesanal, se fue convirtiendo en una galería de arte, y comenzamos a hacer noches de galería todos los martes, para coincidir con los "Tequila Tuesday" de Pancho Villa, pues ésta era la noche que más activa estaba la Plaza en cuanto a movimiento turístico. Pronto se vinieron a unir a lo que informalmente llamábamos el Renacimiento Rincoeño nuevos proyectos empresariales como Cosmic Sole de Vanessa y Heidi, Sabai Tao de Addie y Joanne,
Dulcis Vita de Melvin y Christine, y el imprescindible Rincón Beer Co. de Sage y Naomi. Era un momento de mucha efervescencia y solidaridad, y todos teníamos muchos deseos de ver la Plaza convertirse en el centro de actividad comunitaria de Rincón. Éste es el ambiente en el que se forjó el Artwalk.
ara el 2013, nuestras noches de galería habían establecido un grupo de seguidores bastante regulares, y siempre había un ambiente bohemio con música, lectura de poesía y exhibiciones de arte. En una ocasión se me acercó uno de los visitantes internacionales que visitan nuestra comunidad y la hacen suya por el breve espacio que están aquí, de nombre Billy, para pedirme el uso del Taller para una actividad de recaudación de fondos para una organización ambientalista Rincoeña que llevaba una lucha contra una construcción en Sandy Beach. Ese fue el primer "Rincón Artwalk" y se llevó a cabo un martes en las aceras de las Calles Progreso y Sol, entre Taller Caribe y The Uncharted Studio. El ímpetu y la semilla, ya estaban sembrad@s. Los "Artwalk" se siguieron dando un martes al mes en aquella esquina de la Plaza, y luego
se cambiaron a jueves, pues parecía una noche cuando más gente estaría dispuesta a salir y compartir.
ventualmente, por confusión y costumbre, las noches de galería semanales del Taller se vinieron a conocer como "Artwalk". El movimiento, sin embargo, había crecido, y el espacio de las aceras de las Esquina se nos estaba haciendo muy pequeño. Seguían integrándose mas artesanos, tanto locales como de otros pueblos, y de otros países. Eventualmente se comenzó a montar en la Plaza, y el final de los montajes en las aceras vino con la Ordenanza mencionada arriba. A partir de ahí, el flujo de visitantes gravitó hacia la Plaza y los negocios de las Calles Progreso y Sol se fueron viendo más y más rezagados de la gran cantidad de tráfico que iba generando el "Artwalk".
Por: Fernando La Montaña i nombre es Fernando la Montaña soy cantante y le he dedicado 17 años de mi vida a escribir canciones. Es mi bella obsesión en este plano hermoso de vida. Rincón no tan solo es un paraíso para los que amamos el surfing y la naturaleza, sino que también es un paraíso para todo lo creativo. s una dicha ver y conocer tanta gente buena dedicada a ese gran amor llamado arte. De igual forma me alegra inmensamente saber que todos los establecimientos y negocios apoyan 100% el talento local, algo que promueve la cultura y la creación de empleos. Gracias a que la creatividad fluye y existe un apoyo del Pueblo al artista, no importa la hora que sea o donde te encuentres en Rincón, siempre hay músicos llevando la buena vibra. Desde tu negocio favorito a una esquina en la plaza o desde tu fiesta privada a la playita y las guitarras que suenan en la sombra de alguna palmera. quí se escucha desde nuestra sabrosa música puertorriqueña a un sin número de estilos y fusiones culturales que se han creado gracias al turismo mundial
que nos visita anualmente. Nuestra comunidad musical es una profesional, divertida, muy interesante, rica en géneros, estilos y lenguajes. Algunos de los nombres que vas a escuchar mucho durante el año lo son;Los Hijos de Puntas, Gaby Veray, Jah Witness and The Ganja 5, D’ Band, Bohemia Roots, The Disfunction, Los Satos, Machete Roots, Dj Atabey. a diversidad musical en este Pueblo mágico sinceramente es algo increíble y es por esto que no existe una excusa para quedarse en la casa sin hacer nada, de Lunes a Domingo Rincón fluye y respira arte, hay música y eventos todos los días en cada rincón de este Pueblo Buena Vibra. Así que, gracias Al Pueblo de Rincón, a todos los artistas, dueños de negocios, surfers, shapers, en fin, a todos. Gracias por siempre saludar con una sonrisa gigante, por abrir la puerta y por mantener ese corazón grande Rincoeño que late con mucha música en este Pueblo lleno de tanta magia.
By: Russ Acevedo
aria’s Beach was initially known as Rincon Point. In the 1960's as the first arrived Rincon Point. surfers got to know and like Maria. hey referred to the beach as Maria’s and the name has endured. She befriended the surfers at a time when most of the locals didn’t understand or like them. She would let them camp out on her property and use her facilities. When they brought food, she would cook it for them. She was like a mother to many. She also served the visiting surfers from San Juan and all over the world. Coffee, Toast and more. Maria's Beach was set.
agazines and news around the world recognized "Maria" and then her flamboyant son "Ramon" who carried on the tradition as greeter, welcomer of the surfers to Maria's Beach. The old building of Maria's House was torn down and is now rebuilt as the "Marias Luxury Oceanfront Vacation Rentals". owned by the great grandson Mr. Russ Acevedo.
contact at: Photos: Balsa Bill
www.mariasbeach.com
Por: Carlos González
l Centro Cultural de Rincón fue fundado en 1962, adscrito al instituto de Cultura Puertorriqueña. El instituto fue creado bajo la ley 89 el 21 de junio de 1955, siendo el Sr. Ricardo Alegría su primer director ejecutivo. El propósito del centro es promover, preservar y enriquecer nuestra cultura en Rincón, y está integrado por el liderato cívico-cultural de la población y es autónomo. El señor Carlos González es su presidente desde el 2008. Para lograr el desarrollo y fomento cultural de nuestra comunidad, se hace uso de todos los medios de comunicación cultural: conferencias, cursos, exposiciones, conciertos, Recitales, representaciones teatrales, ballet, exhibición de películas documentales, certámenes, publicaciones, ferias, etc. El Centro Cultural siempre ha recibido el respaldo de la administración municipal de Rincón. Próximamente el centro será mudado a la instalación escolar adyacente edif. José Pablo Morales, adquiridos por el municipio
al cerrar esos planteles escolares. Por petición del centro, la administración municipal aprobó el proyecto de construcción del Teatro Municipal que será adyacente a lo que ya era el antiguo teatro y cine que a la vez se va a restaurar a su estilo original.
By: John Grady
A
fter the third Legend Surf Classic was held at Domes Beach in 2016, the contestants, sponsors, exhibitors and community supporters all gathered for a gala dinner and program event. Along with the music, videos and speakers, two poets performed. Lissette Carrero
R
incón has three open mics in which you can find poets regularly performing their words. On Monday night the festivities are hosted at Cafe 413 with Chris Gallagher. On Tuesday night, the open mic action moves to Calypso with Fernando la Montana hosting. Every other Wednesday the Rincon Beer Company has its open mic featu-
and John Grady joined forces to bring poems entitled “Sea Life” and “Beloved Ocean” to life in their performance, using both English and Spanish. The audience listened and enjoyed the moments evoked:
ring the band Los Satos - James DeJarnatt and Bill Schmidt. In addition to the all the visual art, crafts, cuisine and live music going on in Rincon, don't forget the talented poets who are also here.
• •
Aloha Surf
•
Café 413
•
Café Puya
•
Capriccio Trattoria
•
Cowboys
•
Déco Fine Cuisine
•
Dolce (Coffee, Pastries and Bistro).
•
E.C. Bakery Puerto Rico
•
Eco Café
•
El Ancla
•
El Café de Econo
•
El Jefe Taqueria
•
El Patio Familiar
•
Estela Restaurant
•
Factoria Di Pizza
•
Francisco Caribbean Local Cuisine
•
Harbor Restaurant
•
Island House At Casa Isleña
•
J.J's Grill & Restaurant
•
Kabanas At Steps Beach
•
La Barca Snack Bar
•
La Cambija Bar & Grill
•
La Casita del Madrugador
•
La Copa Llena at the Black Eagle
•
La Pizza Rra
•
Mad Taco
•
Mangia Mi
•
Mangia Ristorante
•
Mi Familias Pizza
•
Nopales Mexican Bar and Grill
•
Pa’l Monte
•
Panadería La Esquina
•
Panadería La Rincoeña
•
Parrilleria Vacas Gauchas
•
Pasta Grill
•
Picoteo
•
Pool Bar Sushi
•
Red Flamboyán Restaurant & Bar
•
Restaurante de Boca's Barra & Bocados
•
Restaurante El Coche
•
Restaurante El Jibarito
•
Restaurante Mahi Mahi
•
Rincón Beer Company
•
Rincón Boricua
•
Roots Restaurant
•
Shipwreck Bar & Grill
•
Tamboo SeaSide Bar & Grill
•
The English Rose
•
The Lunch Box
•
The Slider Shop Puerto Rico
• • • • • • • • • • •
Casa Alcaldía / City Hall 787-823-2020 Policia Estatal/ State Police 787-823-2180 Policía Municipal/ City Police 787-823-4668 Manejo de Emergencias / Emergency Management 787-823-4188, o 911
“Defensa” Defensa Animal de Rincon “ Defensa Animal de Rincon Puerto - Defensa (for short) is a Federal and Puerto Rico Accredited Non Profit Animal Rescue Organization based out of Rincon. Defensa communicates daily via Social Media and email (DefensaRincon@gmail.com). Defensa does not have a shelter or take in animals except for Horses via our Hope4Horses Program. Defensa helps anyone rescue street animals from anywhere in Puerto Rico via our Open Rescue Program. How our programs work and much more can be found at www.DefensaRincon.org
“Animal Rescue Foundation of Rincón” ARF of Rincón is an animal welfare organization that services the town of Rincón. It started in 1997 by a handful of devoted volunteers that would rescue and find homes for dogs and cats. Since then, it has evolved to focus on eradicating animal overpopulation. Our new focus is on mass sterilization as well as involving the community in our mission
“Barks Of Hope” Leo Roubian founded Barks of Hope in 2014, which is an official non-profit organization. It provides medical treatment, sterilization, and housing. Additionally, they ship dogs to the United States to find their forever home. Donations can be made through PayPal at boh@barksofhope.org Facebook/barksofhope