journal by Moon John

http://www.7daynewsjournal.com

twGJ(10)? trSwf(25)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf ? Mumoyaw;? (pufwifbm 8 ? 2011)

B MA %3IF5 TC'EFQKDIF M /YA RL-URF IG CKK TWNFJY+ tjrwfcGefOya'tm; Â˝kyfodrf;NyD; 0ifaiGcGefESifh ukefoG,fcGef Oya'rsm;udk jyifqifvdkufonf

jynfy&if;ESD;jrÂ§KyfESHrIrsm;\a':vmwefzdk;udk aps;uGufaygufaps;twdkif; rMumrDowfrSwfay;EkdifzG,f&dS jynfodrf; &efukef? pufwifbm-5 jynfy&if;ESD;jrÂ§KyfESHolrsm;\ EkdifiHjcm; aiGvJvS,f&mwGif jynfwGif;Ăź vuf&Sd wefz;kd aps;uGuaf ygufaps;twkid ;f ,ck vtwGi;f cGijhf yKay;rnfjzpfaMumif; t rsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd; wufrI0efBuD;Xme? ukrĂ&#x153;PDrsm;qkdif&m ĂąTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd,ĂąTefMum; a&;rSL;csKyOf ;D atmifEidk Of ;D u ajymMum; onf/ ,ckuJhodkY cGifhjyK&jcif;rSm jynf

wGi;f Ăź &if;ES;D jrKÂ§ yEf o HS rl sm;t wGuf tcGihf ta&;ydkrdk&&SdapNyD; jynfwGif;EkdifiHom; rsm;vnf; tvkyt f udik t f cGiv hf rf;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif; tm qD,HpD;yGm;a&;todkif;t0ef;(AEC) 2015 qkid &f ma[majymaqG;aEG;yJw G iG f txufygyk*ÂždKvfuajymonf/ ]]'DtrdefYaMumfjimpmeJYywfouf Ny;D a&SUaecsKyÂ˝f ;Hk u &DAsL;vkyNf y;D oGm; Ny/D EkdifiHawmftBuD;tuJawGu twnf jyKNyD;&if &ufydkif;twGif; xkwfjyefEkdif rSmyg}} tcsyfykd(D)okdY

Zkefum;'PfaMu; ay;oGif;a&; a&mif;olESifh0,fol jyĂłemwuf pm(7)okdY

ygwDwpfckrS A[kdtvkyftrIaqmifajcmufOD; w&m;pGJcH& pm(3)okdY

oabFmom;jzpftBudKoifwef;zGihfcGihf yk*ÂžvduukrĂ&#x153;PDrsm;& pm(4)okdY

urĂ&#x2021;modjrefrmpD;yGm;a&;ynm&SifESpfOD; MDRIwGifyg0ifrnf pm(4)okdY

AEMUFU' FR3 IF %3$ JR+YF%3(AEAOM JYNFYVKYFIEF 3IFRSM UDKC'IF5JY+AY EF P$P/F jynfodrf;

&efukef? pufwifbm - 1 EkdifiHjcm;om;&if;ESD;jrÂ§KyfESHolrsm;u EkdifiHom;trnfcHĂ &SJ'dk;&if;ESD;jrÂ§Kyf ESHrItjzpf tqkdwifoGif;rIudk &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIOya'opfwGif cGifhjyKay; &efpDpOfxm;aMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme 'kwd,ĂąTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u ajymMum; pm(12)okdY onf/

oD[ aejynfawmf? pufwifbm - 5 b@ma&;ESifh tcGefqkdif&mOya' rl Murf;ig;cktm; ,aeYusi;f y jyKvyk o f nfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY wGif twnfjyKvdkufonf/ tqkyd g b@ma&;ESihftcGeq f idk &f m Oya'rlMurf;ig;ckrmS tjrwfceG Of ya'udk Â˝kyfodrf;onfh Oya'Murf;? jrefrmEkdifiH wHqyd af cgif;tufOya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;? ukeo f , G v f yk if ef; cGeu f jdk yif qifonfh Oya'Murf;? 0ifaiGcGefOya' udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf Â˝Hk;cGef Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;wkdY jzpfonf/ tqdkygOya'Murf;rsm;tm; t wnfjyKay;Ekid &f eftwGuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u NyD;cJhonfh Mo*kwfv 22 &ufwGif usif;ycJhonfh pm(12)okdY

T EFQEFWEFCSDEFIG ODEF

$:IFBMVs

PWIF F LRNF

atmifol& &efukef? pufwifbm-1 jynfwGif;pm;eyf&duÂŠm zlvkHrI&Sdapa&; twGufxm;&Srd nft h &efqefwefcsed w f pf oef;teuf qefwefcsed if g;ode;f udk pwif 0,f,rl nfjzpf aMumif; owif;&&So d nf/ pm(12)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Home EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf - EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? - trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;? - pnf;urf;jynf0h aom 'Dru dk a&pDpepf &Sio f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;? - zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;? pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf - pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm; a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;? - jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? - EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;? vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;? - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd; om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? - ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? - wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf ynm&nfjrihfrm;a&;

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

qeftxl;jyKukrÜPDrsm;ukdom 25rSwfqef jynfywifydkYcGifhjyKawmhrnf jynfodrf; &efukef? Mo*kwf-31 jynfyodkY qefwifydkY&mwGif 25 rSwf(tusKd;taMu 25 &mckdif EIef;yg0ifaom qef)tm; txl; jyKukrÜPDrsm;udkom OD;pm;ay; wifydkYcGifhjyKxm;aMumif; jrefrm EkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS owif;&&Sdonf/ omrefukrÜPDrsm;xuf txl; jyKurk P Ü rD sm;udo k m tcGit hf a&; ydkrdkay;&jcif;rSm txl;jyKukrÜPD rsm;onf v,form;rsm;udk axmufyHhrIrsm; ay;aejcif;ESihf &moDOwkazmufjyefonfu h mv aumufyJoD;ESHrsm; aps;EIef;us onfhtcsdefwdkYwGif qkH;½IH;rIrsm;&Sd aejcif;aMumifh toif;ü rJcJGqkH; jzwfNyD; ,ckuJhokdY owfrSwf& jcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqef pyg;vkyfief;toif;rS wm0ef&Sd olwpfOD;uqkdonf/ xdkYtjyif omrefjynfyodkY qefydkYaomukrÜPDrsm;udkvnf; txl;jyKukrÜPDzJGU&ef wkdufwGef; rIwpfckvnf;jzpfonf/ txl;jyKukrÜPDrsm;onf

v,form;rsm;twGuf 20092010rkd;pyg;? aEGpyg;pkdufysKd; &moDwGif pkdufysKd;p&dwfESihf oGif; tm;pk yHhykd;aiGyrmP usyfoef; 16947'or31 (16'or947 bDvs)H ? 2009-2010 yJrsK;d pkH pku d f awmifolukd pkdufysKd;p&dwfESihf

oGif;tm;pkwefzkd;aiG usyf oef; 4115'or91oef ; (4'or 116bDvsH)? 2010-11twGuf rkd;? aEGpyg;pkdufysKd;&moDwGif usyo f ef; 29318 'or 67oef; (29'or31bDvsH)? yJrsKd;pkH t wGu6f 640'or18oef;(6'or 64bDvsH)? 2011-12 twGuf rkd;pyg;pkdufysKd;&ef usyf 16333 'or 55oef;?(16'or 334

rkd;aESmif;ESifh rkd;vGef rkefwkdif;rsm; jzpfay: Ekdif tdjzLrGef

&efukef? pufwifbm -3 jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rStaemufawmifrkwfoHkav qkwf cGmcsdef rkd;aESmif;umvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmfü rkef wkid ;f i,fEpS Bf urd jf zpfay:Ekid af Mumif; rk;d av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdyk*d¾KvfwpfOD;u ajymMum; onf/ rkew f idk ;f i,fjzpfay:rIukd rk;d aESmif;umvtwGi;f yg0if aom pufwifbm 1 &ufrS vm rnfh atmufwkdbm 10 &uf twGif;apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ pm(12)okdY

bDvsH) rdk;pkdufyJrsKd; pkHtwGuf usyfoef; 809'or 4oef; t xl ; jyKrsm;u axmuf y H h ay;xm;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYvnf; ESpfOD;? okH;OD;aygif;NyD; txl;jyKzJGUzdkY pDpOf aew,f}}[k jynfyodkY qefwifydkY aeonfh vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEkdifiHrS jynfyaps;

uGufodkY qefwifydkY&mwGif 25 rSwf(tusKd;taMu 25 &mcdkif EIe;f )qefrmS trsm;qk;H jzpfonf/ 5 rSw?f 10 rSwEf iS hf 15 rSwf qefwYkd udk tenf;i,fom wifydkY Ekdif onf/ jrefrmhqef\t"dujynfy aps;uG u f r S m tmz&d u Ek d i f i H rsm;jzpfNyD; pifumyl? rav;&Sm;? zdvpfydkifESifh ta&SUtv,fydkif; odkYvnf; tenf;i,fwifydkY& onf/

Home

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

Ekid if aH &;ygwDwpfcrk S OuĂş|tygt0if A[kdtvkyftrIaqmifajcmufOD;tm; tpkd;&0efxrf;rsm;u w&m;pGJ ausmfoD[

&efukef? pufwifbm - 1 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;EkdifiHa&;tzJGUcsKyfygwDrS OuĂş| tygt0if tvkyftrIaqmifajcmufOD;udk jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;0efxrf;rsm;u vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Â˝Hk;wGif w&m;pGJqkd xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ tqkdyg ygwDOuĂş|rSm OD;at;vGifjzpfNyD; 2010 a&G;aumufyGJ wGif yg0if,SOfNydKifcJhaomygwDjzpfonf/ OD;at;vGiftygt0if A[dk tvkyftrIaqmifajcmufOD;tm; 0efxrf;rsm;u vSnf;ul;NrdKUe,f w&m;Â˝Hk;Ăź jypfrIBuD;trSwf-1165^2011jzihf trIzGihfw&m;pGJqkdxm; onf/ jzpfpOfrSm Zlvkdif 26 &ufnwGif &efukef-rEĂ&#x2026;av;tjrefvrf; (aejynfawmfvrf;)&Sd vrf;qHkwkd;*dwfrS vrf;toHk;jyKcaumufcHrI tay: txufygyk*KÂžd vrf sm;u jynfaxmifp0k efBuD;ESit fh xuftqihf &Sd EkdifiHacgif;aqmifrsm;tm; xdckdufajymqkdjcif;tjyif Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;udv k nf; apmfu;ajymqko d mG ;cJjh cif;aMumifh w&m;pGq J jdk cif; jzpfaMumif; oufqkdif&mrS owif;&&Sdonf/ wk;d *dw0f efxrf;rsm;u vrf;toH;k jyKc usyf 5Ă§000aumufcrH EI iS fh ywfoufĂ jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; ajymqkdcH&aom oufqkdif&m0efxrf; rsm;u vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Â˝Hk;odkY OD;wkdufavQmufxm;wkdifMum; chJonf[kqkdonf/ jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om;Ekid if aH &;tzJUG csKyyf gwDOuĂş| OD;at;vGiu f vnf; Oya'rJhwpfzufowf w&m;pGq J cdk aH e&onf[q k dk udk Ekid if aH wmforÂŽwESihf oufqidk &f m0efBu;D XmeESifh jynfaxmifpak umf r&Sio f v Ykd nf; wifjyxm;aMumif; od&onf/

oufwrf;&ifhopfyifvJĂ *spfum;ydrd tdjzLvGif &efukef? pufwifbm- 2 ql;avbk&m;vrf;rS urĂ&#x2021;mat; bk&m;vrf;rodkY twufa,muf vrf;um;rSwfwkdifa&SUwGif ouf wrf ; &if h opf y if w pf y if o nf tjrpfrS xufjcrf;uJGĂ vJuscJh aomaMumifhvrf;ay:jzwfarmif; vmonhf *spfum;wpfpD;ay: ydrdcJhonf/ opfyifydrIaMumihf *spfum; ,mOfarmif;olvufudk xdckduf rdNyD; *spfum; tenf;i,fysufpD; cJhonf/ xkdYtjyif rSwfwkdifwGif &yfxm;aom ]C},mOfvkdif;rS

,mOfwpfpD;\ aemufrSefrsm; vnf; xdckdufcJhonf/ tqkdygopfyifonf vuf ck y f y if j zpf N yD ; NAd w d o QoH t

rwfa*[m0if;ESifh uyfvsufNcH pnf;Â˝k;d tpyfwiG f aygufaeaom tyifjzpfonf/ avwkdufjcif;? rkd;&Gmjcif;wdkYaMumifh r[kwfbJ

tjrpfrw S pfjcrf;uGmĂ NyKd vu J schJ jcif;jzpfNyD; rvJbJusefcJhaom wpfjcrf;rSm rlvtwkid ;f yif quf &Sdaeonf/ opfyifvu J sraI Mumifh um; vrf;ydwfqkdYrI tcsdefwpfem&DcefY Mumatmif jzpfay:cJh&onf/ Mo*kwv f 25 &ufuvnf; taemufa&T*w Hk idk v f rf;ay:wGif oufwrf;&ifh ukuĂşdKyifwpfyif onf ES p f y if y l ; ayguf a e&mrS wpfyifvu J somG ;cJNh y;D 107 [dik ;f vyf,mOfwpfpD;ay:ydrdcJhonf/ ZGefvtwGif;uvnf; vIdifNrdKU e,f oHvrf;um;rSwfwkdifteD; wGifukuĂşdKyifBuD;wpfyifvJĂ 124,mOfay:ydrdcJhum ,mOf armif ; ol E S i f h c&D ; onf t csKd U 'Pf&m&&SdcJhonf/

TA AJY UKEFWIFUM VKYFIEF 3IFRSM UKEFWIFUM WIFO'IF C'IF5 VMZ' F 3D odrfhodrfhpdk; &efukef? pufwifbm-5 ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS um;*dwfwkdif;tm; ukefwif,mOfrsm; wifoGif;cGifhjyKEkdifatmif jyKvkyfay;oGm;rnf jzpfaMumif; tqdkygtoif;OuĂş|OD;vSOD;u pufwifbm 3&ufwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolESifhtwl toif;Â˝Hk;Ăźtpnf; ta0;jyKvkyfpOfwGif ajymMum;cJhonf/ vwfwavmtaejzifh toif;rS ukefwifum;tpD;a& 400 0ef;usifxdwifoGif;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ toif; 0ifukefwif,mOf um;*dwfta&twGufrSm 300ausmfom&SdonfhtwGuf wpf*dwfvQif tenf;qkH;um;wpfpD;wifoGif;Ekdifrnfjzpfonf/ ]]um;awGoGif;Ekdifatmifawmh pDpOfrIawGvkyfaew,f/ wifoGif;cGifhay;wJhtcgrSm *dwfawGu tmqD,HpHEIef;eJYwifwJh olawG owif;ydkY pepfvkdufemrIrsm;wJh *dwfawGudk OD;pm;ay;wifoGif;cGifhay;oGm;r,f}} [k txufygyk*ÂždKvfuqkdonf/ ukefwifum;rsm; um;*dwfrsm;rS wifoGif;Ekdif&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;um pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf vuf&Sdumvtxd wifoGif;Ekdifrnfh um;wefzdk;? trsKd;tpm;ESifh wifoGif;Ekdifrnfhumvudk rod&Sd&ao;aMumif; OD;vSOD;uajymonf/

Home

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

Y*'AWMFRSM W'IF UAV I FRSM Q*'"UD+ UKD VKDUFJZWFOLWPF/$ TM ZRF RD tdjzLvGif &efukef? pufwifbm- 2 wyfrawmfcef;rwGif jyKvkyfaom MRTV-4 jyyJGwGif uav; i,fxrH S qJBG uKd ;jzwfĂ vk,ufou l kd jyyGt J wGi;f yif zrf;qD;rdchJ Ny;D xdo k o l nf xdo k yYkd aGJ wmfrsm;wGif uav;i,frsm;xHrS qJBG uKd ; jzwfvk,lavh&SdoljzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS owif; &&Sdonf/ qJGBudK;jzwfolonf zcifayGUcsDxm;aom 2 ESpft&G,f uav;\ vnfyif;rS qJGBudK;udk t&Snf 3 vufrcefY&Sduwf aMu;jzifh jzwf,lcJhjcif;jzpfNyD; xdkodkYjzwf,ljcif;udk uav; zcifu awGU&Sad omaMumifhatmf[pf tultnDawmif;cH&mrS zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ wyfrawmfcef;rwGifjyKvyk f aom jyyJrG sm;onf MunhÂ˝f o I l rsm;jym;aomaMumifh 0ifaygufĂź vkNH cKH a&;ppfaq;olrsm;&Sd Ny;D pufjzifh prf;oyfjcif;tjyif cEÂ¨mukd,fae&mtESHYtm; vuf jzifh prf;oyfjcif;rsm;yg jyKvyk cf o hJ nfMh um;rS xko d jYdk zpfymG ;cJo h nf [kqkdonf/ jypfrIusL;vGefoltm; ppfaq;csufrsm;t& xkdolonf 2011 ESpq f ef;ydik ;f rSpĂ awmifBuD;wefaqmifwidk yf ?GJ awmif jyKH ;yJ?G jynfa&TqaH wmfy?GJ ausmufqnf tar*sr;f yJEG iS hf &wemh*l yJGwdkYwGif uav;rsm;xHrS qJGBuKd;jzwfrIrsm;usL;vGefcJhonf [k owif;&&Sdonf/ touf 25 ESpf&Sd yJcl;NrdKUwGif aexkdifol..tm; wyfr awmfcef;rwGif qJBG uK;d jzwfrI twGuf '*k&H pJ cef; (y)135^11 jypfrq I idk &f m Oya'yk'rf 379 (Edu I )f ESit hf jcm;qJBG udK;jzwfrI 3 rIwt Ykd wGuf &JwyfzUGJ rS quf vufaqmif&u G af eaMumif;od& onf/

OAB&MOM JZPF T"UD+OIFWEF Z'IF5C'IF5 YK Â&#x201D;VDUUKR0$RSM UKDYG C'IF5JY+ odrfhodrfhpdk;

&efukef? pufwifbm - 1 oabFmom;tvkyftukdif&&Sd&ef jrefrmEkdifiH ukefoG,fa&aMumif; aumvdyfwGif wufa&muf&aomoifwef;rsm;udk yk*ÂžvduoabFm ukrĂ&#x153;PDig;ckudkyg pufwifbmvqef;rSpĂ zGihfcGihfay;vdkufaMumif; jrefrmEkid if u H ek o f , G af &aMumif;aumvdyrf w S m0ef&o dS w l pfO;D uajym onf/ tqkdygoifwef;rsm;rSm Basic Safety Training (BST) ESihf Pre-sea Training Course rsm;jzpfonf/ xko d ifwef;rsm;udk yk*v Âž u d ukrĂ&#x153;PDrsm;odkY zGihfvSpfcGifhay;vkduf NyD;aemuf oifwef;aMu;rsm;udk vnf; ESpfqtxd wkd;jrÂ§ihfowfrSwfvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ ,cif a&aMumif;aumvdyfwpfckwnf;u zGihfvSpfoifMum; aecsdefwGif oifwef;aMu;rSm 50Ă§000 usyfjzpfNyD;? ,ck yk*Âžvdu ukrĂ&#x153;PDrsm;yg zGihfvSpfcsdefwGif oifwef;aMu; usyf 100Ă§000 txd wkd;jrÂ§ifhowfrSwfvkdufaMumif; txufyg wm0ef&Sdoluajymonf/ ]]t&ifu tJ'o hD ifwef;awGwuf&zkYd tcsed w f pfEpS af vmufapmifh &w,f/ tckvdkzGihfvdkufwJhtwGuf tcsdefapmifh&wmawGawmh awmf awmfoufomoGm;r,f/ 'gayrJh oifwef;aMu; ESpfqaumufwm ! ! # olwpfOD;uajymonf/ vuf&Sd zGifhvSpfcGihfay;vkdufaom oabFmukrĂ&#x153;PDig;ckrSm Uniteam Marine (Yangon) Ltd? Kabar Services Co.,Ltd? Unique MaĂ&#x153; ED iS fh jrefrmEkid if H yifv,fu;l rine Service Co., Ltd? MYANSEA ukrP oabFmom;rsm;toif;(MOSA) wdkYjzpfonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;rSvnf; tqkdygoifwef;rsm;ukd oifMum;oGm;rnfjzpf&m ukefoG,fa&aMumif;aumvdyftygt0if oifwef;ae&m 7ckjzpfvmrnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;rsm;udk a&aMumif;aumvdyfwpfckwnf;u zGiv fh pS cf sed w f iG f wef;cGw J pfcv k Qif ausmif;om; 120OD;om wufa&muf Ekdifaomfvnf; ,cktcg wef;cGJwpfckvQif ausmif;om; 500 ausmf wufa&mufEkdifrnf[kqdkonf/

vQyfppfrD;BudK; jywfusĂ om;trdESpfOD;aoqkH; apm&efEkdif NrdKif? Mo*kwf- 29 NrdKifNrdKUe,fwGif om;trdESpf a,muf? vufcsif;csdwfum v,fawmodkY vrf;avQmufvm pOf vQypf pfr;D BuKd ; txufrS jywf usNyD; vufay:us&mrS ESpfOD; pvkH; "mwfvkdufaoqkH;cJhonf/

Mo*kwv f 21&uf? aeYv,f 12em&DcsdefcefYwGif NrdKifNrdKUe,f? A[if;&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmfrkd;OD; rSm acwĂĽpcef;rSL; wm0ef,l aqmif&GufaepOf ausmufcGuf aus;&Gm&mtdrfrSL; OD;zkd;oef;qkd olu today;taMumif;Mum;cJh onf/ a':cifpdk;ESifh roef;&ifwdkY

om;trdrSm v,fawmodkY oGm; ! $ %+ < qufvrf;avQmufcJhMu&m a&eH wGif;trSwf(2)a&eHajrrS aus; &Gmta&SUbuf&Sd "rÂŽygv bkef; BuD;ausmif;odkYoG,fwef;xm; aom vQyfppfrD;BudK;atmufrS jzwfoef;oGm;cJhpOf vQyfppfrD; BudK; jywfuscJhNyD; a':cifpdk;\

vuf a y:us&mrS ES p f O D ; pvk H ; "mwfvkdufaoqkH;oGm;aMumif; oufqidk &f m&Jpcef;odYk taMumif; Mum;ojzifh ppfaq;cJh&m xkdao qkH;rIrSm "rÂŽwmtwkdif;aoqkH; jcif; [kwf^r[kwfod&SdEkdif&ef A[if;&Jpcef;rSaorIaocif;t rSwfpOf 5^11jzifh trIzGifhxm; aMumif; od&onf/

urĂ&#x2021;mod jrefrmpD;yGm;a&;ynm&SifESpfOD; jrefrmzHGY NzdK;a&; t&if;tjrpftzJGYwGif yg0ifrnf

2007ckEpS u f tar&duefEidk if H 0g&Siw f ef'pD w D iG f urĂ&#x2021;mausmf pD;yGm;a&;ynm&Sif pwpf*vpfEiS t fh wl OD;oufxeG ;f ? a'gufwmOD;jrih?f a&mfe,fzifavESifh OD;jrwf odef;wkdYukdawGU&pOf

a'gufwmOD;jrihfESihf q&m OD;vSjrihf

tm;rmef

&efukef? pufwifbm- 1 urĂ&#x2021;mod jrefrmpD;yGm;a&; ynm&SifESpfOD;rSm rMumrDzJGUpnf; rnfh jrefrmzHGUNzdK;a&; t&if;tjrpft zJGU (MDRI) wGifyg0if rnfjzpf aMumif;orÂŽwpD;yGm;a&;tBuH ay;tzJUG acgif;aqmif a'gufwmOD;jrifhu ajymonf/ ]]pD;yGm;a&;rSm urĂ&#x2021;mausmf? uRefawmfwdkY&JU q&m? uRef awmfwYkd av;vnf;av;pm;w,f/ *kPv f nf; *kP, f w l ,f/ tm; vnf;ud;k w,f/ q&mESpaf ,muf&ydS gw,f/ wpfa,muf uawmhq&mBu;D a'gufwmvSjrihyf g/Ny;D cJw h v hJ ubefaumuf rSm awGUawmh olu Y kd em,utjzpf uReaf wmfzw d af c:w,f/ olvufcHygw,f/ aemufwpfa,mufuawmh q&mzif avyg/ q&mzifav(a&mfe,fzifav)uvnf; vmzdkYtpD tpOf&Sdygw,f}} [k a'gufwmOD;jrifhu aejynfawmfĂź usif;yaom trsKd;om;tqifh tvkyfÂ˝kHaqG;aEG;yJGwGif ajym Mum;onf/ xkq d &mBu;D ESpOf ;D pvk;H rSm tzGUJ \ tMuaH y;tjzpf yg0ifMurnfjzpfaMumif; OD;jrihfu pufwifbm1&ufwGif ajymMum;onf/ jrefrmzHGUNzdK;a&; t&if;tjrpftzJGU (MDRI- Myanmar Development Resource Institute) zJUG pnf;&ef Eki d if aH wmfrS cGifhjyKcsuf&NyD;jzpfum tzJGUÂ˝kH;csKyfudk &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmpmtzJGUÂ˝kH;ae&mwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/ pm(12)okdY

Home

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf aiGacs;&mwGif twdk;ykd,loltcsKdU &Sdae

UM TA MIF T F

YFWEFH

ZmZmEkd &efukef? pufwifbm - 3 Zk e f u m;trnf c H jynf y rS w if oGif;vmaom bufpHkoHk;,mOf rsm;udk 'PfaMu;aiGay;aqmif &mwGif usyfaiGtpm; uefa': vmES i h f owf r S w f v k d u f a om aMumifh um;a&mif;csol? 0,f,l olESihfxkwfvkyfolrsm; rnfodkY ay;aqmifoifhonfudk tusyf Â˝dkufum [Hom0wD,mOfa&mif; 0,fa&;aps;uGuw f iG v f nf; ,ck vqef;ykdif;rSpĂ um;ta&mif; t0,f vH;k 0&yfwefo Y mG ;aMumif; tqkdygum;a&mif;0,fa&;aps; uGufrSpHkprf;od&onf/ ]]pufrIZkefum;awG&JU 'Pf aMu;aiGudk a':vmeJY aqmif& r,fvdkY od&NyD;aemufrSm 'DrSm a&mif;ol? 0,foyl pJG m;awG olwYdk tcsif;csif; b,folu ay;oihf w,fqw dk m ndEÂ§ iId ;f aeMu&w,f/ Zkeu f m;ta&mif;t0,fu enf; enf;awmhÂ˝Iyfw,f/ ajym&&if u.n.erSmeHygwfruscif a&mif; wJo h &l o dS vd?k eHygwfvyk Nf y;D a&mif; = < > ! V + W %+

&efukefNrdKUwGif; oGm;vmaeaom ,mOfrsm;ukdawGU&pOf

pvHk;eJYqkdifaew,f/ um;vuf 0,f&SdolawGuvnf; a&mif;vdkY r&jzpfaew,f}}[k [Hom0wD ,mOf a &mif ; 0,f a &;pcef ; rS um;yGJpm;wpfOD;uajymonf/ Zkefum;rsm;\ 'PfaMu; aiGukd a':vmjziho f wfrw S v f u dk f onft h wGuf vwfwavm um; aps;uGufwGif Zkefum; ta&mif; t0,f vHk;0&yfoGm;aMumif;ESihf jrefrmrDeDqvGef;um;av;rsm; vnf; usyo f ed ;f 30 eD;yg;usqif; vmNyD ; tjcm;um;rsm;vnf ; tvm;wl usqif;vmaomfvnf; r0,fr&SdaMumif;od&onf/ um;xkwfvkyfolwpfOD;u ajym

&mwGif ]]'PfaMu;aiGudk b,f oluay;oifhvJqkdawmh a&mif; 0,fwJh ta&mif;t0,fpmcsKyf ay:rSm rlwnfygw,f/ bmjzpf vdkYvJqkdawmh pmcsKyfxJrSm um; xkwfvkyfolawGu eHygwfxGuf wJhtxd wm0ef,lygw,fqkd&if awmh xkwfvkyfoleJYqkdifw,f/ 'gayrJh wcsKdUu BudKa&mif;wm &Sd wJhtwGuf aqmifjcif; raqmif jcif;[m 0,fol? a&mif;ol aygif; aqmif&wmvnf; &Sw d ,f/ b,f oluwm0ef,w l ,fqw dk myHak o ajymvdkYr&bl;}}[k 7Day News odkYajymonf/ ,if;Zkefum;rsm;\ 'Pf aMu;aiG u d k ,cif u Super

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Custom bufpHkoHk;,mOfwpfpD; vQif usyfodef; 100? tefpmwHk; yHk bufpHkoHk;,mOfwpfpD;vQif usyfodef; 150 owfrSwfcJh&mrS Super Custom um;rSm a': vm 13Ă§000? tefpmwHk;yHkum; rSm usyfodef; 150 ESihfnDrQaom uef a ':vmay;aqmif & rnf jzpfonf/ xkdYtjyif EkdifiHjcm;aiG&Sdol rsm;taejzifh rMumcif jynfyrS um;wif o G i f ; cG i f h & awmh r nf [laom owif;rsm;vnf; xGuf ay:vsuf&Sd&m ,if;tajctae rsm;u vwf w avm um;t a&mif;t0,faps;uGuu f kd &yfwefY aejcif;jzpfaMumif;od&onf/

ausmfoD[ &efukef? pufwifbm - 1 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf tjzpf acs;aiGrsm;xkwaf y;&mwGif owfrw S t f wk;d EIe;f xuf ydrk akd umuf cHaeoltcsKdU &SdaeaMumif; oufqkdif&mrS owif;&&Sdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;&Sdjynfolrsm;udk twkd;EIef;oufompGm jzihf tao;pm;aiGacs;ay;jcif;vkyfief;rsm;udk or0g,rtoif;rsm;ESihf oufqkdif&mXmewkdYu pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY acs;aiGrsm; ay;&mwGif tcsKdUNrdKUe,frsm;Ăź aiGacs;ay;olrsm;u twkd;EIef;ydk,lae jcif;jzpfonf/ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOft& twkd;EIef;udk 2 usyf 50 jym;om aumufc&H ef owfrw S af omfvnf; tcsKUd NrKd Ue,frsm;Ăź 5 usyftxd aumufcHaeaMumif; oufqkdif&mrS owif;&&Sdonf/ xdkYaMumifh twkd;EIef;ydk,laejcif;udk pdppfMuyfrwf&ef oufqkdif&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;odYk ĂąTeMf um;xm;aMumif;vnf;owif;&&So d nf/

A VMTAY K(-UNFR) JYEFWUFVM

atmifol& &efukef? pufwifbm - 3 jyifyaiGaMu;vJvS,faomaps;uGufwGif [Gef'DESihfvTJaom tar&duef a':vmESihf jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;rSm aps;uGuftwGif; wkdufÂ˝dkuf a&mif;0,faomaps;xuf avsmhenf;oGm;aMumif;owif;&&Sdonf/ Mo*kwfvaemufqHk;ywfrSpĂ wkdufÂ˝dkufa&mif;csaomaps;xuf avsmhenf;vmcJhNyD; pufwifbm 1&ufwGif [Gef'Djzifh vTJaomaps;EIef; rSm wpfa':vmvQif 750usyfESihfaps;ydwfcJhNyD; wkdufÂ˝dkufa&mif;csaom aps;rSm 770 usyfESihfaps;ydwfcJhonf/ ]]t&ifuawmh ta0;([Gef'D)u 10usyfavmuftNrJ ydkw,f/ a':vmudk ,HkMunfrIydkrsm;vmNyD; t0,fvkdufvmawmh aps;wufoGm; wm}}[k ydu Yk ek v f yk if ef;&Siw f pfO;D uoH;k oyfonf/ Ny;D cJo h nf&h ufyidk ;f rSpĂ aps; jyefvnfwufvmap&ef Zkeu f m;rsm;\ 'PfaMu;ukd usyaf iGtpm; a':vmjzihfay;acs&ef owfrSwfay;cJhonf/ xd k Y a Mumif h wpf a ':vmvQif usyf 700atmuf a &muf o G m ; aom a':vmaps;rSm Mo*kwv f aemufq;kH ywfrS jyefvnfaps;wufvmcJh Ny;D wpfa':vm 770usyEf iS fh ydu Yk ek &f aiGwpf,el pfvQif 780 usyEf iS afh ps; ydwfcJhonf/

7 Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

Zkefum;'PfaMu; ay;oGif;a&; a&mif;olESifh0,fol jyĂłemwuf tm;rmef

&efukef? pufwifbm - 1 Zkefum; 'PfaMu;ay;aqmifjcif;ESihfywfoufĂ um;xkwfvkyfonfhvkyfief;ESihf um;0,fxm;olrsm;Mum; jyĂłemrsm;jzpfay:aeaMumif; owif;&&Sdonf/ jynfwGif;Ăź rxkwfvkyfbJ jynfyrS tpD;vkduf wifoGif;vm aom Zk e f u m;trnf c H w&m; r0ifum;rsm;udk jrefrmhpufr I vufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf rwD u Mo*k w f v rS p Ă 'Pf aMu;ay;aqmifNyD;rS tkdifpDxkwf ay;aeonf/ tqkdyg'PfaMu; udk um;xkwfvkyfonfh pufÂ˝Hk rsm;uom ay;oGif;&ef wm0ef&Sd NyD;? ay;oGif;apcJhonf/ odkYaomf tqkdyg'PfaMu;udk um;xkwf vk y f o nh f puf Â˝ H k t rsm;pk u raqmifbJ rod[efjyKum um; 0,f x m;ol r sm;ud k o m ay; &efukefNrdKUwpfae&mwGif [kdufathpftygt0if ,mOfrsm;ukd awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) aqmifaeaponf[k um;0,f rwDOuĂş|ESihf trSwf(1) pufrI NyD;aemuf xkwfvkyfolESihf um; raqmif&if ukd,f0,fxm;wJh xm;olrsm;uajymonf/ ]]uRefawmfu olwkdY um; 0efBuD;XmeESihf trSwf(2) pufrI 0,fxm;olrsm;Mum;wGif tjiif; um; without (w&m;r0ifum;) xkwfolrsm;udkajymw,f/ cif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; yG m ;rI r sm; us,f u s,f a vmif jzpfÂ˝HkyJvdkYajymw,f}}[k Super Asm;wkdYay;&rSm? 0,fwJholawG OD;pd;k ode;f u Mo*kwf 28 &ufwiG f avmifjzpfay:vmonf/ pufÂ˝Hk Custom um;wpfpD; 0,fxm;rd ray;&bl;/ xkwfvkyfolawGay; 7Day News \ ar;jref;rIudk w tcsKUd rSm 'PfaMu;udk ay;aqmif olwpfOD;uajymonf/ aomfvnf;? pufÂ˝Hktrsm;pkrSm ]]uRefawmfholi,fcsif;u &rS m / 'gayrJ h vuf a wG U rS m &m;0ifajzMum;cJhonf/ 'PfaMu;udk um;xkwv f yk f 'PfaMu;raqmifMuay/ awmh um;xkwfvkyfa&;udk cif b,fvdkjzpfaevJawmhrodbl;/ ]]um;xkwfvkyfolu olwkdY Asm;wkdY oGif;ay;&r,fajymvdkuf xkwfvkyfwJholuyJ ay;&rSm/ oluom aqmif&rnfjzpfNyD;? Ykd oGi;f ay;vkYd tqif 0,fwo hJ u l ray;&bl;}}[k pufrI 0,fxm;olrsm;u ray;&aMumif; uawmh aqmifray;bl;/ udk,fh awmh olwu pm(12)okdY vufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf w&m;0ifowif;xGufay:vm bmomudk,f aqmif&ifaqmif? ajyoGm;w,f/

Home JREFRMO$CSIF RSM UDK MP3 Format JZIF5 UL LAY OLRSM TM W M P'*RNF;KQKD at;olpH &efukef? pufwifbm- 1 jrefrmoDcsi;f rsm;ukd MP3 Formatjzifh w,fvzD ek ;f [ef;qufrsm;? trfyD !+ _ + = $ V ` { $ > > > tm; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tÂ˝Hk;u w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ xkdYaMumihf [ef;qufrsm;? trfyDo&D;? trfyDzkd;ESihf 'pf*spfw,f ! > < { ! ~ > > a&mif;csaejcif;&Syd gu vkt d yfovdk pdppfaqmif&u G af y;yg&ef today; arwĂĽm&yfcHaom aMunmcsufudk Mo*kwfv25 &ufwGif jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tÂ˝kH;u xkwfjyefaMunmcJhonf/ ]tcsKdUaomvkyfief;rsm;onf jrefrmEkdifiH*Dw tpnf;tÂ˝Hk;0if tEkynm&Siftwwfynm&SifESifh xkwfvkyfolwkdY ydkifqkdifaom aw;oD = $ Â&#x20AC; MP3 Format jzifh yÂ˝drk ;dk &Si;f tjzpf tcrJu h ;l ,lay;jcif;? tcaMu;aiGjzifh ul;,lay;jcif;wku Yd kd owif; pm? *sme,fww Ykd iG yf g aMumfjimĂ ajymifajymifwif;wif; aqmif&u G af e MuaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkdodkY ul;,lay;aejcif;aMumifh rlydkifcGifh&Sd aom tEkynm&Si?f twwfynm&SiEf iS hf xkwv f yk o f rl sm;taejzifh rsm; pGmxdcdkufepfemaeouJhodkY wnfqJrlydkifOya'rsm;udk csKd;azmuf&m a&mufaeygojzifh jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tÂ˝Hk;taejzifh w&m;pGJqkd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;} aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ ]]'DaMunmcsuaf wGukd tck &efuek Nf rKd UwGi;f uzke;f qkid af wGukd ydaYk y; xm;ygw,f/ jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tÂ˝kH;(A[dk)[mtzGJY0if tEkynm &Siaf wGyikd q f idk w f hJ aw;oDcsi;f awGeyYJ wfoufjy;D &ydik cf iG fh awGawmif;cH jcif;? tvGt J oH;k jyKraI wGukd umuG,af y;jcif;wku Yd kd aqmif&u G af y; aewJh tzGJUjzpfygw,f/ tck 'DaMunmcsufudk xkwfjyef&wmuvnf; vrf; ab;rSm cdk;ul;acGawG a&mif;rS cdk;ul;wmr[kwfbl;/ 'Dvdk oDcsif;awGudk ud, k o hf abmeJu Y kd oGi;f ay;wmuvnf; ck;d ul;oabmygyJ/ ckaemufyikd ;f 'gudk MuyfMuyfrwfrwfaqmif&GufoGm;ygr,f}} [k xkdtpnf;tÂ˝Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]olwkdYukd,fwkdifusawmh EkdifiHjcm; oDcsif;awGukd aumfyDcsnf;yJqkd NyD; tJ'DaumfyDoDcsif; ul;em;axmifwJh olawGusawmh ck;d ul;em;axmif w,fajymwm odyrf [kwb f ;l xifw,f}} [k oDcsif;pkHem;axmifolwpfOD;u ol\tjrifukdajymonf/

Home CK%3PF PUFWIFBM UFR3 UFXD

RDK AV O%3IF5:VA! CEFHR3EF CSUF

b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;rSm avzdtm; enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:vmEdik af omfvnf;? rkew f ifkd ;f wpfct k jzpf a&muf&SdvmEdkifzG,f&m r&Sdao;[k cefrSef;&ygw,f/ rkwfoHkavtajctae b*Fvm;yifv,ftv,fyifkd ;f ? awmifyikd ;f eJU uyĂ&#x153;vyD ifv,fjyifwUkd wGif rkwo f akH vtm;toift h wif&h EdS ikd jf y;D useb f *Fvm;yifv,f atmfwGif tm;tenf;i,f &SdEdkifygw,f/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae jrefrmhurf;Â˝d;k wef;wpfavQmufeUJ urf;vGeyf ifv,fjyifawGrmS rd;k wdrfawmifrsm; jzpfxGef;rIaMumifh rdk;oufavjyif;rsm; &Hzef&efcg usa&mufjyD; acwĂĽrQvdIif;BuD;Edkifygw,f/ a&jyifajrjyifav[m wpfem&D 25 rdkifrS 35 rdkfifcefUtxd wdkufcwfEdkifygw,f/ ukd;udk; uGse;f teD;w0du k af &jyifrmS vdiI ;f tjrifh 5 aycefUtxd&EdS ikd yf gw,f/ rdk;&GmoGef;EdkifrItajctae jyD;cJhonfh (26-8-2011) rS (2-9-2011) &ufaeYtxd &uf owĂĽwpfywftwGi;f rd;k a&csed f 0'or2 rS 0'or8 vufr txd csif;jynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynf e,fajrmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? rd;k a&csed f 0'or8 vufr rS 2 vufrtxd csi;f jynfe,fawmifyikd ;f ? &cdik u f rf;Â˝d;k wef;a'o? {&m0wDwdkif;tv,fydkfif; eJU ajrmufydkif;? &efukefwdkif;?yJcl;wdkfif; ta&SUydkif;? u&ifjynfe,fajrmufydkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJU ajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rdk;a&csdef 2 vufr rS 4 vufrtxd &cdik jf ynfe,f twGi;f ydik ;f ? rauG;wdik ;f ? rEĂ&#x2026;av;wdik ;f ? u,m;jynfe,f? {&m0wDwikd ;f awmifyikd ;f ? &efuek w f ikd ;f ta&SUydik ;f ? yJc;l wdik ;f taemufyikd ;f eJU awmifyikd ;f ? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f wdkUjzpfBuygw,f/ cefYrSef;&ufowĂĽywftwGif; rdk;tm;avsmhoGm;Edkifw,fvdkU cefUrSef;&wmaMumifh weoFm&Dwdkif;? rGefjynfe,fwdkUrSm (7)&uf cefU? &cdkifjynfe,f? {&m0wDwdkif;awmifydkif;? &efukefwdkif;a'o BuD;? yJcl;wdkif;awmifydkif;wdkUrSm (6)&ufcefY? {&m0wDwdkif;ajrmuf ydik ;f ? yJc;l wdik ;f ajrmufyikd ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f atmufyikd ;f ? rEĂ&#x2026;av;wdik ;f ? rauG;wdkif;? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,feJU yJcl;wdkif;ajrmufydkif;awGrSm (5)&ufcefU? usefa'oawG jzpfMu wJh ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? csif;jynfe,fwdkUrSm (2)&ufrS (3)&ufcefU rdk;&GmoGef;Edkifygw,f/ aeUtylcsdefrsm; aeUtylcsdefrsm; taeeJYuawmh wpfjynfvHk;rSm aeUtylcsdefrsm; jzpfjrJ&JUatmuf avsmhenf;Edkifygw,f/ jrpfa&tajctae jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;txufudk qufvufjyD; jyefwufvmEdkifwJhtwGuf pdk;&drfa&trSwfrsm; txufausmfvGefa&muf&Sdaeaom {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? i0efjrpf? yJcl;jrpf? a&Tusifjrpf? 'k|0wDjrpf? oHvGifjrpfa&eJU ppf awmif ; jrpf a &rsm;uawmh pdk; &drfa&trSwfrsm;0ef; usifrSm qufvuf &Sad eEdik yf gw,f/ tjcm;aom jrpfrsm;wGif a&rsm; quf vufwufvmEdkifaomfvnf; pdk;&drfa&trSwfrsm;udk a&muf&SdEdkif zG,fr&Sdyg/ awmifw&kwfyifv,fjyiftajctae ajrmufypdzdwfork'Â´&mtaemufydkif;wGif cefUrSef;umvtwGif; rkew f ikd ;f (2)vH;k qufvufjzpfay:aeEdik af omfvnf; ta&SUajrmuf bufudkom OD;wnfa&GUvsm;oGm;rSmjzpfw,fvdkU cefUrSef;&wJht wGuf cefUrSef;umvtwGif; jrefrmEdkifiHtay:udk ta&SUbufrS rkefwdkif;rsm;aBumifh rdk;&GmoGef;rI r&SdEdkifyg/ a'gufwmxGef;vGif

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

yg&*lpmayrlydkifcGifhaumfrwD zJGUpnf; oef;aX; &efukef? Mo*kwf-29 pma&;q&mBuD;yg&*lpmayrlyikd f cGifh aumfrwDtm; zJGUpnf;NyD;jzpf aomaMumif h xk w f a 0ol r sm; qufo, G u f m pmrlcay;tyfMu &rnfjzpfaMumif; aumfrwD0if pma&;q&mrlyidk cf iG hf Oya'ynm &SifOD;atmifpdk;OD;uajymonf/ ]]olqkH;yg;oGm;&if ola&; xm;wJh pmrlawGu&wJh pmrlc udk olYpmMunfhwkdufrSm okH;ygvdkY

= < $ Â&#x192; Â&#x2026; tqk d y g pmrl c rsm;rS &&S d onfh aiGrsm;udkoD;oefYbPfpm &if;zGifhvSpfum tvSL&Sifrsm; aiGESifhpkaygif;NyD; aiGya'omyif pdkufrnfjzpfonf/ bPftyf aiGrS&onfh twkd;rsm;udkom pmMunfw h u dk t f wGuf vpOfuek f usp&dwfrsm;wGif okH;pJGrnfjzpf Â&#x2020; Â&#x2026; pma&;q&mBuD ; yg&*l wnfaqmufxm;aom pmMunfh

wkduftrnfrSm yg&*l&JUNidrf;csrf; &m bk H X me[l Ă t"d y Ă&#x153; m ,f & aom yg&*l&Sefwdedauwefpm Munfhwkdufjzpfonf/ tu,fĂ pmayrlydkifcGifh udk csK;d azmufumvkyu f ikd af qmif &GufrIrsm;tm; pkHprf;azmfxkwf awGU&Sdygu Oya't& w&m;pJG # Â&#x2020; $ rwD0ifrsm;uajymonf/ txufyg aumfrwDtm; Mo*kwf 18 &ufu aumfrwD0if

10 OD;jzifh zJUG pnf;cJo h nf/ tvm; wl q&mBuD;a&TOa'gif;? q&m BuD; tDMumauG;? q&mBuD; vif; ,kefopfvGif pmayrlydkifcGifh aumfrwDrsm;udv k nf; zJUG pnf;Ny;D jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ rMumrDumvwGif q&m BuD;yg&*lazmifa';&Siw f pf&yfukd yg xlaxmifawmhrnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ qufoG,fpkHprf;vSL 'gef ; vk d o l r sm; OD ; atmif p k d ; OD ; zkef; eHygwf 09-80-24141 ESifh aumfrwD0ifrsm;odkY qufoG,f EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

ukefoG,fcGefaumufcHjcif; uif;vGwfcGifhjyKonhf ykdYukeftr,frsm; xyfrHwkd;jrÂ§ihf odrhfodrfhpkd; &efukef? pufwifbm - 3 jynfyydkYukefrsm;jzpfaom opf? 0g;? BudrfwkdYjzihf jyKvkyfaom wef Â&#x201A; $ ! &aiGtay: pnf;MuyfaumufcH onfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd ig; vcGJtcGefuif;vGwfcGihfjyKvdkuf onf/ $ { <{ cGihfay;vdkufjcif;rSm jynfyydkYukef wkd;jrÂ§ihfa&;udk tm;ay;onfht aejzihf ukefoG,fvkyfief;cGefOy a'yk'fr-8? yk'frcGJ(C)t& uif; vGwcf iG jfh yKvu dk jf cif;jzpfaMumif; jynfaxmifpkorÂŽw jrefrmEkdifiH awmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdefYaMumfjimpmtrSwf 33^

2011 jzihf pufwifbm 2 &uf xkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm; wGifazmfjyyg&Sdonf/ # Â&#x192; rsm;\ tcGefuif;vGwfcGihfonf 2011 ckESpf pufwifbm 1 &uf rSpĂ 2012 ckEpS f azazmf0g&D 14 &uf t xd tusKd ; ouf a &muf aprnfjzpfonf/ ]]tcGefuif;vGwfcGihfay; vku d v f Ykd wifyw Ykd yhJ rmPu awmh wufroGm;Ekdifbl;/ 'gayrJh vkyf ief ; &S i f a wG t wG u f tcG e f raqmif&awmh tjrwfaiGy&kd o vdk jzpfoGm;wmaygh}}[k opf tacsmxnf a ps;uG u f & &S d a &; aumfrwDrS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/

udkMopaMw;vs? e,l;ZDvef? *syef ESifh pifumylEkdifiHwkdYudk t"du wifydkYaeNyD; pifumylEkdifiHrSwpf qihf Oa&myEkid if rH sm;jzpfaom tD wvD? *smreD? jyifopf paom Ekid if H rsm;odkYvnf; a&muf&SdaMumif; od&onf/ ]]tck tcGefuif;vGwfcGihf ay;vk d u f a wmh em;r,f q k d w J h pufÂ˝HkawGvnf; rem;bJ quf vnfywfMur,fvdkYawmh Mum;

ae&w,f}}[k opftacsmxnf vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ opftacsmxnfpufÂ˝Hk 100 ausmf&Sdonfhteuf vwf wavmwGif pufÂ˝Hk 50 cefYvnf ywf r I & S d a eao;aMumif ; od & onf/ ydkYukefvkyfief;rsm;tay: ukefoG,fcGefaumufjcif;udk Zl vdkif 1 &ufrSpum 3 &mckdifEIef; avQmhcsay;cJhonf/ xkdYtjyif Â&#x201E; # _ yJ r sKd ; pH k ? &mbm? ajymif ; ? ES r f ; ? a&csKdESihf a&iefxGufukef (uefY owf x m;aomuk e f p nf r yg)? wd & pĂ¤ m ef E S i h f wd & pĂ¤ m ef x G u f < <{ cGihfjyKvkdufonf/

TPDRF A MIFP$ Y'M A %3IF5 Z'(9 .ZD+ WKD WUFR)QKDIF MAQ' A%' Y'*RSM USIF YO'M RNF &efukef-pufwifbm 2 jrefrmEkdifiH&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeolrsm;ESifhynm&Sifrsm;yl;aygif;umtpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESifhtpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&maqG;aEG;yGJwpf&yfukd Ekd0ifbmvqef;&ufrsm;wGif aejynfawmfESifh&efukefNrdKUrsm;wGifjyKvkyf oGm;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGiftpdrf;a&mif[kwifpm;ac:a0:aom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;ESifhqufEG,fĂ pD;yGm;a&;?b@m a&;ESifh ay:vpDqkdif&mEkdifiHwumtvm;tvmrsm;ukdaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygtpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&maqG;aEG;yGJrsm;ukd aejynfawmfwGifEkd0ifbm1&ufESifh2&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukefwGifEkd0ifbm 3ESifh4&ufrsm;wGif usif;yaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;wGif opfawmynm&Sifrsm;? Adokum ynm&Sifrsm;? tif*sifeD,mrsm;? rkd;av0oESifhZvaA'ynm&Sif? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;yg0ifonf/ aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;oGm; rnfhtaMumif;t&mrsm;rSm tMurf;zsif;tm;jzifh trsdK;om;tqifhESifh EkdifiHwumtqifhwkdYwGif ay:vpDtqkH;tjzwfESifh tvm;tvmrsm;? b@ma&;ESifhpD;yGm;a&;?ponfhtaMumif;t&mrsm;ukdaejynfawmfwGif2&ufMumaqG;aEG;rnfjzpfNyD; &efukefwGifrljrefrmEdkifiH&Sdtpdrf;a&mif aus;&Gmrsm;[kac:aomobm0ESifheD;pyfaom&Gmrsm;taMumif;ESifhobm0ESifh eD;pyfatmifaqmufvkyfxm;aomtpdrf;a&mif taqmuf ttkHrsm;ESifh obm0pepfrsm; a&&SnfwnfwHhap&ef tcsuftvufrsm;ukdt"duxm;aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaomaqG;aEG;yGJ tpDtpOfrsm; t&od&onf/

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

qEÂ´twkid ;f omjynhcf vhJ Qif e0&wf(*kPf^Â˝ly)

vlwidk ;f vlwidk ;f wGif qEÂ´u, kd pf &D MdS uayonf/ qEÂ´[o l nf jynf0h rI&o dS uJo h Ykd rjynf0h rIvnf;&Sw d wfay\/ rdr\ d qEÂ´ udk taumiftxnfazmf&mwGif &nfreS ;f xm;onft h csuEf iS fh udu k n f rD &I o dS uJo h Ykd rudu k n f aD omtcgrsK;d wGiv f nf; a&mifh&JrIESifhtpm;xdk;um pdwfauseyfvkduf&rIrsm;vnf; BuHK&wwfayonf/ txl;ojzifh vdktyfcsufrsm;jym;vSaom ĂžavmuBuD;xJwGif ork'Â´&m0rf;wpfxGmtwGuf Â˝kef;uefaeMu& aom vlwef;pm;xkBu;D \ &ifxw J iG v f nf; qEÂ´u, kd pf ED iS hf avmu"Hw&m;\ apĂąTe&f maemufoYkd waumufaumuf vkdufae&ayonf/ uRefrwdkYjzpfwnfaeaom b0rsm;pGmonf ]aysm&f mrSm rae &? awmf & mwG i f a e&}[l a om pum;yku H o hJ Ykd a&muf&mb0wGif aewwfatmifaexkdif&if; BuD; jyif;&SifoefcJh&m a'otvGrf; udk&ifrSm ayGUydkufumae&olt rsm;tjym;&Sdaeayvdrfhrnf/ t xl;ojzifh uRefrwdkYrdom;pkudk uGufuGif;Ă MunfhrnfqdkvQif taronf awmwG i f a rG ; zG m ; um? awmwGiBf u;D jyif;cJ&h olyif/ awmwGi&f iS o f efBu;D jyif;&olyyD D opfyifudkcspfonf/ ajrBuD;udk cifw, G o f nf/ awm"avh? awm taiGUudk rufarmpGm&SL Â˝Idufcsif oljzpfaeonf/ odkYaomf om; orD;rsm;BuD;jyif;t&G,f a&muf vmcsdefrSm taru olcspfaom

awmudkpGefYcGmcJh&onf/ om;orD;rsm;\ a&SUa&; udkawG;um NrdKUjyodkYa&mufvm csdefwGif tarh&ifxJrS qEÂ´uGuf vyfao;ao;av;udkjcaH b;uyf vsuf&dS ajruGufvyftvGwf uav;u jznfq h nf;ay;cJo h nf/ uRefrwdkYNcHav;onf rif; bl ; Nrd K Uopf b uf w G i f &S d a om aMumifh a&mufpuvlaetdrf ajr usJyg;ao;onf/ jcHESifhtdrf t jynfhjzpfaeaom tarhajruGuf cyfusOf;usOf;xJwGifpdkufysKd;&ef awmh ajrromcJhacs/ odkYaomf vlaexkid jf cif;r&Sad o;aom ab; NcrH S ajruGuv f yfonf tarhpw d f qEÂ´\ ajz&mjzpfc&hJ onf/ awm wGif tavhusaygufwwfaom a'oxGuf tpm;tpmtyif

tES H a v;rsm;ud k tarawmrS wul;wurSm,lum pdu k yf sK;d xm; wwfonf/ tm;vyfonfESifh yvdik ;f av;qJu G m tarhwpfzuf NcHodkY [if;&SmxGufwwfonf/ twdYk tnTeaYf v;rsm;udk [dq k w d ?f 'DqdwfESihf yvkdif;xJwGif [if; wpfcGufpm&vQif tarh rvG,f aygufav;rS acgif;vQKd;um jyef vmwwfonf/ ylyal vmifavmif [if;csKw d pfcu G u f ckd suu f m uRerf wdu Yk pkd m;aponf/ ]]igwdkYawmrSmqdk&if 'Dvdk pm;cgeD;rS cl;qdwfNyD; csufvkduf wmyJ/ csKdygh[,f}} xd k p um;pk a emuf tarh &ifxJrS a'otvGrf;pdwfajzae rI u d k uRef r rjrif w wf c J h a y/ tarhrsuf0ef;xJwGif toD;t

&GufrSm [if;wpfcGuftpm; i,f b0wrf;wrItvGrf;rsm;udk yef; uefwpfvkH;pmpDukH;aerSef; rod wwfcJhay/ ]tar [dkbufNcHudk cP cP0ifraeeJaY emf/ a>reJu Y if;eJ/Y 'grSr[kwf&if NcHorm;ac:NyD; &Sif;cdkif;} xkdpum;udk ajymwkdif; t aracgif;cgonf/ tarh&ifxJ wGif aygif;jrufrsm;ESifh tÂ˝kdif; qef u m &S i f o ef a wmxae aom obm0udk arG;,laejcif; yif/ "m;wdkav;ESifh [kd'Da0h,rf; um awmobm0t&omudk cH ,laejcif;yif/ Nature qdkaom pum;udk uRefrwdkYwGifwGifokH; um ywf0ef;usifwGif trdt& vkduf&SmaeMucsdefwGif taru

olrodaom Nature udk olr pdww f iG f trdt&zrf;,lum wpf udk,fwnf;cHpm;aeayonf/ uRerf Â˝k;H rS jyefa&mufaom wpfaeYu tarhyg;jyifxufwiG f rsuf & nf p ud k a wG U &onf / t ouf 70ausmft&G,f wkefckduf aeaom tarhvufacsmif;&Gwf wGwGwGif qkwfudkifxm;aom uef p G e f ; ĂąG e f Y a v;rsm;ay:rS m ES a jrmworI r sm; aysmf 0 if a e onf/ ]]wpfzufNcHrSm tkwfawG vmcsNy/D taqmufttkaH qmuf awmh r ,f e J Y w l w ,f / tarh O,smOfav;awmh aysmufawmh rSmyJ}} tarh\ pdwfudk pmemrI aMumifh uRefr wpfnvkH; tdyf r&cJah y/ xkt Yd wl wpfzuf ckwif

rS tar\ ouf j yif ; csoH u vnf ; us,f a vmif a eonf / reufvif;tm;Bu;D onfEiS hf oGm; pkHprf;Munfhaomtcg ydkif&Sifu olaX;wpfO;D udk ode;f ESp&f mausmf ESihf a&mif;csvu dk Nf y[ D o k &d onf/ 0efxrf;wpfOD;jzpfaom uRefr rSm xkdtwkdif;twmrQaom aiG aMu;onf wwfEkdifaumif; aomt&mr[kwfay/ ,aeYacwf tdrfNcHajraps; uGuf\ jrifhrm;aom t&Sdeft [kef\ vIyfcwfrIatmufwGif tarhtdyfrufuav;u a00g; pGm NydKuJGoGm;cJh&ayNyD/ ,cifu q,f*Pef;om&Sdaom ajraps; onf tcsdefwdkumvwpfckt wGif;rSmyif odef; 200 ausmf? 300 ESifhnDrQcJhayNyD/ pm(11)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

0kdufzD

ig;[if;xkyf

tdjzLvGif vlwpfa,muf&JU ta&;BuD; qkH;t&mawGxJu wpfckjzpfwJh rsuf E S m tvS r S m vnf ; t"d u uswJh rsufvkH;udk ta&miftrsKd; Â&#x201E; _ Â&#x201E; Â&#x201E; =$ qifavh&SdMuygw,f/ rsufvkH;awGudk tjyifydkif; jc,forIwifrubJ twGi;f ydik ;f jyifqifrIawGudkyg vSoxuf

vSatmif vkyfvmMuygNyD/ rsuv f ;Hk twGi;f ydik ;f jyifqif rIqkd&mrSm cJGpdwfjyKjyifwmrsKd; r[kwb f J rsuu f yfreS af v; wpfpHk udkwyfvkdufwmeJYwif ukd,fh&JU rsuv f ;Hk ta&mif rsuq f eft&G,f tpm;awGudk pdwfBudKuf ajymif; vJEdkifNyD; NyD;jynhfpkHwJh rsuf0ef; tvSudk &EkdifoGm;rSmyg/ rsuu f yfreS af wGukd tMurf;

zsif;taeeJY trsKd;tpm; ig;rsKd; cJGjcm;xm;NyD; 'DxJurS udk,fh&JU aeYpOfb0? oGm;r,fhae&mawG ay:rlwnfvdkYa&G;cs,fEkdifrSmyg/ tvS t wG u f wyf r ,f h rsuf u yf r S e f a wG u yif u d k , f rsuq f ef&UJ t&G,yf rmPtwkid ;f ta&mif 30 avmuf a &G ; cs,f EkdifwJh Â˝dk;Â˝dk;rsufuyfrSef? pm(11)okdY

'Dwpfywf0u kd zf [ D if;vsmukd enf;enf;tvkyÂ˝f yI af pr,fh [if; xkyfudk pDpOfxm;ygw,f/ [if;xkyftwGuf vdktyfwmawGu &J,dk&Guftenf; i,f? ig;z,fjcpfq,fih g;usyo f m;? iSuaf ysmzl;wpfjcrf;? qef rIefY tenf;i,fwdkYyJ vkdtyfygw,f/ qefrIefYu arT;wHqdyf qefpdrf;rIefYtxkyfudk 0,f&if&ygw,f/ ig;[if;xkyfxkyfzdkYtwGuf yxrOD;qkH; iSufaysmzl; twGi;f om;EkEu k kd cyf&w d &f w d v f ;DS ygr,f/ Ny;D &if qm;? qefprd ;f rIefYwdkYeJYe,fxm;yg/ ig;z,fjcpfudk csif;? MuufoGefjzL qm; xnhfNyD; axmif;xm;yg/ &J,dk &GufEkEkudk oefYpifatmif a& aq;NyD;rS a&udkcgum qDokwfygr,f/ qDokwfNyD;whJ &J,dk &Guaf y:udk iSuaf ysmzl;eJY qefreI eYf ,fxm;wmudk tjyefv Y u dk f

av;cif;ay;yg/ NyD;&if tay: wpfxyfu ckeu axmif;xm; wJh ig;z,fjcpfukd taeawmf xnhfvkdufyg/ tpmawGxnhfvkdYNyD;oGm; &ifawmh &J,&kd u G u f kd rkezYf ufxyk f xkyfovkd txkyfav;xkyfvkduf ygr,f/ xkyNf y;D om; [if;xkyaf wG udk a&xnhfxm;wJhxrif;aygif; tk;d u aygif;cHcu G x f u J kd qDxnhf Ny;D em&D0ufavmuf aygif;ay;yg/ em&D0ufavmufqkd&if arT;NyD; t&ompdrhfwJh ig;[if;xkyfawG udk&ygNyD/ tJ'DawmhrS ig;[if; xkyfawGudk taeawmf tydkif; av;awG "m;eJYvSD;NyD; yef;uefxJ xnhu f m BudKu&f mtcsOw f pfrsK;d rsKd;eJY wJGzufpm;okH;vkdY&ygw,f/ wu,f v d k Y ig;z,f j cpf r okH;bJ oufowfvGwf pm;r,f qkdwJholawGuawmh ig;z,fjcpf tpm; rkefvmOeDeJY rkefnif;xkyf udk cyfyg;yg;vSD;NyD; oufowf vGwf tpmoGyfvkdY&ygw,f/ tvk y f e nf ; enf ; Â˝I y f a y r,fh t&om&SdwJh [if;xkyfudk ydwf&ufawGrSm rdom;pkeJYtwl pDpOfpm;okH;EkdifMuzdkY wifquf vkduf&ygw,f/

Life

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

aemifaemif(bdkuav;) þae&m?þywf0ef;usi?f þa'orsm;onfobm0ywf 0ef;usifajymif;vJrIrsm;ESihf BuHK awGUcJh&aomfvnf; todom txif&Sm;qHk;ajymif;vJrIum; wpfckwnf; yif/ þa'owGif a&vkyif ef; (tif;vkyif ef;) ajymif;vJ rIrsm;um; jrefqefvGef;vSonf/ ajymif; vJ v monf h obm0ywf 0 ef ; usif r sm;

aMumifhvm;? &moDOwkazmuf jyefjcif;rsm;aMumifhvm; vlom; wk d Y \ ya,m*rsm;aMumif h a y vm;/ vGefcJhaom q,fpkESpfrsm; qDuawmh þae&m&Sd ukd'l;uGJ tif;BuD;um; BuD;rm;cefYxnf vGef;vSonf/ ig;? ykpGefwkdY ayg <u,f0rIum; ,ckcsed Ef iS Efh iId ;f ,SOf vdkufvQifawmh yHkjyifyrmyif/ 1987-88 ckESpfwGif urÇmhbPf tultnDjzihf a&eufuGif;rsm; tm; a&ief w m;wrH r sm; ywf onft h csed w f iG f uk'd ;l uGJ tif;Bu;D \ acsmif;zsm;rsm; jzwfí ydwf zdcYk v H u kd &f avonf/ ig;? ykpeG w f Ydk

wufqif;&m vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; tif;BuD;\ ig;? ykpeG t f xdtrdusqif;oGm;cJh avonf/ teuf a &mif abmif ; bD wkd? tjymEka&mif&SyftusÐESihf vl w pf a ,muf ? ud k a t;vG i f [kwfygonf/ ,ckESpf ukd'l;uGJ tif;om;BuD; udkat;vGif? ukd'l; uGJ tif;*&efacsmif;rBuD;rS aEG tif;ESpftif;cGJxGufoGm;onfh acsmif;ESpfacsmif;qHkonfhae&m? nmbufurf;wGif aqmufxm; aom ykdufwJa&SU wHwm;rSaeí wpfpw kH pfa,mufukd apmifah rQmf

aeovdk/ wu,fawmh apmifh arQmf a eonf q k d j cif ; xuf ol wpfpHkwpf&mudkawG;aeonfqkd vQif ydkírSefayvdrfhrnf/ [k w f y gonf / ol wpf p H k wpf&mudkawG;aejcif;yJjzpfyg onf/ ukd'l;uGJtif;um; wefcl; vrS 0gacgif v txd rk d ; wG i f ; umvig;vom vkyfukdifcGihf& aom rkd;ykpGeftif;jzpfav&m ,ck 0gacgifv0ifvmonfh t csdeftxd ol arQmfrSef;aom ig;? ykpeG u f ek w f uftajctae r&So d jzihf olpdwfylyefaejcif;yJ jzpfyg onf/ pm(11)okdY

Life

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

OMOEMAWMFO(K YF

PM VLWPFA MUF AV3WPFPIF %3IF5 UKD L U'*TIF R3 aEGtif;vkyfudkifcGihfumva&mufvQifawmh ukd'l;uGJ tif; tm; olvkyfukdifcGifhr&awmhNyDjzpf&m 'DESpftif;&moDwGifawmh olÂ˝HI;&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD/ odkYaomfvnf; cHomwmav; wpfcku ukd'l;uGJtif;acsmif;rBuD;rS cGJxGufoGm;aom aEGtif; ESpftif;jzpfonfh usKHwrmESihf uaZmif;ikwdĂĽKtif;wkdYudk ol0,f,l xm;Ny;D jzpfav&m xkt d if;ESpt f if;rS ig;ukew f ufuav;rsm; xif oavmuf &&ifjzihf tÂ˝HI;oufom&ef&Sdavonf/ ukd'l;uGJtif;BuD;um; bdkuav;NrdKUe,f? uruvlaus;&Gm tkyfpktwGif;wGifwnf&Sdonf/ tif;wnfaeyHkum; t*Fvdyf tuÂŠ&m]Y}yHkoPÂ˛mef&SdNyD; atmufajcacsmif;rBuD;rSm udk'l;uGJ acsmif; rBuD; jzpfa vonf/ nmbufodkY cGJaomacsmif; um; uaZmif;ikwdĂĽK? b,fbufodkY cGJvQifawmh usKHwrmaEGtif;?*&ef ESpcf k cGx J m;jcif;yif/ usKw H rmtif;\ tzsm;wGiaf wmh urĂ&#x2021;mb h Pf pDrHudef;rS pHykvJ a&wHcg;BuD; cefYxnfpGm wnf&Sdavonf/ Ăž a'orS tif;rsm;um; txufbufrS tif;rsm;uJhodkYr[kwfay/ acsmif;rsm;udk tif;tjzpfowfrSwfxm;jcif;om jzpfavonf/ 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif; wdkufcwfNyD;onfhtcsdefrSpĂ obm0ywf0ef;usirf sm; odoo d momajymif;vJomG ;cJ&h m txif &Sm;qHk;ajymif;vJrIuawmh ig;?ykpGef&&SdrI avsmhenf;oGm;jcif; yifjzpfavonf/ xkd'Pfudk udkat;vGifwkdYvdk tif;om;BuD; rsm;? a&vkyfom;rsm; a&vkyfief;udkrSDckdvkyfukdifpm;aomufMuolrsm; odompGmcHpm;cJh&avonf/ ukd'l;uGJtif;BuD;um; vGefcJhaomq,fpkESpfwpfck0ef;usif rsm;u 0gqkv d avmufqv dk Qif tif;zk;d aiGausatmifyif ig;? ykpeG f rsm; zrf;qD;&&SNd yjD zpfavonf/ ,ckuakd t;vGif pdwyf yl efaeovkd ylyefp&mrvkd/ tif;om;BuD;rSm pdwfat;vufat; aeEkdifav onf/ ,ckawmh xkdumvrsm;udk jyefvnfwrf;wae&avNyD/ udkat;vGifwpfa,muf ukd'l;uGJtif;tm; vmrnfhESpfwGif avvHqOJG ;D rnfvm;/ raocsmawmh/ olum; rSe;f csuEf iS fhESr;f xGuf rudkufcJhaomolyif/ odkYaomf olwpfa,mufwnf; xkdtÂ˝HI;udk cHpm;cJh&wmawmhr[kwfay/ a&vkyfom;rsm;? olwkdY\ rdom;pk rsm;vnf; tÂ˝HI;udk cHpm;Mu&rnfjzpfavonf/ 'gqkd olwkdYawG aemufESpf tif;&moDa&muf&ifjzifh 'Dvkyfief;udkrvkyfudkifMu awmhbl;vm;/ r[kwfyg/ olwdkYawGonf ykdufomaxmifwwf olrsm;jzpfojzihf onfEpS t f Â˝H;I udk aemufEpS f jyefacsEidk af tmif BuKd ; pm;Mu&ayOD;rnf/ onftif;vkyfief; oHo&mxJrSmyJ olwkdYawG Â˝kef;uefMu&OD;rnf/ aemufEpS f tif;vkyif ef;csed af &muf&ifjzihf udak t;vGiw f v Ydk kd tif;om;BuD;awG? a&vkyfom;awG wGufajcudkufyghrvm;/ ig;? ykpGefawG cefYrSef;oavmuf&yghrvm;/ 'DESpfrSm Â˝HI;cJhwJhta<u; awGudkjyefqyfEkdifyghrvm;/ uJ. ar;cGef;awGudktomxm;/ a& usawmhr,f/ ydkufaxmifzkdYjyif& awmhr,f/ udkat;vGifuawmh arQmv f ifrh &So d avmufenf;oGm; ayr,fv h nf; oYrl suEf mS rSmawmh tm;rmeftjynfheJY/ aea&mifuawmh tawmfav;usoGm;cJhNyD/ naerapmif; wapmif;tcsed /f acsmif;rBuD;&JU a&jyifay:rSmavS wpfpif;eJY vlwpfa,muf/ [kwfygonf/ ukd'l;uGJtif;om;BuD; udkat;vGif/ ykdufaxmifaeaoma&vkyfom;rsm;udk vdkufvH BuD;Muyfaejcif;yJ jzpfygawmhonf/

pm-9? aps;0,fxGufr,f rS yifu, kd f rsuq f ef&UJ t&G,x f ufyBkd u;D wJh 0dik ;f pufpufrsuv f ;Hk av; jzpf oGm;r,fyh pHk ?H obm0twkid ;f yJ t&nfppdk adk v;eJY ydv k o S mG ;r,fh ykHpH? rsufvkH;xJrSm Mu,fawGeJY pdefwkH;awGeJY 'DZkdif;azmfxm;wJh ykHpH awG rsuq f efta&mifrmS udyk J ta&mif ok;H a&mifpyfxm;wJh ykpH aH wG? V + ! { $= ! { { $= abmvk;H ykpH ?H a>rayG;ykpH t H xl;jyKvyk cf suaf wGeYJ wefqmqifxm;wJh rsufuyfrSefawGqkdNyD; trsKd;pkH&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ rsuu f yfreS af wGukd tvS wyfwahJ e&mrSm t&nftaoG;ydik ;f pdwcf s&zdv Yk o kd vdk xde;f odr;f rItydik ;f rSmvnf; enf;pepfusatmif xde;f odr;f Ekid rf S rsuv f ;Hk udk xdcu dk rf aI wG rjzpfapEkid rf mS jzpfw,fvYkd od&ygw,f/ tckqkdifrSm &EkdifwJhrsufuyfrSefawGu t&nftaoG;ydkif; pdwcf s&atmif U.S.A xkwf Fresh Look (Color Fresh) trsK;d tpm; awGjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;EIef;taeeJYuawmh usyfwpf < W < Â&#x2020; Â&#x20AC;= =! = { aumif;udk oHk;csifolawGtwGufawmh aps;EIef;BuD;jrifhw,fvdkY rqkEd idk yf gbl;/ rsuu f yfreS af wGukd tvSwyfcsio f al wGtaeeJY ykrH eS f a&mifprHk suu f yfreS af wGwifrubJ 'DZidk ;f qef;qef;eJY qJaG qmifrI &Sw d rhJ suv f ;Hk awG? xl;qef;wJt h vSeYJ rsuv f ;Hk awGukd ydik q f idk cf sio f l awGtwGufawmh OD;cspfarmiftdrf&mrSm&SdwJh iQ Vision rsufrSef? rsuu f yfreS ef YJ rsupf ad q;cef;udo k mG ;Munhzf v Ykd rf;ĂąTeaf y;vku d yf g w,f/

"rÂŽ

Ak'b Â¨ momwGif y&d,wdo ĂĽ moem[lonfh ygVdawmfEiS fh t| uxmusr;f pmrsm;? y#dywdo ĂĽ moem[lonfh w&m; awmftwkdif; usihfBuHtm;xkwfrI? y#da0"omoem[lonfh r*fzkdvfedAĂ mefw&m;udk odMu&&SdrI[laom omoem awmfo;kH &yf&o dS nf/ Ăžomoemawmfo;kH &yfukd ruG,yf atmif bk&m;vufxufawmfrpS Ă usr;f *efwwfod ynm&Sd taygif;wkdY tqufqufaqmif&GufawmfrlvmcJhMuayonf/ tu,fĂ a&S;a&S;u oHCmawmfrsm;onf udk,fusKd;twGuf oufoufudkMunfhĂ w&m;udkcsnf;tm; xkwf aecJMh uĂaomfvnf;aumif;? &[ef;oHCmawmfrsm;udk tqufquf pmayrydcYk sbJ at;at;aecJMh uĂaomfvnf; aumif;? 'um 'umrawGuo kd ma[mjyĂ aecJMh uaomfvnf;aumif; ĂžomoemoH;k &yfonf bk&m;&Sif y&deAd mĂ ef pHawmfrNl y;D aemuf rMumcifu, G af ysmufz, G &f m\/ pmcsq&mawmfw\ Ydk tyifyef;cHvsuu f sr;f *efjyKjcif;? tquf quf pmydkYcsjcif;aMumifhom ,ckwkdifatmifyif ĂžomoemawmfBuD; t&SnfwnfwHhvsuf&Sdayonf/ oHCm awmfrsm;onf omoemawmf r[kw?f omoemh0efaqmifrsm;jzpfMuayonf/ xko d moemh0ef aqmifjzpfMuaom oHCmawmfrsm;\ wm0efum; omoemoH;k &yfuu kd , kd w f idk t f m;xkwjf cif;? olwpfyg;udk em;vnfatmifa[mjyydcYk s jcif;tm;jzihf uG,faysmufroGm;&avatmif apmifha&Smuf&jcif;wnf;/ &nfĂąTef;-]&wemh*kPf&nf} r[m*EÂ¨mÂ˝Hkq&mawmf t&SifZeumbd0Ho yef;csDynmudk 1984 ckESpf cefYu pwifa&;qJGcJhaomfvnf; yxrqkH;wpfudk,fawmfyef;csD jyyJGudk 2006 ckESpf? Zefe0g&DwGif rl tZ#myef;csDjycef;wGif jyKvkyf cJu h m jyonfh yef;csu D m; tm;vk;H a&mif;cscJh&onf/ ,if;ESpf 'DZifbmwGif 'kwd ,tBudrfyef;csDjyyJGudk FMI pif

csDaps; jrefrm juGynfuwftGiwGf; yefif;;yef ;csD jyyJGwpfyJGvkH;wGif jyoonfh yef; csDum;tm;vkH;a&mif;cs&rIrSm &Sm;yg;ygonf/ xdkYtjyif yef;csDjyyJGwpfyJG vkH;twGuf ukefusp&dwfudk wm 0ef,lpdkufxkwfum yef;csDum; a&mif;csaiGrsm;xJrS aumfr&Sif ctjzpf wpfjym;wpfcsyfrSr,l bJ apwemoufoufjzifh pDpOf ay;onfh jyyJGpDpOfolrSmvnf; &Sm;yg;onf[k qdk&rnfjzpfyg onf/ yef;csDaZmfarmif\ pwkwÂŹ tBudrfajrmuf wpfudk,fawmf yef;csjD yyJu G kd Rural Color trnf jzihfMo*kwf26&ufrS30&uftxd &ef u k e f N rd K U? '*k H N rd K Ue,f ? a,m rif;BuD;vrf;&Sd Gallery-65 wGif jyKvkyfcJhonf/ jyyJGwGif cif;usif;yjyocJh aom yef;csDum;tm;vkH;rSm a& aq;yef;csDrsm;jzpfNyD; um;aygif; 30 csdwfqJGjyocJh&mwGif yef;csD um;tm;vkH;a&mif;cscJh&ojzifh &mEIe;f jynfah tmifjrifaom wpf udk,fawmfyef;csDjyyJGwpfckjzpf cJhonf/ yef ; csD a Zmf a rmif \ ,ck jyyJGwGif jyocJhaom taMumif; t&mrsm;rSm jrefrmhval erIpÂ˝du k f udk t"duazmfusL;a&;qJGxm; aom oÂ˝kyfrSef yef;csDum;rsm; jzpfNyD; tnm"avhywf0ef;usif jrifuGif;rsm; yg0ifcJhonf/ jrefrmhaus;vufvlaerI

jyorQ a&mif;cJh&aom aus;vufta&mifrsm; OuĂşmudkudk

pÂ˝dkufjrifuGif;rsm;udk trdt& zrf ; qk y f a &;qJ G x m;onf h a& aq;yef;csDum;rsm;rSm ydkifEkdif uRrf ; usif a om pk w f c suf r sm; aMumifh obm0twkdif;jrifawGU ae&ouJ h o d k Y touf 0 if v S y vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ ,ckyt GJ wGuf jyornfh yef; csDum; 30 udk ig;vcefY awmuf avQmuf a&;qJGcJh&NyD; yef;csDum; aps;EIe;f rsm;rSmvnf; tenf;qk;H usyfwpfodef;cJGrS usyfESpfodef; txd owfrSwfa&mif;cscJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ ,ckyJGjyo&ef pDpOfay;ol rSm jrifuGif;r*ÂžZif;rS OD;rif;aqG jzpfNy;D a&mif;cs&orQ yef;csu D m; wefzdk;rsm;tm; OD;aZmfarmifxH odkYomjyefvnfay;tyfcJhonf [k od&onf/ vuf&dSrif;uGe;f wGiaf exkid f aom ppfudkif;om; yef;csDq&m aZmfarmif\ vufOD;q&mrsm; rSm umwGef;atmifatmif (a&T a*gif;ajymif)ESihf udq k (k rif;uGe;f ) wkdYjzpfMuNyD; oifq&m jrifq&m rsm;jzifhom avhvma&;qJGcJhum yef;csED iS yhf wfoufonfhoifwef; ausmif;rsm;udk wufa&mufoif Mum;zl;jcif;r&SdaMumif; olu qkd onf/

wmĂź xyfrjH yKvyk cf &hJ m um;aygif; 28 um;teuf 17um; a&mif;cs cJ&h onf/wwd,tBurd fwpfu, kd f awmf j yyJ G u d k a[mif a umif & S d Asia Fine Art Gallery wGif jyo cJhonf/ xkdyJGrSmawmh um;aygif; 20 jyoonfh teuf 7 um;om a&mif;cscJh&onf[kod&onf/ tkyfpkyef;csDjyyJGrsm; 10 yJG yg0ifjyocJhNyD; tcsKdUyJGrsm;rSm xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKUwGif jyKvkyf aom yJ G r sm;jzpf o nf / yef ; csD q&maZmfarmifu jynfywGif jyo&onfh yef;csDjyyJGrsm;xuf jynfwGif;rSm jyo&onfh yef;csD jyyJrG sm;udk ydrk Ekd pS o f ufonf[q k kd onf/ ]]jynfwGif;u vlawGudk Munfah pcsiw f ,f/ jynfyrSm jy& wmu pd wf a rm&w,f / Ek d i f i H jcm;om;awG vufxJ odyrf xnfh csifbl;}}[k oluajymonf/ ol\ qEÂ´wpf&yfrmS jrefrmh yef;csDavmutwGif; a&aq; yef;csDq&mrsKd;qufopfvli,f rsm; ay:xGef;vmapvkdjcif;yif jzpfonf/ ]]urĂ&#x2021;meJY &ifaygifwef;Ekdif wm yef;csDyJ&Sdw,f/ yef;csDq&m aumif;wpfa,mufjzpfcsif&if q&maumif; orm;aumif;&Sm NyD; oifMum;oifhw,f/ 'Dyef;csD

tay:rSmyJ pJGpJGNrJNrJa&;qJGoifh w,f}} [k yef;csDESifhywfoufĂ vli,fyef;csDrsKd;qufopfrsm;udk olu&nf&G,fajymqdkonf/ ]]tcsd e f j ynf h yef ; csD y J q J G w,f/ pD;yGm;a&;rvkyfbl;/ bm tvkyfrSvnf; r&Sdygbl;}} [k qdk onfh OD;aZmfarmifu olaexkdif &m rif;uGef;&GmBuD;wGif Water Color Magic trnfjzifh udk,f ydkifyef;csDpwl'D,dkav;wpfckjzifh jrwfEkd;aom a&aq;yef;csDum; rsm;udkom wpkdufrwfrwfa&; qJGaeoljzpfonf/ ,ckjyKvkyfcJhaom jyyJGwGif um;aygif; 30 jyoonfhteuf rS 25 um;udk jynfwGif;&Sd yef;csD jrwfEkd;olwdkYu 0,f,lchJwmjzpf NyD; ig;um;udkawmh qDG'ifEkdifiHrS jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;u 0,f ,lcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]qDG'ifuyJ tJ'Du Â˝Icif; awGeyYJ wfoufwhJ yef;csu D m; 20 a&;qJGay;zdkY urf;vSrf;xm; w,f}}[k olu ajymjyonf/ Â&#x2030; Â&#x160; udk,fawmfyef;csDjyyJGudk vmrnfh 2013 ckEpS w f iG f &efuek rf mS yJvm a&mufjyoOD;rnfjzpfNyD; ,if;yJG wG i f yef ; csD u m;ta&twG u f 40? 50 cefYtxd jyoEkdif&ef ol u &nfrSef;xm;onf/ ,cifjyocJhaom jyyJGrsm; ESifhrwlonfh taMumif;t&m rsm; ajymif;vJoGm;rnfjzpfum {&m0wDudk tajccHaom yef;csD um;rsm;ESifh a0;vHacgif;zsm;a' orsm;rS jrefrmhawm&Gm"avh yef ; csD u m;rsm;ud k a&;qJ G w if qufrnf[kod&onf/ xdkyef;csDum;rsm;udkvnf; yef;csDaZmfarmifu a&aq;jzifh oma&;qJ G j yovd r f h r nf j zpf onf/ ]]a&aq;u rm,mrsm; w,f/ rvG,fbl;}}[kvnf; ol uNyHK;Ăqkdygonf/

pm-9? qEÂ´twkdif;om jynhfcJhvQif rS rwwfEidk af om b0rsm;pGmtwGuf qEÂ´ twkuav;udyk if &Sio f efciG Ehf iS hf a0;cJ&h ayonf/ ,cktcgwGif uRerf &ifxJ wGif jyif;jyaom qEÂ´wpfcjk zpf wnfaerdonf/ ]tckaersm; zefqif;&Sifwpfa,mufomjzpfcJhvQif [if;oD;[if;&Guf? oD;yif? pm;yifESifh opfyifrsm;pdkuf&ef tarvdkcsifaom ajruGufuav;wpfuGufudk zefwD;ay;csifaomqEÂ´}yif/ odkYaomf uRefrwdkYuJhodkY vlwef;pm;rsm;twGuf qEÂ´ESifhb0onf wpfxyfwnf; us aumif;aomt&mr[kwfaomtcg Ak'Â¨jrwfbk&m;xHwGif 0yfwGm;um qkawmif;tcgcgjyK&if;ESifh ../

Home

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

RSUF%3MZK( AEMUFU' FR3 IF %3$ JR+YF%3(AEAOM JYNFYVKYFIEF 3IFRSM UDKC'IF5JY+AY EF P$P/F R3 &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIO ya'opf t& jynfyrS vma&mufvkyf udik v f Nkd y;D ? ,cif jrefrmEkid if o H m; ud k trnf c H Ă aemuf u G , f r S vkyfudkifaeaom jynfyvkyfief; &Sifrsm;rSm xkdokYd vkyfp&mrvdkbJ jynfy&if;ESD;jrÂ§KyfESHrI vkyfudkifEkdif NyDjzpfonf/ &S J ' d k ; &if ; ES D ; jrÂ§ K yf E S H r I o nf vuf&Sdtcsdefxd awGUBuHKae&NyD; tpkd;&opfvufxufrSmyif t qkdjyKrI 12ckavmuf BuHKawGUcJh& aMumif; OD;atmifEkdifOD;u quf vufajymMum;onf/ xkdokdY jyK

vkyf&mwGif aiGaMu; trSefw u,f&if;ESD;olu tBuHay;ol ynm&Sit f rnfcu H m vkid pf ifciG fh jyKcsufrsm;&&ef avQmufxm; jcif;jzpfonf/ vuf&t dS csed Ăźf &if;ES;D jrKÂ§ yEf HS rItwGuf aumfr&Sifu tzGJU0if rsm;a&SUwGif wpfBudrw f nf; vkyf ief;ukd azmfjy? tzGJU0ifrsm;u vnf;vkyif ef;ESiyfh wfoufĂ od csifwmrsm;ukd wpfBudrfwnf; ar;Ny;D twnfjyKum 0efBu;D tzGUJ ukdwifNyD; ygrpf&atmif pDpOf xm;onf[k OD;atmifEkdifOD;u

qkdonf/ ]]Private Sector rSm w u,fjzpfcJhwmudkwifjywmyg/ aumfr&SifvlBuD;awGu vkdifpif avQmufolawGudk ar;cGef;awG ar;&if;eJYyJ trSefay:vmwm yg}} [k txufygyk*ÂžKdvfu&Sif;jy onf/ xkt Yd jyif tqkw d ifoiG ;f rI (Proposal)rsm;wGif tusKd;t aMumif;qDavsmfrIr&Sdonfrsm; udkvnf;awGU&aMumif; txuf ygyk*dÂžKvfuqkdonf/ ]]bdvyfajrpufÂ˝Hkaxmif NyD; pufÂ˝HkeJY vkyfief;ykdif;rSm rm

pD'D;Aifum;awG oHk;r,fqkdwm rsKd;aygh}}[k OD;atmifEkdifOD;uqkd onf/ jrefrmEkdifiHt& &if;ESD; jrÂ§KyfESHrIudk Oya'opfwGif xkwf ukev f yk if ef;rsm;Ăź 100 &mckid Ef eI ;f cGifhjyKxm;NyD; 0efaqmifrIvkyf ief;rsm;wGif 70 &mckdifEIef;cGihfjyK xm;aMumif;? 0efaqmifrIvkyf ief;rsm;wGif Oya'u 100 &mckid f EIe;f cGijfh yKxm;aomfvnf; 0efBu;D Xmeu rdrw d idk ;f jynf\ uk, d u f sK;d pD;yGm;umuG,&f ef 70 &mckid Ef eI ;f om cGihfjyKjcif;jzpfaMumif;od& onf/

RSUF%3MZK( B MA %3IF5 TC'EFQKDIF M /YA -URF IG CKUDK TWNFJY+ R3 yxrtBurd f jynf axmifpv k w T af wmf 'kw, d yHrk eS t f pnf;ta0;yxraeYu wifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ ,if;Oya'Murf;rsm;tm; jynfaxmifpv k w T f awmfu twnfjyK&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;cifatmifjrifhu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ oabmxm;udk ar;jref;&m uefY uGuo f rl &Sb d J ud, k pf m;vS,t f m;vH;k \ oabmwlnrD jI ziht f wnfjyKvu kd jf cif;jzpfonf/ jynfaxmifp0k efBu;D wifoiG ;f onfh Oya'Murf;ig;ck\ Oya'pmom;tyk'd rf sm;wGif ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;rSty tjcm;Oya'Murf;rsm;\ Oya'pmydk'frsm;onf jyifqifcsuftqkdwifoGif;jcif; r&Sdojzihf wpfykd'fcsif;pDtm; twnfjyK&ef rvdktyfbJ Oya'pmykd'frsm;tm; wpfNydKifwnf; twnfjyKcJhMu jcif;jzpfonf/

RSUF%3MZK( T EFQEFWEFCSDEFIG ODEF $:IFBMVs PWIF F LRNF R3 xkduJhodkY 0,f,l&mwGif qef wefcsdefEpS o f ed ;f udk qeftjzpf 0,f,Nl y;D qefwefcsed foHk;odef;ESifh nDrQaom pyg;cefYrSef;wif;aygif; 252 odef;udk pyg;tjzpf 0,f,lodkavSmifrnf[k jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS A[dktvkyftrIaqmifwpfOD;uqkdonf/ tqkyd g qefwefcsed f ig;ode;f udk 2011 'DZifbmwGif 0,f,rl nfyh rmP\ 20 &mcdik Ef eI ;f ? 2011Zefe0g&DwiG f 50&mcdik Ef eI ;f ? azazmf0g&DwiG f 25 &mcdkifEIef;ESifh rwfwGif 5 &mckdifEIef;0,f,l&ef vsmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ jynfwGif;pm;okH;olaps;uGufwGif pufwifbmrS Ekd0ifbm txdvnf;aumif;? azazmf 0g&DrS artxdvnf;aumif; ta&mif;t0,fou G Nf y;D ESppf Of aps;wufavh&adS omumvrsm; jzpfaMumif; bk&ifah emifrS qefukefonfrsm;uqkdonf/ tqdkyg tpDtpOftm; tpdk;&ESifh yk*Âžvdu yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; t&ef qefxm;&Sda&;twGuf odkavSmifÂ˝kHrsm; enf;ynmESifh aiGaMu;ponfwdkYudk yk*ÂžvdurSwm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

PM :KEFUM 0FA-U AY O'IF A A MIF OL%3IFH FOL JY EMWUF R3 uRef a wmf h u m;usawmh wpf qihfjyef0,fxm;wm/ b,fvdk vky f& rvJrodb l;/ aqmif& r,fqkdvnf; uRefawmfhum;u tef p mwH k ; qk d a wmh a':vm 20Ă§000aqmif&rSm/ roufom bl;}}[k ueOD;wGif 'PfaMu; usyf ode;f 150 ay;oGi;f &ef owfrw S f NyD; aemufqHk; a':vm 20Ă§000 ay;&efowfrSwfvdkufaomtef pmwHk;yHk um;0,fxm;olwpfOD; uvnf;ajymonf/ ]]pufÂ˝kHukd qufoG,fNyD;NyD olwkdYu 'PfaMu;aqmifray; bl;vkdYajymw,f/ olwkdYeJYrqkdif bl;/ b,folUukdrS aqmifray; bl;vkdYajymw,f/ um;uvnf; 'PfaMu;aqmif&r,hf 206pD; pm&if;xJrmS rygao;bl;/ aemuf qk;H tokwf 700ausmrf S ygrvm; rodbl;/ b,fvkdvkyf&rvJrod ao;bl;}}[k Super Custom um;0,fxm;olwpfOD;u ajym onf/ tqkdygum;0,fxm;ol tcsKdUrSm um;xkwfvkyfonfqkd aom pufÂ˝Hku 0,folom 'Pf aMu;aqmif&rnfajymĂ 'Pf

tqifh 766 pD;owfrSwfxm;NyD; xdu k m;rsm;tm;vk;H vmrnfph uf wif b m 15 &uf aemuf q k H ; xm;Ă aiGoGif;&rnfjzpfonf/ xdu k m;rsm; aiGoiG ;f Ny;D aemuf t vm;wlum;rsm; use&f adS o;ygu 'PfaMu;aiGay;oGif;Ekdif&ef pD pOfay;rnf[k OD;pdk;odef;uquf ajymonf/ aMu;tjynfhay;oGif;NyD;olrsm; < ! Â&#x2026; $ oGif;xm;aom 'PfaMu;rsm;udk um;a&mif;vdkufonfhpufÂ˝HkrS jyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sd onf/ um;xkwfonhfpufÂ˝kHykdif

&SifwpfOD;u 'PfaMu;rnfol aqmif&rnfqo dk nfrmS ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfonftay: wGif rlwnfaMumif; ajymonf/ 'Pf a Mu;ay;aqmif & ef yxrtqif h um; 296 pD ; ? 'kw, d tqifh 209pD;ESihf wwd,

PM URiMOD JREFRMP$ Y'M A YNM 3IF%3PF/$ JREFRMZ('9.ZD+ A T IF TJRPFTZ*'9W'IF YG IFRNF R3 xdktzJGUwGif 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;? jynf wGi;f jynfyrS pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;toif;tzJUG ESihf tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol rsm;? rD'D,mrS wm0ef&Sdolrsm;yg0if rnfjzpfonf/ ]]txl;ojzifh uRefawmfwkdY vdkcsifwmu jynfya&mufaewJh uReaf wmfw&dYk UJ vkyaf zmfuikd zf ufawG zdwaf c:csiyf gw,f/ vli,f awGtrsm;BuD;&Sdw,f/ wu,fawmfwJh vlawG? wwfwJh vlawG MDRIrSmulnz D Ykd yl; aygif;aqmif&u G zf &Ykd nfreS ;f yg w,f/ rD', D mu vnf; jynfwGif;ua&m? jynfyua&m zdwfac:csifygw,f}} [k a'gufwm OD;jrihfu ajymonf/ tqdyk gtzJUG atmufwiG f pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zHUG NzKd ;a&;Xme? r[mAsL[mESifh enf;AsL [mavhvma&;XmeESifh Oya'a&;&mXme wdyYk g0ifrnfjzpfonf/ jrefrmzHUG NzKd ;a&; t&if;tjrpftzJUG u tpd;k & \ csrw S x f m;aomrl0g'rsm;udk avhvmokawoejyKa&;? vlom; t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;? vlxkzHGUNzdK;a&;vkyfief;? tpkd;&uaqmif &Gufaomvkyfief;rsm; NyD;pD;atmifjrifrIoHk;oyfcsuf paom vkyf ief;rsm; vkyfudkifrnfjzpfaMumif; a'gufwmOD;jrifhuajymonf/

PM RKD A%3MIF %3IFH RKD V'EFRKEFWKDIF RSM JZPFAY %KDIF R3 ,if; rkd;aESmif;umvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzd tm;enf;&yf0ef;oHk;Budrfjzpfay:EkdifNyD; ESpfBudrfonf rkefwkdif;i,f tjzpfodkY ul;ajymif;EkdifaMumif; txufygyk*dÂžKvfwpfOD;uajym Mum;onf/ jrefrmEkdifiH\ rkd;aESmif;umvonf ,cifu Mo*kwfvukef rS pufwifbmvv,ftxd 15&uf&Sd&mrS 1978 ckESpf aemufykdif; wGif &moDOwkajymif;vJvmNyD; umvMum&Snfvm&m Mo*kwfv ukerf S atmufwb dk m 10&uftxd &ufaygif; 40 Mumjrihv f monf [kqo dk nf/ rkew f idk ;f 0ifa&mufEidk o f nft h ajctaeESiyfh wfoufĂ rkd;av0o0ufbfqkdufESihf xGef;vGifazmifa';&Sif; wnfaxmif xm;ol rkd;av0oynm&SifOD;xGef;vGifu ]]rkd;aESmif;umvrSm rkefwkdif;awmhjzpfw,f/ 'gayrJh trsm;tm;jzihf jrefrmEkdifiHu rjzwfwmrsm;w,f/ rkd;vGefqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHudkjzwfwm rsm;w,f}}[k cefYrSef;ajymMum; onf/ rkd;vGefumvwGif atmufwkdbm 10&ufrS Ekd0ifbmvukef txd &ufaygif; 50twGif; rkefwkdif;av;vHk;jzpfay:EkdifNyD; jrefrm EkdifiHtm; rkefwkdif;0if? r0ifudkowdxm;apmifhMunfh&rnfjzpf aMumif; txufygyk*dÂžKvfuajymMum;onf/ 2010 jynfEh pS f rk;d vGeu f mv (atmufwb dk m 22ESifh 23 &uf) wGif &ckdifurf;Â˝kd;wef;rS 0ifa&mufcJhaom *D&drkefwkdif;onf jrefrm Ekid if t H v,fyidk ;f txd 0ifa&mufcahJ om tiftm;jyif;rkew f idk ;f wpf vHk;jzpfonf/ rkd;^ZvESihf rkd;av0oynm&SifwkdYrSm 2011 ckESpf rkd;BudKumvwGifvnf; b*Fvm;yifv,fatmfĂź rkefwkdif;jzpfEkdif aMumif; cefYrSef;cJhMuNyD;? vufawGUwGif rkefwkdif;jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd ay/ ,ckESpfwGif b*Fvm;yifv,fatmfĂź rkefwkdif;i,fwpfBudrf omjzpfyGm;ao;onf/

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

oD[ ]]uav;udk,f0ef&Sdw,fvdkY odwJh tcsdefuaepNyD; udk,fh&JUpm;aomuf rIyHkpHudkawmh ajymif;vdkuf&wmaygh/ t&ifwkef;uvdk xrif;rsm;rsm; [if;enf;enf;eJY e,fpm;wJhtusifhuae [if;rsm;rsm; xrif;enf; enf;eJpY m;wmwd?Yk EGm;EdaYk omufwmwd?Yk toD;t&Gurf sm;rsm;pm;wmwdYk vkyfvmygw,f}}[k ol\udk,f0efaqmifrdcifb0 pm;aomufrIyHkpH tm; *kPf,l0Hh<uGm;pGmajymjyvmolrSm touf 27 ESpft&G,f om;OD; udk,f0efaqmifxm;&ol rcifcifNidrf;yifjzpfonf/ a&S;tcgu rdcifavmif;rsm;udk,f0efaqmifpOf tcsdefrsm;wGif t,ltqtpGrJ sm;t& tpm;a&Smifjcif; taetxdik q f ifjcifjcif;rsm;&Sd cJhMuaomfvnf; ,ckaemufydkif;ü udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk,fwdkif A[kow k &dv S mjcif; use;f rma&;tod&v dS mjcif;? acwftjrif&v dS mjcif; wdaYk Mumifh ud, k 0f efaqmifrcd ifb0wGif use;f rma&;ESin hf ñ D w G pf mG ae xdkifwufvmMuonf/ xdt Yk jyif ud, k 0f efaqmifrcd ifavmif;rsm;onf rdrw d \ Ykd &ifaoG; av;arG;zGm;vmyguvnf; rnfuJhodkY usef;rma&;apmifh a&SmufrIay; rnfqdkonfudkyif BudKwifpdwful;,Ofolrsm;yif&SdvmMuNyDjzpfonf/ rdcifavmif;wpfOD;onf uav;i,fwpfOD;tm; pwifudk,f0ef aqmifonfhtcsdefrSpíarG;zGm;BuD;jyif;vmonftxd aumif;rGefpGm jyKpkapmifha&Smuf&efrSm t qdkyg rdcifavmif;twGuf ta&;BuD;onfh wm0efwpf&yfyifjzpfonf/ xdaYk Mumifh uav;i,f0rf;Adu k t f wGi;f &Sad ecsed rf pS íuse;f rma&; ESin hf n D w G o f nfh tpm;taomuftaetxdik rf sm;jzifh jyKral exdik &f ef vnf; ta&;BuD;onf/ ud, k 0f efaqmifb0wGif ta&;tBu;D qH;k rSm tpm;tpmrsm;tm; ydkrdkpm;oHk;jcif;? tm[m&rQwpGmpm;oHk;jcif; tiftm;"mwf? BuD;xGm; "mwf? a&m*gumuG,o f nf"h mwf tp&So d nfh"mwfrsm;yg0ifonfhtpm

ab*sif;? Mo*kwf - 30 acsmuvuf yHkrSefpm; oHk;jcif;onf ESvHk; a&m*g jzpfEdkifajcudk avsmh enf ; Ek d i f aMumif; NAdwdoQ aq;ynm *sm e,fwGif azmfjy cJhonhf okawoe topfwpfcku qkd onf/ udef;b&pfcsf wuúodkvfokawoDrsm;u jyKvkyfcJhaom avhvmrIwGif acsmuvufyHkrSefpm;oHk;jcif;onf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;Ekdifajcudk oHk;yHkwpfyHkcefY avsmhusapEdkifaMumif; awGU&Sd cJhonf/

tkyfpkoHk;ckpvHk;yg0ifap&efpm;aomuf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]AdkufxJu uav;u tarpm;wJh tpmqDuyJ tm[m&u& wm tartm[m&enf;&if uav;qDuo kd mG ;wJh tm[m&vnf; enf; rSmyJ/ tJ'Dvdkqdk&if 'Duav;uvnf; tifrwefBuHKvSDwJhuav;jzpf oGm;rSmyJ}}[k uav;txl;ukq&m0efBuD; wGzJ ufygarmu© a'gufwm ,kZeapmjrifhuajymonf/ xdkYtjyifrdcif\ odkif;&GdKuf*vif;rSxGufonfh [dkrkef;wpfrsdK; onfuav;\ OD;aESmufzGHUNzdK;rItm; taxmuftuljzpfapojzifh odkif;½GdKufzGHYNzdK;rI&Sdap&ef qm;pm;oHk;&mwGifvnf; tdkiftkd'if;qm;udk om pm;oHk;&efvdktyfonf/ udk,f0efaqmifwpfOD;twGuf tem;,ljcif;onfvnf; rjzpfr aevdt k yfonfh tcsuw f pfcjk zpfaomfvnf; ud, k 0f efaqmifonft h csed f rSpí rvIyfr&Sm;ESifh aexdkifjcif;onfvnf; roifhawmfaMumif;od& onf/ xdaYk Mumifh ud, k 0f efaqmifrsm;onf oifah wmfonfh avhusichf ef;

ok a woD r sm;onf vlaygif; 114ç000 cefYudk avhvmrI ckepfBudrfvkyfcJh NyD; acsmuvufpm;oHk;ol trsm;pkrSm ESvHk;a&m*g jzpfEkdifajc 37 &mckdifEIef; avsmeh nf;um avjzwfEidk f ajcvnf; 29 &mckdifEIef; avsmhenf;aMumif; awGU&Sd cJhonf/ okdYaomfokawo e\ OD;aqmifynm&Sif a'gufwmz&efudku acsm uvufonf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;rI avsmhusapEdkifonf[l aomarQmv f ifch sujf zifhtrsm;tjym;rpm;oH;k oifah Mumif; xdkodkYpm;yguvnf; tusKd;r&SdEkdifaMumif; owday; xm;onf/ ,ckokawoewGif awGU&Sdcsufrsm;t& acsmuvufrS xGu&f adS om ydv k zd ED v kd Ef iS hf tJew f aD tmufq;D 'if"h mwfaygif;rsm; u cE¨mudk,f\ Edkufx&pftufqpfxGufay:rIudk jr§ifhwifay; umaoG;zdtm;udkavsmhusapjcif;jzpfaMumif; od&onf/ —Ref: Xinhua

rsm;jyKvkyfay;&efvdkonf/ udk,f0efaqmifrsm;ESifh toifhawmfqHk; aom avhusifhcef;wpfckrSm vrf;avQmufjcif;yifjzpfaMumif; aq; ynm&Sifrsm;u ajymonf/ ]]txl;wvnf avhusifhcef;awmh rvkyfjzpfygbl;/ vrf;udk vnf; tcsdefay;NyD; avQmufwmrsdK;vnf; r&Sdygbl;/ 'gayrJh oGm;&if; vm&if;eJYawmh yHkrSefvrf;avQmufjzpfaeygw,f}}[k rcifcifNidrf;u ajymonf/ udk,f0efaqmifpOftcsdefwGif uav;zGHUNzdK;rItm; aESmifhaES;ap onfh tjyKtrlrsm;tm;vnf; wwfEdkiforQ rjyKvkyfrd&ef ta&;BuD; onf/ tcsdKUaomaq;0g;rsm;onf udk,f0eftwGif;&Sd uav;\ zGHUNzdK; rItm; taESmift h ,Suaf y;Edik Nf y;D xdak q;rsm;rS0D rJ yd gu arG;&myg ESv;kH a&m*g&jcif;? ÓPf&nfrrDonfh uav;rsm;arG;zGm;jcif; ponfrsm; jzpf wwfojzifh tm;aq;rSvGJí tjcm;aom aq;rsm;tm; q&m0ef ñTef Mum;csufr&bJ raomufoHk;oifhaMumif;od&onf/ pm(40)okdY

Health

tuifrsm;tvGeftuRHpm;okH;jcif;rSm uifqma&m*gjzpfEkdifajcrsm;aponf[kqkdonf

uifqma&m*gjzpfyGm;rIrsm;ae 0wf&nf

vlwkdY\ aeYpOf pm;aomufrIESihf aexkdifrIyHkpHrsm;aMumifh jzpfyGm;aoma&m*grsm;wGif aoqHk;rIrsm; onfh uifqma&m*grsm;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ uifqma&m*gonf trsm; olawGudk aq;zkd;cHNyD; ukoae& ajymonf/ ]]tckqkd vufcHxm;wJhol d ,f/ wcsKUd awG tm;jzihf a&m*g&Srd eS ;f todaemuf wmawGvnf;&Sw usonfhtwGuf aoqHk;rIrsm; qkdvnf; vHk;0udk rwwfEkdifMu pkpkaygif; 41 a,muf&Sdygw,f/ &jcif ; jzpf o nf / a&m*guk o vdkY tcrJh cGJpdwfay;EkdifwJhae&m trsm;pkuawmh vmykdYNyD;aemuf onfhukxHk;rsm;\ ab;xGufqkd; awG? aq;zk;d uscaH y;aewJah e&m rSm vmMunfhwmrsKd;r&Sdygbl;/ usKd;rsm;onf a0'em&Siftm; awGeJY qufoG,fay;&wJhvlawG aooGm;wJhtcgrSmvnf; uRefr tvGeftrif; yifyef;apEkdifjcif;? vnf; trsm;BuD;yJ}}[k tqkdyg wdYkqDuyJ oN*KĂ&#x2DC;[fwJhtxd vkyf ay;vkduf&wmawG&Sdw,f}}[k uifqmqJvfrsm; tÂ˝kd;xJtxd q&m0efuajymonf/ &efukefjynfolYaq;Â˝HkBuD; OD;vSxGef;uifqmazmifa';&Sif; ysHUESHYonfhtcgwGif emusifrIrsm; dS w l pfO;D uajymonf/ jzpfay:apjcif;wdkYaMumifh vl wGif uifqma&m*gonfrsm;t rS wm0ef&o &efuek af q;Â˝HBk u;D rSuifqm trsm;aMumuf&UHG Muonfah &m*g wGuf ,leDqufrS yxr wpfESpf aq;zk d ; wpf 0 uf r QcH a y;NyD ; a&m*gjzpfaeaMumif; vTJajymif; wpfckvnf;jzpfonf/ ]]uifqma&m*gu jzpfyGm; wpfESpfNyD;ygu aq;zkd;tm;vHk; vdkufonfh vTJpm? ul;pufa&m*g rIEIef; rsm;jym;aewJhtjyif em ay;onfh vkyfief;rsm; aqmif rsm;jzpfonfh bDydk;? pDydk;? ckcHtm; wm&SnfjzpfwJha&m*grsKd;vnf; &Guaf eNy;D xkyd yhH ;kd rIjzihf aq;uko usqif;rIa&m*gESihf pdwfa&m*g jzpfw,f/ aq;ukoaewJt h csed f aeonfhvlemrsm;vnf;&Sdonf/ jzpfyGm;aejcif;r&SdaMumif; ppf ]]vnfacsmif;uifqmjzpf aq;xm;onfh tcsuftvuf rSm vnf; t&rf;yifyef;Mu&w,f}} rSef; podwJhtcsdefrSm aq;zkd;u rsm;ESihf aq;ukorI qufvuf Right Medical Centre rS a'gufwmeDvmatmifuajym wpf v ud k wpf o d ef ;cG J a vmuf rcH,lawmhaMumif; axmufcH onf/ xkduJhodkY jzpfyGm;rIrsm;jym; usr,fvdkY aq;Â˝Hkuajymw,f/ xm;onfhvl rnfolrqkd vufcH f ;l qkd aMumif; tqkdygtzGJUtpnf;rS aeonfh uifqma&m*ga0'em wpfoed ;f cGaJ wmh rwwfEidk b &Sirf sm;taejzihf a&m*gukoa&; awmh ,l e D q uf u ae yxr od&onf/ xGef;azmifa';&Sif;u uif ESijfh yKpak pmifah &Smufa&;&&Srd rI sm; wpfESpfrSm aq;zkd;&JU xuf0uf wGif tcuftcJrsm;pGm &Sdae udkuscHay;r,fqkdawmh tck qma&m*gcHpm;ae&olrsm;tm; aMumif;od&onf/ tJ ' D h t pD t pOf e J Y aq;uk a e aq;ukorI qufvufyHhykd;jcif; f J a&m*gcHpm;ae&ol uifqma&m*g ukoonfh w,f}}[k r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif rsK;d r[kwb tcg a&m*gtajctaeay:rl aexk d i f o l trsKd ; orD ; wpf O D ; rsm;tm; rdom;pk? tokdif;t0kdif; rS jyKpkrIray;Ekdifonfhtajct wnfĂ aq;oGi;f ukojcif;enf; uajymonf/ xk d u J h o d k Y aq;0g;rsm; aersm;wGif cHpm;ae&onfh em vrf;? "mwfuifukoonfhenf; vrf;? cGJpdwfukoonfh enf; axmufyHhay;onfh tzGJUtpnf; usifrIrsm; oufomapEkdif&ef vrf;rsm; toHk;jyKĂ ukoMu& rsm; tcrJhcGJpdwfay;onfh q&m jyKpkapmifha&SmufrIay;aeonfh jcif;enf;vrf;rsm;jzihf ukoMu 0efrsm;ESihf BuHKBudKufolrsm;&Sdo tzGJUtpnf;jzpfonf/ ukoa&;wGifvnf; "mwf uJhodkY tcsKdUrSmvnf; aiGaMu; &avh&SdaMumif;od&onf/ uifqma&m*g ukoonfh rwwf E k d i f o nf h t wG u f aq; uif o nf h puf u d & d , mrsm; dS nft h wGuf apmihf T &f olrsm;vnf; tcuftcJ&o aq;0g;rsm;? ukxHk;rsm;onf aiG ukorI vufvw pm;&onf h t csd e f M umjrih f j cif ; ukefaMu;usrsm;jym;onfhtjyif &Sdonf/ ]]{&m0wDwkdif;a'oBuD; rsm; &SNd y;D tcsKUd rSm awmifBu;D txd ukxHk;rsm;&&Sd&eftwGuf apmifh pm;&onft h csed f Mumjrifjh cif;ESifh rSmqkd&if uRefrwkdYuav;awG oGm;a&muf"mwfuifMu&aMumif; aq;0g;uk o Ek d i f & ef aiG a Mu; twG u f tvS L oG m ;vk y f & if ; eJ Y od&onf/ ]]tckawmh aq;Â˝HkrSm "mwf tqifrajyrI rsm;jym;Muonfh uifqmjzpfaewJh trsK;d orD;wpf tcuftcJrsm;&SdaMumif; a'guf a,mufudk &efukefrSm vmjyzdkY uif w J h puf t opf a wG a wmh vrf;p&dwaf wmifr&Sv d Ykd tm;vH;k a&mufvmNyD/ t&ifwkef;uqkd wmeDvmatmifuajymonf/ ]]aq;Â˝HBk u;D u uifqma&m pk a ygif ; NyD ; vS L cJ h & wmrsKd ; awG "mwfuifzkdYtwGuf tenf;qHk; *gukowJXh meqk&d ifvnf; ouf vnf;BuKH z;l w,f}}[k em*pfa'o oH k ; ? av;vapmif h M u&w,f / qkid &f m q&m0efawGu tjyifrmS wGif vlraI &;vkyif ef;rsm; aqmif awmifBuD;rSmawmh "mwfuifwhJ tvSL&Siaf wG&mS NyD; rwwfEidk w f hJ &Guaf eonfh trsK;d orD;wpfO;D u puf&SdwJhtwGuf awmifBuD;t

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

xdoGm;NyD; "mwfuif&wmawG vnf;&Sdw,f}}[k &efukefjynfolY aq;Â˝HBk u;D "mwfa&mifjcnfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ usi;f yaeaom vTwaf wmf tpnf;ta0;wGiv f nf; ajrmuf OuĂşvmyrJqEÂ´e,frS vTwaf wmf uk, d pf m;vS,fa'gufwmoef;0if; u &efukefjynfolYaq;Â˝HkBuD;\ "mwfuifonfhpufrsm; ysufpD; aeonft h aMumif;t&mESiyfh wf oufĂ ar;jref;cJhonf/ xkad r;jref;rIukd use;f rma&; 0efBuD;rS &efukefjynfolYaq; Â˝HkBuD;wGif uifqma&m*g"mwf uifpufwpfvHk;ESifh tiftm;us aeaom pufwpfvHk;om &Sdae aMumif;ESifh ,ckEpS f Zlvidk v f wGif aiGusyo f ed ;f aygif; 11Ă§500 wef zkd;&Sdaom puftm; uae'gEkdifiH rS wifoGif;xm;onfhtwGuf atmufwkdbmvrSpwifĂ puf oH;k vH;k pvH;k toH;k jyKEidk Nf yD; "mwf uif&eftwGuf apmifhpm;csdef wpfvom Mumjrihaf wmhrnfjzpf aMumif; jyefvnfajzMum;oGm; cJhonf/ trsKd;orD;rsm;wGifvnf; &ifom;uifqm? om;tdrfacgif; uifqmrsm;rSm tjzpftrsm;qHk; jzpfNyD; trsKd;om;rsm;wGifrl tqkwfuifqmrsm;rSm tjzpf trsm;qHk;jzpfMuonf/ uifqma&m*g wkdufzsuf a&;pD r H c suf j zih f vk y f i ef ; rsm; aqmif&GufaeMuNyD; wm0ef&Sd ol r sm;taejzif h tpG r f ; uk e f aqmif & G u f a eMuaomf v nf ; uifqma&m*gukoa&;twGuf aq;0g;rsm;? pufud&d,mrsm;rSm vnf; vkdtyfvsuf&SdaeqJjzpf aMumif; uifqma&m*gukoa&; q&m0efrsm;uajymonf/ ,ck E S p f 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf usef;rm a&;toHk;p&dwftm; ,cifESpf rsm;xuf ydkrkdoHk;pGJ&ef pDpOfxm; aMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm; wGifazmfjyxm;onf/

SYEF%KDIFI(U I3UFZSM %3IF5 W$B$A M GONFRSM TW'UF WPF%3PFPM AQ V3, GEF 0wf&nf

&efukef? pufwifbm- 1 *syefEkdifiHtpdk;&u jrefrmEkdifiHrS iSufzsm;a&m*gvlemrsm;ESifh wDbaD &m*ga0'em&Sirf sm;twGuf wpfEpS pf maq;rsm;vSL'gef;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/ iSufzsm;a&m*gvlemrsm;twGuf wpfESpfpmaq;0g;ESifh wDbDa&m*gvlemwpfodef;okH;aomif;wkdYtwGuf aq;0g;rsm; vSL'gef;jcif;jzpfNy;D wDbaD &m*gaq;0g;rsm;rSm *syef,ef;aiG 308 oef;wefzkd;&SdaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd onf/ ]]jrefrmEdkifiHrSmjzpfyGm;rIrsm;jym;aewJh a&m*gawGtwGuf *syeftpkd;&uae vSL'gef;avh&Sdygw,f/ Global Fund &yfoGm; wJhtcsdefwkef;uvnf; a&m*gokH;rsKd;twGuf 'DtzJGUtpnf;uyJ usm;uefay;wJt h aeeJY aq;0g;awGvt dk yfwhJ use;f rma&; ppfaq; wJhud&d,mawG axmufyHhay;vSL'gef;cJhwmyg}}[k jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHcsufrS wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ em*pfrek w f idk ;f wku d cf wfNy;D csdefuvnf; em*pf'PfcHa'o wGif wDbDaq;0g;rsm; trsm;tjym;vSL'gef;cJhonfhtjyif jref rm- *syefESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufay;tpDtpOft& *syef EkdifiHu aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? olemjyK wuĂşodkvf(&efukef)? taxGaxGa&m*gukaq;Â˝kHopfBuD;(*syef aq;Â˝kHBuD;)wdkYtm; aqmufvkyfvSL 'gef;ay;cJhonfhtjyif a&m*g ESdrfeif;a&;twGuf temBuD;a&m*g uif;pifonftxd aq;0g; rsm; vSL'gef;jcif;ESihf wpfEidk if v H ;Hk &Sd aoG;oGi;f vlemrsm;twGuf oefY &Si;f aom aoG;&&S&d ef HIV Test Kits rsm;vnf; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ ]]wDbaD &m*gu tckcsed rf mS jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;aeNy;D vlO;D a&wpfodef;cJGavmufrSmjzpfyGm;aew,f/ vlwpfa,mufudk wD bDa&m*gaysmufatmif ukozdYk twGuf ig;aomif;uaeajcmuf aomif;avmuftxduek u f sw,f/ tckcsed rf mS awmh Global Fund uvnf; wDbDa&m*gtwGuf aiGaMu;tajrmuftjrm;tokH;jyK NyD; axmufyHhay;aewmawG&Sdw,f}}[k tqkdyg wm0ef&Sdolu qufvufajymonf/ ,cktcsdefwGif jzpfyGm;rIrsm;jym;aeonfh a&m*gBuD; okH;rsKd; jzpfonfh wDbDa&m*g? iSufzsm;a&m*g? ckcHtm;usqif;rI a&m*g hf "duxm; rsm;twGuf Global FundrS vSL'gef;onfah iGaMu;ESit ukoaeNyD;a&m*g jzpfvmygu usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;Â˝kH? aq;cef;rsm;wGif vSL'gef;xm;aom aq;0g;rsm;jzifh uRrf;usifq&m0efrsm;\ ukorIudk cH,loifhNyD; rdrdbmom rdrd eD;pyf&maq;qkdifrsm;rS 0,f,laomufokH;onfh aq;0g;rsm; aMumifh aq;,Ofyg;rIjzpfymG ;jcif; jrihw f ufvmonft h wGuf *Â˝kjyK Mu&ef uRrf;usif q&m0efrsm;uvnf; tBuHjyKajymMum;xm; onf/

Vol.10, Vol.10, No.25 No.13 Â? SEPTEMBER Â? JUNE 16, 2011 8, 2011

aygif;avmif;jrpf ab;0J,m&Sd v,f,mpdkufcif;tcsKdU a&jrKyf xl;oefY aejynfawmf? Mo*kwf- 31 aejynfawmf aumifpDe,fajr? aygif;avmif;jrpf0J,m a'ot csKd U &d S v,f , mpd k u f c if ; tcsKd U a&jrKyfvsuf&SdaMumif; a'ocH v,form;tcsKUd xHrS owif;&&Sd onf/ ]]jrpfa&BuD;awmh uRefrwdkY qD r S m td r f a tmuf t xd a& a&mufw,f/ pdu k cf if;awGvnf; jrKyfwmaygh/ aps;oGm;zdkYawmif tcuftcJ&SdNyD; pufavSeJY ydkYay; aevkdYom awmfao;w,f}}[k aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f aygif;avmif;jrpf ta&SUbuf urf ; ae touf 30 t&G , f tdrf&SifrwpfOD;uajymonf/ ,if;uJo h yYkd if aygif;avmif; a&vTq J nfteD;&Sd ESr;f awmaus; &GmrS v,form;wpfOD;uvnf; ]]Mo*kwf 25 u rk;d Bu;D &Gmawmh a& 0yfw,f/ tedryhf ikd ;f pdu k cf if;awG a&jrKyo f vdyk J tdraf jc&Gm ajcawG rSmudk a&0yfw,f/ edrfhwJh tdrf awG Murf;cif;txd a&a&muf w,f/ pku d cf if;awGvnf; 'Dvydk }J } Â&#x201A; ~ V taeudkajymMum;cJhonf/ pd k u f y sKd ; a&; vk y f i ef ; ok H ; aq;0g;rsm; jzefYjzL;vsuf&Sdonfh

VUFYEF AWMIF AWMIF 3D :$ RS+D PDWFRSM AYSMUFU' FRNFUDK A OC(RSM PDK DRF &efEkdifausmf

"mwfykH-xl;oefY

vkyfief;&SifudkaersKd;u ]]uRef awmfraeYu pnfyifBu;D &Gmbuf a&mufvdkY awGUcJh&wm/ &Gm&JU ywfvnfa&awG azG;aewmyJ/ aygif ; avmif ; a&vJ T q nf u awmifhcHxm;ovkdjzpfaeawmh jrpfnmbufrmS a&tkid af ew,f/ 10 &ufausmfNyDvdkY awmif&GmcH tcsKd U u ajymw,f / aemuf vnf; &uftenf;i,feJY a&jyef usyrHk ay:bl;}}[k uk, d w f idk af wGU &SdcJhyHkudk jyefvnfajymonf/ tqdkyga'ocHtcsKdU\ t qdkt&a&BuD;rI BuHKae&aom

bPfrSaiGacs;olrsm; tydktmrcHxm;Mu&ef ĂąTefMum; ppfawG? Mo*kwf- 25 ckdifppfawG bPfrsm;wGif aiGxkwfacs;&mĂźtaqmufttHkrsm;? vlaetdrfrsm;udk t aygiftmrcHjzpfxm;&Sd&&m tqdkygtaqmufttkHrsm;twGuf rD;tmrcH aMu;tjyif tydt k mrcHrsm;jzpfonfh a&Bu;D jcif;? a&vQjH cif;? avjyif;rkew f idk ;f trsK;d rsK;d ESihf ajrivsi?f rD;tygt0if ivsiaf Mumifh NyKd usysupf ;D rItmrcHrsm; udrk xm;rjzpfxm;&SMd u&efbPftcsKUd u ĂąTeMf um;csux f w k jf yefxm;aMumif; od&onf/ ]]Mo*kwfvuaepNyD; xm;&rSmyg/ omrefrD;tmrcHuawmh t aqmufttHt k ok;H jyKyeHk YJ twef;tpm;tvdu k o f wfrw S w f EhJ eI ;f eJY aumufcH wmjzpfNyD; tenf;qkH;tmrcHaiGusyfwpf&mrSm jym; 40EIef;eJY tjrifhqkH; ESpf usy?f ESpu f sycf x JG &d ydS gw,f/ tydt k umtuG,af wGjzpfwahJ &Bu;D jcif;a&vQH jcif;twGufq,fjym;EIef;? avjyif;rkefwkdif;trsKd;rsKd;twGuf jym;ESpfq,f? ajrivsirf ;D ? rD;t ygt0if ivsiaf MumifNh yKd usysupf ;D rItwGuf q,fjym;EIe;f jzpfyg w,f}}[k tmrcHu, kd pf m;vS,w f pfO;D uajymonf/ ]]taqmufttkH awGudk tmrcHtjzpfxm;&mrSm obm0ab;tEĂ&#x2026;&m,fwpfckckaMumifh xd cku d q f ;Hk Â˝I;H rIjzpfomG ;&if aiGxw k af cs;xm;wJb h Pfu acs;aiG rqk;H Â˝I;H &atmif xm;apwmyg}} [k yk*ÂžvdubPfrefae*smwpfOD;uajymonf/

pnfyifBuD;ESifh acsmif;urf;BuD; aus;&Gmrsm;udk oufqkdif&mrS "mwfyrHk sm;vma&mufÂ˝u kd , f x l m; NyD; tjcm;ukef;jrifha'orsm;odkY a&GUajymif;ay;zG,&f adS Mumif; od& onf/ aejynfawmf aZ,smoD&d NrdKUe,ftwGif; NyD;cJhonfh tywf

u rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJh&m awmifusa&rsm;aMumifh vlao qk;H rIrsm;&Scd ahJ Mumif; &efuek -f rEĂ&#x2026; av; ta0;ajy;um;vrf;(vrf; a[mif;)ay:wGifvnf; a&rsm; vQHwufcJhaMumif; rsufjrifBuHK awGUcJholwpfOD;u ajymonf/

rkH&Gm? Mo*kwf- 31 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmcÂ˝dkif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f?vufyef; awm if;awmifĂź ,ckESpftwGif; aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;pwif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh vufyef;awmif; awmifwGif aexdkifusufpm;vsuf&Sdonfh ZD0rsdK;pkHrsKd;uGJtcsdKU aysmufuG,frnfhta&; pdk;&drfvsuf&SdaMumif; qm;vif;BuD;NrdK Ue,f a'ocHrsm;ajymjycsuft& od&Sd&onf/ ]]vufyef;awmif;awmifay:rSmoriftkyf 20 eD;yg; aexdkif usufpm;wmudk awGUcJh&w,f/ awmifay:u acsmufawGxJrSm taersm;NyD; oriftkyfwpftkyfrSm 8 aumif tkyfuaetaumif 20 tkyt f xd aexdik u f supf m;aewm jrifc&hJ w,f/Mo*kwv f 25 &uf u vufyef;awmif;awmif taemufbufawmifajcrSm acswpf aumifuv kd nf;jrifwo hJ &l dS w,f/ ,keaf wG? yl;awGeYJ a>rBu;D awGvnf; &Sdao;w,f/ aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;awG vkyfudkifaewJhaemuf ydkif; obm0awm? awmifrSmusufpm;aewJh ZD0rsdK;uGJowĂĽ0gawG aoausysufpD;ukefrSm pdk;&drfae&w,f}} [k qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyef;awmif;awmifwGif oDwif;okH;aexdkifaom q&mawmf wpfyg;u rdefYMum;cJhonf/ vufyef;awmif;awmifonf awmifaygif; 33 vk;H &SNd y;D awmif apmif;awmifpG,f tMum;csyfrsm;wGif orifrsm; trsm;qkH;ae xdkifusufpm;avh&SdaMumif; od&Sd&onf/ vufyef;awmif;awmif tygt0if qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f awmifapmif;rsm;wGif orif rsm; usufpm;avh&SdNyD; a'ocHrsm; owfjzwfpm;aomufolrsm; aMumifhorifrsm; rsdK;okOf;rIydkrsm;vmaMumif;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f a'ocHrsm;ajymjycsuft& od&Sd&onf/

rEĂĽav;NrKd Yv,f{&d,mwGif ajr*&efr&Sbd J q,fpEk pS rf sm;pGmaexkid af e&aom tdraf xmifprk sm;pGm&Sd pkdif;omatmif rEĂ&#x2026;av;? Mo*kwf- 25 rEĂ&#x2026;av;NrdKUawmfNrdKUv,f{&d,m DownTown wGif ajr*&efr&SdĂ ajrpm&if; r0ifbJ aexdkifae aom tdrfaxmifpk (300) ausmf vl O D ; a& 1500 ausmf &S d a e aMumif; owif;&&Sdonf/ rEĂ&#x2026; a v;Nrd K Uv,f {&d , m jzpfaom csrf;at;ompHNrdKUe,f 31_32 vrf ; Mum;? 76_77 vrf;Mum; OD;bkdom0if;wGif ae

xkid af omtdraf xmifpk 300ausmf rSm tdrf*&efr&SdbJ aexkdifvsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ OD;bk;d om&yfuu G ?f tuGuf rSL;OD;ausmfcifu ]]uRefawmf'D &yfuGufudk touf 20 cefYu a&mufw,f/ uRefawmfhrdom;pk aevmwm ESpfaygif; 40 ausmf ygNyD/ 'DvdkyJ aevmMuygw,f/ ajr*&efawmh r&Sdygbl;/ tdrfcGef uawmh NrdKUawmfpnfyiftcGef Xmeuvmaumufygw,f/ rEĂ&#x2026; av;NrdKUv,frmS tdraf jr*&efr&Sd

bJ aevmMuwm/ tcsKdUrdom;pk u om;pOfajr;qufav;quf? tcsKdUu om;pOfajr;quf okH; quf? uRefawmfhrdom;pku om; pOfajr;qufESpfqufyg/ w&m; 0iftdrfaxmifpk 300 vlOD;a& 1500 ausmf & S d y gw,f / uRef awmfwkdY 'D&yfuGufrSm aexkdifol awGu ppfukdif;wkdif;a'oBuD; yk vJ? ,if;rmyif? qm;vif;BuD;NrdKU e,fawGuyg/ tpOftqufae xkdifvmMuawmh w&m;0if*&ef ajr jzpf c sif y gw,f } } [k ol \

oabmxm;qEÂ´udkajymonf/ rEĂ&#x2026;av;NrdKUv,f{&d,mwGif ajr *&ef r&SdbJ aexkdif&aom tdrf axmifpk 300 ausmf&SdonfrSm Â&#x17D; + $ ! ~ *&efjyKvkyfay;ygu wkdif;a'o BuD;tpkd;&twGufvnf; 0ifaiG wkd;rnfjzpfaMumif; rEĂ&#x2026;av;NrdKU awmfpnfyifom,ma&; aumf rwD? NrdKUjyajr,mESifh pDrHcefYcJG a&;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u vnf; ajymMum;onf/ pm(18) odkY

Regional

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

QNFA V1( AETDRF%3IF5 PKDUFCIF RSM A IF

"mwfykH-nDnDaZmf

nDnDaZmf rEĂ&#x2026;av;? pufwifbm - 1 rEĂ&#x2026;av;wkdif;a'oBuD; ausmuf qnfcÂ˝kdif jrpfom;NrdKUe,fwGif prHkacsmif;a&wufum opfwyf !<Â?# = <Â? W Â&#x2018; Â&#x2020; qnf0ef;usi&f dS &Gmrsm;twGi;f odYk a&rsm;0ifa&mufNyD; pkdufcif;t csKdU ysufpD;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ a&0ifa&mufum pkdufcif; rsm; ysufpD;cJhaom aygufNrdKif &GmrS awmifolwpfOD;u ]]a&u wpfESpfudk ESpfcg? oHk;cgavmuf wuf w ,f / [d k ; t&if w k e f ; u awmh wufvnf; enf;enf;yJ/ pku d cf if;awGysuaf vmufatmif rwuf z l ; ygbl ; / 'D q nf B uD ; aqmufNy;D aemufyidk ;f uReaf wmf wd&Yk mG awGbuf a&awG0ifvm Ny;D pkdufcif;awGysufpD;wmyg/ uRef awmfwkdY&Gmtygt0if wrmyif? EG m ;jzLi,f ? EG m ;ul ; ? avmif ; awmfOD;? tif;&if;? qifNcH? vif; qGJ? awmifÂ˝dk; tp&SdwJh &Gmaygif; 35 &Gm0ef;usifavmuf a&0ifyg w,f/ 'D&GmawGtm;vHk;uvnf; pku d yf sK;d a&;yJ t"duvkyMf uawmh pkdufcif;awGysufpD;Muw,f}}[k ajymonf/ ]]arvwke;f uvnf; a&Bu;D vdkY iÂ˝kwfawG? ESrf;awG ysufpD; cJhw,f/ tckvnf; MuufoGefysKd; cif;? yJwDpdrf;pkdufcif;? iÂ˝kwfcif; awGa&jrKyyf supf ;D ukew f ,f/ pyg; uawmha&jrKyw f ,f/ bmrSawmh rysufpD;ao;bl;/ aemufwpfcg a&wuf&ifawmhrajymwwfb;l }} [k ,ckEpS t f wGi;f rSmyif ESpBf udrf wkdif oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;Â˝HI;cJh

aom awmifolBuD;wpfOD;u Mo *kwf 29 &ufwGif ajymonf/ tqkyd ga&0ifaom &Gmrsm; &Sd vufvkyfvufpm; jynfolrsm; onf jrpfom;NrdKUESihfteD;wpf 0kdufodkY oGm;a&muftvkyfvkyf ukid Mf uNyD; a&usomG ;vQiv f nf; awmifolrsm;taejzihf rdrdwkdY vkyfief; jyefvnfvnfywfEkdif &ef wpf v cef Y tcsd e f , l M u& aMumif ; a'ocH r sm;u ajym Mum;onf/ ]]rESpfuawmh vlrIa&; t zGJUtpnf;wpfcku uRefawmfwkdY &G m ud k wpf t d r f u d k qef t d w f wpfykdif;EIef; vmaxmufyHhwm awG&Sdygw,f/ jrpfom;NrdKUu ap wem&Siaf wGuvnf; vmvSLMu ygw,f / 'D E S p f a wmh rvmMu ao;ygbl;}}[k aygufNrdKif&GmrS touf 60 t&G , f a'ocH awmifolwpfOD;uajymonf/ jrpfom;-jrif;NcHvrf;wGif vnf; a&vQHrIjzpfyGm;cJhNyD; Mo *kwf 28 &ufwGif a&teufoHk; aycefY&SdaMumif; a'ocHwpfOD; uajymonf/ jrpfom;NrdKU&SdNrdKU ay: &yfuu G o f ;kH &yfuu G Ef iS afh us; &Gmav;&GmcefYvnf; yef;avmif; jrpfa&vQHrIaMumifh a&rsm; 0if a&mufcahJ Mumif;owif;&&So d nf/ a&Tay:uRef;aus;&Gm? a&ay: ukef;aus;&Gm? BuHawmaus;&Gm? anmif0ef;aus;&GmESihf NrdKUr t a&SU&yfuGuf? NrdKUrtaemuf &yf uG u f ? bl w m&yf u G u f w d k Y w G i f vnf; a&0ifa&mufcJh&m a&t eufwpfayrS oH;k aycef&Y adS Mumif; jrpfom;NrKd UwGif aexkid o f rl sm;u ajymonf/

Regional

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

uavm wGif xif;Â˝SL;yifrsm; xl;xl;jcm;jcm; ydk;us aZmfodef;&nf uavm? Mo*kwf- 29 &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavm NrdKUe,fwGif xifÂ˝SL;yifrsm;rBuHK pzl;xif;Â˝SL;&Gufpm;ydk;rsm;tkyfpk vkdufwpfawmcsif;pm;aomuf jcif;aMumifyh supf ;D rI&adS eaMumif; od&onf/ ]]uav;NrdKUe,fudk xif;Â˝SL; Nrd K Uawmf owf r S w f x m;wJ h awmifay:NrKd Uav;yDyD opfawm OD;pD;Xme? Xmeqkdif&mawG? vlrI a&;toif;tzJGU awG ESp fpOfpk aygif;opfyifpkdufyJGawG usif;y wkdif; a'oeJY toifhawmfqkH; a*[pepf0if xif;Â˝SL;yifawG opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyif awG rSm t"duxm;axmifaomif; pdkufysKd;cJhMuygw,f/ MopaMw; vsrsKd;? *syefrsKd;? Â˝k&Sm;rsKd;? wÂ˝kwf rsKd;pwJhEkdifiHjcm;rsKd;awGudkvnf; prf;oyf&if;okawoepdu k u f iG ;f rsm; owfrSwfpdkufysKd;atmifjrif aeygw,f/ xdkYtwl xif;Â˝SL;yif rsm;rysupf ;D ap&efumuG,jf cif;? &Sifoef&efjyKpkjcif;? xif;Â˝SL;qD ck w f x G i f a &mif ; csol r sm;ud k ynm ay;jcif;? ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufNyD; tif;av;uefa& &SnfwnfwHhckdifNrJa&;? a&a0a& vJa'oa&t&if;tjrpf BuKd wif

aejynfawmfwGif BudK;zkef;rsm; usyfajcmufodef;cJGjzifh qufwkdufwyfqifay; xl;oefY

umuG,fNyD; txl;*Â˝kpdkuf um uG,fjyKpkpdkufysKd;aew,f}}[k u avmNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;pdkif;&Gufqkdifu ajymonf/ ]]wpfcgrS rBuHKzl;ayr,fh a&S ; vl B uD ; awG ajymwmawmh Mum;zl;w,f/rk;d rIeaf o;ao;av; awG? ig;&ufwpfywf qufwkduf zJGae&if tJ'Dydk;uswwfw,fwJh? trSefu 'Dtcsdef[m &GufEk opf xGufNyD; xif;Â˝SL;tzl;awGeJY pdrf; pdkpnfyifaewJhtcsdefyg/ tck awmhr;dk uvnf; ESpyf wf? oH;k ywf

RK( 'MOK( B$ QKDIFU F ARMIF OLRSM WLN$ WFPK( WF EFP$P/F &efEkdifausmf rkH&Gm? Mo*kwf- 31 rk&H mG NrdKUonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;NrdKUawmfjzpfonfEiS hf t nD,mOftoGm;tvmrsm;jym;vmrIaMumifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? pnf;urf;wusjzpfap&ef&nf&G,fĂ ouf qdkif&mXmersm;\ ĂąTefMum;csuft& NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sd onfh ok;H bD;qdik u f ,f,mOftoif;rsm; pufwifbmvqef; rSpĂ wlnDqdkif;bkwf? wlnD0wfpkHrsm;jzifh ajy;qGJ&efpDpOf aqmif&u G v f su&f adS Mumif; rk&H mG NrKd Ue,f ok;H bD;qdik u f ,f,mOf toif;OuĂş|OD;rdk;ausmfat;uajymonf/ ]]okH;bD;,mOfawGtm;vkH; wlnDqdkif;bkwfawG? ,mOf armif;tm;vkH; wlnD0wfpkH(0wfpukwf) awG0wfqifNyD;rS armif;ESif&rSmjzpfygw,f/ owfrSwf,mOf trSwftom; awG?0wfpkHawGeJY owfrSwf,mOfpD;cawGudk rkH&GmNrdKUe,fokH; bD;qdkifu,f,mOftoif; pnf;urf;ESifhtnD Muyfrwf aqmif&GufoGm;zdkUpDpOfxm;ygw,f}} [k OD;rdk;ausmfat;u ajymMum;cJhonf/ rk&H mG NrKd Ue,fo;Hk bD; qdik u f ,f,mOftoif;rS rk&H mG NrKd Uay: wGiNf rKd Ur*dw(f 22)*dwzf iG v hf pS x f m;Ny;D rk&H mG pufrZI ek x f w k o f ;Hk bD;,mOf 327 pD;jzifh ajy;qGv J su&f o dS nf/rk&H mG - e.r.c c&D; pOfajy;qGv J su&f o dS nfh *Gwb f &mom;ukrP Ă&#x153; x D w k f awmf0if a&TjynfokH;bD;,mOftoif;rSvnf; wlnDtrSwftom;? wlnD0wfpkH(0wfpukwf) rsm;jzifh ajy;qGJ&efpDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

avmuf&SdNyD/ apGzJGNyD; rIefrIefav; awG usaewmyd k ; uawmh cl aumif w pf r sKd ; ygyJ / wjcm;cl aumifawGerYJ wlwmu oH;k av; vuf r avmuf & S n f N yD ; ol Y r S m tarG;vufr0ufavmuf&Snf w,f / tjzLa&mif y g? El ; nH h w,f? 'gayrJh vludkpl;&if ajcr awG ? ajcacsmif ; awG yk y f o G m ; wJhtxd tqdyf&Sdw,f/ xif;Â˝SL; &Guaf wGypJ m;Ny;D ESpyf wfavmuf Mum&if tyifatmufjyKwfus aouk e f w ,f / tJ ' D t yif atmufudk b,folrS roGm;&JMu

ygbl;/ wpfcak wmh aumif;w,f/ xif;Â˝SL;ckww f v hJ al wG xif;Â˝SL;qD ck;d xkwaf &mif;cswv hJ al wG wpfv ESpfv ydk;aumifawG? tarT;awG rysufpD;rcsif;? r0if&Jawmh? o bm0ywf0ef;usif umuG,x f ed ;f odr;f &ma&mufw,f/ t&Guaf wG jyefxu G rf mS yg/ &GuEf o k pfcsed f ESpf cgjzpfomG ;wmaygh/ tyifawGu awmhaoonftxd rcH&ygbl;}} [k xif;Â˝SL;yd;k pm;cHxm;onfh om rkdif;crf;opfawmBudK;0dkif;teD; o&uf y k a us;&G m u &G m vl B uD ; OD;pdik ;f oefZY if[ed ;f uajymonf/

awmifolvkyfief;tusKd;jyK &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m a[majymyJGjyKvkyf rsKd;rif;OD; rkH&Gm? Mo*kwf- 31 awmifov l yk if ef;tusKd ;jyK&moD Owkajymif;vJrq I ikd &f ma[majym yGJrsm;udk rkH&GmcÂ˝dkifykvJNrdKUe,f twGif;ESifh t&mawmfNrdKUwdkYĂź Mo*kwv f 27 &ufEiS hf 28 &ufrsm; wGif rdk;av0oynm&Sif a'guf wm xG e f ; vG i f u a[majymcJ h aMumif; od&onf/ ]]&moDOwkajymif;vJrIESifh tnD awmifolrsm;pdkufysdK;xkwf vkyrf rI eS u f efa&;rd;k av0oqdik f &m okwynm&yfawGudk t"du a[majymcJhygw,f/ rkH&GmcÂ˝dkif? ykvJNrdKUe,f? ykxdk;omaus;&Gm a&TarwĂĽm ajrmuf,rm;acsmif; ul ; wH w m;teD ; wH w m;wnf aqmufa&;pDrHudef;&dyfomwGif Mo*kwfv 27 &ufrGef;vGJydkif;rSm usif;ycJhygw,f/ a&TqHyifwH wm; vrf;tusdK;awmfaqmif q&mawmfrsm;tzGUJ ESihf a&TqyH if y&[d wvli,frsm;tzGUJ OD;aqmif usif;ywJo h bm0ywf0ef;usix f ed ;f

odrf;a&;? &moDOwkajymif;vJrI qdkif&ma[majymyGJrSm rdk;av0 oynm&Siaf 'gufwmxGe;f vGief YJ pmayynm&SifOD;ae0if;jrifhwdkY a[majymcJ h M uw,f / t&m awmfNrdKU oD&d&wem cef;rrSm rd;k av0o? obm0ywf0ef;usif ESifhpmaya&;&ma[majymyGJudk Mo*kwfv 28 &ufrGef;vGJydkif;rSm usif;ycJhw,f/ t&mawmf vlrI ulnDa&;toif;(ema&;)rS OD; aqmifNyD; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifeJYpma&;q &m OD;bke;f ("mwk)wdaYk [majymcJh Muw,f/ rd;k av0oqdik &f ma[m ajymyGaJ wGomrut&mawmfNrKd U trS w f ( 1)t.x.u q&mpH cef;rrSm "mwkaA'txl;oif wef;ESifh vdkufemzG,f&mausmif; om;? ausmif;ol&wem a[m ajymyGJudkvnf; usif;ycJhw,f}} [k rkH&GmcÂ˝dkiftwGif; rdk;av0o ajymif;vJrIqdkif&m a[majymyGJ usif ; ya&;aumf r wD t zG J U 0if OD;odef;Edkifu ajymMum;cJhonf/

aejynfawmf? Mo*kwf- 31 aejynfawmf aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sad om NrKd Ue,ftcsKUd wGif BuKd ;zke;f rsm;udk usyaf jcmufoed ;f cJEG eI ;f oGi;f aps;jzifh qufvuf wyfqifay;vsuf&SdaMumif; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f qufoG,fa&;Â˝kH;rS 0efxrf;wpfOD;uajymonf/ avmavmq,fwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U? ZrĂ LoD&d NrKd UESihf aZ,smoD&Nd rKd Ursm;Ăź wyfqifay;aeonf/ vuf&dS wyf qifay;ae&aom zke;f rsm;rSm 067-26...ESihfpaom zke;f rsm; jzpfNyD; vdkif;rsm;ukefawmhrnfjzpfonf/ vkdif;rsm;ukefygu 067-27 ..ESifh paom BudK;zkef;rsm; qufvufwyfqifay; { { ! Â&#x2020; # < Â&#x2026; ]]tckjyefuajy;eJY ysO;f rem;rSm wyfqifay;&w,f/ysO;f r em;NrdKUu &yfuGuftawmfrsm;rsm;rSmawmh vkdif;jynhfaeNyD; aemuf Ny;D a&qif;bufrmS wyfqifay;zdv Yk nf;&Syd gw,f/ tJ'g aMumifh tdwcf sed ;f rSmudyk J bkwef aYJ &;Ny;D aMunmxm;w,f}}[k # < Â&#x2026; ,ckwyfqifay;vsu&f dS aom BuKd ;zke;f rsm;twGuf rDwm 150 t&Snf&Sdonfh w,fvDzkef;BudK;ESifh w,fvDzkef;udkyg XmerS tcrJah y;xm;Ny;D aejynfawmfysO;f rem;NrKd UESi0hf ef;usif wGif ,cktcsdefxd BudK;zkef;tvkH;a& 6000 eD;yg; wyfqif xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

AEJYNFAWMF TKWF O* AUSMUF TA MIF T F A%3 AU'

xl;oefY aejynfawmf? Mo*kwf- 31 aqmufvkyfa&;pDrHudef;BuD;rsm; ,m,D&yfem;oGm;cJhaom aejynf { # < ! < W W Â&#x2020; jzpfaom tkwf? oJ?ausmufaps;uGufvnf; usKHUoGm;cJhNyDjzpfaMumif; a'ocH tkwf? oJ? aus mufvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ ]]tkwf? oJ? ausmufaps;uGufu vkH;0&yfoGm;wmawmh r[kwf ygbl;/ enf;enf;awmh vnfywfaeygao;w,f/ tajctaet& awmh t&ifwkef;u wpfaeYum;q,fpD;avmufydkYcJh&&if 'DaeYrSm ESpf pD;avmufyyJ aYkd e&wmaygh/ aps;uGuu f sKUH oGm;w,f/ usO;f oGm;w,f vdkYyJajym&rSmyg}}[k tqdkygvkyfief;&Sifu ajymonf/ aejynfawmf wGif pDru H ed ;f Bu;D rsm;trsm;pk&yfem;aeonf[q k adk omfvnf; tao; pm;vkyfief;rsm;ESifh tcsKdUaom yk*Âžvdu vkyfief;rsm;qufvufvkyf aqmif aeonf/ xdakY Mumifh tkw?f oJ? ausmuf0,fvt dk m;&Sad eao;Ny;D Â&#x2018; ! $ Â&#x2020; Â&#x201A; # ! ! onf/ vuf&Sdaps;uGufwGif tkwfwpfcsyfaps;EIef;rSm aiGay;acsrI tcsed af y:rlwnfNy;D 52 usy?f 54 usy[ f Ă l toD;oD;&So d nf/ oJwpf usif;aps;EIef;rSm 12Ă§000 usyf&SdNyD; Ekef;oJESifh aomifoJrSm wpf aomif;usyf&Sdonf/ tokH;rsm;aom cspfyifausmuf trsKd;tpm;rSm wpfusif;vQif 85Ă§000 rS 90Ă§000 usyftxd&SdNyD; tmvl;cJGausmuf rSm 48Ă§000? 46Ă§000 usycf ef&Y u dS m awmifausmuf (5 rl;wk;H )rSm wpf usif;vQif 36Ă§000? 38Ă§000 usyf aygufaps;&Sdonf/ # < ! W Â&#x201E; > vydik ;f twGi;f aps;wufaeaMumif; opftrsK;d tpm;ESihf cJG om;tvku d f wpfwefvQif usyif g;aomif;rS usyw f pfoed ;f txda ps;EIe;f jrihw f uf aeaMumif; a'ocHopfvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

Regional

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

aejynfawmfwGif Mo*kwfvu,mOfwkdufrI aMumifh vlaoqkH;rI avsmhus

w&m;r0if wifoGif;vmaom oMum;rsm; zrf;qD;

xl;oefY aejynfawmf? pufwifbm- 1 aejynf a wmf ,mOf p nf ; urf ; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI aumf rwDrS wm0ef,laqmif&GufcJh onfh umvwpfavsmuf,mOf r awmfwqrIaMumifh vtvkduf aoqkH;rIpm&if;wGif NyD;cJhonfh Mo*k w f v twG i f ; tenf ; qk H ; tjzpf pHcsdefwifcJhaMumif; puf wifbm 1 &ufwGif usif;yonfh aejynf a wmf ,mOf p nf ; urf ; qkdif&m tpnf;ta0;rS owif; &&Sdonf/ Mo*k w f v twG i f ; ,mOf rawmfwqrI 23 rIjzpfyGm;cJhNyD; 36 OD ; 'Pf & m&&S d c J h u m 8 OD ; aoqkH;cJhaMumif; aejynfawmf ,mOfxed ;f wyfzUGJ rS XmecJrG LS ; &JrLS ; rsKd;ĂąGefYOD;u tpnf;ta0;wGif zwfMum;cJhonf/ ]],mOfrawmf wqrIaMumifh aoqkH;ol 10 OD; xufenf;wmrsKd; wpfcgrS r&SdcJh > Â&#x2026;Â&#x20AC; $ pnf;urf;rJh armif;ESifrIrsm;tm; ppfaq;ta&;,l&mwGifvnf;

rEĂ&#x2026;av;? pufwifbm- 3 e,fpyfuek o f , G af &;vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh jynfwiG ;f odYk 0ifa&mufvm onfh w&m;r0iftaumufcGefrJh oMum;rsm;tm; e,fpyfukefoG,fa&; *dwfrsm;wGif zrf;qD;ppfaq;ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ e,fpyfuek o f , G af &;vrf;aMumif;jzpfonfhwrl;? jr0wD? &aemif;vrf; aMumif;rsm;rSwpfqifh jynfwiG ;f odYk taumufceG rf o hJ Mum;rsm; 0ifa&muf rIaMumifh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;? BupH u dk af wmiforl sm;ESihf oMum;pufyikd f &Sifrsm; xdckdufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdjcif;aMumifh ,ckuJhokdYwm;qD;aqmif &Guaf y;cJjh cif;jzpfaMumif;owif;&&Sd onf/ jynfwiG ;f okYd w&m;r0if wifoiG ;f aomoMum;rsm; 0ifa&mufrrI &Sad pa&;twGuf e,fpyfuek o f , G af &;pcef; Â&#x2020;

# ! Â&#x2019; !

# ! { Mo*kwv f twGi;f armfvNrKd irf S &efuek o f o Ykd mG ;a&mufrnhf ukew f if,mOfEpS f pD;ESifhc &D;onfwif,mOfokH;pD;wkdYwGif o,faqmifvmonfh wefzkd;aiG usypf pk ak ygif;ode;f wpf&mwefz;kd &So d Mum;rsm;tm; odr;f qnf;Ekid cf ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme e,fpyfuek o f , G af &;OD;pD; Xme\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ wrl;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;wGifvnf; odrf;qnf;&rdxm;onfh oMum;rsm;twGuf avvHwifa&mif;cscJh&m avvHatmifjrifcJhonfh oMum;tdwfa&xuf ydkrdko,faqmif&ef&nf&G,fvkyfaqmifrIrsm;ay: aygufcJhNyD; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ ]]'Dvkdzrf; qD;wmudk BudKqydk gw,f/ jynfwiG ;f pku d yf sK;d xkwv f yk o f rl sm;taeeJY jynfy u oMum;awG0ifawmh epfemrIawG&w dS ,f/ Â˝I;H olawGvnf;rsm;w,f/jynf wGi;f vkt d yfcsux f uf ydv k QaH tmif xkwv f yk Ef idk w f ,f/ jynfwiG ;f oMum;r ukejf zpfaewJh tcsed jf ynfyoMum;0ifvmawmh ydq k ;dk wmaygh}}[k aps;uGuf twGi;f jzpfay:aeaomtcuftcJt ay: tpd;k &bufuaeMuyfrwfay; onft h wGut f qifajyvmEkid af Mumif;rEĂ&#x2026;av;wdik ;f a'oBu;D oMum;ESio hf um&nfvyk if ef;&Sirf sm; uxdeaf wmftoif;OuĂş|OD;0if;aX;uajymonf/

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUv,fwGif oGm;vmaeMuaom ,mOfrsm;

,cifuJhodkY ynmay;jcif;rsKd;&SdOD; rnfr[kwb f JZlvidk f1&ufrSpwif touf0ifaom aejynfawmf pnfyifom,ma&; Oya'yk'fr 26 t& ,loGm;rnfjzpfaMumif; # < Â&#x2026; aejynfawmfaumifpDe,f ajrtwGif; ,mOfrawmfwqrI aMumifh vtvkdufaoqkH;rIwGif ,ck E S p f Zef e 0g&D v Ăź 18 OD ; ? azazmf0g&DvĂź 15 OD;? rwfvĂź

22 OD;? {NyDvĂź 32 OD;? arvĂź 12 OD;? ZGefvĂź 22 OD;? Zlvkdifv Ăź 20 OD;? Mo*kwfvĂź 8 OD; pkpk aygif; (8vtwGif;)149 OD;ao qk;H cJo h nf/ tqkyd g ta&twGuf rSm ,refESpf umvwltcsdefu xuf 38 OD ; yd k r sm;aeaMumif ; vnf;pm&if;rsm;t&od&onf/ ,aeYjyKvyk cf ahJ om tpnf; ta0;Ăź oufqkdif&m wm0ef&Sd olwdkY\ ajymMum;csuft& ae

"mwfykH-ausmfaZ,s

jyn af wmfZrĂ LoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f Mo*kwv f wpfvvk;H ,mOfrawmf wqrIrjzpfyGm;cJhbJ 'uÂŠdPoD&d NrdKUe,fwGifvnf; NyD;cJhonfh &uf owĂĽ y wf v k H ; jzpf y G m ;rI r&S d c J h Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; ,mOfrawmfwqrIrsm;twGif; tajccHynm ausmif;om;rsm; yg0ifaerIudkvnf; enf;vrf;&Sm aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;cJh aMumif;od&Sd&onf/

TMP D IFC'IF USEF RMA EFAQMIFR)TZ* '9 Q M Q MR"U$ IG /$ UDK TCR*5RSUFPDUKOAY rsKd;rif;OD; rkH&Gm? Mo*kwf- 31 rkH&GmNrdKU?trSwf(1)tajccHynm txuf wef;ausmif;(Ak'b Â¨ mom ausmif;)rsdK;qufopfausmif; om;ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,&ifcGif usef;rma&;0ef aqmirf t I zGUJ OD;aqmifĂapwem &SiftvSL&Sifrsm;ulnDaxmufyhH rIaMumifrh &Hk mG NrKd UtrSw(f 1)tajccH ynm txufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om q&m BuD;?q&mrBuD;ig;OD;udk yxr qkH;tBudrftjzpf rsufpda0'em ukoay;aMumif;od&Sd&onf/ tmp&d,&ifcGif usef;rm a&;0ef aqmifrt I zJUG vkyif ef;rsm; tjzpf e mrusef ; jzpf a eaom tNidrf;pm;q&m/q&mBuD;rsm; xHodkY tywfpOfwdkif; tdrfwdkif

ausmif;q&mBuD;wpfOD;tm; rsufpda0'emukoay;aepOf

&m a&mufvSnfhvnfĂ usef;rm a&;qkdif&m apmifha&SmufrIrsm; tvSnfhusjyKvkyf&efpDpOfxm; jcif;?q&m? q&mrBuD;rsm; usef; rma&;wpfpw Hk pf&mjzpfay:ygu owif;vufc&H &SNd y;D onfEiS o hf uf

qd k i f & maq;cef ; rsm;Ăź uk o rI cH , l E d k i f & ef tcrJ h a q;uk o rI rSwfwrf; pmtkyfrsm;pDpOfay; jcif;? tu,fĂqd;k &Gm;aomuse;f rma&;tajctaeay:aygufvm ygu a&m*gtajctaeay:rl

wnfĂ wwfEdkiforSs 0dkif;0ef; ul n D a xmuf y H h & ef ema&;t ajctae jzpf a y:cJ h a omf 0 d k i f ; 0ef;ulnDaqmif&Gufum vdktyf vSsif ajrusonftxd 0dkif;0ef; ulnMD u&efppD Ofxm;aMumif; od &onf/ tNird ;f pm;q&mBu;D q&mr Bu;D rsm; use;f rma&;ESihf ywfou f Ăvnf;aumif;ukodkvfjzpf vSL 'gef;vdkvnf;aumif; vpOf? ESpf pOf? aiGya'omyif pdkufxlvSL 'gef;vdyk gu OD;rsKd ;jrifh (atmifqk rGefxDqdkif) zkef;-071 22492? 09-2130816? udx k eG ;f xGe;f 0if; (Mu,fpifrif;tif*sif0dkif a&mif; 0,fa&;) zke;f -09-2028935? udk aumif;aumif;?zke;f 09-2016169 odkU qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd &onf/

rif;'if

pm(15) rEĂĽav;NrKd Yv,f{&d,mwGif ajr*&efr&Sbd J q,fpEk pS rf sm;pGmaexkid af e&aom tdraf xmifprk sm;pGm&Sd rS tqdyk g&yfuu G af etouf 50 cefY&Sdol a':jrOD;uvnf; ]]uRefrwdkY rdom;pk tbkd;tbGm; xJuaevmwmrdom;pko;Hk quf &SdygNyD/ acwftqufqufom ajymif;oGm;w,f/ uRefrwdkY&yf uGuu f ajr*&ef r&Syd gbl;/ rEĂ&#x2026;av; NrKd Uawmftv,f &yfuu G Bf uD;jzpf NyD;awmh tdrfajr*&efr&Sdawmh aexkdif&wm pdwfrcsrf;ajrUyg bl;/ NrdKUawmfpnfyifajr,mpDrH cefYcJGrIXmeu uGif;qif;ppfaq; NyD;? ajrBuD;? ajrykHrSefuefatmif ajr*&efudk pepfwuswkdif;wm uGi;f qif;ppfaq;ay;&if tqif ajyrSmyg}}[k ol\tjrifudk ajym Mum;onf/ tvm;wl r[matmifajr NrdKUe,f (62) vrf;? ta&SUbuf

35 vrf;ESifh 38 vrf;Mum;? wH jrufpnf;pk &yfuGufwGifvnf; ajr*&ef r sm; r&S d a o;aMumif ; tqdkyg&yfuGuf aeolrsm; xHrS od & onf / tqk d y g &yf u G u f aeoltdrf&SifrwpfOD;u ]]t&if uuRerf wd&Yk yfuu G u f ykord Bf u;D NrdKUe,fxJrSmygw,f/ tckNrdKU uGut f opfw;dk csUJ awmh rEĂ&#x2026;av; r[matmif a jrNrd K Ue,f x J r S m ygNyD;? ajr*&efr&Sdbl;/ ajr*&ef r&SdawmhaetdrfaqmufcGifh 0if; NcHumcGifh? ajrwdkif;wmcGifhr&Sdyg bl ; / Nrd K Uawmf {&d , mjzpf w J h twGuf NrdKUawmf ajrpm&if;rSm pm&if;0if&if tqifajyygr,f/ ajrzd;k ?ajrcGeaf wGuv kd nf;uRerf wd k Y w&m;0if ay;oG i f ; csif y g w,f}} [k ajymonf/

Opportunity

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

rav;&Sm;ADZm avQmufxm;cGifhrJEIdufa&G;cs,frI ydkrdkpdppfawmhrnf

"mwfykH-Day Life

rav;&Sm;&Sd qdyfurf;wpfckwGif vkyfief;cGif0ifaeaom jynfytvkyform;tcsKdUukd awGU&pOf

atmifol&

&efukef? pufwifbm-1 rav;&Sm;Ekid if o H Ykd jynf0ifciG hf (ADZm) avQmufxm;&ef rJEu dI af &G;cs,&f mwGif rrSerf uefaqmif&u G rf rI sm;&Sad eojzifh rav;&Sm;oH½;Hk u OD;aqmifNy;D pufwifbm 16 &ufrSpí oH½kH;twGif;ü rJEIdufaqmif&Gufay;rnf[k owif;&&Sdonf/ ]]rJa&mif;pm;wmudk KDM twkawGeJY avQmufwmwdkYawG&SdvdkY oH½kH;u OD;aqmifEIdufay;awmhr,f}} [k jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at *sipf rD S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ ADZm&&S&d ef at*sipf rD sm; rJEu dI &f mwGi Of ;D aqmifjyKvyk af om ukrP Ü BD u;D ckepfcrk mS aeYpOfraJ ygufaeNy;D tjcm; aom ukrÜPDrsm;rSm wpfywfwpfBudrf rJayguf&efraocsmaMumif; at*sifpDtokdif;t0dkif;uqkdonf/ oH½kH;u OD;aqmifEIdufay;rnfh tpDtpOfpwifonfhaeYrSpí ,cifu wpfaeYvQifvkyfom; ADZm 200 omxkwfay;&mrS ,cktcg 500 xd wkd;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfNyD; ukrÜPDwpfckvQif 25 a,mufEIef;jzifh ukrÜPD 20 cktm; ADZmxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/

Zeta Mobile & Computer

Project Coordinator/Trans-

Accessories Sales & Services

lator Male (1)Post, Human

wGifSales & Marketing

Resources Development

vkyu f ikd &f ef pufyikd ;f qkid &f muRr;f usifaom tif*sifeD,m -usm; (2)OD;? Apple Management

-Post)

Department, Suntac Tech-

Co.,Ltd,

zkef;-09 73189966? 01-400576 ---------------------------

nologies Co.,Ltd,

Sales & Marketing Manager M/F (2)Posts, Deco-Land Co.,Ltd, No.3(C2), Ward-9, U Tun Nyo Street, Hlaing Thar Yar Industrial Zone(6),

zkef;-721578? 370837 --------------------------usm; -1 OD;? n 6 em&DrS 9 em&D txd ausmuf a jrmif ; wG i f t vkyfqif;Ekdifol? zkef;-09 73049543 --------------------------Marketing uRrf;usif (trsKd; orD;0efxrf;) -2 OD;? tdrfNcHajr pdw0f ifpm;ol -2 OD; e,frS vmol OD;pm;ay;rnf/ zkef; -09 5034677? 09-73077909 ---------------------------

eefeif;? pufwifbm - 5 pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wkd; wufrIudk yl;wGJvkyfaqmifrIr&Sd ygu a&&SnfcHonfh zGHUNzdK;wkd; wufrrI &Ekid af Mumif;ESifh ,if; rSm w½kwfEkdifiHwGif pwifcJhonfh tm&SEkdifiHa&;ygwDrsm;uGefz&ifh ü t"d u xm; aqG ; aEG ; rnf h taMumif;t&mjzpfaMumif;od& onf/ tpnf;ta0;tzGirfh ed cYf eG ;f wGif w½k w f u G e f j rLepf y gwD \ tNrJwrf;ay:vpfAsL½kdtzGJU0if aZmif a ,mif uef ; u vl r I a &; zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrItm; rQajcnD&ef vk y f a qmif & rnf j zpf a Mumif ; wkdufwGef;ajymMum;NyD; zGHUNzdK;wkd; wuf r I \ toD ; tyG i h f r sm;ud k vlwkdif; cHpm;cGihf&&Sdrnf[kajym Mum;onf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ rIjyKvkyf&mwGif vlYtzGJUtpnf;

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

-(F-2

zGHY NzdK;wkd;wufrItoD;tyGifUrsm; vlwkdif;qDodkh a&muf&Sd&rnf[k w½kwfygwDacgif;aqmif ajymMum;

Ph; 652245, 652246

--------------------------Marketing Manager (bJGU&) usm;^r -1 OD;? Assistant Marketing Manager (bJUG &) usm;^r -1 OD;? ,mOfarmif; (tdrfum;) usm;-1 OD ; ? trS w f - 199? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-01- 245925? 01- 246304 --------------------------tif*sifeD,m-usm;^r (1)OD;? ½kH; 0efxrf;-r(2)OD;? oef&Y iS ;f a&;0ef xrf;-r(1)OD;? taxGaxGvkyf om;-usm;(1)OD;? jrefrm,lwmeD ukrP Ü v D rD w d uf? trSw-f F 13^ 15? atmifqef;uGi;f ajrmufbuf wef;? r*FvmawmifneT NYf rKd Ue,f/ zkef;-393051? 394824 --------------------------Oversea Job *syefEkdifiHwGif

Ph: 09 731758 57

--------------------------8 rkdifvrf;qkHrD;yGdKifhteD;&Sd tif wmeufqkdifwGif 05:00 PM11:00PM xd? zkef;-660163 --------------------------The Trio Resources Co.,Ltd, AM Manpower Ser vices

trSwf-105? yxrxyf? qdyf urf;omvrf;? ausmufwHwm;/ zkef;-09 51 15156? 09 86 27786 --------------------------Cashier -r(1) OD;? *&if;a0; jynf ytvkyt f udik &f mS azGa&;ukrP Ü ?D trSw-f 24? rtluek ;f vrf;us,?f wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-299440? 292981 --------------------------pma&;r 0efxrf;tvdk&Sdonf/ bJUG &? touf 20-25 ESpt f wGi;f

tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/ zkef;-09 492 377 15 --------------------------wuúodkvf [efrif;OD; "mwfykHADG 'D,dk ½dkuful;wnf;jzwfa&; vkyf ief; trSwf-20? a&Tawmifwef; vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? Photoshop uRrf;usif -r(5)OD;? ynm oif0efxrf; -r(5)OD;? ½k;H 0efxrf; - r(5)OD;/ zkef;- 227199 --------------------------wuúodkvf[efrif;OD; "mwfykHADG'D ,dk ½dkuful;wnf;jzwfoifwef; ausmif;rS vG,fulavhvm"mwf ykHADG'D,dk ½dkuful;wnf;jzwfoif wef;tywfpOftopfukd pufwif bm(1)&ufwGif zGifhvSpfrnf/ t rSw-f 20?a&Tawmifwef;vrf;?vrf; rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-227199 --------------------------Production Supervisor -usm; (3)OD;? trSwf-109? qdyfurf; omvrf;? pufrIZkef-3? vIdifom ,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-685233? 685658

\wnfNird rf u I v kd nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; odkYr [kwfygu atmifjrifxm;orQ jyef v nf q H k ; ½H I ; oG m ;rnf jzpf aMumif; tm&Swpf0ef;rS tpkd;& rsm;ESifh Ekid if aH &;ygwDrsm;udu k , dk f pm;jyKvmonfh ukd,fpm;vS,f awmfBuD;rsm;tm; w½kwfygwD acgif;aqmifuajymMum;onf/ urÇmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&; ESihf EkdifiHa&;toGiftjyifwGif tm&S w k d u f u ta&;ygaom tcef;u@ü yg0ifaeonf[k rSwfcsufjyKajymMum;pOfrSmyif csrf;omolrsm;ESihf qif;&Jom; rsm;tMum; uG m [rI u sOf ; ajrmif;vmapa&;? vlrIa&;om wlnDrQazmfaqmifa&;? w&m; rQwrI&adS &;wdo Yk nfvnf; ta&; ygaMumif ; w½k w f y gwD a cgif ; aqmif u tav;teuf a jym Mum;onf/ —Ref: The Hindu

tcrJhaMumfjimu@ --------------------------trsKd;orD;pufcsKyfuRrf;usif0ef xrf;ESifh vufcsKyf0efxrf;tvdk &So d nf/ Made moiselle Fashion trSw-f 73? ajrnDxyf? {&m 0wDvrf;? tvkNH rKd Ue,f? &efukef/ zke;f -211389 --------------------------Sale Promotor (5) OD;? Sale Supervisor (2)OD;? Marketing Supervisor (2) OD;? Security (2)OD;? SP Gems & Jewellery, No.30(A), Pyay Road, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

--------------------------Counter 0efxrf; (r)? trSw-f 9? tdk;bdkvrf;? a&Tbkef;yGifhbk&m; teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f/ zkef;-01 396 234 --------------------------uG e f y sLwmpm&if ; ud k i f -r(2) OD;? ta&mif;0efxrf; -r(1)OD;? txnf Marketing -r(1)OD;? taxGaxG0efxrf;-usm;(1)OD;? trSwf-A4 ? ajrnDxyf? ,kZe yvmZm? zkef;-09 51 55260

--------------------------Job Title: Education Counsellor, Location:Kamaryut, Start date: ASAP, Role: Work with Australian staff to counsel students and parents in relation to studying in Australia, Submit a letter of application to edulink. mm@ gmail.com.

--------------------------pkd;pH (vif;) tdrfNcHajr ukrÜPD vDrdwufrS refae*sm -usm;^r (2)OD;? tdrNf caH jruRr;f usif -usm; ^r (10)OD;? Marketing -usm;^ r(10)OD;? ,mOfarmif;-usm;(3) OD;? zkef;-510600? 510950 --------------------------Korean Translator -M/F(10) Posts, Computer Operator --M (5)Posts, trSwf- 910 (bD)? vjynfh0ef;yvmZm? '*kHNrdKU e,f? &efukefNrdKU/ zkef;-393189? 370836-839 (vkdif;cGJ-816^ 707) ---------------------------

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/ trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

ynma&;owif ;wdkrsm; ....................................................................................

%KDIFI(WUMTUFAQ .YD+IFY'* JY+VKYFRNF &efukef? pufwifbm - 2 ud&k ;D ,m;Ekid if w H iG f Ekid if w H umtufaq;NyKd iyf JG usi;f yrnfjzpfNy;D atmufwkdbmv 7&uf aemufqkH;avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/NydKifyGJ,SOfNydKifrnfholrsm;taejzifh touf 18ESpfrS 32ESpftwGif;jzpfĂ tGefvkdif;rSwpfqifhay;ykdY&rnfjzpfNyD; t ao;pd w f t m; http://www.aideffectiveness.org/ busanhlf4/ wGif 0ifa&mufavhvmEkdifonf/

CSM VFPFWUF FWUODKVFR3 YNMOIFA-U AY RNF5TP$TP/F

&wemobm0"mwfaiGUykdufvkdif;pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS q&m?q&mrrsm; ESpfywfvnfawGUqkHyGJESihfrdwfqkHpm;yGJrS q&mrrsm;

"mwfykH-aevif;xGef;

trsKd;om;q&m&Sm;yg;rI b,faq;eJYukrvJ

P$ Y'M A QKDIF M/YA A;MAJYMY'*

aevif;xGef;

jrefrmEkdifiH&Sd tajccHynm ausmif;rsm;wGif q&m? q&mrrsm; jynfhjynfhpkHpkH&Sdaeoifhaomfvnf; trsKd;orD; q&mrrsm;om&SdaeNyD; trsK;d om;q&mOD;a& r&So d avmufenf;yg;aeaomaMumifh trsK;d om;q&m rsK;d qufrjywfa&;twGuf pDpOfaqmif&u G af erI&?dS r&Su d dk vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u ynma&;0efBuD;tm; trsKd;om;vTwfawmfĂź ar;jref;cJhonf/ trsKd;om;q&m vkH;0r&Sd aom ausmif ; ta&twG u f rsm;jym;vmaeaomaMumif h ausmif ; om;rsm;\ ausmif ; aeb0wGif pdwfykdif;qkdif&m vdk tyfcsufomru oifMum;a&;? tk y f c sKyf a &;? pD r H c ef Y c G J a &;ES i f h pnf;urf;xdef;odrf;a&;wkdYwGif tm;enf ; rI r sm;jzpf a y:aeĂ trsKd;om;ausmif;q&mrsm;t wG u f tcG i f h t vrf ; rsm; pD r H aqmif&u G af y;&ef tpDtpOfrsm; ukd ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/ ausmif ; om;ES i f h q&m? q&mr tcsKd;uGm[csufBuD;rm; aecsdefwGif trsKd;om;ausmif; q&mOD;a&onf ododomom avsmu h svmjcif;jzpfonf/ ausmif; q&mtvkyjf zifh toufarG;0rf; ausmif ; jyK&ef a&G ; cs,f a om trsKd;om;ta&twGufenf;yg; vmrIonf tdrfaxmifpk (okdY r[kwf) rdom;pkwpfpktm; OD; aqmifEkdifonfh 0ifaiGtaet xm;r&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/ ]]ausmif;q&mqkdwm tdrf axmifOD;pD;ygyJ/ 'gayrJh rdom;pk pm;? 0wf ? aea&;jyĂłemuk d rajz&Sif;Ekdifbl;/ tJ'DhtwGuf 'DtoufarG;0rf;ausmif;tvkyf ukdpGefYcGmMuwmaygh}}[k wuĂş okdvfq&mwpfOD;jzpfol pma&; q&marmifomcsKduajymonf/ toufarG;0rf;ausmif;t

wGuf vkHavmufaom0ifaiGr& &Sdjcif;ESifh tjcm;taMumif;rsm; pGmwkdYaMumifh ausmif;q&mb0 uk d pG e f Y c G m cJ h M uol r sm; &S d o vk d ausmif;q&mtjzpf vkyfukdif&ef pdwf0ifpm;olvnf; avsmhuscJh onf / ,ck t cg ausmif ; rsm; wG i f trsKd ; om;ausmif ; q&m OD;a& enf;yg;vsuf&SdNyD; trsKd; om;ausmif;q&m r&Sad omausmif; rsm; wkd;yGm;vmjcif;jzpfonf/ ]]q&mjzpfwJhtvkyfu qGJ aqmif r I & S d z k d Y t"d u usw,f / ausmif ; q&mtvk y f u qG J aqmif r I e nf ; vmwJ h t wG u f trsKd;om;q&mawG t&rf;&Sm; vmw,f / q&mOD ; a& 1996 avmufxd awmfawmfrsm;rsm; &Sdao;w,f/ tJh'Daemufykdif; pD; yGm;a&;? vlrIa&;awG tajymif; tvJjzpfawmh q&mawG xGuf oGm;Muwmaygh/ jynfytvkyf tuk d i f t wG u f rav;&S m ;wk d Y ? bmwkYoG d m;Muwmyg/q&mtvkyf uxGufNyD; ukrĂ&#x153;PDtvkyf 0if vkyfMuwJholawG&Sdvmw,f}} [k &ef u k ef ynma&;wuĂş o k d v f ? 'kw, d ygarmuÂŠcsKy(f tNird ;f pm;) jzpfolOD;rsKd;wifhuajymonf/ ausmif;rsm;wGif q&mOD; a& enf ; yg;aejcif ; aMumif h ausmif;pDrHcefYcGJrI? pnf;urf; xdef;odrf;a&;ESifh ynma&;0ef BuD ; XmerS tcgtm;avsmf p G m

ĂąTefMum;onfh oifMum;rIESifh rouf q k d i f a omvk y f i ef ; rsm; wGif q&mrrsm;u aqmif&Guf ae&aMumif;od&onf/ ]]ausmif;rSm q&mrOD;a& 50 ausmf&Sdw,f/ q&muawmh wpfa,mufyJ&Sdw,f/ t&ifu um,oifw,f/ tckawmh Â˝kH; ydkif;qkdif&m vkyfw,f/ touf 50 ausmf & S d N yD / q&mawG r&S d ayr,fh 'DvkdyJ q&mrawGeJYjzpf atmifvkyf&wmaygh/ ausmif; Â&#x20AC;{ Â&#x20AC;{ { awmh yifyef;ygw,f}}[k yJcl;NrdKU e,ftwGif;&Sd tajccHynmt xufwef;ausmif;wpfckrS rlv wef;q&mrjzpfou l ajymonf/ ausmif;0ef;usiEf iS hf pmoif cef;rsm;wGif trsK;d om;q&mrsm; aysmufq;kH aejcif;onf a,mufsm; av;ausmif;om;rsm;twG u f pdwf"mwfESifh udk,fum, BuHh Â&#x2018;_ <> ~ _ $ tm; oGefoifvrf;aMumif;jy ay;rIwGif tm;enf;csufrsm;&Sd aeEkid af Mumif; pma&;q&marmif omcsKduqkdonf/ ]]ausmif;awGrSm ausmif; tk y f a wG u q&mrrsm;w,f / pnf;urf;wif;usyNf y;D taMumuf w&m;eJY tkyfcsKyfwwfMuw,f/ _ # ! < > awGqkd q&mrawGu ac:NyD; oG e f o if q H k ; r&wm&S d w ,f /

&efukef? pufwifbm - 1 MopaMw;vsEkdifiH&Sd Charles Sturt wuĂşokdvfwGif ynmoif ,lvkdaom jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ynmoifaxmuf yHah Mu;tm; 20&mckid Ef eI ;f rS 50&mckid Ef eI ;f xday;tyfomG ;rnfjzpf aMumif;od&onf/ bmom&yfaygif;av;&mausmf avhvmoif ,lEkdifonfh wuĂşokdvf\ ynmoifaxmufyHhaMu;tm; jrefrm Ekid if u H , dk pf m;vS,Â˝f ;Hk jzpfaom Crown Education wGif avQmuf xm;Ekdifonf/

{ # #! r&Sd&if tqifrajyEkdifbl;/ tm; upm;bufq&dk ifvnf; abmvH;k ? bufpuufabmwkdYqkd&if b,f olu oifay;rSmvJaygh/ q&m tiftm;enf;yg;ae wmudq k ;dk usK;d wpf c k t aeeJ Y j rif y gw,f } } [k # Â&#x2026; ynma&;0ef B uD ; Xme\ oifMum;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;0ef xrf ; pk p k a ygif ; tif t m;wG i f trsKd;om;0efxrf;yg0ifrI 23 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D tajccHynmOD;pD; Xmersm;wG i f trsKd ; om;q&m 17 &mckdifEIef;ausmf&SdaMumif; ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmif pk 0 ef B uD ; a'guf w mjrat;u vTwfawmfukd,fpm;vS,f\ ar; jref;csufukd jyefvnfajzMum; onf/ tajccHynmausmif;rsm; wGif trsKd;om;q&mOD;a& wkd; wufcefx Y m;Ekid af &;twGufwuĂş okv d 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifjrif xm;ol r sm; wuf a &muf E k d i f aom vkyfief;cGiftBudK q&m twwfoifwef;rsm;okdY trsKd; om;OD;a& 40 &mckdifEIef; wkd;jrÂ§ifh owfrSwfac:,lcJhaomfvnf; trsKd;om; 22 &mckdifEIef;cefYom wufa&mufEkdifcJhNyD; pm(22)okdY

&efukef? pufwifbm - 1 EkdifiHawmfopftwGuf vkdtyfrnfhpD;yGm;a&;qkdif&m Oya'opf rsm; acgif;pOfjzihf OD;oef;armif(ppfawG)\ a[majymyGJudk puf wifbm 17&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH ig;vkyf ief;tzGUJ csKyw f iG f aeYv,f 2 em&DrpS wifusi;f yrnfjzpfNy;D pdw0f if pm;olrsm; wufa&mufavhvmEkdifonf/

SYEF%KDIFI(R3 TDKUM MR KDIF DK ULTIF AUSMIF UDK R%} AV W'IF RDWFQUF nDnDaZmf

rEĂ&#x2026;av;? pufwifbm- 3 tif c sD bef ; *syef bmompum;pif w mES i f h Better Life ynma&;pifwmwdkYyl;aygif;um *syefEkdifiH tkdum &mr*dkif*kd*ultifausmif;rdwfqufyJGtcrf;tem;udk rEĂ&#x2026;av;NrKd U&Sd [dw k ,frEĂ&#x2026;av;? pHy,f jzLcef;rwGif usi;f y cJhonf/ tifcsDbef;pifwmrS wnfaxmiftkyfcsKyfol OD;a0NzKd ;Ekid u f ausmif;\ xl;jcm;csurf sm;jzpfaom vpOf tcrJh*syefpum;ajymzGifhvSpfoifMum;ay;jcif;? aiG aMu;rwwfEkdifolrsm;tm; *syefbmom pum;tcrJh oifMum;ay;jcif;? ESppf OfaEG&moD 3 vtwGi;f uav; rsm;tm; tcrJh *syefpmoifay;jcif;? tcgtm;avsmf pGmausmif;om;ausmif;olrsm; pkaygif;Ă tvSL'ge jyKvkyfjcif;? *syefEkdifiHrS q&mjzpfoifwef;ausmif; qif;aom Ms Suzuki Megumi ESifh q&m? q&mr rsm;rS teD;uyfBuD;MuyfoifMum;ay; jcif;ponfwdkY udk &Sif;vif;ajymjycJhonf/ qufvufNyD; tifcsDbef; *syefbmompum;pifwmrS trIaqmif'gÂ˝dkufwm OD;ausmrf if;xifuvnf; *syefEidk if w H iG f ynmoifomG ; a&muf&ef vkdtyfaom tcuftvufrsm;ESifh tvkyf vkyf&if; ausmif;wufEkdifrnhftpDtpOfrsm;udk ajymjy cJhonf/ Okayama Gaigo Gakuin ausmif;rS *syef vlrsKd; q&mrESpfOD;u ausmif;wnfae&m? ausmif;&Sd ynmoifMum;ay;aom bmom&yfrsm;?ausmif;0if aMu;rsm;ponfwdkYudk &Sif; vif;ajymjycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY rEĂ&#x2026;av;NrdKU&Sd *syefynm a&;pepfudk pdwf0ifpm;aom ausmif;om; ausmif;ol rsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJhMuonf/

Education

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

AUSMIF JYIFY RLVWEF YNMA TP$TP/FR3 UAV I F | AUSMFUDK YNMOIFAY AE;KQKD aevif;xGef; &efukef? pufwifbm - 3 ausmif;raezl;aom uav; i,frsm;ESihf ausmif;aecJzh ;l aomf vnf; rlvwef;ynm rNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh&aom uav; i,frsm;twGuf aqmif&Gufae onfh ausmif;jyify rlvwef; ynma&;tpDtpOfwGif uav; oli,f 9Ă§000 ausmf ynmoif ,lcGifh&&SdaeaMumif; &efukef wkid ;f a'oBuD;? 0efMuD;csKyOf ;D jrifh aqGuajymonf/ ausmif ; ynma&;ES i f h tvSr;f a0;aeaom uav;i,f

rsm;twGuf ausmif;jyify rlv wef; ynma&;tpDtpOftm; NrdKUe,faygif; 48 NrdKUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ynma&; 0efBuD;Xme? ,leDqufESifh yk*Âž vdutvSL&Siw f Ydk yl;aygif;aqmif &Gufaejcif;jzpfonf/ ]]ausmif;jyify rlvwef; ynma&;tajcpk d u f p cef ; rsm; [m tcuftcJ&w dS u hJ av;ynm oif,lcGifh&&Sdatmif ausmif;wH cg;rsm;uk d zG i f h a y;jcif ; jzpf y g w,f / ]ausmif ; wH c g;rsm;uk d zGiahf y;jcif;onf tusO;f axmif wHcg;rsm;ukd ydwfay;jcif;jzpf w,f}qkdwJh qkdÂ˝kd;pum;eJYtnD

ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tpDtpOf[m uav;rsm;&JU vlrI b0rSmtjypfuif;pifatmifb0 ukdoduÂŠm&Sd&Sd &ifqkdifEkdifatmif wpfzufwpfvrf;u aqmif&u G f ay;Ekdifr,fvkdY,kHMunfygw,f}} [k OD;jrifhaqGuqkdonf/ ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;twGuf yk*v Âž u d pD;yGm; a&;vkyif ef;&Sit f csKUd ig;ESpq f uf wkduf yl;aygif;yg0if vSL'gef;&ef pDpOfxm;NyD; uav;oli,frsm; twG u f ausmif ; p&d w f o nf wpfEpS v f Qifusyo f ed ;f wpfaxmif cefYukefusrnfjzpfaMumif; od &onf/

.!DWDO1AUMIFP$OIFWEF A-U RSM USYFAI'JZIF5 AJYMIF V*AUMUFC(RNF aevif;xGef; &efukef? Mo*kwf - 31 t*Fvdyfbmompum;oifMum; aeaom NAdwdoQaumifpDonf oifwef;aMu;rsm;ukd tar&d uefa':vmjzifh aumufcaH e&m rS usyfaiGjzifh ajymif;vJaumuf cH o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ vmrnfh atmufwkdbmv wGifzGifhvSpfrnfh twef;opfrS pwifĂ oifwef;aMu;rsm;tm; usyfaiGjzifh ay;oGif;&rnfjzpf onf / NAd w d o Qaumif p D w G i f

zGifhvSpfoifMum;aeaom t*F vd y f b mompum;oif w ef ; onf 10 ywf Mumjrifrh nfjzpfNy;D ,cif tar&duefa':vm 290 ay;oGif;ae&mrS ,ck twef; opfrSpwifĂ usyf 290Ă§000 ay;oGif;&ef ajymif;vJowfrSwf vkdufjcif;jzpfonf/ oifwef;wufa&muf&eft wGuf pufwifbmv 28&ufrS atmufwkdbmv 1&uftwGif; 0ifciG phf mar;yGt J m; usyf 10Ă§000 ay;oGi;f ajzqk&d rnfjzpfNyD;? oif

wef ; rsm;tm; touf t &G , f tvkduf ykdif;jcm;xm;aMumif; od&onf/ NAdwdoQaumifpD(jrefrm) onf t*Fvyd b f mompum;oif wef;omru pDrcH efcY rJG o I ifwef;? t*Fvyd b f mompum;uRr;f usif rIpmar;yGJjzpfaom IELTS jyif qif r I oif w ef ; rsm;twG u f oifwef;aMu;tm; usyfaiGjzifh ajymif ; vJ v uf c H o G m ;rnf j zpf Â&#x2020; $~ # { azmfjyxm;onf/

PM TRS+D OM Q M 3M YG R) B FAQ E*9UKRV* R3 bGJU&rsm; wufa&mufEkdifaom oifwef;wGif trsKd;om; 7 &m ck d i f E I e f ; om wuf a &muf E k d i f c J h Â&#x2020; # Â&#x2026; trsKd ; om;ausmif ; q&m rsm;jym;vmap&ef ynma&; wuĂşokdvfESifh ynma&;aum vdyfrsm;okdY trsKd;om;rsm; 0ifcGifh ykrd &dk &Sad &;twGuf wuĂşov dk 0f if pmar;yG&J rSwf owfrw S cf surf sm; avQmhcsaeaomfvnf; avQmuf vTmwifoGif;onfh trsKd;om;OD; a&enf;yg;aejcif;jzpfaMumif; # < Â&#x2026; ausmif ; q&mtjzpf t ouf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKvk d o l rsm;jym;vmap&ef q&mrsm;tm; pm;0wfaea&;ESifh vlrIb0zlvkH a&;twGuf vkHavmufaom0if aiG & &S d a pjcif ; ? tjcm;aom tcGifhtvrf;rsm; &&SdcHpm;ap jcif;wkdY aqmif&GufoifhaMumif; ynma&;e,fy,frS0g&if0h efxrf; rsm;utBuHjyKonf/ ]]pm;0wfaea&; tqifajy atmifvkyfay;&r,f/ ynma&; 0ef x rf ; awG u k d td r f a jrae&m awG zef w D ; ay;&r,f / wjcm; XmeawGvnf; ay;aewmyJav/ tck ynma&;0efxrf;awGu aep&mr&S d j zpf a ewmaygh } }[k

pma&;q&marmifomcsKdu ajym onf/ ynma&;0ef x rf ; rsm;t aejzifh a'otoD;oD;wGif ajymif; a&T U wm0ef x rf ; aqmif M u&m wGif vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUrI? vkNH cKH pw d cf s &aomaexkdifrI ponfhtajccH taMumif;t&if;rsm;ukd jznfh qnf;ay;Ekdif&ef vkdtyfaMumif; ynm&SiftcsKdUuajymonf/ ynma&;aumvdyfrsm;ESifh ynma&;wuĂşov dk w f w Ydk iG f ynm oif,lNyD;aemuf tajccHynm ausmif;rsm;Ăź 0ifa&muf wm 0ef xrf ; aqmif Muaom q&m OD;a&avsmu h saejcif;onfvnf; tcuftcJwpfcjk zpfaeaMumif;? ausmif;NyD;ygu tpdk;&wm0ef rxrf;aqmifbJ yk*Âžvduynm a&;vk y f i ef ; rsm;od k Y a&muf & S d oG m ;aom q&m? q&mrrsm; &SdaeaMumif; OD;rsKd;wifhu ajym onf/ ]]bDtD;'DrSm tck jzpfae wmuawmh aysmuf o G m ;wJ h q&m? q&mrawG u tif w m ae&Sief ,fausmif;awGudk a&muf oGm;wm&Sdw,f/ tJ'guvnf; wu,fhjyĂłemwpfckyg/ q&m? q&mrawGausmif;NyD;vkdY wm0ef

csxm;wJhtcgrSmvnf; &efukef wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m uk d roGm;EkdifvkdY vkyfief;cGifr0ifMu wJholawGvnf; &Sdaeygw,f}}[k # Â&#x2026; vpmwkd;jrÂ§ihfay;oifhonfh &mxl;rsm;owfrSwfa&;? tcsdefydk cHpm;cGijhf yKa&; tpDtpOfwo Ydk nf EkdifiHawmf\ b@maiGydkrdkuscH &rnfhvkyfief;rsm;jzpfNyD; &mxl; tvdu k f vpmEIe;f rsm;owfrw S rf I ESihf ydkrdkukefusEkdifonfh b@m aiGwu Ydk kd jyefvnfppd pfwu G cf suf Ă jynfaxmifpktpkd;\ cGihfjyK csuf&,laqmif&Guf&ef vdktyf csuf&SdaeaMumif; ynma&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBuD; toD;oD;&Sd tajccHynmausmif; rsm;wGif trsK;d om;ausmif;q&m rsm; avsmh e nf ; vmaerI t m; xdef;nÂ§d&eftwGuf vuf&Sd vpm tjyif wkdif;a'oBuD;? jynfe,f tpkd;&tzGJUESifh pnfyifom,m a&;tzG J Ursm;\ tpD t pOf j zif h xyfaqmif; axmufyHhay;jcif; trsKd;om;q&mrsm; ykdrkd&&Sdvm EkdifaMumif; txufygyk*dÂžKvfu ajymMum;onf/

Vol.10, Vol.9, No.25 No.29 ย ย SEPTEMBER OCTOBER 7,82010 , 2011

USYFIG ODEF WEF P$ $TRFATZKEF TVK( A %3PFODEF XYFR(CSXM AY RNF ,kZeukdudk &efukef? pufwifbm- 1 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u usyf i g;od e f ; wef pD ' D t rf a t 800 ESihf 450 r*ยพg[Zfzek ;f rsm;udk aemufxyfvkdif;ta&twGuf wpfodef;pD xyfrHwdk;csJUcsxm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif; &&dSonf/ vwfwavmwGif csxm; ay;rI,m,D&yfqkdif;xm;onf [kqkdonfh tqkdyg pD'Dtrfat 450 r*ยพg[Zf zkef;rsm;ESifh 800 r*ยพg[Zfzkef;rsm;udk qufvuf avQmufxm;vkdol rsm;jym;pGm usef&dSaeMuao;aMumif; jynf wGif;rdkbkdif;zkef; toHk;jyKolrsm; uajymonf/ xd k Y a Mumif h jref r mh q uf oG,fa&;vkyfief;taejzifh pD'D trfat 450 ESifh 800 r*ยพg[Zf zkef;rsm;udk tvHk;a&wpfodef;pD jzifh pkpkaygif;ESpfodef;udk xyfrH csxm;ay;rnfjzpfonf/ ]]av;&mhig;q,fpD'Dtrf atawGu &efuek rf mS vkid ;f odyrf rdayr,fh e,fbufawGrSm t &rf;aumif;w,f/ &Spf&mpD'Dtrf atusawmhvnf; owfrSwf{&d ,mtwGif;rSm vkdif;awmfawmf aumif ; w,f / tif w meuf vnf;csdwfvdkY&w,f/ vdkif;aES; wmuawmh wpfu@ayghav/ 'gaMumifh 'Dzkef;awGudk aemuf xyf a vQmuf c sif w J h o l a wG u t&rf;rsm;aew,f}} [k &efukef NrdKUwGif;tajcpdkuf rkdbkdif;zkef; a&mif;0,fa&;vkyfief;wpfckrS refae*smwpfOD;uqkdonf/ tpk;d &taejzifh xkzd ek ;f rsm; udk yxrqHk;tokwftjzpf wkd; csJUcsxm;ay;rnfh vkdif;tiftm; + $ย ย ESpfpDrHudef;umvtwGif; xyfrH csxm;ay;oGm;&efvnf; pDpOf xm;NyDjzpfaMumif; oufqkdif&m wm0ef&dSolwpfOD;\ tqkdt& od&onf/

xdkYtwGuf tpkd;&opf\ rdb k ikd ;f zke;f qufo, G af &;qkid &f m ig;ESpfpDrHudef;umvtNyD;wGif pD'Dtrfat rkdbkdif;zkef; tvHk; a&aygif;wpfodef;&Spfaomif; ckESpfaxmifpDudk qufvuf cs xm;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;u ,if;zkef;rsm; avQmuf xm;cGifhudk NyD;cJhonfhvtenf; i,fupwifNyD; &yfqkdif;cJhjcif; aMumifh xkdzkef;rsm;\ jyifayguf aps;EIef;rsm;rSmvnf; ,cktcsdef txd usyf a jcmuf o d e f ; txd aygufaeonf/ ,ckvuf&dStcsdefwGif pD'D trfat 800ESifh 450 r*ยพg[Zf zke;f vkid ;f aygif; av;ode;f eD;yg;t oHk;jyKaeNyDjzpfonf/

wefzkd;enf; *sDtufpftrfzkef; &efukefwGif wpfESpftwGif; tvkH;a& &Spfodef;cefYcsay;rnf ,kZeukdudk &efukef?Mo*kwf- 31 rMumrDcsxm;ay;awmhrnf[k qdkonfh *sDtufpftrfrkdbkdif;zkef; rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; wGif tvHk;a&aygif; &Spfodef;cefY jzifh usefa'orsm;xuf yrmP trsm;qH k ; csxm;ay;oG m ;rnf jzpf aMumif; jrefrmhqufo, G af &; vkyfief;rS owif;&&Sdonf/ xd k * sD t uf p f t rf rd k b k d i f ; zkef;rsm;udk tpkd;&u yxrESpf pDrHudef;twGif; tvHk;a& av; oef;pwifcsxm;ay;rnf jzpfNyD; ,if;yrmPwGif &efukefwdkif; a'oBuD ;twG uf vk d i f ; aygif ; ckEpS o f ed ;f uk;d aomif;ck ESpaf xmif ausmf a&mif;csay;oGm;rnfjzpf aMumif; txufygvkyfief;\ wm0ef&dSolwpfOD;uqdkonf/ 'kwd,tvHk;a&trsm;qHk;

csxm;ay;rnfha'orSm rEร av; wkdif;a'oBuD;jzpfonf/ vkdif; ta&twG u f r S m ig;od e f ; ig; aomif;ausmf (555รง580) csxm; ay;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ucsifjynfe,f wGif 52รง307 vkdif;? u,m;jynf e,fwiG f 8รง374 vkid ;f ? u&ifjynf e,fwiG f 74รง352 vkid ;f ? csi;f jynf e,fwGif 12รง320 vkdif;? ppfudkif; wkdif;a'oBuD;wGif 400รง842 vkdif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wGif 86รง019 vkdif;? yJcl;wkdif;a' oBuD;wGif 3รง900รง129 vkdif;? r auG;wdik ;f a'oBu;D wGif 403รง240 vkid ;f ? rGejf ynfe,fwiG f 203รง405 vk d i f ; ? &cd k i f j ynf e ,f w G i f 142รง572 vdkif;? &Srf;jynfe,f wG i f ? 173รง929 vd k i f ; ? {&m0 wDwdkif;wGif 494รง729 vkdif;cs xm;ay;oGm;rnfjzpfonf/

xd k Y t wG u f yxrES p f p D r H udef;NyD;pD;ygu wpfEdkifiHvHk;t wkdif;twmtm;jzifh *sDtufpf trfrdkbkdif;ta&twGufaygif; av;oef;ausmftxd&dSvmrnf jzpfonf/ xdkYtjyif yxrESpfpDrHudef; twG i f ; tNyD ; owf c sxm;ay; rnfh ,if;rkdbkdif;zkef;rsm;onf wefzdk;enf;zkef;rsm;jzpfvmrnf jzpfNyD; aps;EIef;rsm;udkrl w&m; 0if a jymMum;Ed k i f a o;jcif ; r&d S aomfvnf; usyfoHk;odef;ESifh oHk; odef;0ef;usifzkef;rsm;jzpfvmEdkif aMumif; txufygvkyfief;\ wm0ef&dSolrsm;uqkdMuonf/ *st D ufpt f rfrb kd idk ;f zke;f rsm; wkd;csJUwyfqifa&;vkyfief;udk tpk;d &ESit hf wl jynfwiG ;f &dyS *k v ยพ d u ukrร PD 11 ckwkdYuyl;aygif; aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/

,if;qufoG,frIuGef&uf wk d ; csJ U a&;pD r H u d e f ; ud k ig;ES p f owfrSwfxm;NyD; tqkdygowf rSwfumvtwGif; wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmtm;jzifh *sDtufpf trfrkdbkdif;zkef;tvHk;a& oef; oH k ; q,f u d k csxm;ay;NyD ; jzpf aMumif;od&onf/ ,ckuJhodkY *sDtufpftrfrdk bk d i f ; zk e f ; rsm;ud k t"d u xm; aqmif&Guf&jcif;rSm EkdifiHwum odYk o,faqmiftoH;k jyKEidk o f nfh International Roaming System udk aqmif&u G o f mG ;rnfh t pDtpOf&jSd cif;aMumifjh zpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhokdY wefzkd;enf; *sD tufpt f rfrb dk ikd ;f zke;f rsm; csxm; ay;rnfhtpDtpOfudk NyD;cJhonfh Zl vkdifv wwd,ywftwGif;u pDrHudef;pwifcJhjcif;jzpfonf/

tifwmeufjrefEIef;ydkaES;auG;vmรญ okH;pJGolrsm; tcufawGU ,kZeukdudk &efukef? pufwifbm- 1 ,cifu wkdufยฝdkuftoHk;jyKEdkif jcif;r&dcS o hJ nfhtifwmeuf0ufbf qku d t f csKd Uudw k u dk ยฝf u kd 0f ifa&muf toH k ; jyKEd k i f N yD j zpf a omf v nf ; tifwmeufjrefEIef;rsm; yHkrSef twkdif; aES;auG;aejcif;aMumifh toHk;jyKolrsm;twGuf tcuf tcJ r sm;jzpf a y:aeaMumif ; owif;&&dSonf/ jyefvnftoHk;jyKEkdifNyDjzpf onfh 0ufbfqkdufrsm;wGif You Tube? Yahoo Mail uJhokdY urร m ausmfqkdufrsm;jyefvnfyg0if vmNyD; ,if;qkdufrsm;onf tif wmeuftoHk;jyKoltrsm;pk t rsm;qHk;toHk;jyKvdkaom qkduf rsm;jzpfonf[kod&onf/ odkYaomf xkduJhodkYqkdufrsm; jyefvnfyiG v hf maomfvnf; tif wmeufjrefEIef;rsm;aES;auG;rI aMumifh tcsdefrsm;pGmay;umoHk; pJGae&onf[k oHk;pJGolrsm;xHrS

nm&SiftcsdKUu oHk;oyfajym Mum;onf/ rsm;aomtm;jzifh ยฝHk;vkyf ief ; rsm;wG i f jref E I e f ; rsm;aES ; auG;NyD; trsm;jynfoloHk;tif wmeufqkdifrsm;wGifrl tenf; i,f j ref a vh & d S o nf / od k Y a omf tifwmeufqkdifrsm;\ tifwm eufjrefEIef;rsm;onfvnf; rsm; od&onf/ ]]oHk;csifwmav;rsm; jyef& vdkY 0rf;omaewm/ wu,foHk; awmh ckxdacsmacsmarGYarGYr&dS ao;bl;/ 'DvkdqkdufrsdK;awGawmh jyefo;kH vk&Yd yg&JU tzGiphf mrsuEf mS av;yJxkdifMunfhae&wmawmh r[kwfao;bl;}} [k touf 30 ESpft&G,f&dS enf;ynmukrร PD wpfcw k iG w f m0efxrf;aqmifae onfh refae*smwpfOD;u qdk onf/ jref r mh q uf o G , f a a&; vkyfief;&dS oufqkdif&mXmeodkY

,ckuJhodkY tifwmeufjrefEIef; rsm; qufvufaES;auG;aejcif; ESihf ,cifutoH;k rjyKEidk cf o hJ nfh 0ufbfqkdufrsm;jyefvnftoHk; jyKEkdifvmjcif;ESifhywfoufNyD; quf o G , f a r;jref ; &mwG i f r l qufoG,fEkdifjcif;r&dScJhay/ xd k Y t wG u f jynf w G i f ; \ tifwmeufqufo, G rf jI refEeI ;f rsm;onf ,cifuxuf ,ckt uJhodkY tpkd;&opfwpf&yfwuf vmonfh tajctaewGif ydkrkd wkd;wufaumif;rGefoifhNyDjzpf aMumif; jynfwGif;uGefysLwmy

aomtm;jzih f aES ; auG ; avh & d S aMumif;od&onf/ odkYaomf tifwmeufjref EIef;rsm;aES;auG;aeaomfvnf; ,ckrSjyefvnftoHk;jyKEdkifonfh 0ufbfqdkufrsm;udk tcsdefay; um oHk;pJGrIrsm;onfvnf; t wef i ,f r sm;jym;vmaMumif ; od&dS&onf/

Feature

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

om;ndKndK? rsufvkH;rsuf zefaumif;aumif;ESihf ydef oG,foG,f yxrwef;ausmif; om;av;wpfOD;? [dkif;vwfum; i,f\a&SUcef;wGiftustexkid f aeonf/ um;&yfxm;&m vrf;oG,f xJrS ESpfa,mufwpfwGJpD wpf a,muf p D pum;ajym&if ; jzih f xG u f v maom vl t k y f B uD ; \ rsuv f ;kH rsm;u pdwrf aumif;jzpf ae[efESihf idkxm;[efrsm;ayguf aeonf/ xkdvlrsm;rSm vrf;xdyf wG i f & yf x m;aom um;xJ r S ajcmufEpS t f &G,f uav;i,fukd jrifMuaomtcg uav;\ wnf NidrfrIudk rMunfh&ufEkdifovdk t Munfhrsm;vTJoGm;Muonf/ Mo*kwv f 23 &uf ntcsed f wGifr*Fvm'HkNrdKUe,f 3 &yfuGuf twGif;rS vrf;oG,fav;wpfck &Sd ESpfxyfysOfaxmiftdrfav;\ atmufxyfwGif ywf0ef;usifrS vlrsm;tm;vHk; rarQmfvihfcJhrd aom rjrif&uf rMum;&ufEkdif cJhaom jzpf&yfwpfck jzpfyGm;cJh onf/Mo*kw2f 5 &uf aeYv,f 1 em&DtcsdefwGif a&a0;okomef cef;rtrSw-f 1(u)wGif yef;rsm; ESifh vTr;f NcKH xm;aom touf 33 ESpf&Sd trsKd;orD;wpfOD; xm0& vJavsmif;aeonf/ ud k , f c EÂ¨ m awmif h a wmif h ES i h f & G u f M urf ; a&usKd x uf o m onf[k ajymEkid af om tom; ndK ndKaxmifaxmifarmif;armif; trsKd ; orD ; u ol r \ zwqk d ; om;av;udk wpfa,mufwnf; csefcJhĂ vGwfNidrf;&modkYxGufcGm oGm;cJhNyD/ cef;rxJwGifawmh tokb Â˝I&efvmolrsm;u bmaMumifh rsm; 'Dvkdvkyf&ovJqkdonfh ar; cGef;udk tcsif;csif; wkd;wdwfpGm Budwf ar;aeoHrsm; Mum;ae& onf / ]]eif h o m;av;ud k wpf a,mufwnf;xm;cJhNyD; vGwf&m uRwf & m xG u f o G m ;w,f a ygh trdkufr&JU}}[k atmf[pfikdvkduf oH ysHUvGifhoGm;NyD; wpfcPwGif awmh ol r onf wpf O D ; wnf ; aom om;av;ESihf usef&pfol tm;vHk;udk xm0& xm;&pfcJhNyD jzpfonf/ touf 33 ES p f t &G , f rk q k d ; rom;wpf O D ; \ rd c if q k d aomfvnf; oefoefrmrm zswf zswfvwfvwfESihf aygif;oif; qufqHa&;aumif;ol[k trsm;

u owfrSwfMuaom xkdtrsKd; orD;\ BudK;qGJcsowfaorIqkd aomowif;onf &yfuu G af v; twGi;f ysUH ESo YH mG ;cJph Ofuyif ]]bm vkdYrsm; tJvdkvkyf&wmygvdrhf}} [lonfh ar;cGef;rsm;u &SdaecJh Muonf/ ]]olu t&rf;pdwfBuD;wm? rmevnf;BuD;w,f? b,folYudk

oJoJ&JU tefwDwkdYtdrfudk vlBuHK eJY ydkYckdif;NyD; ab;ywf0ef;usifu vlawGudkatmfac:&w,f/ bm vdkYrsm; tJ'DvkdvkyfoGm;wmyg vdr}hf } [k rsu&f nf0aJ eaomrsuf vHk;rsm;jzihf a,muÂŠrjzpfolu ajymonf/ ]]ol Y & J U cEÂ¨ m uk d , f u aygh ayghav;r[kwb f ;l / 'Dvufoef;

\wefz;dk ? touf&iS jf cif;\ wef zd;k ESiw fh , G w f m&aomtaMumif; tcsufrsm;udk ajymif;jyefawG;Ă aojcif ; onf vwf w avm vG w f a jrmuf r I [ k x if u m BuH pnfBuKd ;pm;Ny;D atmifjrifatmif aqmif&Gufjcif;[k tqkdygq&m 0efBuD;u&Sif;jyonf/ aoaMumif;BuHpnfrIrsm;

b0ukd vG,fvG,ftÂ˝IH;ray;MuygeJY tdjzLvGif

Mo*kwfv25 &uf aeYv,fcif;uawGU&aom psmyetcrf;tem;

rSvnf; olbmawGjzpfaew,f qk d w m rajymjywwf b l ; }} [k olr\ pdwfaeoabmxm;udk a,muÂŠrjzpfou l ajymjycJo h nf/ ]]aiGaMu;jyĂłemvdkY ajym &atmifvnf; olt Y rd u f kd ta<u; vmawmif ; wJ h o l r&S d b l ; / ol u taygif ; toif ; vnf ; qH h w,f}} [k olr\ rsuEf mS csi;f qkid f tdrw f iG f aexdik o f t l rsK;d orD;u ajymjycJhygao;onf/ olwkdY BuHKcJh&aom 23 &uf n\ taMumif;udk ]]nu 12 em&Davmuf&NdS y/D oJou J atmuf xyfrSm tdyfwm/ oJoJ&JUtar eJ Y uav;u tay:xyf r S m tdyfw,f/ atmufxyfrSm rD; vif;aevdkY taru qif;Munfh awmhrS olYudk rD;zkdxJrSm aemuf ydkif; qHyifzsm;vsm;BuD;eJY awGU wm/ taru acguf q G J a wG ? bmawG j yKwf a ew,f x if v d k Y orD;qkdNyD; oGm;zufvdkufawmhrS olu Y kd BuKd ;wef;vef;eJaY wGU&wm/ tJ't hD csed rf mS cEÂ¨muk, d u f awmifh aeNyD/ uav;udkjrifrSmpkd;&drfvkdY

One More TZ'*9

YXRQ(K AJCV3RF TJZPF O$V 3IFAUSMIF ODKH O'M A MUFV3, GEF

vH;k wpf0ufavmuf&w dS hJ Ekid v f eG f BudK;vkH;av;u olYudk 'Dvdkjzpf oG m ;atmif v k y f E k d i f w ,f / ol tm;vHk;udk BudKwifBuHpnfxm; w,fvkdYxifygw,f}}[k olr\ tdrfa&SUwGif aexkdifol trsKd; orD;uajymygonf/ touf 33 ESpfom&Sdao; onfh roJoJtlqkdaom trsKd; orD;onf rnfonfhtaMumif; jycsufrS pdwfnpfp&mrSr&SdbJ (rdom;pkESihf ywf0ef;usifrS vl rsm;\ajympum;rsm;t&) vif a,mufsm; aoqHk;oGm;Ă zcif r&Sad wmhaom om;jzpfou l kd wpf a,mufwnf; csefcJhum udk,fh ud, k u f , kd f BudK;qGcJ saoaMumif; BuHpnfcJhjcif;jzpfonf/ aoaMumif;BuHpnfrIrsm; onf pdwfynmtrsKd;tpm; t& ig;rsKd;&SdaMumif; pdwfa&m*guk q&m0efBuD; a'gufwmaZmfpdef vGif\ ajymMum;csuft& od&Sd &onf/ xkduJhodkY rdrdukd,fudk ao aMumif;BuHpnfolrsm;onf rdrd

aevif;xGef; &efukef? Mo*kwf - 31 vlwpfO;D vQiw f pfv usyw f pfaxmif xnf0h ifxm; onfh One More tpDtpOf yxrqkH; pwifrIt aejzifh apwem&Sif 905 OD; pkpnf;yg0ifcJhNyD; '*kHNrdKU opf(ta&SUykid ;f )&Scd sr;f omatmif oDv&Sio f ifynm a&;ausmif;okdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od &onf/ pmay? *Dw? Â˝ky&f iS t f Ek ynme,fy,fEiS hf a'o

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

onf NrKd UBuD;rsm;wGif ydrk Ă dk tjzpf rsm;vmNyD ; bmomw&m;,H k Munfcsuft& udk,fhudk,fudk,f owfaorIonf tzefig;&mig; urĂ&#x2021;m[kkqkdaomaMumifh tjcm; aom zGHUNzdK;wkd;wufNyD; EkdifiHrsm; xuf avsmh e nf ; aomf v nf ; ,ckaemufykdif;ESpfrsm;wGif ydkĂ tawGUrsm;vmaMumif; &JXme rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ ]]wcsKUd aomolawGrmS rjzpf oif h b J jzpf & wmawG & S d w ,f / &ifzGifhNyD; wkdifyifaqG;aEG;p&m rdom;pk? ,HMk unfpw d cf s&wJh rdwf aqGqkdwmawG &SdcJhvdkY ndÂ§EdIif;Ekdif r,fqkd&if 'DvkdaoaMumif;BuH pnfrIawGavsmhusEkdifr,f}}[k pdwfynmq&m0efBuD;u ajym Mum;cJhonf/ NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf twGif;Ăź BudKUyifaumufNrdKUe,f wGif a&Tqkdifvkyfief; vkyfudkif aom touf 30 ESpf0ef;usif&Sd vifr,m;ESpfOD;u toufoHk; ESpfausmf uav;udkyg tqdyf cwfĂ rdom;pko;kH OD;pvH;k tqdyf

aomufaorIjzpfyGm;cJhonf/ xdkrdom;pkrSm ESpfxyfwu kd f wpfvHk;&SdNyD; aiGaMu; tawmf toifjh ynfph o kH rl sm;jzpfonf/ odYk aomf ES p f v H k ; xD ? oH k ; vH k ; xD u d k aumf r &S i f vk y f & mrS 'k d i ftjzpf ajymif ; vJ v k y f u k d i f N yD ; aemuf ykdif;wGif ,ckuJhodkY owfaorI jzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf o nf / xk d Y aMumifh avmif;upm;vkyf&mrS ta<u;wifĂ xko d v Ykd yk jf cif;jzpf EkdifaMumif; a'ocHrsm;uajym onf/ xkdvifr,m;ESpfOD;onf $ Â&#x160; + wGif o&PH*HkwifNyD; uav;udk oMum;vk;H wGif tqdycf wfauR; NyD ; aemuf ES p f O D ; pvH k ; tqd y f aomufaocJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ xdt Yk jyif ,ckaemufyikd ;f ESpf rsm;twGif; pdkufysdK;a&;okH; ydk; owfaq;rsm;udk tvG,fwul aomufĂ udk,fhudk,fudk,f ao aMumif;BuHpnfrIrsm;rMumcP Mum;&onf/ 2009 ckEpS f wpfEpS f twGif;rSmyif pdwfnpfĂ? pdwfrl rrSefĂ? pdwfqdk;Ă udk,fhudk,f ud, k yf ;kd owfaq;aomufĂao aMumif; BuHpnfol(201) OD;&SdcJh aMumif ; &ef u k e f taxG a xG a&m*gukaq;Â˝kHBuD;? tqdyfoifh ukoXmerS a'gufwm&Jjrifhu jynfoaYl cwf*sme,fEiS hf tifwm AsL;wGif ajzqdkxm;onf/ ,ckjzpfyGm;cJhaom roJoJ tl\ aoaMumif;BuHpnfrIwGif vnf; rdom;pkwGif &ifzGifh wkdif yif a qG ; aEG ; Ek d i f r I r&S d c J h a om aMumifjh zpfEidk af Mumif; pdwyf nm ygarmuÂŠwpfOD;uajymonf/ ]]olu tdrfrSmqkd&if tar eJ Y u vnf ; ck w pf a vm ol Y & J U jyĂłemav;wcsKdU&SdvdkY t&rf; pum;ajymwmrsK;d r&Sb d ;l / uav; u olYtar(tbGm;)eJY tay: xyfrSmaew,f/ olu olYbm omwpfa,mufwnf; atmuf xyf r S m aew,f / vH k ; 0 pum; rajymwmawmh r [k w f y gbl ; }} [k roJot J \ l a,muÂŠruajym onf/ Â&#x201C;Â&#x201C; > $ # W vnfbl;qkdvnf; bmaMumifhvJ rodbl;/ 'gayrJh tdrfudk (a,m uÂŠrtdrf) vmvnf; ydkufqHt aMumif;awmhrajymbl;/ ckvkd vkyfoGm;wm bmaMumifhrSef;udk rodygbl;}}[kyif tqdkygtefwD BuD;uajymonf/

toD;oD;rS apwem&Sifrsm; yg0ifrIjzifh y&[dw ausmif;rsm;ESifh rdbrJha*[mrsm;tm; vpOf t vSnu hf s axmufyEHh idk &f ef&nf&, G Ă f aqmif&u G x f m; f wGif pwif onfh One More tpDtpOfudk Mo*kwv Ă apwem&Sif 905 OD;xHrS tvSLaiG 905Ă§000 usyf ukd vufcH&&SdcJhonf/ tqkdyg xnfh0ifvSL'gef;aiG rsm;tm; pma&;q&m armifomcsKEd iS t hf zGUJ u q&m av; a':ok0PĂ&#x2013;Ă&#x201C;PDOD;aqmifaeaom csrf;om atmif oD v&S i f oif y nma&;ausmif ; ok d Y oG m ;

tHhMozG,faumif;atmif wnfNidrfaeaom om;jzpfolu awmh taru aq;Â˝Hkwufae w,f? oufomw,f? qif;awmh rSm[kyif owif;ar;onfv h Bl uD; rsm;udkajymaeonf/ &yfuGufxJ&Sd olYtarESihf ol Y r d o m;pk w d k Y \ rd w f a qG r sm; tm;vH k ; u ol w k d Y t d r f \ vrf ; xdyfwGif &yfxm;aomum;rsm; ay:ok d Y toD ; oD ; wuf a eMu onfudkvnf; wnfNidrfpGmyif Munf h a eonf / rd c if x uf yd k wG,w f m&aom olt Y bGm;onf vnf;rsu&f nfrsm; usae&if;ESifh ab;wpfzufwpfcsufrS trsKd; orD;wpfO;D pDwx JG m;Ă xGuv f m onfudkawGUawmh um;ay:rS qif;oGm;Ny;D tbGm;aemufvu kd f oGm;onf/ ]]uav;u t&ifuvnf; tbGm;udk ydkcifw,f/ tareJY eD;eD;uyfuyf odyfraebl;}}[k zcifbufu tbGm;ESihf tbdk; uajymonf/ vG e f c J h a om 2 ES p f a usmf toufig;ESpfcefYuyif zcifqHk; Â˝HI;oGm;onfudk cHpm;cJh&aom uav;u olYrsufpda&SUwGifjzpf aeonf h tjzpf t ysuf r sm;ud k wnfNidrfpGm MunfhaeEkdifcJhovkd ol aemufqHk; tm;xm;&mjzpf aomtbGm;jzpfou l akd wmh rsuf pdatmufu taysmufrcHEkdif awmhbJ aemufu waumuf aumufvkdufaeonfudkawGU& onf/ aMu;pnfoHtqHk;? rGef;vGJ 12em&Dcw JG iG f um; wef;Bu;D onf a&a0;okomefqDodkY xGufcGmcJh onf/ okomefcef;rtwGif; t a&muf tpfrESpfa,muf\ idkoH rsm;u nD r ti,f q H k ; tay: tm;r&jzpfrIrsm;ESihf ay:xGuf vmcJhNyD; rMumcifrSmawmh avm uwGif;rS vGwfajrmuftÂ˝HI;ay; Ă xGufcGmoGm;ol\ aemufqHk; jrifuiG ;f onfonf; oN*KĂ&#x2DC; [pf uf wHcg;ydwo f EH iS t fh wl uG,af ysmuf oGm;cJhygNyD/ zcifu a&m*gESihf qHk;yg; oGm;Ny;D olo Y abmESio fh Ul om;udk cseĂ f avmutwGi;f rS xGucf mG cJhaom rdciftm; ]]om;u tif *sifeD,mBuD;vkyfrSm}}[k wpfOD; wnf;aomom;\ ajymaeoHukd roJ o J t l w pf a ,muf xyf Ă Mum;Ekid af wmhrnfr[kwaf y/ /

a&mufvSL'gef;cJhMuonf/ csr;f omatmifov D &Sif oifynma&;ausmif; onf rlvwef;rS pwkwÂŹwef;xd uav;i,frsm; tm; ynmoifMum;aeNy;D ausmif;om; 87 OD; ynm >< ! Â&#x2026; $ { Â&#x201D;~ OD;rSm ausmif;tdyf? ausmif;pm;ynmoif,laejcif; jzpfNyD; oDv&Sifoifynma&;ausmif;\ vpOf ukef usp&dwfonf usyf 500Ă§000 ausmf&SdaMumif; od&onf/

Article -1]]igonfrkcsao&rnf? tcsdef ydkif;om vdkawmhonf}} aojcif;w&m;tay: EId; aqmfowday;w&m;pmudk uRef awmfowd&? trSwf&yGm;rsm; &ef t wG u f uRef a wmf \ pm Munfph m;yJeG &H w H iG f uyfĂxm;yg onf/ ]]vlqdkwm aozdkYarG;vm wmyJAs}} uRefawmfESifhw&m;aqG; aEG;azmf aqG;aEG;zuf? EkdifiHa&; jiif ; azmf jiif ; zuf r d w f a qG & J abmfBuD;ESpfOD; tdrfudka&muf vmNy;D uReaf wmf\ab;wGif 0if xkdifvkdufMuum uRefawmf\ EId;aqmfowday; w&m;pmom; udk zwfNyD; NydKifwlajymvkdufMu ygonf/ ]]aow,fqdkwm vlYb0 rSm ed*kH;csKyfwmyJAs/ raocif umvrSm wefzdk;&SdwJh tvkyfudk vkyf&r,fAs}} ]]raocifumv wefzdk;&Sd atmif bmvkyf&rvJAsm}} uRefawmfu olwdkYESpfOD;&JU tajzudk odvkdojzifh ar;jref; &ygonf/ ]][ raocifrSm udk,fusif vnfwJh vlYb0ywf0ef;usifudk aumif ; atmif aumif ; usKd ; &S d atmif vkyf&rSmayghAs}} yk*KdÂž vEf pS af ,mufom; pnf; 0g;csufnDnD uRefawmfhtar; udk ajzMuygonf/ ]]b,fvakd umif;usK;d awGukd vkyo f ifo h vJAsm}} ]]t"duuswhJ vkyo f ihw f m uawmh vleYJvlcsi;f pmemaxmuf xm;NyD; tcsif;csif; r,kwfrm? rnpfywfbJ arwĂĽmxm;EkdifMu zdkYayghAs}} uReaf wmfEiS hf aqG;aEG;wkid f yifbufBuD;ESpfOD;rSm w&m;ESifh ywfoufvQif Ak'Â¨\w&m;awmf rsm;udk ESHYESHYpyfpyf zwfÂ˝Iavhvm xm;Muolrsm;jzpfygonf/ EkdifiH a&;ESiyhf wfoufvQiv f nf; ud, k f wkdifb0tawGUtBuHKrsm;&SdNyD; Ek d i f i H a &; pmayrsm;ud k v nf ; qnf;yl;aeMuqJ yk*ÂždKvfrsm;jzpf ygonf/ owif;pm*sme,frsm; udkvnf; rjywfzwfÂ˝Iavhvm a0zefokH;oyfMuqJvnf; jzpfyg onf/ -2tqdkyg &JabmfBuD;rsm;xJ rS wpfO;D aomolrmS OD;rif;armif qdkaom &JabmfBuD;jzpfygonf/ touft&G,ftm;jzifh (89)ESpf &SNd y;D jzpfaomfvnf; pufb;D wpfp;D ESifh rEĂ&#x2026;av;NrdKUav;jyifav;&yf ywf a eaomol jzpf y gonf / rEĂ&#x2026;av;rS ppfuikd ;f uHwvlb&k m; odYk i,f&, G o f l vli,fwEYkd iS t hf wl rdik f 50 ausmt f oGm; tjyef c&D;udk

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

pufbD;pD;cJholjzpfygonf/ vl i,f w csKd U armĂ vrf ; c&D ; rS m em;Muolrsm;&Sad omfvnf; OD;rif; armifrSm tem;,lcJhjcif; r&Sdyg/ aoG;wdk;? qD;csKd? ESvkH;bma&m*g rS r&Sdao;yg/ pmzwfvQifvnf;

wyfzsuĂ f wyfrx S u G v f maom tcg Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; \ jynfolY&JabmfwyfzJGUwGif yg0if cJhygonf/ jynfolY&Jabmfrsm; tjzL? t0guJ G N yJ M uaomtcg b,fbufudkrQ ryg0ifbJ ab; xGufcJhygonf/ &JabmfjzLrsm;

tem*wf0g'orm;BuD; ESpfOD; azaomif;(a&SUae)

rsuf r S e f r wyf & ao;yg/ om; orD;ajr;jzpforl sm;\ rkew Yf q D idk f twGuf eHeufwkdif; okH;em&Dx NyD; rkefYzwfrsm; ,lay;aom wm 0efudk wpf&ufrem; aqmif&Guf ay;ygonf/ eef;a&SU&Sd oYt l rd Ef iS hf okH;rkdifcefYa0;aom r[mNrdKifOD; pef;jrifhrkefYwDzdkodkY pufbD;ESifh oGm;,lay;&ygonf/ ]]eef;a&SUrSmvnf; rkefYwDzdk awG&SdwmyJAsm/ pufbD;eJYaeYpOf oGm;&vm&wm yifyef;ygw,f}} [k uRefawmfuajymaomtcg rsm;wGif ]]tcktcg "mwkaq;0g; awGu ae&mwumrSm okH;Mu w,fAs/ pdwfrcs&bl;/ udkpef; jrifhrkefYwDzdku pdwfcs&w,f}} udkpef;jrifhqdkolrSm OD;rif; armifuJhodkYjynfolY&Jabmfwyf zJGUwGif yg0ifvkyfudkifcJholjzpfĂ tcsif;csif; tm;ay;wJhoabm vnf;jzpfygonf/ rd o m;pk \ wm0ef v nf ; ausyG e f ? usef ; rma&;twG u f vnf; taxmuftyHh&onfht wGuf tm;uszG,f&JabmfBuD;yg/ OD;rif;armif\ EkdifiHa&;b0t awGUtBuHKrSmvnf; wkdif;jynf twGuf pGefYvTwfpGefYpm;cJhaom oljzpfygonf/ *syefacwf bD'D atwyfrawmfwGif yg0ifcJhNyD; armfuGef;0if'kwd,qifh &&SdcJhol vnf; jzpfygonf/ bD'DatrS

awmcd k M upOf OD ; rif ; armif u d k vmĂ pnf ; Â˝k H ; Muaomf v nf ; awmcdk&modkY vkdufygroGm;cJhyg/ rnfonfh EkdifiHa&;tqufquf wGifrSvnf; yg0ifvkyfudkifcJhjcif; vnf; r&Sdawmhyg/ wkdif;jynft wGuf EkdifiHa&;udkawmh rjywf avhvmygonf/ EkdifiHa&;0go emygolrsm;ESifhvnf; aqG;aEG; jiif ; ck H y gonf / tysif ; ajz t vmyovâ&#x20AC;&#x2122;my oabmavmuf omjzpfygonf/ uRefawmfwdkY okH;OD;qkHĂ EkdifiHa&;taMumif; aqG ;aEG ;MuvQif ol B ud K uf E S p f ouf a om Ek d i f i H a &; acgif ; aqmifudk xdcdkufygu wpfcg wpfcg pdwfwdkwwfygonf/ olY udk wrifpdwfqGrSef;odatmif olYudk uRefawmfwdkYu taust vnfjzpf&ef aqG;aEG;&ygonf/ touft&G,frsm;uvnf; BuD; jrifhMuNyD;jzpf&m Ak'Â¨\ w&m;"rÂŽ rsm;ud k v nf ; aqG ; aEG ; Muyg onf/ uReaf wmfEiS Ohf ;D rif;atmif wdkYrSm w&m;oabmwGif tjrif tawG;csif; ruJGjym;Muyg/ -3uRef a wmf w d k Y t k y f p k r S t jcm;yk*ÂždKvf&JabmfBuD;wpfOD;rSm &JeBD uD;OD;oef;armifjzpfygonf/ tcktcsdefcgĂź OD;oef;armifrSm touft&G,ftm;jzifh (85)ESpf &SdNyD jzpfygonf/ olpm;aeus

aq;0g;rsm;udk tNrJpm;aeaomf vnf; usef;usef;rmrm vIyfvIyf &Sm;&Sm;yif jzpfygonf/ vGwv f yf a&;r&&SdrDumv tvHeDuGefjrL epf y gwD a wmcd k p Of u yif vif r,m;ESpfOD;pvkH; awmcdkcJhMuyg onf / OD ; oef ; armif r S m cÂ˝k d i f aumfrwDtqif&h o dS jl zpfNy;D wkid ;f aumfrwDpnf;Â˝k;H a&;rsm;udyk g yl; wJaG qmif&u G &f ef wm0efay;jcif; cH&ygonf/ ZeD;jzpfol a':cif MunfrSmvnf; cÂ˝dkifaumfrwDÂ˝kH; tkyfjzpfygonf/ EkdifiHa&;tjrif oabmxm; rwku d q f idk Mf uaom tcg ZeD;armifESHOya'twGif; odYk 0ifa&mufcMhJ uygonf/ Oya' twGif; EkdifiHa&;ESiyhf wfoufĂ rnfonft h quftoG,rf Q rjyK vkyfbJaexkdifcJhMuygonf/ ]]vl i ,f a wG ud k vrf ; rS m ; ra&mufapcsifawmhygbl;Asm/ ygwD & J U Ek d i f i H a &; trS m ;awG aMumifh awmwGif;rSm aoaus cJh&olawGudk usKyf ESajrmrdyg w,f}} ol\ EkdifiHa&;oHa0*udk rMumrMum ajymMum;ygonf/ ZeD;jzpfol uG,fvGefcJhNyD;aemuf om;jzpfoEl iS fhorD;jzpforl mS vnf; uG,fvGefNyD; ajr;jzpfolrsm;ESihf twlaexdkifum opfyifpkduf? NcH pdkufvkyfief;jzihf tcsdefukefvGef apcJyh gonf/ opfyifysK;d xkyrf sm; opfyifysKd;yifrsm;udk olYNcHESihft

jynfh pku d yf sK;d xm;&SNd y;D opfyif pku d f 0goemygol r sm; opf y if p k d u f ysKd;vdkolrsm;udk ol\ ysKd;xkyfrsm; tcrJha0iSay;urf;ygonf/ ]]vl i ,f a wG u d k tpd r f ; a&mifurĂ&#x2021;mykdif&SifawG jzpfap& r,fAsm}} OD;oef;armif\ arQmf rSef;csufa&SUvkyfief;pOfjzpfyg onf / ol u k d , f w k d i f v nf ; rEĂ&#x2026; av;NrdKUywfvrf;opfESihf uefÂ˝kd; ab;wGif xef;yifaygufrsm;udk pkdufysKd;vsuf&Sdygonf/ opfyif rsm; pkdufysKd;aejcif;udk ol\ Ekdif iHa&;vkyif ef;jzpfaMumif; 0g'jzefY um 0goemwlrsm;tm; pnf;Â˝Hk; odrf;oGif;vsuf&Sdygonf/ (OD; oef;armif\taMumif;udk ]Ekdif iH a &;ygwD r &S d a om Ek d i f i H a &; orm;wpfO;D taMumif;}[laom acgif;pOfjzihf *sme,fwpfapmif wGif uRefawmf aqmif;yg;a&; cJhzl;ygonf/) tm;vyfaomtcsdefrsm; wGif Ak'Â¨\ w&m;pmayrsm;ESihf EkdifiHa&;pmayrsm;udkzwfÂ˝INyD; uRef a wmf w k d Y o H k ; OD ; qH k j zpf M u aomtcg w&m;aqG;aEG;? EkdifiH a&; jiif ; ck H M uygonf / uRef awmfwkdY aqG;aEG;yGJ0kdif;tm; OD; oef;armifu olYNcHxGufo&uf oD;rsm;? vufzufrsm;? a&aEG; Murf ; rsm;jzih f {nf h c H y gonf / OD ; oef ; armif \ bmoma&;? tjriftawG;rsm;udk uRefawmf wkdY ol\tqifhtxdrrDyg/ EkdifiH a&;tawG;tjrifuvnf; jywf om;vGef;ojzihf uRefawmfwkdY olYaemufudk rvkdufEkdifMuyg/ wpfcgaomf Akv d cf sKyaf tmif qef ;ESit fh mZmenfacgif;aqmif Bu ;D rsm;usq;kH &onft h aMumif; t&mudk aqG;aEG;Mu&m ]]tmZm enf a cgif ; aqmif B uD ; awG us qHk;&wm AkdvfcsKyfatmifqef; [D;Â˝k;d vkyv f Ykd usq;kH &wmyJAs}}[k tvHeDaMu;(*sD;)rpifao;aom t,ltqjzihf ajymvkdufaom tcg uReaf wmfwrYdk mS ai;aMumif ĂoGm;Muygonf/ ]]wkid ;f jynfrmS ta&;BuD;wJh 0efBuD; tpnf;ta0;vkyfwm bmvkHNcHKa&;rS pDpOfrxm;bl;qkd Â&#x192; # = =Â&#x2013; ]]usKyfwkdY AdkvfcsKyfu bm taqmifta,mifrS BudKufwm r[kwfbJ}} AkdvfcsKyfatmifqef; xdvQif qwfqwfxdrcHaom OD;rif;armifu jynfolY&Jabmf Zmwdudkjyygawmhonf/ ]]vHkNcHKa&; pDpOfwmeJY t aqmifta,mifrBudKufwmeJY bmrS rqkdifygbl;Asm}} ]]Ad k v f c sKyf w k d Y u vnf ; 'D avmuf tBuHyufpufMuvdrfh r,fvdkY rxifvkdYayghAsm}} ]]tJ ' D h t csd e f a vmuf u *VKefapmtdrfrSm rsufESmjzLt*F

vdyfppfAkdvfawG t0iftxGuf ajcÂ˝Iyfaew,f/ e,fu rsKd;cspf ygwD 0 if a wG a &muf a ew,f / t*Fvdyfppfwyf vufeufwkduf wpfcku vufeufawGaysmuf oGm;w,fqkdwJhowif;awGudk AdkvfcsKyfwkdY owif;&rSmygAsm}} ]]usKyfwkdYEkdifiHrSm 'Davmuf Bu;D us,w f hJ aoG;xGuo f , H rkd I u r&SdcJhao;yJAsm}} OD;rif;armifuvnf; Akdvf csKyfwkdYtay: a0zefjypfwifrI rsm;udk ckcHwkYHjyefygonf/ ]]usKyfwkdYEkdifiH? usKyfwkdYvl rsKd;rajymeJY? usKyfwkdYxuf MoZm tiftm;BuD;wJh EkdifiHBuD;awGrSm awmif EkdifiHa&; vkyfBuHrI&SdcJh wmyJAs/ tmPm&zdq Yk &dk if bez ;l okdufwl;Muw,fqkdwmu EkdifiH a&;rSm rqef;bl;As}} ]]cifAsm;wkdY tvHeDuGefjrL epfygwD tapmBuD; awmckcd w hJ m ua&m tmPm&csifvdkY r[kwf bl;vm;Asm}} OD;rif;armifu EkdifiHa&; i,fusKd;i,femrsm;eJY a'goaiGU awG oef ; vmygonf / OD ; rif ; armif\ a'goawGygvmonf udk &dyfpm;rdaom OD;oef;armif onfwif;rmrIawG ajzavQmhNyD; ]]usKyw f Ydk tvHeu D eG jf rLepfawG&UJ trSm;aMumifh usKyfwkdYEkdifiHrSm jynfwGif;ppfBuD;jzpfcJh&wmyJ/ 'DtrSm;awGudk acgif;aqmifBuD; ocifpkd;u 0efcHoGm;cJhNyDyJAsm/ jynfwiG ;f ppf&UJ w&m;cHtppf[m olygyJvdYk}} ]]Akv d cf sKyaf tmifqef;u Ekid if H a&;rSm vHkNcHKa&; owd&SdMuvdkY qkdwm olYtoufudk paw;cHNyD; oifcef;pmay;cJh&SmwmygAsm}} uRefawmfu EkdifiHa&;*dkPf;*P oli,fem ruif;pifao;Muol ESpOf ;D tMum; a&Tjynfat;w&m; 0ifa[m&ygawmhonf/ wif;rm aeaom t,ltqaqG;aEG;rI rsm;udk tmÂ˝Hkajymif;oGm;ap&ef twGuf aqG;aEG;yGt J pacgif;pOf udktpjyefazmfay;&ygawmhonf/ ]]vlawG raocif bmawG t"du OD;pm;ay;vkyfoihfovJ As}}? ]]vlawGaowmu ed,mr w&m;yJ A s/ raocif r S m vl Y aumif;usKd;awGjzpfzdkY EdI;aqmf& rSmayghAsm}} ]]usKyfwkdYuawmh vljzpfcJh NyD;NyDAsm/ tem*wfrSm vljzpfMu OD;r,fh vlawGtwGuf usKyw f u Ydk wefz;dk &Sw d hJ tusK;d jyKvyk if ef;awG jyKvkyfMu&r,f/ tem*wft wGuf vrf;opfawG azmufcJhMu &r,fAsm/ tem*wf&UJ wm0efukd xyfqifx h yfqifh ,lMu&r,fAs}} (rSwfcsuf/ / Ăžaqmif;yg;jzpf ay:rItwGuf OD;rif;armif? OD; oef ; armif w k d Y \ 0k d i f ; ul r I u d k vGefpGmaus;Zl;wifygonf/)

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

QEFAPS RWUFAP EF JYNFYWIFYDKHR) C*'WRF AV1M5CSRNF jynfodrf;? ZmZmEdk &efukef? Mo*kwf- 27 jynfwGif;qefaps;wnfNidrfrI &Sd ap&ef jynfywifydkYrIcJGwrf;udk Mo*kwfESifhpufwifbmvrsm; wG i f xuf 0 uf o mcG i f h j yK&ef axmufcHay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief; toif;rS owif;&&Sdonf/ ESpfpOfrdk;v,fumvonf &ef u k e f o k d Y qef t 0if e nf ; NyD ; aps;EIef;rsm;tajymif;tvJjref onfh tcsdefjzpfonf/ xdkYtjyif ,ckESpfonf qefpyg; t"du pdkufysKd;onfh a'orsm;wGif &m oDOwkazmufjyefrIaMumifh rkd; rsm;NyD; a&BuD;rI? pdkufysKd;v,f ajrrsm; a&jrKyfysufpD;rIrsm;&Sd cJh onf/ ,if;aMumifh jynfwGif; qefaps;jrifhwufrnfpdk;onfh twG u f jynf y wif y k d Y r I c J G w rf ; avQmhcs&jcif;jzpfaMumif; tqdk ygtoif;rS A[kdtvkyftrI aqmifwpfOD;uajymonf/ ]]'DrSmu oabFm 4? 5 pD; avmufqkdufNyDqkd&if aps;uGuf rS m qef a ps;u wuf o G m ;NyD / tckvnf; 25 rSwfudk wpftdwf

300 avmuf a ps;wuf v m w,f}}[k jynfyodkY qefwifydkY aeonfh vkyfief;&SifwpfOD;ajym onf/ jynfyodkY qefwifydkYonfh yk*Âžvdu vkyfief;&Sifrsm;onf qefvuf0,f&SdaMumif; jyEkdifrS om toif;rS vkdifpiftwGuf axmuf c H a y;onf / od k Y a omf jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; (MEC) ESifh pD;yGm;a&;OD;ydkiftzJGU wdkYonf jynfyodkY qefwifydkY&m wG i f oabF m 0if a &muf r S o m aps;uG u f r S qef u d k 0 ,f , l p k aqmif;onf/ ,if;aMumifh aps; uGuftwGif;wGif tdwfpfydkYqef rSm oabFm0ifvQif aps;EIef;rsm; jrifhwufavh&SdaMumif; bk&ifh aemifaps;rS qefuek o f nfwpfO;D u&Sif;jyonf/ qefpyg;toif;\ axmuf cHrIjzifh av;vtwGif; jynfy aps;uGufodkY yk*Âžvdu vkyfief; &Sifrsm;\ qefwifydkYrIonf vkdif pifudk wefcsdef 130Ă§000 txd cGifhjyKay;xm;aomfvnf; wef csdef 50Ă§000 0ef;usifom wifydkY Ekdifao;aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pDaeY yxrqHk;tBudrf usif;yrnf jrwfpkrGef &efukef? Mo*kwf - 26 vmrnfh pufwifbm 15 &uf wGifusa&mufrnfh tjynfjynf qkdif&m 'Drkdua&pDaeYudk jrefrm EkdifiHĂź usif;yrnfjzpfaMumif; trsKd ; om;vT w f a wmf O uĂş | OD;cifatmifjrifhu vlYtcGihft a&;tajctaeqkdif&m txl; +! W { > aomrwfpftkda[;uGifwm;em; ESihfawGUqHkpOfajymMum;aMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGifazmf jy yg&Sdonf/ jrefrmEkid if H vlt Y cGit fh a&; tajctaeqkid &f m txl;tpD&if W { > rwfpftkda[;uGifwm;em;onf

Mo*kwf 21 &ufrS 25 &uftxd jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJhNyD; trsKd ; om;vT w f a wmf O uĂş | OD;cifatmifjrifhESihf oD;jcm;awGU qHkcJhpOf txufygtwkdif;ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg tjynfjynfqkdif &m 'D r k d u a&pD a eY u d k aejynf awmf? vTwfawmftaqmuft tHkwGif usif;yrnfjzpfNyD; EkdifiH a&;ygwD 15 ck? wpfoD;yk*Âžv vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;orD;rsm;? uav;oli,f rsm;ESihfywfoufonfh tzGJUt pnf;rsm;? ynma&;u@ ponf wdkYxHrS 'Drkdua&pDESihfywfouf aomtjrif p mwrf ; rsm;vnf ; zwf M um;Murnf j zpf a Mumif ;

jrefrmEdkifiH qefpyg; vkyf ief;&Siftoif;onf jynfyodkY qefwifydkYrIudk arvrS pwifĂ wpfvvQif wefcsed f av;aomif; wifydkY&ef cGifhjyKaxmufcHay;cJh onf/ odkYaomf &efukefqefaps; uGufwGif Mo*kwfvukefydkif;rS pwif Ă qef a ps;EI e f ; rS m qef wpftdwfvQif usyfwpfaxmif 0ef;usifcefY jrifhwufvmonf/

]]ukrĂ&#x153;PDwcsKdUu qefawG vk d u f 0 ,f w ,f / tJ ' gaMumif h aps;enf;enf;jrifhvmw,f}} [k qefyJGÂ˝kHvkyfief;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ ,ckjzpfay:aeaom qef aps;EIef;rsm;rSm qefMurf;&S,f wpftdwfvQif 16Ă§600 usyfESifh 16Ă§700 usyf M um;&S d N yD ; qef acsm zsmykHay:qef;arT;rSm usyf 32Ă§500 cef&Y adS Mumif;od&onf/

rkd;aESmif;umvwGif jrpfa&BuD;rIrsm; qufvufjzpfay:Edkif tdjzLrGef &efukef? pufwifbm- 3 rkd;aESmif;umvwGif rkd;&GmoGef;rI rsm;jcif;aMumifh jrpfBuD;ajcmuf pif;ESifh eD;aom NrdKU 14 NrdKUwGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:Ekdif aMumif; rkd;av0oESifhZvaA' OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if ; jrpf B uD ; ajcmuf p if ; onf rkd;aESmif;umv (pufwif bm 1 &ufrS atmufwdkbm 10 &uf)twGif; rkd;rsm;jcif;aMumifh NrdKU 14 NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifaMumif; pdk;&drfa& rS w f o k d Y a&muf & d S j cif ; aMumif h ,if;NrdKUrsm;\ ajredrfh&yfuGuf rsm;wGif a&vTrf;rdk;EkdifaMumif; txufygyk*ÂždKvfu ajymonf/ pdk;&drfa&rSwfokdY a&muf&Sd Ekid af om jrpfBuD;rsm;rSm {&m0wD jrpf? csi;f wGi;f jrpf?ppfawmif;jrpf? 'k|0wDjrpf? oHvGifjrpf? i0efjrpf wdjYk zpfMuonf/ ,if;jrpfBuD;rsm; \ pdk;&drfa&rSwfrsm;onf rEĂ&#x2026; av;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuĂşLNrdKU? anmifO;D NrKd U? [oFmwNrKd UESihfZvGef NrdKU? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU?

rsKd;rif;OD;

csif;wGif;jrpfa&vQHaeonfukd Zlvkdifvukefu awGU&pOf

rkH&GmNrdKU? ra'gufNrdKU? bm;tHNrdKU? ig;odkif;acsmif;NrdKUwdkYwGif wpf BudrfcefYESifh awmifilNrdKU? jrpfi,f NrdKUwdkYwGif ESpfBudrfcefYa&muf&Sd Ekdifonf/ tcsKdUaom jrpfBuD;rsm;\ pdk;&drfa&rSwfrsm; avsmhenf;vm jcif;r&SdbJ NrdKUBuD;tcsKdUwGif a& vTrf;rkd;jcif;rsm; vESifhcsDĂ Mum

jrifhaomaMumifh epfemqkH;Â˝HI;rI rsm; Bud K wif j yif q if x m;oif h aMumif;rkd;av0oESifh ZvaA' OD;pD;XmerS wm0ef&Sdyk*ÂždKvfu xyfrHajymonf/ jrpfBuD;rsm;\ a&a0a&vJ a'orsm;wGif ajrqDvmT udk xde;f odrf;aomopfawm{&d,mjyKef; wD;vmjcif;aMumifh jrpfBuD;rsm;

wGif oJEkef;ydkYcsrIrsm;jcif;ESifh jrpf Murf;jyifjrifw h ufjcif;rsm;u jrpf jyifus,fvmNyD; a&wkdufpm;rI rsm;? urf;yg;NydKjcif;rsm;BuHKawGU vm&aMumif; {&m0wDjrpf? i0ef jrpf? oHvGifjrpfurf;teD;wGif aexkdifaom a'ocHrsm;uajym onf/

tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwd rsm;ESihf wm0efcHrsm; pdppfa&; aumfrwDOuĂş| a'gufwmat; armifuajymonf/ ]]ygwDawGudk zdwfpmawG ydkYxm;NyD;NyD/ 'Drkdua&pDeJYywf oufwJhpmwrf;awGudk 'Dv 31 &ufta&mufy&Ykd r,f/ jrefrmEkid f iHtwGuf yxrqHk;vkyfwJhaeYyg yJ/ EkdifiHwumrSm vkyfaewm MumNyDqkdawmh jrefrmEkdifiHu tck Ekid if w H um'Dru dk a&pDa&pD; aMumif;xJudk p0ifwJhoabm jzpf r ,f } }[k a'guf w mat; armifuajymonf/ &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd; wufa&;ygwDtaejzihf tqkdyg tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pD

aeYwiG f wifoiG ;f zwfMum;Ekid &f ef ]'D r k d u a&pD t ay: wk d i f ; &if ; om;rsm;\tjrif}[lonfh acgif; pOfjzifh pmwrf;wpfapmifa&; om;vsuf & S d a Mumif ; tqd k y g ygwD \ OuĂş | vnf ; jzpf o nf h a'guf w mat;armif u ajym onf/ 1997 ck E S p f w G i f InterParliamentar y Union u Universal Declaration on Democracy udk xkwfjyefcJhNyD;?

ESpfpOf pufwifbmv 15 &uf aeYudk tjynfjynfqkdif&m 'Drkdu a&pDaeYtjzpf owfrSwfcJhjcif; jzpfum EkdifiHwumtifwmeuf pmrsufESmrsm;wGif azmfjyyg&Sd onf/

wkd;csJUzJGUpnf;vkdufonfh vTwfawmfaumfrwD OuĂş|rsm;tm;vHk; jynfcdkifNzdK;ygwD udk,fpm;vS,frsm;jzpf tdjzLvGif &efukef? Mo*kwf- 27 ,ckusif;yvsuf&Sdaom vTwf awmf t pnf ; ta0;u vT w f awmfaumfrwDrsm;udk wkd;csJU zJGU pnf;cJh&m OuĂş|&mxl;rsm; jynf axmif pkBuHUckid af &;ESihf zHUG NzdK;a&; ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;jzifh zJGU pnf;xm;jcif;jzpfaMumif; xkwf jyefcsufrsm;t& od&onf/ jynfov Yl w T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfww Ykd iG f tNrw J rf; aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;cJhNyD; vdk tyfygu tqdkygaumfrwD0if rsm;jzifhyif ,m,DaumfrwDrsm; zJ G U pnf ; Ek d i f & m ,ck v T w f a wmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;wGif umvowfrSwfcsufESifh aumf rwDrsm;udk xyfrHwkd;csJUzJGUpnf;cJh aMumif;od&onf/ xyfrHwkd;csJUzJGUpnf;vkduf aom aumfrwDta&twGurf mS jynfolYvTwfawmfwGif 18 ckESifh trsKd;om;vTwfawmfwGif 7 ck jzpfonf/ usif;yNyD;pD;cJhaom vTwf awmfyxrykHrSeftpnf;ta0; wGif jynfolYvTwfawmfESifh trsKd; om;vTwfawmfwGif tNrJwrf; aumfrwD 4 ckpDzJGUpnf;xm;&SdNyD; jzpfĂtrsKd;om;vTwfawmfwGif ,m,DaumfrwD 1 ckuykd g zJUG pnf; xm;&SdcJhNyD;jzpfonf/ vT w f a wmf a umf r wD r sm; onf Oya'jyKa&;tjyif tjcm; ! Â&#x192; <

vmwifjyEkdif&eftwGuf umv uef Y o wf c suf r sm;jzif h ,m,D aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;jcif; jzpf aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH\ vTwfawmf ESifh tkyfcsKyfa&;tzJGUzJGUpnf;ykH pepf o nf orÂŽ w u tk y f c sKyf a&;tmPmudkusihfokH;NyD; vTwf awmfu Oya'jyKtmPmudk &&Sd usio hf ;Hk onfh pepfjzpfNy;D jynfol rsm;u a&G ; cs,f c J h a om vT w f awmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf rJqEÂ´e,ftvku d f jynforl sm;\ oabmxm;qEÂ´ r sm;t& ar; cGe;f rsm;? tqdrk sm;ESiOhf ya'Murf; rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Ă qkH; jzwf&efjzpfonf[k vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ wm0efudk vT w f a wmf O uĂş | rsm;uajym Mum; cJhonf/ rdrw d aYkd &G;cs,cf ahJ om vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm; tvkyf vk y f r vk y f u d k vT w f a wmf w G i f ar;jref;aqG;aEG;csufrsm;t& od&SdEkdifouJhodkY vTwfawmf wpf ckvkH;\ vkyfief;rsm;udkvnf; zJGU pnf;xm;aom aumfrwDrsm;\ tvkyfvkyfykHudk apmifhMunhfĂ odEkdifonf[k EkdifiHa&; uRrf; usio f rl sm;\ ajymMum;csut f & od&onf/ jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif; EkdifiHjzpfaom xkdif;EkdifiHwGifrl vTwfawmfaumfrwDrsm;onf txufvTwfawmfESifh atmuf vTwfawmf 2 &yfaygif;twGuf aumfrwDppk ak ygif; 65 ck&o dS nf/

yxrqHk; a&eufqdyfurf;\

ypĂśuÂŠtajc

aevif;xGef;

xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufrnfhae&mteD;rS azmufvkyfxm;aom vrf;ESifh taqmufttHktcsdKUudk Mo*kwfvukefykdif;u awGU&pOf

ywfvsuf&SdMuonf/ tqkdygpDrHudef;tm; xkdif; EkdifiH&Sd tDwmvsH-xkdif;ukrĂ&#x153;PD (ITD)rS wm0ef,lwnfaqmuf vsuf&SdNyD; ajriSm;&rf;rIumv tjrifhqkH;taejzifh 75 ESpf owf rS w f x m;um jref rmh q d yf u rf ; tmPmykdifrS aiGt&if;tESD;ryg 0ifbJ tusKd;tjrwf 20 &mckdif EIef;&&SdrnfjzpfaMumif; od& onf/ xm;0,fa&eufqdyfurf; ESit fh xl;pufrZI ek f wnfaqmuf taumif t xnf a zmf a &;t wG u f tar&d u ef a ':vm 8

'or 6 bDvD,Hwefzkd;&SdpmcsKyf csKyfqkdxm;onf/ pufrIZkefe,f ajrrSm ajrtus,f 250 pwk&ef; uDvkdrDwmus,f0ef;Ă tBuD; pm;pufrIZkef? tvwfpm;pufrI ZkefESihf tao;pm;pufrIZkefwkdY yg0ifNy;D ?a&eufqyd u f rf;rSjrefrmxkdif;e,fpyf t&SnfuDvkdrDwm 170 &Sdaom um;vrf;ESihf &xm; vrf;udk azmufvkyfoGm;rnfjzpf onf/ vmrnfh q,fpkESpftukef wGif xGuaf y:vmzG,&f adS eaom a&eufqdyfurf;ESifh pD;yGm;a&; pufrIZkefowfrSwfxm;aomae

&m tus,ft0ef;t& tqdkyg a'o&S d a us;&G m tcsKd U rS vl a e tdrfrsm;pGmvnf; a&TUajymif;ay; &rnfjzpfonf/ pD r H u d e f ; wnf a qmuf r I aMumifh aus;&Gmaygif; 20 cefY ESifh pkpak ygif; vlO;D a&oH;k aomif; ausmcf eft Y m; oufa&mufr&I adS p rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tifef *sDtkdwpfckrSod&onf/ pD r H u d e f ; yxrtqif h t ae jzifh xm;0,fa'ocHaus;&Gm ig;&GmcefY pwifajymif;a&TU&rnf jzpfNyD; ajrae&mESifh aetdrfwkdY tm; tpm;xkd;wnfaqmufae

"mwfyHk - aevif;xGef;

jymvJv h yhJ ifv,fjyif us,Bf u;D ESihf oJaomifjyifazG;azG;wkdYu jrif uGif;wqHk; ae&m,lxm;onf/ Mo*kwv f ukeyf idk ;f u vlot l &dyf ta,mifjrifawGU& jcif;r&So d nfh oJaomifpyfukef; jrifhwGif wHig onfwYdk acwĂĽem;ck&d m ajrpku d w f J tdrt f csKUd u wdwq f w d Nf ird o f uf aeonf/ uyĂ&#x153;vyD ifv,fjyifxrJ SuRe;f awmifwef;tcsKdUtm; urf;ajc rS vSrf;arQmfMunfhvQif jrifawGU Ekid o f nfah e&mrSm rMumrDEpS rf sm; twGif; jrefrmEkdifiH\ a&euf qdyfurf;eifh txl;pD;yGm;a&; pufrIZkefjzpfay:vmrnfjzpfNyD; {&mrukefwifoabFmBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmMurnfjzpfum xkdqdyfurf;teD; pufÂ˝kHrsm; ay: aygufvmawmhrnfjzpfonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fcÂ˝kdifwGif xm;0,fa& eufqyd u f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&; pufrIZkefukd pwiftaumift xnfazmfvsu&f &dS mwnfaqmuf a&;vkyif ef;rsm;twGuaf xmuf yh H r I j zpf r nf h ajrom;vrf ; rsm; azmufvyk af eNyjD zpfonf/a&euf qdy fu rf;ESifh pufrIZ kefw nf aqmufrnfh ajr{&d,mtwGif; vrf;azmufvyk o f nfhpuf,EĂ&#x2026;&m; rsm;jzif h vk y f i ef ; pwif v nf

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

&mcsxm;ay;rnfjzpfum rlv aexk d i f a om aetd r f t vk d u f trsKd;tpm;okH;rsKd; cGJjcm;Ă ay; tyf&ef oufqidk &f muajymMum; xm;aMumif; a'ocHrsm;uqkd onf/ ]]a&? rD; tpkHay;r,fwJh/ td r f a wG u at? bD ? pD q k d N yD ; okH;rsKd;cGJxm;w,f/ a&TU&r,f qkdwJhae&muawmh tckxd csKH awG? awmawGyJ&Sdygao;w,f/ ajymwJhtwkdif; ae&r,fqkd&if awmh rqkd;ygbl;}}[k rl;'l;aus; &GmrSa'ocH trsKd;om;wpfOD; uajymonf/ ajymif;a&TU&rnfh a'ocH aus;&Gmrsm;twGuf avsmfaMu; aiGay;jcif;? aetdrftpm;ay; jcif;ESifh pkdufysKd;ajrrsm;tm; avsmf a Mu;ay;jcif ; wk d Y pD p Of aqmif&Gufaeaomfvnf; wdwd ususxkwfjyefaMunmjcif;r&Sd ao;aMumif;? a&TUajymif;&rnfh tcsdefumvukdvnf; rod&Sd& ao;aMumif; aus;&Gmaeolrsm; uqkdonf/ tqkdyga'owGif aexkdif aoma'ocHrsm;onf a&vkyf ief;ukd t"du tm;jyKvkyfukdif olrsm;eSifh pkdufysKd;a&;vkyfief; tm; vk y f u d k i f a eol r sm;jzpf aMumif;od&onf/ a&eufqdyf

urf;ESifh pD;yGm;a&;pufrIZkefay: aygufvmvQif tvkyftukdif tcGifhtvrf;qkdif&m tajymif; tvJrsm; jzpfay:Ekid af omfvnf; wpfpkHwpf&m BudKwifjyifqif pOf;pm;rdjcif;rsK;d r&Sad o;aMumif; yef ; wif t if ; aus;&G m rS &G m vl BuD;jzpfoluqkdonf/ ]]a&eufqdyfurf; atmif jrifvm&if a&vkyfief;uawmh vG , f v G , f u l u l j zpf v mawmh r,f rxif b l ; / wH i gavS a wG t0iftxGuf tcuftcJjzpfrSm aygh/ 'D&Gmuawmh a&vkyfief;yJ tm;uk d ; aewmyg/ NcH v k y f i ef ; uvnf ; NcH & S d w J h v l u tenf ; tusOf;yJ&Sdw,f}}[k txufyg yk*ÂžKdvfu ajymonf/ xm;0,fa&eufqdyfurf; aMumifh xkq d yd u f rf;aqmufvyk f rnfhae&mESihf rkdif 20 0ef;usif a0;aom xm;0,fNrdKUay:wGif tdrfNcHajraps;EIef;rsm; jrifhwuf cJ&h m NrKd UcHtcsKUd onf qdyu f rf;jzpf ay:vmrnft h csed w f iG t f vkyt f ukdiftcGifhtvrf;opfrsm; jzpf xGef;vmrnfukd arQmfvifhvsuf &Sdaeonf/ tqkdyg a&eufqdyfurf; ES i f h txl ; pD ; yG m ;a&;puf r I Z k e f Â&#x20AC; W ! Â&#x2014; Â&#x2030; tBuD;qkH;pufrIZkefjzpfaom rpf

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

wmyGpfpufrIZkefxuf q,fq Bu;D rm;rnfjzpfonf/ ,if;pufrI Zkew f iG f tqifjh rifeh nf;ynmjzifh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? EkdifiH awmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf rIukd ykdrkdjzpfxGef;aprnfh vkyf ief;rsm;? ukefoG,fa&;ESifh 0ef aqmifrI ykdrkdjrifhrm;aprnfhvkyf ief;rsm;? tajccHtaqmufttkH rsm; zGHUNzdK;wkd;wufaprnfhvkyf ief;rsm;? EkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdwkd;wufjzpfxGef;vmaprnfh vkyfief;rsm;? EkdifiHjcm; &if;ESD; jrKÂ§ yEf rHS v I yk if ef;rsm;wGif Ekid if o H m; rsm;yg &if;ESD;jrÂ§KyfESHyg0ifonfh vkyfief;rsm;ESifh obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ukd &if;ESD;jrÂ§KyfESHolrsm; OD;pm;ay; vkyfukdifMuap&ef tm;ay;rnf jzpfaMumif; ,ckESpf? Zefe0g&Dv wGif xkwjf yefxm;onfh xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'Ăź azmf jyxm;onf/ a&eH"mwkpufÂ˝kHrsm;onf a'ocHwt Ydk wGuf tvkyt f udik f tcGit hf vrf;enf;yg;aprnfjzpf NyD; pkdufysKd;a&;ESifh ukefxkwfvkyf rItajccHaom pufrIvkyfief; rsm;onf a'ocH w k d Y t wG u f tvkyftukdiftcGifhtvrf; ayg rsm;aprnfjzpfaMumif; pufrI

Zkefrsm;tm; avhvmpmwrf;jyKpk xm;aom xkdif;vlrsKd;ynm&Sif wpfOD;uokH;oyfxm;onf/ ]]pufrIZkefBuD;jzpfvmwm udk bmrSrajymvkdygbl;/ 'gayrJh obm0ywf0ef;usifudk xdckduf NyD; usef;rma&;qkd;usKd;awGjzpf vmrSmawmhpdk;&drfw,f/ tJvkd rxdckdufbl;qkd&ifawmh t&rf; aumif;ygw,f}}[k yef;wiftif; rS touf 60 ausmf t &G , f trsKd ; om;BuD ; wpf O D ; uajym onf/ + W V W rsm;tm; qk d ; usKd ; rsm; rouf a&muf a p&ef ? a'ocH r sm;t wGuf tcGifhtvrf;opfrsm; jzpf xGef;ap&efESifh obm0ywf0ef; usifqkdif&mxdckdufrIr&Sdap&ef uGsrf;usifynm&SiftcsKdUu vIyf &Sm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qkdonf/ xm;0,fa&eufqdyfurf; ES i f h txl ; pD ; yG m ;a&;puf r I Z k e f onf yx0Dajrtaetxm;t& tcsut f csmusvsu&f NdS y;D Oa&my ESifh tif'kdcsKdif;em;a'oukd eD; uyfpGmcsdwfqufrI&Sdaprnfjzpf onf / xk d i f ; ? AD , uf e rf E S i f h uarĂ&#x2021;m'D;,m;EkdifiHwkdYtaejzifh rkid af ygif;rsm;pGmuGma0;aom yif v,fjyifukdjzwfoef;ukefoG,f

R$WMWYFQIFXM AOMWUP$RSM R$WM%3IF5 RQ'*V1IF TA LRNF;KQKDJYEF odrhfodrhfpkd; &efukef? pufwifbm - 3 rD w mwyf q if x m;aom wuĂş p D , mOf rsm;taejzifh ,ckv 10 &ufrSpĂ rDwm jzihfom ajy;qGJ&awmhrnfjzpfaMumif; BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUrSL; Â˝Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]rDwmwyfqifxm;wJh wuĂşpDtm; vHk; tckv 10 &ufaeYupNyD; rDwmeJYqGJ& r,f/ pDrHcsufeJY ta&;,laqmif&GufrSm jzpfvdkY rDwmeJYrarmif;&if pDrHcsuf'Pf aiGawG wyfÂ˝dkufoGm;r,f}}[k txufyg yk*dÂžKvfuajymonf/ rDwmwyfqifxm;Ny;D rDwmjzihfarmif; ESijf cif;r&Sad om wuĂşp, D mOfrsm;udk yxr tBudrfawGU&Sdygu ,mOfpnf;urf;xdef; od r f ; a&;aumf r wD \ pD r H c ef Y c G J r I enf ; vrf;t& pDrHcsuf'PfaiG usyf 10Ă§000 ae&rItwGuf tcsed ef iS ahf iGaMu; wkdYukefqkH;ae&rIukd oufom aprnfjzpfonf/ jynf y Ek d i f i H & S d qd y f u rf ; rsm;wGif tvkyfvkyfukdifaeMu aom jrefrmvkyfom;rsm;onf vnf; xm;0,fqdyfurf;atmif jrifcyhJ gu jynfwiG ;f okYd jyefvmĂ tvkyftukdiftcGifhtvrff;rsm; &&SdEkdif&ef &nfrSef;vsuf&SdMu

ESifh armfawmf,mOfenf;Oya't& 1Ă§500 usyf pkpak ygif; 11Ă§500 usyf 'PfÂ˝u dk o f mG ; rnfjzpfonf/ 'kwd,tBudrfawGU&Sdygu pDrHcsuf 'PfaiG usyf 30Ă§000 ESifh armfawmf,mOf enf;Oya't& usyf 1Ă§500 ay;aqmif& rnfjzpfonf/ wwd,tBudrf rDwmrcsKd;bJ armif; ESijf cif;udak wGU&Syd gu pDtife*f sx D w k , f cl iG fh wpfvydwo f rd ;f jcif; (odrYk [kw)f &yfpjJ cif; rsm; jyKvyk rf nfjzpfNy;D uu^cc ,mOfrsm; jzpfygu ESpfvtxd pDtifef*sDxkwf,lcGihf ydwfodrf;oGm;rnfjzpfonf/ ]]t&ifu pufwifbm 1 &ufupNy;D ta&;,lzdkYvkyfxm;wm/ rDwmysufwJh ,mOfawG&SdaerSmpkd;vkdY jyifqifzkdY tcsdef Â&#x2DC;~ ! Â&#x20AC; = = uajymonf/

onf/ pDru H ed ;f aqmif&u G af eaom tD w mvsH - xk d i f ; uk r Ă&#x153; P D ( ITD ) onf a&eufqdyfurf;eSifh tajc cHtaqmufttHkrsm;? e,fpyf jzwfausmfvrf;rsm;tm; wm0ef ,lwnfaqmufNyD;aemuf EkdifiH wumrS vkyfief;&Sifrsm;tm; pD; yGm;a&;pufrSkZkefwGif &if;ESD;jrÂ§Kyf ESHrIrsm;jyKvkyf&ef aqmif&Guf &rnfjzpfonf/

xkdYaMumifh rDwmwyfqifxm;aom wuĂşp, D mOfrsm;taejzifh rDwmESiafh rmif; ESifEkdif&ef rDwmysufpD;rIrsm;&Sdaeygu oufqkdif&mukrĂ&#x153;PDrsm;odkY oGm;a&muf # Â&#x20AC; Â&#x2020; onf/ obm0"mwfaiGUoH;k tiSm;,mOfrsm; udk rDwmrwyfrae& owfrSwfcJhĂ rDwm wyfqifc usyw f pfoed ;f 0ef;usif ukeu f schJ Mu&onf / od Y k a omf rD w mwyf q if N yD ; aomfvnf; rDwmESiafh jy;qGyJ gu c&D;onf ESihftqifrajyĂ rDwmESihf armif;olr&Sd avmuf enf;yg;cJhonf/ wuĂşpDqGJĂraumif;aomumv wGif 'PfÂ˝u dk rf nft h pDtpOfwpfck ay:vm Ă pd w f t aES m if h t ,S u f j zpf & aMumif ; wuĂşpD,mOfarmif;tcsKdUuajymonf/

rMumrDwGif jrifawGU&zG,f &Sdaeaom {&mrpD;yGm;a&; puf rIZkeftaejzifh a'ocHrsm;eSifh Edik if t H wGuf pD;yGm;a&;? use;f rm a&;? vlrb I 0zlvaHk &;ESihf obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif &m zGUH NzKd ;wk;d wufrt I cGit hf vrf; wkdYtm; rnfokdYrnfykHjzpfay:ap rnfukd avhvmolrsm;u apmifh Munfhvsuf&Sdonf/

vuf&t dS csed w f iG f xm;0,f txl;pD;yGm;a&;pufrIZkef owf rSwf{&d,mtwGif; ajrwl;puf rsm;? ajro,fpufrsm;\ tul tnDjzifh ajreDvrf;rsm;jzpfay: vmcJ h o vk d owf r S w f { &d , m wGif&Sdaeaom a'ocHwkdYonf vnf; tdrfjcHajrrsm; ajymif;a&TU &rnfhaeY&ufukd apmifharQmfae Mu&onf/

oGi;f uket f csKdYxyfrHaps;avQmhcsrnf[q k dk jynfodrf;? ZmZmEkd &efukef? pufwifbm - 3 oGif;ukefrsm;tay: pnf;Muyf aom yif&if;rS Ekwf,lay;oGif; cGef3 'or 5 &mckid Ef eI ;f udk Mo*kwf v 26&ufrSpĂ y,fzsufay; onfhtwGuf oGif;ukefvkyfief; tcsKd U rS m aps;EI e f ; rsm;avQmh c s &ef pDpOfaeonf/ ]]aemuf x yf 0if v mwJ h { Â&#x2DC;~ ! Â&#x2018; avmuf xyfcszpYdk pD Ofxm;w,f}} [k jynf y rS tD v uf x &G e f e pf { < ! wpfOD;uajymonf/ jynf w G i f ; Ăź ta&mif ; t 0,fjyKvkyfjcif;twGuf yif&if; jzwfawmufceG u f dk 3&mckid Ef eI ;f rS 2&mckdifEIef;okdY avQmhcsNyD;? oGif; ukerf sm;twGuu f rdk l yif&if;jzwf awmufceG af umufcjH cif; Mo*kwf vukeyf idk ;f rSpĂ y,fzsucf o hJ nf/ aps;uGufwGif a&mif;csae onfh aps;EIef;rsm;rSm rlv tcGef EIe;f xm;ESifh wifoiG ;f xm;ojzihf tcGef Â˝kwfw&uf ajymif;vJcsdef wGif aps;csufcsif;rcsEkdif[kvkyf ief;&Sifrsm;uqkdonf/ a':vm wefz;dk twuftusEiS fh aps;uGuf 0,fvt dk m;tay:rlwnfĂ aps; zG i h f a e&aMumif ; txuf y g yk*dÂžKvfuajymonf/ ]]aiG a ps;uswmeJ Y tcG e f

avQmhay;wmeJYqkdawmh aps;u awmh uswmaygh / 'gayrJ h t a&mif;t0,fuawmh at;ae = # < ! wifoiG ;f ol vkyif ef;&Siw f pfO;D u qkdonf/ jynfwiG ;f oGi;f ukev f yk if ef; rsm;wGif yif&if;jzwfawmufcGef aumufcHrIrSm vkyfief;&Sifrsm; twGuf renf;vSaMumif; vkyf ief;rsm;twGuf tjrwfaiGrSm ,if;yrmPyifr&SdaMumif; puf rIZkefOuĂş|wpfOD;uajymonf/ vuf&Sd jynfwGif;oGif;ukef rsm;twGuf ay;&onfh tcGef EI e f ; xm;rsm;rS m av;rsKd ; &S d N yD ; yif &if ;rS Ek w f , l a y;oG if ;cG ef ? ukeo f , G v f yk if ef;cGe?f taumuf tcGeEf iS fh tjrwfceG w f jYdk zpfonf/ vkyfief;trsKd;tpm;? oGif;ukef trsKd;tpm;tvkduf ay;&onfh tcGeEf eI ;f xm;xm;rSmvnf; rwl nDay/ yif&if;rS Ekwf,lay;oGif; cGef 3 'or 5 &mckid Ef eI ;f rSm wlnD aomfvnf; useftcGefrsm;rSm ay;&onfh &mckdifEIef;rwlnD aMumif;od&onf/ ukefoG,f vkyfief;cGeftwGuf 0 &mckdifEIef; rS 25 &mckdifEIef;? taumuft cGeftwGuf 0 &mckdifEIef;rS 15 &mckdifEIef;ESihf tjrwfcGeftwGuf 30&mckid Ef eI ;f ay;aqmif&aMumif; oGi;f ukev f yk if ef;&Sirf sm; uajym onf/

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

-UUFO'EFE$ A MIF VDKTM ENF APS WUF odrfhodrfhpdk;

&efukef? pufwifbm-1 jynfywifydkYcGifhjyK&ef pDpOfaeonfqdkaom owif;rsm;aMumifh MuufoGefeDaps;EIef;rSm Mo*kwfvukefydkif;Ăź jrifhwufvmaMumif; MuufoGefvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/ &ufydkif;twGif;Ăź tcsdef 30 ydĂłm0ifwpftdwfvQif 3Ă§000 usyf0ef;usif aps;wuf < = Â&#x2020; $ Â&#x2026; Â&#x20AC;$ Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2122; Â&#x2DC;~~ $ wufcJhjcif;jzpfonf/ ]]MuufoeG u f 'D&ufyikd ;f aps;u awmufavQmufwufvmw,f/ jynfyydcYk iG jhf yKr,fqdk wJh owif;xGuv f mawmh e,f awGu wifyrYkd eI nf;vmNy;D MuufoGeft0ifenf;vmwmaMumifh aps;wufvmwmyg}} [k Muuf oGefeDvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ ,cif&ufrsm;wGif a'otoD;oD;rS bk&ifah emifyÂ˝GJ 0Hk if;odYk MuufoeG ef u D m;tpD;a& 20rS 25 pD;0ef;usif 0ifa&mufae&mrS ,ck&ufyikd ;f wGif 7 pD;0ef;usif om 0ifa&mufvmawmhaMumif; owif;&&Sdonf/ MuufoGefeDjynfywifydkYcGifhjyKcJhygu jynfwGif;aps;uGuftaetxm;ESifhywfoufĂMuufoGefyJGÂ˝kHvkyfief;&SifwpfOD;tm; ! { Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2020; { $ $ > Â&#x2026; $ < = Â&#x20AC; ! > Â&#x201A; > Â&#x2026;

rsm;u tÂ˝I;H ay: rIaMumifh ,ckEpS w f iG f MuufoeG f eDtpdu k ef nf;cJo h nf/ pdu k yf sK;d onfh awmiforl sm;rSmvnf; jynfywifycYkd iG rhf jyKjcif;aMumifh awmuf avQmuf aps;raumif;Ă xyfrHqkH;Â˝IH;aeMuonf/ vuf&Sdaps;uGufwGif;Ăź MuufoGefaps;jrifhwufjcif;rSm jynfwGif;aps;uGuf0,fvdktm;rsm;jcif; xuf e,fpyfa'orsm; rS 0,fvdktm;aumif;aejcif;aMumifhjzpfonf[k MuufoGefyJGpm;wpfOD;uajymonf/ ,ck&ufydkif;wGif qdyfjzL MuufoGefrSm wpfydĂłmvQif 450 usyfrS 755 usyfxd&Sdonf/ vwfwavmjzpfaeaom MuufoGefaps;rSm ,ck wpfESpfywfvkH;wGif tjrifhqkH;yifjzpfonf[kqkdonf/ NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmwGif MuufoGefeDwpfydĂłm vQif 1Ă§000usyfxd jrifhwufcJh Â&#x2026; $ Â&#x20AC; ! Â&#x2020; Â&#x2020; { < ! Â&#x201E; Â&#x161; $ Â&#x2026; ykrH eS t f m;jzifh rwfvESihf 'DZifbmvrsm;rSm MuufoeG ef aD zmfaomumvrsm;jzpfNy;D vuf&u dS mvonf Mum;umvjzpfĂaps;wufavh&o dS nf/

Article

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

nm&Sifrsm;\ okawoe awGU&Scd surf sm;t&wkid ;f jynf wpfckwGif ynma&;ü &if;ESD;jr§Kyf ESHjcif;onf tusKd;t&SdqHk; xd a&mufrt I &Sq d ;kH taumif;qH;k & v'fudkay;Ekdifaom &if;ESD;jr§KyfESH rIjzpfonf[k qkdygonf/ tvGef rSefuefygonf/ vlYpGrf;tm; t &if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf aeygu wkdif;jynfBuD;jcif;? i,fjcif;? o bm0o,HZmw jynfhpHkjcif;? r jynfhpHkjcif;onf t"du r[kwf awmhbJ OD;pD;OD;&Gujf yKrnfh vlpY rG ;f tm;rsm; rnfrQtxd awmfonf xufonfom t"dujzpfaMumif; obm0o,HZmwr&Sad om tdrf eD;csi;f Ekid if iH ,fav;jzpfonfh pif umylEkdifiH\ urÇmhtv,fwGif wnf&Sdaeonfh taetxm;u oufaojyaeygonf/ rnf o nf h u @wG i f r qk d acwfajymif;pepfajymif;qkdvQif jznfhqnf;p&m jyKjyifp&mrsm; rqHk;Ekdifyg/ txl;ojzihf vlYpGrf; tm;t&if;tjrpfESihfywfouf vmvQif jyKjyifjznfhqnf; oif Mum;ay;p&mrsm; rsm;vSygonf/ acwfrDwkd;wufonfh ynma&; pepfqDodkY OD;wnfvsuf&Sdaom uRefrwdkY jrefrmEkdifiHonfvnf; &Snfv sm;aomc&D;\tp ajc vSrf;vSrf;&ef jyifqifaecsdefjzpf ygonf/ uRerf [m vkyif ef;obm0 t& ynma&;rS m xd y f q H k ; u ajy;aewJh EkdifiH&JU txufwef; ausmif;tygt0if wuúodkvf? aumvdyftrsKd;rsKd;udk avhvm a&;oGm;cJ&h zl;ygw,f/ urÇmx h yd f wef;wuúodkvfutp omref wuúov dk af wG? ESpEf pS o f if aum vdyaf wGuykd g avhvmcJ&h zl;awmh tJ'v D adk vhvma&;awGomG ;wkid ;f ]]aumif;vkdufwm}}? ]]aumif; vku d w f m}}qkw d t hJ awG;eJyY MJ unfh cJhwmrsKd;rvkyfcJhygbl;/ wkdYEkdifiH om 'Dvdkjzpfapcsif&if t&ifqHk; bmvkyzf v Ydk v kd q J w dk hJ ½Iaxmifu h MunfhcJh avhvmcJhygw,f/ olw&Ydk UJ ausmif;? wuú odv k ?f aumvdyfawG&JU taetxm; [m wnfae&m t&G,ftpm; tus,ft0ef;awGom uGmjcm; oGm;r,f? tm;vHk;rSm ruGJjym;bJ wlnDwJhtcsufawGuawmh olY tqihef o YJ l om,mvSywJah usmif; y&d0kPf&,f? upm;uGif;aumif; aumif;&,f? jynfhpHkwJhpmMunfh wdkuf&,f/ 'guawmh ausmif; wkdif;u *kPf,l0Hh<um;pGm uRefr wdkYudk ac:jywJhae&mawGygyJ/ txl;ojzihf pmMunfhwdkufawG udk ausmif;&JU toufyrm o abmxm;NyD;q&m? q&mra&m ausmif;om;ygruseftm;ud;k tm; xm;eJY O'[dk0ifa&mufavhvm qnf;yl;aewm awGU&ygw,f/ uGeyf sLwmawGvnf; oifw h ifw h hJ ta&twGuef YJ pmM unfw h u dk x f J rSmyJ&adS eygw,f/ pmtkyaf wG &Sm azGMunfh½I&if;uGefysLwmawGqD

ajy;NyD;MunfhMujznfhpGufMuwm &So d vk?d uGeyf sLwmawGqu D wpf qifh pmtkyfpifudkul;aeMuwm? q&m? q&mr? ausmif;ol? ausmif; om; tpHyk gyJ/ 'guawmh ausmif; wpfckrSm&SdaewJh vkdtyfwJht axmuf t yH h ? toH k ; taqmif awG y g/ uRef r t"d u xm;NyD ; ajymjya0rQcsiw f hJ taMumif;u awmh .../

paration Time) wpfem&D avmuf vdktyfw,fvdkYajymjyygw,f/ olwkdY[m jy|mef;pmtkyfudkqGJ ,lNyD; twef;xJ 0ifoifjyjcif; b,favmufrS rvkyfMuygbl;/ 'g[m awG U cJ h o rQ ausmif ; u q&m? q&mrwkdif; usihfBuHMu wJh yHkpHyg/ Oyrm- ajrmuf0if½kd; pGe;f a'otaMumif; oifMum;r,f qkd&if zwfpmtkyftwkdif; oif

oifcJhMuwmyJ/ jrefrmEkdifiH wpf eHwpfvsm; tifwmeuftoHk; rjyKEkdifao;cifrSm ausmif;awG udk pmMunfw h u dk af umif;aumif; awGjznfah y;Mur,fq&dk if trsm; BuD ; tusKd ; &S d v mEk d i f y gw,f / q&m? q&mrawGudk pmMunfh wkduf pNyD;toHk;jyKwwfzkdYom vrf;ñTefay;yg/ zdtm;ay;ay; yg/ wpf c k a wmh & S d w maygh / pm

y nm a & ; p e pf o pf t wG uf

yxrqHk;vSrf;oifhwJh ajcwpfvSrf; a':&S,fvDeef;[Grfvdwf

ausmif ; wpf c k & J U ausmf Mum;rI ? &yf w nf r I ? *k P f t *F g [m tJ'Dhausmif;rSm oifMum; jyoaewJhq&m? q&mrawG&JU t&nf t csif ; yg/ ol w d k Y [ m ausmif;ol? ausmif;om;rsm;udk zwf p mtk y f x J u twk d i f ; ]]\? onf}} ra&G; oifMum;jyoNyD; &wJh atmifjrifrIrsKd;udk *kPf,l aeMuwmr[kwfygbl;/ q&m? q&mrawGu, dk w f idk f taMumif; t&mwpfcu k kd b,favmufavh vmNyD ; oif M um;ovJ / b,f avmuf j znf h p G u f o if M um;zk d Y tcsd e f , l o vJ q k d w m q&m? q&mrwpfa,muf&JU t&nft csif;udkqHk;jzwf&mrSm MunfhwJh tcsuf y g/ urÇ m ausmf wuú odkvfrsm;rSm&SdwJh emrnfausmf ygarmu©wkdif;uawmh okaw oeawGU&Sdcsuftopf topf rsm; azmfxkwfzl;wJhyk*d¾KvfawG csnf ; ygyJ / 'gawG u awmh ausmif;wkdif;rSm r&SdEkdifygbl;/ wm0ef & S d w J h ausmif ; u tBuD;tuJawG oifMum;jyo wJ h q &m? q&mrawG wnD w ñGwfwnf; zGihf[ajymjywJht csuf w pf ck u pd w f 0if pm;p&m pOf ; pm;twk , l p &myg/ ol w d k Y tqk d t & ausmif ;oif cef ;pm wpfckoifawmhr,fqkd&if wpf em&Dpm oifzkdY jyifqifcsdef (Pre-

ae&if ajymif;vJ vmwJt h aMumif; trsKd;rsKd;aMumifh Update rjzpf Ekdifawmhbl;/ &moDOwk? tylt at;? aygufa&mufyif? usupf m; wJhwd&pämefpwmawGzwfpmtkyf eJY rwlbJ uGJjym;pjyKvmygNyD/ tJ ' gaMumif h tjcm; pmtk y f pmwrf ; awG ? owif ; pmawG ? tifwmeufawGqu D tcsut f vuf a wG u d k ul ; ,l j zef Y a 0NyD ; oif M um;Muygw,f / q&m? q&mru aemufq;kH ay:tcsuf tvufawGeYJ oifcef;pmudk pdwf 0ifpm;zG,f&m oifjyay;ovkd? ausmif;ol?ausmif;om;uvnf; NidrfNyD; vdkufrSwf vdkufqkd½Hkvkyf wmr[kwfbJ olwkdYvnf; wDAD xJ? a&'D,x kd ?J pmapmifawGxu J zwfcjhJ rifcMhJ um;odcw hJ m jyefvnf a qG;aEG;a0iSMuwJhjrifuGif;[m ouf0ifvIyf&Sm;vSygw,f/ pm oifcef;wpfc&k UJ wuf<uNyD; pdwf 0ifpm;zG,f&m jrifuGif;ygyJ/ uRef r wk d Y q D r S m apm'u wufMurSm jrifa,mifygao; w,f/ b,fu tifwmeufeJY vky&f rSmvJ/ awm&Gmu ausmif; awG r S m bmtif w meuf o H k ; & rvJeJY uRefrudk apm'uwuf aeMuOD;rSmyg/ tifwmeufr&Sd ao;vnf; bmrSrjzpfygbl;/ [d;k t&if tifwmeufray:cifu vnf; q&m? q&mrawG 'DvkdyJ

Munfhwdkufwkdif;rSm xm;aeus pmtkypf maya[mif;awGeyYJ q J &dk if awmh xl;jcm;rIr&SdEkdifao;bl; aygh/ wpfwkdif;jynfvHk;rSm&SdwJh ausmif ; om;t&G , f t rsKd ; rsKd ; ? tqihftrsKd;rsKd;twGuf pDrHcsuf eJY aemufq;kH ay: pmtkypf mwrf; awG0,fNy;D pmMunfw h u dk af wGrmS jznfhay;zkdY tBuHjyKcsifygw,f/ uRefrwkdYjrefrmEkdifiH&JU wpfESpf wpfESpf obm0o,HZmwrsm; u &wJ h 0 if a iG y rmPeJ Y q k d & if 'DavmuftoH;k jyKzq Ydk w dk m bmrS rajymyavmufygbl;/ acwfvl i,fpum;eJaY jym&r,fq&dk if ysi;f awmifysif;ao;w,f}vdkYqkdEkdif ygw,f/ wu,fvYkd wkid ;f jynfrmS oHk;pGJp&m u@trsKd;rsKd;udk OD; pm;ay;ae&vd k Y r0,f E k d i f b l ; qkd&ifvnf; uRefr enf;vrf; aumif;av;wpfck ñTejf yyg&ap/ urÇmhzGHUNzdK;wkd;wufwJh EkdifiHt oD;oD;u ausmif;rsm;? yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;[m zGHUNzdK;qJEkdifiHu ausmif;om;vli,frsm;&JU tod ÓPf&nfzUHG NzKd ;wk;d wufzYkd t&rf; tul t nD a y;vd k y gw,f / pm tkyfpmaytrsKd;rsKd;udk tcrJhvSL 'gef;zdkY tqifoifhygyJ/ uRefrwdkY uaeNyD;awmh wifydkYcudk cHay; vkdY&Sd&if 'Dpmtkyfpm&Gufpmwrf; tvSLawG[m 0ifvmrpJ woJ

oJjzpfvkdY wm;,l&ygr,f/ 'gu vnf; ukd,fhEkdifiH&JU rl0g'awGeJY ruku d n f w D phJ mayygvmrSmpk;d &if uefo Y wfcsuef v YJ ufcv H nf;&yg w,f/ a&mufNyD;rS pdppfvnf; &ygw,f/ 'Dpmtkyfpmay A[k okw&wemokdufBuD;udk uRefr wd&Yk UJ ausmif;om;vli,fawGjrif awGUzwf½EI idk w f ,f/ aomhziG afh y; vdu k yf gvdyYk J wifjyawmif;qkcd sif ygw,f/ 'Dvt dk cGit fh a&;rsK;d ay; vdkuf&if wkd;wufrI&Sdudk&Sdvmyg r,fvdkY uRefrajym&Jygw,f/ wpfckawmh &Sdwmayghav/ ausmif ; om;eJ Y q&m? q&mr [efcsufnDnDav; avhvmzwf ½IrIawmh&Sd&rSmaygh/ uRefrwkdY&JU vlrItzGJUtpnf;yHkpHudku q&m? q&mr&JUpum;qkd&if tjcm;vl &JUpum;xuf tav;xm;wmrdkY vdYk q&m? q&mrawGu tawG; rrSm;zk?Yd todÓPf<u,fzkdYawmh vkyd gw,f/ 'geJq Y ufpyfNy;D tBuH jyKcsiw f mwpfcsuu f awmh q&m? q&mrrsm;ud k pmayavh v m zwf ½ I z k d Y tcsd e f u d k a wmh vH k v H k avmufavmuf zefwD;ay;&yg vdrfhr,f/ zefwD;w,fqkdwmu ausmif;ydwf&uf? ausmif;csdef jyif y awG rvk y f r ae ck d i f ; wm xuf ausmif;udk wm0efodod apmapmvm jyifqifrIvkyfcsdef rSm pmMunfhwdkufoHk;Ekdif&if t aumif;qHk;jzpfygw,f/ 'geJYqufpyfvkdY uRefrajym csifwm wpfckuawmh ausmif; q&m? q&mrqdkwm olYynm t &nftcsif;eJYol xkdufwefwJh t vkyt f wGuf ceft Y yfxm;wm yg/ uRefrwdkY&JU om;orD;ajr;jrpf wkid ;f jynf&UJ tem*wfacgif;aqmif awG u d k q&m? q&mrawG & J U vufxJ yHktyfxm;wmjzpfvkdY olwkdY vkyf&r,fh t"dutvkyf udOk ;D pm;ay;Ny;D wm0ef,cl idk ;f wm aumif;ygw,f/ 'Dvkdajym&jcif; u uRefr 0rf;enf;pGmeJYjrifawGU

ausmif;ol? ausmif;om;awG&JU vHkNcHKa&;wkd;jr§ifhrIudk vkyfay;& wmaumif ; ygw,f / 'gayrJ h q&m? q&mrawG[m 'Dvkyfief; twGuf wdwdusus oifwef; qif ; xm;wmr[k w f b l ; av/ wu,f h t a&;taMumif ; t Murf;zuform;awG 0ifvmr,f qkd&if uRefrwdkY&JU tzkd;wef &if aoG;av;awGudk (Professionally) toufay;umuG,fwwf rSmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh tJ'D vkdwm0efawGudk oifwef;awG txyfxyfwufxm;wJh uRrf; usifoludk vpmay;NyD; cefYxm; oih f y gw,f / yd k a umif ; wmu Ekid if jH cm;ausmif;awGvkd rvdt k yf bJ ausmif;om;u vGv J Ykd ausmif; 0if;xJudk jyifyvl vHk;0t0if rcH&if 'DvHkNcHKa&;jyóemwGif rubJ tcsKd Urd b awG u om; orD;twGuf twef;ykdifq&m? q&mrawGqD rvkdtyfbJcsOf; uyfwmawG pwJhtydkjyóem a wGyg&Sif;vif;NyD;om;jzpfoGm; ygr,f/q&m? q&mrawGuv kd nf; rdrdruRrf;wJhtvkyftpm; rdrd pdwf0ifpm;wJh uRrf;usifNyD; vkyf oihfwJhtvkyfudkvkyfaeapoifh ygw,f/ q&m? q&mr? ausmif; ol ? ausmif ; om;awG [ m om ,maysmf&TifzG,faumif;wJh ywf 0ef;usifrSm pmudk jynfhjynfh00 oifMum;oif,El idk rf ,f/ tm;wJh tcsd e f r S m pmtk y f p mayrsm; todynmtcsuftvufrsm; ay;Ek d i f w J h tif w meuf r sm;eJ Y tcsed u f ek af er,fq&dk if raumif; wJh tusifhtBuH? raumif;wJh trltusirfh sm;eJv Y nf; uif;a0; oG m ;r,f / vH k N cH K aEG ; axG ; wJ h ausmif;ywf0ef;usifudkvnf; oHa,mZOfwG,fwmpdwfawG&Sd vmr,f/ EkdifiHjcm;ausmif;awG? wuúodkvfawGu vli,fawGvdk yJ 0kdif;zGJUNyD; pmayaqG;aEG;Mu r,f/ tm;upm;vkyaf eMur,f/

ae&wJhjrifuGif;awGaMumifhyg/ ausmif;rkefYqkdif oufomqkdif awG t wG u f aps;0,f a ewJ h q&m? q&mr? ausmif;rwuf cif (Preparation)awG vkyfae &r,fhtcsdefrSm ]]wm0ef}}? ]]vHkNcHK a&;}}vuf y wf a wG e J Y ausmif ; *d w f 0 ae vrf ; axmif h a wG r S m apmifhaewJh q&m? q&mrawG&JU jrif u G i f ; awG y gyJ / 'g[m rS m ; w,fvkdY qkdvdkwmr[kwfygbl;/

ukd,fvkdwJh todynmA[kokw udak y;a0Ekid w f hJ wm0efus q&m? q&mrawG v nf ; &S d A[k o k w bPf a wG v nf ; &S d w J h ywf 0 ef ; usifrSm 'DxufydkNyD; awmfaom xuf a om Ek d i f i H o m;aumif ; orD;aumif;awGay:aygufvm rSmrvGJygbl;/ 'DtawG; 'Dpdwf ul;av;awGeJYyJ EkdifiH&JU tem *wf ynma&;pepfopfudkarQmf vihfaeygw,f/ /

Opinion WPF

ckaom eHeufykdif;wGif jzpf y g\/ pma&;ol ausmif;odYktusĂ?tjym a&mif 0wfqifxm;aom vli,f oHk;OD;a&mufvmMu\/ Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2020; ! vmMuwmvJ}}[kar;Munfah wmh ]]t&Sifbk&m;? tck NrdKUay:u bkef;BuD;ausmif;awGrSm oHCm awmfawG 0rf;a&m*gjzpfaeMuyg w,f bk&m;/ 'gaMumihf wynfh awmfwkdY t&Sifbk&m;ausmif;u tdro f mawGrmS yd;k owfaq;zse;f csifvdkY txufu trdefYeJYvmchJ wmygbk&m;/ t&Sib f &k m; ausmif; rSm tdrfomb,fESvHk;&SdygovJ bk&m;}} ]]'umav;wkdY? bkef;BuD; ausmif;rSm tdrfom&SpfvHk;&Sdyg w,f}} ]]'gqk&d if wynfah wmfwYkd yd;k owfaq;zse;f ay;ygr,fb&k m;}} qkdNyD; tdrfomawGudk aq;vdkuf zsef;Mu\/ tdrfomawG aq;zsef;NyD; ausmif;ay: jyefwufvmMu\/ ausmif;ay:a&mufwJhtcg vl i,f oH k ; a,muf x J r S acgif ; aqmif v k y f o l u aq;zsef ; wJ h oHyHk;BuD;xJrS aq;ykvif;awG xkwĂ f pma&;olxidk af e&ma&SUrS pm;yGJay:wifNyD; ]]t&Sifbk&m;? 'Daq;awGu tjyifrSm 0,fvdkY r&ygbl ; bk & m;/ 'gaMumif h t&Sib f &k m; wynfah wmfweYkd BYJ uKH wkef; aq;ykvif;awG0,fxm; vdkufygbk&m;/ oHk;ykvif;u vSL ygw,fbk&m;? usefwJhoHk;ykvif; twGuf t&Sib f &k m;0wÂŹKaiGay; pGeyYf gbk&m;/ [db k ufu ausmif; u q&mawmf u awmh wpf y k vif; usyfajcmufaxmifeJY oHk;

ykvif;0,fxm;ygw,fbk&m;}} [k avQmufxm;\/ pma&;olvnf; [kwfrsm; [kwaf vrvm;qkNd y;D wpfyv k if; ig;axmifusyfESihf oHk;ykvif;,l xm;vkduf\/ olwdkY jyefoGm;NyD; ESpf&uf tMumwGif aq;bl;rsm;udkzGihf Munfhvdkufaomtcg rnfonfh teHYrQr&yg/ ta&mifuawmh

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

vlYavmuBuD;wGif bkef;awmf BuD;awGudkrS vdkufNyD; vdrfpm;ae olawG&SdaeMu\/ wpfavmu c&D;oGm;&if; NrdKUay:u bkef;BuD; ausmif;a&mufomG ;&m xkad usmif; u q&mawmfu ajymjyojzifh NrKd U ay:u bke;f awmfBu;D ausmif; awG v nf ; tvd r f c H a eMu& aMumif; odcJh&jyef\/

acwĂĽ i S m ;vk d u f y gbk & m;}} [k avQmuf x m;vd k Y ausmif ; xk d i f q&mawmfu iSm;vkduf&\/ eHeufig;em&Dusawmh ol

tdrfzkef; tdrfwpftdrfwGif zkef;bDvfaqmif&onfrSm tvGef trif; rsm;aeojzihf zcifu rdom;pk0iftm;vHk;udkac:Ă ar;jref;onf/ tazjzpfou l yifpĂ ]]'g b,fvrkd S vufcEH idk f p&mr&Sdbl;/ igvnf; 'Dzkef;udk roHk;bl;/ ightvkyfxJu zkef;yJ igoHk;wm}} [k ajymvkdufonf/ rdcifjzpfou l vnf; ]][kww f ,f/ uRerf vnf; tvkyo f mG ; tvkyfjyefeJYtdrfzkef;udk oHk;cJw,f}} [kqkdonf/ orD;jzpfou l vnf; ]]orD;uvnf; tvkyu f ay;xm;wJh [ef;zkef;yJoHk;w,f}}[kajymygav\/ ĂžwGif rdom;pk0iftm;vHk;u tdrfazmfjzpfoltm; vSrf; Munfh &mtdraf zmfu ]]at;av? igwkt Yd m;vH;k uk, d t f vkyv f yk f wJhae&mu zkef;yJoHk;aeMuwmav}}[kqkdygawmhonf/

a0;vGef;vdkY

bkef;BuD;awmifra&Smif vdrfaeolrsm;

ausmif;wGif q&mru ausmif;om;rsm;tm; ,ckvakd jym vku d o f nf/ ]]reufjzefus&if igwkYd vurĂ&#x2021;mtaMumif; avhvm Mur,f/ vlwkdif; rysufruGufvm&r,faemf}}/ ausmif;om;wpfa,mufurl ]]q&mr uReaf wmfvmEkid f r,frxifbl;}} ]]bmjzpfvdkYvJ? a';Apf&JU}} [k q&mru ar;&m ]]ararutJavmufta0;Bu;D vTwrf ,frxifb;l q&mr}} [lĂ a';Apfu jyefajzyg\/

q&mawmfwpfyg;

jzL0g0gta&mifjzpfyg\/ aq;0g rIefYawGudk a&ESihfa&mxm;onf [kxif&yg\/ aq;bl;twkawG jzpfaeyg\/ 0efxrf;ta,mifaqmif vli,fo;kH OD;wko Yd nf yef;awmif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f Bu;D ausmif; wkdif;udk0ifNyD; aq;bl;twkawG udk vdrv f nfa&mif;csaeaMumif; bkef;awmfBuD;tcsif;csif; ajym Mum;Ă od&yg\/ &Sm;&Sm;yg;yg;

NrKd Uay:u bke;f Bu;D ausmif; awGudk vdrfyHkrSm ]]t&Sifbk&m;? reufjzefeeH uf tÂ˝kPq f rG ;f bkO;f ay; b,fvrf;? tdrfeHygwf b,f avmuf u d k eH e uf i g;em&D t a&muf<ucJyh gbk&m;/ tdraf &SUrSm rD;zGihfxm;ygr,fbk&m;}} ]]reufjzefeHeuf qGrf;uyf zkt Yd wGuf wynfah wmfwrYdk mS yef; uef? cGufa,mufawG vdkaeyg w,f b k & m;/ oH k ; yJ G p mavmuf

wkdYajymwJhtwkdif; <uoGm;Mu&m xkdtdrfrSm rD;xGef;rxm;onfudk awGUvdkuf&\/ tdrfem;a&muf onftxd <uoGm;&m xkdtdrfrSm qGrf;uGrf;csufjyKwfaeonfudk rawGUvdkuf&rS oHCmawmfawG rSm tvdrfcH&NyDqkdwmodvkduf& awmh\/ aemufaMumif;jyefĂ ausmif;odkY jyefcJh&ayawmh\/ yef;uefcGufa,mufoHk;yGJ pm tvdrfcHvdkuf&\/ tJ'Dvdk

bkef;BuD;ausmif;awGudkvdkufNyD; vd r f p m;aeol a wG & S d a eMu\/ q&mawmf ? oH C mawmf r sm; txl;owdxm;Mu&rnfjzpf\/ vlomrefukd vdrjf cif;xuf oDv? orm"d? ynmESihf jynfhpHk onfh &[ef;oHCmudkvdrfonf u ykdĂtjypfBuD;av;\/ xdo k w l \ Ydk oGm;&mvrf;c&D; um; tyg,foHo&modkY jref;Mu &rnfrSm aocsmaygufjzpfae

tiSm;,mOfarmif;rsm; 0ifaiGavsmhus ,kZeukdudk &efukef?Mo*kwf-31 &efukefNrdKUwGif;ajy;qJGaeonfh tiSm;,mOfrsm;onf Mo*kwfv wpfvvk;H c&D;onf&&drS I odom pGmavsmeh nf;vmaMumif; tiSm; ,mOfarmif;rsm;u ajymonf/ vqef;ykdif;umvrsm;wGif yHkrSefc&D;onf&&dSrIrsm;jym;avh &dSaomfvnf; ,ckvqef;ydkif; wGirf l odoo d mom0ifaiGrsm; us qif;vmonfrmS ,aeYtcsed x f d yifjzpfaMumif; &efukefNrdKUwGif; ajy;qG J a eonf h wuĂş p D , mOf

armif;rsm;uqkdonf/ ]]tckvqef;upNyD; c&D; onf&&dSwm ododomomavsmh oGm;w,f/ 0ifwJhykdufqHuyg awmfawmfav;enf;vmw,f/ tHkemudkay;zkdYeJY qDzkd;awGz,fNyD; wpf c gwavqk d oH k ; av;ig; axmifyJusefw,f}} [k tiSm; ,mOfarmif;vkyfouf ig;ESpf&dSNyD jzpfonfh touf 45 ESpft&G,f OD;pef;armifuajymonf/ vltrsm;pk\ tokH;p&dwf acRwmvmrIrsm;jcif;onfvnf; ,ck u J h o k d Y w uĂş p D r sm; iS m ;pD ; rI

avsmh u svmjcif ; \ t"d u taMumif ; &if ; wpf & yf j zpf a e aMumif; tiSm;,mOfrsm;udk yHk rSef iSm;pD;aeolrsm;uqkdMuonf/ ]]ykHrSefqkd vqef;&ufawG u qJv G aYkd umif;w,f/ 'Dv awmh vqef ; vnf ; raumif ; bl ; / b,fwkef;upqJGvdkY raumif; wmvnf;qkad wmh Zlvidk v f v,f uwnf ; u vl a wG t jyif o d y f rxGufawmhbl;/ nydkif;orm; awGqkd wcsKdUnvlawmifodyf rawGU&bl;ajymw,f}}[k tiSm; ,mOfarmif;wpfO;D uajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

]]t&ifqkd wuĂşpDudk wpf ywfudk oHk;av;cgavmufyHkrSef iSm;pD;jzpfw,f/ ckaemufykdif; r iSm;jzpfawmhbl;/ bmjzpfvkYdvJ qd k a wmh 0 if a iG a wG avsmh v m

w,f/ EdkifiHjcm;a&mufaewJh rd om;pkawGqDuae ckaemufyidk ;f &vmwJyh u dk q f aH wGuvnf; a': vmaps;awGqufwu dk u f saeawmh &wmenf;vmw,f/ 'gaMumifh

\/ vl Y a vmuĂź vl v d r ÂŽ m ol awmfaumif;awG&o dS vd?k vlvrd f vl a umuf a wG v nf ; &S d a eMu \/ q&mawmf? oHCmawmfwdkY taeeJ Y vl w k d i f ; ud k r,H k M unf oifah y/ pOf;pm;qifjcifNy;D owd xm;Ă jyKvkyfoifhyg\/ q&mawmf ? oH C mawmf rsm; tvdrfrrdap&ef? tvdrfrcH &ap&ef &nfoefĂ ĂžodkY owd ay;a&;om;vku d jf cif;jzpfygonf/ wuĂşpiD mS ;wJh ae&mrSmvko d ;kH wm awGudk avQmhvmMuwmyg}} [k yHkrSefwuĂşpD iSm;pD;aeol ukrĂ&#x153;PD 0efxrf; tdrfaxmif&Sif trsdK; orD;wpfO;D uqko d nf/ xdt Yk jyif wuĂşpD,mOfarmif;tcsdKUu c&D; onfukd cGirhf awmif;bJ vlyw kd if jcif;? tiSm;,mOfarmif;rsm;ud, k f wdkif vrf;aMumif;a&G;cs,fjcif; ponfwdkYaMumifh pD;olenf;vm jcif;jzpfEdkifaMumif;vnf; c&D; onftcsdKUu ajymonf/ ,if;uJhodkY wuĂşpDrsm;c&D; onf&&dSrIavsmhenf;vmjcif;udk yg&rDwuĂşpDrsm;vnf;BuHKawGY ae&onf/ pm(40) odkY

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/ tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif?ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? OuĂşmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEĂĽav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnaD Zmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsKd ;rif;OD;? apm&efEidk ?f qef;nGe(hf a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsuEf mS zGpYJ nf;rI- cspAf v dk Af v dk ?f &Sed ;f &Sed ;f xdu k /f uGeyf sLwmpmpD- pef;pef;? EG,rf eG Nf zKd ;? arZifoed ;f aZmf? bke;f jrif[ h ef/ oÂ˝kyaf zmf- pk;d aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PĂ&#x2013;od*Ă?yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1Ă§000/ a&mif;aps;- 450usyf/ 7Day News *sme,fwkduf

- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255

Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?

jynfwGif;aiGvJEIef; Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER Vol.9, 8, 2011 No.29 Â? OCTOBER 7, 2010

tdrfNcHajrta&mif;t0,f enf;? tiSm;rsm; ZmZmEdk &efukef? pufwifbm- 1 jrefrmaiGaps;jrifrh m;vmjcif;ESihf jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rwnfNidrfrIrsm;aMumifh tdrfNcH ajraps;uGurf mS ta&mif;t0,f xuf iS m ;&rf ; ol yd k r sm;vm aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif vkyfief; vkyfudkifolrsm;uajym onf/ NyD ; cJ h o nf h Mo*k w f v u td r f N cH a jrtcG e f o uf w rf ; ud k wpfESpf xyfrHwkd;jrÂ§ifhvkdufaomf vnf; ta&mif;t0,frmS 2010 tvm;wl umvESifh EIdif;,SOf vsif tMurf;zsif; 30 &mckdifEIef; cefYom&SdNyD; iSm;&rf;rIrSm ,cif ESpfuESihfEIdif;,SOfvQif 70 &mcdkif EIef;xdwufvmonf/ ta&mif;

t0,fat;aeaomfvnf; aps; uGufwGif;&Sd tdrfajraps;EIef;rsm; u tjrif h q k H ; aps;EI e f ; rsm;jzif h wnfNidrfvsuf&Sdonf[k tdrfNcH ajrtusKd;aqmifvkyfudkifolt rsm;pkuqkdMuonf/ ]]tdrfajraps;EIef;uawmh 15 ESpfwmumvrSmqdk&if tq tm;jzif h 12 qavmuf jrif h wufvmygw,f/ vGefcJhwJh 15 ESpfu usyfodef; 200 avmufyJ &S d w J h td r f u tck q k d & if od e f ; aygif; 2Ă§500 xdjrifv h mw,f}}[k ,lewDtusKd;aqmifvkyfief;rS udkaZmfaZmfu 7Day News okdY ajymonf/ NyD;cJhonfhESpf Zefe0g&DrS 'D Zifbmtxd tdrNf caH jra&mif;0,f

rIwGif usyfodef;aygif; aomif; *Pef;xd ta&mif;t0,fjzpfcJh NyD; ,ckESpf Zefe0g&DrS Zlvkdift xdtjrifq h ;Hk a&mif;0,frrI mS usyf axmif*Pef;xdomjzpfaMumif; # < Â&#x2026; ]]'DEpS rf mS awmh a':vmaps; usvkdY tdwfpfydkY? tifydkYorm;awG uarmufurjzpfwm&,f? tdrf ajraps;EIef;u tjrifhqkH;a&muf aewmaMumif h vuf 0 ,f & S d o l awGu jyefrxkwfMuovdk aps; awGuvnf; &SdoifhwJhaps;xuf tjrif h b uf a c:aeawmh 0,f r,f h o l u apmif h w mygw,f } } [k vIdifNrdKUe,f&Sd tdrfajryJGpm; wpfOD;uajymonf/ xdjYk yif ,ckEpS Ăźf wefz;kd enf;

td r f & mrsm;ay:vm&m yxr t&pf usyfodef; 20 ausmfay; oGif;NyD; vpOf usyf oHk;odef;cefY t&pfusay;&onfh tdrf&mrsm; ud k vl p d w f 0 if p m;rI r sm;aomf vnf; ,ckxuf oufomEkid rf nfh tcGifhta&;udk apmifharQmfae aMumif; tqdkygyJGpm;u quf vufajymonf/ ]]wef z d k ; enf ; td r f & mawG ay:vmwm aumif;ygw,f/ 'g ayrJh wefzdk;enf;qdkawmh uGmv wDavQmw h mwk&Yd EdS idk Nf y;D taqmuf ttH k taetxm;ud k Munf h NyD ; awmh 'Daps;eJY wef rwefqdkwm 0,folu qkH;jzwf&rSmyg}} [k udkaZmfaZmfuajymonf/

xDaps;uGuf twufbufodkY OD;wnfae[kqdk ar0if;rGef &efukef ? pufwifbm - 1 yHkrSefta&mif;yg;onfh rdk;&moD umva&muf&Sdaeaomfvnf; atmifbmavodef;xDrSm aps; uGufaumif;um twufbuf odkUOD;wnfaevsuf&SdNyD; aemuf ok H ; av;vtwG i f ; ta&mif ; qufwufaezG,f&Sdonf[k xD ukefonf tcsdKUucefUrSef;ajym Mum;onf/ ]]t&if 2 ESp?f 3 ESpf avmuf wk e f ; utawG U tBuH K eJ U qd k &if xDaps;aumif;wmu tcdkuft wefYavmufyJ&SdcJhwmyg/tcku w&m;r0ifxaD wG? avmif;upm; awGzrf;qD;wmaMumifhvdkYtjyif

yifpifvpmwd;k oGm;wmeJUvnf; qdkifaeygw,f/ xDxdk;yHkrSefxdk; wJholtrsm;pkuyifpifpm;awG jzpfawmh tJ'Dtcsufuvnf; ta&mif;wuf&wJhxJrSm ygyg w,f??aemufokH;av;vtwGif; rSm awmh aps;uGufaumif;aeOD; r,fhtaetxm;&Sdygw,f}} [k xDuek o f nfwpfO;D uajymonf/ atmifbmavxDta&mif; t0,fyHkrSef&SdaecsdefwGif e,fNrdKU rsm;ĂźxD a ps;upm;rI r sm;&S d a e onf/ Xmeqdik &f mtcsKd Uu r0,f rae&yHkpHrsdK;jzifh xDa&mif;csrI jyKvkyfvsuf&SdNyD; xDukefonf xHrSwpfqifh,lum vSnfhvnf a&mif;csolrsm;rSm aps;uGuft

NydKiftqdkifjzpfaeaMumif; &Srf; jynfe,fawmifydkif;aps;uGuf wGif xDa&mif;csoltcsdKUu qdk onf/ xDwpfqifh0,f,laps;rSm 270 usyfcefY&SdaeNyD; aps;uGuf wGif; a&mif;aps;rSm 300? 350 usyf&Sdonf[kod&onf/ ]]rESpu f 'Dvrkd ;kd &moDtcsed f qdk&if tuÂŠ&m 23 vHk;eJUa&mif; wmawmifaps;uGufuyHkrSefyJ&Sd w,f/ aps;uGuftaetxm;udk MunfhNyD; 271 BudrfrSmtuÂŠ&m 24 vH;k eJUa&mif;ay;w,f/ w&m; r0ifxDawG zrf;qD;wJhtjyifyif pifpm;awG vpmwdk;ay;vdkuf awmh xDydka&mif;aumif;aewm awGU&ygw,f}} [k atmifbm

avode;f qkXmecGrJ w S m0ef&o dS u l ajymonf/ e,faps;uGufrSmyHkrSeftm; jzifh o,f,yl aYkd qmifp&dwaf Mumifh &efuek x f ufaps;ydkwwfonf[k od&NyD; &efukefaps;uGufwGifyif 200 usyfwefatmifbmavxD wpfapmifvQif 300? 350? 400 usyfEIef;a&mif;aps;&Sdaeonf/ 200 usyfjzifhxD0,f,lEdkif onfhqdkifpm&if;udk atmifbm avodef;qkXmecGJrStcrJhxkwf a0 onfhxDaygufpOfwGifazmfjy xm; Ny;D qdik f 40 cef&Y o dS nf[o k &d onf/

1 a':vm(tar&duef) 1 tufzftD;pD 1 a':vm(pifumyl) 1 bwf(xdkif;) 1 ,Grf(wÂ˝kwf) 1 ,lepf(ydkYukef&aiG)

760 702 620 25 112 790

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

2011 pufwiffbm 3 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/ rSwcf su/f /ydu Yk ek &f aiGaps;EIe;f onf pufwifbm 2 &ufaps;jzpfonf/

1 a':vm 0.6165 1 a':vm 0.7038 1 a':vm 76.79 1 a':vm 6.382 1 a':vm 45.78 1 a':vm 1.203 1 a':vm 1Ă§065.10 1 a':vm 2.962 1 a':vm 29.89 1 a':vm 8Ă§500.00 1 a':vm 20Ă§830.00 1 a':vm 0.9855 1 a':vm 0.9388 1 a':vm 1.1794 1 a':vm 29.1728 1 a':vm 3.67

a&T a&eHpdrf; aiG aMu;eD obm0"mwfaiGU

> 1 atmifp pnf 1 atmifp aygif mmbtu

aygif ,lÂ˝dk ,ef; ,Grf Â˝lyD; a':vm 0rf &if;*pf bwf Â˝lyD;,m; a'gif a':vm a':vm a':vm Â˝lb,f 'g&rf

(NAdwdef) (Oa&myor*Âž) (*syef) (wÂ˝kwf) (tdEdÂ´,) (pifumyl) (udk&D;,m;) (rav;&Sm;) (xdkif;) (tif'dkeD;&Sm;) (AD,uferf) (uae'g) (MopaMw;vs) (e,l;ZDvef) (Â˝k&Sm;) (UAE)

Â&#x2018; (uefa':vm) 1876.900 112.330 43.069 412.450 3.872

2011 pufwifbm 3 &uf urĂ&#x2021;mhaygufaps;EIef;jzpfonf/

Business

Vol.10, No.25 ย SEPTEMBER 8, 2011

A X'UFUKEFJYNFYWIFYDKHR) IG VTW'IF UEFA VM OEF AUSMFOM 3D oef;aX; &efukef? Mo*kwf-30 ,ck b@mESpw f iG f a&xGuu f ek f rsm; jynfywifydkYvsuf&Sd&m ig; vwmtwG i f ; tar&d u ef a':vm 186 'or 575 oef; &&Sdxm;aMumif; ig;vkyfief;OD;pD; Xme jynf y wif y d k Y r I t&nf t aoG;ppfaq;a&;XmecJGrS wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ ,ckb@mESpf wifydkYrIrSm ,cifESpfrsm;ESifh EIdif;,SOfygu uk e f w ef c sd e f a &m &&S d a iG y gus # = ย ย ]]rESpu f 'Dvt kd csed rf mS a': vm 225 oef;ausmf&xm;NyD; jzpfvdkY a':vm 38 oef;ausmf avsmhenf;ygw,f/ 'DxJrSm ukef wefcsdef 10รง185 rufx&pfwef avsmhenf;wifydkYcJhygw,f}} [k ย

,ck u J h o d k Y uk e f w ef c sd e f avsmhenf;pGmwifydkYcJh&onfht xJ wGif a&csKdig;trsKd;tpm;rsm; teuf ig;jrpfcsi;f wpfrsK;d wnf;rS 9657 rufx&pfwefavsmhenf; cJo h nf/ ig;jrpfcsi;f wifyrYkd rI S uef a':vm 15 oef;avsmhenf;&&Sd cJhaomaMumifh pkpkaygif; avsmh enf;rI\ 50 &mcdkifEIef;eD;yg;jzpf aeonf/ xkdodkYjzpf&onfrSm tm&S wku d t f a&SUtv,fyikd ;f Ekid if rH sm; rS ig;jrpfcsif;0,f,lrI acwรฅ&yf qkid ;f &rIEiS o hf ufqidk af Mumif; a& xGuyf u Ykd ek v f yk if ef;&Siw f pfO;D u ajymonf/ 2011-2012 b@mESpf twGif; jynfyodkY a&xGufykdYukef wifyrYkd t I wGuf vsmxm;csurf mS tar&duefa':vmoef; 700 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

Knowledge

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

7DAY

BOOK R E V I E W

jrefrmrausmfwJU urĂ&#x2021;mausmfpma&;q&mrsm;

puf wif bm 7 &uf rS 13 &uf txd

(rif;cuf&J)

ARIES ]]uReaf wmfw&Ykd UJ todynm jzpfxGef;vmyHk[m urĂ&#x2021;mBuD;rSm txufp;D uae ae&m,lxm;wJh vTrf;rkd;BuD;pdk;qJ tawG;tac: awG? uRefawmfwdkYqD 0ifvmwJh pmtkyfawG? uRefawmfwkdY&JU tif pwDusL;&Sif;u tom;ay;xm; wJt h &mawG pwJh vlraI &;tavh tusihfawGtwGif;u xGufvm wmyg/ ab;z,fxkwfcHpmay? tawG;tac:awGudkawmh uRef awmfwkdY[m tvdkvdkvspfvsLÂ˝I cJhÂ˝Hkwifrubl; ]wpfpHkwpf&m rSm;,Gi;f aewJah e&m}wpfct k jzpf ygowfrw S q f ufqcH MhJ uygw,f/ txufpD;u ae&m,l vTrf;rkd; xm;EkdifcJhwJh csufaumh? awmfp wdGKif; ? [Jrif;a0; wkdYo mvQif pmaumif;ayaumif;&,fvjYdk zpf < Â&#x2026; ! { vQif uRefawmfwkdY&JU awGUBuHK cHpm;rIeJY pdwfvIyf&Sm;rIudk vuf 0g;Bu;D tkyx f m;cJw h ,f/ pmMunfh wkdufrSm? pmtkyfqkdifwpfqkdifrSm csufaumh? awmfpwdGKif;? bwkdif; ,D? rkd&DbvGefÂ˝dIwkdYudk wifxm; wJhtcg uRefawmfwkdY[m csuf aumheJY awmfpwdGKif;udkom a&G; cs,f z wf Â˝ I a wmh r S m jzpf w ,f / zwfp&mr&SdawmhwJhtcgrsKd;rSm bwkdif;,DeJY bvGefÂ˝dIwkdYudk a&G; cs,fr da omfrS uRefawmfw kdY& JU tmÂ˝Hkom,mrI[m csufaumh wk d Y t ay:ud k o m om,mrd z k d Y tavhtusihfvkyfcHxm;&wJht wGuf bwkdif;,D? bvGefÂ˝dIwkdYudk BudKufcsifrSBudKufygvdrhfr,f}} pma&;q&mrif ; cuf & J & J U jref r mrausmf w J h urĂ&#x2021; m ausmf pma&;q&mrsm; pmtk y f x J u trSmpmyg/ rif;cuf&J[m jref

rdĂł&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

!{ _ { ! Â&#x2020; ! Â&#x2020; ~ ~ > _ W # !{ yg/ apwemrS a0'emjzpfwwfonf/ olwpfyg; jyĂłem udk,hfjyĂłemjzpfwwfonf/ aiGa&;aMu; ! { W Â&#x2018;<{ > _ Â&#x2018;<{ > ! Â&#x2026; rsm; 0,f,lu txl;owd&Sd&rnf/ a&mif;rSm;0,frSm;&Sdwwfonf/

TAURUS

NydĂł&moDzGm; ({NyD21-ar21)

txl;aumif;aomumvjzpfonf/ &efESihf,SOfĂwkd;wufrI&Sm&rnf/ usef;rma&;*Â˝kpkdufyg/ rdb Â&#x160; + = ! < ! Â&#x192;Â&#x2026; ! Â&#x2026; + Â&#x2026; { Â&#x2020; { ! W % Â&#x17D; + ! Â&#x2026; < ! rnf/ t&m&mtqifajyrnf/ pdwfcsrf;ajrh&rnf/

GEMINI

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

&efrsm;rnf/ pdwt f aESmift h ,Sujf zpfrnf/ vl,'kH u k aÂŠ y;rnf/ olwpfyg;aMumifh rdrt d BuHtpnf aESmifh aES;wwfonf/ arwĂĽma&;uHaumif;onf/ rdwfaumif;aqGaumif;taxmuftul&rnf/ umv Â&#x2020; # ! { Â&#x20AC; Â&#x17D; + Â&#x192; > Â&#x2020; ! Â&#x161; # ! { ! cufcJwwfonf/ &nfrSef;xm;onfrsm; taumiftxnfazmfEkdifrnf/

CANCER rmpmayavmurSm pmay oD0&D? pmaya0zefa&;qkdif&m pmtkyf awGeJY tufaq;awGudk rjywf a&;om;aeol w pf O D ; jzpf y g w,f/ ,ckpmtkyfuawmh ,cif a&;aeus pmayoD0&Dqkdif&m t,ltqawG a0zefa&;tuf aq;awG? pmtkyaf wGerYJ wlygbl;/ jrefrmpmayavmu? pmzwfol awGMum;rSm bmaMumifhrSef;rod ab;z,fxkwfxm;wJh jrefrmpm zwfolMum; r&if;ESD;rodzl; em rnfrBuD;ayr,fh urĂ&#x2021;may:rSm awmh pma&;q&mBuD;awG&,f vd k Y tod t rS w f j yKcH ? emrnf ausmfMum;wJh pma&;q&m 13 OD;taMumif; &SmazGazmfxkwf xm;wm zwfÂ˝IEkdifygr,f/ ,ckpmtkyfrSmazmfjyxm; wJh pma&;q&mawG[m vlod enf;wJh t"dyĂ&#x153;m,fxGufayr,fh t"dutm;jzihf jrefrmvlYtzGJU tpnf;twGif; vTrf;rkd;BuD;pdk;qJ

todynm? &ocHpm;rI? wefzkd; pHwkdYtwGif; &SdraewJhtwGuf ab;z,fxw k cf x H m;&wJh pma&; q&mrsm;vkdY qkdvkdxm;ygw,f/ ,aeYacwfudk tzdESdyfcHwkdY jyef vmwaJh cwfvaYkd c:a0:Muw,f/ wpfcsdefu vufrcHbJ ab;z,f xkwcf x H m;wJw h efz;dk ? todynm? uk d , f u sih f w &m;? &ocH p m;rI pwmawGudk jyefvnfavhvm ajymqdak eMuwJt h csed jf zpfw,fvYkd pma&;oluqkyd gw,f/ 'gaMumifh 'Dtykdif;rSm wpfcsdefu ab;z,f xkwfcH pma&;q&mawGudk OD; pm;ay;azmfjyxm;NyD; vlom;t csif;csif;Mum;rSm ydkrdkus,fjyefYNyD; &SifoefvIyf&Sm;vmr,hf awGUBuHK cH p m;rI u d k wk d ; yG m ;zd k Y &nf & G , f xm;w,fvdkYqkdygw,f/ Ekid if w H umpmayeJY tuRr;f w0if&Sdvkdolrsm;tzkdY tav; xm; zwftyfaompmtkyfjzpf NyD; pHrD&m pmtkyfwkdufrS wefzkd; 2Ă§000 usyfeJY jzefYcsdygw,f/

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

txl;aumif;aomumvjzpfonf/ b0wkd;wufrnf/ &nf&G,fcsufatmifjrifrnf/ tvkd&Sd&mjynfhpHk Â&#x2026; = Â&#x2122; ! Â&#x2026; Â&#x17D; W_ _ ! Â&#x20AC; # Â&#x2018; Â&#x2026; ! Â&#x20AC; Â&#x201E; <= Â&#x2026; { ! W csĂ atmifjrifrnf/ wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

jyĂłemrsm;rnf/ pdwftaESmihft,Sufjzpfp&mrsm;BuHKrnf/ &efrsm;rnf/ olwpfyg;aMumifh rdrdtBuH tpnfaESmifhaES;wwfonf/ umvtwefMum at;aeonfhjyĂłemrsm; jyefvnfajz&Sif;&rnf/ > Â&#x192; { ~ > Â&#x192; W # ! { ! { Â&#x201E; ! = < Â&#x2026; pdwfylyifp&mrsm;vnf; &SdEkdifaomumvjzpfonf/

VIRGO

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

xl;jcm;aomtajymif;tvJrsm;&Sdrnf/ &nfrSef;csufopfrsm;atmifrnf/ tvkyftBuHtpnfopfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmfEkdifrnf/ pdwful;opfrsm; aqmif&Guftqifajyrnf/ ae&mxkdifcif; # # Â&#x2026; Â&#x203A; < { # !{ Â? <W $ Â&#x160; Â&#x201E; jyifqifrIr&SdbJ Â˝kwfjcnf; csufcsif;vkyf&rnf/

LIBRA

wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)

ukd,fykdift&nftcsif;rsm; ay:vGifxif&Sm;aernf/ &nfrSef;csufrsm; txl;atmifjrifrnf/ rdrd &nfrSef;xm;onfrsm; aqmif&GufpOf tcuftcJBuHKygu rdwfaqGtBuD;tuJxHrS tultnD&wwf Â&#x2026; W Â&#x2026; { Â&#x2020; + % # !{ # Â&#x2026; vkd&mjynfhpHkĂ &nfrSef;xm;onfrsm;atmifjrifrnf/

SCORPIO

NAdpĂ¤m&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

bufpHkaumif;onf/ pdwful;&nf&G,fxm;onfrsm; atmifjrifrnf/ tcuftcJrsm;ausmffvTm;Ekdif rnf/ umvtwefMum pdwfÂ˝Iyfaeonfrsm;udk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnf/ ydwfaeonfh vrf; Â&#x2020; { Â&#x2026; { < ! > Â&#x2026; % { wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ ydwfaeonfhvrf;aMumif;rsm;jyefyGihfrnf/

SAGITTARUS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

xD;awG b,ftcsdefwnf;u &SdcJUwmvJ xD;rsm;udv k eG cf o hJ nfEh pS af ygif;4000ausmu f wnf;uwDxiG t f oH;k jyKcMhJ uNy;D tD*sp?f tqD;&D;,m;? *&dEiS hf wÂ˝kwaf &S;a[mif;tEkynmESihf a&S;vlt Y oH;k taqmifrw S w f rf;rsm;wGiv f nf; awGU&Scd MhJ uonf/ a&S; a[mif;xD;rsm;(odrYk [kw)f aeumxD;i,frsm;udk aeyl'Pfru S muG,Ef ikd &f eftwGuf yxrqH;k wDxiG f toH;k jyKcMhJ ujcif;jzpfonf/ wÂ˝kwv f rl sKd ;rsm;u rd;k 'PfumuG,Ef ikd o f nfx h ;D rsm;udOk ;D qH;k toH;k jyKcMhJ u NyD; xD;&Gufrsm;udk za,mif;okwfvdrf;jcif;? opfaq;okwfvdrf;jcif;rsm;jyKvkyfum oHk;cJhMujcif;jzpf onf/ taemufurĂ&#x2021;mwGifxD;rSm 16 &mpkrSpwifĂvlodrsm;? toHk;rsm;vmNyD; txl;ojzifh Oa&my ajrmufbufyikd ;f rd;k &moDumvwGif toH;k jyKcMhJ ujcif;jzpfonf/ trsKd ;orD;rsm;twGuf taqmift a,mifwpfct k jzpfom toH;k jyKc&hJ mrS yg&Se;f vlrsKd ;c&D;oGm;? pma&;q&m*sKd eufp[ f efa0;qdo k u l ESpf 30 Mumatmif t*FvefwGif xD;toHk;jyKcJh&mrS trsdK;om;rsm;tMum; xD;toHk;jyKrIpwifcJhjcif;jzpf onf/yxrqH;k xD;qdik rf mS ]]*srd ;f prpfEiS o hf m;rsm;}} [lĂjzpfNy;D 1830jynfEh pS w f iG pf wifziG v hf pS cf u hJ m vef 'efNrdKU? e,l;atmufpzdkY'fvrf;? trSwf 53 Ăź ,aeYwdkif wnf&SdaeqJjzpfonf/ tapmydkif;Oa&my xD;rsm;udk opfom;? a0vig;Â˝d;k wdjYk zifjh yKvyk Nf y;D xD;&Guu f akd wmiftar&dutarG;xluv k m;tkwo f m; a& odkYr[kwf qDpdrfuif;AwfpjzifhtoHk;jyKMuum xD;vufudkifrsm;udk &if;wdkufom;jzifh jyKvkyfMu aMumif; a&S;a[mif;vlt Y oH;k taqmif rSww f rf;rsm;wGiyf g&So d nf/ 1852 wGipf wD;vufuikd ;f xD;rsm; ay:aygufvmcJhNyD; ,aeYacwfwGif ydkrdkayghyg;acwfrDaom 'DZdkif;rsm;jzifh toHk;jyKvmMuonf/ â&#x20AC;&#x201D;Source:About.com

tvHk;pHkwkd;wufaomtaetxm;&Sdonf/ pdwful;xm;onfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmfĂ Â&#x2026; ! ~ < Â&#x160; W < {Â&#x161; # !{ rnf/ Â˝kwfw&uf pdwful;rdonfrsm;udk vufawGUvkyfaqmifEkdifonf/ jywfaeaom tquftoG,f rsm;ESihf jyefvnfcsdwfqufrdrnf/ tvkyfvkyf&ef tcsdeftcgaumif;jzpfaernf/

CAPRICORN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20) a&G;cs,f&ef tcGihftvrf;ESpfrsKd; wpfNydKifwnf;ay:rnf/ pdwful;opf? &nfrSef;csufopfrsm; vufawGU taumiftxnfazmfEidk rf nf/ twku d t f cHrsm;Mum;rS wufvrf;rsm;&&Srd nf/ tzsut f aESmiht f ,Suf Â&#x2020; < ! # !{ Â&#x2026; { Â&#x2020; Â&#x17D; + Â&#x2026; % + { wkd;wufrnf/

AQUARIUS

ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

pdwfcsrf;ajrhp&mrsm;? aysmf&Tifp&mrsm;wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;BuHKrnf/ rdom;pkESihfywfoufaom owif; aumif;rsm;Mum;od&rnf/ vkyfief;opf? pD;yGm;opfrsm;aqmif&GufĂ tusKd;jzpfxGef;rnf/ tvSL _ < Â&#x20AC; `Â&#x153;< # { Â&#x192;~ ! Â&#x2026; ! csLcsmrnf/ arwĂĽmuHESpfrsKd;pvHk;aumif;onf/

PISCES

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

< Â&#x20AC;{ < Â&#x20AC;> Â&#x20AC;> Â&#x201E; !! Â&#x2026; { Â&#x2020; W_ % W rsm;BuHKawGU&rnf/ rdrdpdwful;xm;onfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmf&rnf/ ynmtwwf W ! < < ! ~ < Â&#x192;Â&#x2026; !{ < Â&#x20AC; _ { Â&#x2020; ~ > jcif;? tmrcHjcif;rsm;udk owdESihfaqmif&Gufyg/ jyĂłemrsm;ajz&Sif;&rnf/

News Analysis

Vol.10, No.25 ย SEPTEMBER 8, 2011

usdusdwufcsrf;omolawGudk zl;zl;rIwfxm;wm &yfvkdufygawmh Munfae0if;rif; uReaf wmfwaYkd cgif;aqmifawGu ]]rQa0NyD; pGefYvTwftepfemcHMu zkdY}} ajymMuw,f/ 'gayrJh olwdkY tJ v k d a wmif ; qd k w J h a e&mrS m uRefawmfhudkawmh csefxm;cJhMu w,f/ uRefawmfh&JU tvGefYt vGefcsrf;om<u,f0wJh oli,f csif;awGudkvnf; olwdkYb,fvkd emusifrIawG arQmfvifhaeovJ vkdYuRefawmfpl;prf;Munhfw,f/ olwdkYudkvnf; b,folrS rwdkY rxdygbl;/ qif ; &J o m;eJ Y tv,f t vwfwef;pm;awGu tmz*ef ย $ { ppfwdkufay;aecsdef? tar&duef trsm;pku wpfv eJYw pfv t vsirf aD tmif renf;ยฝke;f uefae& csdefrSm uRefawmfwdkYvkd usdusd wufcsr;f omolawGuawmh xl; xl;uJuJ tcGeu f if;vGwcf iG ahf wG quf v uf & &S d a ew,f / uRef awmf w d k Y x J u wcsKd U [m uRef awmfwkdY&JU aeYpOftvkyfuae a':vmbDvD,HeJYcsDNyD;0ifaiG& aewJh &if;ESD;jrยงKyfESHol refae*sm awGyg/ 'gayrJhvnf; uReaf wmf wd&Yk UJ 0ifaiGukd ]]pkaygif; twk;d EIe;f }} vko Yd wfrw S cf &H Ny;D oufoufom om 15 &mcdik Ef eI ;f tcGeEf eI ;f xm; &&SdMuygw,f/ wcsKdUusawmh vnf ; tem*wf p awmh รฑ T e f ; udef;udk q,frdepfavmufyJ ydkif qkdifvkdufNyD; olwdkY0ifaiG&JU 60 &mcdik Ef eI ;f udk 15 &mckid Ef eI ;f tcGef aumufcH&w,f/ a&&Snf&if; ESD;jrยงKyfESHolawGusaewmygyJ/ 'gawGeJY wjcm;aumif;csD; ay;rIawGudk 0g&Sifwefu Oya' jyKolawGu uRefawmfwdkYtay: yHkatmay;xm;wm jzpfygw,f/ ol w d k Y u uRef a wmf w d k Y u d k t ajymufygwJh ZD;uGufawG 'grSr [kwf wjcm;tEร &m,f&Sdowรฅ0g awGudk umuG,fovkdrsKd; uRef awmfwdkYudk tumtuG,fay; &r,fvkdY cH,lxm;Muygw,f/ BuD;BuD;ydkif;awGrSm rddwfaqGawG &Sdwmaumif;vkdufwm/ vGefcJhwJhESpfu uRefawmfh &JUz,f'&,ftcGeu f soifah iG[m (uRefawmfay;wJh 0ifaiGcGefeJY uRefawmfeJY uRefawmfhudk,fpm; ay;xm;wJh vpmaiGtcGefpkpk aygif;) uefa':vm 6รง938รง744 jzpfygw,f/ 'g[m ydu k q f t H rsm; BuD;vkdY xifp&m&Sdygw,f/ 'gay rJhuRefawmfay;cJhwmu tcGef aqmif&r,fh uRefawmfh0ifaiG&JU 17 'or 4 &mckid Ef eI ;f yJ&ydS gw,f/ wu,fawmh 'g[m uRefawmfh

ยฝk;H u wjcm;vlta,muf 20 ay; aqmif & wJ h E I e f ; xuf avsmh enf ; wJ h EI e f ; xm;jzpf y gw,f / olwdkYaqmif&wJhtcGefaiG[m 33 &mckdifEIef;eJY 41 &mckdifEIef;&Sd NyD; ysrf;rQjcif;tm;jzifh 36 &mcdkif EIef;&Sdygw,f/ tu,fรญom cifAsm;[m aiG e J Y & if ; NyD ; aiG & S m &if (wcsKd U uReaf wmf&UJ usu d sw d ufrw d af qG awGvkyfovkdrsKd;aygh) cifAsm;&JU tcG e f E I e f ; xm;[m uRef a wmf h xufenf;ygw,f/ 'gayrJh cif Asm;tvkyfwpfckuae 0ifaiG& ae&ifcifAsm;ay;aqmif&r,fh tcG e f E I e f ; xm;[m uRef a wmf xufrsm;ygw,f/ awmfhawmfhudk rsm;oGm;avmufygw,f/ 'g[m bmaMumifhvJ em; vnfEkdifzkdYqdk&if tpdk;&&JU0ifaiG &if;jrpfawGudk qef;ppf&ygvdrfh r,f/ rESpfwkef;u tpkd;&0ifaiG &JU 80 &mcdkifEIef;[m yk*ยพvdu 0ifaiGcGefawGeJY vpmtcGefaiG awGu vmwmjzpfygw,f/ usd usd w uf c srf ; omol a wG [ m olwkdY &SmazGpkaqmif;cJhwJh 0ifaiG trsm;pktay:rSm 0ifaiGcGef 15 &mck d i f E I e f ; yJ ay;aqmif M uyg w,f / vpmtcG e f a iG a wG u d k awmh vuf a wG U rS m ray;o avmuf y gyJ / 'gayrJ h vl v wf wef;pm;awGtwGufawmh uJG jym;jcm;em;ygw,f/ xHk;pHtm; jzifh olwdkY[m 15 &mckdifEIef;u ae 25 &mcdkifEIef; 0ifaiGtcGef ay;aqmif&r,fh Z,m;uGufxJ a&mufaeygw,f/vpmtcGef aiGrsm;rsm;pm;pm;vnf; olwt Ykd ay:csrSwfcH&OD;rSmyg/ 1980 eJY 1990 jynfhausmf ESpaf wGwek ;f uqd&k if vlcsr;f om

awGtwGuf tcGefEIef;xm;[m trsm;BuD;jrifhw,f/ uRefawmf ay;aqmif&wJh EIef;xm;[m t cGefay;tkyfpk&JU tv,favmuf rSm&SdcJhw,f/ uRefawmfwpfcg wav Mum;od & wJ h oD t k d & D t&qdk&ifawmh &if;ESD;jrยงKyfESHrI tjrwfawGeJY tcsKd;ustjrwf awG t ay: tcG e f a wG u d k o m wdk; aumufvkduf&if uRefawmf ]wufcsuf}NyD; &if;ESD;jrยงKyfESHzkdY jiif; qefaeygvdrfhr,fvdkY qkdw,f/ uRef a wmf & if ; ES D ; jrยง K yf E S H z d k Y rjiif;y,fovkd wjcm;olawG vnf; jiif;raeygbl;/ &if;ES;D jrKยง yf ESHolawGeJY uRefawmftESpf 60 avmuftvkyv f yk cf yhJ gw,f/ 'g ayrh&J &Sv d mEkid w f hJ tusK;d tjrwf tay:tcGeaf umufwmaMumifh vkyfudkifoihfwJh &if;ESD;jrยงKyfESHrI wpfcu k ae vufweG aYf &Smifxu G f oGm;wJh vlrsKd; uRefawmfrawGU

rdao;ygbl;/ 1976-77 wke;f u tcGefEIef; 39 'or 9 &mckdifEIef; aumufccH w hJ ek ;f uawmif rawGU cJhygbl;/ vlawGu tjrwf&zdkY &if;ESD;jrยงKyfESHMuwmyg/ aumufcH vmEkdifajc&SdwJh tcGefaiGawGu olwdkYudk aMumuf&GHUaemufwGefY oGm;aprSm r[kwfygbl;/ tcGef EIef;jrifhrm;rI[m tvkyftudkif zefwD;rIudk xdcdkufapw,fvkdY apm'uwufolawGtwGufu awmh 1980 eJY 2000 jynfhESpf awGMum;rSm tvkyftukdifoef; 40 eD;yg; xyfwdk;vmcJhw,fqdk wmudk uRefawmfrSwfcsufjyKcsif ygw,f/ tJ'Daemufydkif; bmjzpf w,fqdkwmudkawmh cifAsm;od wJhtwdkif;ygyJ/ tcGefEIef;xm; awG u sqif ; vmNyD ; tvk y f t udkifzefwD;rIawGvnf; avsmhus vmwmygyJ/ 1992 uaepNyD ; 0if a iG

taumif;qHk;vkdY owif;ydkYwJh tar&duefEdkifiHom; 400 qD aumufcH&&SdaiGawGudk pm&if; jyKpkxm;ygw,f/ 1992 ckESpfrSm xdyfqHk;u vl 400 &JUpkpkaygif; tcGeaf umufcEH idk w f hJ 0ifaiG[m uefa':vm 16 'or 9 bDvD ,H&SdNyD; tJ'DxJu 29 'or 2 &mckid Ef eI ;f udk z,f'&,ftcGeaf y; aqmifcMhJ uygw,f/ 2008 ckEpS f rSm xyfqHk; 400 &JU0ifaiG[m uefa':vm 90 'or 9 bDvD ,HqDudk xdk;wufvmcJhygw,f/ 'gayrJh tJ'Dtay:rSm tcGefay; wJhEIef;uawmh 21 'or 5 &m ckdifEIef;qDusqif;vmcJhygw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmf&nf รฑTef;aewJh tcGefqdkwm z,f' &,f0ifaiGcGefyJ jzpfygw,f/ 'g ayrJ h tJ ' D 400 twG u f v pm tcGefaumuf&ifvnf; olwdkY&JU 0ifaiGeYJ EdiI ;f ,SO&f if bmrS rajym

yavmufbl;qdkwm aocsmyg w,f/ wu,fawmh 2008 ckEpS f rSm tJ'Dvl 400 xJu 88 OD;[m vk y f c vpm vH k ; 0r&bl ; vk d Y q d k Muygw,f/ t&if;tESD;tusKd; tjrwfawGawmh vlwkdif;&cJhMu ygw,f/ uRefawmfwdkY nDtpfudk awmfawGxu J wcsKUd [m tvkyf rvkyb f o J m aecsiaf er,f/ tm; vHk;&if;ESD;jrยงKyfESHrIawmh vkyfMu w,f/ ('gudk uRefawmfem;vnf ay;Ekdifygw,f) usdusdwufcsrf;omMuol awmfawmfrsm;rsm;udk uRefawmf aumif;aumif; odygw,f/ t rsm;tm;jzifhawmh olwdkY[m vl aumif;awGyg/ olwdkY[m tar &duefEdkifiHudk cspfw,f/ 'DEkdifiH uolwdkYudk ay;tyfcJhwJh tcGifh tvrf ; ud k ol w d k Y w ef z d k ; xm; w,f/ tcGefydkay;qdkvnf; t rsm;pku b,fvdkrS oabmxm; rSmr[kwfygbl;/ txl;ojzifh t ckvdkolwdkY&JU nDawmfaemifawmf wpfEkdifiHwnf;om;awG trSef wu,f'kuยฉcHpm;ae&wJh tcsdef rsKd;rSmaygh/ uRef a wmf e J Y uRef a wmf h rdwfaqGawGudk bDvsHemawGt BudKufvkdufavsmwwfwJh uGef *&uf u zl ; zl ; rI w f x m;cJ h w m MumcJhygNyD/ tcktcsdefawGrSm t pdk;&[m ]]rQa0NyD;pGefYvTwftepf emcHMuzdkY}} qdkwmudk av;av; euf e uf & S d & r,f h tcsd e f j zpf y g w,f/ (rSwfcsuf/ / ,ckaqmif; yg;ud k tar&d u ef b D v sH e mol aX;BuD; 0g&if;bwfzwfu e,l; a,mufwdkif;rfpf owif;pmwGif a&;om;cJhjcif;jzpfonf/) โ Ref: Stop Coddling the Super

$U$VDCF XYFR(Z'IF5CSR)RSM UDK UEF%KDIFI(JCM A EF"U$ 8ME PDK DRFYLYEF 0g&Sifwef? Mo*kwf - 31 vQKdU0Sufcsufrsm;udk zGifhcsavh&Sd onfh 0DuDvdcf0ufbfqdkufu $ย ! W a&;&m aMu;eef;rsm; topfwpf zefxyfrHxkwfjyefjcif;udk pdk;&drf ylyefvsu&f aSd Mumif; tar&duef Ekid if jH cm;a&; 0efBuD;Xmeu ajym Mum;onf/ vQKdU0Sufxm;onhf tar &duefow H refa&; aMu;eef;aygif; 133รง000 tm; ,cifoDwif; ywftwGi;f 0Duv D cd 0f ufbq f u kd f u xyfrHxkwfjyefcJhaMumif;od& NyD ; trnf r azmf b J ajymMum; xm;onfh owif;&if;jrpfrsm; udk azmfjyxm;onf[k owif;

rsm;uqd k onf / od k Y a omf vQKd U 0SufrIqefYusifa&; 0ufbfqdkuf url owif ; &if ; jrpf r sm; azmf xkwx f m;onfqjkd cif;udk jiif;qdk xm;onf/ 0DuDvdcfu azmfxkwfxm; aompm&Gufpmwrf;rsm;rSm t ppftrSefjzpfrIudk rnfodkYrQrSwf csufray;aomfvnf; uefEkdifiH jcm;a&; 0efBuDXme ajymcGifh& trsKd;orD; Apfwkd;&D;,m;Ekdvef uvQKdU0SufuefYowfowif;t csuf t vuf r sm; w&m;r0if azmfxkwfjcif;udk tar&duefEkdif iH u jyif ; jyif ; xef x ef ยฝI w f c s aMumif; ajymMum;onf/ ,if;odkYxkwfjyefjcif;onf

tar&duef\ oHwrefa&; BudK; yrf;rIrsm;udk ysufpD;aponfom ruvlwpfOD;csif;pD\ vHkNcHKa&; udktEร &m,f&SdapNyD; trsKd;om; vH k NcH K a&;tm; Ncd r f ; ajcmuf a e aMumif;ESifh twlwuGcHpm;ae &onfh jyรณemrsm;udk tjcm; EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;ajz&Sif;&ef

Bud K ;yrf ; rI r sm;ud k tm;enf ; apaMumif;ajymMum;onf/ ]]'Dvkdw&m;r0if azmfxkwf rIawGudk uRefrwdkYpdk;&drfylyefae ygw,f}} [kuefEidk if jH cm;a&;Xme ajymcG i f h & yk * ยพ d K vf u ajymMum; onf/ โ Ref: Ria Novosti

International

Photo-AP

RL 3M UFZF< YDKIFQKDIFR)RSM UDK ODRF L EF W M K( TRDEFHXKWFJYEF

tpĂśvmrmbwf? Mo*kwf - 31 beZD,mblwkd vkyBf uo H wfjzwf cH&jcif;ESifh ywfoufĂ w&m;Â˝kH; a&S U arS m uf o d k Y vma&muf & ef { Â&#x2018; { Â&#x192; tMurf;zufrIwkdufzsufa&; w &m;Â˝kH;u tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD; ygAufZfrl&Sm&ufzf\ ydkifqkdifrI Â&#x201A; Â&#x17E; ! tm;vkH;udk xdef;csKyfxm;&ef t rdefYxkwfjyefvkdufaMumif; od& onf/ vHkNcHKa&;jrihfrm;onfh tm 'dkifvmtusOf;axmifwGif jyK vkyo f nhMf um;emrIrsm;tay:w rifwum a&Smif&Sm;aejcif;t wGuf tMurf;zufrIwdkufzsuf a&;w&m;Â˝k;H u rl&mS &ufzt f ay: tNrw J rf; zrf;0&rf;wpf&yf xkwf jyefxm;onf/ rl&Sm&ufzf\ a&TU ajymif;Ekdifaom ydkifqkdifrIESifh r a&TUajymif;Ekid af om ydik q f ikd rf rI sm; pm&if;udkvnf; w&m;Â˝kH;odkYay; tyf&efz,f'&,faxmufvSrf;

a&;at*sifpD (FIA) xHawmif; qdkcJhonf/ orÂŽwa[mif;\ ydkifqkdifrI rsm;Ăź bmvkdcsDpwefjynfe,f { { { _ < rmbwfwGif ,mtdrfwpfvHk;? Â&#x201A; Â&#x; + &mrsm;wGif pdkufysKd;ajrrsm; yg 0ifaMumif; bPfpm&if; 15 ck wGifvnf; Â˝lyD;aiG oef; 80 &Sd aMumif; FIA u w&m;Â˝k;H udk tod ay;cJhonf/ tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD; rl ! ! Â&#x201A; Â&#x192; W<W qkid &f m rGwq f viftzJUG csKyyf gwD \ ajymcGifh&yk*ÂždKvfurl w&m;Â˝kH; wGifwif jyxm;onhf rl&Sm&ufzf \ ydkifqdkifrIrsm;qdkonfrSm vkyf BuHzefwD;xm;onhf pm&if;jzpf aMumif;? vuf&Sdw&m;a&;tzJGU tpnf;udkvnf; ,HkMunfpdwf csrIr&SdaMumif; The Dawn o wif;pm tm;ajymMum;cJo h nf[k owif;wGifazmfjyonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: The Hindu

Commodity Watch tDvufx&Gefepfypรถnf;aps;EIef;rsm;

Computer CPU

Vol.10, No.25 ย SEPTEMBER 8, 2011

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775)Processor

54,400

Intel P4 Core i5 3.2 GHz (1,156,650) Processor

129,800

SamSung(LCD)

Intel P4 Core i7 2.93 GHz (1156,870) Processor

219,700

LG(LCD)

Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2100) Processor

85,500

Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor

214,600

Motherboard

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

Kyats

trsKd;tpm; Sony (LCD)

armf',f

aps;EIef;(usyf)

22-350

195,000

22LH15R

195,000

22BH300

250,000

Toshiba

LZE 21-28

120,000

Daewoo

DTU2131NZF

145,000

DTU2132NZF

145,000

MSI G4 1M-P28 (775)

44,200

MSI H55M-E32 (1156)

63,800

EVD (coeco)

8082

26,000

ASUS P8H67 (B3)(1155)

97,200

EVD(sukura)

DVK75

30,000

ASUS P8H61-MLE (B3) (1155)

65,300

DV276

35,000

ASUS P8H67MLE

83,400

Toshiba

DV380

30,000

Daewoo

1400S

49,000

HDMI999

59,000

Gigabyte P67A-UD3 (B3) (1155)

126,900

Gigabyte G41MT-S2P (775)

45,000

Gigabyte H55M- S2V (1156)

72,500

PC Memory

DVD

a&cJaowรฅm Samsung

499,000

19AGV7

280,000

NR.BT222

285,000

34,800

Hitachi

1 GB DDR2 (800) Kingston

13,100

Panasonic

2 GB DDR2 (800) Kingston

19,600

4 GB DDR3 (1333) Kingston

19,600

Washing Daewoo

DW900C

Daewoo

500 GB Seagate SATA

37,835

1.5 TB Seagate SATA

64,400

2 TB Seagate SATA

78,085

MSI N210 1GB DDR3 PCI Express Card

45,080

MSI NX 8400GS 512MB PCI Express Card

35,420

MSI R5450 1GB DDR3 PCI Express Card

44,275 115,115

ASUS EN 430 1GB DDR3 PCI Express Card

70,840

ASUS EN 210S1/ 1GB D3 PCI Express Card

43,470

Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card

41,055

Memory Stick Memory Stick Apacer 4 GB

6,000

Memory Stick Adata 4 GB

6,000

Memory Stick Kingston 4 GB

9,000

Memory Stick HP 4 GB

7,000

Memory Stick Sony 4 GB

179,000

DW172C

199,000

DWF200KR

320,000

8,000

Memory Stick Sony 8 GB (C003)

13,500

Memory Stick Adata 8 GB (S101)

16,000

Memory Stick HP 8 GB (V165W)

11,000

Memory Stick Imation 16 GB

21,000

UPS Power Pro (650 VA)

33,000

Power Pro (1.2 KVA)

62,000

Allways (650 VA)

27,000

Allways (1.2 KVA)

59,000

Star (650 VA)

28,980

LNYX (600 VA)

22,000

Numeric (600 VA)

30,590

Numeric (1KVA)

64,400

trsKd;trnf

a&wGufykH

aps;EIef;

wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpfvkH; wpfvkH; wpfvkH; wpfvkH; wpfusif; wpfusif; wpfusif; 1 ay 1 ay 1 ay 1 ay 1 ay 1 ayEIef; 1 ayEIef; 1 ayEIef; 1 ay 1 ayEIef; wpftdwf

4รง850 4รง750 4รง550 4รง200 99 90 95 150 6รง500 5รง000 50รง000 680 800 900 930 1รง100 500 505 510 535 280 1รง000

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) bdvyfajr (,dk;',m; INSee) bdvyfajr (,dk;',m; ausmufql;) bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf) tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) tkwf (8 ayguftkwf) tkwf (10 ayguftkwf) oJ (tMurf;) oJ (tEk) ausmuf umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.34mm) umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.42mm) Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) ยฝdk;ยฝdk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) ยฝdk;ยฝdk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) txl xkH;(8 ydรณmtdwf)

txufygaps;EIe;f rsm;rSm pufwifbm (2) &ufwiG af umuf,x l m;aomaps;EIe;f rsm; jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;) qef(awmifysH) qef(ZD,m) qD(yJqD&S,f) qD(pm;tkef;qD) qD(&efukefyJqD) qm; MuufoGefeD MuufoGefjzL oMum; refusnf;rSnfh tmvl; EdkYqD EdkYpdrf; MuufO^bJO ukvm;yJjcrf; Muufom;(arG;jrLa&;) Muufom;(Arm) 0ufom; trJom;

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfxkyf wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfbl; wpfbl; wpfvkH; wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm

1รง000-1รง800 1รง000-1รง300 600-1รง000 3รง500 1รง800 4รง100 120-150 650-800 1รง900-2รง000 1รง400-1รง500 3รง200-3รง500 600 550-700 650-700 100-120 1รง200 5รง000 6รง000 5รง000 5รง000

trsKd;trnf ig;&HU ig;cl ig;usnf; ig;ajyr ig;yaemf ig;&SOhf ig;jrpfcsif; ig;Muif; ig;acgif;yG ig;oavmuf ig;wef ig;z,f uuwpf uoabmif; ig;bwf? ig;aMumif; ig;ykPร m; ykpGefaMumh ykpGefabmhcsdwf ykpGef(qwfao;) ykpGef(qwfBuD;) ykpGefajymifwkyfBuD; ig;rsKd;pkH wDvm;AD;,m;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm

2รง500-4รง700 2รง500-4รง500 2รง500-5รง500 2รง500-4รง800 1รง400-2รง000 2รง000-3รง500 1รง400-1รง700 2รง000-3รง300 1รง400-2รง600 5รง600-28รง000 1รง600-3รง000 2รง000-3รง200 2รง500-6รง500 2รง500-5รง000 2รง500-8รง500 2รง700-6รง500 1รง500-1รง800 2รง300-3รง000 6รง500-9รง000 6รง000-8รง000 16รง000-20รง000 1รง000-2รง500 1รง200-1รง600

pufwifbm(2)&ufuMunhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rSaumuf,x l m;aomvufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm; trnf

a&wGufykH

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm pufwifbm(2) &ufwiG f r[mAEยจKvyef;Ncv H rf; &Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

tdrfaqmufypรถnf;aps;EIef;rsm;

PCI Express Card

ASUS EAH 5750 Formula 1GB PCI Express Card

185,000

SR811

1 GB DDR (400) Kingston

Harddisk

RA20F17

Sanyo

trsKd;tpm;

um;rsKd;pHak ps;EIe;f rsm;

ta&twGuf

aps;EIef;(usyf)

1 aowรฅm 1 xkyf 1 xkyf 1 ydรณm 1 ydรณm 1 vkH; 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm

7รง000-7รง500 500-600 400-500 1รง000-1รง200 1รง000 40- 100 4รง500-5รง000 800- 1รง000 1รง500 4รง000 1รง000-1รง200

,mOftrsKd;tpm;

armf',f

tuยฉ&m aps;EIef;(usyfodef;)

DVD Writer HP DVD Writer (SATA)

22,500

ASUS DVD Writer (SATA)(Light Scribe)

22,500

Liteon DVD Writer (SATA)(Light Scribe)

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef Technoland qki d rf S

23,900 160,000

pufwifbm(2) &ufu aumuf,x l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

Note Book Acer Intel Core i7 2.70Ghz 4GB DDR3, 750GB HDD,14.0"

966,000

Intel Atom 1.66 Ghz 1GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

229,425

Asus Intel Atom 1.66 Ghz 1GB DDR2, 160GB HDD,10.2"

225,000

Apple Intel Core i5 2.3 Ghz 4GB DDR3, 320GB HDD,13.3"

c&rf;csOfoD;(tif;oD;) yef;a*:zD a*:zDxkyf rkefvmOeD bdkpm;yJoD; c&rf;oD; a&TyJoD; rkefnif;jzLxkyf iยฝkwfoD;(yDeH) iยฝkwf&Snf iยฝkwfyG

aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS pufwifbm (3) &ufu aumuf,lxm;aom vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

515,000

Sony Intel Core i5 2.30 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,14.0"

1,038,000

MSI Intel Core i3 2.4 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,14.0"

awmif;ath ypfuyf (yZif;acgif;)

plZluD; R_ (2Way) wdk,dkwm (vDrdwuf) wdk,dkwm (zifaumuf)

rwfcfwl;("mwfqD) qyf yg*sJยฝdk

86^87 2000 CNG 2,

v^t^o 1* *p^8q 1*^2*

160 270 200 170

88 92 99 99 96^97

8u 7u^8u 4* 4*^5* 4*^5*

280 420 730 1รง100 1รง000

pufwifbm (3) &ufu &efuek Nf rKdU&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf,mOf ac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/

1,086,000

Hp Intel Core i3 2.10 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6"

plygqvGef; plZluD; 0uf*Gef R+

478,000

"mwfqD 'DZ,f Octane Premier

'DZ,f

Aug (28)

Aug (29)

Aug (30)

Aug (31)

Sep (1)

Sep (2)

Sep (3)

2รง500 3รง500 3รง600 3รง700

yk*ยพvdu pufokH;qD qdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;

Puzzle&

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

tcrJ h a Mumf j imu@

cÂ˝ktdrf tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul &SiftrsKd;rsKd; csKyfvkyfjcif;vkyfief;/ wkduf-A, G-5, Pearl Condo, urĂ&#x2021;m at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf; axmifh/ PH: 557448 Ext (856),

ukeu f m;a&mif;rnf Condor (6 bD;)? 9u^...^ 80 (turbo) ,ckvuf&a dS jy;qJaG eaom um;aumif;? aps;- 350 ode;f / zke;f - 09-2201557 Mr. English

Brother Service

09-8034582, 09-73037776

Teaches with over 25 years'

NCCE Computer Services

hands-on experience. SYNTAX

NCCE Computer Services &

& ARTICULATORY PHONETICS.

vlBuD;rif;\ Air-con rsm;udk tdrf ta&mufaps;EIe;f csKo d mpGmjzifh wyf qifjyKjyifaq;aMumay;aeygNy/D zke;f - 09-43068301 0efaqmifrI urĂ&#x2021;mopf um;vufrw S t f a&mif;Xme vufrw S 0f ,f,v l Qif tdrt f a&muf tcrJyh aYkd qmifay;ygonf/ zke;f - 01-391316? 09-73192959 wku d cf ef;a&mif;rnf wku d f 17 (c)? ajrnDxyf? OD;zD;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ndEÂ§ iId ;f aps; (usyf ode;f -330)/ zke;f - 09-5050779 wku d cf ef;a&mif;rnf trSwf(182^184)5vTm(nmbuf) vrf; (50)? 17_55 ay/ ygau;cif;Ny;D zke;f ? pavmif;? tJueG ;f 2 vk;H ? a&yl? a&at;? toifah exkid &f ef/ zke;f - 09-5151288 a&mif;rnf 20_ 60 ay? a0bm*Dvrf;rBuD; ? ajrmufOuĂşvmyNrKd Ue,f? &efuek /f zke;f - 09-5067916

Network

&efuif; TTC ausmif;a&SU/ zke;f -09-8632105? 09-73052659 Business Excel (Special) Teach with actual course for Accountants, Cashers and Store Keepers. trSwf(933)?ysO;f rNrKdiv f rf;?

34 &yfuu G ?f ajrmuf'*k/H zke;f - 09-73037251

PH: 01-522712

olemjyKtuloifwef; a&TykyĂ&#x153;g;aq;0g;uRrf;usif? olemjyK tuloifwef; tajccHynmtxufwef;tqif&h Â˝dS Hk jzifh ckid rf mrGejf rwfaom toufarG; 0rf;ausmif;ynmudk &&Sad pEkid o f nf/ zke;f - 01-556001? 01-556316 KNOWLEDGE BANK Library

Hnin Wai Wai Fashion Tailor

E-book Reader rsm;jzifh Eki d if w H um

r*Fvm0wfp?Hk xkid rf odr;f ESihfyJx G idk 0f wf pkt H rsK;d rsK;d ? ukrP Ă&#x153; 0D wfpt Hk rsK;d rsK;d wdu Yk kd pdww f idk ;f us aooyfvyS pGm pDpOfcsKyf vkyaf y;aeygonf/ zke;f - 09-5060497 iSm;vdo k nf wuĂşp?D pDtife*f s?D 'DZ,f vjywfimS ; vdo k nf/ (,mOfyikd &f iS rf sm; qufo, G f &ef) zke;f - 09-7308768

rS E-book rsm;udk zwfÂ˝EI idk &f efppD Of ay;xm;onfhjrefrmEkid if \ H yxrqk;H Library jzpfygonf/ zke;f - 01-386693? 09-5046769

Ka Day Aung Service

ESihf a&cJaowĂĽmrsm;udk topfuo Jh Ydk pGr;f &nfjynf0h pGm tok;H jyKEdkif&ef aq;aMumwyfqifjyKjyif a&mif;0,fonf/ zke;f -09-43057089 Air-Con

Sa Yar Htunn Linn Aung (MC-BTech)

7? 8 wef; E, Math tdrv f u dk o f if onf/ 9? 10 wef; Bio, Eco bmompkH tdrv f u dk o f ifonf/ zke;f - 09-430 26829 q&mOD;jrifo h ef; B.Sc (Maths.), B.Ed.

7? 8? 9? 10 wef;rsm;twGuf ocsmF oD; oeft Y xl;0dik ;f rsm;? tdrt f a&mufoif onf/ zke;f - 09-73163044

vQypf pfEiS hf a&ydu k f Service aetdrpf ufÂ˝rHk sm; 0g,mwyfqifjcif;? a&ydkuftopfoG,fwef;jcif;rsm; aqmif&u G af y;onf/ zke;f - 01-555591 (udZk menf)

Computer Service Software installation, System Service, Virus Clean & System Clean, Network installation& Services.

PH: 09-73028190

wpfcikd v f ;Hk a&Tat;at;jrifh jrefrmtu? apmif;? ywĂĽvm;? Â˝kyaf o; oifwef;rsm;ESifh EdkifiHjcm;oGm;rnfh olrsm;udk tjreftwwfoifMum;ay; ygonf/ zke;f - 555250? 0943033255 Part-time Service We Provide Part-time Accounting and Auditing Service Qualification. B.Com (Q), CPA, LCCI (Level III-UK) PH: 09-73174958

q&mr Maw (B.A, Eng) 2011-12 ynmoifEpS t f wGufwef; pkt H *Fvyd pf moD;oefY tdrt f a&muf oifonf/ Grammar oD;oefo Y if onf/ zke;f - 09-73063093 uGeyf sLwm tajccHoifwef; wpfO;D csi;f oD;oefY vufyaf wmhjzifh tdrt f a&mufoifonf/ zke;f - 09-49337925 English Speaking & Grammar

tajccHrS pĂoifay;rnf/ wef;pkH Guide ESiu fh sL&Si/f zke;f - 09-49336048 K Mi Ko Dancing Club

b,f Dancing Floor ay:a&muf a&muf? b,foDcsif;udkrqkd ]]u}} Ekid zf t Ykd wGuf uuGut f qef;rsm;udk avhusio fh ifMum;ay;onf/ zke;f - 09-73171354 English Speaking oD;oefY 10 wef;atmifNy;D Ekid if jH cm;oGm;rnfh

olrsm;twGuf oifwef;om;rsm;pGm udk avhusiahf y;cJo h l Chief Engineer ud, k w f idk o f ifay;onf/ zke;f - 09-73038810 0efaqmifrI oifv h yk if ef;twGuftok;H jyKEidk o f nfh uGeyf sLwmpepfrsm;udk wduspmG a&; qJaG y;onf/ zke;f - 09-73041712 um;a&mif;rnf (3)wef u&de;f um;rsm; a&mif;&ef&dS onf/ zke;f - 09-73154392 wÂ˝kwpf m pum;ajymoifwef; tjynfjynfqidk &f mok;H wÂ˝kwpf um; ajymwef;cJo G pfrsm;zGio hf nf/tdrv f u dk f oifonf/ zke;f - 09-73049543 ESi;f {u&D tdr?f Nc?H ajrESihf pufrZI ek (f a&mif;? 0,f? iSm;)ESihf tcef;zJUG jcif;ESihftvSqifay; jcif;/ zke;f - 09-43108321 PROFESSIONAL STUDY GUIDE

tqifh (1) vkcd siyf govm;/ tpd;k &ausmif;ESihf yk*v Âž u d ausmif; rsm;twGuf rlBuKd rS 10 wef;txd/ Teaching & Guide

zke;f - 01-222267? 09-73029289 Teacher Solomon Special IELTS, IGCSE. PH: 09-5417781

wku d cf ef;a&mif;rnf yef;bJwef;NrKd Ue,f? 27 vrf;? 'kw, d xyf? 12 cJ_G 50 ay? xyfc;dk yg/ ode;f (300)/ ndEÂ§ iId ;f ? zke;f - 09-73059348 Guitar Training Guitar

udt k ajccHrpS Ă (Oriental,

International) Note's jzifhpepfwus

oifonf/ zke;f - 01-222009 yDwyd ef; tDwvD? pyde?f jyifopf? *smref? t*F vdy?f t&AD? tk&o f l ponfh Edik if jH cm; bmomoifwef;rsm;oifMum;onf/ zke;f - 09-49283336 a&mif;rnf r*Fvm'kNH rKd Ue,f? a&Teo YH mpHjy&yfuu G ?f 80_65 ay? ESpf 60 *&efajr? a&? rD; vuf&EdS pYkd m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;/ zke;f -01- 636767 oifwef; Internet& Email txl;oifwef; (4Ă§000)? uGeyf sLwmtajccH txl; oifwef; (9Ă§000) usy/f zke;f - 01-391619 "mwkaA'txl;oifonf "mwkaA'uxdu^XmerSL; (Nird ;f ) pm ppfrLS ;a[mif;ud, k w f idk f 9? 10 wef;? "mwkaA'udk wpfO;D csi;f (od)Yk 0dik ;f t jzpftrd t f a&mufoifonf/ zke;f - 09-5148271 a&mif;rnf ay 40_60? ysOaf xmiftrd ?f trSwf (568)? ,kZe (3)vrf;? 2 &yfuGuf aps;teD;? ajrmufOuĂşvmyNrKd U/ zke;f - 01-664147 (C/o a':wifa&T) Â˝kyaf jymifyw Hk yl ef;csD a&;qJaG y;onf trSwfw&eJY MunfEl;aysmf&Tifp&m vufaqmifay;csiw f ,fq&dk if Carricature, Funnypicture.

zke;f - 09-73192351

Article

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

pm(32) tiSm;,mOfarmif;rsm; 0ifaiGavsmhus rS yg&rDwuĂşprD sm;onfvnf; oufqidk &f mXmeodYk ay;oGi;f &onfh pay:aiGyrmPrSmusyo f ;kH ode;f rS usyf q,fhig;odef;xd jrifhwufoGm;ojzifh aeYpOf0ifaiG&&dSrItwGuf ydkrkd&SmazGaeMu&aMumif;od&onf/ ]]yg&rD wuĂşpaD wGvnf; tqifrajyygbl;/ pay:aiGuvnf;rsm;oGm;awmh tJ'h yD w kd ifvu dk &f wJh pay:aiGuv kd wfw avmjyefNyD;&zdkYtwGuf ykdufqHydk&SmrS&rSm/ 'gayrJh ck&ufydkif;c&D;onfawGr&bl;/ olwdkYvnf; acRwmvmwm trsm;Bu;D ygw,f}} [k touf 35 ESpf t&G,&f Sd yg&rD,mOfarmif;wpf OD;uvnf; vuf&t Sd ajctae rsm;ESiyhf wf oufNyD;oHk;oyfajymMum;onf/ ,ckvuf&NSd rKd UwGi;f Ăź ajy;qJaG eonfh tiSm;,mOfrsm;onf ,mOfykdif&SifxHodkY

Â { W # Â&#x20AC; ! Â&#x2026; % $Â&#x201A; % ! Â&#x20AC;W $ aeYpOfay;oGi;f &onfh tHek maMu;onfvnf;rlvuxufusyEf pS af xmifrS oH;k axmiftxdjrifw h ufomG ;aMumif; vnf;owif;&&So d nf/xku d o hJ Ykd jrifw h ufomG ;ojzifh tHek mrsm;xHoYkd ay;oGi;f &onfh tHek maMu;rSmwpf&ufvQif usyfwpfaomif;av;axmifrS wpfaomif;ig;axmiftxd&dSvmaMumif;vnf; ,mOfarmif;rsm;uajymonf/ xdt Yk jyif,ckaemufyikd ;f tvkyt f udik &f mS ;yg;vmonft h wGuf ,mOfarmif;wwfNyD; tvkyt f udik rf &So d l rsm;rSm tiSm;,mOfarmif;tvkyu f kd 0ifa&mufvyk u f ikd rf yI rkd sm;vmjcif;aMumifh wuĂşppD ;D a&rsm;vmjcif;rSmvnf; tiSm;,mOfarmif;rsm; 0ifaiGavsmjh cif;\taMumif;&if;wpfcjk zpfonf/ ]]uReaf wmfwpfaeYu (Mo*kwv f ukef ydik ;f )pkb;l azmufwm wpfoed ;f ok;H aomif;ausmyf &J w,f/ wpfvvk;H qGv J &Ykd wJh ydu k q f aH wGupkd b k ;l xJxnfx h m;wm? rde;f ru aps;a&mif;awmh aps;zd;k ray;&bl;/ t&ifuxufpm&if trsm;Bu;D enf;oGm;w,f/ t&if uqdk wpfvudk tenf;qk;H av;? ig;ode;f &w,f}} [k tiSm;,mOfarmif;ouf 10 ESp0f ef;usi&f adS om ,mOfarmif;wpfO;D u um; qGJraumif;ykHudk ajymonf/

PM O(W'*ACSMIF JRPFA-UMIF JYEFVNFWL AZMFA AQMIF 'UFRNF R3 wmwrHrsm; jrpfaMumif;xde;f taqmufttHrk sm; wnfaqmufjcif;wku Yd kd aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; jyef vnf&iS ;f jycJo h nf/ ]]a&SUESpaf EG&moDrmS jrpfaMumif;wl;azmfa&;awGvyk o f mG ;r,fvaYkd jymygw,f/ oHwJG NrKd Uu jynfolawGudk arwĂĽm&yfcHcsifwmu acsmif;xJudk pGefYypf trdIufawGypfrcszdkY? pnfyifuvnf; trdIufodrf; pepfukdaoaocsmcsmvkyzf ?Ydk trdu I af wG jrpfxJra&mufatmif aoao csmcsmodr;f qnf;ay;zdyYk g/ 'grS 0efBu;D Xmeuvkyfay;wm tv[ĂłrjzpfrSmyg}} [k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfvdIifu ajym Mum;onf/ &ckid jf ynfe,f oHwNJG rKd UwGif aeYpOfxu G &f adS eaomtrdu I rf sm; udk pepfwus pGeyYf pfrt I m;enf; Ny;D ? pnfyif rS odr;f qnf;aom trdu I rf sm;udk oHwjJG ynfoaYl q;Â˝Ht k aemufbuf&dS ajruGuv f yfwiG f pkyx kH m;jcif;aMumifh teD;0ef;usif&Sd acsmif;vufwufrsm;rSwpfqihf acsmif;rBuD;xJodkY a&pD;ESihftwl arsmygEkdifum jrpfMurf; Â&#x2018; { = $ Â&#x2020; # < Â&#x2026; &ckid jf ynfe,fow H NJG rKd Uonf ESppf Ofrkd;&moDwGif a&ab;tEĂ&#x2026;&m,f BuHKawGU&onfhNrdKUjzpfNyD; vGefcJhonfh q,fpkESpfausmfcefYupwifum a&BuD;NyD;aemuf Ekef;ajrwifusefcJhrIrsm; ydkrsm;vmaMumif; a'ocHrsm;xH rSod&onf/

pm-13? &ifaoG;i,fukd b,fvkdarG;rvJ rS xd k Y j yif ud k , f 0 ef a qmif wpfOD;onf ul;pufa&m*gonf rsm;tem;odkY oGm;a&mufjcif; 0ufouf? *sKd uo f ;dk ponfah &m*g rsm;jzpfaeolrsm;tem;odkY oGm; a&mufjcif;rsm;vnf; a&SmifMuOf &efvdktyfaMumif;od&onf/ tqdkyg ul;pufa&m*grsm; ul; pufc H&ygu oaEÂ¨o m;udk xdcu kd af pEdik o f nf[k aq;ynm &Sifrsm;uajymonf/

udk,f0efaqmifpOftcsdef wGif ar;cdkifumuG,faq;tm; tenf;qH;k ESpBf udrx f ;kd &efvt kd yf NyD; aemufqHk;xdk;&rnfh ar;cdkif umuG,faq;onf rarG;rD wpf vcGJ tvdkwGif xkd;jzpfygu ydkrdk aumif;rGefaMumif; od&onf/ udk,f0efaqmifumv t wGi;f ar;cdik u f muG,af q;xd;k ES&H jcif;rSm arG;uif;p ar;cdkifa&m*g onf arG;uif;paoEIef;udk jrifh wufaponft h aMumif;aMumifh jzpfaMumif; a'gufwm,kZeapm jrifhuajymonf/ ud, k 0f efaqmifrcd ifavmif; rsm;onf udk,f0efaqmifpOft csed w f iG f wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; udv k nf; txl;*Â˝kpu kd &f efvt kd yf NyD ; rd r d w d k Y \ &if o m;rsm;tm; vnf; *Â˝kpu kd &f efvt kd yfaMumif; od&onf/ ]]wcsd K Urd cif a wG u Ed k Y o D ; acgif;csdKifh0ifaewmawG&Sdwwf w,f/ tJ'Dvdkjzpf&if udk,f0ef oGm;jyuwnf;u q&m0efudk ajymNy;D tBuĂ&#x201C; H Pfawmif;cJo h ifh

w,f}}[k a'gufwm,kZeapm jrifhuajymonf/ xdt Yk jyif rdcifrsm;taejzifh vnf;rdrd\ oaEÂ¨om;tm; rdrd ud, k w f ikd u f yif vdv k v kd m;vm;ESihf aumif;rGepf mG qufq&H efvt kd yf NyD; tvsOf;oifhvQif oifhovdk pum;rsm; ajymay;ae&efvnf; vdktyfonf/ uav;arG ; zG m ;vmygu vnf; arG;zGm;vmonfhuav; tm; EdkYOD;&nfwdkufEdkif&efrSm t a&;tBuD;qHk;aom tcsufwpf csufjzpfonf/ Ed k Y O D ; &nf o nf omref Ed k Y &nfxuf tom;"mwf(yÂ˝dw k if;) ig;qydrk ykd g0ifNy;D a&m*gyd;k rTm;rsm; tm; umuG,Ef ikd o f nf"h mwfrsm; vnf;rsm;pGmyg0ifonf[k tm [m& aA'ynm&Sifrsm;u qdk onf/ ]]EdkYOD;&nf wdkufvdkufwm [m uav;udk yxrqHk; a&m*g umuG,faq; wdkufvdkufwmeJY twlwyl gyJ}}[k a'gufwm,kZe apmjrifhuajymonf/ rd c if r sm;onf ud k , f 0 ef

aqmif p Of u oaEÂ¨ o m;tm; *Â˝kpkduf&ouJhodkY arG;zGm;vm onfh tcsdefwGifvnf; txl;*Â˝k pdkuf&efvdktyfonf/ arG;uif;puav;tm; a&S; ,cifujyKro l uJo h yYkd if tES;D jzifh xkyaf xG;xm;jcif;?tanÂ§mv f yk yf g u aq;wdzYk wf tp&So d nfh tjcm; teYH&Sdonfhaq;rIefYrsm; vl;ay; jcif;rsm; rjyKvyk &f efvnf;vdt k yf aMumif;od&onf/ ]]aq;wdkYzwfwdkYwmwdkY bm wkdYqdkwm raumif;bl;qdkwm awmh pmtkyaf wGrmS zwfz;l w,f ud, k u hf av;us&ifvnf; tJ'v D kd rvkyfygbl;}}[k rcifcifNidrf;u ajymonf/ rcifcifNird ;f uJo h yYkd if tjcm; om;OD;rdcifavmif;wpfO;D jzpfonfh r,k,u k vnf;]]uav;arG;vm &ifawmh aoaocsmcsmjyKpkrSm yg/ t&ifwek ;f u vkyw f mawGvkd rsdK;uvnf; wcsdKUraumif;wm awGukd rvkyaf wmhygbl;?uav; usef;rma&;eJyY wfoufvu Ykd vnf; bmyJjzpfjzpf q&m0efeyYJ J wdik yf if

jyorSmyg}}[kajymMum;onf/ rcifcifNidrf;ESifh r,k,kwdkY ESpOf ;D pvH;k wGif wlno D nfrmS e,f rS&efukefodkY vma&muftvkyf vkyfaeolrsm;jzpfovkd udk,f0ef aqmifpOfumvESifh uav;arG; uif;pumvrsm;wGif rnfodkYrSef uefpGm aexdkif&rnfudk od&SdNyD; ol r sm; jzpf a eMujcif ; yif jzpf onf/ uav;Edw Yk u kd rf cd ifrsm;t aejzifhvnf; uav;EdkYwdkufae pOfumvwGif tpm;a&Smif&efr vdkbJ wwfEdkiforQ tpm; rsm; rsm;pm;oHk;&efvdktyfonf/ uav;rD;aecef;onfvnf; a&S;u rD;aecef;rsm;uJhodkY arSmif rnf;raeoifb h J av0ifavxGuf aumif;onfh tcef;jzpfoifhNyD; tvif;a&mifaumif;pGm &&Sdum oefY&Sif;&rnfjzpfonf/ tvm;wl uav;\ csuf onf tcsdefwefvQif a<urnf omjzpfojzihf csufta<ujref ap&ef tjcm;aom rtyf p yf onfah q;rsm;xnhjf cif;? tcsKd Ut &yfrsm;wGif jrif;acs;xnfhjcif; rsm; rjyKvkyfoifhaMumif; a'guf wm,kZeapmjrifhuajymonf/ arG ; uif ; puav;rsm;t wGuf tpm;tpmrSm rdcifEdkYwpf rsdK;wnf;omjzpfojzifh rdcifEdkY aumif;pGmpdkYvQifyif uav;\ usef;rma&;aumif;rGefaeonf [k ,lqĂ&aMumif;od&onf/ xd k Y a Mumif h arG ; uif ; pu av;rsm;tm; arG;prS ajcmufv txd rdcifEdkYwpfrsdK;wnf;om wdkufauR;&ef vdktyfNyD; tjcm; jznf h p G uf p mrsm;ud k ajcmuf v ausmrf o S mwdu k af uR;oifo h nf/ ]]uav;toufajcmufv ausmfrS jznfhpGufpmudkajcEdkifwJh "mwf a wG u xG u f v mwmqd k awmhajcmufvrjynfch ifjznfph u G f pmauR;zdkYrvdkygbl;}} [k a'guf wm,kZeapmjrifhu ajymonf/

tvm;wl rdcifEdkYwGif a& "mwf 80 &mcdkifEIef;yg0ifojzifh uav;a&iwfrnfp;kd &dru f m a& wdkuf&efvnf; rvdktyfaMumif; od&onf/ uav;i,f\ tpm td r f o nf ao;i,f o jzif h a & wdkufygu tpmtdrftwGif; a& jzifhjynfhaeum EdkYrpdkYEdkifbJjzpf EdkifaMumif; od&onf/ uav;i,fonf rSdef;ae vQif a omf v nf ; aumif ; ? i,f xdyfazmif;aevQifaomfvnf; aumif;? EkdYrpdkYawmhvQifaomf vnf;aumif;? toufÂ˝SLoGif; vdkufygu &ifbwfatmufydkif; wGif csKd i0hf ifomG ;vQiaf omfvnf; aumif;? tom;0gaevQifaomf vnf;aumif; tqdkygvuÂŠPm rsm;onf uav;i,f t wG u f tEĂ&#x2026;&m,fjzpfapEdik o f nfhvuÂŠPm rsm;jzpfojzif, h if;okaYd omvuÂŠ Pmrsm;jyygu q&m0ef E S i f h tjrefqHk;jyooifhaMumif; od& onf/ uav;i,f r sm;tm; t xufyg taMumif;t&mrsm;t wdik ;f Â˝kyyf ikd ;f qdik &f mrsm;udk apmifh a&Smuf&Â˝HkrQru pdwfydkif;qdkif &musef;rmap&efvnf; txl; *Â˝kjyKapmifha&Smuf&ef vdktyf onf/ uav;i,fonf rdcifESifh tqufrjywfxad wGUrI&&Sad eap &ef rMumcP EdkYwdkufay;jcif;? EdkYwdkufonfhtcsdefwGif uav; i,f t m; NyH K ;ĂMunh f a ejcif ; ponfh pdwfydkif;qdkif&mtquf toG , f r sm; jyKvk y f a y;&ef v k d aMumif;od&onf/ Â˝kyyf ikd ;f omru pdwyf ikd ;f qdik f &myg zGHUNzdK;onfh uav;i,frsm; arG;zGm;vmap&eftwGuf usef; rma&;todtjrif jynfh0pGmjzihf rdbrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;Mu&ef ta&; BuD;onf[kvnf; ynm&Sifrsm; uqdkonf/

Vol.10, Vol.9, No.25 No.29 Â?Â? SEPTEMBER OCTOBER 7,82010 , 2011

V4WFAWMFW'IF AQ' A%' ND%D)IF .Y$ YGU OBM YWF EF USIFXDEF ODRF A QKDIF M /YA JY\MEF RNF;KQKD tdjzLrGef &efukef? Mo*kwf - 22 obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;qkdif&mOya'udk vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;taejzihf 0kdif; 0ef;aqG;aEG;ndÂ§EdIif;jyifqifNyD;yg uOya'wpf&yf jy|mef;ay;awmh rnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmforÂŽw OD;odef;pdefu yxrtBudrf jynf axmifpkvTwfawmf 'kwd,yHkrSef tpnf;ta0; yxraeY rdefYcGef; wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;qkid &f mOya'rlMurf;tm; acwfESihftnD jyifqifjznfhpGuf onfhtpnf;ta0;udk Mo*kwf vwG i f obm0ywf 0 ef ; usif xdef;odrf;a&;aumfrwD OuĂş| opfawma&;&m0efBu;D Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u OD;aqmifNyD; jyKvkyfcJh onf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif EkdifiH awmf orÂŽwÂ˝Hk;rS jynfaxmifpk 0efBuD; - (obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aumfrwD 'kwd, OuĂş|)wufa&mufcJhonf/ Oy a'rlMurf; jyifqifjzn fhpGufrnfh tpnf;ta0;usi;f yNy;D &ufyidk ;f cefw Y iG fEkid if aH wmforÂŽwuvTwf

{&m0wDjrpfqkHteD; awmifrsm;ukd &Sif;vif;aeonfukd 2010ckESpfrwfvtwGif;uawGU&pOf

awmfudk,fpm;vS,frsm; 0kdif;0ef; aqG;aEG;ndEÂ§ iId ;f Ny;D ygu w&m;0if jy|mef;awmhrnf[k EkdifiHykdifo wif;pmrS xkwjf yefaMunmcJjh cif; jzpfonf/ obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;qkid &f mOya'rlMurf;tm; acwfESihftnD jyifqifjznfhpGuf &mwG i f obm0ywf 0 ef ; usif xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if 'kwd,0efBuD;rsm;? ĂąTefMum;a&; rSL;csKyfrsm;yg0ifMuonf/

2000 jynfhESpfwGif a&;qGJ wifjycJhaom obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;qkid &f m Oya' rlMurf;ESifhywfoufĂ yxrqHk; tBurd af qG;aEG;yGv J nf;jzpfonf/ orÂŽwBuD;\ rdefYcGef;ajym Mum;csufudkudk;um;Ă obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif &m Oya'rlMurf;onf ,cktcg jynf a xmif p k v T w f a wmf o d k Y a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; orÂŽw u ,if;uhJodkY ajymMum;cJhzG,f

yef;vdIifjrpfwdrfaumrIaMumifU v,fajrrsm; a&vTrf;rIumuG,f&ef pDrHudef;cs aqmif&Guf

"mwfykH-at;jrausmf

&SdaMumif; jynfwGif;&Sd obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;orm; wpfOD;u ajymMum;onf/ Ekid if aH wmforÂŽwuobm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;? jynfyrS ynm&Sifrsm;? tife*f st D kd tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;NyD; Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkyaf qmifomG ;rnf[ak jymMum; cJhonf/

aevif;atmif &efukef? Mo*kwf - 22 yef;vdiI jf rpfwrd af umrI\ tusK;d quftjzpf xef;wyifNrdKUe,f ESifh vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; v,fajrrsm;a&BuD;epfjrKyrf I ajz &Sif;&ef qnfajrmif;OD;pD;Xmeu ,ckvrSpwifĂpDru H ed ;f csaqmif &Guaf eNyjD zpfaMumif; od&onf/ yef ; vd I i f j rpf wd r f a umrI aMumifh ,ckESpf ZGefvtwGif; xef ; wyif Nrd K Ue,f & S d v,f a jr 3Ă§583 {uESifh vdIifom,mNrdKU e,ftwGif; v,fajr 756 {u pkpak ygif; v,f{u 4Ă§000 ausmf a&vTrf;cHcJh&onf/ ,cif u tqk d y gNrd K Ue,f rsm;twGif;&Sd v,fajrrsm; a& xkwfEkwfonfh xdk;0g;acsmif;ESifh jrpdrf;a&mifacsmif;wdkYonf yef; vdiI jf rpfoaYkd &rsm; xkwEf w k Ef idk cf hJ &mrS ,cktcg yef;vdIifjrpfonf aysmufuG,fvkeD;yg; Ekef;ydkYwdrf aumÂ˝ko H mru yef;vdiI jf rpfbuf rSEek ;f rsm; xd;k 0g;acsmif;ESihf jrpdr;f a&mifacsmif;twGif; 0ifa&muf vmojzifh a&rsm; ydwfqdkYum

v,fajrrsm; epfjrKyf&jcif;jzpf aMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/ Â&#x192; # Â&#x192; ajz&Sif;&eftwGufqnfajrmif; OD;pD;Xmeu uGif;qif;avhvmrI rsm;jyKvkyfcJhNyD; awGU&Sdcsuft& vdIifjrpfESifh wpfqufwnf; a& qJGtm;aumif;rGefonhf a&Tvif yef;acsmif;wGif jrpfa&0ifa&muf rIumuG,Ef idk rf nfah &wHcg;wpfck wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyga&BuD;rI jzpfay: aeonhf jrpdr;f a&mifacsmif;tm; a&Tvifyef;acsmif;odkY qufoG,f &eftwGu, f ckvrSpwifĂ vkyf ief;rsm; pwifaeNyDjzpfonf/ tqd k y gpD r H u d e f ; twG u f anmifwkef;vrf;rab;tm; jr pdrf;a&mifacsmif;odkY t&Snfay wpfaomif;wl;azmf&rnfjzpfNyD; jrpdrf;a&mifacsmif;rS wpfqifh a&Tvifyef;acsmif;odYk a&pD;vrf; aMumif;t&Snfay 10Ă§500 wl; azmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/

oHwGJacsmif;jrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfa&; aqmif&Gufrnf jrwfpkrGef &efukef? Mo*kwf - 29 jrpfMurf;jyifwrd af umvmjcif;aMumifh ESppf Ofa&Bu;D a&vQo H nfh obm0 ab;tEĂ&#x2026;&m,fudk BuHKawGU&vsuf&Sdonfh &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU&Sd oHwGJacsmif;udk jrpfaMumif;jyefvnfwl;azmfrnfqkdygu usyfodef; 3Ă§300 cefY ukefusrnfjzpfNyD; jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ESihf ywfouf < # $ # ! ~ Â&#x160; + ÂĄ

Environment

axmifpk0efBuD; OD;Ă&#x201C;PfxGef;atmifuajymMum;onf/ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; Â&#x2030; $ { ! =# Â˘ ÂŁÂ&#x2DC;Â¤ÂĽ Â&#x201E; <Â? pm;vS,fOD;jrihfvdIif\ ]&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUacsmif;rSm oJaomif rsm;ay:xGef;vmojzihf ESpfpOf a&BuD;jcif;'kuÂŠESifhawGUBuHKae&onfh ! Â&#x20AC; Â&#x192; < ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;Ă&#x201C;PfxeG ;f atmif u &ckid jf ynfe,f oHwNJG rKd UodYk jzwfoef;pD;qif;aeonfh oHwaJG csmif;ESifh qD;acsmif;wdrYk mS Eke;f ajrrsm;aMumifh acsmif;twGi;f aomifrsm;jzpfxeG ;f Ny;D a&pD;a&vmvrf;aMumif;rsm; wdraf umvm&mrS rk;d &moDwiG f a&Bu;D Ă NrKd Uay:&yfuu G rf sm;a&Bu;D rItEĂ&#x2026;&m,fusa&mufjcif; jzpfaMumif;? jrpf aMumif; jyefvnfwl;azmfjcif;? oJEkef;rsm;wl;azmfjcif;? wl;pmrsm;tm; pm(40) odkY acsmif;\ urf;ESpfzufwGif wmwrHyHkpHzdkYay;jcif;?

Vol.10, Vol.9, No.25 No.29 Â?Â? SEPTEMBER OCTOBER 7,82010 , 2011

ref;[dkw,fZkeftopfwpfckvsmxm;rIwGif Asia Wings AVA-UMIF VKID F JREFRM%KID IF A( JRMUFYIDK F C $ P/F%P3 CF K W DK CSY9* SO ( EF tywf p Of Mumoyaw; &wemyHkNrdKUopfrS ajr{u 200 yg0if aeYwiG f &efuek -f rEĂ&#x2026;av;-jrpfBu;D atmifol&

&efukef? pufwifbm - 1 rEĂ&#x2026;av;NrdKUtwGuf [kdw,fZkeftopfowfrSwf&ef ajrae&m a&G; cs,f&mwGif &wemyHkNrdKUopfrS {u 200 ausmf yg0ifvmaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]orÂŽwÂ˝H;k u jyefvmwJph mxJrmS uReaf wmfww Ydk ifxm;wJh {&m 0wDjrpfab;uae&mtjyif &wemyHkNrdKUopfrSm {u 200 ygvm w,f/ tJ'DawmhrS od&wm}} [k [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; (rEĂ&#x2026;av;)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ xkdYaMumifh &wemyHkNrdKU opf[dkw,fZkeftm; oufqkdif&mu cGifhjyK ay;ygu rEĂ&#x2026;av;NrdKUwGif [dkw,fZkefESpfck&Sdvmrnfjzpfonf/ tqkyd g[dw k ,fZek t f opfae&mrsm;tm; oufqidk &f mwkid ;f a' oBuD;tpdk;&ESihfndÂ§EdIif;Ă cGihfjyKcsuf&&Sdygu taumiftxnfazmf &ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu rSwfcsufay;xm;onf/ &efukefNrdKU wGiv f nf; [dw k ,fZek t f opfukd r*Fvm'HNk rdKU e,fwiG f wnfaqmuf &ef oufqidk &f modYk wifjyxm;Ny;D xkad e&mudv k nf; oufqidk &f m wkid ;f a'oBuD;tpd;k &ESin fh EÂ§d iId ;f aqmif&u G Ăą f eT Mf um;vmaMumif; owif; &&Sdonf/ [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeu c&D;pOfa'o tvdu k [ f w kd ,fZek rf sm; owfrw S Ă f [dw k ,fvyk if ef;pDru H ed ;f taumif txnfazmf&ef ,ckEpS f arvyxrywfu ĂąTeMf um;cJjh cif;jzpfonf/

Asia Wings av,mOfwpfpif;tm;

atmifol& &efukef? pufwifbm - 3 jynfwGif;c&D;pOfrsm; ysHoef;ay;

awGU&pOf

aeaom Asia Wings av aMumif;vkdif;u pufwifbmv qef;rSpĂ jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f

"mwfykH-Asia Wings

c&D;pOfESpfckudk wkd;csJUysHoef;ae NyjD zpfaMumif; tqkyd gavaMumif; vdkif;u owif;xkwfjyefonf/

em;-rEĂ&#x2026;av;-&efuek Ef iS fh we*FaEG aeYwiG f &efuek -f rEĂ&#x2026;av;-jrpfBu;D em;-Aef;armf-rEĂ&#x2026;av;-&efukef c&D;pOfwdkYtm; wkd;csJUysHoef;rnf jzpfonf/&efuek -f jrpfBu;D em;c&D; pOfukd &efuek Nf rKd UrS eHeuf 6 em&DcJG wGifxGufcGmrnfjzpfNyD; jrpfBuD; em;NrdKUodkY eHeuf 9 em&D rdepf 20 Ăź a&muf&Sdrnfjzpfonf/ xdkYtjyif Aef;armfc&D;pOf tm; &efukefNrdKUrS eHeuf 6 em&D wGif pwifxGufcGmNyD; Aef;armf NrdKUodkY eHeuf9 em&DcGJĂź a&muf&Sd rnfjzpfonf/ Asia Wings avaMumif; vkdif;onf ,cktcg ATR-72 av,mOfESpfpif;jzifh jynfwGif; yHrk eS cf &D;pOfrsm; yso H ef;ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/

jrefrmhtpm;tpmudk urĂ&#x2021;modatmif . . . jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL;OD;ausmjf rwfr;kd ESiu hf kd 2011 ZGef vu awGUqkaH r;jref;azmfjycJo h nfEiS yhf wfoufĂ t,f'w D mtzGUJ xHoYkd a'gufwm0if;ode;f (use;f rmtpm;tpm)rS ay;ydv Yk maomtBuHjyKpmjzpfNy;D pmzwforl sm;twGuf jyefvnfazmfjyvdu k yf gonf/ jrefrmhtpm;tpmrsm; urĂ&#x2021;mah ps; uGuu f ykd zYkd Ykd BuKd ;pm;rnf[k jrefrm EkdifiH tpm;taomufqkdif vkyf ief;&Sifrsm;u ( June-9/ 7Day News)u qkdygonf/ xdpk um;udk BudKqykd gonf/ erl e maumif ; awG v nf ; qJG jyp&m trsm;BuD;&Sdygonf/ uRefawmfwdkYESifh eD;pyfvSonfh ]xdkif;tyl} onf ,cktcg ]urĂ&#x2021;mh yxrwef;pm;tyl}jzpfaeygNyD/ uRefawmfwdkY ckpvkyfvQif odyf rMumrDrSm ]]arQmfrSef;p&m? arQmf rSef;onfh t&m}} &Ekdifygonf/ onfae&mwGif uRefawmf tjrifudk axmufjyvkdygonf/ jref r mtpm;taomuf ud k ,k H M unf r I & atmif yxr BudK;pm;&ygrnf/ BudK;pm;&rnfh ,kHMunfrIrSm ]jrefrmtpm;t pmonf pm;vQiftEĂ&#x2026;&m,fr&Sd? pm;vdkY&onf}yJjzpfygonf/ odyfrMumao;rDu EkdifiH jcm;om;wpfa,muf uRefawmhf udk ar;zl;ygonf/ jrefrmEkdifiH wGif olYudk 'kuÂŠray;rnfh pm;Ekdif rnf h jref r m tpm;taomuf jyyg[kyJjzpfygonf/ olYudk 'kuÂŠ

ray;rnfh &efukefwGif pm;Ekdif rnf h tpm;taomuf u d k ao aocsmcsmcsufxm;NyD; ylylaEG; aEG;pm;Ekid af om tpm;taomuf qkd uRefawmfhbufu ,kHNyD/ 'D awmh a&Tawmifwef;u ]a[mhaygh} udk vufnKdÂ§ ;xk;d rdygonf/ jrefrm tpm;taomuf ppfppfr[kwf aomf v nf ; (uRef a wmf o nf jrefrmtpm;tpm uRrf;usifol r[kwfyg/ jrefrmjynfrSm (&ef ukefrSm)&EkdifNyD;? aomufp&m qd k Ă aumf z D y l y l ? 'grS r [k w f bddvyf&nfaomuf[kom ĂąTef; &Jygonf/ uRefawmf rkefY[if;cg;udk rĂąT e f ; yg/ rk e f Y [if ; cg;[if ; u ylylqdkaomfvnf; (at;vnf; at;Ekid yf gonf) rkezYf wfu b,f wke;f u qkid af y:a&mufaeovJ b,foal wGb,fvkd udik x f m;o vJ[k ar;p&m&SdĂ jzpfygonf/ jrefrmhqDjyef-ESyfawGudk vnf; rĂąTef;&Jyg/ usufatmif csuf x m;onf q k d a omf v nf ; b,fwkef;xJu qkdifay:a&muf aeovJrodjzpfygonf/ xrif; vnf; xkdYtwljzpfygonf/

(enf;ynmydkif;t& ajym& ygvQif usufNyD;xrif;[if;rsm; av;em&DxufydkĂ qkdifay:wGif wnfcif;jyorxm;&yg/ xm;& rnfh tylcsdefvnf; owfowf rSwfrSwf &Sdygonf) onfjcm;xJwnfcif;rItydik ;f uvnf; tvGeftm;enf;aeyg ao;onf/ 'Dawmh jrefrmhtpm; tpmtay: ,kHMunfapcsifyg onfqykd gu]pm;vd&Yk onf} ]wnf cif;rIu tpm;taomuf oefY &Si;f rI tqifrh o D nf}udkvkyfjy&yg rnf/ jrefrmtpm;taomufudk urĂ&#x2021;mu BudKufzdkY jrefrmhpm;zdk rSL;rsm; BudK;pm;jyyg[kom tm; ay;csif y gonf / wpf c k a wmh trSmpum;yg;csifygonf/ vkyf omvk y f y g/ &J & J o m vk y f y g/ cktcg urĂ&#x2021;mu &GmBuD;jzpfae avawmh tm;vkH;u 0dkif;vufcH rSmyJjzpfygonf/ 'Dawmh uRefawmfwdkYtm; vH k ; 0k d i f ; 0ef ; aqmif & G u f M u& atmifyg/ a'gufwm0if;odef; (usef;rm-tpm;tpm)

43 Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

Cartoon

Asia

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

vpfAsm;toGiful;ajymif;a&;aumifpDudk zdvpfydkif todtrSwfjyK reDvm? Mo*kwf - 30 zdvpfydkifEkdifiHonf vpfAsm;t wdkuftcHtzJGU trsKd;om;toGif ul;ajymif;a&;aumifpD NTC tm; vpfAsm;\ w&m;0iftpd;k &tjzpf todtrSwfjyKrnfjzpfaMumif; Mo*kwf30 &ufu aMunmonf/ zdv pfy dkifE kdifi Hj cm;a&;0efB uD; Xme\ ,ckaMunmcsufonf u'gzDrdom;pkvpfAsm;rS xGuf cGmum tdrfeD;csif;t,fvf*sD;&D; ,m;odkY xGufajy;ckdvIHcsdefwGif ay:xGuv f mjcif;jzpfonf/zdvpf yd k i f t pd k ; &\ aMunmcsuf Ăź

NTC tzJGUtm; vpfAsm;jynfol

rsm;\ w&m;0ifukd,fpm;vS,f tzJGUtjzpf azmfjyxm;NyD; wkdif; jynfudk Nidrf;csrf;rIESifh vHkNcHKrI&&Sd atmif OD;aqmif&ef wdkufwGef; xm;onf/ zdvpfyikd o f nf rlvu u'g

zDtpdk;&bufrS EdkifiHtm; xdef; csKyfxm;qJwGif EkdifiHwGif;&Sd zd vpfydkifvkyfom;rsm; vHkNcHKa&; twGuf u'gzD\ twkduftcH NTC udkw&m;0if tpdk;&tjzpf todtrSwfjyK&ef wHkYqkdif;aecJh onf/ tar&duefESifh Oa&my

or*ÂžO;D aqmifaom Ekid if rH sm;u rl ,ckESpftapmydkif;rS pwifĂ u'gzDtpdk;&tm; todtrSwf jyKxm;jcif;udk &yfpJcJhNyD; NTC udk w&m;0iftpkd;&tjzpf todt rSwfjyKcJhonf/ zdvpfydkiftpdk;&onf vpf Asm;wG i f zd v pf y d k i f v k y f o m; 10Ă§000 cefYudk u,fwifcJhNyD; EdkifiHwGif;rS xGufcGm&ef jiif;qef xm;onfh vkyfom; 2Ă§000 cefY rSmrl vpfAsm;wGifwkdufyJGrsm; t Mum;quf&SdaecJhonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: AP

SYEF%KDIFI(W'IF :LVKDIFVTXD TVKYFVUFR*5 OR MCDKIF%)EF 3DVM wdkusKd? Mo*kwf - 30 *syefEdkifiH\ tvkyfvufrJhEIef;onf NyD;cJhaom Zlvkdifvu 4 'or 7 &mckdifEIef;txd&SdcJh&m ZGefvuxuf 0 'or 1 &mcdkifEIef; xyfrHjrifhwufcJhaMumif; *syefjynfxJa&;0efBuD;Xmeu azmfjy onf/ tpkd;&rSxkwfjyefaom tjcm;tcsuftvufrsm;t& *syefEikd if w H iG f tvkyt f udik t f cGit hf vrf; wnf&rdS EI eI ;f rSm tvkyf &Smol 100 OD;twGuf tvkyfae&m 64 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; # Â&#x2026; $ ~ Â&#x160; + ÂĄ $Â&#x201A; #W Â&#x20AC; aompm&if;wGif rwfv 11 &ufu ivsifESifhqlemrD'Pf jyif; xefpGmcHpm;cJh&aom tD0gwD? rD,m*DESifh zlul&SD;rm;a'orsm;rS tcsuftvufrsm; ryg0ifao;aMumif;xkwfjyefonf/ 0efBuD;Xme\pm&if;wGif *syeftdrfaxmifpkrsm;\ vpm &&SdrI0ifaiGrSmvnf; 1 'or 6 &mcdkifEIef;wdk;vmcJhNyD; wpfvvQif 0ifaiG 572Ă§662 ,ef; (uefa':vm 7Ă§448) txd&SdvmaMumif; azmfjyonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: Xinhua

!$ UFERFTRS+D OM AEH TXDRF TR3WFTJZPF TUS/F OM WPFAOMIF AUSMFUDK V'WF.IDRF CSRF OMC'IF5AY [EdGKif;? Mo*kwf - 30 AD,uferftpdk;&onf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufonhf trsKd;om;aeY txdrf;trSwftjzpf tusOf;om; 10Ă§244 OD;ESifh jypf'Pfrjynfhao;onfhtusOf;om; 291 OD;udk vGwfNidrf;csrf; omcGifhay;cJhaMumif;od&onf/ AD,uferfe,l;pfowif;pm\ tqdkt& orÂŽwÂ˝Hk;u xkwfjyefaom vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYwGif AD,uferforÂŽw xa&mifwefqefu vufrSwfa&; xkd;xm;NyD; tusOf;om;rsm;tm; EkdifiHtwGuf toHk;wnfhaom EdkifiHom;rsm;jzpfvm&ef&nf&G,fĂ ygwDESifh EkdifiHawmfu vGwf Nidrf;csrf;omcGifhudk twnfjyKay;cJhaMumif;qdkonf/ owif;pmwGif ,ckvGwfNidrf;csrf;omcGifhudk 'Drdkua&pDESifh yGifhvif;jrifomrI? pnf;urf;wif;usyfrI tajccHrlrsm;t& xkwf jyefcJhaMumif; tusOf;om;rsm;onf trsKd;om;vGwfNidrf;csrf; omcGifhaumifpD\ pHowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDyguvGwf ajrmufcGifh&rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ vGwfNidrf;csrf;omcGifh& tusOf;om;rsm;wGif wÂ˝kwfEdkifiHom;av;OD;? vmtdkvlrsKd; ESpfOD;? tar&duef? tdEdÂ´,? uae'gESifh MopaMw;vsEkdifiHom; wpfOD;pD yg0ifaMumif; od&onf/ owif;u tusO;f om;ig;OD;rSm trsK;d om; vHNk cKH a&;csK;d azmufrI jypf'PfusccH &hJ jcif;jzpfaMumif; azmfjyonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: Xinhua

International

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

VPF!SM $RKDUA P$TO'IF UL AJYMIF A TULTN$VKDRNF;K UKVOR Â&#x201D;AJYM-UM

SYEF EF"U$ CS+YFOPF

,dk&SD[DudkEkd'g &Jrif;

,dk&SD[DudkEdk'gonf vuf&Sd*syef tmPm&'D r k d u &uf w pf y gwD (DPJ) \acgif;aqmifESifh *syef atmufvTwfawmftzJGU0ifwpf OD;vnf; jzpfonf/ ygwDacgif; aqmifa&G;cs,fyJGwGif bef&Dudkif tD' gtm; tEkdi f&&SdNyD;aemuf tmPm&ygwD acgif;aqmift jzpf Ekid if 0H efBu;D csKyjf zpfvmonf/ Edk'gtm; csDbm;cÂ˝dkifa'o BuD;zlembm&Sd a'owGif 1957 ckE Sp fa rv 20 &ufĂź arG;zGm; cJhonf/ tbdk;tbGm;rSm v,f orm;rsm;jzpfĂ zcifrSm *syef wyfrawmftrIxrf;wpfOD;jzpf onf/ Ed'k gonf 1980jynhEf pS w f iG f 0gq,f'gwuĂşodkvfrS bJGU&&SdcJh NyD;aemufydkif; *syefEdkifiHwGif emrnfBuD;ausmif;jzpfonhf tkyf csKyfa&;ESifh pDrHcefYcJGa&;rwfql&SD wmtifpwDusL'foYkdwufa&muf cG i f h & &S d c J h o nf / ,if ; tif p wD usL'frSm *syefEdkifiH\ tem*wf

t&yfbufacgif;aqmifrsm; arG; xkwf&ef&nf&G,fĂ Panasonic ÂŚÂ&#x17E;+ Â&#x20AC; = > wmudkEdkqluDrwfql&SDwm xl axmifcahJ om ausmif;jzpfonf/ rwfql&SDwm tifpwDusL'f wG i f wuf a &muf a epOf Ek d ' g Â&#x201A; { ! + ÂŞ a'oBuD;wGif *ufpfrDwmzwf onft h vkyu f kd tcsed yf ikd ;f tvkyf tjzpfvkyfudkifcJhonf/ aemif { !{ ~{= Â&#x192; Â&#x201A; rJqEÂ´e,frS jynfolrsm;udk &if; ESD;aeap&ef wpfpdwfwpfykdif; &nf&G,fjcif;vnf; jzpfonf/ 1987 ckESpfwGif touf 29 ESpf t&G,fĂź Edk'gonf csDbm;cÂ˝dkif a'oBuD;tkycf sKyaf &;tzJUG Ăź a&G; cs,fcH&onf/ 1993 ckESpfwGif Edk'gonf csb D m;cÂ˝dik rf q J EÂ´e,f trSwf (4) tm;udk,fpm;jyKĂ *syefatmuf vTwfawmfodkY yxrqHk; tBudrf a&G ; aumuf w if a jrÂ§ m uf c H &

onf/ ,ckzsufodrf;vkdufNyDjzpf aom *syefopfygwDukd ud, k pf m; jyK ,SOfNydKifcJhaomfvnf; aemuf ykid ;f wGi*f syef'rD u kd &ufwpfygwD (DPJ) odkY0ifa&mufcJhonf/ Ekd'g onf DPJ ygwD\ *syefatmuf vTwfawmfa&;&m tBuD;tuJ tjzpfwm0ef,lcJhovkd ygwD\ vl x k q uf q H a &; tBuD ; tuJ tjzpfvnf; wm0ef,laqmif &GufcJhonf/ 2009 ckESpf pufwifbm vwG i f D PJ ygwD u *syef atmuf v T w f a wmf Ăź vl r sm;pk jzpfvmaomtcg Edk'gu yxr vufaxmuf b@ma&;0efBuD; tjzpf wm0ef x rf ; aqmif c J h onf/ 2010 jynhfESpfZGefvwGif b@ma&;0efBuD;tjzpf cefYtyf wm0efay;jcif;cHcJh&onf/ ,dk&SD[DudkEdk'gonf jyKjyif ajymif;vJa&;orm;[k vlodrsm; NyD; DPJ yg wDtwGif;a&;rSL;csKyf a[mif;jzpfolESifh ygwDtay:

MoZmBuD;rm;ol tDcsDÂ˝dktdkZm0g tm;a0zefajymMum;avh&Sdonfh ygwDwGif; tkyfpkudk OD;aqmifol jzpfonf/ tar&duefESifh r[m rdwfzJGUxm;jcif;rSm *syefEdkifiH\ tBu;D rm;qH;k ydik q f idk rf [ I k ajymqdk aomfvnf; tcsKdUtajctae rsm;wGif *syefEdkifiHonf tar &duefESifh trSDtcdkuif;&yfwnf rIrsm; jyKvkyf&rnf[k ajymMum; zl;oljzpfonf/ xdkYtjyif 'kwd, urĂ&#x2021;mppftwGif; xdyfwef;ppf &mZ0wfaumifrsm;[k r[mrdwf rsm;u owfrSwfcJholrsm;onf Â&#x201A; {

! Â&#x;~ aumifrsm; r[kwfaMumif; *syef ppfÂ˝IH;jcif; txdrf;trSwftcrf; tem;jyKvkyfonhf 2011 ckESpf Mo*kwfv 15 &ufwGif ,dk&SD[D udkEkd'gu ajymMum;cJhonf/ ,dk&SD[DudkEdk'gonf *sL'dkcg; ywfeuf&&Sdxm;ol uav;ESpf a,mufzcif tdrfaxmifonf wpfOD;jzpfonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: Wikipedia

AEMUFAUSMZ(K OAB&MYDWFQKD9R)TA WL U$U TPA UDK W M P'*QDKRNF R3 ! W Â&#x160; + wl&uDEkdifiHrS ESifxkwfvdkufNyD; aemuf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0ef BuD;\ rSwfcsufrsm; ay:xGuf vmjcif;jzpfonf/ wl&uDEidk if u H ! W

! > Â&#x192; aqmif&GufrIrsm;udkvnf; &yf wefYcJhonf/ e,l ; ZD v ef 0 ef B uD ; csKyf a[mif; *sufz&DygvfrmESihf udk vHb, D morÂŽwa[mif; t,fvf zmÂ˝dktlÂ˝dkufwkdY jyKpkcJhonfh uk vor*ÂžtpD&ifcHpmudk twnf rjyKxm;onft h wGuf Oya't& vdkufem&ef wm0efr&SdaMumif;? xkdYtwGuf Oya't&wkyfaESmif rI&adS p&ef ICJ udk qH;k jzwfapjcif ; jzpfaMumif; tmruf 'gAlwkd*vl uajymMum;onf/ ICJ rSm Eki d if rH sm;tMum;wGif jzpfay:vmonfh tjiif;yGm;rI rsm;udka jz&Sif;&ef onfa[h* f NrdKUĂź tajcpkdufxm;onfh ukv or*ÂžÂ˝Hk;jzpfonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: BBC

ukvor*Âž? pufwifbm - 1 vpfAsm;olyek rf sm;onf Ekid if w H iG f EkdifiHjcm;wyfzGJUrsm;udk tvkdr&Sd Â&#x2020; < $ tcsdefurS rod&SdcJhaom 'Drkdu a&pDESihf tuRrf;w0if&Sdvmap &ef jyifytultnDvkdtyfvdrfh rnfjzpfaMumif; rGrfrmu'gzD acwfvGef vpfAsm;twGuf pDrH ud e f ; a&;qG J a eol uk v or*Âž t&m&Sd\tqkdt&od&onf/ ukvor*Âž twGif;a&;rSL; csKyf befuDrGef;\ txl;tBuH ay; tD , ef ; rmwif o nf a&G ; aumufyGJqkdonfudk rSwfrdol r&Sdoavmufjzpfaeonfh EkdifiH wGif Ekid if aH &;ouf0ifvyI &f mS ;rI&dS vmap&ef jyefvnfvkyfaqmif aeonf r S m vaygif ; rsm;pG m MumjrihfcJhNyDjzpfonf/ vpfAsm;trsKd;om;toGif ul;ajymif;a&;(NTC )onf ppf bufavhvma&;t&m&Sdrsm;udk awmif;qkdvdrfhrnf[k arQmfvihf rxm;aMumif; vpfAsm;y#dyuÂŠ

qk d i f & m uk v or*Âž v H k N cH K a&; aumifpDtpnf;ta0;wpf&yf wGiftD,ef;rmwifuajymonf/ ]]uk v or*Âž 'grS r [k w f wjcm;ae&muae b,fvdk ppf buf(wyfrsm;)csxm;rIrsKd;udkr qkd vpfAsm;u a&SmifvTJvkdw,f qkdwmuawmh &Sif;aeygw,f}} [k ukvtBuHay;uajymMum; onf/ odkYaomf ukvor*Âžtae jzihf vpfAsm;EkdifiHtm; ulnD&ef tvkdYiSm &JwyfzGJUoifwef;q&m rsm;? apmifhMunfhavhvmolrsm; yg0ifrnfh EkdifiHpHkwyfzGJUwpfzGJUudk pnf;Â˝Hk;ay;EkdifaMumif;qkdonf/ ukvor*ÂžtwGif;a&;rSL;csKyf? Â&#x201A; < Â&#x2013; W Â&#x160; W ESifh tjcm;xdyw f ef;acgif;aqmif rsm;onf ol y k e f t pk d ; &acgif ; aqmif rlpwmzmtAĂ '*D smvDEiS fh twl jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif EkdifiHwumxdyfoD;aqG;aEG;yGJ wpf&yfjyKvkyfrnfjzpfonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: AFP

VPF!SM %KDIFI(JCM A EF"U$ UDK ZRF Q$ RD *sefZkdtm? pufwifbm - 1 rGrfrmu'gzD\ EkdifiHjcm;a&;0ef BuD; tAĂ 'DvufwDtkdbkdif'Dtm; x&DydkvDNrdKUtaemufbuf qif W V ` Â&#x; ! Â&#x201A; v,f a wmwG i f zrf ; qD ; &rd c J h aMumif; Â˝du k w f mowif;axmuf wpfOD;uajymMum;onf/ tkb d idk 'f t D m; zrf;qD;MupOf vpfAsm;tm; vuf&SdtkyfcsKyfae onfh vpfAsm;trsKd;om;toGif ul;ajymif;a&;(NTC)wyfzGJUrsm; u ]bk&m;ocifonf tBuD;jrwf qHk;jzpfonf}[k a<u;aMumfMu aMumif;ESihf tkdbkdif'DrSm vpfAsm; Â˝kd;&mt0wftpm;om 0wfqif xm;aMumif ; Â˝d k u f w mowif ; axmufwpfOD;uajymonf/ u'gzDESihf eD;pyfolwpfOD; jzpfol tAĂ 'gvmt,fv[ f *D smZD tm;vnf; toGiu f ;l ajymif;a&; wyfzGJUrsm;u x&DydkvDNrdKUwGif

zrf;qD;cJhaMumif; NTC owif; &if;jrpfrsm;uajymMum;onf/ u'gzD\ 42 ESpfMum tkyf csKyf r I t m; jyKwf u soG m ;apcJ h onfh ykefuefx<urIrsm; pwif csd e f r S p Ă u'gzD t k y f p k o nf bufajymif;vmrIrsm;? zrf;qD; cH & rI r sm;? owf j zwf r I trsm; tjym;BuHKawGUcJh&onf/ NTC wkdufckdufa&;orm; rsm;onf wk d u f y G J r sm;twG i f ; VÂ&#x192; +Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A; axmuf v S r f ; a&;tBuD ; tuJ tAĂ 'lvmt,fqmElqDwkdYtm; owfjzwfEkdifcJhonf[k,HkMunf aMumif; trsKd;om;toGiful; ajymif;a&;aumifpu D ajymMum; onf/ u'gzD\ ZeD;ESihf om;oHk; a,mufonf t,fvf*sD;&D;,m; Ek d i f i H o k d Y xG u f a jy;cJ h a Mumif ; t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHuajym Mum;onf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: Reuters

AEMUFAUSMZ(K R'RFRMU GZ$ B FQ$A MUFAEV* R3

AEMUFAUSMZ(K Q$ $ M TEM WFTA BRICS %DKIFI(RSM U TP$TP/F AZMFXKWF R3 ]]aphpyfaqG;aEG;rIukd xyfcg xyfcg y,fcsa&; twkduftcH tk y f p k x J u wcsKd U tif t m;pk awGudkrvHIYaqmf&ygbl;/ 'g[m vpfAsm;jzpfpOfrsK;d xyfjzpf atmif

vkyfwmeJYtwlwlygyJ}}[k Â˝k&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;uajymMum; onf/ tqdkygtzGJU0ifEkdifiHrsm; onf vpfAsm;EkdifiHESihfywfouf

Ă pnf;pnf;vHk;vkH;&yfwnfae aMumif ; ES i h f vpf A sm;Ek d i f i H \ vuf&Sdtajctaersm; tay: pdwrf csr;f romjzpfae&aMumif; ajymMum;onf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: The Hindu

- u'gzDonf rkdbkdif;zkef;ESihf rnfonft h cgrQ pum;rajym Â&#x2020; Â&#x201A; {=Â&#x161;~ { <> Â&#x201A; Â # Â&#x2018; rsm;udkvnf; zrf;,lem;axmifĂr&aMumif; Mum;jzwf tkyfcsKyfolrsm;uajymonf/ - u'gzDonf tD&wfrS quf'rf [lped x f uf ydĂ k tcsed Mf umMum yke;f atmif;aeEkid rf nfh tvm;tvm&Sad Mumif; NTC t&m&Sd Â&#x201E; Â&#x161; Â&#x2026; # V > Â&#x201A; ! Â&#x201E; usNyD; udk;vtMumwGifrS zrf;qD;&rdcJhonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: Reuters

Interview

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

jynfolawGu olwdkY&JU nDĂąGwfrIudk jyocJhygw,f vpfAsm;trsKd;om; toGiful;ajymif;a&;aumifpD\ Oa&myor*Âžudk,fpm;vS,f rdk[rfrufzm[wfESifh awGUqkHjcif; ausmfrsKd; rMumrD&ufyikd ;f twGi;f uyJ x&D ydkvDNrdKUawmfudk vpfAsm;olykef wyfzUGJ awG&,fvYdk Ekid if w H umrSm ac:a0:aeMuwJh trsKd;om;t oG i f u l ; ajymif ; a&; aumif p D NTC &JUwyfzUGJ 0ifaiGu odr;f ydu k f pD;eif;Ekdifvkdufjcif;[m ,ck&uf owĂĽ y wf & J U xd y f w ef ; owif ; awGjzpfvmcJhygw,f/ 'ghtjyif NTC wyfzJGUawG&JU u'gzDeef; awmfudk odrf;ydkufEkdiftNyD; xGuf ay:vmcJhwJh owif;awG? "mwf yHkawGrSmvnf; NyD;cJhwJh azazmf 0g&Duwnf;u pwifcJhwJh vpf Asm;awmfvSefa&;&JU tqHk;? 'Drkd ua&pDEkdifiHtjzpf ul;ajymif; awmhr,fh vpfAsm;Ekid if o H pf&UJ t pudk urĂ&#x2021;mhjynfolawG jrifawGU cGifh&vmcJhygw,f/ 'gayrJh ae wk d ; wyf z J G U &J U ppf a &;t& 0if a&mufta&;,lrIeJYtwl u'gzD jyKwu f sxu G af y;cJ&h wJt h xd jzpf cJhwJh vpfAsm;&JU 'Drdkua&pDc&D; vrf;[m ra&&mvSao;wJht em*wfudk rsufarSmufjyKae&qJ jzpfygw,f/ ,ckMo*kwf 31 &uf txd&&SdwJh aemufqHk;owif; rsm;t&awmh u'gzD[m t,fvf *s;D &D;,m;Ekid if t H wGi;f 0ifa&muf ckdv IHo Gm;NyDv kdY od&ovkd vpf Asm;ta&;twGuf ukvor*Âž OD;aqmifwhJ Ekid if w H umaqG;aEG; yJ G u d k v nf ; pwif a wmh r S m jzpf w,fvkdY od&ygw,f/ 'ghaMumifh ,l Â˝ d k owif ; 0uf b f q d k u f [ m vpfAsm;&JU NTC tzJGUrSm Oa&my or*Âžqdkif&m udk,fpm;vS,fjzpf wJhajymcGifh&yk*ÂždKvf rdk[rfruf zm[wfeJY Mo*kwf 23 &ufuyJ awGUqHkar;jref;NyD; vpfAsm;&JU aemufqHk;tajctae? ra&&m ao;wJh tem*wftaMumif;awG

udkod&atmif tcsdefrDar;jref; xm;cJhwJhwpfckwnf;aomtif wmAsL;udktjynfhtpHk jyefvnf azmfjyay;vkduf&ygw,f/ yxrqHk;taeeJY u'gzDb,frSm &Sad eovJqw kd m&,f? bmhaMumifh cifAsm;wdaYk umifpu D olo Y m;qm tpft,fvt f pĂśvmrfuzkd rf;rdNyD vkYd aMunmcJNh y;D rS owif;rSm;jzpf cJ&h w,fqw kd mawGuo kd yd g&ap/ NTC &JUowif;&if;jrpfawG tqdkt&awmh u'gzD[m vpf Asm;rSm &Sad eqJyg/ Ekid if t H aemuf ykdif;rSmjzpfzdkY rsm;w,f/ jzpfEkdif ajc&S d ygw,f / NyD ;cJ h w J h ES pf &uf twGif; x&DydkvDrSm jzpfysufcJh wJh tckvdkrsKd; xl;jcm;tajct aerS m owif ; trsKd ; rsKd ; vnf ; jyefYaerSmygyJ/ 'gayrJh tck uRef awmfajymovkdygyJ/ qmtpfzf < < ! xm;wmwd k Y ? ol v G w f o G m ;Ek d i f ajc&Sdw,fvkdY 'grSr[kwf olYudk wpfcgrSudk rzrf;rdao;bl;vkdY owif;trsKd;rsKd; jzpfwmudk uRef $ ! =V+ ux&DydkvDudk trsKd;om;toGif ul;ajymif;a&;aumifpD wyfzUGJ 0if awGuwu,fyJ 90 &mcdkifEIef; xdef;csKyfxm;EdkifaeNyDqdkwJh t csuu f akd wmh ajymif;vJypfEidk rf mS r[kwfygbl;/ cifAsm;wdYk aumifprD mS vpfAsm;udk tkyfcsKyfzdkY enf;ynmt& EkdifiH a&; uRrf;usifrIawG &Sdyg&JUvm;/ uRefawmfwdkY NTC aumif pD[m NyD;cJhwJh ajcmufvtwGif; vpfAsm;tusyftwnf; (jynf wGif;ppf) udkatmifatmifjrif jrif pDrHcefYcJGEkdifcJhw,fvkdY xif

ygw,f/ NyD;awmh 'DatmifjrifrI uyJ u'gzDtvGef wkdif;jynfudk jyef v nf w nf a qmuf a &;t wGuf pDrHvkyfaqmifEkdifr,fvkdY xifyg w,f/ vpf A sm;rS m jynf w G i f ; ppf t EĂ&#x2026; &m,f&Sdaew,fvkdYa&m xifrdyg ovm;/ jynf w G i f ; ppf j zpf r S m ud k aMumuf &avmuf a tmif jzpf aewJh b,ftaxmuftxm;rS uRefawmfwdkYrSm r&Sdygbl;/ 'gu vnf; vpfAsm;jynfolawG&JU t pdwftykdif;trsKd;rsKd;Mum;rSm bm oma&;uJjG ym;rIeYJ y#dyuÂŠawGr&Sd wmudk aus;Zl;wif&rSmyg/ 'g ayrJh NyD;cJhwJhvtenf;i,ft wGi;f rSmawmh u'gzD&UJ tpk;d &[m y#dyuÂŠykHpHtrsKd;rsKd;jzpfatmif BudK;pm;cJhNyD; vpfAsm;vlrsKd;awG tcsif;csif;wdkufcdkufatmif zef wD;cJhygao;w,f/ 'gayrJh vpf Asm;jynfolawGu olwdkY&JU nD ĂąGwfrIudk jyocJhygw,f/ vpfAsm;&JU MoZmBuD;wJh vlrsKd;pk awG&JU tcef;u@ua&m b,f vkdjzpfvmrvJ odyg&ap/ vlrsKd;pkawGu 'DawmfvSef a&;udk olwdkYaxmufcHaMumif; ajymcJhygw,f/ vpfAsm;&JU a&eHwGif;awGudk t Murf;zufwdkufckdufEkdifwmawG eJYywfoufvkdYa&m pkd;&drfrdygo vm;/ vufeufudkifxm;qJjzpf wJu h 'gzD&UJ vlawGqu D tMurf; zufNcdrf;ajcmufrIawGudkawmh olwdkYta&twGuf enf;enf;yJ &S d w mawmif r S uRef a wmf w d k Y

arQmf v if h x m;w,f / 'gayrJ h NTC ppfwyf[m a&eHcsufpuf

Â˝kaH wGukd umuG,zf Ykd BuKd wifowd ay;xm;Ny;D wwfEidk o f rQxkwv f yk f rI jrefjrefjyefpEkdifatmif a&eH wifydkYrIawG vkyfEkdifatmifvkyf aqmifaeygw,f/ vmr,fhtem*wfrSm taemuf wkid ;f eJY qufqaH &;udk b,fvpdk rD H rSmygvJ/ vpfAsm;eJYywfoufvkdY taemufwdkif;EkdifiHjcm;a&;ay: vpDtay:udka&m b,fvdk Mo ZmvTrf;rkd;rIawG&SdvmrvJ/ vpf A sm;[m ajrxJ y if v,fwpf0dkufu EkdifiHawGeJY tm &yfurĂ&#x2021;m&JU tpdwftydkif;wpfck jzpfwmrdkY tm;vHk;udkav;pm;pGm qufqHoGm;r,f xifygw,f/ uRefawmfwdkY[m oabmwlpm csKyaf wGtm;vH;k udk av;pm;vku d f emrSm jzpfNyD; obm0ywf0ef; usifudkxdef;odrf;zkdY vkyfaqmif rSmyg/ w&m;r0ifa&TUajymif; t ajccsrIawGudk wdkufzsuf&mrSm yg0ifNyD; Oa&myeJv Y nf; jyefjynfh NzKd ;NrpJ rG ;f tif ukeo f , G af &;u@ ud k w nf a qmuf o G m ;rS m yg/ Oa&mywdkufeYJ taemuftkyfpk wpfcv k ;kH eJY uReaf wmfwdYk qufqH a&;[mvnf; tjyeftvSeaf v; pm;rI? bHktusKd;pD;yGm; yl;aygif; aqmif&GufrI0g'awGtay: t ajccHvkdY jzpfay:vmrSmyg/ vpfAsm;trsKd;om; toGiful; ajymif;a&; aumifp[ D m Ekid if yH ikd f euftwGif; aewdk;wyfzJGUawG&JU ppfa&;t& wnf&SdrIudka&m t wnfjyKvufcHxm;ygovm;/ tusyftwnf;umvt wG i f ; tJ ' gud k uRef a wmf w d k Y t

wnf r jyKcJ h y gbl ; / tck a wmh uRefawmfwdkY[m EkdifiHjyefvnf wnf a qmuf a &;tqif h r S m a&muf&SdaeygNyD/ tcktcsdefrSm udyk J trsK;d om;toGiu f ;l ajymif; a&;aumif p D a wG & J U vuf e uf udkifwyfawG[m ydkNyD;tiftm; BuD;rm;vm? pkpnf;rdvmaeNyD;

Ekid if w H iG ;f rSm taemufwikd ;f wyf zJGUawG wnf&SdaerIudk tm;udk; NyD; tultnD,lr,fqdkwJh pdwf udk ydkĂ ydkĂa&SmifMuOfvmaeMu ygNyD/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: "Shedding Light on Libya's Uncertain Future", Euronews, Wikipedia

vpfAsm;trsKd;om;toGiful;ajymif;a&;aumifpD OuĂş| - rlpwmzm tAĂ 'lvf*smvDvf 'kOuĂş| - tAĂ 'lvf[mzpf*dk*g tzJGU0ifOD;a& - 33 OD; pwifwnfaxmifonhfaeY - 27 azazmf0g&D? 2011 0ufbfqdkufvdyfpm - ntclibya.com wm0ef,lxm;onhf tpkd;&yHkpH - Mum;jzwftpkd;& orÂŽw - rlpwmzmtAĂ 'lvf *smvDvf 'korÂŽw - tAĂ 'lvf[mzpf*dk*g 0efBuD;csKyf - rmrGwf*sDvfb&Dvf vpfAsm;qufqHa&;tkyfpk (Libya Contact Group) vpfAsm;twGuf Ekid if w H umqufqaH &;tkypf k International Contact Group For Libya [k vlodrsm;aom ĂžtzJGUonf vpfAsm;jynfwGif;ppf ajz&Sif;a&;twGuf urĂ&#x2021;mhEkdifiHrsm;ESifh EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;zJGUpnf;xm;aom tzJGU jzpfonf/ tzJUG udk 2011? rwf vwGiv f ef'ef-vpfAsm;ta&; uGezf &ifNh y;D aemuf zJUG pnf;cJo h nf/ ZlvkdifvwGifusif;yaom pwkwÂŹtBudrftpnf;ta0;tNyD; qufqHa&;tkyfpkygEkdifiH rsm;u u'gzDwyfzJGUrsm;udk pkaygif;wdkufckdufaeaomr[m rdwftzJGUjzpfonhf NTC udkvpfAsm;\ w&m;0iftkyfcsKyfa&; tmPmydkiftjzpf todtrSwfjyKcJhonf/ tzJGU0if EdkifiHrsm; rSm1/ tar&duef 4/ jyifopf 7/ b,fvf*sD,H 10/ 'def;rwf 13/ *syef 16/ vuf bEGef 19/ armfÂ˝dkudk 22/ umwm 25/ wl&uD

2/ NAdwdef 5/ Mo paMw;vs 8/ blvfa*;&D; ,m; 11/ *&d 14/ a*smf'ef 17/ vlZifbwf 20/ e,fomvef 23/ pydef 26/ ,lattD;

3/ *smreD 6/ bm&def; 9/ uae'g 12/ tDwvD 15/ ul0dwf 18/ armfvfwm 21/ aemfa0 24/ qDG'if 27/ zdvpfyikd f wdjYk zpfonf/

Vol.10, No.25 SEPTEMBER 8, 2011

awvmeJY jyefwGJrvkdYvm; awvm

qGJEIwfqufwmawG[mjyKvkyf aeusayr,fhawvmavmh'fem ukad wmh olUqDwef;wef;rwfrwf oGm;NyD; ayGUzufcw hJ maMumifh y&d owfawG tHhMocJhMuygw,f/ tJ'aD zsmaf jzyGn J rSmbJ aw vmavmh'femukd&nf&G,fpyfqkd xm;cJw h Jh olr&JUoDcsi;f Back to Decemberukdqkd&mrSmpmom; wcsdKUukdajymif;vJqkdcJhNyD;oDcsif; rqkcd ifrmS vnf; 'DocD si;f [mrDcsD

uefjynfe,fu aumifav; t wGufvkdUajymoGm;cJhygw,f/rDcsD uefjynfe,fuqkdwmawvm avmh'femukd&nfnTef;wmyg/ tJ'Dnuawmh wu,fukd xl;jcm;cJhwJhnvkdY qkd&avmuf atmif awvmqGZfuolreJUwGJ cJ h w J h rif ;om;*sd wf & J U &nf ; pm; &ufpJ0pfompyGef;? olr&JU&nf; pm;a[mif;*sdK;*sdK;ewfeJY olU&nf; pm;wkdYukdvnf; ayGUzufEIwf qufcJhygao;w,f/

b,fol ykdvSvJ

awmf0ifrif;om;0DvsH&JUc,fr ypfygr,f',fwef? rif;orD;av; a&cs,feJY a[mvd0k'feJY The Help Zmwfum;aMumihf wpf&Sdefxkd;atmifjrifvmwJh trfrmpwkef;wkdY&JU aEG&moDteDa&mifzuf&SifawGukd People r*¾Zif;u wGJzufazmfjyxm;ygw,f/ uJ.... b,folu teDa&mif0wfpkHeJY ykdvkdufzufw,f qkdwm y&dowfBuD;uyJ tuJjzwfay;vkdufygOD;/ Ref; People

Ref : Hollywoodlife "mwfykH-qmwkd&D

*sL*sL;au AJYMJYW*5

taMumif;

csrf;cdkufcdkuf emrnf&armf',fwpfa,muftjzpf &yfwnfvIyf&Sm;NyD;rS wa,mwpfvufudkifNyD; azsmfajz&wJh w a,mtEkynm&Siw f pfa,muftaeeJyY g atmifjrifrIvrf;pwpfzufqD ajccs vku d Ef idk w f o hJ al v;u Miss Tourism, Miss Enat, Miss ICT, Miss vGKd iu f xHk? Miss Lisange pwJh qkig;qk& *sL*sL;auyg/ wa,mudik Nf y;D azsmf ajzwD;cwf&wJhb0udk ydkNyD; jrwfEkd;cspfcifrdw,fvdkY qd k w J h *sL*sL;auu wa,mwD;cwfNy;D rS ajymif ; vJ o G m ;wJ h olr&JU pdwfaepdwf xm;? cH,lcsufawG udkajymjycJhygw,f/

armf',fvkyfNyD;wpfESpftMumrSm tazuwa,m wD;poifay;w,f/ tazut&ifwkef;uwnf;u wD;0dik ;f awGrmS wa,mxk;d w,f/ Ekid if w H um tqifh rDwJh tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfzkdYqkd&if wl&d,m wpfckck wD;wwf&if ydkaumif;r,fqkdwJh pdwful;eJY nDtpfrESpaf ,mufv;kH udk tazuwa,m oifay;cJhwmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;uawmh udk,fhrSm pGrf;&nfwpfcktaeeJY wwfxm; w,fqkdwmyJ&SdNyD; y&dowfudk xkwfrjycJh zl;bl;/ 'DESpfpydkif;avmufrSm nDr wa,mwD ; wwf w m udkodwJh ukrÜPDwpfck u urf;vSrf;vdkY yGJwpf yGJpwD;jzpfoGm;w,f/

pm(49)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

avmhtdef*svdpf-Mo*kwf29 aus;vuf * D w aw;oD r av; awvmqGZ[ f mavmhted *f svpd f rSmusif;ywJUolr&JU*Dwazsmfajz yGrJ mS y&dowftwGi;f qif;Ny;D awmh olr&JU&nf;pm;a[mif; awvm avmh'ef mukdayGUzufcJUvkdU olwkdU ESpf a,mufjyefwMJG uawmhrvm; vkdU y&dowfawGu xifaMu; ay;aeMuygw,f/ awvmqGZf[m olr&JU azsmf ajzyGJwkdi f; y&do wfu kdp ifj rifh ay:u qif;Ny;D ayGUzufwm? vuf

&efukef-pufwifbm 1 AD'D,kdZmwfvrf;awG½kduful;jcif;ukd &yfem;xm;wmoHk;ESpfeD;yg;&SdNyDjzpfwJh 'g½kdufwmarmifwifOD;eJY qmwkd&DAD'D ,kdxkwfvkyfa&;wkdY vufwGJNyD; ½kduf ul;cJhwJhvufpGyfeHygwf4 ½kdufuGif; wpfckvkH; rkd;r&GmbJ a&pkdcJh&ygw,f/ atmifjrifausmMf um;wJah rmf',f tjzpf yg0ifo½kyfaqmifwJh &Jwkduf eJYtjcm;armf',fawG armf',favQmuf r,fhZmwf0ifcef;½kduful;zkdY ukefonf BuD;rsm;[kdw,f&JU awmifilcef;rrSm ½kdufuGif;wnfxm;cJhNyD; armf',f avQmufvrf;ukd rD;xkd;xm;wJh Color lighteru ta&;ay: rD;Nir d§ ;f owfa&; ud&d,m(fire alarm)ukd tylay;o vkdjzpfNyD; a&awGyef;xGufvmwJht wGuf ½kdufuGif;ay:u rif;orD;awG? armf',favQmufr,fholawG tukef a&awG&TJcJhNyD; rif;orD;awG&JUrdwfuyf bl;awGyg a&&TJukefcJhw,fvkdU ½kduf uGif;trSwfw&ukd qmwkd&Du 'g½kduf wm&DaZmfuajymjycJhygw,f/ ]]rD;tylay;ovkdjzpfNyD; a&awG yef ; usvmwm tcef ; wpf c k v k H ; pk d oGm;yga&m/ vlawGa&m rdwfuyfbl;

awGa&m? tukefa&pkdNyD; 0½kef;okef; um;jzpfoGm;w,f}vkdU 'g½kdufwm &DaZmfu ½kdufuGif;ay:u &,farm p&mtrSwfw&wpfckukdajymjycJhyg w,f/ vufpGyfeHygwf4 Zmwfum;rSm &Jwkdufu atmifjrifaewJh armf',f tjzpf o½kyfaqmifxm;NyD; 0kdif;pk ckdifodef;? ar? cifav;EG,fwkdUu olY ukd 0kdif;0ef;yHYydk;NyD; cspfBudKufrdaewJh aumifrav;oH;k a,muftjzpf o½kyf aqmifxm;ygw,f/ olYukdBudKufae wJh aumifrav;awGukd &Jwkdufu ta&mifrwlwJh vufpGyfwpfuGif;pD ay;xm;NyD; olUrSm&SdwJh vufpGyfeJY b,folYvufpGyfta&mifwlrvJqkd wmawmh Zmwfvrf;&JU vQdKU0Sufcsuf yg/ ZmwfñeT ;f ukad wmhuadk Zmf Ekid Of ;D u a&;zGJUay;xm;ygw,f/ qmwkd&DeJY 'g½kdufwmOD;wifOD;wkdY&JU yxrqkH; vufwGJrIjzpfNyD; atmufwb dk mvrSm vnf; 'kw, d vufwGJrItjzpf aemuf xyfZmwfum;wpfum;½ku d u f ;l zku Yd rf; vSrf;xm;aMumif;vnf; qmwkd&Du od&ygw,f/

48 Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

0oef Â˝kyf&SifjyyGJESifhNydKifyGJudk yxrqHk;tBudrf jyKvkyfrnf at;olpH &efukef? Mo*kwf- 23 yxrqk;H tBurd f jynfwiG ;f Â˝ky&f iS f jyyGJESifhNydKifyGJtjzpf 0oefÂ˝kyf&Sif jyyGJESifhNydKifyGJudk pufwifbmv 15 &ufrS 18 &uftxd r[m oEdĂ&#x2026;okcAk'Â¨omoemjyKausmif; awmfBuD;wGif jyKvkyfrnfjzpf aMumif; jyyGJusif;ya&;aumfr wD0ifwpfOD;jzpfol rolol&Sdefu ajymonf/ ]]Film Festival jzpfwJh t wGuf tEkynmydkif;udkOD;pm;ay; xm;ygw,f/ enf;ynmydkif;udk odyOf ;D pm;ay;rxm;ygbl;/ aemuf

wpfckujyor,fh um;awG[m AD'D,dkawGyJjzpfayr,fhvkdY EkdifiH wumpHEeI ;f eJn Y aD tmif Film vkYd yJoHk;vkdufygw,f/ EkdifiHwum rSmÂ˝kyf&Sifoifwef;awG oGm;NyD; avhvmqnf;yl;wJhtcg olwkdY EdkifiHvkdyJ udk,fhEkdifiHrSmvnf; &SdapcsifwJhtwGuf tMuHwlol awGaygif;NyD; jrefrmEkdifiHÂ˝kyf&Sif tpnf;tÂ˝H;k udt k ultnDawmif; NyD; 'DyGJav;vkyfjzpfcJhwmyg/ 'DyGJ av;vkyf&wJh &nf&G,fcsufu awmh Â˝kyf&SifzefwD;vkdolawGudk pkpnf;ay;w,f/ pm(49)okdY

qefz&efppĂśudk? Mo*kwf - 30 NyD;cJhonfh trfwDAD*DwqkcsD;jrÂ§ifh yJGwGif ayhgyftqdkawmf bD,Gef ap;u uav;arG;zGm;&ef arQmf vihfaeaMumif; owif;pum; ajymMum;NyD;aemuf xdkowif; ES i f h y wf o uf Ă vl r I u G e f & uf 0ufbfqdkufwGpfwmwGif y&d owf r sm;u pma&;om;rI t Budrfta&twGufrSm wpfpuĂşefY vQif 8Ă§868 BudrfEIef;jzifh pHcsdef wifjrifw h ufcahJ Mumif; od&onf/ # ! pdkuf wGpfwm*vkdb,f yDtm&f ukrP Ă&#x153; \ D aMunmcsuĂźf Mo*kwf 29 &ufn 10 em&D 35 rdepfwGif bD,Gefap;owif;aMumifh wGpf wmwGif pma&;om;rIaygif; wpf puĂşefYvQif 8Ă§868 &SdcJhaMumif; azmfjyxm;onf/ trfwDADqkay;yJGtcrf;t { + {

yGe;f onf &ufyyf ga*s;ZD;wdo Yk nf rdom;pk\ yxrqHk;uav;udk rMumrDjrifawGU&awmhrnfjzpf aMumif ; qd k c J h & m ,ck u J h o d k Y p m a&;om;owif;ay;rIrsm; wGpf wmwG i f pH c sd e f w if j rif h w uf c J h jcif;jzpfonf/ ,cifu wGpfwm wGipf ma&;om;rI tjrifq h ;kH pHcsed f a[mif;rSm Zlvkdifvu *syeft rsKd;orD; tar&dueftoif;udk tEdkif&um trsKd;orD;urĂ&#x2021;mhz vm;Adv k pf cGJ o hJ nfh tcsed jf zpfonf/ xdkpOfu pma&;om; owif;ydkY rIEIef;rSm wGpfwmwGif wpfpuĂşefY vQif 7Ă§196 Budrf&SdcJhonf/ 2006 ckEpS u f wnfaxmif cJo h nhw f pG w f mukrP Ă&#x153; o D nf Ny;D cJh onhfZGefvwGif 0ufbfqdkuft oHk;jyKolrsm;\ pma&;om;rIrsm; jrifhwufvmcJhNyD; wpfaeYvQif pma&;om;rIaygif;oef; 200 cefY &SdaMumif; od&onf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: NA

Entertainment

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

S, S, AUAJYMJYW*5 WA MT%KYNM 3IFB TA-UMIF R3 tJ'DyGJuaeawmfawmfrsm;rsm; owdxm;rdoGm;NyD; aemufydkif; yGaJ wGvnf; qufwu kd u f rf;vSr;f cHvdkuf&vdkY wa,mxkd;wmudk vkyfjzpfoGm;ygw,f/ trSeftwkdif;ajym&&if w a,mxk;d zdYkpoif&wke;f u 0goem rygbl;/ wwfxm; oihfw,fqkd vdo Yk moifvu dk w f m/ wa,mqkd wm ckcsed rf mS odyrf S rwD;Muawmh wm/ tckacwfpm;aewmu*pf wmwk?Yd uD;bkww f qk Ykd ad wmhwa,m wD;oifwmudk&Suaf ew,f/[,f ighudkrsm; avSmifaeMurvm;? [m;aeMurvm;? 'dwfatmuf aeNy/D bmawG wD;aewmvJ/ ysi;f p&maumif;w,fvdkYajymMurSm pdk;&drfw,f/ 'gaMumifh t&ifu wa,mwD;wwfw,fqkdwm udk odyfrajymjzpfbl;/ aemufydkif; armf',frSm atmifjrifvmwJh tcg? wD;vmwmMumwJhtcgrSm wa,mwD;wwfw,f qkdwmudk ajymMunhaf wmh vlwidk ;f u wtHh wMoeJY cs;D usL;MuawmhrS *kP, f l &aumif;rSef; odvmw,f/ tJ'D aemufydkif; wa,mudk ydkNyD; jrwf Ekd;vmw,f/ ydkcspfvmw,f/ EkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf tmqD,H tEkynmyGJawmfudk rESpfu wufa&mufcJh&w,f/ tJ'DrSm udk,fu twwfynm wpf c k t aeeJ Y wa,mxk d ; jycJ h &wm trSwfw&yJ/ EkdifiHukd,f pm;jyKoGm;wJhtcg udk,fhEkdifiH twG u f ? ud k , f h E k d i f i H o m;awG twGuf udk,fht&nftcsif;udk MunhfNyD;awmh txifao;wm txif B uD ; wmjzpf E k d i f w mqk d awmh udk,fhEkdifiH ?udk,fhvlrsKd;udk txifBuD;? *kPfwufapcsif w,f/ EkdifiHudk,fpm;jyKqktjzpf Best Performance &cJhwJht wGuf 0rf;om*kPf,lygw,f/ aemuf NAdwdoQoHtrwf BuD;&JUaetdrfrSm tJvdZbwf

bk&ifrarG;aeYtwGuf ygwDyrJG mS rrkd; (rwifrkd;vGif)&JUqufoG,f ay;rIeJYwD;jzpfygw,f/ wa,mwD ;zd k Y vuf &nf wufaeatmif tm;&iftm;o vdk avhusiw hf ,f/ tazuvnf; teD;uyfu, kd q hf &mjzpfaeawmh oHk;a,mufvHk;qHkwJhtcsdef avh usifh&w,f/ Â˝IwifawG&Sd&if awmif Â˝Iwifu jyefvma&rk;d csK;d xrif;pm;NyD;wmeJY avhusifh& wm/ n 12 em&Dausmaf vmufrS tazuay;tdyfwm/ c&D;oGm;rS yJ ravhusifhjzpfwm/ c&D;pOf awGr&Sd&ifawmh wpfaeYudk ESpf acgufavhusifhjzpfygw,f/ avhusifhwJhtcgrSm vnf; jrefrmoDcsif;awGxJuqkdckcsdef rSm jyefem;axmifcsif&ifawmif &Sm;yg;aewJh ]rHaI &T&nf} wd?Yk ]Â˝dik ;f wJh pifa&mf} wdkYqdk nDrwdkYwD;rSyJ vlawGu jyefMum;&wm/ tJ'D vdkyJ EkdifiHwumuÂ˝dk;&m*Dw oHpOfav;awG? Nidrfhanmif;NyD; em;pGJvG,fr,fhoDcsif;av;awG? aemuf tazt&ifwkef;u wD; cJhwJh oDcsif;av;awGudk avhvm NyD; avhusifhw,f/ wa,meJ Y azsmf a jzcJ h w J h oD c sif ; awG x J u tm;vH k ; ud k awmh BudKufygw,f/ b,f[m udk ydkBudKufw,fajymvkdY r&bl;/ ckwavmpdwx f rJ mS wD;csiaf ewJh oDcsif;yHkpHuawmh Boom tzGJY wD;wJo h cD si;f ykpH aH v;awGw;D csif aew,f/ 'gayrJh olwkdYu Orchestra eJv Y t l iftm;awG trsm; BuD;oHk;NyD;tcsdef tawmfMum avh u sif h j yif q if x m;wmqd k awmh olwkdYvdkjzpfzdkYawmh a0;ae ygao;w,f/ wa,mtEk y nm&S i f e J Y armf',fb0udkcGJjcm;ajym&&if armf',ftaeeJY tvkyfawGvm urf;vSrf;wmusawmh udk,fh&JU vkyfÂ˝dk;vkyfpOfvkdjzpfaeNyD/ w

TOP

M OV I E S

IN AMERICA

a,m tEkynm&Siftjzpf urf; vSrf;wmudk ykdNyD; pdwfvIyf&Sm; w,f/ nDrBudK;pm;qJynm0,f tqifrh mS yJ&ydS gao;w,f/ ud, k fh a&SUu q&mq&mhawG Ekid if jH cm; u ynm&Siaf wGuv kd nf; avhvm &w,f/ 'gayrJh wcsKdUyGJawGrSm nDr wdkY wa,meJY vkdufzufwJh Concept rsKd;&Sdw,f/ wcsKdUyGJawGus awmh rvdkufzufayr,fh txl; tqef;av;jzpfcsiv f Ydk nDrwku Yd kd oabmusvdkY ac:wD;w,f/ 'g ayrJh yGt J ajctaeu qlqn l n H H awG? t&rf;jrL;wmudkyJ vufcH wJhy&dowfawG&Sdawmh olwkdY BuKd urf ,fh tjrL;av;awG wD;ay; &w,f/ rsm;aomtm;jzifhawmh wa,mu oHpOfcsKNd y;D om,mNird hf anmif;wJt h wGuf 'Dvrkd sK;d vufcH wJh y&dowftwGuyf J iSm;wmrsm; ygw,f/ udk,fh&JUpdwfxGufayguf t aeeJY wa,mukdwD;jzpfvm;qdk wmuawmh enf;enf;av;ajym &cufoGm;NyD/ wa,mudkwD;NyD; qkw d meYJ pdwu f olt Y ay:tjynhf t0 tmÂ˝HEk pS rf xm;Ekid &f if oHpOf aumif;rxGub f ;l /b,favmuf yJ avhusifhavhusifh pdwfrygbJ wD;&if xGufvmwJhoHpOfu em; 0ifrcsKdbl;/udk,fh pdwfeJYwa,m bk;d wHeYJ vufuu G ef u YJ wpfom; wnf; wpfxyfwnf;jzpfrSoHpOf

pm-48? 0oef Â˝kyf&SifjyyGJESifhNydKifyGJudk yxrqHk;tBudrf jyKvkyfrnf rS

,ckwpfywftwGif; tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk; Â˝kyf&Sifum;rsm;

pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh (uefa':vm) &ufowĂĽywfaygif; .................................................................................................................................................. 1/ The Help Dream Works Studios 96Ă§833Ă§423 3 2/ Colombiana Sony Pic. 10Ă§408Ă§176 1 3/ Rise of the 20th Century Fox 148Ă§674Ă§018 4

jzefYcsdonfhukrĂ&#x153;PD

Planet of the Apes

4/ Don't Be afraid of 5/

the Dark Our Idiot Brother

6/ Spy Kids: All the 7/ 8/ 9/ 10/

Time in the World The Smurfs Conan the Barbarian Crazy, Stupid, Love Fright Night

at;olpH Â&#x201E;qmwkd&DAD'D,kdxkwfvkyfa&;rS Â˝kduful;xkwfvkyfxm;aom 3 ]okH;}ukd Mo*kwfv 9&ufrS pwifjzefUcsdawmhrnfjzpfonf/ 3]okH;}wGif &Jwkduf? azG;azG;? rk;d rk;d wkYd t"duyg0ifoÂ˝kyaf qmifxm;Ny;D oli,fcsi;f oH;k a,muf taMumif;ukd ZmwftdrfzGJUÂ˝kduful;xm;jcif;jzpfonf/Zmwfvrf;? Zmwf ĂąTef;ukd qmwkd&DrSyif a&;om;xm;NyD; 'gÂ˝kdufwm&DaZmfu Â˝kduful;xm; onf/ Â&#x201E; tqkdawmf,kefav;\ ]tdrfrykdif&ifa*:vDrvkyfeJY} 'DAD'Dum&m tkdau pme,fZif;rdwfqufyGJukd pufwifbm 1&ufaeYu pifx&,f [kdw,fwGifjyKvkyfcJhonf/ Â&#x201E;&Jwkdufazmifa';&Sif;rS apwemh0efxrf;vli,frsm;ukd obm0ab; tEĂ&#x2026;&m,fjzpfyGm;ygu ta&;ay:u,fq,fa&;qkdif&m odaumif; p&mrsm;ukd oifwef;tjzpf ykUd csomG ;rnfjzpfNy;D pufwifbm 10? 11ESihf 17? 18 &ufrsm;wGiyf Udk csomG ;rnfjzpfonf/ oifwef;wGif obm0ab; tEĂ&#x2026;&m,fta&;ay: u,fq,fa&;tawGUtBuHK&SdNyD; MuufajceDt oif;Ăź wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol OD;aZmfxl;OD;ESifh jynfwGif;rSobm0 ab;u,fq,fa&;aqmif&u G af eaomtzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o dS l rsm;u ykdUcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Jwkdufazmifa';&Sif;rSod&onf/ Â&#x201E;a&mhc* f w D azsmaf jzyGMJ unh&f v I o kd rl sm;twGuf bkb d dk tefwmwde;f refrY S J kd pufwifbmv 18 &ufOD;pD;usi;f yrnfh Sunsilk Concert azsmaf jzyGu wGif ok0PĂ&#x2013;rkd;vHkavvHktm;upm;uGif;Ăź usif;yrnfjzpfonf/ ,if; azsmfajzyGJwGif Wanted, Idiots, Reason ? befeDNzdK;? OmPfvif;atmif? 0dkif;pkcdkifodef;? csrf;csrf;? atoifcsKdaqGwdkYESifh {nfhonftqdkawmfrsm; oDqkdazsmfajzMurnfjzpfonf/ Â&#x201E;awmf0ifywĂ&#x2026;jrm;Â˝ky& f iS x f w k v f yk af &;\ yGOJ ;D xGuÂ˝f yk &f iS Zf mwfum;jzpf onfh ]tm;vHk;u a[mhrSBudKufw,f} Â˝kyf&Sifum;udk atmufwdkbmv wGifÂ˝HkwifjyornfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ ,if;Zmwfum;onf tMunfawmf\ Zmwfvrf;udk 'gÂ˝dkufwm udkaZmf(tÂ˝kPfOD;) Â˝dkuful; xm;NyD; ajywDOD;? pdk;jrwfolZm? td`EÂ´mausmfZif? acsm&wem? cifav; EG,f? oZif? at;jrwfolwdkY oÂ˝kyfaqmifxm;onf/ Â&#x201E;ema&;ulnDrItoif;\ OD;pD;OD;aqmifol OD;ausmfolESifh ZeD;jzpfol a':jrifjh rifch ifaz (c) a&TZ;D uGuw f \ Ydk r*Fvmoufwrf;ESpf 30 jynhf ykvJ &wkukd Mo*kwv f 31 &ufu ema&;ulnrD t I oif; (&efuek )f wGif usi;f y cJh onf/

tawGUtBuHK awG zvS,rf ,f? aemufZmwfvrf;wdÂ˝k u kd u f ;l rIav;awGus,jf yefv Y mapzkYd &nf&, G yf gw,f}} [k vli,f'gÂ˝du k w f m olo&l edS u f ajymonf/ 0oefÂ˝kyf&SifyGJawmfwGif udk,fwkdifÂ˝dkuful;wnf;jzwfxm;aom Zmwfvrf;wdkrsm; Short Film ? rSwfwrf;Â˝kyf&Sifrsm; Documentary NydKifyGJ0ifEkdifNyD; 2007 ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufaemufydkif; Â˝dkuful;xm;jcif;jzpf& rnfjzpfonf/ rSwfwrf;Â˝kyf&Sifrsm;onf jyocsdef 25 rdepfxuff rydk? Zmwfvrf;wdkrsm;onf jyocsdef 15 rdepfxuf rydkaom Zmwfvrf;rsm;jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifcGifh&onfh Â˝kyf&Sifpm&if;udk pufwifbmv 7 &ufwGif today;taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; pufwifbmv 18&ufwGif qka&G;cs,fay;tyfrnfjzpfonf/ taumif;qHk;Zmwfvrf;wkdÂ˝kyf&Sifqk? taumif;qHk;rSwfwrf;Â˝kyf&SifqkESifh tjrifopfÂ˝kyf&SifqkwkdYudk csD;jrÂ§ifhrnfjzpfNyD; qkwpfqkudk usyo f ;kH ode;f owfrw S cf s;D jriÂ§ rhf nfjzpfonf/ Â˝ky&f iS jf yyGEJ iS t hf wl Â˝ky&f iS Ef iS t hf Ekynm e,fy,ftoD;oD;rS todynm? twwfynm? tawGU tBuHKrsm;? A[kokwrsm;ESifh xifjrif,lqcsufrsm;udk ESD;aESmzvS,fwifjyEdkif&ef tEkynmqkdif&mESD;aESm zvS,fyGJrsm;udkvnf; xnhfoGif; xm;NyD; Seminar, Workshop rsm;jyKvkyfEkdif&ef twwfynm&Sifrsm;udkurf;vSrf;xm;onf[k od&onf/ pdwf0ifpm;olrsm; tcrJh vm a&mufMunhfÂ˝IEkdif&ef zdwfac:xm;onf/

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf

uaumif;r,f/ tck nD r wa,meJ Y jyef wD;csifwJhoDcsif;awG trsm;BuD; &Sad yr,fh ud, k u f ynm&nf odyf rjynfh0ao;wJhtwGuf taz a&G;ay;wJhoDcsif;av;awGyJwD; jzpfaew,f/ aemufydkif; taz u ]jryef;acG} wkdY? ]e*g;eD}wkdY wD;zdkY pdwful;xm;w,fvdkY ajymyg w,f/ wa,mu nDr&JU pdwyf ikd ;f qkid &f mudk &ifu h suv f mapw,f/ t&ifu wpfckckqkd vG,fvG,feJY tÂ˝H;I ay;w,f/ idNk y;D igvkyv f nf; jzpf rSmr[kwfbl;aygh/ ckaemuf ydkif;usawmh r&&atmif vkyf r,fqw dk phJ w d 0f if vmw,f/ pdwf &Snv f mw,f/ onf;cHwwfvm w,f/ 'Du@av;uaeajymcsif wmu wa,mwD;oif&r,fvkdY r[kwfygbl;/ b,fwl&d,myJ oifoif wl&, d mwpfc[ k m ud, k hf &JU pdwfudkjyKjyifajymif;vJapyg w,f/ uav;t&G,u f pNy;D oif &if ydkNyD;xda&mufygw,f/ pdwf r&SnfwmwdkY? ZGJr&SdwmwkdY[m wl &d,mwpfckckudk oifvdkuf&if tJ'DpdwftajccHav;awG&vm r,f/ b,fvkyfief;yJvkyfvkyf? b,fae&myJjzpfjzpf vG,fvG,f eJY rusÂ˝HI;awmhbl;/ vG,fvG,feJY aemufrqkwjf zpfawmhb;l /atmif jrifzkdYvnf; ydkNyD;eD;pyfr,fvkdY xifygw,f/

Flim District

8Ă§525Ă§728

The Weinstein Company The Weinstein Company Sony Pic. Lionsgate Warner Bros. Pic. Walt Disney

7Ă§011Ă§631

21Ă§990Ă§229

125Ă§948Ă§234 16Ă§660Ă§669 69Ă§732Ă§502 14Ă§281Ă§778

5 2 5 2

Movie Review Shaolin

wpfzufESihfwpfzuf roifhjrwfaomppfbk&ifrsm; Â&#x201A; $ Â&#x17E; Â&#x192;~Â&#x192; Â&#x161;= Â&#x20AC;{ ! Â&#x2020; ! ysupf ;D rIrsm;jzpfay:vmonf/ a&Smifvifbek ;f BuD;rsm;u qif;&Jom;rsm;ESifh tm;enf;olrsm;udk umuG,fay;NyD; 'Pf&m&olrsm;udu k o k ay;onf/ Adv k cf sKyBf u;D a[mifrmS &uf pufojl zpfNy;D t&yfom;a&m? ppfom;a&m cGjJ cm;rIr&Sd owf ! { Â&#x2013;< Â&#x201E; Â&#x160; + W = awmfvSef&m a[mifrSm xGufajy;ykef;a&Smif&awmhonf/ awmifwef;rsm; odYk xGuaf jy;cJ&h mrS a&Smifvifausmif;wGif <WÂ&#x2018; ! Â&#x201A; < = Â&#x2026; ref;wkdYuvnf; a[mif\ twdwfu vkyf&yfrsm;udk cGihf rvTwfbJ wkdufckduf&efBudK;pm;Mu&m a&Smifvifbkef; BuD;rsm;ESihf xdyfwkdufawGUMuawmhonf/ Jackie Chan? Andy Lau? Nicholas Tse wdYk OD;aqmif yg0ifxm;onfh Zmwfum;tm; 'gÂ˝kdufwm Benny Chan Muk Sing u Â˝kduful;xm;onf/ pGefYpm;cef;? tuf&Sif um;tm; Well Go USA u puf wifbm 9 &ufaeYwiG jf zefcY sd rnfjzpfonf/

Vol.10, Vol.9, No.25 No.29 Â?Â? SEPTEMBER OCTOBER MBER 7,82010 , 2011

]]'DNydKifyGJrSm tEdkif&AdkvfpGJr,fvdkYawmh uwdray;Edkifygbl;}}

L JREFRMVUFA ' PIFABMV(K TOIF ENF JYCS+YF%3IFH AW'9Q(KJCIF AdkvfAkdvf0if; touf 19 ES p f a tmuf tm qD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm 8 &ufrpS Ă &efuek f NrdKU ok0PĂ&#x2013;uiG ;f wGiu f si;f yawmh rnfjzpfonf/ tdrf&Sif jrefrm vli,ftoif;rSm tkyfpk(c)wGif tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? AD,uferf? bÂ˝lEidk ;f toif;wkEYd iS hf usa&muf aeNyD; tkyfpk(u)wGif xkdif;? pif umyl? zdvpfykdif? rav;&Sm;ESifh uarĂ&#x2021;m'D;,m;toif;wkdY yg0if onf/jrefrmvli,ftoif;\ jyifqifrI taetxm;ESifhywf oufNyD; enf; jycsKyf *smreDvlrsKd; Â&#x;+#+ =$ bm 2&ufu awGUqHak r;jref;xm; rIrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkduf ygonf/ vuf & S d t oif ; &J U tajctae av;ajymjyyg/ toif ; u tqif a jyyg w,f/ upm;orm;awG aumif; aumif;jyifqifxm;w,f/ yGJpOf awGtwGuf toifhjzpfaeygNyD/ tzG J U csKyf u vnf ; trsm;BuD ; axmufyHhay;w,f/ pifumyl? rEĂ&#x2026;av; eJY aejynfawmfawGrSm ajcprf ; yG J a wG upm;&w,f / &v'fawG odyrf aumif;cJah yr,fh tawGUtBuHKaumif;awG&cJhNyD;? uRefawmfwkdY bmvkyfEkdifw,f? bmrvkyEf idk b f ;l qkw d modv d u dk &f ygw,f/ jrefrmtoif;&JU tm;omcsuf eJ Y t m;enf ; csuf u d k od c sif y g w,f/ tm;omcsufu awmh u pm;orm;aumif;wcsKdU&Sdw,f/ b,fvkdwkdufppfqif&rvJqdk wmodw,f/ tm;enf;csufu awmh wkdufppfqifaewJhtcsdef wkdufppfae&m,lxm;NyD; abm vHk;qHk;Â˝HI;wJhtcgrSm tcuftcJ jzpfwmygyJ/ 'gu uRefawmfwkdY wifr[kwyf gbl;/ wjcm;toif; awGrSmvnf; BuHKawGUae&wJhjy Ăłemyg/ b,ftoif;awGu t"duNydKif

bufawGvkdYxifygovJ/ AD,uferfeJY tif'dkeD;&Sm;u awmifw h if;wJt h oif;awGyg/ ol wkdYudk owdxm;&ygr,f/ bÂ˝l Ekdif;eJY vmtkdwkdY&JU tiftm;udk awmhrodygbl;/ wpfzuf tkyfpk rS mawmh xd k if ;eJ Y rav;&S m;t oif ; awG u tif t m;aumif ; w,fvkdYxifygw,f/ yGJOD;xGuf ,SOfNydKif&r,fh AD,uf erftoif;taMumif; b,f avmufodxm;ygovJ/ vGefcJhwJhESpfvavmufu uRef a wmf AD , uf e rf u d k oG m ; xm;ygw,f/ uRefawmfeJYodwJh vuf a &G ; pif t oif ; enf ; jyeJ Y awGU w,f/ olq Y u D AD,uferft oif;taMumif; owif;wcsKdUod xm;ygw,f/ NyD ; cJ h w J h ( ql Z l u D ; zvm;) Ek d i f i H vufa&G;piftoif;yGJrSm jrefrm u AD,uferfudk 7-1 *kd;eJY tÂ˝HI; BuD;Â˝H;I cJw h ,f/ tJ't hD jzpftysuf u vmr,fhyGJudk zdtm;jzpfap r,fvkdYxifvm;/ uRefawmfhtwGuf zdtm; r&Sdygbl;/ 'gu wjcm;yGJpOfwpf ckeJY wjcm;toif;yg/ vmr,fhyGJ rSmbmawGjzpfvmrvJawmhrod ayr,fh tJ'Dvdk &v'frsKd;xGuf vmr,fvdkYawmh rarQmfvihfyg bl;/ 'DyGJrSm trSm;wpfckuae yGJtajzjzpfoGm;Ekdifygw,f/ 'g aMumifh uav;awGudk *Â˝kpdkuf MuzkdYajymxm;ygw,f/ EkdifiHwumyGJpOfawGrSm jrefrm vli,fawG t0guwf? teDuwf awG rMumcPtjycH a e&wJ h twGuf pnf;urf;ydkif;qdkif&m b,fvkdjyifqifxm;ygovJ/ uReaf wmfwYdktJ't hD aMumif; udak jymjyxm;NyD;ygNyD/ 'kdifawGudk

av;pm;zdeYk YJ 'dik af wGuMkd urf;Murf; wrf;wrf; wHkYjyefajymqkdwmrsKd; awGrjzpfapzkdYyg/ uav;awGu wGe;f wGe;f wku d w f u kd f upm;wJt h wGuf t0guwftjycH&Ekdifay r,fh teDuwfqkd&ifawmh r aumif;ygbl;/ vlBuD;rif; ESpfoufwJh jrefrmvl i,fupm;orm;awG&Sd&ifodcsif ygw,f/ upm;orm;aumif;wcsKdU &Sdygw,f/ aumif;qufEkdif? NzdK; armifarmifausmf? &JudkOD;wkdYu uRefawmf txifBuD;&wJhupm; orm;awGyg/ upm;orm;tm; vH;k udv k nf; oabmusygw,f/ avhusihfa&;uGif;rSm taumif; qHk;BudK;pm;MuvdkYyg/ jref r mabmvH k ; tem*wf t vm;tvmudk oHk;oyfay;yg/ jrefrmabmvHk;avmu zGHU NzdK;vmaeygw,f/ jrefrmae&Sif e,fvd*fay:vmwmeJY EkdifiHjcm; om; upm;orm;awG a&muf vmwmaumif;ygw,f/ tem *wfrSm vufa&G;piftoif;BuD; vnf; ydkaumif;vmr,fvkdYxif ygw,f / uRef a wmf h toif ; u upm;orm;awGvnf; ac:vkdY &w,fav/ 'DNydKifyGJrSm b,fvdk&v'frsKd;udk arQmfvihfxm;ygovJ/ uRefawmfwkdY odyfrqkd;bl; vdkYawmh vlwkdif;arQmfvihfxm;yg w,f/ abmvHk;qkdwm ajymzkdY awmhcufygw,f/ upm;orm; av;awG u d k zd t m;trsm;BuD ; awmh ray;oif h y gbl ; / wcsKd U uav;awG u i,f a o;vd k Y zdtm;awGtwGuf toifhrjzpf ao;ygbl;/ 'DNydKifyGJrSm tEkdif& Adv k pf rJG ,fvaYkd wmh uwdray;Ekid f ygbl;/ uReaf wmfwYdk OD;wnfcsuf uawmh trS m ;enf ; atmif upm;oGm;zkdYygyJ/ taumif;qHk; jzpfatmifawmh BudK;pm;oGm;rSm yg/ tcsd e f a y;ajzMum;ay;wJ h t wGuf aus;Zl;wifygw,f/

urĂ&#x2021;mhtqifhwpf b,foefpElumupm;orm;

ruf0DvD,H udkxdkuf

trnf&if; ruf*sdrf;pf0DvD,H[kac:onfh ruf 0Dv, D o H nf 2000 ESifh2003 ckEpS rf sm;wGifurĂ&#x2021;mh csefyD,HNydKifyGJrsm;Ăź ESpfBudrfAkdvfpGJcJhum urĂ&#x2021;mh pElumupm;orm;rsm;tqifhowfrSwfcsuf wGiv f nf; 2000-01? 2001-02 ESifh 2003-04 &moDrsm;wGif urĂ&#x2021;mhtqifhwpf&&SdcJhum vuf &SdĂźvnf; 2011-12 &moD\ urĂ&#x2021;mhtqihfwpf ae&m&&Sdxm;oljzpfonf/ a0;vfpfjynfe,f om;wpfOD;jzpfaom ruf0DvD,Honf touf 11 ESpfom;t&G,fuyif pElum upm;enf;udk pwifupm;cJhNyD;? vli,ftqifhNydKifyGJrsm;wGif Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2013; < {= = Â&#x2026; % taysmfwrf; vufa0SYorm;wpfOD;jzpf&ef &nf rSe;f cJah omfvnf; pElumupm; orm;wpfO;D t jzpfom &yfwnf&efqHk;jzwfcJhNyD; 1992 ckESpf wGif ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;wpfOD;b0 udkpwifcJhonf/ 0Dv, D o H nf 1996 ckEpS w f iG f Welsh Open pElumNyKd iyf JG wGif pwifAv dk pf cJG NhJ y;D aemuf xkEd pS f xJrSmyif *&if;y&DpElumNydKifyGJudk AdkvfpGJcJh onf/ xkdYaemuf 1997 ESifh 1998 ckESpfrsm; wGif NAdwdoQtkd;yif;ESihf tkdif;&pf&Sftkd;yif;NydKifyGJ rsm;udkyg AkdvfpGJEkdifcJhNyD; ,cif 1993-94 &moD urĂ&#x2021;mhtqihf-119 rS av;ESpftwGif; urĂ&#x2021;mh tqihf-4 ae&modkY vsifjrefpGmwufvSrf;Ekdif = > Â&#x2026; Â&#x2DC;ÂÂÂÂŻÂ¤~~~ ! + wGif atmifjrifrItxG#ftxdyfodkYa&mufcJh NyD; UK Championship ESihf World Championship NydKifyGJESpfckpvHk;udk tEkdif&cJhum urĂ&#x2021; m h t qih f - 1 ae&mod k Y yxrqH k ; tBud r f ! = Â&#x2026; Â&#x20AC; $ Â¤~~Â&#x2DC;ÂŻ~Â¤ f m &moDwiG rf l China Open NyKd iyf JG wpf&yfwiG o tEkdif&cJhNyD; urĂ&#x2021;mhcsefyD,H&SpfNydKifyGJ 'kwd, tqifĂźh tefaxmfe[ D rfrv D w f efukd Â˝H;I edrhf cJNh y;D ? tqihf-1 ae&mudkvnf; &GefeDqlavAefodYk vTJajymif;ay;cJh&onf/ odkYaomf 0DvD,Honf 2003-04 &moDwGifvnf; Welsh Open ? urĂ&#x2021;mhpElum csefyD,H&SpfESihf LG Cup NydKifyGJwkdY wGif AkdvfpGJcJhum 2003-04 &moD\ urĂ&#x2021;mht qihf-1 ae&m jyefvnf&&SdcJhonf/ xkdYaemuf Â¤~~Â°ÂŻ~Âą ! + China Open NydKifyGJwpf&yfom AdkvfpGJEkdifcJhNyD;? urĂ&#x2021;mhtqihf 9 om&cJhum 2008-09 &moDwGif tedrfhqHk; tjzpf urĂ&#x2021;mhtqihf-22 okdYusqif;cJh&onf/ 2009-10 &moDwGifvnf; 0DvD,Honf &moDtpwGif cg;'Pf&maMumifh &Sef[kdif; rm pwm? *&if;y&DpElumNydKifyGJrsm;wGifvnf; 'kwd,tqihf? qDrD;zkdife,ftqifhrsm;rS Â˝HI;edrfh Â&#x20AC;{ { = ! Â&#x2026; Â&#x20AC; $ Â¤~Â&#x2DC;~ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif yxrqHk; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhNyD; uGmwm;zkdife,ftqifhĂź Â˝HI;edrfh

cJh&onf/ xkdYaemuf UK Championship NydKifyGJwGif AdkvfvkyGJa&mufcJhaomfvnf; *Ref [pf*if;tm; Â˝HI;edrfhcJhonf/ ruf0DvD,Honf 2011 \ yxrqH k ; urĂ&#x2021; m h t qif h o wf r S w f csufNydKifyGJwpfckjzpfaom *smrefrmpwmNydKifyGJ wGif rufq,fvfabtm; tEkdif&cJhNyD;? China Open NydKifyGJ wGifrl csefyD,HbGJUrumuG,fEkdifcJh bJ yxrtqifyh wfvnfNyKd iyf ĂźJG yif pwDAifvD tm; Â˝HI;edrfhcJh&onf/ xkdYaemuf 2011 urĂ&#x2021;mh pElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,fĂź ruft,fviftm; tEkid &f um 2003 ckEpS rf pS Ă yxrqHk;tBudrftjzpf qDrD;zkdife,ftqifh ! = Â&#x2026; # + + # Â&#x2019; *Ref[pfvif;tm; Â˝HI;edrfhcJhaomf vnf; NydKifyGJrSm q,fvfab Â˝HI;edrfhxGufcGmcJhĂ NydKifyGJNyD;aemuf urĂ&#x2021;mhtqifhowfrSwfcsufwGif eHygwf-1 ae ! < !! < = Â&#x2026; < uk e f wG i f r l y&D ; rD ; ,m;vd * f N yd K if y G J Ăź tEk d i f & &Su d m urĂ&#x2021;mt h qif-h 1 ae&mĂź &yfwnfaeqJyif &Sdonf/ 0DvD,H\ upm;[ef b,foefupm;orm;wpfOD;jzpfaom ruf0DvD,Honf pElumupm;enf;ynm&Sif rsm;\tqkt d & abmvH;k udk wpfcsuw f nf;ESifh usif;0ifatmifxkd;jcif; ayghwf( Pot )xkd;&m wG i f t&S nf vsm;qH k ; tuG m ta0;rS aygh w f xkd;Ekdifol(Greatest Long Potters in the Game) wpfOD;tjzpf owfrSwfcHxm;&onf/ Â&#x2013; Âł > Â&#x17D; + jyef Y M uJ a eaom bd v d , uf a bmvH k ; rsm;ud k wpfvHk;ESihfwpfvHk;rxdbJ oyf&yfpGmxkd;cs Ekid o f jl zpfonf/ ruf0v D , D o H nf ta&mifcjJG cm; EkdifpGrf;tm; enf;olwpfOD;jzpfNyD;? teDESihf tndKa&mifabmvHk;rsm;udk cGJjcm;EkdifpGrf; tm; Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x201E; ! abmvHk;wpfvHk;udk teD[kxifum ayghwfxkd; &mwGif rSm;cJhzl;onf/ yk*dÂžKvfa&;b0 ruf0DvD,Honf a*gufoD;Â˝kdufjcif;ESihf ay:umupm;jcif;wkdYudk ESpfoufNyD; a0;vfpf vlrsKd;jzpf&onfudk *kPf,lolwpfOD;jzpfonf/ Â&#x201A; Â { ~ < `Â&#x192; `Â&#x153; vdyftvHudk ukdufpm;ae[ef aq;rifaMumif Â˝kyx f ;dk xm;onf/ 0Dv, D o H nf ZeD;onf *sKt d ef; ESihf om;ESpfOD;&&Sdxm;NyD; emrnfausmf vuf a0SYorm; *sKd;umvfZm*D\ t&if;ESD;qHk;rdwf #{ %+ Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2013; ! BuD;u ay;tyfaom *kPfxl;aqmif MBE bGJUudk 2004 ckESpf ZGefvu &&SdcJhonf/

Sports

"mwfyHk - atmifatmif

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

TMQ$ ( L VUFR3WF%)EF XM AJYMIF V* EFR 3D AdkvfAdkvf0if; &efukef? pufwifbm-1 tmqD,H ,l-19 NydKifyJG\ vufrSwfEIef;xm;rsm; avQmhcsay;&ef y&dowftcsKdU\awmif;qkdrIrsm; &Sdaeaomfvnf; ajymif;vJoGm; &ef tpDtpOfr&SdaMumif; jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyfrS owif; &&Sdonf/ tmqD,H 10 EkdifiH yg0if,SOfNydKifMurnfh touf 19 ESpf atmuf vli,fabmvkH;NydKifyJGudk pufwifbm 8 &ufrS 21 &uf txd &efukefNrdKU ok0PĂ&#x2013;uGif;Ăź wpf&ufESpfyJGEIef;jzifh usif;y oGm;rnfjzpf&m tkyfpkyJGpOfrsm;\ uGif;0ifaMu;tjzpf wpfOD; vQif txl;wef;usyfESpfaxmifESifh Â˝dk;Â˝kd;wef; usyfwpfaxmif owfrSwfxm;onf/ ]]vufrw S af ps;EIe;f u rsm;w,fvYkd rqdEk idk yf gbl;/ Ekid if w H um yJGvnf;jzpfw,f/ ESpfyJGvnf;Munfh&r,f/ Â˝dI;yJGawG? vufa0SYyJG awGawmif vufrw S cf u aomif;*Pef;txd&w dS myg}} [k abmvk;H tzJGUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ odaYk omf ,cifu ok0PĂ&#x2013;uiG ;f wGif usi;f ycJo h nfh Ekid if w H um yJGpOfrsm;Ăź txl;wef; usyfwpfaxmifESifh Â˝kd;Â˝dk;wef; usyfig;&m om owfrSwfcJhNyD; wpf&ufESpfyJGEIef; usif;ycJhonfh AFC Challenge Cup Â&#x17D; Â&#x201E; ={ { < Â&#x2018; Â&#x20AC; cJhonf/ NyD;cJhonfh urĂ&#x2021;mhzvm;tm&SZkefajcppfyJG tkyfpktqifhyJGpOf rsm;Ăźvnf; Â˝dk;Â˝dk;wef;0ifaygufrsm;tm; 0ifaMu;tcrJhjzifh 0if a&mufcGifhay;cJhNyD; y&dowftxl;rsm;jym;cJhonfh jrefrm-tkdrefyJG pOfwGifrl uGif;twGif;odkY t&m0wÂŹKrsK;d pkEH iS hf ypfaygufcrhJ aI Mumifh yJGysufcJh&onf/ ]]aemufb,fawmhrv S nf; uGi;f 0ifaMu;tcrJv h yk af y;zdYk t pDtpOfr&Sad wmhygbl;/ tmqD,H ,l-19 NyKd iyf rGJ mS vnf; uGi;f ab; rSm ydu k u f eG af wG um&HomG ;rSmjzpfNy;D ? vkNH cKH a&;tpDtpOfawG wif; wif;usyfusyfaqmif&GufoGm;rSmyg/ Â˝dkif;Â˝dkif;pdkif;pdkif;qJqdkwJhol awGudkvnf; ta&;,loGm;rSmyg}} [k tzJGUcsKyfrSwm0ef&Sdoluqkd onf/ tmqD,H ,l-19 NydKifyJG\ tBudKAdkvfvkyJGpOfrsm;ESifh Adkvfvk yJGpOfrsm;udk uGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef;usyfokH;axmifESifh Â˝dk; Â˝kd;wef; usyfwpfaxmif owfrw S x f m;aMumif; owif;&&So d nf/

jrefrm-rav;&Sm; pufrIjyyGJ 2011

jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom

jrefrm-rav;&Sm; pufrIjyyGJ 2011

International

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

wÂ˝kwf&if;ESD;jrÂ§KyfESHolrsm;udk qJGaqmif&ef zdvpfydkif orÂŽwBudK;yrf; ab*sif;? pufwifbm - 1 zdvpfydkiforÂŽw bDepfEdktuDGEdk onf zdvpfykdifEdkifiH\ c&D;oGm; vkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh tajccH taqmuf t OD u @rsm;wG i f wÂ˝kwf&if;ESD;jrÂ§KyfESHolrsm;tm; qJGaqmif&eftwGuf zdvpfydkif Ek d i f i H o nf pD ; yG m ;a&;twG u f vrf ; zG i f h x m;ygaMumif ; ajym Mum;onf/ Ekid if w H iG f t*wdvu dk pf m;rI udk wdu k zf surf nfjzpfaMumif;ESihf EkdifiHjcm;ukrĂ&#x153;PDrsm; taejzifh wef;wl&nfwl ,SOfNydKifvkyfudkif Ekdifrnf jzpfaMumif; tuDGEdku Â&#x201A; Â&#x192; ! !+ % wGif;wGif tckdiftrmajymMum; onf/ ]]&if;ES;D jrKÂ§ yEf o HS al wG[m vkyf ief;xlaxmifzkdY tquftoG,f awGudk tm;udk;zdkY rvkdawmhyg bl;/ pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk ausmfvTm;zdkY rvkdygbl;/ Oya' twkdif; oGm;ygr,f/ BudKwifcefY rSef;EkdifNyD; wnfNidrfwJh ywf0ef; usiu f kd zefw;D oGm;ygr,f}} [kab *sif;NrdKUukefoG,fa&; zdk&rfwpfck wGif tuDGEdku ajymMum;onf/

awmifwÂ˝kwyf ifv,f e,f ajrtpdwftydkif;rsm;tm; olydkif ud k , f y d k i f t jiif ; yG m ;aerI w G i f wÂ˝kwEf idk if \ H &efvrkd ?I tEdik u f sifh rIrsm;udk zdvpfydkifEdkifiH\ pGyfpJG rIrsm; wdk;vmaepOf zdvpfydkif orÂŽw\ wÂ˝kwEf idk if o H t Ydk vnf tywfc&D; jzpfay:vmjcif;jzpf onf/ tuDGEdkonf wÂ˝kwforÂŽw [lusifawmifESifh awGUqHkaqG;

aEG;csed w f iG v f nf; xdv, G &f v S , G f ! Â&#x20AC; # = Â&#x2020; $ Â&#x201A; t"dutmÂ˝kHpkdufrIrSm pD;yGm;a&; quf q H r I w d k ; wuf a &;yif j zpf aMumif;zdvpfydkifajyma&;qdkcGifh &S d o l tuf ' G i f v mpD , m'gu owif;axmufrsm;tm; ajym Mum;onf/ zdvpfyikd f orÂŽw\ tvnf tywfc&D;pOftwGif; ESpfEkdifiH

acgif;aqmifrsm;onf oabm wlnDcsufudk;ckudk vufrSwfa&; xk d ; cJ h M uonf / ,if ; Ăź 2016 ckESpfta&mufwGif ESpfzufukef oG,fa&; uefa':vm 60 bDvD ,HoaYkd &muf&adS &; ig;ESppf ;D yGm;a&; pD r H u d e f ; ES i f h 2016 ck E S p f w G i f ESpfzufwkdufÂ˝dkuf &if;ESD;jrÂ§KyfESHrI tenf;qH;k uefa':vm 1 'or 5 bDvD,H a&muf&Sda&;vnf; â&#x20AC;&#x201D;Ref: AFP yg0ifonf/

W KWF%3IF5 !$ UFERF-UM UMU' FA ZKEF VKDIF XLAXMIF EF P$P/F [EdGKif;? pufwifbm - 1 wÂ˝kwEf iS hf AD,uferfEidk if MH um;wGit f eD;uyfppfbuf qufqH a&;twGuf ESpfEkdifiHumuG,fa&;Xmersm;tMum;Ăź tcsdefr a&G;ac:qdkEkdifrnfh zkef;vkdif;xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ab*sif;NrdKUwGif jyKvkyfcJhonhf 'kwd,tBudrfajrmuf ESpfpOfumuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;awGUqHkaqG;aEG;rIĂź ESpfzuf umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIudkwkd;jrÂ§ifh&ef oabmwl nDcJhaMumif; t*Fvdyfbmomjzifhxkwfa0onfh Vietnam News owif;pmwGifazmfjyonf/ ESpfzufqufqHa&;udk e,fy,fopfrsm;odkY wdk;csJUNyD; ppf bufudk,fpm;vS,frsm; apvTwfjcif;? ppfbufausmif;om; rsm; tjyeftvSefvnfywfa&;? ESpfzufumuG,af &;0efBu;D Xmersm;Mum;wGiftcsdefra&G;qufoG,fEkdifonhf zkef;vkdif; xlaxmifa&;twGufaqG;aEG;cJhaMumif; owif;pmuazmfjy onf/ vGecf ahJ om ESpt f enf;i,f uvnf; ESpEf idk if H uGejf rLepfyg wDtwGif;a&;rSL;csKyftcsif;csif; qufoG,fa&;zkef;vkdif; wpfvkdif;xlaxmifcJhonf/ ab*sif;wGifjyKvkyfonhf awGUqHkaqG;aEG;rIudk AD,uf erf'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESifh wÂ˝kwfwyfrawmf'k-OD;pD; csKyfwdYk OD;aqmifcJhaMumif;od&onf/ wÂ˝kwfESifh AD,uferf EkdifiHwdkYonf t&if;tjrpfrsm; <u,f0onf[k,lqMuonfh py&ufwavuRef;pkrsm;ESifhywfoufĂ tjiif;yGm;aeonfh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;vnf;jzpfonf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: AFP

International

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

NyD;cJhonfh Mo*kwfvonf tar&dueftwGuf tmz*efepĂśwefppfyJGtwGif; taotaysmuf trsm;qHk;vjzpf ubl;vf? Mo*kwf - 31 #

+ Â&#x192; Â&#x2020; = `

{= { Â&#x2020; ` < onf tar&duefEdkifiHtwGuf vltaotaysmuf trsm;qHk;v jzpfcJhNyD; ,if;tajctaeaMumifh tar&duefwyfzJGU0ifrsm; EkdifiH odkYjyefvnfÂ˝kyfodrf;vma&; tdkbm;rm;tpdk;&tay:zdtm;rsm; vmonf/ Mo*kwfvtwGif; tar&duefwyfzJGU0if 66 OD;aoqHk;cJh&m 2010? ZlvkdifvwGif aoqHk;cJhonfh 65 OD;pHcsdefxufydkrsm;cJh onf/ Mo*kwv f 6 &ufwiG f tar&duef &[wf,mOfwpfp;D ypfcs cHcJh&NyD; tar&duef a&wyftxl;wyfzJGU0if trsm;tjym; tyg t0ifuefwyfzUGJ 0if 30 OD;aoqH;k cJhonf/ ={Â&#x161; > $Â&#x201A; W e,fajr tmz*efawmifydkif;wGif ppfqifa&;rsm; qifETJaeaomf < ` W ~ { Â&#x2020; rIrsm; jrifhwufvmonf/ a&SUvmrnfh yGifhvif;&moDwGifvnf; wmvDbefrsm;u wefjyefxdk;ppf rsm;jyefvnfqifETJvmEdkifĂ t ustÂ˝I;H rsm;Ekid o f nf[k tar&d uefppfbufu cefrY eS ;f xm;onf/ `

={ $ Â&#x20AC; W $<Â? Â&#x20AC; ={Â&#x161;~ 33Ă§000 udkvnf; jyefvnfÂ˝kyfodrf;a&; orÂŽwtdkbm;rm;u trdeaYf y;xm;&m ,if;udk uefppfbufu pwiftaumiftxnf azmfaeNyD jzpfonf/ ,ckESpfwGif tkdbm;rm;u wyfzJGU0ifwpf aomif; Â˝kyfodrf;&ef trdefYay;xm;NyD; 2012 ckESpfaEG&moD a&mufcsed w f iG f aemufxyfwyfzUGJ 0if 23Ă§000 udjk yefvnf Â˝kyo f rd ;f &efvnf;pDpOfxm;onf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: AP

U GZ$TM V*4AJYMIF AY EF VL9TC'IF5TA V)YF 3M OLRSM U VPF!SM UDKAWMIF QKD onfa[h*f? pufwifbm - 1 rGrfrmu'gzDtm; zrf;qD;&rd&ef eD;pyfvmNyD[lĂ vpfAsm;olykef rsm;u ajymqdkaeMupOfrSmyif vlt Y cGit hf a&;vIy&f mS ;olrsm;u vpfAsm;tmPm&Siftm; EkdifiH wum&mZ0wfrcI Â˝kH ;Hk odYk vJaT jymif; ! $ a&;,l t jypf a y;jcif ; rjyK&ef ol y k e f r sm;tm;wk d u f w G e f ; ae aMumif; od&onf/ ,if ; awmif ; qd k r I r sm;ud k OD;aqmifaeolrSm EkdifiHwum w&m;Â˝kH;\ tm*sifwD;em;EkdifiH om;Oya't&m&Sd vl;0pfrdk&DEdk Â&#x2026; urfydkrSm tpkd;&tay:qefYusif qEÂ´ j yrI rsm;ud k azazmf 0 g&D v rSpĂ ESdyfpufowfjzwfolrsm; Â&#x201E;< = { VÂ&#x192; + _ Â&#x201A; # < < Â&#x20AC; vSrf;a&;tBuD;tuJ tAĂ 'lvm t,fvfqmElqDwdkYtm; w&m;pJG qdkcJholjzpfonf/ ]]Oya'rSmawmh zrf;0&rf; wpf&yfxkwfjyefxm;qJ jzpfNyD; vHkNcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsuf

t&qd k & if v pf A sm;u Ek d i f i H w umcHkÂ˝kH;eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY 0wĂĽ & m;&S d y gw,f } } [k r d k & D E d k u owif;axmufrsm;udak jymMum; onf/

VÂ&#x192; + #+ &rdygu rnfodkY ta&;,laqmif &Gufrnfudk olykefrsm;u trsKd; rsKd;ajymaeMuNyD; EkdifiHwum&m Z0wfrI cHkÂ˝kH;ESifh yl;aygif;aqmif

&Gufrnf[k ajymMum;ovkd u'g zDtm; vpfAsm;w&m;Â˝kH;wGif pJG csuf w if w&m;pJ G q d k z G , f & S d aMumif ; vnf ; ajymqd k a eMu onf/ â&#x20AC;&#x201D;Ref: AP

Vol.10, Vol.9, No.25 No.29 Â?Â? SEPTEMBER OCTOBER 7,82010 , 2011

Q$ $ M TEM WFTA BRICS %DKIFI(RSM U TP$TP/F AZMFXKWF

oabFmydwfqkdYrIta&; wl&uDu tpĂśa&;udk w&m;pGJqdkrnf

armfpudk? pufwifbm - 4 EkdifiHrsm;jzpfonfh b&m ZD ; ? Â˝k & S m ;? td E d Â´ , ? wÂ˝k w f E S i h f awmiftmz&duEkdifiHrsm;onf vpfAsm;Ekid if w H iG f jzpfysucf ahJ om tajctaersKd;udk qD;&D;,m;Ekdif iHwGif xyfrHĂ jzpfysufcGifhjyK rnfr[kwfaMumif; Â˝k&Sm;EkdifiH jcm;a&;0ef B uD ; qm*sD v uf A f a&mhuajymMum;onf/ ]]BRICS EkdifiHrsm;&JU vrf; pOfom tqifajycJh&if vpfAsm; jzpfpOfrsKd; qD;&D;,m;rSm xyfNyD; jzpfay:rSmr[kwfygbl;}}[k armf pudkNrdKUĂź tvnftywfa&muf &Sdaeaom b&mZD;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; tefwkdeD,kdyuf x&Da&m wmESijfh yKvyk o f nfh yl;wGJ owif;

BRICS

Photo- Getty Images

tefum&m? pufwifbm - 4 *gZma'oodo Yk mG ;aom oabFm ! W #+ yd w f q d k Y c J h j cif ; ES i f h y wf o uf Ă ukvor*Âž\ EkdifiHwumw&m; Â˝Hk;(ICJ)wGif pdefac:oGm;rnfjzpf aMumif; wl&uDEidk if u H xkwjf yef ajymMum;onf/ ,if;rSm NyD;cJho nfhESp ft wG i f ; *gZma'ood k Y o G m ;aom Â&#x153; ! W pD;eif;cJhjcif;ESihfywfoufĂ ESpf Ekid if MH um; ,k, kd iG ;f vmonfq h uf qHa&;\ aemufqHk;trSwft Â&#x2026; ! <W Â&#x17D; WÂ&#x201E; ! wyfzGJUrsm;\ pD;eif;rIaMumifh wl &uDEkdifiHom; udk;OD;aoqHk;cJh& onf/ ! Â&#x201A; W # $ qD; rIonf Oya'ESihf nDĂą Gw f onf h vH k N cH K a&;t& ta&;,l aqmif&GufrI[kqkdxm;onfh uk vor*ÂžtpD&ifcHpmawGU&Sdcsuf rsm;udk wl&uDEkdifiHu vufrcH aMumif; wl&uDEkdifiHjcm;a&;0ef BuD; tmruf'gAlwkd*vluajym pm(45)odkY Mum;onf/

wmvufpfwdkifzGef;rkefwdkif;aMumifh *syefEdkifiHtaemufydkif; 0gum,mrpD&ifpk? emcsDumql&mNrdKUwGif a&BuD;rIrsm;jzpfay: cJhNyD; ysufpD;oGm;onfh vrf;EIwfcrf;ay:Ăź a'ocHrsm;oGm;vmaeMuonfudk pufwifbm 3 &ufaeYu awGU&pOf/ rkefwdkif; aMumifh tenf;qHk; vl 34 OD;aoqHk;NyD; 50 cefY aysmufqHk;aeonf/

JYNFE FA ' AUMUFY'*W'IF EF"U$ CS+YF TEF SVMRMU F< 'EFHAYGIF TZ'*9 () EDRF5 rsm; usif;y&ef 2 ESpftvkdwGif ygwDonf trsKd;om;xif jrifcsufppfwrf;rsm;t& axmuf cH r I u sqif ; aeonf / ,if ; od Y k jzpf&jcif;rSm ,lÂ˝dkZkeftusyft wnf;ESiyhf wfoufĂ rmu,f\ wGefYqkwfaeaom acgif; aqmif rItay: rausrcsrf;jzpfjcif;rSm taMumif;wpfcktygt0ifjzpf onf/ rmu,f\ CDU Â&#x201A; r[mrdwf FDP wdkY\ ĂąGefYaygif; tk y f p k o nf tjcm;jynf e ,f ajcmufck a&G;aumufyGJrsm;wGif vnf; pdwyf supf &m&v'frsm;ESifh BuHKawGUcJh&aMumif;od&onf/ CDU

Photo- Reuters

bmvif? pufwifbm - 5 *smreDEkdifiH\ tqif;&JqHk;jynf e,f rufvifbmh*f-aAmfay:rif wGif jyKvkyfcJhonfha&G;aumufyGJ Ăź *smref0efBuD;csKyf tef*svm Â&#x201A; Â&#x192; + Â&#x201A; rd w f y gwD r sm; tk y f p k o nf Â˝H I ; edrfhrI xyfrHBuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ ARD uGef&uf\ cefYrSef; csuft& c&pf,mef'Drkdu&ufyg wD(CDU)tay: axmufcHrIrSm 28 'or 8 &mckdifEIef;rS 24 &m ckid Ef eI ;f odYk avsmu h sco hJ nf/ ,if; rSm vlOD;a&usJyg;onfh jynfe,f wGif CDU tay: axmufcHrIt enf;qHk;jzpfonf/

0efBu;D csKyrf mu,f\ CDU ygwDESihf r[mrdwfzGJUxm;onfh vGwfvyfaom 'Drkdu&ufrsm; ( FDP ) ygwD r S m vnf ; 2006 ckESpfwGif axmufcHrI 9 'or 6 &mckdifEIef;&&SdcJh&mrS ,cka&G;

aumufyGJwGif 3 'or 1 &mckdif EIef;om&&SdcJhonf/ ,ckESpfrSm 0efBuD;csKyf rm u,f t wG u f tm;avsmh p d w f ysufp&mESpfwpfESpfvnf; jzpf onf/ z,f'&,fa&G;aumufyGJ

â&#x20AC;&#x201D;Ref: Reuters

pm&Sifvif;yGJwGif qm*sDvufAf a&mhuajymMum;onf/ tqdyk gtzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ tpDtpOfudkvnf; Â˝k&Sm;EkdifiH jcm;a&;0efBuD;u azmfxkwfcJh onf/ qD;&D;,m;EkdifiHrS tMurf; zufaoG;xGuo f , H rkd rI sm;udk qefY usifaMumif; vHkNcHKa&;aumifpD u wif ; rmpG m xk w f a zmf a jym Mum;NyD; tpkd;&ESihf twkduftcH tygt0if bufaygif;pHku vlY tcGihfta&;udk av;pm;NyD; aqG; aEG;ndÂ§EdIif;rIrsm; jyKvkyfa&;udk vHkNcHKa&;aumifpDuajymMum; &ef tqdkygtzGJU0ifEkdifiHrsm;u tqkdjyKoGm;rnfjzpfonf/ pm(45)odkY

rGrfrmu'gzD

b,fqDa&mufaevJ wl;epf? pufwifbm - 5 42 ESpfMum tkyfcsKyfa&;udk jyKwfusapcJhaom olykefxrIjzpf ay:NyD;aemuf vpfAsm;acgif;aqmif rGrfrmu'gzDonf xGuf ! < ! ! ! { ! { Â&#x160; Â&#x201E; rIrsm;udkazmfjyvdkufygonf/ - aewkd;axmufcHrI&&Sdxm;onfh vpfAsm;trsKd;om; toGif ul;ajymif;a&;aumifpD(NTC)onf u'gzD\ aemufvkduf Â&#x20AC;= W ! {< &Sdonf/ - u'gzDtm; owfjzwfEidk o f l (odrYk [kw)f zrf;qD;Ekid o f l rnfol ukd rqkjd ypf'PfrS uif;vGwcf iG ahf y;rnf[k NTC u aMunm xm;ovdk qkaMu;aiG uefa':vm 1 'or 3 oef; udv k nf; xkwfjyefxm;onf/ ÂŻ VÂ&#x192; + <WÂ&#x17D; Â&#x201E;W { ! Â&#x17D; + { olrsm;u 0ef;&Hxm;aMumif;? odkY aomf acgif;aqmifu'gzD rnfonfhae&mwGif a&muf&Sdaeonfudk rod&SdaMumif; u'gzD\ ajymcGi&fh yk*KÂžd vf armfqmtDA&m[ifu wl;epfNrdKU rS w,fvzD ek ;f jzihf Â˝du k w f mowif;XmeodYk ajymMum;onf/ pm(45)odkY

tcsyfykd

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

AEJYNFAWMFW'IF AUSMUFPDRF :KEF WNFAXMIFRNF aejynfawmf? pufwifbm - 5 aejynfawmfwGifausmufpdrf;Zkefwpfck wnfaxmifoGm;rnfjzpf aMumif; owĂĽKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf u pufwifbmv 2 &ufwGif trsdK;om;vTwfawmfĂź ajymMum; oGm;onf/ ucsifjynfe,f rJqEÂ´e,ftrSwf (1)rS OD;cufxdefeefu ausmufprd ;f ? ausmufrsupf ;D yGm; a&;u@ESiyhf wfoufaom aqG; aEG;wifjycsufukd jyefvnfaqG;aEG;pOf xnfhoGif;ajymMum;oGm; jcif;jzpfonf/ aejynfawmfwGif ausmufpdrf;? ausmufrsuf? wefzkd;jrifh vuf0wf&wemrsm;? Â˝kyfwkÂ˝kyfxGif;ESifh yef;csDyef;ykrsm; tqifh jrifph mG xkwv f yk Ef idk af &;ukd &nf&, G u f m ausmufprd ;f Zkeaf zmfxw k f &efpDpOfjcif;jzpfaMumif;ukdvnf; ajymMum;oGm;onf/ ausmufprd ;f Zkew f iG f jynfwiG ;f ? jynfyrS ausmufprd ;f ? ausmuf rsuv f yk if ef;&Sirf sm;? yef;ykynm&Sifrsm;twGuf ajrESifhtajccHt aqmufttkrH sm;&&Sad &; aqmif&u G af y;oGm;rnf[k ajymMum;oGm; aomfvnf; ausmufprd ;f Zket f jzpf owfrw S rf nfah e&mukdajymMum; oGm;jcif;r&Sday/ ,cktcg ausmufprd ;f ? ausmufrsuaf ps;uGuw f iG f ta&mif; t0,fpmcsKyrf sm; csKyq f &dk mĂź pmcsKycf sKyq f Ndk y;D aemuf pmcsKyaf zmuf zsufjcif;? pmcsKyfygwefzdk;twkdif; aiGay;oGif;&efysufuGufjcif; rsm; jzpfay:vsuf&Sdojzifh 0efBuD;XmetaeESifh0,f,lolukef onfrsm;xHrS pay:aiGrsm;ukw d pfqifNh y;D wpfqifw h ;dk jriÂ§ hf &,ljcif; Â&#x192; ~ < ~ ! # !{ vsuf&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;cJhonf/ vuf&dS aiGay;acsrpI epfrmS BudKwifaiG 10 &mckid Ef eI ;f ukd &uf aygif; 30 twGif; ay;oGif;apNyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif; &mckid Ef eI ;f jynfh tjynfah iGacs&efowfrw S x f m;aMumif;vnf; ajym Mum;cJhonf/ vuf&Sd aiGay;acsrIpepfukd aemifwGif ajymif;vJ vmrnfhtajctaersm;tay:rlwnfum ajymif;vJoGm;&ef < ! Â&#x2020; Â&#x2020; = Â&#x2026;

IF %3$ JR+YF%3(R) OWIF TCSUFTVUF PKAQMIF JRIF5WIFA TZ*'9 Z*'9PNF XM jynfodrf; &efukef? pufwifbm-5 &if;ES;D jrKÂ§ yEf rHS EI iS yhf wfoufĂ owif;tcsut f vufrsm;ESihf tBuH Ă&#x201C;Pfrsm;&,lvykd gu &if;ES;D jrKÂ§ yEf rHS o I wif;tcsut f vufpak qmif; jrÂ§ifhwifa&;tzJGUodkY vma&mufaqG;aEG;EkdifaMumif; trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme ukrĂ&#x153;PDrsm;qkdif &mĂąTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ĂąTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif EkdifOD;uajymMum;onf/ ,if;tzJUG udk jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKÂ§ yEf rHS aI umfr&SiÂ˝f ;Hk (Â˝k;H trSwf 32)wGif tywfpOf Ak'Â¨[l;ESifh aomMumaeYv,f 1 em&D wGif vm a&mufawGUqkHEkdifaMumif; txufygyk*ÂždKvfuqkdonf/ tqkyd g tzJUG udk 2011 ZGev f rSpwifĂ zJUG pnf;Ny;D oufqidk &f m Xmersm;ESifh wpfaygif;wpfpnf;wnf;vkyf&ef pDpOfxm;onf[k qdkonf/ ]]'gu tqdkjyKcsufrwifcif &if;EDS;jrÂ§KyfESHrIeJYywfoufNyD; (Clear Massage)&Sif;vif;wJh tcsuftvuf&apcsifvdkYyg}}[k OD;atmif EkdifOD;u&Sif;jyonf/ tqdkyg tzJGUodkY oGm;a&mufar;jref;vdkolonf pmwifp&m rvdb k J vlu, kd w f idk v f ma&mufrw S yf w Hk ifNy;D odvo kd rl sm;udk ar;jref; EkdifygaMumif;od&onf/ tqdkyg tzJGUtpnf;udk &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC) u wm0ef,lNyD; jynfwGif;tcGef? taumuftcGeftygt0if usef 0efBuD;Xmersm;rS t&m&Sdtqifhwm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;tBuH ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ odkYaomf &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIESifhywfoufĂ qkH;jzwfcsufrsm;udk tqdyk g tzJUG ucsrw S af y;Ekid rf nfr[kwaf Mumif;udv k nf; OD;atmif EkdifOD;uqdkonf/

acs;aiGESifhtyfaiG bPftwkd;EIef; 2 &mckdifEIef;pDavQmh jynfodrf;? atmifol& &efukef? pufwifbm - 3 bPfrsm;\ twdk;EIef;rsm;udk puf w if b m 1 &uf r S p wif Ă 2 &mck d i f E I e f ; pD avQmh c svk d u f aMumif; bPfvkyfief;ESihf eD;pyf oltokdif;t0kdif;rS owif;&&Sd onf/ ,cifu bPfacs;aiGt ay:,lonft h wk;d EIe;f onf wpf ESpfvQif 17 &mckdifEIef;jzpfonf/ ,cktcg acs;aiGtwkd;EIef;udk 15 &mckid Ef eI ;f owfrw S cf jhJ cif;jzpf onf/ tyfaiGtwk;d EIe;f udv k nf; ,cif12&mckid Ef eI ;f owfrw S fcJ&h m rS pufwifbm 1 &ufrSpĂ 10 &mcdkifEIef;rS 12 &mcdkifEIef;t

bPftwdk;EIef;jrifhrm;aMumif; owif;azmfjycJhpOf

Mum; rd r d b Pf r S ES p f o uf o vkdajymif;vJowfrSwf&ef A[dk bPfu cGijfh yKaMumif; tm&Sprd ;f vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfrS vuf axmuf t k y f c sKyf r I ' gÂ˝d k u f w m OD ; ouf v G i f a &T u ajymonf /

bPftrsm;pkrSm tyfaiGtwdk; EIef;udk 10 &mcdkifEIef;owfrSwf &efppD OfaeaMumif;vnf; owif; &&Sdonf/ ]]uRefawmfwkdYudk pufwif bm 2 &ufu taMumif;Mum; vmwmyg/ tckEIef;xm;u oifh awmfwJhEIef;udkpdppfNyD; aqmif &Gufay;w,fvdkYxifygw,f}}[k txufygyk*dÂžKvfu&Sif;jyonf/ ,if;uJhodkY bPfacs;aiGudk twk;d EIe;f pwifavQmch srt I ay: pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;u vnf; BudKqkdMuonf/ odkYaomf vuf&Sd 15 &mckdifEIef;rSmvnf; rsm;aeao;aMumif; oGif;ukef? xkwfukefvkyfief;rsm; vkyfudkif

aeaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;uqkdonf/ jrefrmEkid if \ H bPfw;dk EIe;f onf tm&SEkdifiHrsm;wGif tjrifh rm;qHk;EkdifiHjzpfonf/ jrefrmhtdrfeD;csif;EkdifiHrsm; wGif bPfwkd;EIef;onf acs;aiG tay: 5 &mck d i f E I e f ; ? tyf a iG tay: 3 &mckdifEIef;omay;Mu onf/ jynfwiG ;f bPfw;dk EIe;f rSm ,cifu acs;aiGtay:wGif 17 &mckdifEIef;? tyfaiGtay: 12 &mckdifEIef;ay;onf/ xkdYaMumifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;onf bPfacs;aiGjzihf vkyf ief;vkyfukdif&ef tcuftcJrsm; &Sdaeonf/

ukefwif,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qkdif wkdufrd

rsufESmcsif;qkdifwkdufrdNyD;aemuf ukefum;ESpfpD; wdrf;arSmufaepOf

odrfhodrfhpdk; &efukef? pufwifbm-5 owfrSwfukefwifcsdefxuf ydk wifvmaom ajcmufb;D ukew f if ,mOfESpfpD; pufwifbm 3 &uf wGif rsufESmcsif;qdkifwkdufrdum ,mOf w d r f ; arS m uf r I j zpf y G m ;cJ h aMumif; od&onf/ % Â&#x2018; onf vrf;aMumvkĂ armif;ESif pOfwiG f wefyt kd av;csed af Mumifh vGwfuif;atmif wdrf;a&SmifEkdif

rI r&SdMubJ wkdufrdMujcif;jzpf aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD; XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ tqkyd g ,mOfwu dk rf aI Mumifh ,mOf E S p f p D ; vk H ; wd r f ; arS m uf oGm;Ă ,mOfay:Ăźyg&Sad om ukef Â&#x201E; Â&#x161; + # W ÂŞÂ&#x2018; W = aMumif; od&onf/ arS m f b D - ajrmif ; wumrS "mwfajrMoZmtdwf 400 (ukef csd e f w ef 20 ) wif a qmif v m

aom 2c^6382 ajcmuf b D ; ,mOfEiS hf tkwzf Nkd rdKUrS rwfyt J w d f a& 350(ukefwefcsdef 22wefcGJ ) wifaqmifvmaom p^1549 ajcmufbD;,mOfonf &efukefjynfvrf;ray:&Sd rif;vSNrdKUe,f twGif;u rkdifwkdiftrSwf 105^ 3 rS 105^4 tMum;wGif wkdufrd cJhjcif;jzpfonf/ ajcmufbD;ukefwif,mOf rsm;onf 0ifÂ˝dk;ESpfacsmif;jzpfĂ tmqD,, H m,Dpo H wfrw S cf iG jhf yK

wefcsdefrSm ,mOf+ukef 18 wef % Â&#x2018; aom um;rsm;rSm 10 wef0ef; usif x d yd k r d k w if a qmif v m aMumif; od&onf/ tqk d y g ,mOf w k d u f r I u d k om,m0wDcÂ˝dik &f dS rif;vSNrKd Ue,f &Jpcef;wGif y^318^2011 yk'rf 279 t& trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/ % + % wkdufrIESifhywfoufĂ ta&;,l aqmif&Gufjcif;tjyif tmqD,H pHcsed x f uf wefyw kd ifaqmifjcif; udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme u od&Sdxm;NyD;jzpfĂ vrf;rBuD; rsm; Oya't& vrf;wHwm;vkNH cKH a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; XmerS ta&;,l r I r sm; jyKvk y f oGm;rnfjzpfaMumif; aqmuf vkyaf &;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ ,mOf w k d u f r I j zpf p Of w G i f um;ESpfpD;vkH;ay:Ăź yg&SdcJholrsm; xdckduf'Pf&mjyif;xefpGm &&Sd cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

,mOfrSwfyHkwifjcif;e,fajrrsm; jyifqifowfrSwf ausmfoD[ &efukef? pufwifbm - 1 &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd armfawmf,mOfrsm;\ rSwyf w kH if jcif;e,fajrtm; jyifqifowf rSwfvkdufaMumif; ukef;vrf;ydkY aqmifa&;ĂąTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;&&Sdonf/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ĂąTef Mum;rIOD;pD;Xme(u.n.e)Â˝Hk; rsm;wGifrSwyf w kH ifxm;onfharmf awmf,mOfrsm;udk Â˝H;k rsm;tvdu k f tpD;a& rQwap&ef? ajra0;uGm rIr&Sdap&ef? jynfolrsm; pdwfcsrf; ajrUpGm vkyfief;rsm;jrefqefpGm aqmif&GufEkdifap&ef? tkyfcsKyfrI vkyfief;rsm; tqifajyap&ef

twGuf&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu 2011 Zlvkdif 22 &uf &ufpGJyg pmtrSwf 1^42u.n.e^2011^(1928)t& armfawmf,mOfrsm; rSwfyHkwif jcif;e,fajrtm; jyifqifowf rSwfcJhjcif;jzpfonf/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ĂąTef Mum;rIOD;pD;Xme vufatmuf&Sd ,mOfrSwfyHkwifaomÂ˝Hk;cGJrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wkid ;f a'oBuD;Â˝H;k ? wkid ;f a'oBuD; Â˝Hk;cGJ(&GmomBuD;)? ta&SUykdif;cÂ˝kdif Â˝Hk;? taemufykdif;cÂ˝kdifÂ˝Hk;? ajrmuf ykid ;f cÂ˝kid Â˝f ;kH ? awmifyidk ;f cÂ˝kid Â˝f ;kH [l ĂÂ˝H;k ajcmufÂ˝;kH cGjJ cm;zGiv fh pS x f m; cJhonf/

,mOfrSwfyHkwifjcif;e,f ajrajymif ; vJ o wf r S w f c J h j cif ; aMumifh ,cif &efukeftaemuf ykid ;f cÂ˝kid Â˝f ;kH vufatmufrS r&rf; ukef;? vdIif? urm&GwfNrdKUe,frsm; rS ,mOfvkyfief;rsm;tm; &efukef ajrmuf y k d i f ; cÂ˝k d i f Â˝ H k ; od k Y v nf ; aumif;? ,cif &efuek t f a&SUykid ;f cÂ˝kdifÂ˝Hk; vufatmufrS awmif OuĂşvmyESihf oCFef;uRef;NrdKU e,frsm;rS,mOfvyk if ef;rsm;tm; &efukef taemufykdif;cÂ˝kdifÂ˝Hk;odkY vnf;aumif; vkyfief;rsm;vTJ ajymif;vkyfudkif&rnfjzpfonf/ ajrmuf OuĂşvmyNrKd Ue,f&dS ,mOf vkyfief;rsm;rSm &efukefajrmuf ykdif;cÂ˝kdifÂ˝Hk;odkYvnf;aumif;? '*Hk

qdyfurf;? a'gyHkESihf omauw NrdKUe,frsm;rS ,mOfvkyfief;rsm; rSm awmifykdif; cÂ˝kdifÂ˝Hk;odkYvnf; aumif; toD;oD;vTJajymif;vkyf udkifaqmif&GufoGm;&rnfjzpf onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;Â˝Hk;cGJ (&GmomBuD;)wGif ,mOfarmif; vkdifpifajzqkdjcif;rSty ,mOf vkyfief;rsm;tm; &efukefta&SU ykdif;cÂ˝kdifÂ˝Hk;odkY vTJajymif;aqmif &Gufrnfjzpfonf/ tqkdyg rSwfyHkwife,fajr rsm; ajymif;a&TUjyifqifowfrw S f NyD;aemuf pwifaqmif&Gufrnfh &uftwdtusux kd yfrx H w k jf yef oGm;rnf[kowif;&&Sdonf/

tcsyfykd

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

uav;oli,fapmifha&Smufa&;a*[mrsm; ukvowfrSwfcsufESifhrukdufnD[kqdk aroD &efukef? Mo*kwf-29 jrefrmEdkifiHtwGif; zGifhvSpfxm; onfhuav;oli,fapmifah &Smuf a&;a*[mtrsm;pkrmS uav;ol i,frsm;jyKpkapmifha&Smufjcif; qdik &f mukvor*ÂžtzGUJ tpnf;u csrSwfxm;onfh vrf;ĂąTefcsuf rsm;ESifh udkufnDrIr&SdaMumif; jrefrmEdik if &H dSuav;oli,fapmifh a&Smufa&; a*[m^oifwef; ausmif;rsm;rS uav;oli,ft ajctaeavhvmqef;ppfrI xkwf jyefonfhtpD&ifcHpmwGif azmfjy xm;onf/ tpD&ifcHpm\ tqd k t & pdk;&drfzG,f&mtcsufrSm uav;

oli,fapmifah &Smufa&;a*[m^ oif w ef ; ausmif ; wG i f a exd k i f onfh uav;oli,fppk ak ygif;\ av;yHkoHk;yHkeD;yg;rSm rdbwpfOD; (odrYk [kw)f ESpOf ;D pvH;k touf&iS f vsu&f NdS y;D tqdkyguav;rsm;\ 90 &mcdkifEIef;eD;yg;rSm yk*Âžvdu uav;oli,fapmifha&Smufa&; a*[mrsm;wGif aexdkifonf[l onfhtcsufjzpfonf/ uav;oli,fapmifah &Smuf a&;a*[mESifh oifwef;ausmif; rsm;odaYk &muf&v dS monfh uav; oli,fxuf0ufausmu f kdrdbrsm; ud, k w f ikd Ef iS hf apmifah &Smuf&ef wm 0ef&Sdonfh aqGrsdK;rsm;udk,fwdkif a*[modkY ac:aqmifvmMuNyD;

tqdyk gtavhtxrSmukvor*Âž tzGJUtpnf;ucsrSwfxm;onfh vrf;ĂąTefcsufrsm;ESifh rudkufnD [kod&onf/ rd o m;pk a pmif h a &S m uf r I r S z,fxkwfcH&onfh uav;i,f wpfOD;tay: apmifha&SmufrIudk rvTrJ a&Smifom rwwfomonfh tqH;k ? aemufq;kH rSomusio hf ;kH & rnf[kowfrSwfxm;NyD; jzpfEdkif ygu tcsdefwdkqHk;twdkif;twm wpfcktxdom uav;oli,f apmifah &Smufa&;a*[mrsm;wGif acwĂĽ,m,Dapmifha&Smufoifh aMumif;ESiu hf av;oli,ftusKd ; pD;yGm;udkxnfhoGif;pOf;pm;oifh aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjy

xm;onf/ ,ck avh v mqef ; ppf r I onf uav;oli,fapmifah &Smuf a&;a*[mESifh oifwef;ausmif; rsm;wGif&Sdaom uav;oli,f rsm;twGuf trSew f u,fvt kd yf onf h ul n D a pmif h a &S m uf r I u d k azmfxw k jf yoaeaMumif;?uav; oli,fapmifha&Smua&;a*[m ESio hf ifwef;ausmif;rsm;&Sd uav; oli,fumuG,fapmifha&SmufrI twGuf tedrfhqHk;&Sd&rnfhpHEIef; rsm;udk w&m;0ifĂąTefMum;csuf rsm;tjzpf xkwfjyefjy|mef;&ef vdktyfaMumif;? vuf&Sdtajct aexuf ydkrdkwdk;wufaumif;rGef vmapa&;twGuf vli,foif

NrdKUywf&xm;aemufqHk;wGJwdrf;arSmufĂ vlig;OD; 'Pf&m& oef;aX; &efukef? pufwifbm - 1 &efuek Nf rKd UwGi;f c&D;onfwif NrKd U ywf&xm;wpfpif;\ aemufqHk; wG J q k d i f ; jyKwf x G u f u m wd r f ; arSmufoGm;aomaMumifh vlig; OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jzpfymG ;yHrk mS tif;pdeb f w l m rS &efuek b f w l mBu;D odYk pufacgif; trSwf(DD-936 )jzihf vlpD;wGJ qkid ;f ajcmufwt JG m; pufwifbm 1 &ufwGif OD;0if;rif;OD;u vuf 0J&pfarmif;xGuv f monf/ urm &Gwb f w l mESifh vSn;f wef;blwm tMum; &GmrauGUESihf &xm;vrf; qHktausmf rkdifwkdiftrSwf 5^4 ES i h f 5^5 tMum; aeY v ,f 1 em&D 55 rdepfcefYwGif aemufqHk; vlpD;wGJ trSwf (LBTx915 )wGJ qkid ;f rSmjyKwx f u G Nf y;D wdr;f arSmuf { Â&#x2020; Â&#x2026; ]]opfom;ZvDzm;wHk;awG ESpfumvMumawmh aqG;ajrUae wmaMumifh &xm;vrf;ukwfoH acsmif;awGvnf; jyKwfxGufNyD; tckvdkjzpfwmvkdY,lqygw,f}} [k tqdyk gwm0ef&o dS al jymonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh wGq J idk ;f ay: vkdufygvmaom &xm;wGJ xdef;ESihf tif;pdefblwmÂ˝HkykdifBuD; tygt0if trsKd;om;oHk;OD;ESihf trsKd ; orD ; wpf O D ; rS m xd c k d u f 'Pf&m&&So d mG ;Ă &efuek jf ynfoYl aq;Â˝HkBuD;odkYwifydkYum aq;0g; ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; o wif;&&Sd onf/ ]]awmifysH(w-8)arSmuf wm/ olYa&SUrSm uefpGef;(up) u uyf v suf o G m ;xm;vd k Y vlenf;enf;yJygwm/ 'gawmif ta,muf 20 avmufqGJxkwf vku d &f w,f}}[k ,if;jzpfpOfwiG f ulnDu,fq,fcJhol trsKd;om;

wef;ausmif;rsm;ESifh uav;ol i,fapmifah &Smufa&;a*[mrsm; tm;vH k ; od k Y tqd k y g w&m;0if ĂąTefMum;csufrsm;udkjzefYa0&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme0efBuD; OD;atmifMunfu tpD&ifcHpmyl;wGJxkwfjyefonfh tcrf ; tem;wG i f ajymMum;cJ h onf/ xd k a *[mES i f h oif w ef ; ausmif ; rsm;wG i f wm0ef x rf ; aqmifvsu&f o dS nfh 0efxrf;rsm; onfvnf; a*[m&Sd uav;ol i,fwdkif;udk rdom;pktodkif;t 0dkif;wGif obm0twdkif;&&SdEdkif onfh jyKpak pmifah &SmufrrI sKd ;? pdwf ydkif;qdkif&mxdawGUqufET,frI rsdK; ay;Edkifjcif;r&Sdovdk uav; oli,f\ OD;aESmuf? Ă&#x201C;Pf&nf zGHYNzdK;rItay:wGifvnf; vTrf;rdk; EdkifrI r&Sdjcif;wdkYaMumifh a*[m &Sd uav;oli,frsm; vspfvsLÂ˝I

cH a e&onf h pd w f y d k i f ; qd k i f & m Â˝dkufcwfrI? tusdK;oufa&muf rI&SdEdkifrIrsm;udk ,leDquf tm&S ypdzdwfa'oqdkif&m uav;ol i,fumuG,fapmifha&Smufa&; W V+ #{ aqG;aEG;wifjycJhonf/ jrefrmqmaA;okawoe tzGJU\ 2010 jynfhESpf 'DZifbm 6 &uf r S 2011 Zef e 0g&D 16 &uftxd okawoejyKcsufrsm; t& jrefrmEdkifiHĂź tpdk;&rS zGifh vSpfxm;onfh a*[mESihf oif wef ; ausmif ; 14 ck & S d N yD ; yk * Âž vdurS zGiv hf pS x f m;onfh a*[m ESihf oifwef;ausmif; 133 ck? pkpkaygif; 147 ausmif;&SdNyD; Ak'Â¨ bmomy&[d w ausmif ; 62 ausmif ; ? c&pf , mef y &[d w ausmif; 29 ausmif;ESifh bmom a&;r[kwaf om y&[dwausmif; 56 ausmif;&Sdonf[kod&onf/

A ZDWFP/FAVV'IF5R)RSM A-UMIF5 EFUKEFW'IF AEHP/F A GVEF OEF Q(K ()

wGJqdkif;jyKwfxGufum wdrf;arSmufaeaom&xm;wGJtm;awGU&pOf

wpfOD;uajymonf/ !Â&#x20AC; { = # Â&#x201A; taemufbufjcrf;&Sd tif;pdef odkY vuf,m&pftjyef oHvrf; ay: ar;wifum 60 'D*&DcefY wdr;f apmif;vsuaf rSmufco hJ nf/ &xm;wGJqkdif; nmbufwpfjcrf; vHk; ajrBuD;ESihfxduyfNyD; usefbD; rsm; axmifvsuftaetxm; jzpfaeaMumif; awGU&Sd&onf/ ]]rkd;awGu rnf;arSmifae vdkY/ yxrawmh Mum;Mum;csif; rk;d BudK;ypfw,fyx J ifwm/ &xm; arSmufw,f rxifrdbl;/ NyD;rS vlawGu 0kdif;tHkvmaevkdY tdrf jyifxGufMunfhawmhrS &xm;BuD; arSmufaewmawGU&w,f/ 'grsK;d

wpfcgrS rBuHKzl;bl;}}[k &xm; wdr;f arSmufaeaom teD;tem; &Sd &yfuGufwGif;ae trsKd;orD; BuD;wpfOD;uajymonf/ xko d Yk&xm;wG d q J idk ;f wpfqidk ;f wd r f ; arS m uf r I j zpf p Of a Mumif h opfom;ZvDzm;wHk; 10 wHk;cefY xufydkif;usKd;aMuNyD; uGefu&pf ZvDzm;wHk; av;? ig;wkH;cefYrSm vnf; twGif;rS oHacsmif;i,f av;rsm; ay:onftxd usKd;yJh ysufpD;ukefonf/ ]]tckvkd bmaMumifhjzpfvJ qdkwmpHkprf;ppfaq;aeqJyg}} [k jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ ,ckuJhodkY &xm;wJGqkdif;

"mwfyHk - oef;aX;

wdr;f arSmufraI Mumifh &efuek Ef iS hf tif ; pd e f t oG m ;tjyef &xm; vrf;rSm av;em&DcefY &yfem;cJh& aMumif; owif;&&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif; ajy;qJGay; aeaom Nrd K Uywf & xm;wd r f ; arSmufrjI zpfpOfrsK;d udk 1980 ckEpS f 0ef;usiu f vSn;f wef;blwmESihf [Hom0wDblwmtMum; vrf; auGUwGif wpfcgBuKH c&hJ zl;aMumif; vSnf;wef;blwmteD;wGif ae xkdifaom trsKd;om;BuD;wpfOD; u ajymonf/ xdkpOf vSnf;wef;rS vuf0J &pfarmif;vmaom NrKd Uywf&xm; rSm [Hom0wDblwmodkY r0ifrD vrf;auGUwGif pufcRwf,Gif;rI ! Â&#x20AC; % rS armif;0ifvmaom &xm;wpf pif;u 0ifwkdufcJhjcif;jzpfonf/ xkdrawmfwqrIaMumifh vlao qkH; 'Pf&m&&SdrIjzpfay:cJhonf/ &efukefblwmBuD;rS tif; pdefblwmodkY vuf,m&pf? vuf 0J&pfNrKd UywfEiS hf acgif;vSn&hf xm; rsm;udk blwm 38 blwmodkY aeY pOfajy;qGJaeonf/

jrwfpkrGef &efukef? pufwifbm - 1 &efukefNrdKUaevlxktwGuf aeY pOf a y;a0aeaom a&*gvef oef; 160 teuf a&jyKef;wD; rIESihf avvGihfqHk;Â˝HI;rIrSm 40 &m ck d i f E I e f ; &S d a e&m a&jyKef ; wD ; rI rsm;udk umuG,fEkdif&eftwGuf a&zdwpf OfavvGiafh erIrsm;tm; vdu k v f pH pfaq;jcif;? tcrJjh yKjyif ay;jcif;rsm;udk pwifvyk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U awmf pnfyif? a&ESihf oefY&Sif;rI XmerS wm0ef&Sdolu qdkonf/ NrdKUawmfpnfyifrS aeYpOf a&jzefYa0ay;vsuf&Sdonfh ykduf vkdif;wpfavQmuf a&jzKef;wD;rI rsm;? a&jyKe;f wD;rIrsm;jzpfaejcif;? aetd r f ? tpk d ; &Xme? aetd r f ? ausmif; ponfhae&mrsm;wGif a&ydkufacgif;rsm; raumif;jcif;? rvH k j cif ; ? a&wk d i f u D r sm; a& tqif;bm;rsm; rvHkjcif;? ykduf qufrsm;rvHkjcif;? ykdufrsm; uGJ tufaejcif; ponfh enf;vrf; pHkjzihf a&rsm; ,dkpdrfhjyKef;wD;aerI rsm;udk Mo*kwf? pufwifbmESihf atmufwkdbmvrsm;wGif jyKjyif oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]pnfyifydkufaygufae&if pnfyifujyifr,f/ ukd,hftdrfrSm ydkufaygufaewmawGU&if tdrf ! < = { ~ xm;ay;yg/ pnfyif0efxrf;awG u tcrJhvma&mufjyKjyifay;ygh r,f/ tcaMu;aiGawmif;cH&if

vnf; wkid Mf um;Ekid yf gw,f/ csuf csi;f ta&;,lay;oGm;ygr,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyif? a&ESihf oefY&Sif;rIXmerS wm0ef&Sdolwpf OD;u ,aeY owif;axmufrsm; ESihfawGUqHkpOfajymMum;cJhonf/ &efuek Nf rKd Uaevlxt k wGuf avS m f u m;? *sKd ; jzLES i h f zl ; BuD ; ponfh a&avSmifuefrsm;rS aeY pOf a&ay;a0vsuf&Sd&m ESpfpOf aEG&moDwiG f a&jzefaY 0ay;vsuf &So d nfh a&yku d v f idk ;f rsm;\ tpGef tzsm;NrdKUe,f? &yfuGufrsm;Ăź a& zdtm;enf;um a&vHak vmufpmG r&&Sjd cif;rsm;rSm a&avvGijfh yKe;f wD;rIrsm;aMumifjh zpfaMumif; avh vmawG U &S d & ojzih f ,ck u J h o d k Y aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? jynf olvlxkuvnf; yg0ifulnDap vdkaMumif; txufygyk*dÂžKvfu ajymonf/ a&ykdufrsm; jyKjyifjcif;? a& tavtvGijfh zpfymG ;aeonfukd owif;ay;vkjd cif;? a&&&Srd cI ufcJ aejcif;rsm;ESiyfh wfoufĂ quf oG,ftultnDawmif;cHvdkyg u tif*sief , D mXme? a&ESifh oefY &Sif;rI zkef;-01-382990? ta&SU ydkif;a&oefYcÂ˝kdifrSL; zkef;-095041841? taemufyikd ;f a&oefY cÂ˝kdifrSL; zkef;-09-5196293? awmifydkif;a&oefYcÂ˝kdifrSL; zkef;09-5112406ESifhajrmufyikd ;f a& oef Y c Â˝k d i f r S L ; zk e f ; -09-5081229 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/

tcsyfykd

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

JYNFOL9V4WFAWMFW'IF Q%cR*AY Ms RWFWWF YFAOMPEPFUDK /$ PM AY USIF5O(K RNF

opfawma&;&m0efBuD;Xmetm;

trnfajymif; oD[ aejynfawmf? pufwifbm - 5 opf a wma&;&m0ef B uD ; Xmetm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopf awma&;&m0efBuD;Xme trnfodkY ajymif;vJowfrSwf&ef ,aeYusif;y jyKvyk o f nfh yxrtBudrf jynfaxmif pk vTwaf wmf 'kw, d yHrk eS t f pnf;ta0; 'kw, d aeYwGif twnfjyKvdkufonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu o abmwlnDcJhonfh 0efBuD;Xme 34 ck teuf opfawma&;&m 0efBuD;Xme tm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&; &m0efBu;D XmetrnfoYkd ajymif;vJ&ef EkdifiHawmforÂŽwu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy xm;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme trnf odkYajymif;vJowfrSwfjcif;udk zGJUpnf; yHt k ajccHOya' yk'rf -202 yk'rf cG(J u) ESihftnD EkdifiHawmforÂŽwu jynf axmifpkvTwfawmfodkY wifjyxm;yg w,f } }[k jynf a xmif p k v T w f a wmf em,u OD ; cif a tmif j rif h u ,aeY usif;yonfh jynfaxmif pkvTwfawmf wGif udk,fpm;vS,frsm;\ oabmwl nDcsuf ar;jref;&mĂź ajymMum;oGm; onf/

oD[ aejynfawmf? pufwifbm - 5 NyD;cJhonfh yxrtBudrf vTwf awmftpnf;ta0;twGif; a&G; aumufwifajrÂ§mufjcif;ESihfywf oufĂ tcsKdUaom vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;onf qEÂ´rJ ay;&onfh pufcvkwt f m; t,Hk tMunfr&Sad Mumif; od&onft h wGuf a&SUqufjyKvkyfrnfh vTwf awmftpnf;ta0;rsm;wGif qEÂ´ rJay;&mĂź pufcvkyt f m; t"du tm;xm;p&mrvdkbJ ajAmifus us rwfwwf&yfĂ qEÂ´raJ y;jcif; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; jynfolYvTwfawmfOuĂş| ol&OD; a&Tref;u ,aeYajymMum;onf/ vG w f v yf p G m ajymqk d c G i h f ? vGwfvyfpGmqEÂ´jycGihf&Sdonfht wGuf rdrd\qEÂ´udkxkwfazmf&m wGif rnfolwpfOD;wpfa,muf udkrQ aMumufp&m? &GHUp&mrvdk aMumif;ukdvnf; ol&OD;a&Tref;

PPFVUFUSEF!K( WPFVK( AYGUFU*'R)A-UMIF5 VL /$ AO /$ 0F M rmef,kausmf(a&T0ajr) ppfawG? pufwifbm- 1 &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f&Sd oJacsmif;aus;&Gmtkyfpk? aZmf*g &Daus;&GmteD; yifv,furf;pyf wGif Mo*kwfv 31 &uf? rGef;vJG 2 em&D 15 rd e pf t csd e f Ăź ppf vufusefAkH;wpfvkH;aygufuJGrI aMumifh aZmf*g&Daus;&GmrS vl 7 OD;aoqkH;NyD; 3 OD;'Pf&m&&SdcJh MuaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm aZmf*g&Daus;&Gm rS aus;&Gmom; 4 OD; jzpfonhf aqG' lr l, m(touf 35 ESpf)? El r mruf (touf - 25 ES p f ) ? El&'if (touf- 30ESpf)? t'l [mrdwf (touf -40 ESpf)wdkY onf tqdkygAkH;wGif yg&SdcJhonfh

cJESifh aMu;0grsm;udk cGm,l&mrS Â&#x192; = { Â&#x2018; { = aus;&Gmom; 4 OD;rSm tcif;jzpf yGm;&mae&mwGifyif yJGcsif;NyD; aoqk;H oGm;Muonhf teD;tem; wGif &yfMunhaf eMuonf, h mZlrl pwm(touf-10ESp)f ?tkid , f ufpf (touf- 10 ESpf)ESifh rmruf *sLab (touf- 20ESpf) wdkYyg AkH;xdrSefaoqkH;oGm;onfhtjyif tcif;jzpfyGm;&mae&mESifh reD;r a0;wGif wnf&Sdaom tdrfwpf tdrfxJ&Sd trsKd;orD; om;trd ESpfa,muf (qm&m[l'ltouf 45 ESpfESifh ol\orD;jzpfol) wkdY pum;ajymae&mrS AkH;aygufuJG oHaMumifh em;pnfrsm; ydwfum tMum;tÂ˝kH cRwf,Gif;oGm;Mu

aMumif;ESifh tem;wGif&Sdonfh [d k u f Â˝ l a qmif ; (touf - 25 ESp)f wGiv f nf; &ifĂąeG ĂźYf 'Pf&m tenf;i,f&&So d mG ;aMumif; od& onf/ ajrxJrS ay:xGuv f monfh ,ckuo hJ Ykd ppfvufuseaf jrjrKÂ§ yAf ;Hk rsm;wG i f yg&S d a om cJ r sm;ES i f h aMu;0grsm;udk cGm,la&mif;csjcif; rSm ,cifuvnf; &SdcJhzl;NyD; cJESifh aMu;0grsm;cGm,lNyD;oGm;onfh AkH;rsm;udk yifv,fjyifokYd oGm; a&mufypfcscJhzl;MuaMumif; a' ocHrsm;uajymonf/ ,ckaygufuJGcJhonfh AkH;rSm *syefvkyfppfvufusefajrjrÂ§Kyf Ak;H wpfv;Hk jzpfNy;D yifv,furf;pyf wGif a&wkdufpm;Ă ajrNydK&mrS

ay:xGufvmcJhonfh AkH;wpfvkH; jzpfaMumif;ESifh ,ckuJhokdY ppf vuf u sef A k H ; rsm;tm; aemuf xyfawGU&Sdyguvnf; oufqkdif &mokdYtjrefqkH; taMumif;Mum;? tod a y;oif h a Mumif ; jzif h oJ acsmif;aus;&GmOuĂş| OD;atmif 0if;a&Tu ajymonf/ &ckdifa'oonf 'kwd, urĂ&#x2021;mppftwGif;u ppfajrjyif wpfckjzpfcJhonfhtwGuf ppf vufusef AkH;rsm;tm; &ckdifjynf e,f\ ae&mtcsKdUwGif awGUae &onf / 2009 ck E S p f t wG i f ; uvnf; ajrmufOD;NrdKUwGif ppf vufusefAkH;wpfvkH;aygufuGJcJh rIaMumifh a'ocHwpfOD;aoqkH; cJhaMumif;od&onf/

ABM5PE$ M %3IF5 ;M:$ KD!$ EM %KDIFI(WKDH%3IF5 O(WREFQUFQ(A PWIF &efukef? pufwifbm- 1 urĂ&#x2021;mEh idk if rH sm;ESihf oHwrefqufqaH &;wk;d csUJ aeaom jrefrmEkid if o H nf Mo*kwf 25&ufaeUwGif abmhpeD;,m;ESihf [mZD*Adk ;D em;Ekid if w H Udk ESihf oHwref qufoG,fa&;wkd;csJUvkdufaMumif; pufwifbm 1&ufaeUxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/ tqkyd gEkid if EH pS Ef idk if EH iS hf oH wrefqufo, G af &; aumif;rGef ap&ef oHtrwfBu;D tqifjh zifh oHwrefqufqaH &;pwifjyKvyk v f u dk jf cif;jzpfNy;D ,if;EkdifiHonf jrefrmEdkifiH\ 104 EkdifiHajrmuf oHwrefxlaxmifonfhEkdifiHjzpfaMumif;vnf; azmfjyyg&Sdonf/ xko d Ydk oHwrefqufqaH &; jyKvyk o f mG ;&ef oabmwlncD suf ukd jrefrmEkid if rH S tNrw J rf;uk, d pf m;vS,Ef iS hf abmhpeD;,m;ESihf [mZD*Adk ;D em;Ekid if H tNrJwrf;ukd,fpm;vS,fwkdYonf Mo*kwfv 25&ufu tar&duefEkdifiH? e,l;a,mufNrdKUwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMujcif;jzpfonf/

uajymMum;oGm;onf/ ]]rdrd&JU ,HkMunfcsuf? rdrd&JU qEÂ´udkvnf; xkwfazmfcGihf&Sdyg w,f/ tJ'v D x dk w k af zmfvv Ydk nf; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 'kuaÂŠ y;vdrrhf nfr[kw?f 'kuaÂŠ y; Ekdifonfh tcGihfta&;vnf; r&Sd aMumif;udk vTwaf wmfOuĂş|wpf a,muf t aeeJ Y w if j yvd k y g w,f}} [k ol&OD;a&Tref;uajym Mum; onf/ ol & OD ; a&T r ef ; u ,aeY usi;f yjyKvyk o f nfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSef tpnf;ta0; 11 &ufajrmuf aeYwGif txufygtwkdif; ajym Mum;oGm;jcif;jzpfonf/ pufcvkwEf ydS Ă f rJay;jcif; tm; vTwfawmfrsm;wGif acwfrD onfhtajctaewpf&yfĂźom xm;&Srd nfjzpfNy;D aemufyidk ;f wGif aocsma&&monfh ajAmifrJay; pepfudkom trsm;qHk; usifhoHk; oGm;rnf[kod&onf/

C DKIFWPFCK XYFR(WKD VM aus;&GmESifh aus;&GmtkyfpktcsKdUudkvnf; jyifqif? ajymif;vJzGJUpnf; oD[

aejynfawmf? pufwifbm - 5 rEĂ&#x2026;av;wkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;wdrYk S aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuf? NrdKU? NrdKUe,f(odkYr[kwf)cÂ˝kdifrsm;tm; jyif qifjcif;? ajymif;vJzUJG pnf;jcif;ESihf trnfajymif;jcif;wkt Yd m; ,aeY usi;f yjyKvyk o f nfh yxrtBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif rSwfwrf;wifvdkufonf/ vm;Â˝dI;cÂ˝kdiftwGif;rS rkdif;arm? yef0kdif? em;zef? yefqkdif; (yefcef;)NrdKUe,frsm;ESihf refcHNrdKUe,fcGJwpfck? usKdif;wHkcÂ˝kdift wGif;rS rufref;NrdKUe,fwpfNrdKUe,f? uGrf;vHkcÂ˝kdiftwGif;rS [dkyef NrdKUe,fwpfNrdKUe,f? yefvHkNrdKUe,fcGJESihf erfhwpfNrdKUe,fcGJwkdY tm; pkpnf;Ă [kdyefcÂ˝kdiftjzpf zGJUpnf;cJhaMumif;udk rSwfwrf; wifcJh onf/ xkdYaMumifh cÂ˝kdiftopfwpfckwkd;vmjcif;jzpfonf/ rEĂ&#x2026;av;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcÂ˝dkif? rkd;ukwfNrdKUe,ft wGif; aus;&Gmwpf&Gmwkd;csJUNyD;? aus;&Gmwpf&Gm trnfajymif; um aus;&Gmwpf&Gmtm; wnf ae&majymif;a&TUcJhonf/ ausmuf qnfcÂ˝dkif? jrpfom;NrdKUe,fwGif aus;&Gmig;&Gm wkd;csJUjyifqifzGJU pnf;cJhNyD;? &rnf;oif;cÂ˝dkif aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;wGif aus; &GmESpf&Gm wkd;csJUjyifqifcJhonf/ xdkYtwl aejynfawmfcÂ˝dkif v,f a0;NrdKUe,ftwGif; aus;&GmtkyfpkESpfpkESihf aus;&GmESpf&Gmtm; trnfajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;wkdYjyKvkyfcJhonf/ xdkYtjyif yJcl;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rGef jynfe,fEiS fh {&m0wDwidk ;f a'o BuD;wk&Yd dS aus;&Gmrsm;? NrKd Ue,frsm; tm; jyifqifwkd;csJUzGJUpnf;jcif;ESifh pm&if;rS y,fzsufjcif;? cÂ˝kdif ajymif;vJjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

tcsyfykd

Vol.10, No.25 Â? SEPTEMBER 8, 2011

JYNFW'IF .IDRF CSRF A WNFAQMUF EF AUMFRW$WPF YFZ'*9PNF tdjzLvGif &efukef? pufwifbm - 2 jynfaxmifpktpkd;&rS wkdif;&if; om;vufeufukdiftzGJUtpnf; rsm;odkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef zdwaf c:onfhaMunmcsufxkwf jyefNyD; 13 &uftMum &Spf&uf ajrmuf trsKd;om;vTwfawmft pnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHt wGi;f xm0&Nird ;f csr;f Ny;D wnfNird f at;csrf;rI wnfaqmufxdef; odr;f a&; tNrw J rf;aumfrwDwpf &yfzGJUpnf;&eftwnfjyKcJhonf/ ucsifjynfe,f rJqEÂ´e,f

trSw(f 9)rS OD;xGe;f vGiw f ifoiG ;f onfh tqkdudk trsKd;om;vTwf awmfrS wkdif;&if;om;trsm;pk yg0ifonfh vTwfawmfudk,fpm; vS,q f ,fO;D ESifh wyfrawmfom; ud, k pf m;vS,w f pfO;D wku Yd axmuf cHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfNyD; vTwf awmfu twnfjyKay;cJjh cif;jzpf onf/ &ckdifjynfe,frS trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'guf wmat;armifu jynfaxmifpk tESpfom& ydkrkdxif&Sm;aponfh

vlrsK;d toD;oD;\ &ydik cf iG rfh sm;udk tajccHOya'u jy|mef;ay;NyD; jzpfNyD;? aumfrwDwGif ESpfzuf pvHk;u vufcHonfh ygwDpHkrS wkid ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;? trsm; MunfndKav;pm;olrsm; yg0if a om aumf r &S i f w pf & yf zGJUpnf;apvkdaMumif; aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ vuf&Sd yuwdtajctae ESihf ukdufnDavsmfuefrSefuef onfh aphpyfaqG;aEG;rIrsm;udk pepfwustaumiftxnfazmf

&ef ,cktajctaerSm r&Sdrjzpf vkdtyfaeaomtcsdefjzpfonfh twGuf aumfrwDzGJUpnf;a&;udk axmufcHaMumif; wyfrawmf om;ud, k pf m;vS,jf zpfaom Akv d f rSL;armifarmifBuD;u aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/ vufeufudkifwkdufyGJrsm; t"dujzpfymG ;&m ucsijf ynfe,f rS trsKd ; om;'D r k d u a&pD t if tm;pkygwD0ifwpfOD;jzpfaom a':abmuf*smu ]]aumfrwDrmS b,folawGyg0ifvJqkdwm jynf

olu vufcHwJh ,HkMunf&r,fh oljzpfzkdYvkdygw,f/ 'DtwGuf atmufajcu jynfolvlxk&JU toHudk em;axmifwwfzkdY vkdyg w,f}}[kajymMum;cJhonf/ aumf r wD z G J U pnf ; aqmif &G u f j cif ; rsm;ES i h f y wf o uf Ă ,cif Nid r f ; csrf ; a&;Bud K;yrf ; rI ratmifjrifcJh&jcif; taMumif; &if;rsm;udv k nf; jyefvnftajz &SmoifhygaMumif; &Srf;jynfe,f rJqEÂ´e,frS OD;pkdif;oefYZifu ajymMum;chJonf/

VLUL RS/F USM W'IF M/FWKDUFR)JZPFYGU AUSAT R AWM5;KQKD odrhfodrfhpkd;? [def;xuf &efukef? pufwifbm - 1 vlu;l rsO;f usm;wGif ,mOfwu dk rf I jzpfay:ygu twdkufcH&onfh buf r S ausat;onf h w k d i f ,mOfarmif;rsm;taejzihf axmif 'PfcsrSwfcH&rnfjzpfaMumif; BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef; wyfzGJUrSL;Â˝Hk;rS wm0ef&Sdolwpf OD;u ajymMum;onf/ rsOf;usm;wGif ,mOfwkdufrI jzpfygu omref ,mOfwkdufrI qdkvQif yk'fr-279 t& axmif 'Pfo;kH ESpf owfrw S x f m;onf/ ,mOfwkdufcH&olrS ausat;ay; onf h w k d i f axmif ' Pf E S p f v ,mOfarmif;olrSuscH&rnfjzpf onf/ ,mOfwkdufrIaMumifh xd ckduf'Pf&m&&Sdygu yk'fr-337 t& axmif'Pfig;ESpfusc&H rnf jzpfonf/ twdkufcH&olbufrS ausat;ay;aomf v nf ; t enf;qHk; axmif'PfESpfvuscH &rnfjzpfonf/ xdkYtjyif jyif; xefpGm 'Pf&m&&Sdygu yk'fr-

vlul;rsOf;usm;ay:rS jzwfoef;armif;ESifaeaom armf',fjrihf,mOfwpfpD;

338 t&qkdvQif axmif'Pfig;

W! Â&#x2026; twku d cf &H olu ausat;cJv h Qif axmif'PfoHk;vuscH&rnfjzpf onf/,mOfwu dk rf aI MumifhaoqH;k onftxdjzpfygu yk'fr-304 (u)t& axmif'PfckepfESpfus cH&rnfjzpfonf/ twkdufcH&ol bufraS usat;onfw h idk f axmif 'Pfajcmufvudk ,mOfarmif;

tm; uscHaprnfjzpfonf/ ]]t&if u jypf ' Pf a wG owfrSwfxm;ayr,fh twdkuf cH&wJholbufu ausat;ay; &if jypf'Pfu vGwfwmawG&Sd w,f / tck twk d u f c H & wJ h o l bufu ausat;ay;&ifvnf; tedrfhqHk; jypf'Pfawmh uscH& OD;rSmyJ}}[k txufygyk*dÂžKvfu ajymonf/

xkdYaMumifh vlul;rsOf;usm; wGif ,mOfwkdufrIrjzpfay:ap &ef t&dSefjyif;pGm armif;ESifvm aom,mOfrsm;udk xda&mufpGm ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef; wyfzGJUrSL;Â˝Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD; uajymMum;onf/ t&d S e f j yif ; pG m armif ; ES i f avh&Sdaom,mOfrsm;udk ,mOf

xdef;wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyf zGJU0ifrsm;? r.x.o? taemuf ykid ;f cÂ˝kid Ef iS fh oufqidk &f m NrKd Ue,f wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;um ppf aq;zrf ; qD ; rI r sm;jyKvk y f o G m ; rnf jzpfaMumif;od&onf/ ]],mOfwu dk rf jI zpfvYdk &Jpcef; rSm trIzGihfNyD;oGm;&if ,mOfxdef; wyfzGJUrSmvmNyD; ausat;vkdYr& bl;/ w&m;Â˝Hk;a&mufrS w&m;vdk bufu ausat;csif&if aus at;pmwif v k d Y & w,f } } [k txuf ygyk*dÂžKvfuajymonf/ &efukefNrdKUwGif; armif;ESif vmaom,mOf r sm;taejzif h vlul;rsOf;usm;rsm;odkY a&muf&Sd ygu t&SdefavQmhĂ armif;ESif& rnf j zpf o nf / t&S d e f a vQmh armif;ESifjcif;r&SdbJ rqifrjcif armif ; ES i f v mygu armf a wmf ,mOfenf;Oya'yk'fr-17^64 t& pDrHcsuf'PfaiG 31Ă§500 usyfay;aqmif&rnfjzpfonf/ &efuek Nf rKd UwGi;f Ăź vlu;l rsO;f usm; aygif; 199 ck&Sdonf/

RSUF%3MZK( JYNFY IF %3$ JR+YF%3(R)RSM < A VMWEFZDK UDK APS U'UFAYGUFAPS TWKDIF R-UMR$OWFR3WFAY %KDIFZ' F 3D R3 [k OD;atmifEidk Of ;D u&Si;f jyonf/ ,if;ESifhywfoufĂ jynf wGif; pufrIZkefOuĂş|wpfOD;u vnf; ]]aiGu trsKd;rsKd;jzpfae wmuae wpfrsK;d wnf;vkyv f u dk f wmyg/ EkdifiHwumrSmvnf; 'D wkdif;yJvkyfaeMuw,f/ &if;ESD; jrÂ§KyfESHrIvkyfief;awGuawmh ydk aumif;vmr,fvYkd arQmv f ifv h &Ykd NyD}}[k &Sif;jyonf/ ,cifu &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIOy a'wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;rIrsm;t wGuf aiGvJEIef; wefzdk;owfrSwf rIrSm wpfa':vmvQif 6usyfcefY om&Sdonf/

xkOd ya'rSm wyfrawmftpd;k & Ek d i f i H a wmf w m0ef p wif , l N yD ; 1988 Ek0d ifbmrS pwifxw k jf yef cJhonfh Oya'jzpfonf/ ,if; umvu qdk&S,fvpfpD;yGm;a&; pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;pepf odkY toGiful;ajymif;pOf pwif jy|mef;cJhonfh Oya'jzpfNyD; 29 ESpfMumjrifhNyDjzpfojzifh vuf&Sd tajctaeESifh rudkufnDaom aMumif h ajymif ; vJ & jcif ; jzpf aMumif; OD;atmifEkdifOD;u qkd onf/ jrefrmEkdifiH&Sd &if;ESD;jrÂ§KyfESHrI u@ 12 ckwGif EkdifiHaygif; 31

Ekid if H u 2011 Zlvidk v f uket f xd vkyfief;aygif; 454 ckwGif tar &duefa':vm 36 bDvD,Hausmf (a':vmoef ; aygif ; 36Ă§071 'or 888) &if;ESD;jrÂ§KyfESHxm; onf/ &if;ESD;jrÂ§KyfESHrIu@ 12 ck wGif trsm;qHk; &if;ESD;jrÂ§KyfESHaom u@rSm vQyfppfu@jzpfNyD;? a&eHESihf obm0"mwfaiGUu@ rSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; &if;ES;D jrKÂ§ yEf rHS EI iS fh ukrP Ă&#x153; rD sm; ĂąTef Mum;rIO;D pD;Xme? 'kw, d ĂąTeMf um; a&;rSL;csKyf(Nidrf;) uRrf;usifol a':jrolZmu aejynfawmfĂź

usif;ycJhaom EkdifiHawmf\ pD; yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf jyKjyifajymif;vJa&;qkid &f m trsK;d om;tqihf tvkyfÂ˝HkaqG;aEG;yGJ { { Â&#x201A; Ăźazmfjyxm;onf/

&if;ES;D jrKÂ§ yEf rHS w I efz;dk yrmP pkpkaygif;\ 40 &mckdifEIef;ausmf rSm vQyfppfu@Ăź &if;ESD;jrÂ§KyfESH xm;NyD; 38 &mckdifEIef;ausmfrSm a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUu@Ăź &if;ESD;jrÂ§KyfESHxm;jcif;jzpfonf/

jyifqifcsuf 7Day News *sme,f twGJ(10)? trSwf(24) Health pmrsufESmwGif yg0ifcahJ om]p&dwrf Qay;use;f rma&;ESifhEdik if u hH se;f rma&;toH;k p&dw}f aqmif;yg;wGif jynfwGif;rS oGm;q&m0efrsm;tpm; q&m0efrsm;[k vnf;aumif;? pmrsufESm 30 Ăź 2009-2010 ckESpfwGif uefa':vm 110 tpm; uefa':vmoef; 110 [k jyifqifzwfÂ˝Iyg&ef/

AEJYNFAWMFW'IF YK(P( JY+VKYFAY JCIF

M $ YFQKDIF xl;oefY aejynfawmf? Mo*kwf- 25 aejynfawmfa'owGif rdom;pk vl O D ; a&pm&if ; yk H p H 66 tm; NyD;cJhonfh vydkif;twGif;upĂ xkwfay;cJhaomfvnf; Mo*kwf 22 &ufrSpwifum ,m,D&yf em;vkdufaMumif;udk,fwkdifoGm; a&mufjyKvkyfol tcsKdUESifh &yf uGufESifhaus;&GmtcsKdUrS wm0ef &Sdolrsm;xHrSowif;&&Sdonf/ ]]uReaf wmfwevFmaeY (22 &uf)u ZAĂ LoD&dÂ˝kH;udk ykHpH 66 oGm;vkyfwm olrsm;awG &NyDqkd wmeJYudk,fvnf; vkdcsifvdkYoGm; vkyfwmaygh/ tJ'gtJ'DÂ˝kH;u wm 0ef&Sdolu'DaeYupNyD; ,m,D&yf em;vkdufNyDvdkY ajymvkdufw,f/ tJ'geJYyJ jyefvm&w,f}}[k 'uÂŠd PoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gmae touf 40 t&G,fyk*ÂždKvfwpfOD; uajymonf/ ,if;uJo h yYdk if aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;ae &yf uGufwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD; u vnf ; ,ck w pf y wf u pĂ ykHpH 66 &yfem;vkdufNyDjzpfNyD; rnf onfh tcsdefjyefay;rvJqkdonf udk rod&&dS ao;aMumif; ajymMum; onf/ aejynfawmfwGif ykHpH 66 jyKvkyfay;jcif;udk ,cifu &yf qkdif;xm;cJhNyD; NyD;cJhonfh vydkif; twGif;rS jyefvnfaqmif&Guf ay;cJjh cif;jzpfonf/ aejynfawmf wGif aexkdifMuol trsm;pkĂź rdom;pkvlOD;a&pm&if;ykHpH r&Sd Muao;aMumif;owif;&&So d nf/

PDU K YF S+ D P DWAF CS AI' JYEFQYF UF %3PFYWFAEMUFQKWFAY atmifol& &efukef? pufwifbm-2 jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf u rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiG twGuf jyefvnfay;qyf&rnfh &uf u d k ,cif a zazmf 0 g&D 15 &uftpm; azazmf0g&Dvukeft xd wkd;jrÂ§ifhcGifhjyKNyD; aumufcH oGm;rnf[k v,f,mpdu k yf sK;d a&; ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf axmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrif h v I d i f u ajymMum;cJah Mumif;pufwifbm2 &ufxw k f Ekid if yH ikd o f wif;pmrsm; wGif azmfjyxm;onf/ yxrtBudrf jynfolYvTwf awmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; wG i f ,if ; rmyif r J q EÂ´ e ,f r S OD;aomif;[efu rd;k &moDpu kd yf sK;d p&dwfacs;aiGudk jyefvnfay; qyf&rnfh aemufqkH;owfrSwf &uftm; 2012 rwf 31 &uf (odkYr[kwf) rwfvwwd,ywf tuket f xd apmifq h idk ;f aumufcH ay;a&; &Sd? r&Sd odvkdaMumif; t ar;ud k txuf ygtwk d if ; jyef vnfajzMum;jcif;jzpfonf/ xdkaMumifh ,ckESpfrdk;pyg; pkdufysKd;&ef acs;aiG&,lolrsm;rSm vmrnfhESpf azazmf0g&DvukefrS acs;aiG j yef q yf & rnf j zpf N yD ; ,cifxuf ESpfywftcsdef ydk& rnfjzpfonf/