MOOOV Filmfestival 2016 - catalogus Brugge by MOOOV

F I L M F E S T I VA L

VAN WOENSDAG 20 APRIL TOT ZONDAG 1 MEI

BRUGGE

WWW.MOOOV.BE

openingsfilm: as i open my eyes

voorwoord Regisseurs verkennen met hun film de wereld in beelden. Ze houden een spiegel van de realiteit voor. Dat is bij de films van MOOOV meer dan waar ook het geval. De baseline van MOOOV is dan ook heel terecht, films met zicht op de wereld. Die wereld ziet er vandaag niet altijd even fraai uit en ons zicht is troebel. Miljoenen mensen verlaten hun thuisland, oorlog blijft voor velen dagelijkse realiteit, vrouwen zijn nog te dikwijls slachtoffer van discriminatie en ongelijkheid. Heel wat films die MOOOV selecteerde, behandelen die thema’s en tonen die wereld soms bikkelhard en zonder franjes, soms in visueel sterke beelden en trefzekere verhalen, soms als een striemend pamflet. Dat is één van de kernfuncties van film en bij uitbreiding van kunst en cultuur. Ons een blik op de wereld bezorgen. En ons die wereld heel even anders laten zien, voelen en beleven. Want elk verhaal over de wereld, opent onze wereld, verruimt onze blik. Dat is de kracht van een goed verhaal. Daarom blijven mensen verhalen vertellen en zijn er mensen om gefascineerd te luisteren. Het spreekt dus voor zich dat een aantal films uit onze selectie de angst en duisternis van deze tijd in zich dragen. Maar kunst en dus ook film, kunnen meer! Want er zijn ook hartverwarmende films bij MOOOV. Films die tonen dat het anders kan, die in beeld brengen hoe muziek bevrijdt, hoe solidariteit werkt en hoe liefde overwint. Kijk naar de wereld, verruim je blik en buig het duister om in hoop. Ook dat is iets wat kunst kan doen. En wat is een filmfestival anders dan een viering van de film, van de kunst, en van wat de menselijke geest in zijn meest verlichte momenten vermag! Elke film die MOOOV u in deze selectie aanbiedt, en het zijn er heel wat, reikt ons een oefening in empathie aan, vraagt ons om met aandrang even buiten ons eigen kader te denken. Als de film u raakt, en u dus een heel klein beetje verandert en bewogen heeft, dan is de filmmaker met verve geslaagd in zijn missie. En dan bent u, kijker, een ander, rijker en empathischer mens geworden. Daar dromen wij van. Dat wensen wij u van harte toe. Kom! En laat u in vervoering brengen door MOOOV. Michael De Cock voorzitter MOOOV

Marc Boonen directeur MOOOV

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

MOOOV VZW wordt betoelaagd door

MOOOV VZW wordt gesponsord door

Mediapartners zijn

En met veel dank aan

CINEMA LIBERTY

MOOOV 2016

in Turnhout, Brugge, Genk, Sint-Niklaas, Roeselare, Lier, Koersel-Beringen en Dilbeek

HEEL HET JAAR FILMCLUBS Wekelijkse vertoningen in Turnhout en Genk en regelmatig in ander steden. Ook onze jongerenambassadeurs vertonen regelmatig films en BUITEN BEELD is een filmclub in de gevangenissen van Merksplas, Turnhout, Hoogstraten, Wortel, Brugge en Hasselt. FILMPROJECTEN MOOOV experimenteert graag. In cultuurcentra, scholen, bibliotheken, gemeentes, eender waar, brengen we film tot dicht bij u. FILMEDUCATIE Met schoolvoorstellingen, achtergronddossiers en lesmappen bij meer dan 300 films, visiedagen voor leerkrachten en andere educatieve projecten. FILMLABEL Een kwaliteitslabel met films in distributie en een aanbod via video on demand. MOOOV MAKERS Cultureel ondernemerschap in de praktijk. MOOOV.BE

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

voorwoord De wereld is ons dorp. Dat bewijst MOOOV elk jaar opnieuw. Het is ook de filosofie van de nieuwe Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen die 193 landen eind vorig jaar in de schoot van de Verenigde Naties hebben afgesproken.

wereld mensen meer kansen te geven. Om daarin te slagen vertrekken ze, net als MOOOV, vanuit het idee van de global village. We zijn allemaal met elkaar verbonden en de Noord-Zuid-tegenstelling is achterhaald.

De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen zijn de opvolgers van de Millenniumdoelstellingen die tussen 2000 en 2015 een nooit geziene positieve ontwikkelingsdynamiek op gang brachten. Mét resultaat!

Ontwikkeling is allang niet meer alleen maar een zaak van het Zuiden. Ook wij, in de Westerse landen, hebben de volgende jaren huiswerk. Voor de nieuwe Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen zijn alle landen in zekere zin ontwikkelingslanden.

Het aantal mensen in extreme armoede halveerde, net als de kindersterfte. Twee miljard méér mensen hebben vandaag toegang tot drinkbaar water. En niet onbelangrijk: wereldwijd gaan er meer meisjes dan ooit tevoren naar school.

Om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen te laten slagen, hebben we ook in eigen land voldoende steun, bewustmaking en draagvlak nodig. Ik hoop dan ook dat MOOOV hiertoe kan bijdragen en wens u alvast veel filmplezier!

Maar waarom halfweg stoppen? Het werk is nog niet af. De nieuwe Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen zijn daarom een stuk ambitieuzer: 17 duidelijke doelstellingen om tegen 2030 overal ter

Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking

MOOOV staat al jaren bekend als een kwaliteitslabel voor films zonder sterren of reusachtige promotiebudgetten maar met een neus voor mooie verhalen en beelden uit de hele wereld. Het campagnebeeld van 2016, een werk van de Argentijnse fotografe Lucila Guichón, illustreert dit op een prachtige manier. Acht Vlaamse steden (Beringen, Brugge, Dilbeek, Genk, Lier, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout) doen van dinsdag 19 april tot dinsdag 3 mei mee met het filmfestival. Het gamma van films bestaat uit vijf categorieën, familiefilms (family), films in de competitie voor de Canvas-award, verhalen uit de wereld (stories), ontdekkingen (discoveries) en documentaires (docz).

Alexander De Croo

land van waar nog altijd veel vluchtelingen bij ons belanden. Een bijzonder aandachtspunt bij MOOOV is verder de vrouwelijke toets in de film: the Female MOOOV. Nog ruim 8 op tien van de Europese films wordt immers door mannen geregisseerd, bij de populaire Amerikaanse films is dat zelfs nog meer dan 9 op 10. Tot slot is er nog Good MOOOV: de presentatie van enkele knappe documentaires met een relevante mondiale boodschap aan organisaties met een bijzondere belangstelling voor het onderwerp. Ik wens jullie veel kijkplezier! SVEN GATZ Minister van Cultuur, Jeugd, Media en Brussel

MOOOV legt ook dit jaar enkele bijzondere klemtonen. De focus op inheemse volkeren, met een studiedag o.a. in Turnhout, krijgen we te zien in films over indianen in Noord- en Midden-Amerika of een stam op een vulkanisch eiland in de Stille Oceaan. Interessant is ook de schijnwerper van MOOOV op Afghanistan, een

MOOOV 2016

Filmfestival MOOOV is al jaren een gevestigde waarde in Brugge. Van 20 tot 28 april brengt MOOOV internationale filmpareltjes, echte verhalen uit de wereld naar onze stad. In deze brochure vindt u het volledige festivalprogramma: een verzameling kwaliteitsfilms, die het kiezen niet makkelijk zullen maken. De openingsfilm ‘As I Open My Eyes’ in het Concertgebouw is van Tunesische makelij. Een energiek verhaal over muziek en jeugdige rebellie. Muziek loopt in 2016 als een rode draad door het festival. Dit naar aanleiding van Cult!Live op 22 april. Hiervoor brengt een Belgische band live een gloednieuwe soundtrack bij een film. Dit project wordt een unieke samenwerking met Cactus en het Entrepot.

films over inheemse volkeren en vluchtelingen als actueel thema op het programma. Zoals vorig jaar komen bekende Vlamingen hun favoriete films toelichten en wordt De Republiek omgetoverd tot MOOOV-café. MOOOV is trouwens niet alleen tijdens het filmfestival aanwezig in Brugge. Sinds januari kunt u elke laatste vrijdag van de maand in Cinema Liberty en Lumière terecht voor een typische MOOOV-film. Brugge is een cultuurbastion. Door de samenwerking van verschillende culturele partners wordt dit festival opnieuw een editie om trots op te zijn. Vlij u neer in de cinemastoel en geniet van de film. Renaat Landuyt Burgemeester van Brugge

MOOOV zet in deze editie ook de vrouw centraal en kaart daarmee de schrijnende leefsituatie van vrouwen in sommige landen aan. Daarnaast staan

Sinds vele jaren trekt de Provincie WestVlaanderen middelen uit om het MOOOV Festival te ondersteunen. Oorspronkelijk kwam deze steun van de cultuurbudgetten, recenter gebeurt dit vanuit het NoordZuidbeleid in het kader van het stimuleren van wereldburgerschap in West-Vlaanderen. We zijn ervan overtuigd dat je met een sterk cultureel programma een daadwerkelijke bijdrage kan leveren tot meer verdraagzaamheid in de maatschappij. Elk initiatief dat een stap in de richting van een respectvolle en multiculturele samenleving zet, verdient onze aandacht en steun.

nema maakt de kijkers meer gevoelig voor de uitdagingen in onze wereld en stimuleert hen om actieve wereldburgers te worden. Wij kijken samen met zoveel andere cinefiele wereldburgers uit naar het programma van de editie 2016 en zijn er zeker van dat er opnieuw heel wat filmparels te ontdekken zijn. Myriam Vanlerberghe Gedeputeerde voor Cultuur en Welzijn

JEan de Bethune Gedeputeerde voor Noord-Zuidbeleid

Festivals als MOOOV bieden mensen de ideale kans om de veranderende wereld en andere culturen beter te leren kennen. Wereldci-

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

De films van MOOOV Overal worden films gemaakt. Helaas komt maar een fractie van dit aanbod tot bij ons in de bioscoop of op ons scherm. MOOOV programmeert anders en kiest bewust voor films uit de hele wereld. Het festivalprogramma is opgedeeld in verschillende categorieën. Ze maken je wegwijs in het aanbod van het filmfestival.

COMPETITIE De festivaljury zoekt een winnaar voor de CANVAS-award, een prijs ter waarde van 15.000 euro én een vertoning op CANVAS. Voor de competitie worden films geselecteerd die nog niet in België verdeeld zijn.

competitie

STORIES Verhalen uit de wereld. Dit zijn films die omwille van hun verhaal of onderwerp een plaats verdienen bij MOOOV. Ze zijn een interessante manier om onbevangen naar de wereld te kijken en ze zijn toegankelijk voor een breed publiek.

stories

publieksprijs

PUBLIEKSPRIJS De tien films van de publieksprijscategorie worden vertoond op alle festivallocaties in Vlaanderen. Daarmee wordt de winnaar dé ideale graadmeter van het Vlaamse publiek voor een film met zicht op de wereld. Bepaal mee de winnende film en surf naar www.mooov.be/dspublieksprijs (smartphone en tablet responsive) en maak kans op een halfjaarabonnement op De Standaard. Dingen mee naar uw gunsten:

DISCOVERIES MOOOV wil over grenzen kijken: landsgrenzen maar ook andere. In DISCOVERIES kan je filmmakers uit de hele wereld tegenkomen die stijl, tempo of beeldtaal niet afmeten aan westerse of Hollywoodiaanse gewoonten. Misschien iets minder vanzelfsprekend, maar zeker zo boeiend.

discoveries

FAMILIE Als een van de weinige Europese filmfestivals focust MOOOV nadrukkelijk op films die ook toegankelijk zijn voor jonge kijkers (én volwassenen). De geschikte leeftijd wordt er altijd bij vermeld en de films zijn altijd ondertiteld of in het Nederlands (al dan niet live) gesproken.

familie

DOCZ Het echte leven. DOCZ presenteert documentaires die het engagement van MOOOV voor de volledige planeet benadrukken met sociale, mondiale en ecologische onderwerpen.

documentaire

SHORTS Hier kunnen we kort over zijn: kortfilms waarmee we telkens een programma boetseren met dezelfde lengte als een reguliere film.

shorts

MOOOV 2016

P. as i open my eyes

P. ixCanUl

P. les Hommes Dâ&#x20AC;&#x2122;aRgile

P. loVe, THefT anD oTHeR enTanglemenTs

P. magallanes

P. massaan

Kif Kif en mooov sTellen voor WERKWEEKEND IN BRuGGE 22 TOT 24 ApRIL

Van 22 tot 24 april plannen Kif Kif en MOOOV een 3-daagse Workshop Filmrecensie in Brugge. Als deel van dit werkweekend zullen de tien deelnemers met filmmakers en recensenten spreken, naar films kijken, films bespreken en recensies schrijven die gepubliceerd zullen worden in een MOOOV-special sectie op de website van Kif Kif (www.kifkif.be) Maar vooral zullen ze over film en filmkritiek reflecteren. Meer dan een beoordeling van een film, wordt recenseren gezien als een vertrekpunt voor maatschappelijke discussie. Een discussie die vertrekt van een correcte analyse van inhoudelijke en vormelijke aspecten van een film.

filmKRiTisCHe BRUnCH

P. nexT To HeR

Tanna

De deelnemers zullen De Snuffel -op wandelafstand van cinema Liberty en cinema Lumiere- gebruiken als uitvalsbasis. Daar wordt er op zondag 24 april een Filmkritische brunch georganiseerd die open is voor het publiek. Een gesprek met gevestigde recensenten over de knepen van het vak. Hou onze website en Facebookpagina in het oog voor meer info. Dit werkweekend wordt begeleid door Btisam Akarkach en Orlando Verde. MEER INFO: FILM@KIFKIF.BE

106

P. THe enDless RiVeR

107

THe iDol

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

natives

moving people

NATIVE CINEMA

MO(OO)VING PEOPLE

Voor het tweede jaar op rij focust MOOOV op inheemse volkeren en wijdt er tegelijkertijd een studiedag aan. MOOOV selecteerde films die verhalen vertellen over indianen in Noord- en Midden-Amerika, maar ook een film over een tribale stam op een vulkanisch eiland in de Stille Oceaan. In al deze films is er sprake van spanning tussen traditie en moderniteit. TANNA brengt het verhaal van twee jonge mensen die vechten voor hun liefde, hoewel die haaks op de traditie van hun beider

stammen staat. In IXCANUL wordt de 17-jarige Maria door haar ouders gedwongen te trouwen met een plantageopzichter, terwijl ze eigenlijk verliefd is op leeftijdsgenoot Pepe. AVANT LES RUES is een Canadese parel over een kleine indianengemeenschap in Centraal-Quebec, waarin de jonge Shawnouk voor persoonlijke uitdagingen komt te staan. EL ABRAZO DE LA SERPIENTE huldigt de indianen van de Amazone, met een eenzame, wijze sjamaan als hoofdpersonage. Zijn vriendschap met een Amerikaanse botanicus komt in beeld.

female

Het vluchtelingenthema blijft brandend actueel vandaag. Tv-schermen en kranten tonen dagelijks beelden van mensen die in steden en dorpen toestromen en die grensovergangen of havens overspoelen. Grenzen worden versterkt en agressief bewaakt en overal worden er muren en prikkeldraad geplaatst. Toch is dit tragisch gebeuren slechts een fractie van de enorme stroom mensen die wereldwijd op de vlucht zijn voor oorlogen en conflicten. Volgens de hoge vertegenwoordiger van de VN voor

THE FEMALE MOOOV Vrouwen zijn de eerste slachtoffers van verschillende strafbare feiten zoals huiselijk of seksueel geweld, gedwongen huwelijken, mensenhandel, uitbuiting of slavernij, gedwongen prostitutie, genitale verminking en gedwongen abortus. In de films die MOOOV dit jaar selecteerde komt het thema genderongelijkheid opvallend vaak en nadrukkelijk in beeld, zoals in I AM NOJOOM, AGE 10 AND DIVORCED, IXCANUL en LAS ELEGIDAS. Maar MOOOV brengt ook films waarin er net heel diep wordt ingezoomd op de gevoels- en beleveniswereld van vrouwen, zoals in ANGRY INDIAN GODDESSES, FATIMA, MOUNTAIN, OSCURO ANIMAL en PARCHED.

MOOOV zoomt dit jaar in op vrouwen. Overal ter wereld zijn zij nog steeds het slachtoffer van tal van vormen van discriminatie en van ongelijkheid, in hun beroepsleven en op familiaal, sociaal, burgerlijk of politiek niveau. In sommige landen hebben vrouwen volgens de wet niet dezelfde rechten als mannen. In andere landen schort er iets aan de eerbiediging van hun rechten.

MOOOV 2016

vluchtelingen waren er in 2014 alleen al ongeveer 14 miljoen mensen op de vlucht. De films van MOOOV gaan dan ook niet alleen over de vluchtelingen die naar hier in Europa komen, zoals in FUOCOAMMARE, SIMSHAR en NO MAN IS AN ISLAND, maar ook over de vluchtelingen die niet naar Europa komen, zoals in A FEW CUBIC METERS OF LOVE, SONITA en THE INVISIBLE CITY (KAKUMA).

CaCtus MuziekCentruM Mooov & Het entrepot presenteren

CULT!LIVE

music

VrIJDAG 22 AprIL 16 CINEMA LIBErTY

MuSic@MoooV Naar aanleiding van het project CULT!LIVE zet MOOOV dit jaar ook vier muzikale films centraal. AS I OpEN MY EYES, de openingsfilm van het festival, brengt het verhaal van de jonge Tunesische zangeres Farah en haar band. In THE IDOL vertelt de bekende regisseur Hany Abu-Assad het waargebeurde verhaal van Mohammed Assaf, de palestijnse zanger uit de Gazastrook, die in 2013 talentenjacht Arab Idol won. Maar er zijn ook twee documentaires die er uitspringen omwille van hun muzikaliteit. In THE QuEEN OF SILENcE danst het dove zigeunermeisje Denisa op Bollywoodmuziek en in SONITA krijgt een uit Afghanistan gevlucht meisje de kans om in een opvangtehuis in Teheran haar muzikale dromen waar te maken. Naast vier bovenstaande films komt MOOOV dit jaar met nog een extra bijzonder project. cORN ISLAND, de slotfilm van vorig jaar, zal dit jaar vertaald worden in live muziek door band ILLuMININE.

ILLUMININE prESENTS MUSIC INSpIrED BY

‘COrN ISLAND’ A fILM BY GEOrGE OrAShVILI AfTErShOw BY hArTED VISUALS BY VILLA BOTA VIDEO CrEw Deuren: 20u / aanvanG: 20u30 i vvk: 10 euro / aDD: 13 euro tiCkets via WWW.CaCtusMusiC.Be CineMa LiBertY i kuipersstraat 23 i 8000 BruGGe CaCtusMusiC.Be i Mooov.Be i Hetentrepot.Be

culT!liVe

Cult!Live is een uitzonderlijk project dat film en muziek op ongeziene wijze samenbrengt.

afghanistan

MOOOV vroeg aan Kevin Imbrechts, beter bekend als Illuminine, om het Georgische filmpareltje cORN ISLAND, de slotfilm van MOOOV ’15, muzikaal te ‘herinterpreteren’. Illuminine maakt dromerige muziek die het midden houdt tussen artiesten als Nils Frahm, ólafur Arnaldson en A Winged Victory For the Sullen en die zo uit de warmwaterbronnen van IJsland lijkt ontsproten.

aFGhaniSTan (in) cineMa Bij de vluchtelingen die in België aankomen zijn er ook heel wat Afghanen. MOOOV wil tijdens het komende festival naar hun land kijken en doet dit met een mix van documentaires en films die Afghanistan als onderwerp hebben en met films van Afghaanse regisseurs zelf. Voor een land dat al tientallen jaren in oorlog is, is het niet abnormaal dat in heel wat van deze films oorlog centraal staat. Opgroeien in Afghanistan betekent immers opgroeien in een gewelddadige omgeving met Talibanstrijders en buitenlandse soldaten in het straatbeeld. De films waarin Afghanistan dit jaar een rol speelt zijn THE LAND OF THE ENLIGHTENED, TELL SpRING NOT TO cOME THIS YEAR, SONITA, THANK YOu FOR BOMBING, MINA WALKING, NI LE cIEL NI LA TERRE, KRIGEN en A FEW cuBIc METERS OF LOVE.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

Voor cult!Live treedt Illuminine aan in 5-koppige formatie, met blazer, pianist, twee strijkers en één gitarist/ electronica. Het eindproduct is een ingekorte versie van cORN ISLAND die live on stage voorzien wordt van een gloednieuwe muziekscore. Het resultaat gaat op vrijdag 22 april in première in Brugge. Daarna gaat cult!Live op zwier naar alle geïnteresseerde locaties van het filmfestival MOOOV 2016.

MOOOV 2016

FESTIVALAWARDS CANVAS-AWARD / OFFICIELE FESTIVALJURY Een distributiepremie t.w.v. 15.000, inclusief vertoning op CANVAS Tannishtha Chatterjee is een Indische actrice die internationaal doorbraj met Brick Lane (2007) en Shadows of Time. Bij MOOOV is ze ook gekend van de competitiewinnaar Siddhart. Dit jaar vertonen we twee films waarin Tannishtha acteert: Angry Indian Goddesses en Parched, de slotfilm van het festival.

Marleen Slot heeft verschillende jaren als producent voor Lemming Film gewerkt. In 2011 richtte ze haar eigen productiebedrijf Viking Film op. Haar uitgangspunt is om kwalitatieve films te produceren, zoals Neon Bull van Gabriel Mascaro en Oscuro Animal van Felipe Guererro, twee films die dit jaar op MOOOV te zien zijn.

Lucila Guichón is afgestudeerd aan de Arts University (Argentinië). Ze werkt als performance kunstenaar, videomaker, scenograaf en beeldend kunstenaar. Voor MOOOV heeft zij het voorbije jaar een beeldenreeks gemaakt waaruit één foto is gekozen als poster van het filmfestival.

Yirgashewa Teshome Amare werd na het behalen van zijn diploma aan de Mahadar Art School acteur, regisseur en producer. In 2002 richtte hij zijn eigen productiemaatschappij op en drie jaar later startte hij het Ethiopian International Film Festival, dat jaar na jaar belangrijker wordt en internationaal gewaardeerd.

Manu Riche heeft als regisseur en documentairemaker gewerkt voor het bekende tv-programma Strip-Tease. In de jaren negentig werd hij een van de meest befaamde documentairemakers in België. MOOOV vertoonde een paar jaar geleden de indrukwekkende documentaire Snake Dance. Begin dit jaar kwam Problemski Hotel, zijn eerste speelfilm in de zalen.

Simon Vrebos’ liefde voor de film begon na het bekijken van Bambi. Later studeerde hij culturele agogiek en wijsbegeerte aan de Vrije Universiteit Brussel. Daar ontdekte hij het werk van Henri Storck, Raoul Servais, Leni Riefenstahl en Alfred Hitchcock. Simon begon na zijn studies bij Radio 1 en Klara en werkt nu al enkele jaren voor CANVAS.

MOOOV 2016

KIRIPI-AWARD / JURY KORTFILMS 1.000 euro voor een jonge filmmaker. Deze award werd genoemd naar Kiripi Katembo Siku, meermaals tegast op het festival en fotograaf van het campagnebeeld ’14. Dada Kahindo Siku is een Congolese actrice die voor heel wat gezelschappen uit Kinshasa werkt, maar ook actief is in allerlei culturele organisaties en festivals in Congo. Ze schreef het scenario van Danger de l’Avenir van haar broer Kiripi Katembo Siku. Deze Congolese fotograaf en filmmaker was drie jaar gast van MOOOV. Vorige zomer is Kiripi plots gestorven. Dada is de voorzitster van de Kiripi Katembo Siku Foundation. Rebecca Cremona is een Maltese regisseuse en scenariste. Ze studeerde Film- en Vergelijkende Literatuurwetenschappen in Engeland en de Verenigde Staten. In 2009 ontving ze voor haar kortfilm Magdalene (2009) de Juryprijs van de Director’s Guild of America. Rebecca Cremona’s eerste langspeelfilm Simshar is dit jaar op MOOOV te zien. Manuel Abramovich is een Argentijnse filmmaker en fotograaf. In 2012 werd hij een Berlinale Talents en een IDFA Summer School alumni. Zijn kortfilm La Reina (2014) kende veel internationale successen en werd op meer dan 150 festivals vertoond en won er minstens 50 prijzen. De kortfilm was vorig jaar bij MOOOV winnaar van de eerste kortfilmcompetitie. Ali Nazir Ali was voor hij uit Syrië vluchtte in 2011 actief met een filmen een theater festival. Hij richtte de website ‘Syria Untold Story’ op die jonge artiesten een platform geeft. Via ‘wawAlwasel Ana Press’ promoot hij verschillende mediaprojecten in het Midden Oosten. Sinds april 2015 leeft en werkt Ali in België. Hij creëerde ‘BIN Arabic’, waarmee hij Arabische culturele projecten organiseert. Chika Anadu verliet haar geboorteland Nigeria om in Londen rechten en criminologie te studeren. Omdat ze zoveel van film hield, besliste ze om eens terug in haar land werk te zoeken in de filmindustrie. Ze volgde extra filmopleidingen in New York en Berlijn. Haar eerste langspeelfilm B for Boy was twee jaar geleden te zien op MOOOV. L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

Stichting Kiripi Katembo De stichting werd in 2015 opgericht, nadat de Congolese fotograaf Kiripi Katembo stierf op 5 augustus van dat jaar. Hij kende veel bijval met zijn werk als fotograaf, schilder en filmproducent en de stichting wil instaan voor het behoud van zijn nalatenschap. Verder organiseert de stichting festivals en tentoonstellingen en ondersteunt ze het werk van kunstenaars uit verschillende disciplines en van over de hele wereld. Zo trachten zij de creativiteit te stimuleren en te voeden in de vorm van stages en door het toekennen van de Prijs van de Stichting Kiripi Katembo.

DE PRIJS VAN DE JONGERENJURY Zowel in Turnhout als in Brugge is een jongerenjury actief die ook de films van de festivalcompetitie jureert. BRUGGE PLATFORM, de jonge wolven van MOOOV en van cinema Lumière, stelden ook dit jaar zorgvuldig een jongerenjury samen met enkel de fijnzinnigste filmminnende jongelingen van Brugge en omstreken. Arthur Vanryckeghem Klara Camerlinck Nona Perneel Emma Pieters Hanne Wallaert

DE BEHIND THE SCENES-AWARD Gedetineerden van het Penitentiair Complex van Brugge bekijken de festivalcompetitie en duiden een winnaar aan.

MOOOV 2016

MY LIFE IN M OO VIES O 21/04 – 27/04

TALKSHOW OVER FILM Vijf weekdagen, telkens van 19u tot 20u, in festivalcafé De Republiek, GRATIS

Dat het onvolprezen ‘Alleen Elvis blijft bestaan’, de talkshow waarin Thomas Vanderveken bekende koppen hun favoriete fragmenten laat vertellen, goeie teevee is, dat wisten we hier bij MOOOV al langer. Dat het dringend tijd was voor een live-versie over film, ook. Voor het tweede jaar op rij nodigen we bekende Brugse persoonlijkheden uit om hun leven in filmfragmenten aan jullie te tonen.

Moderator Mieke Dumont is deeltijds journaliste, deeltijds nieuwsanker en voltijds babbelwaterval. Ze heeft als geen ander een liefde voor cultuur in grote en kleine vormen en laat zich graag elke dag verrassen door iets of iemand. Wij verrassen Mieke alvast elke avond met een bijzondere gast. In ruil praat Mieke alles aan elkaar. Want dat kan Mieke als geen ander. Kaja Verbeke is journaliste en filmmaakster van opleiding en beroep, maar nomade in hart en nieren. Ze woonde in de Sinaïwoestijn in Egypte, backpackte enkele maanden door Latijns-Amerika en interviewde gewonde Syriërs op de Turks-Syrische grens. Bovendien maakte ze de documentaire Marichiweu Compadre, een film over de strijd van de Mpuche-indianen in Chili. Kaja blikt voor ons vooruit, terug en opzij, en zet iedere avond een documentaire in de kijker.

MOOOV 2016

Donderdag 21 april Gust Van den Berghe. Wij vinden Gust veruit de interessantste filmmaker van Vlaanderen. Waarom? Wel, hij puurde drie ongelofelijk straffe films uit vergeten verhalen van Felix Timmermans, Maurice Maeterlinck en Joost van den Vondel, mocht met zijn films al twee keer naar Cannes en ontwierp samen met zijn vaste rechterhand Hans Bruch Jr. voor ‘Lucifer’ doodleuk een nieuwe cameralens. Straffe kerel dus. Zo straf dat we bijna zouden vergeten dat Gust een rasechte Bruggeling is. Bijna.

Vrijdag 22 april Kadir Balci. Laten we voor het gemak gewoon overeenkomen dat Gent een enclave van Brugge is. Dan is Kadir gewoon een Bruggeling. En wat voor een. Onze goeie vrienden bij Canvas waren ons voor en vroegen Kadir al naar zijn favoriete fragmenten. Wij gaan nog een stapje verder en vragen Kadir naar zijn favoriete films. Razend benieuwd zijn we.

Maandag 25 april Lara Taveirne en Ann-Julie Vervaeke. Vorig jaar kwam Lara op ons festival meer films kijken dan eigenlijk gezond is. Dit jaar zit ze aan de andere kant van onze talkshowtafel en mag ze zelf eens haar favoriete filmmomenten aan jullie tonen. En dat doet ze samen met niemand minder dan Ann-Julie Vervaeke. Ann-Julie ging in februari op het kortfilmfestival aan de haal met de debuutprijs en verfilmt later dit jaar De Kinderen van Calais, het literaire debuut van Lara.

Dinsdag 26 april Xavier Vanneste. In 2005 herstartte Xavier de brouwinstallaties van de Brouwerij De Halve Maan en lanceerde hij een nieuw bier: de Brugse Zot. Ondertussen behoort hij tot de vijf grootste bierproducenten van West-Vlaanderen en ging hij in 2008 aan de haal met de prijs van Jonge Ondernemer van het Jaar. Zijn (en ons) favoriet bier kennen we al, nu nog zijn favoriete filmfragmenten. Santé!

Woensdag 27 april Sofie Benoot. De Brugse regisseuse maakte in 2014 met Desert Haze al haar derde documentaire over het meest desolate deel van Amerika. Telkens gaat ze op zoek naar menselijke sporen in de verlaten zandvlaktes van het machtigste land ter wereld. Benieuwd welke westerns Sofie voor ons uitkiest? Wij ook.

MOOOV 2016

JonG volK oP HeT fesTival

-12 Een bijzonder aanbod films, genietbaar voor het hele gezin! MOOOV maakt het extra gezellig!

sCHolen

fesTiValDag VooR JeUgDBeWegingen!

Meer dan 25.000 scholieren schuiven aan voor een festivalfilm om nadien aan de slag te gaan in een workshop of stevig te discussiëren over het verhaal.

ZaTerDaG 30 aPril 12.00 uur • start duurzame picknick 12.00 uur • The Ultimate Challenge: MoooV daagt je uit! 14.00 uur • met z’n allen naar de film

12+ Liever zonder ma en pa naar de film? Check onze website of cataloog: alle films, geschikt voor -16 jarigen, krijgen een leeftijdsaanduiding mee.

MOOOV 2016

15.00 uur • prijsuitreiking the Ultimate Challenge tijdens een no-food-wastereceptie Alle info • shana.debusschere@mooov.be

DE KEUZE VAN PLATFORM 16+ PLATFORM, de jonge wolven van MOOOV, stippelt speciaal voor alle jonge, filmminnende zieltjes onder jullie (of iedereen die zich jong genoeg voelt) een parcours uit doorheen ons festival. Van een audiovisuele rollercoaster in de cinema Liberty tot een late night screening van een film die nu al wordt bestempeld als de Iraanse True Detective: val van de ene verbazing in de andere en ontdek samen met hen het plezantste filmfestival van Vlaanderen!

DONDERDAG 21 APRIL, 19.00 uur festivalcafé De Republiek MY LIFE IN MOOOVies: Gust Van den Berghe – Ontdek zelf waarom ze bij PLATFORM Gust Van den Berghe de interessantste filmmaker van België vinden terwijl je iets eet of drinkt in ons festivalcafé! DONDERDAG 21 APRIL, 22.15 uur cinema Lumière A DRAGON ARRIVES! – Waarschijnlijk de film met de coolste titel op ons festival. Af en toe zie je een film die even indrukwekkend als verbijsterend is. Deze is er zo eentje. Mis ‘m niet. VRIJDAG 22 APRIL, 20.00 uur cinema Liberty CULT!LIVE – We vroegen aan ILLUMININE om de wondermooie Georgische filmparel CORN ISLAND muzikaal te herinterpreteren. Het resultaat kan je live on stage bewonderen, met een fameuze after party na de film! ZATERDAG 23 APRIL, 22.15 uur cinema Liberty KRIGEN – Een Deense film over de Taliban, bombardementen, reddingshelikopters en oorlogsmisdaden. Tegelijkertijd een van de meest beklemmende oorlogsfilms van de laatste jaren. Need we say more? DINSDAG 26 APRIL, 20.15 uur cinema Liberty EL CLAN – De nieuwste film van Pablo Trapero werd in zijn thuisland de grootste kaskraker uit de Argentijnse filmgeschiedenis. Je zou bijna durven vergeten dat dit knettergek verhaal gebaseerd is op ware feiten.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Programma

09:00 • ontvangst 09:30 • welkom en inleidende lezing 10:30 • AVANT LES RUES van Chloé Leriche, Canada duur 95 minuten (p.31) 12:30 • broodjeslunch 13:30 • NATIVE SHORTS, geselecteerd en gepresenteerd door Jason Ryle, directeur van het Native Film and Media Arts Festival in Toronto (voertaal: Engels) 16:00 • koffiepauze 17:00 • EL ABRAZO DE LA SERPIENTE van Ciro Guerra, Colombia, duur 125 minuten (p.42) GENK Euroscoop, maandag 25 april TURNHOUT Utopolis, dinsdag 26 april BRUGGE Lumière, woensdag 27 april

35 euro normaal tarief, drank en broodjeslunch inbegrepen 25 euro studenten, drank en broodjeslunch inbegrepen

ZEBRA@MOOOV: NATIVE CINEMA Al enkele jaren werkt MOOOV samen met ZEBRACINEMA. Tijdens het festival is er op drie locaties een filmcollege, waar het publiek onder begeleiding van deskundigen kijkt, nadenkt en praat over cinema. Het thema dit jaar is NATIVE CINEMA. Matthias De Groof, postdoctoraal onderzoeker aan de Universiteit Antwerpen zal samen met regisseur Kristof Bilsen de dag begeleiden, inhoudelijk stofferen en modereren. Westerns met cowboys en indianen zijn in de filmgeschiedenis een bloeiend genre. In de meeste gevallen was de beeldvorming over indianen in deze films eenzijdig. Het genre heeft een enorme impact gehad op het denken over indianen. The American Indian Movement, een indiaanse activistenorganisatie in de Verenigde Staten opgericht in 1968, reageerde op deze eenzijdige beeldvorming vanuit indiaanse hoek. Zowel op vlak van film als op maatschappelijk vlak. Dit lokte reactie uit een onverwachte hoek, namelijk uit Hollywood zelf. Bij zijn prijsuitreiking voor de film The Godfather daagde Marlon Brando zelf niet op, maar liet hij Sacheen Littlefeather, een indiaanse activiste, zijn prijs in ontvangst nemen met een korte speech over de schandalige wijze waarop de filmindustrie indianen behandelt. De indiaan verdween een tijdje uit de cinema. Het is pas de laatste vijftien jaar dat er ‘indianen films’ opduiken, maar nu gemaakt door regisseurs van indiaanse afkomst waarin de indiaan niet stereotiep wordt voorgesteld of gemaakt door regisseurs die vanuit het perspectief van de indiaan proberen te filmen. Hetzelfde zien we gebeuren in Latijns-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland: films die respect voor identiteit, cultuur en traditie van oorspronkelijke bewoners combineren met kritiek op desastreuze gevolgen van assimilatie zoals drankmisbruik en armoede.

Inschrijven voor 18 april via shana.debusschere@mooov.be

zebra@mooov is een samenwerking tussen Zebracinema, MOOOV, de Universiteit Antwerpen (ViDi) en LUCA School of Arts, Campus Narafi met steun van de Provincie Limburg

MOOOV 2016

Elke foto is een film De Argentijnse fotografe Lucila Guichón stond dit jaar borg voor het campagnebeeld van MOOOV. Ze resideert de meeste tijd van het jaar in Buenos Aires, maar is ook geregeld terug te vinden in Antwerpen. “Toen ik over de opdracht nadacht, had ik het idee om een soort filmaffiche te maken die tegelijk een verhaal over Latijns-Amerika vertelt. Een film die ik zou maken op basis van personages die ik rond mij zie. Vrienden en kennissen, gezichten in Buenos Aires die mij inspireren, allemaal personages die deel uitmaken van de film die niet bestaat. Voor de affiche, heb ik veel nagedacht over Latijns-America, contrasten, geloof, tradities, clichés en ik besefte dat ik meerdere foto’s moest maken om die bedenkingen te laten zien. Vandaar het idee om ook een reeks te maken bij de affiche. Er zijn veel plekken in Buenos Aires die mij erg aanspreken: een muur met graffiti of de zo typische dakterrassen. Ik vertrek in de reeks altijd vanuit de realiteit van een persoon (zijn job, zijn identiteit) en ik creëer mijn eigen verhaal verder. Ik zet de personen in scène, met kostuum, schmink en ze worden als acteurs geregisseerd. Om de foto te maken, moest ik eerst weten welke ‘film’ ik wil vertellen. Soms gebeurde het dat door een foto te maken, ik meer te weten kwam over de ‘film’. Ik heb bewust in elke foto een plekje vrij gehouden voor de titel van de film. Normaal geef ik geen naam aan een foto, maar voor deze reeks heb ik voor elke foto wel een eigen filmtitel.” Lucila Guichón

Een fototentoonstelling van haar werk kan je bekijken in meetingpoint De Republiek, Sint-Jakobsstraat 36, Brugge.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

DE REPUBLIEK

FESTIVAL MEETINGPOINT - MOOOVCAFÉ 20 - 28 april

De Republiek is opnieuw het kloppend hart van filmfestival MOOOV. Een plaats waar jong en oud, artiest, publiek, vrijwilliger en toevallige passant elkaar ontmoeten. Een bruisende plek in het creatieve hart van de stad, waar iedereen welkom is om een film of expo mee te pikken, om te werken of wat na te babbelen over de film, vrienden te zien aan de bar of op het terras, en waar eten en drinken met de nodige ‘twist’ worden geserveerd, altijd aan democratische prijzen. Voor filmfestival MOOOV krijgt de menukaart een make-over geïnspireerd op het festivalprogramma. Dompel jezelf helemaal onder in de festivalsfeer en kom lunchen, dineren of gewoon iets drinken voor of na de film, in de zaal, in de tent of op ons terras. Speciaal voor het filmfestival voorzien we ook een take-away-maaltijd zodat je zeker op tijd de cinemazaal kan induiken. Bovendien kan je elke weekavond, tussen 19.00 en 20.00 uur, genieten van ‘My Life in MOOOVies’, de dagelijkse talkshow van het festival.

Open elke festivaldag Vrijdag en zaterdag 12.00 tot 03.00 uur Maandag, dinsdag, woensdag en zondag 12.00 tot 01.00 uur Donderdag 12.00 tot 02.00 uur Lunch tussen 12.00 en 14.00 uur. Dinner tussen 18.00 en 22.00 uur.

Meer info: stijn@dekorrelatie.be

MOOOV 2016

GASTEN EN GESPREKKEN Op een filmfestival passeren vele gasten de revue. Voor nationale en internationale regisseurs zijn dat vaak de enige momenten om rechtstreeks met het publiek in dialoog te gaan. Voor het publiek zijn het unieke momenten om achtergronden van de cineast toe te voegen aan het louter ‘kijken naar’. MOOOV zoekt elk jaar enkele professionals om deze gesprekken in goede banen te leiden.

De immer bevlogen Roel Van Bambost is de geknipte man om je door het festivalprogramma te gidsen. Hij is gastheer voor de officiële opening van het festival in het Brugse Concertgebouw en hij gaat in gesprek met de vele gasten die het festival zal verwelkomen.

Reporter en globetrotter Annick Ruyts reisde voor verschillende tv-programma’s op Één en Canvas de halve wereld rond. Ook in 2016 komt ze gelukkig terug als vaste gastvrouw voor het festival in Turnhout.

Tess Vonck is nomade en freelance schrijfster. Na haar Master Sinologie en twee jaar in China en Taiwan, behaalde ze een master Journalistiek aan Lessius Hogeschool. Ze spreekt een mondje Mandarijns, publiceert als Jongeturk voor MO* en MO.be en schreef samen met de Belgisch-Koerdische regisseur Bülent Öztürk aan een filmscript over het Turks-Koerdische conflict dat met steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds wordt verfilmd. www.tessvonck .com

Kaja Verbeke is journaliste en filmmaakster van opleiding en beroep, maar nomade in hart en nieren. Ze woonde in de Sinaïwoestijn in Egypte, backpackte enkele maanden door Latijns-Amerika en interviewde gewonde Syriërs op de Turks-Syrische grens. Bovendien maakte ze de documentaire Marichiweu Compadre, een film over de strijd van de Mpuche-indianen in Chili. Op MOOOV blikt Kaja vooruit, terug en opzij, en zet ze iedere avond tijdens de talkshow een documentaire in de kijker.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

foto: nassos chatzopoulos

MOOOV 2016

MOOOV@bozar “MOOOV biedt elk jaar een rijk en kleurig programma aan dat ook Bozar Cinema aanspreekt. Dit jaar zijn we vereert een kleine selectie van het filmfestival MOOOV al aan ons publiek te mogen aanbieden. We verheugen ons op deze eerste samenwerking.” Juliette Duret, Head of Cinema Bozar

21 april

20u

THE ENDLESS RIVER

25 april

20u

THE IDOL

26 april

20u

NEON BULL

MOOOV 2016

MOOOV@CANVAS CANVAS is al jaren mediapartner van MOOOV. In 2016 zet CANVAS in april zijn beste beentje voor. Elke zaterdagavond is er op CANVAS een wereldfilm. Films die in het verleden al te zien waren bij MOOOV, maar die nog altijd de moeite waard zijn om opnieuw te bekijken of voor het eerst te ontdekken. Kwaliteit en variëteit zijn de twee sleutelbegrippen in het aanbod. Verbeelding, ontroering en inzicht bij de kijker het resultaat.

2 april

METEORA

De liefde tussen een jonge monnik en een beeldschone jonge non in een onaards aandoend decor met steile rotspilaren.

9 april

WADJDA

Een 10-jarig meisje droomt van een fiets in een gesloten omgeving die vrouwen meer verbiedt dan toelaat.

16 april

BEYOND THE HILLS Twee hartsvriendinnen worden herenigd maar hebben het lastig om zich aan het rigide kloosterleven aan te passen

23 april

SIDDHARTH

Een twaalfjarige zoon moet mee voor de familie zorgen en gaat ver van huis werken in een fabriek maar komt niet meer terug.

30 april

OMAR

Een verliefd jong koppel wordt gescheiden door een heel hoge muur.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

MOOOV ON DEMAND MOOOV vanuit je eigen zetel

Vanaf nu kan je de films van MOOOV ook thuis bekijken. Geniet van de allerbeste films, met zicht op de wereld, waar en wanneer je wil. Ga naar www.mooov.be voor alle info.

SHIRLEY ADAMS • Oliver Hermanus brengt dit jaar zijn nieuwste film THE ENDLESS RIVER in première op MOOOV A SEPARATION • Asghar Farhadi winnaar Gouden Beer Berlijn en openingsfilm MOOOV 2011

THE ACT OF KILLING • Joshua Oppenheimer internationaal gelauwerde documentaire

BAL • Semih Kaplanoglu winnaar Gouden Beer Berlijn

THE ATTACK • Ziad Doueiri openingsfilm MOOOV 2013

BRICK LANE • Sarah Gavron hoofdactrice Tannishtha Chatterjee is voorzitter van de officiële festivaljury dit jaar EN LA CAMA • Matias Bize brengt dit jaar zijn nieuwste film LA MEMORIA DEL AGUA in première op MOOOV HISTORIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS • Julia Murat omdat ie buitengewoon mooi is IN THIS WORLD • Michael Winterbottom migratie, al heel lang een van de centrale thema’s bij MOOOV

THE PATIENCE STONE • Atiq Rahimi film uit Afghanistan, een van de centrale thema’s dit jaar TUYA’S MARRIAGE • WANG QUAN’AN winnaar Gouden Beer Berlijn UN HOMME QUI CRIE • Mahamat-Saleh Haroun Afrikaanse topcinema

KABULI KID • Barmak Akram film uit Afghanistan, een van de centrale thema’s dit jaar

VIVA RIVA • Djo Tunda Wa Munga eerbetoon aan Kiripi Katembo die meewerkte aan de film en verleden jaar schielijk overleed

LA TETA ASUSTADA • Claudia Llosa winnaar Gouden Beer Berlijn LIKE FATHER, LIKE SON • Hirokazu Kore-Eda het beste uit Japan

WALTZ WITH BASHIR • Ari Folman documentaire die nog lang nazinderde bij het publiek van MOOOV

NOSTALGIA DE LA LUZ • Patricio Guzman een van de beste documentairemakers Little Heaven • Lieven Corthouts heeft dit jaar een nieuwe film op MOOOV PARADISE NOW • Hany Abu-Assad brengt dit jaar zijn nieuwste film THE IDOL in première op MOOOV

MOOOV 2016

THE GATEKEEPERS • Dror Moreh Oscarwinnende regisseur die bij MOOOV te gast was in 2014

films A/Z MOOOV 2016

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

a draGon arrives! EJDEHA VARED MISHAVAD!

Een oranje chevrolet Impala rijdt door een zanderig landschap en langs een kerkhof op het eiland Qeshm in de perzische golf. Het is 1965. In de auto zitten drie mannen: politie-inspecteur Babak Hafizi die als detective werkt voor de geheime politie van de Sjah, een geluidstechnicus en een geoloog. Ze zijn op weg om de zelfmoord van een politiek gevangene te onderzoeken. De man heeft zich opgehangen in het wrak van een gestrand schip - of is hij vermoord? Op de wanden van het wrak vinden ze dagboekaantekeningen, literaire citaten en vreemde symbolen. En dan is er nog het gerucht dat de aarde op de begraafplaats altijd beeft als iemand begraven wordt. Vijftig jaar later wordt een doos gevonden met het resultaat van hun onderzoek en enkele bandopnames. De plot is complex, maakt abrupte sprongen in de tijd. Tien verschillende kijkers zullen wellicht tien verschillende interpretaties geven aan wat ze gezien hebben. Is dit een magisch-realistische hard-boiled detective, een spookverhaal met abrupte tijdssprongen en onverwachte plotwendingen of een subtiele kritiek op de Iranese politiek? De soundtrack is een mix van traditionele klanken en westerse ritmes. Dat alles zorgt voor een unieke kijkervaring. De film heeft een uitroepteken in de titel en dat mag je letterlijk nemen. De kijker die erin slaagt om de verschillende plotlagen te ontrafelen, verdient ook een uitroepteken. -Three men, police inspector Babak Hafizi, a sound engineer and a geologist, are going to investigate the suicide of a political prisoner - or was he murdered? On the walls of the wreck they find diary entries, literary quotes and strange symbols. After fifty years, someone finds the results of their research and some tape recordings in a box. Occasionally one can see a film as impressive as baffling. Such as this one.

reGie | MANI HAGHIGHI IRAN 107’ 2016 oV | pERZIScH oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | THE MATcH FAcTORY SERGI.STEEGMANN@MATcHFAcTORY.DE

“een unieke kijkervaring. De ﬁlm heeft een uitroepteken in de titel en dat mag je letterlijk nemen.”

Do | 21 aPril | 22.15 | luM rooD Vr | 22 aPril | 20.15 | luM Groen

competitie

MOOOV 2016

a few CUBiC meTers of love cHAND METRE MOKA’AB ESHGH

Al bijna veertig jaar heerst er oorlog in Afghanistan. Daardoor worden vele Afghanen gedwongen het land te ontvluchten naar buurlanden Iran en pakistan. In Iran leven er zo’n drie miljoen Afghaanse vluchtelingen, waarvan maar een derde officieel geregistreerd is. Aan de rand van Teheran is er een sloppenwijk waar hele Afghaanse families in bouwvallige krotten en afgedankte containers wonen. Een klein, morsig fabriekje stelt er illegaal vluchtelingen te werk. Omdat ze geen officiële papieren kunnen voorleggen, verdienen ze maar de helft van een gewone werknemer. Saber is een jonge Iraniër. Hij is verliefd op Marona, dochter van Abdolsalam, een Afghaanse vluchteling. Ze ontmoeten elkaar dagelijks in het geniep in een roestige container. Hun droom is ooit te kunnen trouwen, maar op een dag valt de Iraanse politie het fabriekje binnen. A FEW cuBIc METERS OF LOVE toont op treffende wijze hoe vluchtelingen ook in Iran als tweederangsburgers behandeld worden. De film, gedraaid in een sloppenwijk van Teheran, geeft een realistisch beeld van hun woonomstandigheden.

reGie | JAMSHID MAHMOuDI AFGHANISTAN 90’ 2014 oV | pERZIScH oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | DREAMLAB FILMS NASRINE@DREAMLABFILMS.cOM

Somewhere in the outskirts of Tehran, a small factory illegally employs Afghan asylum seekers, who live with their families in old containers or modest shacks in nearby shanty towns. Saber, a young Iranian worker, secretly meets Marona, daughter of Abdolsalam, an Afghan worker. A love story with a conclusion no one can foretell.

“een straffe ﬁlm waarbij we oprecht mogen meegenieten van de prille liefde tussen een iraanse jongen en een afghaans meisje.”

Vr | 22 aPril | 17.00 | luM BlauW Wo | 27 aPril | 22.15 | luM rooD

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

afghanistan

moving people

MOOOV 2016

Sommige films moet je gezien hebben. Omdat ze beklijven. Omdat hun thema relevant is voor iedereen met een ruime blik op de wereld. Omdat ze tonen hoe belangrijk solidariteit is. Met ‘De keuze van 11.11.11’ presenteren we dit jaar 4 films uit Afrika. Te bekijken op 9 locaties tussen 19 april en 3 mei.

Nakom_Recto_40x60_CMJN_PRINT.pdf

26/01/2016

15:54

sWift proDuCtions anD MoonliGHtinG filMs present

CMJ

EndlEss RivER a film by Oliver Hermanus

The

crystal-dOnna rOberts

GrapHiC DesiGn:

nicOlas duvaucHelle

DiDier Costet, Marvin saven anD Genevieve HofMeyr present a sWift proDuCtions, MoonliGHtinG filMs proDuCtion a filM by oliver HerManus ”tHe enDless river” starrinG niColas DuvauCHelle Crystal-Donna roberts Co-starrinG Clayton evertson Darren KelfKens Denise neWMan CastinG DireCtor Moonyeenn lee CostuMe DesiGner reza levy proDuCtion DesiGner franz leWis DireCtor of pHotoGrapHy CHris lotz eDitor GeorGe HanMer Co-proDuCer tHeresa ryan-van-Graan exeCutive proDuCers basil forD KatinKa sCHuMann toni breiss Martien uyttenDaele olivier MortaGne proDuCers DiDier Costet Marvin saven Genevieve HofMeyr sCriptWriter oliver HerManus DireCtor oliver HerManus in assoCiation WitH tHe inDustrial DevelopMent Corporation of soutH afriCa liMiteD anD tHe national filM anD viDeo founDation of soutH afriCa WitH tHe support of tHe DepartMent of traDe anD inDustry soutH afriCa WorlD sales uDi

The Endless River Zuid-Afrika

Lamb Ethiopië

WWW.11.BE/MOOOV

Kakuma, the invisible city Kenia

Nakom Ghana

anGrY indian Goddesses

ANGRY INDIAN GODDESSES is India’s eerste “buddy movie”. Hij toont een fris, realistisch portret van hedendaagse vrouwen in India. Frieda, een commerciële modefotografe, nodigt haar intiemste vriendinnen van over heel India uit in haar huis in Goa. Daar maakt ze een verrassende aankondiging: ze gaat trouwen! Maar met wie? Ze houdt de spanning er nog even in. Het vrijgezellenfeest zal een week lang duren. Gedurende die periode wordt er flink wat geroddeld, vriendschappen worden verbroken en opnieuw aangeknoopt, geheimen komen aan de oppervlakte, de passie viert hoogtij en emoties laaien hoog op. In veel Indiase films kreeg de vrouw tot hiertoe slechts een bijrol. De regisseur droomde er al lang van om de moderne Indiase vrouw centraal te stellen in een maatschappij die door de snelle economische groei snel verandert. Hoe gaan vrouwen om met traditionele waarden die steeds vaker botsen met hun vrijgevochten ideeën? In deze film zoemt pan Nalin in op de conflicten die ze ervaren in hun carrière, liefde, familie en seks.

reGie | pAN NALIN INDIA 115’ 2015 oV | HINDI oT | NEDERLANDS

ANGRY INDIAN GODDESSES is een flitsende film met een stomende soundtrack.

DB | ABc KATRIEN@ABc-DISTRIBuTION.BE

-India’s first female buddy movie! Frieda invites her girl friends to her family home in Goa, for a surprising announcement: she’s getting married! This is the start of a chain of reactions and an impromptu bachelorette, revealing hidden secrets

“een ﬂitsende ﬁlm met een stomende soundtrack.”

Za | 23 aPril | 20.15 | luM BlauW Ma | 25 aPril | 22.15 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

as i oPen mY eYes À pEINE J’OuVRE LES YEuX

Tunis, zomer 2010, enkele maanden vóór de Tunesische revolutie uitbreekt tegen het dictatoriale beleid van president Ben Ali. De 18-jarige Farah heeft net haar middelbare school doorlopen. Haar ouders willen dat ze medicijnen studeert, maar Farah ziet het anders: ze geniet van haar jeugd, ontdekt het nachtleven, de liefde. Daarenboven is ze de gepassioneerde zangeres van een politieke rockband. De groep doet het erg goed underground, niet alleen door de aanstekelijke muziek, maar ook door de gedurfde poëtische teksten die het regime in vraag stellen. Haar moeder Hayet, ooit ook rebels, probeert Farahs jeugdige enthousiasme in te dijken. Ze kent de gevaren van de politieke Tunesische wereld maar al te goed… Maar koppig zet Farah door. Leyla Bouzid, de regisseur, maakte een wervelende, expressieve coming-of-age die zich afspeelt op een scharniermoment van de Tunesische geschiedenis. Volgens Indiewire is dit tot nog toe veruit de beste film over de Arabische lente. Let op de steengoede soundtrack. De film won verschillende belangrijke prijzen, o.a. de publieksprijs op het jongste festival van Venetië.

reGie | LEYLA BOuZID TuNESIë 102’ 2015 oV | ARABIScH, FRANS oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

-Tunis, summer 2010, a few months before the Revolution: Farah, 18 years old, has just graduated and her family sees her as a future doctor. But Farah doesn’t see it that way. She sings in a political rock band, has a passion for life, gets drunk, discovers love and her city by night, all against the will of her mother Hayet, who knows Tunisia and its dangers too well.

“De beste ﬁlm over de arabische lente tot nu toe.”

Wo | 20 aPril | 20.00 | concerTGeB Za | 23 aPril | 20.15 | liB

stories

MOOOV 2016

music

publieksprijs

avanT les rUes

Shawnou, een jonge Akitamekw, leeft in een kleine indianengemeenschap in de wouden van centraal-Quebec. Zijn moeder heeft een nieuwe vriend, de politieman paul-Yves. Shawnou heeft het moeilijk om hem te accepteren. De jongen luiwammest maar wat, samen met zijn zus Kwena en enkele vrienden. Dat is een doorn in het oog van paul-Yves, die hem dwingt een ondankbare job aan te nemen. Op een dag komt er een vreemdeling aan in het dorp. Hij vraagt Shawnou hem te helpen om leegstaande huizen te lokaliseren. Shawnou stemt toe, maar dan gebeurt er iets vreselijks, waarna hij op de vlucht slaat. Bij haar debuutfilm gebruikte de regisseuse chloé Leriche een cast die bijna volledig bestaat uit nonprofessionals, bewoners van het dorp waar de film werd opgenomen. AVANT LES RuES is trouwens de eerste fictiefilm die volledig in het Atikamekw werd gedraaid, de taal van de inheemse indianen. De film is een eerbetoon aan de indiaanse cultuur en tradities. Leriche creëert hierbij een aparte eigen stijl, wars van clichébeelden die andere films soms over de indianencultuur ophangen.

reGie | cHLOÉ LERIcHE cANADA 95’ 2015 oV | ATIKAMEKW

oT | ENGELS, NEDERLANDS

Shawnou, a young Akitamekw, lives in a small Indian community in the woodlands of central Quebec. When a stranger employs him to localize vacant houses, something terrible happens and Shawnou flees.

DB | WIDE MANAGEMENT MA@WIDEMANAGEMENT.cOM

“De ﬁlm is een eerbetoon aan de indiaanse cultuur en tradities.”

BEFORE THE STREETS is almost entirely casted by non-professional Atikamekw actors, performing in their own language. A tribute to Indian culture en tradition.

Ma | 25 aPril | 15.00 | luM Groen Wo | 27 aPril | 20.15 | luM rooD

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

natives

MOOOV 2016

De oorzaken van de ontwikkelingsproblemen situeren zich niet enkel in de arme landen, wel integendeel. Meerdere praktijken en beleidsvormen in ons land hebben eveneens negatieve gevolgen in het Zuiden. consumptie- en verbruiksmethoden die gekenmerkt worden door pollutie en verspilling, de financiële speculatie op de basis voedselproducten die miljoenen mensen in het Zuiden voedsel ontzegt, de vraag van onze economie naar mijnbouwmiddelen die dodelijke conflicten uitlokt en financiert, zijn maar enkele voorbeelden. Ook sommige uitdagingen waarmee de landen uit het Zuiden geconfronteerd worden, zijn eveneens mondiale uitdagingen die we samen moeten aanpakken: de klimaatkwestie , de economische en productie moeilijkheden binnen de landbouwsector en de groeiende ongelijkheden binnen en tussen landen … Hierdoor is België een onmisbaar werkterrein binnen de internationale ontwikkelingssamenwerking. Eén van de belangrijkste opdrachten voor de Belgische Ontwikkelings-

samenwerking is dat ze ‘zich verbindt om bij te dragen tot het vormen van verantwoordelijke burgers, die in staat zijn om een duidelijke positie in te nemen over internationale solidariteit en zich bewust zijn van hun capaciteit om verandering te bewerkstelligen om zo tot een meer rechtvaardige wereld te komen’. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking wil initiatieven die burgers hiertoe aanzetten ondersteunen, ten voordele van eerlijke en duurzame Noord-Zuid relaties. Festivals zoals MOOOV vertonen en belichten films die de realiteit van het Zuiden op een genuanceerde manier weergeven. Op die manier krijgen deze films meteen toegang tot een groter publiek. MOOOV organiseert eveneens activiteiten die specifiek gericht zijn op de Noord-Zuid thematiek. Omwille van deze redenen, en gewoon omdat films ons uitnodigen andere culturen te leren kennen, ondersteunt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking filmfestivals die scherpstellen op het Zuiden.

Borderless

+14

BEDONE MARZ

In het niemandsland op de grens tussen Iran en Irak ligt een vastgelopen, roestig scheepswrak. In de verte zijn geweerschoten te horen. De verlaten boot is moeilijk bereikbaar, maar een jongen die leeft van de verkoop van wat vis en schaaldieren is er toch in geslaagd aan boord te komen en maakt er zijn persoonlijk territorium van. Op een dag klimt een leeftijdsgenoot aan boord. Ze verstaan elkaar niet, de ene spreekt Arabisch, de andere perzisch. Er ontstaat een bitsige strijd tussen de twee, tot een touw soelaas brengt en het schip in twee aparte territoria verdeelt. Een volgende dag hoort de jonge visser een baby huilen. En dan komt nog een derde persoon aan boord. In zijn bijna woordeloos filmdebuut maakt de regisseur Amirhossein Asgari gebruik van locale kinderen als acteurs, waarbij hij hun gebaren en gezichtsuitdrukkingen meesterlijk in beeld brengt. BORDERLESS is een striemend pamflet tegen de oorlog. Deze moderne fabel werd op het filmfestival van Tokio in 2014 bekroond met de “Asian Future Best Film Award”.

reGie | AMIRHOSSEIN ASGARI IRAN 102’ 2014

oV | pERZIScH

A boy finds his way into a rusty, stranded ship wreck on the border between Iran and Iraq. Soon an age mate climbs aboard. They don’t understand each other, the one speaking Arabic and the other persian, which results in a bitter dispute. Then they are joined by a third party.

oT | ENGELS DB | BuRDIGALA pRODucTION BuRDIGALApROD@HOTMAIL.FR

“striemend pamﬂet tegen oorlog.”

BORDERLESS is a biting anti-war film, almost free from dialogue, with local children as actors and masterfully emphasizing gestures en facial expressions to tell the story.

Wo | 27 aPril | 22.15 | luM Groen Do | 28 aPril | 17.00 | luM Groen

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

CamPo Grande

Wanneer een klein meisje op de stoep van de 50-jarige Regina wordt achtergelaten, weet ze in eerste instantie niet goed wat ze met haar aan moet. Regina woont in Ipanema, een exclusieve buurt van Rio de Janeiro. Haar sjofele kledij verraadt dat de 5-jarige Rayane ergens anders vandaan komt. Haar moeder had haar opgedragen te blijven wachten tot ze terugkomt, beweert ze. Dra komt ook de 9-jarige broer Ygor op de proppen. Regina wil de kinderen naar een weeshuis sturen, maar haar tienerdochter overtuigt haar hen te laten overnachten en op zoek te gaan naar de moeder. Het begin van een lange zoektocht in een vreemde, onbekende wereld die Regina emotioneel diep zal raken. In de chaotische miljoenenstad die als gevolg van de economische boom in een enorme bouwwerf is veranderd, blijft de diepe sociale kloof tussen rijk en arm. De regisseuse toont knap hoe een groeiende intimiteit tussen Regina en de kinderen deze kloof een beetje kan overbruggen. -Regina, 50 years old, lives in Ipanema, an exclusive neighborhood in Rio de Janeiro. One day she finds a girl of five, Rayene, sitting in her doorway. Later the girl is joined by her brother Ygor. The two spend the night at Regina’s house, while she and her teenage daughter go looking for the mother. The beginning of an emotional and long search.

reGie | SANDRA KOGuT BRAZILIë 108’ 2015 oV | pORTuGEES oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | FILMS DISTRIBuTION NAcH@FILMSDISTRIBuTION.cOM

“een subtiele en gevoelige klassestudie over ongelijkheid in een miljoenenstad.”

| 26 aPril | 17.00 | luM BlauW

Do | 28 aPril | 22.15 | luM BlauW

stories

MOOOV 2016

Clever

clever, een leraar karate, is ongelukkig gescheiden; zijn tienjarige zoontje mag hij alleen in de weekends zien. In zijn buurt staat een auto die beschilderd is met rode vlammen. Nu kent clever maar één obsessie meer: hij moet en zal die artiest vinden om ook zijn auto, een opgefokte chevette Tiburón uit ’76, op dezelfde manier te laten versieren. Samen met zijn zoontje reist hij naar het afgelegen dorp Las palmas, waar de kunstenaar zou wonen. Het blijkt een zonderling oord, waar alleen maar mysterieuze en excentrieke mensen wonen die er vreemde wetten en gewoontes op na houden. Zijn zoektocht loopt niet van een leien dakje, maar uiteindelijk vindt hij de kunstenaar: een forse bodybuilder. cLEVER is gemaakt met een klein budget. Het is een geestige satire op de machomythologie waarbij de regisseurs de fragiele façade van de mannelijkheid doorprikken. Het absurde verhaal wordt zonder franjes en met veel situatiehumor verteld en de krachtige, visuele beeldtaal creëert een unieke microkosmos die je niet snel zult vergeten.

reGie | FEDERIcO BORGIA, GuILLERMO MADEIRO uRuGuAY 83’ 2015 oV | SpAANS

oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | HABANERO FILM AcALVINO@HABANEROFILMSALES.cOM

“een unieke microkosmos die je niet snel zult vergeten.”

Meet clever, an unhappily divorced karate teacher who’s got custody over his son of ten, only during the weekends. Both of them embark on a road trip to look for an artist who makes car paintings. Their search brings them to a peculiar village called Las palmas, filled with idiosyncratic people among which the artist: a sturdy bodybuilder. cLEVER is a witty satire on the tough guy mythology, funnily and vigorously shot.

Do | 21 aPril | 20.15 | luM rooD Ma | 25 aPril | 15.00 | luM rooD

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Wij delen van alles Ook een koe. of een auto, of voedsel, of een huis, of ... Want mensen delen steeds vaker van alles met elkaar. Ook in Turnhout en in de Kempen. Da’s duurzaam én gemakkelijk. Deel jij ook mee?

Ontdek op de Transitiedag zaterdag 23 april op het Filmfestival MOOOV • Tine Hens over haar boek Het klein verzet (16u) • de film Samuel in the clouds (17u) • de film Demain (20u) met intro en reflectie door Tine Hens • en proef de oogst van de Turnhoutse zelfoogsttuinen in het festivalcafé

wijdelenvanalles.be een initiatief van Milieuraad Turnhout, stad Turnhout, Dinamo, TransLab Kempen, Time2Care, Mondiale raad en Campina Energie

demain

+15

Films over klimaatverandering, voeding, ecologische landbouw en biodiversiteit hebben vaak de negatieve boodschap: het is te laat, het zal toch niet veel uitmaken, zelfs als we nú ons leven veranderen. Maar wat als uitwegen tonen en een optimistisch verhaal brengen de beste manier is om de ecologische, economische en sociale crisis op te lossen? Het regisseursduo cyril Dion (van de Franse ecologische burgerbeweging colibris) en Mélanie Laurent, de Franse actrice uit INGLOuRIOuS BASTERDS en BEGINNERS las in het gereputeerde magazine Nature over een nakend point of no return voor de levenskwaliteit op aarde. Ze wilden die catastrofe begrijpen, maar tegelijk ook nadenken over hoe ze vermeden kan worden. Met een vierkoppig team vertrokken ze op onderzoek naar tien verschillende landen. Tijdens hun reis ontmoetten zij de pioniers die landbouw, energie, economie, democratie en onderwijs heruitvinden. urban agriculture in Detroit, recyclage in San Francisco, een dorp met een eigen munt, burgerdemocratie in IJsland… De documentaire presenteert een rist praktische oplossingen. De makers brengen concrete initiatieven samen en ontdekken hoe de wereld van morgen eruit zou kunnen zien onder het motto “we hebben de kracht om de wereld te veranderen”.

reGie | MÉLANIE LAuRENT, cYRIL DION FRANKRIJK 118’ 2015 oV | ENGELS oT | NEDERLANDS DB | cINÉART ARNAuD@cINEART.BE

“De makers brengen concrete initiatieven samen en ontdekken hoe de wereld van morgen eruit zou kunnen zien.”

| 26 aPril | 20.15 | luM BlauW

Films about the climate change, nutrition, ecological agriculture and biodiversity usually feature the same negative message: it’s too late. But perhaps demonstrating solutions and bringing an optimistic story is the best way to solve the ecological, economic and social crisis? cyril Dion, Mélanie Laurent and two others start up an investigation and meet with pioneers of ‘renewed’ agriculture, energy, economy, democracy and education.

Do | 28 aPril | 17.00 | liB

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

desde allÁ

Armando, een man van middelbare leeftijd, is eigenaar van een tandtechnisch laboratorium. Hij is erg gesloten en uit het moeizame contact met zijn vader blijkt dat hij in zijn jeugd een trauma opgelopen heeft. Van tijd tot tijd dwaalt Armando door de stad, op zoek naar jongemannen. Hij biedt hen geld aan en neemt hen mee naar zijn appartement. Terwijl ze zich uitkleden, observeert hij hen zwijgend van op een afstand. Op een dag merkt hij op een straathoek het hanige straatboefje Elder op en hij lokt hem mee, maar deze ontmoeting krijgt een onverwachte afloop. Deze film kreeg de Gouden Leeuw op het jongste filmfestival van Venetië. Hij kon rekenen op heel wat topnamen uit de Latijns-Amerikaanse cinema. Het scenario is gebaseerd op een verhaal van de Mexicaan Guillermo Arriaga, voormalig scenarist van Alejandro González Iñárritu. Armando wordt uitstekend vertolkt door de chileen Alfredo castro, fetisjacteur van pablo Larraín (NO, EL cLuB). Lichaamstaal is heel belangrijk in deze dialoogarme film, voortreffelijk en strak in beeld gebracht door cameraman Sergio Armstrong. Een meesterlijk debuut van de Venezolaan Lorenzo Vigas, van wie we waarschijnlijk nog veel zullen horen.

reGie | LORENZO VIGAS VENEZuELA 93’ 2015 oV | SpAANS oT | NEDERLANDS DB | RIL KAY@REMAININLIGHT.BE

-Armando is a middle aged introvert man, scarred by a childhood trauma. Once in a while he invites young men to his home in a lower middle class neighborhood. As they undress, he quietly watches them from afar. unexpected changes occur after starting an intimate relationship with Elder, a boy of seventeen. We expect to hear a lot more from director Lorenzo Vigas, who crafted an exceptional debut film.

“lichaamstaal is heel belangrijk in deze dialoogarme ﬁlm, voortreffelijk en strak in beeld gebracht.”

Za | 23 aPril | 10.30 | liB Wo | 27 aPril | 17.00 | liB

discoveries

MOOOV 2016

dHanaK

pari is dol op de filmster Shah Rukh Khan. Elke dag vertelt ze haar blinde broertje chotu een romantisch verhaal met haar grote held in de hoofdrol. chotu voelt echter meer voor films met stoere vechtersbazen en droomt ervan om, net zoals vroeger, ooit weer zo’n film te kunnen zien. pari beloofde hem trouwens ervoor te zorgen dat hij op zijn 9de verjaardag weer gezonde ogen zou hebben. Maar die verjaardag komt er over enkele dagen aan en pari weet niet hoe ze haar belofte kan nakomen. Hun tante en oom, bij wie de twee kinderen inwonen, lijken alvast niet bereid haar te helpen. Dan ziet pari een affiche met haar geliefde filmster en de slogan: ‘Ik laat je weer zien’. Als ze te weten komt dat Shah Rukh Khan ‘amper’ 300 km verderop opnames maakt, is ze vastbesloten hem te ontmoeten. Samen met chotu knijpt ze er stiekem tussenuit voor een lange tocht. reGie | NAGESH KuKuNOOR INDIA 103’ 2014

Deze roadmovie, vol fascinerende personages en sprankelend van humor, vrolijkt ongetwijfeld iedereen op. Houd je vooral niet in om enthousiast mee te klappen en te neuriën met de aanstekelijke muziek. Een sfeermaker van formaat!

oV | HINDI oT | NEDERLANDS

DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“Deze roadmovie, vol fascinerende personages en sprankelend van humor, vrolijkt ongetwijfeld iedereen op.”

pari loves movie star Shah Rukh and every day she tells her blind little brother chotu a story about him. The girl however worries, while she promised her brother she would make him see again by his 9th birthday, within a few days. pari has no idea how to hold her promise, until she sees a poster with her beloved star and the tagline: “I will make you see again…” A feel good movie if there ever was one!

Zo | 24 aPril | 14.00 | liB Do | 28 aPril | 20.15 | luM Groen

familie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

www.brugseommeland.be

â&#x20AC;&#x153;Het klettert. Het klotst. Het kasteelt en het bost.

Het zoekt.

Het vindt.

Het streelt en bemint.

Het slaapt.

Het ontwaakt.

Het is straf. Het is goed.

Het is wat ons dromen doet.â&#x20AC;?

www.west-vlaanderen.be/toerisme

dis maÎTresse!

De eerste schooldag in een kleuterschool aan de rand van parijs. Juf Geraldine wacht haar kleine startertjes op. Samen met hun ouders komen ze aarzelend de klas binnen. Als de mama’s en papa’s vertrekken, breekt de hel los: achtentwintig kleintjes schreeuwen in wel tien verschillende talen om hun mama. Geraldine staat voor een moeilijke taak; bijna alle kleuters verstaan noch spreken Frans. Met engelengeduld bijt de juf zich door de dagen, maar na enkele weken gebeurt het wonder. De kleuters roepen in koor: “De kleur van de brandweerwagen is rood!” DIS MAÎTRESSE! is een film met een hoog urgentiegehalte, niet alleen voor kleuterjuffen van bij ons die binnen afzienbare tijd met een dergelijke situatie geconfronteerd worden – als het al niet zo ver is –, ook niet alleen voor jonge ouders wiens kinderen in superdiverse klasjes terechtkomen, maar vooral voor de overheid, die zich voor de enorme uitdaging geplaatst ziet om hierop een antwoord te bieden. DIS MAÎTRESSE! is een charmante en hartverwarmende film die heel veel bewondering voor kleuterjuffen oproept.

reGie | JEAN-pAuL JuLLIAND FRANKRIJK 76’ 2015 oV | FRANS

oT | NEDERLANDS

The first school day in a nursery school in the outskirts of paris. Teacher Geraldine awaits her little starters. When mothers and fathers leave, all hell is let loose. Twenty-eight kids are screaming for their mother in at least ten different languages. Geraldine is facing a daunting challenge; very few toddlers understand nor speak French. DIS MAÎTRESSE! is a charming and heartwarming film with a high urgency level.

DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“een charmante en hartverwarmende ﬁlm die heel veel bewondering voor kleuterjuffen oproept.”

Vr | 22 aPril | 14.00 | liB Wo | 27 aPril | 14.00 | liB

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

el aBraZo de la serPienTe

Karamakate is de enige overlevende van een Amazonestam. Hij is een wijze sjamaan en leeft geïsoleerd van de buitenwereld in het hartje van het regenwoud. Jaren van totale eenzaamheid en onthechting maakten van hem een ‘chullachaqui’: alleen het lege omhulsel van zijn lichaam bleef over, zonder emoties en herinneringen. Zijn lege leven wordt ondersteboven gehaald als hij het bezoek krijgt van Evan, een Amerikaanse botanicus die op zoek is naar de ‘yakruna’, een plant die een krachtig hallucinerende werking heeft. Karamakate stemt ermee in om Evan te vergezellen en samen trekken ze nog dieper het regenwoud in. Verleden, heden en toekomst worden één tijdens die reis, en de sjamaan vindt zijn verloren herinneringen terug. Zo bereikt hem uit het verleden de echo van een vriendschap die hij ooit had met de Duitse etnoloog KochGrunberg. In deze meesterlijk vertelde prent met weelderige zwart-witfotografie vertolkt onze landgenoot Jan Bijvoet op indrukwekkende wijze de rol van Theo, de Duitse ontdekkingsreiziger.

reGie | cIRO GuERRA cOLOMBIA 125’ 2015 oV | cuBEO, DuITS, MuRuI HuITOTO, SpAANS, TIcuNA, WANANO, pORTuGEES

EL ABRAZO DE LA SERpIENTE is een prachtige hulde aan de indianen van de Amazone en een striemende aanklacht tegen kolonisering.

oT | NEDERLANDS DB | RIL KAY@REMAININLIGHT.BE

-Karamakate is the only survivor of an ancient Amazonian tribe. An ailing German explorer obtains the help of this young shaman in his search for a rare plant that he believes could cure him of his fatal illness. Their journey takes them through rivers and jungles ravaged by European interference, climaxing at a mission where a sadistic Spanish priest lords over a huddle of young indigenous orphans.

“een surrealistische, hallucinerende tocht die de toeschouwer zal bedwelmen.”

Vr | 22 aPril | 20.15 | luM BlauW Za | 23 aPril | 14.00 | liB

discoveries

MOOOV 2016

natives

el Clan

Argentinië, begin de jaren 80. Achter de façade van een doodgewone familie in een traditionele buurt van Buenos Aires verbergt zich een sinistere clan die gespecialiseerd is in ontvoeringen waarbij een grote som losgeld wordt gevraagd. Maar ook na betaling ervan worden de slachtoffers soms in koelen bloed vermoord. Arquímedes, de patriarch van de familie, leidt en plant de operaties. Tijdens de militaire dictatuur hield hij zich al bezig met louche zaakjes en werd hij een vertrouwenspersoon van de militaire junta. De trucjes die hij toen leerde, gebruikt hij nu voor persoonlijk gewin. Alle leden van de familie, ook zijn vrouw en kinderen, zijn in meerdere of mindere mate bij de misdadige activiteiten betrokken. Terwijl de jongsten braaf hun huiswerk maken aan de familietafel, roepen de ontvoerden in de kelder luidkeels om hulp. Alejandro, de oudste zoon, is een sterspeler bij een befaamde Argentijnse rugbyploeg. Hij helpt zijn vader bij het selecteren van mogelijke rijke slachtoffers, wiens familie in staat is om het losgeld te betalen. Maar als hij serieuze verkering krijgt met een meisje, begint zijn geweten te knagen.

reGie | pABLO TRApERO ARGENTINIë 110’ 2015 oV | SpAANS

Op een boeiende manier verpakt pablo Trapero de ware feiten waarop de film is gebaseerd, in een melodramatische thriller.

oT | NEDERLANDS DB | ABc KATRIEN@ABc-DISTRIBuTION.BE

“De grootste kaskraker uit de argentijnse ﬁlmgeschiedenis.”

Argentina in the early eighties: what looks like an ordinary family in Buenos Aires is actually a clan that is specialized in high ransom kidnappings. Arquímedes, the father, leads and organizes the abductions, but every member of the family is crucial to the operations. EL cLAN is a thriller, based on true events and holds the record for biggest box office gross in Argentina.

| 26 aPril | 20.15 | liB

Wo | 27 aPril | 14.00 | luM BlauW

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

bruggeplus.be

BRUGGE PLUS

DE ZOMER VAN BRUGGE PLUS

07.05 – 29.05

meitoer uitwijken

BRUGSE WIJKEN

07.07 – 26.08

filmophetstrand

iedere donderdag, zeebrugge

16.07 – 20.07

circustoer uitwijken

BRUGSE WIJKEN

22.07 – 24.07

cirque plus

tuin grootseminarie

19.08 – 20.08

lichtfeest lissewege

LISSEWEGE DORP

26.08 – 28.08

uitzomeren

sebrechtspark

03.09 – 25.09

septembertoer uitwijken

BRUGSE WIJKEN

18.09

autoloze zondag

BRUGSE BINNENSTAD

24.09 – 26.09

kookeet

Stationsplein kant Sint-Michiels

V O LG B RUG GE PLU S O O K O P FACE B O O K !

faTima

+15

Fatima, een Algerijnse vrouw, vestigde zich jaren geleden samen met haar man in Lyon. Intussen bereikte ze de middelbare leeftijd en is gescheiden. Ze knoopt de touwtjes aan elkaar als poetsvrouw bij bedrijven en particulieren. Samen met haar twee dochters bewoont ze een klein appartement. De oudste dochter Nesrine werpt zich helemaal in haar medische studies. De jongste Souad, 15, is volop aan het puberen en rebelleert tegen haar moeder die het Frans onmachtig is. Fatima voelt zich vervreemd van haar dochters en begint lessen Frans te volgen. De film is gebaseerd op de autobiografische boeken van Fatima Elayoubi en haar rol wordt vertolkt door een niet-professionele actrice, zelf poetshulp. FATIMA is een eenvoudig verhaal, heel ingetogen verteld. Niet dikwijls krijgen we inkijk in het leven van moeders van allochtonen, waarin de conflicten met de kinderen een belangrijke rol spelen. philippe Faucon is niet de regisseur van grote emoties en straffe beelden, maar misschien heeft zijn aanpak hier wel een grotere impact, omdat hij zo dicht bij het echte leven van die migrantenmoeders staat.

reGie | pHILIppE FAucON FRANKRIJK 79’ 2015 oV | FRANS, ARABIScH oT | NEDERLANDS DB | ATHENA BERNARDBRAWERMAN@GMAIL.cOM

-Fatima is a middle-aged Algerian cleaning lady. She’s divorced and lives in Lyon with her two teenage daughters. Fatima doesn’t speak French, but her daughters do. In order to get closer to them, she starts taking French classes.

“een mooie en gevoelige ﬁlm over wat er kan schuilgaan achter een gesluierde algerijnse poetsvrouw in frankrijk.”

FATIMA is a simple, sensitive film that modestly reveals the façade of a veiled Algerian cleaning lady in France. Based on the autobiographical books by Fatima Elayoubi.

Zo | 24 aPril | 14.00 | luM rooD Di

| 26 aPril | 22.15 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

female

MOOOV 2016

frenZY ABLuKA

Istanbul is in de greep van het geweld. Er heerst politieke chaos, dagelijks zijn er ontploffingen en de politie legt overal wegversperringen aan. Na vele jaren gevangenis komt Kadir vervroegd vrij, maar in ruil moet hij politie-informant worden. In een sloppenwijk moet hij vuilnisbakken doorzoeken naar weggegooid materiaal dat mogelijk gediend kan hebben voor de aanmaak van bommen. Zo wil men terroristen opsporen. Kadir zoekt zijn broer Ahmet op, die in opdracht van de gemeente op straathonden jaagt, maar Ahmet behandelt Kadir heel afstandelijk. Na BEYOND THE HILL overtuigt Emin Alper opnieuw met FRENZY, waarin hij een grimmig portret schildert van een Turkse stad in de nabije toekomst. Een indringend, soms surrealistisch drama, waarin droom en werkelijkheid in elkaar lijken over te vloeien. FRENZY is een heel aparte film met een bijzonder sterke paranoïde sfeer, maar vooral met een uitzonderlijk scherpe psychologische karaktertekening, waarbij je als kijker heel veel ruimte krijgt om in te vullen en te ontdekken. Hoogst originele en beklijvende cinema.

reGie | EMIN ALpER TuRKIJE 119’ 2015 oV | TuRKS oT | ENGELS

-Kadir gets a conditional early release after many years of prison and winds up in politically chaotic Istanbul. He is forced to act as a police-informer by going through trash to look for traces of bomb making and subsequently track terrorists. Kadir gets in touch with his brother Ahmet, who keeps him at a distance.

DB | THE MATcH FAcTORY SERGI.STEEGMANN@MATcHFAcTORY.DE

“Hoogst originele en beklijvende cinema.”

Frenzy paints a convincingly grim portrait of a Turkish city in the near future. The result is a highly original and captivating film.

Za | 23 aPril | 10.30 | luM rooD Zo | 24 aPril | 22.15 | luM rooD

discoveries

MOOOV 2016

fUoCoammare

Voor de Italiaanse regisseur Gianfranco Rosi zijn de massale verdrinkingen op de Middellandse Zee ‘s werelds ergste ramp sinds de Holocaust. In tegenstelling tot veel journalisten verbleef hij een jaar lang op Lampedusa, een eiland halverwege tussen Libië en Italië en filmde zo goed als zonder assistentie de routine van de opvang van vluchtelingen en het dagelijkse leven op het eiland. Zo volgt de camera Samuele puccilo, een 12-jarige jongen met een lui oog die met zijn katapult op imaginaire vijanden jaagt, en dokter Bartolo pietro, die bij elke aankomst van een boot aanwezig is om te onderzoeken wie van de vluchtelingen het dringendst behoefte heeft aan medische zorg. Rosi volgt de redding van een schip, maar benedendeks vindt zijn camera vijftig doden. Dood door uitdroging en verstikking. confronterende, emotionele beelden in een beklijvende film die met zijn grootse cinematografie terecht de Gouden Beer won op het recente filmfestival van Berlijn. “Vissers accepteren alles wat uit zee komt. Laten wij daar in Europa een voorbeeld aan nemen!” riep regisseur Gianfranco Rosi met de Gouden Beer in zijn hand.

reGie | GIANFRANcO ROSI ITALIë, FRANKRIJK 108’ 2016 oV | ITALIAANS, ENGELS

oT | NEDERLANDS DB | cINÉART ARNAuD@cINEART.BE

Italian director Gianfranco was staying on Lampedusa for a year. He shot the daily routine of submitted refugees and the daily life on the island with practically no assistance. We meet Samuele puccilo, 12 years old, who’s got a lazy eye and doctor Bartolo pietro who takes care of the people in need of urgent medical care.

“emotionele beelden in een confronterende ﬁlm.”

FuOcOAMMARE confronts, captivates and gets under your skin.

Do | 21 aPril | 14.00 | liB Ma | 25 aPril | 20.15 | liB

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

moving people

MOOOV 2016

ccbrugge.be

CULTUUR CENTRUM BRUGGE

ANTONIO RIVAS - AMSTERDAM KLEZMER BAND KADRIL - THE SUMMER REBELLION MALANDO KWINTET - PASCAL CONTET TERRANCE SIMIEN & THE ZYDECO EXPERIENCE

HorTensia

December, een klein plaatsje in Argentinië. De vader van de 22-jarige Hortensia is net gestorven. Hij werd geëlektrocuteerd toen hij thuis de deur van de koelkast opende. Kort nadien krijgt Hortensia van haar werkgever te horen dat ze ontslagen is en tot overmaat van ramp ontdekt ze dezelfde avond dat haar vriend haar bedriegt met haar beste vriendin. Hortensia is enorm aangeslagen, maar dan vindt ze in de kelder een brief terug die ze op 14-jarige leeftijd schreef: ‘om gelukkig te zijn moet ik trouwen met een jongen, even blond als mijn vader en moet ik de mooiste schoenen van de wereld creëren.’ Haar leven krijgt weer betekenis en onmiddellijk start Hortensia met keuzes maken om haar doel te verwezenlijken. HORTENSIA is een tragikomische, absurde film gedoopt in een surrealistische sfeer met weirdo personages en een uitgepuurde fotografie. De regisseur schept knap een eigenzinnige microkosmos: een vintagewereld die blijven hangen is tussen de jaren 50 en 60 en waarin mensen leven met hun eigen wetten en gewoontes. Met een knipoog naar Wes Anderson en Aki Kaurismäki.

reGie | DIEGO LuBLINSKY, ÁLVARO uRTIZBEREA ARGENTINIë 90’ 2015 oV | SpAANS

oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | M-AppEAL FILMS@M-AppEAL.cOM

December in Argentina. Hortensia is 22. Her father has been electrocuted while opening the refrigerator door. On the last day of the year, she gets dismissed at work. That same night, she discovers that her boyfriend is cheating on her with her best friend. Alone and anxious, she finds a letter she wrote when she was fourteen. Her life suddenly regains sense when she makes decisions that can help her to fulfill her objectives.

“een eigenzinnige microkosmos: een vintagewereld die blijven hangen is tussen de jaren 50 en 60.”

Do | 21 aPril | 15.00 | luM Groen Zo | 24 aPril | 22.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

+14

i am noJoom, aGe 10 and divorCed ANA NOJOOM BENT ALASHERAH WAMOTALAGAH

Jemen. De 8-jarige Nojoom woont in een dorp in de bergen, te midden van de koffieplantages. Als de roddel dat Nojooms zus bij haar huwelijk geen maagd zou zijn geweest zich verspreidt, moet de familie een grote schadevergoeding betalen. Ze verhuizen naar de hoofdstad, waar ze in armoede leven. Daar huwelijkt haar vader Nojoom uit aan een 30-jarige boer op het platteland. De bruidsschat bezorgt de familie een klein inkomen. Overdag moet Nojoom zwaar labeur verrichten en ’s nachts het bed delen met de 20 jaar oudere man. Ze loopt weg. Lokale tradities in Jemen staan toe dat heel jonge meisjes uitgehuwelijkt worden. I AM NOJOOM wordt helemaal vanuit het standpunt van het meisje verteld en we zien hoe ze als 10-jarige de moed heeft om met haar familie te breken en naar een rechter te vluchten om haar scheiding aan te vragen. De film is gebaseerd op de autobiografie van Nojood Ali die nu in parijs woont, en is een hartstochtelijk pleidooi tegen gedwongen kindhuwelijken.

reGie | KHADIJA AL-SALAMI JEMEN 96’ 2014 oV | ARABIScH oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | WIDE MA@WIDEMANAGEMENT.cOM

Yemen. Nojoom is eight and lives in a small village amidst the mountains. When her sister marries and the gossip proliferates saying she wasn’t a virgin anymore, the family has to pay for the “damages”. They move to the capital and live in poverty. In need of a dowry, Nojoom is married off to a farmer of thirty. Desperate to escape her forced marriage, she flees.

“een hartstochtelijk pleidooi tegen gedwongen kindhuwelijken.”

I AM NOJOOM is a thoughtful plea against child weddings.

Zo | 24 aPril | 20.15 | luM BlauW Di

stories

MOOOV 2016

female

| 26 aPril | 14.30 | luM BlauW

iXCanUl

Guatemala. María is een 17-jarig KaqchikelMayameisje. Met haar ouders woont ze op een koffieplantage in de schaduw van de vulkaan pacaya. Tegen haar zin in hebben haar ouders een huwelijk gearrangeerd met Ignacio, een plantageopzichter. Maar María droomt van een leven aan de andere kant van de smeulende vulkaan. Bovendien brandt haar hart voor een ander: ze heeft een oogje voor pepe, een leeftijdgenoot. Die wil naar de Verenigde Staten emigreren en zij laat hem beloven haar mee te nemen. Maar op een dag blijkt hij vertrokken en ontdekt ze dat ze zwanger is. María zal op een harde manier kennismaken met de moderne wereld... De film is gebaseerd op ware feiten. Zonder zich te bezondigen aan mooifilmerij, in een rijke visuele stijl, brengt Jayro Bustamante een betoverende film, niet zozeer over, dan wel vanuit de Mayagemeenschap. De film is bijna volledig in het Kaqchikel gesproken, één van de vele Mayatalen. María zelf en haar ouders en de meeste Kaqchikel kennen geen Spaans, wat aanleiding geeft tot misbruik en marginalisering. IXcANuL ontving op de voorlaatste editie van het filmfestival van Berlijn (2015) de prestigieuze Alfred Bauerprijs voor films die nieuwe perspectieven openen. Op het laatste filmfestival van Gent won IXcANuL de hoofdprijs.

reGie | JAYRO BuSTAMANTE GuATEMALA, FRANKRIJK 91’ 2015 oV | SpAANS, KAQcHIKEL (MAYATAAL) oT | NEDERLANDS, FRANS DB | cINEART ARNAuD@cINEART.BE

-María, 17, is a Maya-Kaqchikel girl who works with her parents on a coffee plantation at the foot of the pacaya volcano. Her parents have arranged her marriage to a plantation foreman, but she’s secretly in love with pepe, who has promised to take her to the uSA. One day she discovers that pepe has left and that she’s pregnant. María gets acquainted with the rough, modern world.

“Bedrieglijk bezwerend.”

Zo | 24 aPril | 17.00 | liB Ma | 25 aPril | 20.15 | luM BlauW

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

natives

publieksprijs

female

MOOOV 2016

Goya: Visions of Flesh and Blood 24 maart 2016 - Mechelen en Turnhout 29 maart 2016 - Lommel

***

Renoir: Revered and Reviled 5 mei 2016 - Mechelen en Turnhout 10 mei 2016 - Lommel

***

Monet To Matisse: Painting The Modern Garden 2 juni 2016 - Mechelen en Turnhout 7 juni 2016 - Lommel

www.utopolis.be/musea

Francisco de Goya, Self Portrait before an Easel (detail), 1792-5 ÂŠ Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid

Tentoonstellingen bij Utopolis

KorTfilms Kinderen

Zak lekker achterover voor een kortfilmcompilatie, helemaal op maat van kinderen vanaf 4 jaar. Maak samen met hen een reis rond de wereld. Vlieg mee door de wolken van Japan, waar een eenzaam wolkje naarstig op zoek is naar een vriendje. Maak er meteen ook de seizoenswisselingen mee met de kleine Ochibi. Luister samen met Vinicius naar bijzondere geluiden uit Brazilië, ga lekker mee schuilen voor een Afrikaanse regenbui onder de lange haren van mama en ontmoet de fantasievriendjes van twee kleuters uit Singapore…

Zo | 24 aPril | 10.30 | luM Groen

2015 ‘45

HeT daGBoeK van oCHiBi

oV ZONDER DIALOOG OF NEDERLANDS oT GEEN

JApAN REGIE: MASASHI KAWAMuRA

DB MOOOV

7’

HeT eenZame wolKJe

JApAN REGIE: YuTA SuKEGAWA

7’

de JonGen in HeT walvissenPaK

SINGApORE REGIE: MARIE TOH, TEO KIKI & MIcHELLE WONG 7’

over een mama

RuSLAND REGIE: DINA VELIKOVSKAYA

7’

HeT BesTe GelUid van de wereld

BRAZILIë REGIE: pEDRO pAuLO DE ANDRADE

15’

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Kortfilm PROGRAMMA 1 ZA | 23 april | 10.30 uur | LUM GROEN NEW EYES

Hiwot Admasu Getaneh Ethiopië, 2015, 12’

contact |

LES FILMS DE L’APRES-MIDI, Alan Levavasseur, prod.films.am@gmail.com

regie

In een dorpje wordt een meisje zich bewust van haar prille seksualiteit. Nieuwe gevoelens die tegelijk verwarrend en spannend zijn, maar die ook lijken te botsen met maatschappelijke verwachtingen.

Ave Maria | Basil Khalil Palestijnse Gebieden, 2015, 14’ contact | ERIC DUPONT, eric.dupont@gmail.com regie

Een afgelegen klooster. De dagelijkse routine van stilte en gebed wordt danig verstoord door een wagen die tegen de kloostermuur botst. Een joodse familie klopt aan en vraagt om hulp.

EL ADIOS Clara Roquet Spanje, 2015, 15’ contact | MARVIN & WAYNE, Josep Prim, fest@marvinwayne.com regie

De Boliviaanse Rosana is haar leven lang al in dienst van een rijke familie. Ze is druk in de weer met de voorbereidingen van de begrafenis van de vrouw des huizes en heeft geen tijd om zelf te rouwen.

THE CALL

Zamo Mkhwanazi Zuid-Afrika, 2015, 11’

contact |

MAGNETFILM, Frauke Knappke, frauke.knappe@magnetfilm.de

regie

Sibongiseni is taxichauffeur. Hij legt moeilijk contact met zijn klanten. Enkel met de prostituee Purity heeft hij een goede relatie. Wanneer zij hem vertelt dat ze zwanger is, heeft hij het moeilijk.

ENTRE LA TIERRA Sofia Quiros Argentinië, 2014, 29’ contact | MIGRA CINE, Sofia Quiros, contactomigracine@gmail.com regie

De oudere Marta woonde altijd in afzondering. De jonge avontuurlijke Maya komt in haar buurt wonen. Wanneer er toenadering komt wordt Marta geconfronteerd met haar diepste angst.

MOOOV 2016

Kortfilm PROGRAMMA 2 za | 23 april | 14.00 uur | LUM GROEN FERRIS WHEEL Phuttiphong Aroonpheng Thailand, 2015, 24’ contact | PHUTTIPHONG AROONPHENG, phuttiphong@hotmail.com regie

Samen met haar zoontje van vijf steekt een vrouw de rivier tussen Thailand en Myanmar over. Ze zoekt werk. Op hun tocht naar de stad ontmoeten ze een mysterieuze aapmascotte.

Rabie Chetwy Mohamed Kamel Egypte, 2015, 16’ contact | PREMIUM FILMS, Jean Charles Mille, jcm@premium-films.com regie

Nour woont bij haar vader. Als ze voor het eerst ongesteld wordt, kan ze dat niet aan haar vader vertellen. Hij begrijpt zijn dochter niet, waardoor er spanningen tussen de twee ontstaat.

Ramona

Giovanna Zacarías Mexico, 2014, 15’

contact |

IMCINE, Lariza Melo, festivals@imcine.gob.mx

regie

De 80-jarige Ramona, zegt dat ze gaat sterven. Het nieuws loopt als een vuurtje door de stad. Veel mensen komen afscheid nemen en geven haar en passant berichten mee voor hun overledenen.

Sahar regie | Alexander Farah Canada, 2014, 14’ contact |

ALEXANDER FARAH, alexfarah15@gmail.com

De gehoorzame Nadim zag hoe zijn zus ten aanzien van hun conservatieve ouders reageert, en is nu niet van plan om haar na een avondje stappen binnen te laten.

Sali

ziya demirel Turkije, 2015, 12’

contact |

ORIGINE FILMS, Jessica Arfuso, festivals@originefilms.fr

regie

Een gewone schooldag voor een tienermeisje in Istanbul. Ze ontmoet drie verschillende mannen terwijl ze naar school gaat.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Norwich World Beer Awards 2 x Goud (2012 & 2013)

Seattle

Melbourne Australian Beer Award s 1 x Goud (2008)

World Beer C up 1 x Go ud (20 06)

Nürnberg

San Diegp o

European Beer Star 2 x Goud (2006 & 201 0)

World Beer Cu 1 x Goud (2008)

Praag

Monde Select ion 1 x Goud (200 6)

Brussel

Brussels Beer Challenge 1 x Goud (2013)

Brugse Zot blijft overal ter wereld hoge ogen gooien. Zo wonnen we voor het tweede jaar op rij goud op de World Beer Awards. Opnieuw zijn we verkozen tot ‘Europe’s Best Belgian Style Blond 2013’. Daar drinken we er één op… een Brugse Zot natuurlijk! Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand.

www.brugsezot.be

Ze zijn er overal zot van!

KriGen

De idealistische Deense commandant claus Michael pedersen is met zijn compagnie gestationeerd in een Afghaanse provincie. Thuis in Denemarken heeft zijn vrouw Maria het niet makkelijk met drie kinderen die het moeten rooien zonder hun vader. pedersen mist zijn gezin, maar voelt zich als commandant verantwoordelijk voor de goede afloop van de missie en de veiligheid van zijn mannen. Wanneer hij na een aanval van de Taliban samen met een zwaargewonde soldaat geïsoleerd raakt, geeft hij het bevel het gebied te bombarderen, zodat een reddingshelikopter hun locatie kan bereiken. De soldaat wordt gered, maar bij het bombardement blijken elf Afghaanse vrouwen en kinderen te zijn omgekomen. Terug in Denemarken wordt pedersen beschuldigd van oorlogsmisdaden. De film is gemaakt in docudramastijl, zonder glamour en met een beweeglijke handcamera. Rustig observeert de regisseur hoe de commandant-vader klem komt te zitten. Zijn vaste acteur pilou Asbæk speelt met een mooie, ingehouden tragiek en met een blik die tegelijk vastberaden en hulpeloos is. Melodrama wordt vermeden, heftige emoties zorgvuldig gedoseerd.

reGie | TOBIAS LINDHOLM DENEMARKEN 115’ 2015 oV | DEENS oT | NEDERLANDS

DB | SEpTEMBER FILM HENK@SEpTEMBERFILM.BE

Idealistic Danish commander claus Michael pederson is stationed in an Afghan province with his company. When an attack of the Taliban separates him and a heavily wounded soldier from his platoon, he gives the order to bomb the area so that they can be reached by a rescue helicopter. Once back in Denmark, pedersen is accused of war crimes.

“een meer dan beklemmende ﬁlm, die zeker voer voor discussie geeft.”

Anything but a sappy melodrama, KRIGEN is a haunting film that will inspire fierce debates.

Vr | 22 aPril | 20.15 | luM rooD Za | 23 aPril | 22.15 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

afghanistan

MOOOV 2016

Organized Digital Delivery

Unlocking the next level of possibillities check: www.goямБlex.com

INTRODUCES

THE BIG SCREEN JUST GOT BIGGER FEATURES AND EVENT CINEMA FINALLY DELIVERED TO YOUR DOORSTEP MOOOV 2016

check: www.cinio.net

la CiÉnaGa enTre el mar Y la Tierra

La ciénaga Grande de Santa Marta is een rivierdelta aan de monding van de Magdalena in Noord-colombia. De kleine Alberto woont er met zijn moeder Rosa in een paalhut. Op een dag voelt hij hevige spierpijn en hij krijgt verlammingsverschijnselen. Het verdict is hard: hij lijdt aan een erge vorm van dystonie, een spierziekte die ernstige motorische storingen en een gehele verlamming kan veroorzaken. Inmiddels is Alberto 28 jaar. Hij voelt zich gevangen in een willoos lichaam, gekluisterd aan zijn bed en een ademhalingsmachine. Hij hoopt ooit de weidse oceaan te mogen aanschouwen, een 300-tal meter verderop. Soms krijgt hij het gezelschap van een jeugdvriendin, de bloedmooie Giselle, op wie hij stiekem verliefd is. Zijn moeder vindt dat ze Alberto’s hoofd op hol brengt en hem valse illusies doet koesteren. De film is een echte tour de force van Manolo cruz. Naast de regie (samen met carlos castillo) tekent hij voor de productie en neemt ook nog de hoofdrol voor zijn rekening. Om een geloofwaardige Alberto te worden, viel hij 20 kg af. De film geeft met zijn prachtige fotografie een uniek beeld van het leven van de bewoners in de rivierdelta. Hij behaalde de publieksprijs in de categorie wereldfilm op het laatste filmfestival van Sundance.

reGie | MANOLO cRuZ cOLOMBIA 98’ 2015 oV | SpAANS oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | GLOBAL ScREEN cLAuDIA.RuDOLpH@GLOBALScREEN.DE

“De ﬁlm voert je naar een wereld zonder materiële welstand, maar daarom niet minder rijk.”

Alberto suffers from dystonia, a neurological movement disorder. Stuck in bed, linked to a breathing machine, he hopes one day to admire the wide ocean, only three yards away. His mother keeps him company as well as his friend Giselle with whom he’s in love.

Zo | 24 aPril | 20.15 | liB Di

| 26 aPril | 17.00 | liB

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Een stad die ’s avonds net zo veilig voelt als overdag Een slim verlichte stad is een veilige stad. Daarom werkt de stad Rotterdam met het Philips CityTouch Systeem. Alle straatverlichting is nu op afstand regelbaar vanuit één systeem. De intensiteit van de verlichting kan aangepast worden en eventuele storingen worden direct zichtbaar. Zo kan iedereen veilig over straat, ook het echtpaar Broere.

Ontdek hoe onze innovaties het leven van mensen over de hele wereld verbeteren philips.com/innovationandyou

la lUZ inCidenTe

Sinds het ongeval waarbij haar man om het leven kwam, komt Luisa er maar niet toe om haar gewone leven weer op te pikken. Ze trekt zich in zichzelf terug en mijdt bijna alle contact met de buitenwereld. Op een feestje ontmoet ze de flamboyante Ernesto die haar met veel vertoon het hof maakt, maar Luisa blijft zich afschermen. Ernesto is echter een doorzetter op het gênante af. Hij dringt zich op en slaagt erin bij haar thuis te komen en haar jonge dochters te charmeren. Haar moeder is verrukt: haar kleinkinderen hebben een familiale structuur nodig waarbinnen ze kunnen opgroeien. Luisa twijfelt, ze moet een verscheurende keuze maken tussen de zoete herinneringen aan haar overleden man en de verlokkingen van een nieuw leven. LA LuZ INcIDENTE is een subtiele, intimistische film, in zwart-wit gedraaid, die niet alleen de tijdsgeest van de jaren 60 verbeeldt, maar ook een weergave is van de claustrofobische innerlijke gevangenis waarin Luisa zich opsluit na de dood van haar man. Dit beklemmende gevoel wordt nog versterkt door de benauwend strakke, burgerlijke interieurs.

reGie | ARIEL ROTTER ARGENTINIë 95’ 2015 oV | SpAANS oT | ENGELS

Na SOLO pOR HOY (2001) en EL OTRO (2007) maakte Ariel Rotter met krachtige beeldtaal opnieuw een sfeervolle, psychologische film.

DB | uRBAN DISTRIBuTION ARNAuD@uRBANDISTRIB.cOM

“een subtiele, intimistische ﬁlm, in zwart-wit gedraaid.”

Ever since the accident in which she lost her husband, Luisa lives a reclusive life with little social interaction. An encounter with Ernesto leads to him wooing her. Now she has to choose between the fading cathartic memories of her deceased husband and the hopeful potential of a new life. Subtle and intimate, LA LuZ INcIDENTE is a splendid film with powerful black and white cinematography.

Ma | 25 aPril | 17.00 | luM rooD Di

| 26 aPril | 17.00 | luM Groen

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

la memoria del aGUa

De architect Javier en de tolk Amanda zijn een jong koppel. Hun relatie gaat door een diep dal, nadat ze hun 4-jarige zoontje pedro verloren hebben. Amanda wil een tijdje alleen wonen omdat Javier haar te veel aan hun zoontje doet denken. En zo begint onherroepelijk de langzame afbrokkeling van hun huwelijk. Amanda vlucht in haar werk en probeert het verleden te vergeten in de armen van een vroegere vriend. Javier heeft het moeilijk om zich te concentreren en vindt soelaas in meerdere one night stands. Maar een plotselinge sneeuwbui in een winters Santiago brengt bij beiden oude herinneringen naar boven en Javier belt Amanda op. LA MEMORIA DEL AGuA is een emotioneel liefdesdrama in de juiste toon en goed vertolkt. Het is een ingetogen film met prachtige fotografie en een soundtrack die de emoties ondersteunt. In kleine, heel herkenbare details wordt duidelijk wat het koppel meemaakt. Opnieuw een sterke film van de chileense regisseur Matías Bize, een ouwe getrouwe op ons festival. -Architect Javier and interpreter Amanda are walking a rough path in their relationship after having lost their boy pedro, four years old. A slow deterioration of their marriage ensues as they spend some time apart, each dealing with grief differently. A sudden blizzard brings back old memories and Javier calls Amanda. An emotional relationship drama, wonderfully performed.

reGie | MATíAS BIZE cHILI 88’ 2015 oV | SpAANS oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | GLOBAL ScREEN cLAuDIA.RuDOLpH@GLOBALScREEN.DE

“een emotioneel liefdesdrama in de juiste toon en goed vertolkt.”

Vr | 22 aPril | 14.00 | luM rooD Za | 23 aPril | 14.00 | luM BlauW

stories

MOOOV 2016

lamB

Ephraim is negen en groeit rustig en beschermd op in een dorp. Hij helpt zijn moeder graag met koken en brengt veel tijd door met zijn lam chuni. Wanneer de moeder van Ephraim sterft en zijn vader noodgedwongen werk gaat zoeken in de hoofdstad, moet de jongen in een ander dorp bij zijn oom en tante gaan wonen. Ephraim neemt zijn lam met zich mee, iets wat op weinig begrip kan rekenen bij zijn oom. Die wil een echte man van hem maken, hem op het veld leren werken en hem ver weg houden van chuni en ‘vrouwentaken’. Binnenkort is het offerfeest en dan moet het lam van Ephraim geslacht worden, zo vindt de oom. De jongen zet alles op alles om chuni te redden. Met het oog van een insider dwaal je mee door het weidse Ethiopische landschap. Het verhaal, heel subtiel en ongecompliceerd verteld, vormt een tegenstelling met de indrukwekkende omgeving waarbinnen het zich afspeelt. Hoewel je op de achtergrond de hongersnood uit de jaren 80 vermoedt, wordt dit door de regisseur nergens expliciet aangeraakt. Het is de jonge Ephraim die centraal staat en die maakt dat de film een voltreffer is voor zowel jong als oud.

reGie | YARED ZELEKE ETHIOpIë 94’ 2015 oV | AMHAARS

oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | FILM DISTRIBuTION NAcH@FILMSDISTRIBuTION.cOM

When Ephraim’s mother dies, his father goes looking for a job and leaves him with an aunt and the lamb chuni. His uncle wants him to work on the fields, like real men do. Ephraim however prefers cooking. When his uncle announces the lamb will be ritually sacrificed, Ephraim will do everything he can to save the poor animal.

“een subtiele en ongecompliceerde voltreffer voor zowel jong als oud.”

LAMB is a simple but authentic coming of age story.

Zo | 24 aPril | 10.30 | liB Di

| 26 aPril | 20.15 | luM rooD

familie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

EEN MAAND GELEDEN STOND IK NOG VOOR HET PODIUM TE DANSEN. NU MAG IK HET HELPEN BOUWEN. Dieter volgt een individuele beroepsopleiding en krijgt daarna een contract in het bedrijf waar hij nu leert Ã©n werkt.

las eleGidas

Tijuana, in het noorden van Mexico. ulises groeit op in een familie die bordelen uitbaat. Naar de buitenwereld toe is het een doodnormaal gezin met toffe ouders. Op een dag vindt zijn vader dat ulises oud genoeg is om in de business te stappen. Zijn opdracht: als een loverboy jonge meisjes op straat verleiden, hun vertrouwen winnen en hen met een smoesje in de prostitutie lokken. Daarna worden ze met harde hand in een bordeel op een geheime plaats opgesloten. De meisjes lijken van de aardbodem verdwenen, tot grote wanhoop van hun familie. Maar ulises wordt verliefd op zijn eerste prooi, de 14-jarige Sofía. Hij wil haar koste wat het kost redden. In een originele compositie tekent David pablos een meeslepend, hard verhaal, vol met morele dilemma’s. Het is een erg emotionele film geworden, dankzij de sterke vertolkingen. Let op de speciale manier waarop de regisseur met de geluidsband speelt. Een kijk- én luisterervaring die je na afloop niet zomaar van je af kunt schudden.

reGie | DAVID pABLOS MEXIcO 105’ 2015

-ulises grows up in a family that owns brothels in northern Mexico. When his father thinks he’s old enough to act as a loverboy, he desperately falls in love with his first ‘prey’ Sofía. At all costs, ulises wants to save her from getting imprisoned.

oV | SpAANS oT | ENGELS DB | MuNDIAL cRISTINA_GARZA@MuNDIALSALES.cOM

As composer as well as director, David pablos created a stunning but tough story full of moral dilemmas.

“een meeslepend, hard verhaal, vol met morele dilemma’s.”

Vr | 22 aPril | 22.15 | luM BlauW Do | 28 aPril | 14.00 | luM rooD

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

female

MOOOV 2016

les Hommes d’arGile

De jonge Sulayman leeft op “la roche d’Argile” in Marokko in perfecte harmonie met de fauna en flora. Als wees werd hij opgevoed door een oude kluizenaar, die “met de turbulente aderen”. Sulayman leert Kadija kennen, de dochter van caïd, het hoofd van een immens grote regio. De laatstgenoemde, alleen op macht belust, kan het huwelijk van zijn dochter met een herder niet aanvaarden. Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog wordt de jonge herder ingelijfd bij het Franse leger. Al gauw bevindt hij zich op onbekend terrein dat zowel intrigerend als gevaarlijk voor hem is. Ondergedompeld in de wreedheden van de oorlog beslist hij om koste wat het kost een vorm van humaniteit te behouden tussen de wanhopige Marokkaanse soldaten die maar bitterweinig profijt halen uit het mondiale conflict. LES HOMMES D’ARGILE is meer dan alleen een oorlogsfilm. Het is vooral een fabel over de menselijke conditie. --

reGie | MOuRAD BOucIF BELGIë, FRANKRIJK, MAROKKO 109’ 2015

A Moroccan shepherd is drafted on the eve of World War II. In no time he finds himself on foreign grounds, both fascinated by and wary of danger. In the midst of the carnage and cruelty of war, he tries to regain a sense of humanity as he realizes the futility of Moroccan casualties. LES HOMMES D’ARGILE is more than just a movie about the war. Above all it’s a fable about the human condition.

oV | FRANS oT | NEDERLANDS DB | MOuRAD BOucIF MOuRAD.BOucIF@HOTMAIL.cOM

“een uitzonderlijk verhaal dat het verdient om met het grote publiek gedeeld te worden.”

Do | 21 aPril | 17.00 | luM BlauW Ma | 25 aPril | 22.15 | luM BlauW

stories

MOOOV 2016

publieksprijs

love, THefT and oTHer enTanGlemenTs AL-HOB WA AL-SARIQA WA MASHAKEL uKHRA

De palestijn Mousa, een kleine kruimeldief die liever lui is dan moe, ligt voortdurend in conflict met zijn hardwerkende, conservatieve vader. Als hij niet langer welkom is in het vaderlijke huis, gaat hij meerdere malen per week op bezoek bij zijn grote liefde, een getrouwde vrouw. Op een dag, als hij weer eens een gestolen Israëlische auto de grens met de palestijnse gebieden over smokkelt om met de ontmantelde onderdelen een stevige duit te verdienen, vindt hij tot zijn grote verbijstering een geknevelde Israëlische soldaat in de koffer. Al snel blijkt dat zowel de Israëlische geheime dienst als een palestijnse verzetsbeweging op zoek zijn naar de wagen en hem op de hielen zitten. Mousa wil zo snel mogelijk emigreren naar een ver land, maar de louche palestijnse ambtenaar vraagt heel veel geld voor de aanmaak van een visum. LOVE, THEFT AND OTHER ENTANGLEMENTS, een atypische palestijnse productie volledig onafhankelijk gemaakt met een microbudget, is nu eens geen zwaar-op-de-hands verhaal over het palestijns-Israëlische conflict, maar een luchtige vertelling over een antiheld die alleen maar in vrede wil leven. Let op de bijzondere jazzy filmscore die de in een stemmig zwart-wit gedraaide film meekreeg.

reGie | MuAYAD ALAYAN pALESTINA 90’ 2015 oV | ARABIScH oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“een luchtige, jazzy en bijna Tati-achtige vertelling over een snullige anti-held.”

One day Mousa, a palestinian petty thief who is trying to smuggle his umpteenth stolen Israeli car into the palestinian territories, finds a gagged Israeli soldier in the boot. He realizes that both the Israeli secret service and a palestinian resistance group are on his heels. Mousa wants to emigrate as far and as soon as possible, but the shady civil servant wants plenty of money for the visa.

Vr | 22 aPril | 14.00 | luM BlauW Zo | 24 aPril | 20.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

publieksprijs

MOOOV 2016

DE KLEINE FRANÇAISE WORDT NU BELG.

JE MOET HAAR ZEGGEN DAT BERGEN EVEN VER IS ALS MONS.

CITROËN C3 BELGIUM EDITION vanaf 9.990€(1) Manuele airco

3D wieldoppen

Radio-CD-MP3-speler

CITROËN C3, de kleine Française, is altijd de favoriete van de Belgen geweest: meer dan 100.000 van ons zijn voor haar gevallen. En daarom lanceert CITROËN speciaal voor ons de C3 Belgium Edition, met een uitrusting speciaal voor haar: wit Banquise dashboard, exclusieve stoffen bekleding Bahia Blue, mistlichten vooraan, manuele airconditioning, snelheidsregelaar en –begrenzer,… En dat alles vanaf 9.990€(1). We geven het toe, we willen haar onmiddellijk welkom heten bij ons !

citroen.be

3,4 - 4,6 L/100 KM

87 - 107 G CO2/KM

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be. Afgebeeld voertuig: CITROËN C3 Belgium Edition (optie: kleur Aden rood). (1) Prijs btwi van de CITROËN C3 Belgium Edition, verminderd met alle lopende promoties waaronder de voorwaardelijke Eco Tech premie(2). (2) CITROËN neemt uw oud voertuig over voor 1.250€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C3 (behalve op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven F Y Y zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. Aanbieding geldig van 01/04/2016 tot en met 30/04/2016 op alle nieuwe CITROËN C3 verkocht aan particulieren, niet cumuleerbaar met alle andere lopende promoties en geldig in de deelnemende CITROËN verkooppunten.

maGallanes

Taxichauffeur Magallanes (Damián Alcázar) leidt een economisch bescheiden leven en sprokkelt wat extra geld via dagelijkse excursies met een oude man (Federico Luppi). De man is nu zwak en seniel, maar was indertijd een angstaanjagende kolonel in het peruviaanse leger. Magallanes stond toen onder hem tijdens een bloederige periode. Op een dag stapt er een jonge vrouw in zijn taxi. Zij herkent hem niet, maar hij haar wel. Zij diende een jaar lang de kolonel als seksslavin, nadat ze hiertoe ontvoerd werd. Voor Magallanes een schaamtevolle periode, zeker omdat hij toen gevoelens had voor de jonge vrouw. Met de hulp van een onthullende foto van vroeger probeert hij zijn kwalijk verleden enigszins goed te maken door de welgestelde zoon van de kolonel af te persen omwille van haar welzijn. Een geraffineerde peruviaanse thriller met een sociaal-politieke achtergrond, die graaft in het duistere verleden van peru.

reGie | SALVADOR DEL SOLAR pERu 105’ 2014

oV | SpAANS oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“een gerafﬁneerde peruviaanse thriller.”

One day in peru, a woman named celina gets into Magallanes’ cab. He recognizes her. Many years earlier, she was kidnapped and held captive to be used as a sexual play toy for the senile colonel he now takes on daily excursions. Magallanes has an old photo of the colonel with a naked, underage celina and decides to use it to blackmail the colonel’s wealthy son, in order to get money for celina who is struggling to support herself.

| 26 aPril | 14.00 | liB

Wo | 27 aPril | 20.15 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

publieksprijs

MOOOV 2016

masaan

Verschillende levens kruisen elkaar in Varanasi, India’s heilige stad aan de oevers van de Ganges. De studente Devi beleeft haar eerste seksuele ervaring met haar vriendje in een smoezelige hotelkamer, als plots de politie binnenstormt en de naakte minnaars filmt. De corrupte politieofficier beschuldigt hen van immoreel gedrag en dreigt de filmbeelden te openbaren als Devi’s vader Vidyadhar hem geen hoge dwangsom betaalt. De man, een voormalige professor Sanskriet, weet niet hoe hij dat geld bijeen kan krijgen. Intussen, in dezelfde stad, waagt de veelbelovende maar arme student Deepak het om via facebook contact te maken met Shalu, een meisje van een hogere sociale kaste. De twee worden verliefd, maar Deepak verbergt zijn lagere afkomst. Hij is een Dom, zijn vader verbrandt lijken en behoort tot de laagste kaste, zij is een Gupta, ettelijke rangen hoger dan hem. Regisseur Neeraj Ghaywan is erin geslaagd om in dit klassieke melodrama een visueel aantrekkelijk beeld te tonen van de eeuwenoude stad Varanasi, symbool voor India’s heersende tradities. Een conservatief bolwerk, waarin nu langzamerhand barsten zichtbaar worden.

reGie | NEERAJ GHAYWAN INDIA, FRANKRIJK 109’ 2015 oV | HINDI oT | NEDERLANDS DB | ALTERNATIVE ML@ALTERNATIVE-FILMS.BE

-Four lives intersect along the Ganges: a low caste boy hopelessly in love, a daughter ridden with guilt after a sexual encounter ending in a tragedy, an unhappy father with fading morality, and a spirited child yearning for a family, long to escape from the moral constructs of a small town.

“Hij is erin geslaagd om in dit klassieke melodrama een visueel aantrekkelijk beeld te tonen van de eeuwenoude stad Varanasi.”

Neeraj Ghaywan’s deftly crafted Masaan is a multilayered portrait of a hidebound society in rapid flux. The film’s multiple strands add up to a cinematic tapestry that is both moving and stimulating.

Zo | 24 aPril | 10.30 | luM rooD Wo | 27 aPril | 20.15 | luM BlauW

stories

MOOOV 2016

publieksprijs

memories of THe wind RÜZGÂRIN HATIRALARI

Istanbul, begin jaren ’40, de Tweede Wereldoorlog breekt uit. De Armeen Aram is schilder, dichter, journalist en een bekend oppositielid. De Turkse regering die een Duitse overwinning in Europa verwacht, werkt samen met de nazi’s. Ze treedt ook steeds driester op tegen minderheden en oppositiepartijen. Het leven in Istanbul wordt voor Aram met de dag gevaarlijker en hij ontsnapt naar een afgelegen gebied in Turkije, nabij de Georgische grens. Zijn communistische makkers willen dat hij de grens oversteekt naar SovjetGeorgië, maar hij moet wachten op documenten die hem een vrijgeleide geven. Hij vindt een schuilplaats bij de boer Mikhail en zijn veel jongere vrouw Meryem. Het wachten valt Aram zwaar, de winterse natuur is overweldigend maar dreigend en donkere herinneringen uit zijn jeugd komen bij hem op; zijn Armeense familie werd door de Turken uitgemoord. Stilaan wordt Aram verliefd op Meryem. reGie | ÖZcAN ALpER TuRKIJE 124’ 2015

De bossen, de landschappen, de mist… alles oogt indrukwekkend. Een van de thema’s in de film, de Armeense genocide, wordt nooit expliciet vermeld, maar de vermelding op het einde “opgedragen aan alle slachtoffers die geen graf hebben gekregen” is wel een duidelijk politiek statement.

oV | TuRKS oT | ENGELS DB | ARIZONA FILMS GuILLAuME@ARIZONAFILMS.NET

-The Armenian Aram, a well-known member of the opposition, wants to flee from Istanbul to SovietGeorgia when World War II breaks out, but he has to wait for his permit documents. He finds shelter in the farm of Mikhail and his much younger wife Meryem. During his stay, dark memories of the past arise and he falls in love with Meryem.

“een bijzonder mooie ﬁlm met prachtige natuurbeelden.”

An exceptionally beautiful film with gorgeous nature images.

Do | 21 aPril | 22.15 | luM BlauW Do | 28 aPril | 22.15 | luM rooD

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Troootse spooonsooor van Mooov.

mina walKinG

+14

Mina is twaalf jaar. Ze onderhoudt haar demente grootvader en haar vader die aan heroïne verslaafd is. Haar leven is hard, maar ze verliest er de moed niet bij. Ondanks het verbod van haar vader, gaat Mina in de voormiddag stiekem naar school en in de namiddag leurt ze met allerlei spullen. Wanneer haar vader haar wil uithuwelijken, moet Mina een moeilijke beslissing nemen. In deze film in documentairestijl zit de camera Mina zeven dagen lang op de huid, doorheen de straten van Kabul. We worden deelgenoot van het meisje in haar bikkelharde overlevingsstrijd. MINA WALKING is een indrukwekkende film, waarin de 12-jarige hoofdrolspeelster Farzana Nawabi met haar geloofwaardige en innemende wijze van acteren de show steelt. De jonge regisseur die in canada woont erkent dat hij zowel door Kiarostami als door de Dardennes beïnvloed is en het is te merken in deze Afghaanse Rosetta. De film werd in de straten van Kabul met alleen niet-professionele acteurs gedraaid, zonder toelating, en is heel actueel. Het gaat hier niet om het “eeuwige Afghanistan” maar wel om het post-taliban Afghanistan, waar de meisjes wel naar school mogen gaan. De mentaliteit is echter nauwelijks veranderd.

reGie | YOSEF BARAKI AFGHANISTAN 110’ 2015 oV | DARI oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | YOSEF BARAKI YOSEF.BARAKI@GMAILcOM

“We worden deelgenoot van het meisje in haar bikkelharde overlevingsstrijd.”

Mina, twelve years old, has a hard life. She takes care of her heroine addicted father and demented grandfather. Her father forbids her to go to school, but she goes anyway. When her father wants to marry her off, Mina has to take a difficult decision. Actrice Farzana Nawabi is only twelve, but she fully sustains the movie with her credible, natural and charming way of acting.

Do | 21 aPril | 17.00 | luM rooD Za | 23 aPril | 22.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

afghanistan

MOOOV 2016

moUnTain HA’HAR

Jeruzalem. Een devote jonge vrouw woont met haar man en kinderen bij het joodse kerkhof op de Olijfberg. Haar man is leraar en diep religieus. Hij zit altijd te schrijven of met zijn neus in de boeken. Als ze overdag alleen is, wandelt de vrouw op het kerkhof, de begraafplaats van zowel joden, christenen als moslims. Ze maakt een praatje met de Arabische grafdelver en met toeristen. Tot haar grote frustratie begeert haar man haar niet langer. Overmand door eenzaamheid sluipt ze stiekem het huis uit om op het kerkhof in het donker rond te dwalen. Als ze getuige is van een seksscène, is ze compleet in de war. ‘s Nachts is het kerkhof het territorium van dronken zwervers, prostituees en drugdealers. Een nieuwe wereld die haar tegelijk afschrikt en aantrekt, gaat voor haar open en ze begint aan een dubbelleven: als iedereen slaapt, gaat ze naar buiten, overdag probeert ze de normale huisvrouw te zijn, tot het niet langer kan… Volgens de regisseuse is de kern van de film de weigering van de vrouw om de dood van de intimiteit met haar man te erkennen. MOuNTAIN is poëtisch en visueel heel mooi, de vertolkingen zijn erg sterk. Een knap debuut van een jonge vrouwelijke cineaste.

reGie | YAELLE KAYAM ISRAëL 83’ 2015 oV | HEBREEuWS oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | FILM DISTRIBuTION NAcH@FILMSDISTRIBuTION.cOM

-Jerusalem. A devote young woman lives with her husband and children near a Jewish cemetery. She is frustrated and feels isolated because her husband no longer desires her. When at night she witnesses a sexual scene in the cemetery, it confuses her. Once introduced to a new world, she starts a double life, until it collapses...

“moUnTain is poëtisch en visueel heel mooi, de vertolkingen zijn erg sterk. ”

Visually splendid, MOuNTAIN is poetic, featuring strong performances.

Do | 21 aPril | 17.00 | luM Groen Ma | 25 aPril | 20.15 | luM Groen

competitie

MOOOV 2016

female

naKom

Iddrisu geniet van het leven in de stad Kumasi. Hij is populair, heeft een sympathiek lief en het gaat goed met zijn doktersstudies. Van zijn zus Damata verneemt hij dat zijn vader gestorven is. Hij moet terug naar zijn geboortedorp Nakom. Zijn moedertaal had hij lang niet gesproken en hij heeft moeite met het feit dat de mannen er alles voor het zeggen hebben. Als oudste zoon voelt hij zich verantwoordelijk voor de schulden van zijn roekeloze vader. Iddrisu beslist om een tijd te blijven en hard te werken. Langzaamaan voelt hij zich weer thuis in die kleine gemeenschap. Hij beseft dat zijn opleiding en ervaring nodig zijn voor het dorp. Ook de dorpschef ziet er mogelijkheden voor de toekomst in. Iddrisu staat voor een verscheurende keuze… De twee vrouwelijke cineasten hebben het leven in het dorp met verfijnde details in beeld gebracht en maken op die manier de twijfel van Iddrisu heel duidelijk. Samen met scenarist Isaac Adakudugu en een niet-professionele cast maakten ze met NAKOM een intiem, authentiek maar toch universeel verhaal over het eeuwenoude conflict tussen vooruitgang en traditie, onafhankelijkheid en familiebanden. Tel daarbij de prachtige fotografie en de mooie akoestische soundtrack van de West-Afrikaanse muzikant Daby Balde.

reGie | TW pITTMAN, KELLY DANIELA NORRIS GHANA, VS 90’ 2016 oV | KuSASI, ENGELS oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | WIDE MA@WIDEMANAGEMENT.cOM

“Universeel verhaal over het eeuwenoude conﬂict tussen vooruitgang en traditie.”

Vr | 22 aPril | 17.00 | luM rooD

Iddrisu enjoys his medical studies and life in the city of Kumasi. When his father dies, he has to return to his hometown Nakom. He decides to stay there for some time and work hard. Slowly Idrissu feels at home again and realizes that his education might be needed in the village. He has to make a difficult choice. The two female filmmakers have portrayed the life in the village with exquisite detail and visualized Iddrisu’s doubt very clearly.

Ma | 25 aPril | 22.15 | luM Groen

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

DE CORRESPONDENTEN VAN DE STANDAARD MINDER DAN

1 euro PER DAG

onderzoeken wat onze wereld overhoop haalt Is de Koude Oorlog terug? Vladimir Poetin daagt het Westen uit in Syrië en Oekraïne, en de Russen vinden het geweldig. Waarom zijn de Russen zo in de ban van Poetin, en hoe kreeg Poetin het post-communistische Rusland zo in zijn greep? En wat betekent dit voor ons? Buitenlandjournaliste Corry Hancké verkast naar Moskou de komende zes maanden en zoekt het ter plaatse uit. Lees De Standaard, nu met de correspondenten, voor minder dan 1 euro per dag Ga naar standaard.be/minderdan1euro

✔ Onmiddellijk lezen ✔ Opzeggen wanneer u wenst ✔ Tot 6 maanden minder dan 1 euro per dag VERWACHT HET ONVERWACHTE

neCKTie YoUTH

Johannesburg. Eén jaar geleden livestreamde Emily, de vriendin van Jabz, haar zelfmoord door ophanging. Kennissen trachten haar dood een plaats te geven. Jabz en zijn vrienden verdringen deze akelige gebeurtenis. Ze wonen in een betere buurt en vullen hun lege levens met snelle auto’s, overmatig drank- en druggebruik en seksescapades. Ze ouwehoeren er oeverloos op los. Regisseur Sibs Shongwe-La Mer geeft eens een ander beeld van Zuid-Afrika: de rijke klasse waar zwart en blank zich zonder problemen onder elkaar mengen. Maar de luxe van het thuisfront zorgt niet voor houvast, integendeel. De jongeren waar de film op focust, slagen er niet in hun leven vast te grijpen. Ze zakken steeds verder weg in zinloos gedrag, tot zelfvernietiging de enige uitweg lijkt. Volgens de regisseur verwijst de “necktie” uit de titel niet alleen naar een stropdas, symbool van het succesvolle leven, maar is het ook de strop waarmee je je kunt verhangen. De verhalen in de film tonen episodes uit zijn leven. Met dit superrealisme wilde hij laten zien in welke somberheid we kunnen terechtkomen als we niet naar elkaar luisteren.

reGie | SIBS SHONGWE-LA MER ZuID-AFRIKA, NEDERLAND 93’ 2015 oV | ENGELS, AFRIKAANS, ZuLu oT | NEDERLANDS DB | pREMIuM FILMS LESLIE.SAuSSEREAu@pREMIuMFILMS.cOM

-Johannesburg. It’s been a year since Emily, Jabz’s girlfriend, hanged herself and live streamed her suicide. Jabz and his friends try to suppress this horrible event. part of South Africa’s rich upper class, their lives spiral out of control.

“in schitterend zwart-wit en in een hypernerveuze stijl.”

Marvelously shot in black and white, NEcKTIE YOuTH is an alarming portrait of a society ready to collapse.

Za | 23 aPril | 22.15 | luM BlauW Zo | 24 aPril | 22.15 | liB

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

neon BUll BOI NEON

Iremar is een vaqueiro die werkt bij de Vaquejadas, een rodeo die populair is in het noordoosten van Brazilië, waarbij twee mannen op een paard proberen een stier onderuit te halen door aan zijn staart te trekken. Hij werkt samen met de corpulente Zé en de mooie Galega, die de trailer bestuurt en moeder is van cacá, een erg levendig meisje. Samen vormen ze een hechte familie en zijn steeds onderweg. Hoewel hij een echte cowboy is, heeft Iremar een vrouwelijke passie: hij ontwerpt sexy kledij voor de opzwepende erotische shows die Galega geeft na de rodeo’s. Iremar is echt goed in het ontwerpen van kleren en hij droomt ervan een haute couture designer te worden. Neon Bull is geen gewone film met een klassieke opbouw, maar veeleer een documentair verslag van het dagelijkse leven van het gezelschap. De beeldcomposities van Diego García, die de cameraman was van Apichatpong Weerasethakul, zijn meesterlijk en brengen op een sensuele manier de mooie lichamen van de hoofdpersonen in beeld. Regisseur Gabriel Mascaro maakte een van de meest originele films van de laatste jaren, terecht bekroond met de speciale prijs van de jury van de “Orizzonti-sectie” op het laatste filmfestival van Venetië.

reGie | GABRIEL MAScARO BRAZILIë 101’ 2015 oV | pORTuGEES oT | NEDERLANDS DB | ABc KATRIEN@ABc-DISTRIBuTION.BE

-Iremar works at the Vaquejadas, a popular rodeo in the North East of Brazil. He collaborates with Zé and Galega who are like family to him. Although he’s a real cowboy, Iremar has a passion for designing women’s clothes. He dreams of becoming an haute couture designer.

“Regisseur gabriel mascaro maakte een van de meest originele ﬁlms van de laatste jaren.”

NEON BuLL shows the daily life of the characters, masterfully and sensually framed. One of the most original films of the last few years.

Do | 21 aPril | 22.15 | liB Ma | 25 aPril | 14.00 | liB

discoveries

MOOOV 2016

neXT To Her AT LI LAYLA

De 27-jarige chelli woont samen met haar jongere zus Gabby (24). Gabby heeft een zware mentale en motorische handicap, waardoor ze totaal afhankelijk is van chelli. Die laat haar zus enkel alleen als ze gaat werken. Als een sociaal werkster dat te weten komt, eist ze dat Gabby tijdens chelli’s werkuren naar een opvangtehuis gaat. De zorg voor haar zus laat chelli nauwelijks enige mogelijkheid voor sociale contacten. Op haar werk leert ze een man kennen, Zohar. Hij vindt het helemaal niet erg om bij haar te komen wonen. Zo vormen ze wel een zeer bijzonder trio. Maar op een dag ontdekt chelli iets... Dit aangrijpende werkstuk, met een dicht op de huid zittende camera, bijna uitsluitend gefilmd in een claustrofobisch aandoend, propvol gestouwd appartement, is een echte tour de force. De film gaat over opoffering, maar ook over liefde, woede, schuld en seks.

reGie | ASAF KORMAN ISRAëL 90’ 2014

Een heel sterke film die de grenzen van liefde en zelfopoffering aftast, genuanceerd gebracht en zonder clichés. Sober en aangrijpend, met prachtige vertolkingen en realistische acteerprestaties. Deze film won op de vorige editie van ons festival de competitieprijs.

oV | HEBREEuWS oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

-chelli, 27, is raising her mentally disabled sister Gabby, 24, all by herself, only leaving her alone in the house when she is out working. A social worker forces her to place Gabby in a daycare center. This offers chelli an opportunity to widen her social horizons and she meets Zohar, who moves in with the two sisters. chelli grows very dependent on Zohar’s love in her first emotional relationship with anyone but her sister.

“sober en aangrijpend, met prachtige vertolkingen en realistische acteerprestaties.”

Do | 21 aPril | 15.00 | luM BlauW Za | 23 aPril | 20.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

publieksprijs

MOOOV 2016

RADIO 1 STEUNT MOOOV FILMFESTIVAL

ni le Ciel ni la Terre THE WAKHAN FRONT

Tijdens vroegere militaire missies heeft kapitein Bonassieu (Jérémie Renier) nooit een man achtergelaten. Ook nu lijkt zijn eenheid veilig. Vanuit hun uitkijkposten in de Wakhanvallei, een bergachtig gebied in het noordoosten van Afghanistan, zien de soldaten hooguit een geit of een schaap passeren, soms vergezeld door een inwoner van het dichtstbijzijnde dorp. Maar de dorpelingen beginnen zich vijandiger te gedragen en de combinatie van spanning en verveling lijkt sommige jongens zuur op te breken. Als plots twee soldaten verdwijnen, komt dat niet als een volslagen verrassing, eerder als de bevestiging van een akelig voorgevoel. Bonassieu wil de zaak ophelderen alvorens hij de familie inlicht, maar in weerwil van zijn grote ervaring en nuchterheid lukt het hem niet. NI LE cIEL NI LA TERRE begint als een klassieke oorlogsfilm, maar evolueert al snel naar iets anders. De film wordt mysterieus, niet in het minst door het camerawerk en de soundtrack. “In het westerse, christelijke geloof — of beter het abrahamistische, of dat nu christelijk, islamitisch of joods is — bevindt het lichaam zich op de aarde en de ziel in de hemel. In deze film brengen we die twee samen op een plek die noch de hemel, noch de aarde is.”, zegt de regisseur in een interview voor De Filmkrant.

reGie | cLÉMENT cOGITORE FRANKRIJK, BELGIë 100’ 2015 oV | FRANS, pERZIScH oT | NEDERLANDS DB | O’BROTHER OMEYVAERT@OBROTHER.BE

“een bijzondere kijkervaring.”

captain Bonassie has never left a man behind on any military operation. Even now his unit seems secure, despite of the increasing hostile behavior of the Wakhan Valley villagers. combined with tense soldiers who struggle with boredom, a dreary premonition is confirmed when two soldiers disappear. NI LE cIEL NI LA TERRE starts as a classic war picture, but soon evolves into something quite different.

Wo | 27 aPril | 22.15 | liB Do | 28 aPril | 22.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

afghanistan

MOOOV 2016

no man is an island

Al meer dan twee decennia lang komen vluchtelingen uit Afrika en het Midden-Oosten aan op Lampedusa, een voorpost van Europa. Voor enkelen werd dit transiteiland de eindbestemming. Ze begonnen aan een nieuw leven ter plekke. Omar is zo’n vluchteling. Hij is 21 en komt uit Tunesië. Zoals zoveel anderen verliet hij Tunesië tijdens de Arabische lente. Zijn gammele boot strandde op de kust van Lampedusa. Omar heeft het geluk opgevangen te worden door dokter Bartolo, de lokale arts die de aangespoelde vluchtelingen de eerste zorgen geeft. In diezelfde periode bereikt ook de 16-jarige Adam uit Ghana het eiland. Hij wordt opgevangen door een hoteluitbater en werkt in het hotel als hulpje. In de media is het thema van de vluchteling alomtegenwoordig. Tim De Keersmaecker laat geen beelden zien van de huidige crisis. Hij is geïnteresseerd in de mens achter de vluchteling. Wie zijn die vluchtelingen en vooral: wat doet vluchten met een mens? Hoe kijken zij naar de wereld en hoe kijken wij naar hen? Wat zijn hun dromen en verlangens? Vier jaar heeft de regisseur gewerkt aan deze film. Keer op keer trok hij naar Lampedusa om Omar en Adam te volgen. NO MAN IS AN ISLAND doet meer dan je ontroeren. De film schudt je dooreen. Hij houdt je aandacht langer vast dan het zoveelste nieuwsbericht.

reGie | TIM DE KEERSMAEcKER BELGIë 80’ 2015 oV | ITALIAANS, ARABIScH, AKA oT | NEDERLANDS DB | DALTON AN@FONK.BE

-For more than two decades refugees have been coming from Africa and the Middle-East to the island of Lampedusa. What is known as a place of transition becomes a home for some of them. They can start a new life there. Omar (21) and Adam (16) are two of those refugees. NO MAN IS AN ISLAND will move you and thoroughly shake you up.

“De ﬁlm schudt je dooreen. Hij houdt je aandacht langer vast dan het zoveelste nieuwsbericht.”

Za | 23 aPril | 10.30 | luM BlauW Di

documentaire

MOOOV 2016

moving people

| 26 aPril | 22.15 | luM Groen

o menino no esPelHo

Fernando is een echte durfal en bedenkt het ene gekke idee na het andere. Wanneer hij met een zelfgebouwd vliegtuigje een marktkraam ramt, is de maat vol. De jongen krijgt 14 dagen huisarrest en mag enkel nog naar buiten om naar school te gaan. Als hij zich nog één keer zo misdraagt dan moet hij na de zomer zelfs op kostschool, zo dreigen zijn ouders. Mokkend sluit Fernando zich op in zijn kamer en valt boos in slaap. Als hij plots wakker schrikt, gebeurt er iets heel bizar: zijn spiegelbeeld komt tot leven! Voor Fernando dé perfecte oplossing om te kunnen doen wat hij wil. Zijn spiegelbeeld kan immers zijn saaie leven overnemen… Deze verfilming van het in Brazilië populaire, gelijknamige kinderboek van de hand van Fernando Sabino, schetst de ongebreidelde fantasie en tomeloze energie die kinderen zo eigen is. Het is een pretentieloze, klassieke familiefilm, boordevol humor, onvoorwaardelijke vriendschap, prille liefde, vet aangezette personages, enkele spannende momenten én… een goede afloop. Heerlijk voor kinderen maar ook voor volwassenen die het kind in zich nog eens graag loslaten. En geef toe, dat willen we toch allemaal van tijd tot tijd?

reGie | GuILHERME FIÚZA ZENHA BRAZILIë 78’ 2014 oV | pORTuGEES, LIVE NEDERLANDS VOORGELEZEN oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | BuRDIGALA pRODucTION BuRDIGALApROD@HOTMAIL.FR

Fernando is a daredevil and invents one crazy idea after another. When he rams a market stall with a self-built plane, he gets 14 days house arrest. Sulkingly Fernando locks himself in his room and falls asleep angryly. When he wakes up, something weird happens: his reflection comes alive!

“De ﬁlm schittert in eenvoud. Het verhaal vloeit soepel en rustig, zonder aanstellerig te zijn.”

An unpretentious, classic family film, full of recognizable and accentuated characters. Great for children but also for adults who loves to bring out the inner child.

Zo | 24 aPril | 14.00 | luM BlauW Wo | 27 aPril | 17.00 | luM rooD

familie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Ligt je Focus helemaal op cultuur?

Word dan nu helemaal

OB65205

Met Knack, Knack Focus & Knack Weekend ben je helemaal mee. Bovendien geniet je als abonnee wekelijks aantrekkelijke kortingen voor een waaier van culturele evenementen. Surf naar knack.be/abo en je bent helemaal mee.

Helemaal mee, helemaal Knack.

osCUro animal

Apart van elkaar leven drie vrouwen in het hart van het oerwoud, in een gebied dat al decennia lang geteisterd wordt door geweld. Als Rocío terugkomt van een boodschap, vindt ze haar kleine woning leeggeplunderd terug. Ze staat eerst minuten lang stokstijf van de schrik en slaat ten slotte op de vlucht. La Mona, zwanger, is het liefje van een brutale paramilitair. Als hij haar voor de zoveelste maal mishandelt, slaan bij haar de stoppen door. Nelsa maakt zelf deel uit van een paramilitaire groepering, maar als ze alweer onschuldige afgeslachte dorpelingen moet begraven, is voor haar de maat vol. De drie vrouwen vluchten naar de hoofdstad Bogotá, in de hoop er een nieuw leven te kunnen opbouwen. Op hun vlucht is de natuur overweldigend aanwezig, dreigend als een donker beest (oscuro animal). Er is een constante dreiging, een latente terreur die zich meedogenloos in hun lichaam nestelt. Met meesterlijke beelden wordt in deze dialoogloze film de vrouwen letterlijk de stem ontzegd. De soundtrack, een soundscape van geluiden uit de weelderige natuur, is nadrukkelijk aanwezig, wat de dreiging nog sterker maakt. OScuRO ANIMAL bewijst samen met andere nieuwe films dat de colombiaanse cinema aan een geweldige opmars bezig is.

reGie | FELIpE GuERRERO cOLOMBIA 107’ 2016 oV | ZONDER WOORDEN oT | GEEN ONDERTITELING DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“felipe guerrero vertelt een gruwelijk verhaal op een draaglijke manier. maar de ellende die deze -gedurende de hele ﬁlm zwijgende- vrouwen hebben meegemaakt, staat op hun gezicht te lezen.”

Three women live separate in the middle of the jungle. Rocío finds her home plundered. pregnant La Mona has been beaten up by her cruel paramilitary boyfriend. Nelsa has to bury slaughtered villagers, as she is part of a paramilitary faction. The three women flee to Bogotá, hoping they will be able to start a new life. In masterful images and with the complete absence of dialogue, Filipe Guerrero shows how women are literally refused to have a voice.

| 26 aPril | 17.00 | luM rooD

Do | 28 aPril | 17.00 | luM BlauW

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

female

MOOOV 2016

Paradise

MA DAR BEHESHT

De 25-jarige Hanieh woont in bij haar getrouwde zus in Teheran. Hanieh baalt van haar werk, ze is onderwijzeres en moet iedere dag heel vroeg uit de veren om gesluierd een lange, vervelende busrit af te leggen naar de buitenwijken van de stad, waar ze les geeft aan meisjes in een lagere school. Haar aanvraag om verplaatst te worden naar een school dichter bij huis, lijkt klem te zitten in een chaotisch georganiseerde bureaucratische administratie. Op een dag verdwijnen er twee meisjes van de school. pARADISE werd gedurende drie jaar clandestien gedraaid in Teheran. Een van de producers was Yousef panahi, de broer van Jafar panahi. Met strakke composities illustreert de film het harde leven van de vrouw in Iran en hoe meisjes van jongs af aan gedrild worden om recht in de leer te zijn. Repressie en geweld liggen voortdurend op de loer. Hier en daar sijpelt er ook wat humor door: we zien hoe de jonge meisjes op een aandoenlijke wijze worstelen met hun hoofddoek en hoe ze zonder veel gêne luisteren naar westerse popmuziek en pronken met hun gelakte nagels.

reGie | SINA ATAEIAN DENA IRAN 98’ 2015 oV | pERZIScH

pARADISE ontving verschillende prijzen op het jongste filmfestival van Locarno.

oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | BON VOYAGE FILMS BONVOYAGEFILMS@GMAIL.cOM

-Hanieh, 25, hates her job. She teaches at an elementary school for girls. To get there, she has to make a long boring bus ride, all the time remaining veiled. She impatiently waits for a long overdue reaction to a job application closer to home. One day at school, two girls are missing.

“een zachtjes aangrijpende karakterschets die het dagelijkse seksisme in het hedendaagse iran blootlegt.”

Tightly shot, pARADISE unveils the hard life of a woman living in Iran.

Do | 21 aPril | 22.15 | luM Groen Vr | 22 aPril | 17.00 | luM Groen

stories

MOOOV 2016

ParCHed

In een afgelegen woestijndorp woont de 30-jarige Rani. Zij was een kindbruidje en al na twee jaar weduwe; ze was toen amper 16. Op haar beurt moet zij nu een huwelijk arrangeren tussen haar 17-jarige zoon Gulab en de 15-jarige Janaki, die iets verderop woont. De jongeren zijn er totaal niet op voorbereid om te trouwen en al gauw loopt het mis. Gulab verstoot Janaki, hij gaat liever uit met zijn vrienden en jaagt op andere vrouwen. Intussen hoort Rani van haar vriendin Lajjo dat ze regelmatig mishandeld wordt door haar man, omdat ze onvruchtbaar zou zijn. Als even later Rani’s beste vriendin Bijli met haar stripteaseshow in het dorp aankomt, raken de drie vrouwen het onder elkaar eens dat ze iets moeten ondernemen tegen de plaatselijke patriarchale wereld met haar machocultuur. De regisseuse beschrijft op realistische wijze hoe erbarmelijk slecht Indische vrouwen behandeld worden door mannen in rurale gebieden. Vrouwen hebben er geen gelijkwaardige rechten, moeten alleen maar kinderen baren en zijn meermaals het slachtoffer van (seksueel) geweld.

reGie | LEENA YADAV INDIA 116’ 2015 oV | HINDI

In de film berusten de vrouwen niet langer in hun lot, maar komen ze in opstand.

oT | NEDERLANDS DB | ABc KATRIEN@ABc-DISTRIBuTION.BE

“een kleurrijke, maar ook harde ﬁlm over vrouwendiscriminatie in india, overgoten met een Bollywoodsausje.”

Rani is 30 and was a child bride at 14. Now she has to arrange the wedding of her young son Gulab and Janaki. Her friend Lajjo tells her she is constantly being abused by her violent husband. When Rani’s best friend arrives in town with her striptease show, the three decide that the time has come to confront the local tough patriarchy. pARcHED is a colorful film in Bollywood style, relentless dealing with female discrimination themes.

Do | 28 aPril | 20.15 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

female

MOOOV 2016

PaTHs of THe soUl KANG RINpOcHE

In een Tibetaans dorpje besluiten Nymia en zijn oom Yang om een 1200 km lange pelgrimstocht af te leggen naar Lhasa en de heilige berg Khang. Yangs broer stierf vóór hij deze levenswens kon vervullen en Yang neemt nu de opdracht op zich. Vrienden, familie en kennissen voegen zich bij de twee en met een groepje van elf, waaronder een zwangere vrouw en een jong meisje, starten ze de tocht om spirituele verdieping en vervulling te vinden. Ze wandelen het traject niet zomaar af, om de zoveel stappen moeten ze zich met de armen gestrekt op het wegdek laten ‘vallen’, waarbij hun voorhoofd eventjes het asfalt raakt. Dit docudrama werd gedurende een jaar gedraaid zonder script en met non-professionele acteurs, op een hoogte van 4000 meter. De filmploeg moest soms extreme weeromstandigheden doorstaan en ook voor regisseur Zhang Yang werd het een persoonlijke innerlijke pelgrimstocht, waarbij hij zijn eigen filmconventies opnieuw overdacht en de cinema herontdekte.

reGie | YANG ZHANG cHINA 115’ 2015 oV | TIBETAANS

pATHS OF THE SOuL leidt de pelgrimsgroep en de toeschouwer doorheen prachtige, besneeuwde berglandschappen.

oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | cHINESE SHADOWS ANNE@cHINESESHADOWS.cOM

“een unieke en fascinerende ﬁlmervaring, die ook de kijker aan het mediteren zal zetten.”

Nymia and his uncle Yang decide to walk a pilgrimage of 1200 kilometers, starting from a Tibetan village. Soon they are joined by family and friends and a group of eleven goes off on the journey. Every few steps, they have to fall on the pavement with outstretched arms, touching the ground with the forehead. pATHS OF THE SOuL takes you along on the pilgrimage, throughout breathtaking snowy mountain ranges. A unique and fascinating view.

Zo | 24 aPril | 17.00 | luM BlauW Ma | 25 aPril | 17.00 | luM BlauW

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

PaUlina LA pATOTA

Tot grote teleurstelling van haar vader, een rechter, weigert paulina na haar rechtenstudies om advocate te worden. Ze trekt naar een arm, afgelegen gebied dichtbij de grens met paraguay; daar wil ze lesgeven op een middelbare school. Ze krijgt het heel moeilijk: de scholieren geven maar weinig blijk van interesse in de leerstof, bovendien kent paulina hun sociale achtergrond niet. Als ze op een nacht, ietwat beschonken, door een verlaten gebied terug naar huis rijdt, wordt ze door een bende jongeren van haar motorfiets gesleurd en verkracht. Na de aanranding neemt ze een beslissing die al haar kennissen en niet in het minst haar vader met verstomming zal slaan. De dialogen tussen vader en dochter worden in ‘plans séquences’ en dicht op de huid in beeld gebracht. De acteerprestatie van Dolores Fonzi als paulina is bijzonder: ze oogt ondoorgrondelijk, maar je blijft geboeid kijken. De film gaf aanleiding tot felle debatten over geweld tegen vrouwen in Argentinië. Op het laatste festival van cannes werd pAuLINA bekroond met de prijs van de “Semaine de la Critique”.

reGie | SANTIAGO MITRE ARGENTINIë 103’ 2015 oV | SpAANS oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | VERSATILE AMOREAu@VERSATILE-FILMS.cOM

After her law studies, paulina doesn’t want to become a lawyer and decides to leave for a poor, remote place close to the paraguay border. She starts teaching there. unfortunately, her pupils aren’t willing to pay any attention during her lessons and she has no idea of their social background. One night, on her way home, she’s raided and raped by a group of juveniles. The decision she makes, surprises everyone.

“een ﬁlm met vele lagen, morele dilemma’s en verﬁjnde psychologie. ”

pAuLINA is a multi layered film with moral dilemmas and psychological refinement.

Wo | 27 aPril | 17.00 | luM BlauW Do | 28 aPril | 20.15 | luM rooD

stories

MOOOV 2016

radio dreams

Hamid is een excentrieke Afghaanse schrijver die naar San Francisco is geëmigreerd. Hij werkt nu bij een klein Iraans radiostation, waar hij programmahoofd is. Hamid, die torenhoge artistieke ambities heeft, raakt echter voortdurend in conflict met de eigenaars van het station, omdat ze zijn erudiete muzikale en literaire programma’s constant laten onderbreken door banale commercials. Als Hamid op een dag de Afghaanse rockgroep “Kabul Dreams” in de studio samen wil laten jammen met hun idolen van Metallica, zijn de bazen wel zeer enthousiast: ze hopen op een gigantisch commercieel succes. Metallica heeft toegezegd en in de studio wacht men vol ongeduld op de aankomst van de befaamde heavymetalband. Het melancholieke RADIO DREAMS toont met veel droge humor de clash tussen een gefrustreerde, ambitieuze radiomaker en de dagelijkse realiteit in een bescheiden radiostation. Tevens krijgen we een boeiende inkijk in de Farsisprekende migrantenwereld van San Francisco. Deze film werd terecht bekroond met de “Hivos Tiger Award” op het laatste filmfestival van Rotterdam.

reGie | BABAK JALALI uSA X’ 2016 oV | pERZIScH, ENGELS, DARI, ASSYRIAN NEOARAMAIc oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | REEL SuSpEcTS A@REELSuSpEcTS.cOM

Hamid makes programs for a small Iranian radio station. His artistic choices and ambition don’t match with the owners’ commercial orientation, so conflicts accumulate. One day, he’s enabled to schedule the Afghan rockband “Kabul Dreams”, together with the band Metallica. They impatiently await their arrival.

“een boeiende, met droge humor gespekte, inkijk in de migrantenwereld van san francisco.”

Melancholic but drily humorous, RADIO DREAMS paints the daily routine life of a frustrated radio employee.

Do | 21 aPril | 20.15 | luM Groen Za | 23 aPril | 22.15 | luM rooD

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Inzicht en duiding Elke dag op MO.be en 4x per jaar in MO magazine

1. 2. 3.

Ontvang het beste van MO gratis in je mailbox! Abonneer je voor slechts â&#x201A;Ź 20 op ons magazine! Volg ons op

OB65171

Alle info: www.mo.be/abonneren

raUf

De elfjarige Rauf woont met zijn familie in een regio die af te rekenen heeft met nachtelijke gevechten tussen het leger en Koerdische rebellen. Maar zelfs in deze omgeving is er ruimte voor dromers zoals Rauf. Hij is niet wat je een voorbeeldige leerling zou noemen. Veel liever gaat hij met zijn twee beste vrienden een potje moddervechten of praat hij met hen over de liefde. Rauf is namelijk smoorverliefd op de mooie Zana, hoewel ze al 20 is. Hij is dan ook blij als zijn ouders beslissen hem in de leer te laten gaan bij Zana’s vader die schrijnwerker is. Nu kan Rauf elke dag dicht bij haar zijn en, wie weet, voor haar een roze hoofddoek met bloemmotief kopen. Ondanks de oorlog, die de rode draad van het verhaal vormt, en het schrale, koude landschap waarin Rauf opgroeit, is er een ontwapenende en opgewekte warmte die toon en kleur geeft aan het verhaal. De vrolijke conversaties tussen de drie jonge vrienden duwen met hun aanstekelijke onschuld de harde realiteit naar een sluimerende achtergrond. Die onschuld moet echter bruusk wijken als Rauf beseft dat hij niet kan ontsnappen aan de ruwe realiteit waarin hij leeft.

reGie | BARIŞ KAYA EN SONER cANER TuRKIJE 94’ 2016 oV | TuRKS

oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

“ondanks de harde realiteit geeft een opgewekte warmte toon en kleur aan het verhaal.”

Rauf is eleven years old. He lives in a region with constant warfare between the army and Kurdish rebels. Being a lousy student, Rauf prefers mud wrestling with his friends and chattering about love. He is in love with Zana who is 20 years old. To his great joy, he gets an indenture at her father’s company, so now he can see Zana every day. A disarming and cheerful warmth is felt through RAuF, despite the threat of war.

Za | 23 aPril | 17.00 | luM rooD Wo | 27 aPril | 14.00 | luM rooD

familie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

reaCH for THe sKY De Suneung is het nationale toelatingsexamen van Zuid-Korea. De beste resultaten geven toegang tot de beste universiteiten van het land. Duizenden scholieren nemen er ieder jaar aan deel. Het journaal brengt een rechtstreeks verslag ervan uit, tijdens het luistergedeelte van het onderdeel Engels wordt het vliegverkeer gedurende een half uur stilgelegd en scholieren die te laat dreigen te komen, kunnen vragen om een politie-escorte. De documentaire volgt een paar jongeren en toont hoe ze op verschillende manieren met het examen en de stress omgaan. Elk van hen zoekt naar hulpmiddelen om te slagen. Velen volgen bijlessen of leggen zich een ijzeren discipline op. particuliere bedrijven zien er brood in en verkopen mooie beloftes en leerprogramma’s aan scholieren. Ouders van studenten gaan op bedevaart naar een boeddhistische tempel. Mooi hoe de documentaire REAcH FOR THE SKY de studenten en hun omgeving portretteert. Respectvol en kritisch wordt het fenomeen bekeken. De structuur van de film is helder: ieder hoofdstuk wordt afgewisseld met spreuken van confucius. Het belang van kennis wordt onderstreept, maar de woorden kunnen ook gelezen worden als een opdracht aan jonge mensen. Zo blijft de documentaire boeien, zelfs nadat het examen en de resultaten bekend zijn.

reGie | STEVEN DHOEDT, WOOYOuNG cHOI BELGIë, ZuID-KOREA 90’ 2015 oV | KOREAANS oT | NEDERLANDS DB | VISuALANTIcS STEpHEN@VISuALANTIcS.NET

-The national matriculation of South-Korea is called Suneung. Only the best students can be qualified for the most prestigious universities of the country. Thousands of students participate every year. This documentary follows some of the students and shows how they cope with anxiety and the exam itself. They seek their own way to success in different forms: extra tutoring, discipline, pilgrimage, etc.

“een ontluisterende ﬁlm over het Zuid-Koreaanse schoolsysteem.”

REAcH FOR THE SKY is a critical but respectful work on this South-Korean phenomenon.

Vr | 22 aPril | 14.00 | luM Groen Di

documentaire

MOOOV 2016

| 26 aPril | 22.15 | luM rooD

samUel in THe CloUds

Samuel, een 50-jarige Aymara man, stapt elke dag vanuit El Alto naar het voormalige skiresort op de top van de chacaltaya (5400 meter hoog) en verwelkomt daar internationale toeristen in een skihut. Van daaruit hebben ze een adembenemend zicht op La paz. Gedurende dertig jaar bediende Samuel de skilift; de laatste jaren smolt de gletsjer helemaal weg. De man blijft echter hopen op nieuwe sneeuw voor de hoogste skipiste ter wereld. Honderd meter lager ligt het hoogste klimaatlaboratorium ter wereld, waar wetenschappers de veranderingen in het klimaat bestuderen. Deze auteursdocumentaire brengt een indringend portret van een berg, een man, hun gezamenlijke verleden en het verdwijnen van hun toekomst. SAMuEL IN DE WOLKEN is voor de regisseur een allegorie van hoe de mens omgaat met de klimaatverandering. Met het verhaal van Samuel die hoog boven de wolken droomt van nieuwe sneeuw, vestigt regisseur en klimaatactivist pieter Van Eecke de aandacht op het klimaat en draagt hij op een creatieve manier bij aan het maatschappelijke debat.

reGie | pIETER VAN EEcKE BELGIë 70’ 2016 oV | SpAANS

oT | NEDERLANDS

Samuel, an Aymara man of 50, had been the operator of the ski lift in the former ski resort on top of the chacaltaya (5400 m high) during 30 years, but now the glacier has melted away completely. Samuel hopefully longs for new snow in the highest ski run of the world. One hundred meters lower, we find the highest climate laboratory in the world, where scientists study the climate changes.

DB | cLIN D’OuEIL HANNE@cLINDOEILFILMS.BE

“Deze auteursdocumentaire brengt een indringend portret van een berg, een man, hun gezamenlijke verleden en het verdwijnen van hun toekomst.”

This author documentary shows an incisive portrait of a mountain, a man, their common past and the disappearance of their future.

Za | 23 aPril | 20.15 | luM rooD Di

| 26 aPril | 15.00 | luM Groen

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

Haven van Zeebrugge en MOOOV verbonden met de wereld • • • • • • • •

38,3 miljoen ton goederen grootste autohaven ter wereld Europese marktleider in roro-verkeer mondiaal containerplatform passagiershaven aan de voordeur van Europa pionier in energie snelhaven voor voeding en stukgoed mensen maken de haven - 20.000 jobs - 400 bedrijven

©luchtfotografie henderyckx - mbz nv

www.portofzeebrugge.be

simsHar

Een Turks vrachtschip, dat een groep Afrikaanse vluchtelingen tussen Malta en Italië redde toen hun bootje op drift sloeg, vraagt beide landen om de drenkelingen aan land te mogen brengen. Maar Malta en Italië kibbelen over de verantwoordelijkheid over de schipbreukelingen, waardoor het vrachtschip wekenlang op zee blijft dobberen, tot het eindelijk de toestemming krijgt om in Lampedusa aan te leggen. Met dit geschil in hun achterhoofd werden Maltese vissers erg weigerachtig om nog langer drenkelingen aan boord te nemen. Tegen die achtergrond speelt de film zich af: de elfjarige Theo mag voor de eerste keer mee met zijn vader en grootvader om op zee te gaan vissen, samen met Moussa, een immigrant uit Mali. Op de open zee vliegt hun boot in lichterlaaie. Ze kunnen zich ternauwernood redden door zich vast te klampen aan een drijvend stuk hout. reGie | REBEccA cREMONA MALTA 101’ 2014

SIMSHAR beschrijft de schrijnende gevolgen van een bureaucratische oorlog tussen twee landen. Een eenvoudige, eerlijke film uit een klein land van waaruit we bijna nooit langspeelfilms te zien krijgen.

oV | MALTEES oT | ENGELS, NEDERLANDS

DB | REBEccA cREMONA REBEccA@FILMMALTA.cOM

Malta and Italy are quarrelling about the responsibility for castaways saved by a Turkish cargo ship. A bureaucratic war between the two countries is going on while around that time Theo, a boy of eleven, is allowed to go fishing with his father. Once in the open sea, their boat catches fire.

“Helaas actueel.”

SIMSHAR accurately describes the poignant consequences of bureaucratic warfare between two countries. A rare and honest film from Malta.

Ma | 25 aPril | 20.15 | luM rooD Di

| 26 aPril | 20.15 | luM Groen

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

moving people

MOOOV 2016

soniTa

+14

Indien de achttienjarige Sonita had mogen kiezen, was Michael Jackson haar vader en Rihanna haar moeder. In een plakboek verbeeldt ze haar droom om als beroemde rapper voor een grote menigte te staan, maar voorlopig zijn haar enige fans de andere tienermeisjes van het opvangtehuis in Teheran. Daar vindt de uit Afghanistan gevluchte Sonita steun bij het verwerken van haar trauma’s en het dromen over haar toekomst. In de ogen van haar familie ziet die droom er overigens heel anders uit: als bruid is ze 9000 dollar waard. En dan vraagt Sonita aan de cineaste “Zou jij mij kopen? In ieder geval ben ik te koop.” Tegen haar bedoelingen in raakt de regisseur van de film steeds meer betrokken bij het verhaal van Sonita. Een indringende en verontrustende documentaire die soms op een speelfilm lijkt, maar bovenal een scherpe aanklacht is. In het hart van de film maakt Sonita in een indrukwekkende, dramatische rapvideo, een artistieke vuist tegen de desastreuze praktijk van het uithuwelijken die haar vrijheid in de weg staat. --

reGie | ROKHSAREH GHAEMMAGHAMI IRAN, DuITSLAND, ZWITSERLAND 90’ 2015

Fled from Afghanistan, Sonita has been granted shelter in a home where she gets psychological treatment and dreams about her future. The only future her family can see for her is that she’s a 9000 dollar bride. When all of a sudden Sonita asks the film director: “Would you buy me?”, Rokhsareh Ghaem Maghami willy-nilly becomes part of the girl’s story.

oV | ENGELS oT | NEDERLANDS DB | cAT & DOcS MAELLE@cATNDOcS.cOM

“een inspirerende, soms nagelbijtend spannende, maar ook humoristische documentaire over dromen versus tradities en muziek versus politiek.”

SONITA is an incisive and worrisome documentary, at times it seems fiction, but above all it’s a caustic complaint against forced marriage.

Wo | 27 aPril | 22.15 | luM BlauW Do | 28 aPril | 15.15

documentaire

MOOOV 2016

music

afghanistan

100

| luM Groen

Tanna

+14

Voor de film TANNA verplaatsen we ons naar de exotische Zuid-pacific, waar de jonge Wawa verliefd wordt op Dain. Ze zijn beiden lid van een van de laatste traditionele stammen van het eiland. Wanneer er een strijd losbarst tegen een andere stam, wordt Wawa als deel van de vredesonderhandelingen uitgehuwelijkt aan een vreemde man. Hoewel het uithuwelijken deel uitmaakt van de traditie en deze volksstammen een huwelijk uit liefde niet kennen, weigeren Wawa en Dain zich bij hun lot neer te leggen. Met een haast ongekende puurheid, te midden van de ongerepte natuur, gaan twee jongeren uit liefde voor mekaar de strijd aan met de traditie. Tot dusver niks nieuws, zul je denken, maar TANNA is gebaseerd op waargebeurde feiten, tevens overtuigend sterk gespeeld door de bewoners van het dorpje Yakel – allemaal first-timers – én we kregen nog nooit een film te zien uit die regio. Op de achtergrond domineert een dreigende vulkaan niet alleen het landschap, maar ook het geloof en het leven van de mensen. Laat je overdonderen!

reGie | MARTIN BuTLER EN BENTLEY DEAN AuSTRALIë, VANuATu 100’ 2015

oV | NAuVHAL

On an island in the pacific, two young lovers rebel against old customs, causing tensions to rise high. Enthrallingly photographed drama about the necessity of change and a desire to break the chain of violence. Based on a true event and performed with brio by the local population.

oT | NEDERLANDS DB | ABc KATRIEN@ABc-DISTRIBuTION.BE

“laat je overdonderen!”

TANNA is the first-ever film shot entirely in Vanuatu and tells an emotionally engaging story of forbidden love.

Do | 21 aPril | 20.15 | luM BlauW Za | 23 aPril | 17.00 | liB

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

101

natives

publieksprijs

MOOOV 2016

ÂŠ ANP FOTO/REUTERS

DE GRENS IS BEREIKT. Elke dag slaan duizenden vrouwen, mannen en kinderen op de vlucht voor oorlog, geweld of vervolging en riskeren zo hun leven op een vreselijke tocht. Zij hebben geen keuze, onze politici wel. Teken onze petitie en help vluchtelingen op een veilige en legale manier Europa te bereiken.

www.aivl.be/sos-europa

Tell sPrinG noT To Come THis Year

Deze documentaire volgt een eenheid van de Afghan National Army (ANA) tijdens hun eerste jaar zonder de NATO - die trok zich terug in 2013. Maar de strijd tegen de Taliban gaat onverminderd door. We volgen enkele Afghaanse rekruten die vechten voor hun land. De maandelijkse paycheck is welkom, als die al uitbetaald wordt. De oorlog wordt vanuit hun standpunt gefilmd. Als het zwaarbewapende bataljon zich naar de provincie Helmand verplaatst, wordt het ernstig. Die regio is een extreem gevaarlijk gebied; hier zwaaien de Taliban op vele plaatsen de scepter. In deze indrukwekkende documentaire gaat de cameraman mee op patrouille en als de kogels letterlijk om zijn oren vliegen, wordt gevaar en angst tastbaar. Regisseurs Farouky en McEvoy nemen uitgebreid de tijd om de personages te laten groeien, waarbij de voice-over je bij momenten koude rillingen bezorgt. De knappe cinemascoop beelden geven aan de film een extra epische dimensie.

reGie | SAEED TAJI FAROuKY EN MIcHAEL McEVOY GROOT-BRITTANNIë 84’ 2015

Wat heeft alle hulp uit het buitenland opgebracht? Zijn de Afghanen er uiteindelijk beter van geworden? Hoe moet het nu verder? Allemaal vragen die deze film opwerpt.

oV | DARI oT | ENGELS DB | GOLDcREST DKENNEDY@GOLDcRESTFILMS.cOM

“een krachtige, knap geﬁlmde docu over het grimmige leven van het afghaanse leger dat na het vertrek van de amerikanen de Taliban bestrijdt.”

This documentary follows a unit of the Afghan National Army (ANA) during their first year without the NATO that retired in 2013. War is filmed from their point of view. When the heavily armed battalion is being moved to the Helmand province, things are getting serious. This region is an extremely dangerous territory occupied by the Taliban.

Do | 28 aPril | 17.00 | luM rooD

In this impressive documentary, the cameraman goes along on patrol and as the bullets literally fly around, danger and fear become tangible.

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

103

afghanistan

MOOOV 2016

THanK YoU for BomBinG Ewald is een wat oudere oorlogscorrespondent die nu vooral werkt vanop de redactie in Wenen. Op een dag wordt hij er opnieuw op uitgestuurd, naar Afghanistan deze keer. Op de luchthaven meent hij iemand te herkennen waarmee hij een traumatische ervaring beleefde in Kosovo. In Afghanistan wekt een provocerend incident met twee Amerikaanse soldaten grote woede op van de plaatselijke bevolking. Er wordt gefluisterd dat de soldaten in opdracht werkten, maar de twee zijn onvindbaar. Lana, een vrouwelijke Amerikaanse journaliste, wordt getipt over hun verblijfplaats. Ze ruikt de kans van haar leven en trekt erop uit om hen te ontmoeten. De Amerikaanse tv-reporter cal verveelt zich stierlijk in Kaboul. Hij mist de adrenalinekicks en maakt het zodanig bont op de redactie dat hij ontslagen wordt. Toch moet en zal hij zijn “story of a lifetime” vinden. THANK YOuR FOR BOMBING is een satire zonder veel franjes, die een inkijk geeft in de microkosmos van oorlogscorrespondenten. De onderlinge concurrentie tussen de verslaggevers is moordend en uiteindelijk willen alle tv-zenders maar één ding: ”actie”, zo sensationeel mogelijk verpakt, want de kijkcijfers zijn heilig.

reGie | BARBARA EDER OOSTENRIJK 100’ 2015 oV | DuITS, ENGELS oT | NEDERLANDS DB | pREMIuM FILMS LESLIE.SAuSSEREAu@pREMIuM-FILMS.cOM

-Ewald is sent to Afghanistan. In the airport he recognizes someone with whom he had a traumatic experience in Kosovo. Meanwhile in Afghanistan Lana is informed of the location of two American soldiers who caused an incident. At the same time in Kabul, cal is getting bored, he causes trouble in the editing room and is dismissed.

“een satire zonder veel franjes, die een inkijk geeft in de microkosmos van oorlogscorrespondenten.”

THANK YOu FOR BOMBING is an honest satire that gives a fascinating view in the world of war correspondents.

stories

MOOOV 2016

Zo | 24 aPril | 17.00 | luM Groen Di

afghanistan

104

| 26 aPril | 22.15 | luM BlauW

THarlo Een eenzame schaapherder woont in de bergen van Tibet. Hij heeft een fabuleus geheugen en kan hele bladzijden uit Mao’s Rode Boekje feilloos uit het hoofd reciteren, zonder naar adem te moeten happen. Op een dag wordt hij in het politiekantoor ontboden om een identiteitskaart met zijn officiële naam te laten maken. Hij is verwonderd dat dit nodig is, is zijn bijnaam ‘paardenstaart’ dan niet voldoende? Neen dus, ‘Tharlo’ is zijn echte naam. Als hij naar de stad trekt om een pasfoto te laten maken, moet hij van de fotograaf eerst zijn haar laten wassen. In het kapsalon raakt hij onder de indruk van de jonge, met hem flirtende kapster. Ze maant de man aan al zijn schapen te verkopen en samen met haar een nieuw leven te beginnen in de grote stad. ‘THARLO staat voor de hedendaagse Tibetaanse generatie’, zegt de regisseur. ‘De film toont hoe snel ze zich door het contact met de moderne buitenwereld het hoofd op hol laat slaan’. De film werd in zwart-wit gedraaid om nog beter de ruwheid van het weidse Tibetaanse landschap te verbeelden en tegelijk de vertroebelde geestestoestand van Tharlo weer te geven.THARLO bestaat uit amper een dertigtal shots en is een knap voorbeeld van hoe een traag maar meeslepend verhaal je toch aan je stoel genageld houdt.

reGie | pEMA TSEDEN cHINA 123’ 2015 oV | TIBETAANS oT | ENGELS, NEDERLANDS DB | cHINESE SHADOWS ANNE@cHINESESHADOWS.cOM

“een knap voorbeeld van hoe een traag maar meeslepend verhaal je toch aan je stoel genageld houdt.”

Tharlo is a lonely shepherd who lives in the Tibetan mountains. He goes to the nearest city to get his picture taken, but needs to go to the hairdresser’s first. The young female hairdresser immediately starts flirting with him and he gets quite confused. She urges him to sell his sheep and to start a new life with her in the city. THARLO is a slow film that features thirty shots only, nevertheless it’s so immersive you will be riveted at your seat.

Vr | 22 aPril | 22.15 | luM Groen Zo | 24 aPril | 14.00 | luM Groen

competitie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

105

MOOOV 2016

televisie & projector

camcorder

compact & reflex camera

tablet

notebook & desktop pc

smartphone & mp3

home cinema & hi-fi

SONOS multiroom audio

digitale tv, internet, telefonie

Mooov festival bezocht? Uw ticket is geld waard, tot 10% KORTING. Voorwaarden in de winkel.

gistelse steenweg 356 050 30 06 49 mail@xcb.be www.xcb.be open dinsdag>zaterdag 10>12u30 13u30>18u

advies & verkoop installatie & projectopvolging herstellingen & dienst na verkoop

THe assassin NIE YIN NIANG

china in de 9de eeuw na christus. Nie Yinniang wordt op tienjarige leeftijd ontvoerd door een non die haar inwijdt in de martiale vechtkunsten. Ze wordt een buitengewoon doeltreffende huurmoordenares in dienst van de Tangdynastie. Haar opdracht: wrede en corrupte locale gouverneurs om het leven brengen. Op een dag wordt ze teruggestuurd naar haar geboorteplaats met het bevel om haar neef, de man aan wie ze toentertijd als bruid beloofd was, te vermoorden. Hij staat nu aan het hoofd van de grootste rebellerende provincie in het noorden van china en vormt een reële bedreiging voor de centrale macht. Na 13 jaar ballingschap wordt de jonge vrouw geconfronteerd met haar ouders, haar herinneringen en haar onderdrukte gevoelens.

THE ASSASSIN is een bloedmooie film, nog nooit zag u de chinese zijden gewaden in zo’n prachtige kleuren op het grote doek. De film zit boordevol elegante composities, gemaakt met een afstandelijke camera. Eens te meer grote klasse van een topcineast.

reGie | HOu HSIAO-HSIEN TAIWAN 105’ 2015 oV | MANDARIJNS oT | NEDERLANDS

DB | LuMIERE STEFANIE@LuMIERE.BE

china in the 9th century. Nie Yin Niang is an assassin in the service of the Tang Dynasty. Her assignment: to kill the cruel and corrupt local governors. One day, she has to kill her nephew, the man she loves and to whom she was once promised as a bride. Will she obey and perform this deadly task?

“De beste ﬁlm van het Cannes film festival!”

THE ASSASSIN is a stunning wuxia-film, full of elegant compositions in which Hou Hsiao-Hsien emphasizes the underlying psychology of his characters, more than the fighting scenes we know from other wuxia-films.

Do | 21 aPril | 17.00 | liB Ma | 25 aPril | 17.00 | liB

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

107

MOOOV 2016

THe endless river

Riviersonderend (Endless River) is een klein, armoedig dorpje in Kaapstad, beladen met raciale spanningen en geweld en waar boerderijmoorden een initiatieritueel vormen voor bendes. Als de vrouw en kinderen van de Franse expat Gilles brutaal vermoord worden door indringers op hun boerderij, zoekt hij soelaas bij de ruimhartige Tiny die zijn dronkenschap en verlies opvangt, en tevens zijn razernij en lust op wraak in bedwang houdt. Tiny is een jonge serveerster die zichzelf op dat kritische moment in haar leven probeert te handhaven: na een jarenlange gevangenisstraf is ze herenigd met haar man die betrokken was bij de moord op Gilles’ familie. Tiny en Gilles vinden troost in elkaars gezelschap, maar bouwen hun relatie op gedeelde trauma’s. Als fundament voor een nieuw begin blijkt dat onvoldoende. THE ENDLESS RIVER is een broeierige misdaadfilm die tegelijk een uiterst genietbare hommage is aan de Amerikaanse film uit de jaren vijftig, maar die omwille van het thema ook aan je netvlies kleeft.

reGie | OLIVER HERMANuS ZuID-AFRIKA 108’ 2015 oV | ENGELS

oT | NEDERLANDS DB | pARADISO JOcELINE@pARADISO.BE

A young waitress welcomes her husband home to the small South African town of Riviersonderend after his four-year jail sentence. At first it appears their plans for a new life together are finally being realized. But when the family of a foreigner living on a nearby farm is brutally murdered, the young woman and the grieving widower begin gravitating towards each other. Trapped in a cycle of violence and bloodshed, the two form an unlikely bond seeking to transcend their mutual anger, pain and loneliness.

“morele vertelling over rouw en verzoening.”

Za | 23 aPril | 14.00 | luM rooD Zo | 24 aPril | 20.15 | luM rooD

stories

MOOOV 2016

publieksprijs

108

THe idol

+12

Ya TaYr el TaYer

De Gazastrook in de 21ste eeuw: een plaats van conflict, vernieling en wanhoop, maar voor Mohammed Assaf en zijn zusje Nour, hun thuis. Samen met hun beste vriendjes Ahmad en Omar spelen ze muziek en verwachten ze grootse dingen. Met torenhoge ambities vertrouwt Mohammed in zijn stem en trotseert hij alle dieptepunten in zijn leven met de hoop dat hij met zijn zangkunst de pijn kan verminderen en andere mensen vreugde kan brengen. Gaandeweg zingt hij op bruiloften en betaalt hij zijn studies door rond te rijden met een taxi. uiteindelijk baant hij zich een weg uit de Gazastraak naar caïro, waar de audities van de enorm populaire talentenjacht Arab Idol plaatsvinden en het noodlot zal toeslaan. Hany Abu-Assad, de regisseur van pARADISE NOW en OMAR, maakt met THE IDOL opnieuw een meeslepende film. Hij baseerde zich op het waargebeurde verhaal van Assaf, die zich via de liedjeswedstrijd Arab Idol, de bekendheid in zong. Deze goed opgebouwde biopic wordt in handen van Abu-Assad een echte thriller en hoewel je al snel vermoedt hoe het verhaal afloop, weet de regisseur de spanning er in te houden tot het eind.

reGie | HANY ABu-ASSAD pALESTINA 100’ 2015 oV | ARABIScH

oT | NEDERLANDS DB | SEpTEMBER FILM HENK@SEpTEMBERFILM.BE

“Waargebeurde verhaal van palestijnse zanger mohammad assaf, die met zijn overwinning bij arab idol zijn thuisland in 2013 een zeldzame overwinningsroes bezorgde.”

THE IDOL focuses on the childhood of Mohamad Assaf, a famous winner of the TV show Arab Idol. Ten year old Mohamad Assaf and his twelve year old sister Nour are both obsessed with music. They start a band with their friends Ashraf and Omar. Nour encourages the band to practice endlessly and dream big despite the reality of life in Gaza and urges Mohamad Assaf to share his gift with the world.

Do | 21 aPril | 20.15 | liB Zo | 24 aPril | 10.30 | luM BlauW

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

109

music

publieksprijs

MOOOV 2016

THe invisiBle CiTY (KaKUma)

+14

Is het mogelijk een thuis op te bouwen op een plaats die ‘nergens’ heet? Het Kakuma vluchtelingenkamp in de Turkanawoestijn in Kenia is de snelst groeiende stad in de Hoorn van Afrika. De bevolking groeit dagelijks aan met onder meer kinderen die er zonder hun ouders aankomen. Ze werden door hen weggestuurd uit conflictgebieden, richting de relatieve veiligheid van het vluchtelingenkamp. De kinderen grijpen er alle kansen om een nieuw leven en een toekomst uit te bouwen. Maar kan dit wel? De Belgische filmmaker Lieven corthouts besloot om meer dan vier jaar in het kamp te verblijven. Hij bouwde er vriendschappen op en deelde lief en leed met de bewoners. Het leven van enkelen onder hen - allemaal kinderen en jongeren - legde hij vast op beeld. In THE INVISIBLE cITY toont hij tot wat kinderen in staat zijn en legt hij de dynamiek van het kamp bloot. Kan Kakuma een echte toekomst bieden of is het slechts een wachtkamer met als beste optie een gevaarlijke reis naar Europa? corthouts bouwde de film verder uit naar een crossmediaal project, met de app Find me en de online documentaire FIND ME IN KAKuMA, waar je de kinderen verder kan volgen in hun zoektocht naar hun familie.

reGie | LIEVEN cORTHOuTS BELGIë, KENIA 75’ 2016 oV | ENGELS, SOMALIScH, SWAHILI, NuER oT | NEDERLANDS DB | DALTON AN@FONK.BE

-The Kakuma refugee camp in the Turkana desert in Kenya is the fastest growing city in the Horn of Africa. The population increases daily, among the refugees a lot of parentless children. They were sent away from conflict areas heading to the relative safety of the refugee camp. Every opportunity is used to start a new life and build a new future. can Kakuma actually offer them a real future, or is it just a stepping stone to a dangerous journey to Europe?

“De kinderen grijpen er alle kansen om een nieuw leven en een toekomst uit te bouwen.”

Ma | 25 aPril | 22.15 | luM rooD Do | 28 aPril | 15.15

documentaire discoveries

MOOOV 2016

110

| luM BlauW

THe land of THe enliGHTened

Sinds de dag dat de mythische stamvader Nasrullah, die het land uit Gods eigen hand ontving, voor Dzjengis Khan op de vlucht sloeg, wachten de Afghanen op hun koning. Gholam Nasir heeft het met zijn pakweg veertien jaar al geschopt tot leider van een jeugdbende die de smokkelroutes over het pamirgebergte controleert, waar geen karavaan passeert zonder een deel van de handelswaar af te staan. Die bestaat voornamelijk uit de natuurlijke rijkdommen van het land: de kostbare lapis lazuli en de al even gegeerde ruwe opium. De beelden die debuterend regisseur pieter-Jan De pue over een periode van zeven jaar op evocatieve 16 mm-film vastlegde, geven een bevreemdende maar fascinerende kijk op de toestand waarin Afghanistan wordt achtergelaten voor de volgende generatie. Terwijl de Amerikaanse soldaten zich opmaken om te vertrekken, dringen we in het spoor van De pue diep in dit verborgen land binnen, waar jonge jongens vogelvrije bendes vormen die handelsroutes controleren, springstof van achtergebleven landmijnen verkopen en roestige tanks als speeltuigen gebruiken. Ze volgen hun eigen oorlogsregels, gemodelleerd naar het desolate landschap dat ze geërfd hebben.

reGie | pIETER-JAN DE puE BELGIë 87’ 2015 oV | pERZIScH, ENGELS oT | NEDERLANDS DB | DALTON AN@FONK.BE

“een verbluffende cinematograﬁsche reis, waarin ﬁctie en documentaire naadloos in elkaar overlopen en de schoonheid van het door oorlog geteisterde afghanistan wordt getoond.” Zo | 24 aPril | 17.00 | luM rooD

Gholam Nasir is at 14 already the leader of a youth gang that controls the smuggling routes of the pamir mountains (Afghanistan). Nasir knows he can persuade the father of his future bride with opium. Firstly however, he has to go to Kabul to prepare the palace. THE LAND OF THE ENLIGHTENED is a mindblowing cinematic journey in which fiction and documentary effortless merge.

Do | 28 aPril | 14.00 | liB

documentaire

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

111

afghanistan

MOOOV 2016

THe QUeen of silenCe

De tienjarige Denisa is in vele opzichten een buitenstander. Ze is met haar Romafamilie neergestreken nabij een woonwijk in een poolse stad waar ze niet welkom zijn. Ze is een meisje in een gemeenschap waar mannen de dienst uitmaken én ze is doof en heeft daardoor nooit leren spreken. De oorzaak ervan is onbekend; ze is nooit onderzocht. Toch is Denisa een opgewekt, speels en sociaal meisje dat dol is op dansen: dé manier om emoties uit te drukken die ze niet onder woorden brengen kan. Het liefst danst ze zoals de glamoureuze actrices van de Bollywooddvd’s die ze in een vuilnisbak aantrof. Terwijl de gemeenschap zichtbaar worstelt met armoede, uitzetting en racisme, danst Denisa tussen rondscharrelende kippen, honden en kinderen rond in hun geïmproviseerde kamp. En dan komt de dag dat ze voor het eerst kan horen, met behulp van een gehoorapparaat. Filmmaker Agnieszka Zwiefka volgt Denisa en haar familie gedurende enkele seizoenen waarin duidelijk wordt dat de problemen van de volwassenen door de kinderen begrepen worden. Ze voelen haarfijn aan hoe vijandelijk men binnen de Europese unie omgaat met mensen die geen papieren, geen scholing, geen werk en geen vaste verblijfplaats hebben.

reGie | AGNIESZKA ZWIEFKA pOLEN 80’ 2014 oV | ROMANI, pOOLS oT | ENGELS DB | DEcKERT DISTRIBuTION INFO@DEcKERT-DISTRIBuTION.cOM

-Denisa (10) is in many ways an outsider. She belongs to a Roma family that struggles with poverty, deportation and racism. She’s a girl and she’s deaf. Nevertheless, she is a cheerful young girl who loves dancing like the dancers in Bollywood-films. And then, one day, she can hear for the first time.

“Deze ongewone documentaire experimenteert met de grens tussen fantasie en realiteit.”

Do | 21 aPril | 14.00 | luM rooD

documentaire

MOOOV 2016

music

112

THe world of Us

+10

WOORIDEuL

Sun is een schuchter meisje van tien. Hoewel ze haar best doet om erbij te horen op school, wordt ze door iedereen aan de kant geschoven. Ze is altijd de laatste die gekozen wordt bij een spelletje en ook telkens de eerste om eruit gespeeld te worden. Als ze op de laatste dag van het schooljaar Jia ontmoet, lijkt alles te veranderen. Jia zal na de zomervakantie bij Sun in de klas komen en omdat ze nieuw is in de buurt, is ze maar wat blij om Sun te leren kennen. De twee hangen de hele zomer lang samen rond. Dan breekt het nieuwe schooljaar aan… THE WORLD OF uS, de eerste lange film van regisseuse Yoon, slorpt je helemaal op. Vanaf de eerste minuut word je de film ingetrokken en hij laat je niet meer los. Dit is zeker ook de verdienste van de twee jonge actrices die jou, met hun uitgesproken naturel, deelgenoot maken van hun emotionele leefwereld. Haarscherp tonen zij de worsteling en pijnlijke kanten van het opgroeien. Verwacht je niet aan een melig drama, maar aan een intense oprechtheid, aan een film die onder je vel kruipt en daar een tijdje blijft wroeten. Een must, niet alleen voor het jonge publiek.

reGie | YOON GA-EuN ZuID-KOREA 95’ 2016 oV | KOREAANS

oT | NEDERLANDS DB | MOOOV MARc.BOONEN@MOOOV.BE

Sun is a shy girl of ten. Although she does try to fit in, she is ignored by everyone and always the last one to be picked out for games. But everything seems to change when she meets Jia on the last school day.

“Verwacht je niet aan een melig drama, maar aan een intense oprechtheid, aan een ﬁlm die onder je vel kruipt en daar een tijdje blijft wroeten.”

With its intense authenticity, THE WORLD OF uS gets under your skin. It’s not at all a luscious drama, but a must-see for everyone, not only for a young audience.

Za | 23 aPril | 17.00 | luM Groen Wo | 27 aPril | 20.15 | luM Groen

familie

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

113

MOOOV 2016

ANIMA FESTIVAL

Successierechten

Erfgoedbibliotheken

Immaterieel erfgoed

Architectuur

MOOOV

Bevrijdingsfilms

Marcel

Zebracinema Collectie Vlaamse Gemeenschap

Muziektheater

Vormgeving

KUNSTEN Muziekorganisaties

Audiovisuele Kunsten

SIC

Lessen in het donker

Uitvoer cultuurgoederen

Kunstencentra

FILEMON Festivals

Musea

Overtoon

Werkplaatsen Les films du bord de mer

Sociaal-artistiek

Jekino Distributie Art Cinema OFFOFF

IMAL

ERFGOED Vlaamse dienst voor filmcultuur

Europees Jeugdfilmfestival Vlaanderen

Nova Brussel Escautville Afrika Filmfestival

Theater

Fonk

Kunsteducatie Vlaamse Dienst voor Filmcultuur

Kunstenaars WERKTANK Cultuur is een feest voor iedereen. Nova Brussel De Vlaamse overheid wil zo veel mogelijk mensen actief cultuur laten beleven. Daarom investeert ze in culturele initiatieven. Festivals, audiovisuele kunsten, muziek, theater, beeldende kunst, publicaties, ..., , , , , , ,... , het zijn maar enkele van de disciplines die de Vlaamse overheid subsidieert.

www.kunstenenerfgoed.be

TiKKUn

Haim-Aaron is een briljante en voorbeeldige orthodox-joodse leerling. Door iedereen wordt hij bewonderd en zijn devotie staat buiten kijf. Maar een zelf opgelegde vasten heeft hem fysiek erg verzwakt en op een avond zakt hij bij het douchen in elkaar en lijkt hij levenloos. Ambulanceverpleegkundigen kunnen hem niet reanimeren en verklaren hem eerst dood, maar na hernieuwde pogingen op aandringen van zijn vader, begint zijn hart opnieuw te kloppen. Na zijn “heropstanding” lijkt Haim-Aaron compleet veranderd. Hij verwaarloost zijn studies en wordt zich bewust van zijn seksualiteit. Stelt God hem op de proef ? Heeft hij zijn geloof verloren? In zwart-wit met extreem sobere, strakke beelden en soms doorsneden met surrealistische scènes, vertelt de regisseur het beklemmende verhaal van een jongeman die worstelt met zijn streng orthodoxe opvoeding. Het Hebreeuwse woord Tikkun heeft een metafysische betekenis in het Jodendom. Hier verwijst TIKKuN naar een ziel die terugkeert naar de levende wereld, om zich te bevrijden van een onopgeloste zaak in het vorige leven.

reGie | AVISHAI SIVAN ISRAëL 120’ 2015 oV | HEBREEuWS, JIDDIScH

oT | ENGELS DB | BLEIBERG ENTERTAINMENT INFO@BLEIBERGENT.cOM

Haim-Aaron is a model orthodox Jewish student, admired by everyone. A self-imposed fasting has physically undermined him and one night he collapses while taking a shower. Several attempts to resuscitate him are needed. After his “resurrection” Haim-Aaron has radically changed. Is God testing him? Has he lost his faith?

“een unieke ﬁlm die op verschillende ﬁlmfestivals meerdere prijzen won.”

TIKKuN is an oppressing story of a young man struggling with his rigorous orthodox education.

Vr | 22 aPril | 22.15 | luM rooD Za | 23 aPril | 17.00 | luM BlauW

discoveries

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

115

MOOOV 2016

Un dÍa vi 10 000 elefanTes

Angono Mba, een kranige tachtiger die oorspronkelijk uit Equatoriaal-Guinea (ooit een Spaanse kolonie) kwam, zit in zijn woonkamer ergens in Spanje. Hij vertelt in vlekkeloos Spaans hoe hij als drager werkte voor de Spaanse regisseur Manuel Hernández Sanjuán (+ 2008) tijdens een expeditie in Guinea tussen 1944 en 1946. De regisseur wilde toen een documentaire maken over koloniaal Afrika. Tegelijk ging Hernández Sanjuán op zoek naar een mysterieus meer waar, aldus een legende, 10 000 olifanten zouden leven. Angono vertelt over zijn bijzondere relatie met Manuel, maar ook over hun verschillende kijk op de werkelijkheid. Deze aparte documentaire is een technisch hoogstandje, want uit het uitgebreide archief van Hernández Sanjuán werden filmbeelden gedigitaliseerd en talloze foto’s driedimensionaal gemaakt. Men maakte ook gebruik van stop-motion en animatie. Zo creëerden de regisseurs een boeiend beeld van de toenmalige Europese fascinatie voor Afrika en van de botsing tussen culturen in die koloniale periode.

reGie | ALEX GuIMERÁ EN JuAN pAJARES SpANJE 80’ 2014 oV | SpAANS

-From his living-room somewhere in Spain, Angono Mba, a hale and hearty octogenarian from Equatorial Guinea, tells us a story about himself as a porter for the Spanish film director Hernandez Sanjuan between 1944 and 1946. The latter wanted to shoot a documentary on colonial Africa and to find a mysterious lake where 10 000 elephants should wade. Angono lights up his special relationship with the director but also their very different views on reality.

oT | ENGELS DB | JOHANNA TONINI INFO.MOVIESFORFESTIVALS@GMAIL.cOM

“een hoogst originele en indrukwekkende ﬁlm over collectieve en individuele herinneringen.”

Ma | 25 aPril | 17.00 | luM Groen Di

documentaire

MOOOV 2016

116

| 26 aPril | 14.00 | luM rooD

weddinG doll HATuNA MENIYAR

De lieve, bekoorlijke 24-jarige Hagit heeft een licht verstandelijke beperking. Ze woont bij haar gescheiden moeder Sarah in een kleine voorstad in het zuiden van Israël. Sarah werkt als poetsvrouw in een hotel, terwijl Hagit halftijds eenvoudige klusjes verricht in een fabriekje dat toiletpapier maakt. Ze is erg handig en thuis maakt ze snoezige poppetjes; ooit wil ze kledingontwerpster worden. Soms botsen de twee vrouwen, want Sarah is overbeschermend, terwijl Hagit onafhankelijker wil zijn. Op haar eentje gaat ze solliciteren in een klerenwinkel. Daarenboven is ze verliefd op de zoon van de fabriekseigenaar en ze maken stiekeme afspraakjes. Maar Hagit heeft een wel heel naïef, romantisch wereldbeeld, dat gemakkelijk misbruikt kan worden. WEDDING DOLL is een prachtige film met een fantastische hoofdactrice die helemaal in de huid is gekropen van de gehandicapte Hagit en ons zo volop doet meeleven met haar emoties. Opvallend is ook de locatie van de film: de Negevwoestijn in het zuiden van Israël, die ons enkele memorabele beelden bezorgt. Opnieuw een sterke film uit Israël.

reGie | NITZAN GILADI ISRAëL 82’ 2015 oV | HEBREEuWS, ENGELS

oT | ENGELS, NEDERLANDS

Amiable Hagit is twenty-four and lightly mentally retarded. She lives with her divorced mother Sarah in southern Israel. At times there’s a clash between the two, because Sarah acts too protecting and the naïve, romantic Hagit longs for becoming more independent.

DB | YONA SHAL WEDDINGDOLLMOVIE@GMAIL.cOM

“opnieuw een sterke ﬁlm uit israël.”

WEDDING DOLL is a magnificent film with an amazing protagonist who easily shares her emotions with the audience.

Zo | 24 aPril | 22.15 | luM BlauW Do | 28 aPril | 20.15 | luM BlauW

stories

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

117

MOOOV 2016

Mooov makers Zijn mensen, organisaties of bedrijven die MOOOV actief willen beleven. Ze denken regelmatig mee na over MOOOV en zijn toekomst, delen hun kennis en ervaring en doen wat ze kunnen om MOOOV te steunen. MOOOV MAKERS maken MOOOV mee en maken mee MOOOV Ook u kan MOOOV maker worden! Teken in op een MOOOV makers box en maak MOOOV van dichtbij mee. Laat je verrassen door de schoonheid en diversiteit van deze planeet, scherp je zicht op de wereld aan én steun tegelijkertijd de organisatoren van het CinéSah festival in Kameroen.*

MOOOV makers box 1

MOOOV makers box 2

€ 1500

€ 750

U nodigt 50 van uw persoonlijke vrienden of relaties uit op filmfestival MOOOV in Brugge en biedt hen een film aan.

U nodigt 20 van uw persoonlijke vrienden of relaties uit op filmfestival MOOOV in Brugge en biedt hen een film aan.

U krijgt voor of na de film een bijzondere receptie op maat, met wereldse hapjes en specifieke drankjes in onze exclusieve festivalfoyer, die we volledig reserveren voor u en uw bedrijf, vrienden en/of partners.

U krijgt twee (persoonlijke) accreditaties die toegang geven tot alle films van het festival.

Uw naam of die van uw bedrijf of organisatie wordt vermeld op mooov.be.

U wordt uitgenodigd op het MOOOV persen partnerevent (2 personen).

U wordt uitgenodigd voor de openingsavond van MOOOV (2 personen).

20 % van uw bijdrage wordt rechtsreeks geïnvesteerd in het CinéSah festival in Kameroen.

Dit pakket wordt u bezorgd in een ecologische MOOOV makers box.

Contact: Benny Hasebrouck / benny.haesebrouck@mooov.be / +32 485 39 21 70 / www.mooov.be/MooovMakers

* In Garoua in het noorden van Kameroen, werd in oktober ‘15 voor de eerste keer met de hulp van MOOOV het CinéSah festival georganiseerd (Cinéma du Sahel). Omdat ook daar, ondanks het feit dat de regio turbulente tijden doormaakt, mensen geloven in de kracht van film. Cultuur kan, zeker in het zuiden, een belangrijke motor van ontwikkeling zijn. Daar mikken we op.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

119

MOOOV 2016

MOOOV dankt Festivalteam

Communicatie-partners

Marc Boonen (directeur) Bart Gaublomme (zakelijke leiding) Greet Stevens (coördinatie educatie & schoolvoorstellingen) Benny Haesebrouck (coördinatie festival Brugge) Maarten Alexander (coördinatie projectie, ondertiteling, industry events) Riema Reybrouck / Post Bills (pers en industry events) Ans Mertens (coördinatie gasten) Willeke Broeckx (coördinatie vrijwilligers) Dolores Beysen (productie schoolvoorstellingen) Sophie Dehaene (productie festival Turnhout) Arkasha Keysers (Behind the Scenes & productie festival Brugge) Thomas Dielis (filmtransport) Thomas Van Gils (productie festival Turnhout) Liza Brandt (productie festival Brugge) Emily Van Dyck en Liesanne Lenaerts (ondertiteling Turnhout) Pieter Vierstraete en Sarah Vergaerde (ondertiteling Brugge)

Raad van bestuur voorzitter Michael De Cock afgevaardigd bestuurder Roger Delahaut leden Btisam Akarkach, Ariana Barku, Nico Biesmans, Nele Catrysse, Amira Daoudi, Jim Jansen, Sahim Omar Kalifa, Rachida Lamrabet, Mieke Leys, Staf Pelckmans, Karel Sas, Anna Van der Wee, Dirk Van Extergem, Wim Viane, Reinhilde Weyns en Grace Winter

Stagiair(e)s

Fabriek81 (www.fabriek81.be) Un’dercast (www.undercast.com) Femke Vanbelle (www.femkevanbelle.be) Jan Verheyen en stad Turnhout Drukkerij Moderna

Fotografie Griet Hendrickx (huisfotografe)

MOOOV dankt directie en personeel van de Warande en alle huisgenoten in de Warande de Korrelatie vzw en alle huisgenoten in Brugge directie en personeel van Utopolis België en personeel van Utopolis Turnhout directie en personeel van Lumière en Liberty Brugge directie en personeel De Republiek directie en personeel van CC De Spil, CC Sint-Niklaas, C-mine Cultuurcentrum, Liers Cultuurcentrum, CC Westrand, Euroscoop, Siniscoop, The Roxy Theatre en Variété. De Belgische en Nederlandse distributeurs De Belgische producenten directie en personeel van van Gofilex Brigitta Portier (Alibi Communications) Catherine Wilmes (Canvas) Juliette Duret (Bozar) ALLE SPONSORS & MOOOV makers

Emely Alders, Shana Debusschere, Amy De Keyser, Melissa Debruyn, Bente De Laat, Dorien Geudens, Sam Heireman, Rob Janssens, Lore Michiels, Sarah Ongenaert, Ellen Paquay, Malcolm Peeters, Marko Truyen, Lynn Vandervaeren, Tim Vansant, Nikki Wuyts en de 2de jaarsstudenten van de Lerarenopleiding van Thomas More, campus Blairon en de Vives Hogeschool Brugge

Programma-advies

Alle enthousiastelingen die meewerken aan de filmfestivals in Brugge, Turnhout, Genk, Sint-Niklaas, Koersel-Beringen, Lier, Roeselare en Dilbeek ALLE BEZOEKERS Alle vrijwilligers en andere helpende handen die van MOOOV een onvergetelijk filmfeest maken en natuurlijk alle regisseurs

Grace Winter, Roger Delahaut, Pieter Keereman, Greet Stevens en Bert Goessen MOOOV 2016

120

PRAKTISCH

Alle informatie over het festival vind je terug op www.mooov.be Vergeet niet door te klikken naar ‘filmfestival’ en ‘Brugge’!

TICKETVERKOOP

PRIJZEN individueel ticket aan de ticketbalie 8,50€ individueel ticket online (vanaf 1 april) 7,50€ -25 jaar of Brugge Leeft-jongerenpas (enkel aan de ticketbalie, niet online te koop) 5,00€ -4 jaar gratis openingsavond woe 20 april in Concertgebouw, met receptie 12,00€ (géén kortingen) slotvoorstelling 8,50€ passe-partout 170€ (badge nodig voor alle vertoningen, niet online te koop)

IN&UIT

vanaf 1 april ’t Zand Brugge losse tickets (1 euro extra per ticket) Een rittenkaart/passe-partout kunt u niet bij In&Uit bestellen. CULTUURCENTRUM INFO- EN TICKETBALIE

vanaf 12 april Info- en ticketbalie Cultuurcentrum Brugge, Sint-Jakobsstraat 20 (recht tegenover kledingzaken Leeloo en Think Twice), behalve op zaterdag 16 april: bespreekbureau Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29.

RITTENKAARTEN Tienrittenkaart 75,00€ Vijfrittenkaart 40,00€ Rittenkaarten zijn niet online te koop en niet persoonsgebonden.

Openingsuren: dinsdag 12 april tem woensdag 20 april: weekdagen: 13u00 tot 17u00 zaterdag: 16u00 tot 19u00 (enkel in bespreekbureau Stadsschouwburg)

BETALING contant / bancontact verkochte tickets worden niet omgeruild of terugbetaald

BEREIKBAARHEID

gesloten op zondag 17 en maandag 18 april donderdag 21 april tem donderdag 28 april: weekdagen: 13u00 tot 17u00 en 19u00 tot 22u30 weekend: 9u30 tot 15u en 16u tot 22u30 We slaan dit jaar de handen in elkaar met het Cultuurcentrum Brugge. Onze centrale ticketbalie organiseren we in de info- en ticketbalie van het Cultuurcentrum. Let op: in cinema Lumière en cinema Liberty kan je geen festivaltickets kopen!

internet Online via www.mooov.be vanaf 1 april Je betaalt dan altijd het voordeeltarief van 7,50€ per ticket

Cinema Liberty, Kuipersstraat 23 en cinema Lumière en festivalcafé De Republiek, Sint-Jakobsstraat 36, liggen op 200 meter van de Grote Markt en op 100 meter van het Cultuurcentrum. De openingsavond heeft plaats in het Concertgebouw, ’t Zand 34. Vanaf het station vertrekken om de 5 minuten bussen naar het centrum.

MOOOV.BE Alle informatie over het festival vind je terug op mooov.be. Kijk onze website na voor de allerlaatste info ivm de ondertiteling van de films.

Er zijn geen genummerde plaatsen.

L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

121

MOOOV 2016

OVERZICHT PROGRAMMA 2016 LIBERTy wo 20 april

do 21 april

vr 22 april

za 23 april

zo 24 april

ma 25 april

di 26 april

wo 27 april

do 28 april

lumière Groen

20.00 14.00

FUOCOAMMARE

p.47

15.00

HORTENSIA

p.49

17.00

THE ASSASSIN

p.105

17.00

MOUNTAIN

p.74

20.15

THE IDOL

p.107

20.15

RADIO DREAMS

p.91

22.15

NEON BULL

p.78

22.15

PARADISE

p.86

14.00

DIS MAITRESSE!

p.41

14.00

REACH FOR THE SKY

p.94

17.00

PARADISE

p.86

20.15

A DRAGON ARRIVES!

p.26

22.15

THARLO

p.103

20.00

CULT!LIVE

p.11

10.30

DESDE ALLA

p.38

10.30

KORTFILMS1

p.54

14.00

EL ABRAZO DE LA serpiente

p.42

14.00

KORTFILMS2

p.55

17.00

TANNA

p.99

17.00

THE WORLD OF US

p.111

20.15

AS I OPEN MY EYES

p.30

20.15

NEXT TO HER

p.79

22.15

KRIGEN

p.57

22.15

MINA WALKING

p.73

10.30

LAMB

p.63

10.30

KORTFILMS VOOR KLEUTERS

p.53

14.00

DHANAK

p.39

14.00

THARLO

p.103

17.00

IXCANUL

p.51

17.00

THANK YOU FOR BOMBING

p.102

20.15

LA CIÉNAGA ENTRE EL MAR Y LA TIERRA

p.59

20.15

LOVE, THEFT AND OTHER ENTANGLEMENTS

p.67

22.15

NECKTIE YOUTH

p.77

22.15

HORTENSIA

p.49

14.00

NEON BULL

p.78

15.00

AVANT LES RUES

p.31

17.00

THE ASSASSIN

p.105

17.00

UN DÍA VI 10.000 ELEFANTES

p.114

20.15

FUOCOAMMARE

p.47

20.15

MOUNTAIN

p.74

22.15

ANGRY INDIAN GODDESSES

p.29

22.15

NAKOM

p.75

14.00

MAGALLANES

p.69

15.00

SAMUEL IN THE CLOUDS

p.95

17.00

LA CIÉNAGA ENTRE EL MAR Y LA TIERRA

p.59

17.00

LA LUZ INCIDENTE

p.61

20.15

EL CLAN

p.43

20.15

SIMSHAR

p.97

22.15

FATIMA

p.45

22.15

NO MAN IS AN ISLAND

p.82

14.00

DIS MAITRESSE!

p.41

17.00

DESDE ALLA

p.38

20.15

MAGALLANES

p.69

20.15

THE WORLD OF US

p.111

22.15

NI LE CIEL NI LA TERRE

p.81

22.15

BORDERLESS

p.33

14.00

THE LAND OF THE ENLIGHTENED

p.109

15.15

SONITA

p.98

17.00

DEMAIN

p.37

17.00

BORDERLESS

p.33

20.15

PARCHED

p.87

20.15

DHANAK

p.39

22.15

NI LE CIEL NI LA TERRE

p.81

MOOOV 2016

122

ALLE INFO: MOOOV.BE

lumière rood

lumière blauw

concertgebouw AS I OPEN MY EYES

do 21 april

vr 22 april

za 23 april

zo 24 april

ma 25 april

DI 26 april

wo 27 april

do 28 april

14.00

THE QUEEN OF SILENCE

p.110

15.00

NEXT TO HER

p.79

17.00

MINA WALKING

p.73

17.00

LES HOMMES D'ARGILE

p.66

20.15

CLEVER

p.35

20.15

TANNA

p.99

22.15

A DRAGON ARRIVES!

p.26

22.15

MEMORIES OF THE WIND

p.71

14.00

LA MEMORIA DEL AGUA

p.62

14.00

LOVE, THEFT AND OTHER ENTANGLEMENTS

p.67

17.00

NAKOM

p.75

17.00

A FEW CUBIC METERS OF LOVE

p.27

20.15

KRIGEN

p.57

20.15

EL ABRAZO DE LA serpiente

p.42

22.15

TIKKUN

p.113

22.15

LAS ELEGIDAS

p.65

10.30

FRENZY

p.46

10.30

NO MAN IS AN ISLAND

p.82

14.00

THE ENDLESS RIVER

p.106

14.00

LA MEMORIA DEL AGUA

p.62

17.00

RAUF

p.93

17.00

TIKKUN

p.113

20.15

SAMUEL IN THE CLOUDS

p.95

20.15

ANGRY INDIAN GODDESSES

p.29

22.15

RADIO DREAMS

p.91

22.15

NECKTIE YOUTH

p.77

10.30

MASSAAN

p.70

10.30

THE IDOL

p.107

14.00

FATIMA

p.45

14.00

O MENINO NO ESPELHO

p.83

17.00

THE LAND OF THE ENLIGHTENED

p.109

17.00

PATHS OF THE SOUL

p.109

20.15

THE ENDLESS RIVER

p.106

20.15

I AM NOJOOM, AGE 10 AND DIVORCED

p.50

22.15

FRENZY

p.46

22.15

WEDDING DOLL

p.115

15.00

CLEVER

p.35

17.00

LA LUZ INCIDENTE

p.61

17.00

PATHS OF THE SOUL

p.89

20.15

SIMSHAR

p.97

20.15

IXCANUL

p.51

22.15

THE INVISIBLE CITY (KAKUMA)

p.108

22.15

LES HOMMES D'ARGILE

p.66

14.00

UN DÍA VI 10.000 ELEFANTES

p.114

14.30

I AM NOJOOM, AGE 10 AND DIVORCED

p.50

17.00

OSCURO ANIMAL

p.85

17.00

CAMPO GRANDE

p.34

20.15

LAMB

p.63

20.15

DEMAIN

p.37

22.15

REACH FOR THE SKY

p.94

22.15

THANK YOU FOR BOMBING

p.102

14.00

RAUF

p.93

14.00

EL CLAN

p.43

17.00

O MENINO NO ESPELHO

p.83

17.00

PAULINA

p.90

20.15

AVANT LES RUES

p.31

20.15

MASSAAN

p.70

22.15

A FEW CUBIC METERS OF LOVE

p.27

22.15

SONITA

p.98

14.00

LAS ELEGIDAS

p.65

15.15

THE INVISIBLE CITY (KAKUMA)

p.108

17.00

TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR

p.101

17.00

OSCURO ANIMAL

p.85

20.15

PAULINA

p.90

20.15

WEDDING DOLL

p.115

p.71

22.15 123

CAMPO GRANDE

p.34

22.15 MEMORIES OF THE WIND L A ATSTE INFO_W W W.MOOOV.BE

MOOOV 2016

ALFABETISCHE LIJST FILMS 26 A DRAGON ARRIVES! 27 A FEW CUBIC METERS OF LOVE 29 ANGRY INDIAN GODDESSES 30 AS I OPEN MY EYES 31 AVANT LES RUES 33 BORDERLESS 34 CAMPO GRANDE 35 CLEVER 37 DEMAIN 38 DESDE ALLÁ 39 DHANAK 41 DIS MAÎTRESSE! 42 EL ABRAZO DE LA SERPIENTE 43 EL CLAN 45 FATIMA 46 FRENZY 47 FUOCOAMMARE 49 HORTENSIA 50 I AM NOJOOM, AGE 10 AND DIVORCED 51 IXCANUL 53 KORTFILMS VOOR KLEUTERS 54 KORTFILMPROGRAMMA 1 55 KORTFILMPROGRAMMA 2

57 KRIGEN 59 LA CIÉNAGA ENTRE EL MAR Y LA TIERRA 61 LA LUZ INCIDENTE 62 LA MEMORIA DEL AGUA 63 LAMB 65 LAS ELEGIDAS 66 LES HOMMES D’ARGILE 67 LOVE, THEFT AND OTHER ENTANGLEMENTS 69 MAGALLANES 70 MASAAN 71 MEMORIES OF THE WIND 73 MINA WALKING 74 MOUNTAIN 75 NAKOM 77 NECKTIE YOUTH 78 NEON BULL 79 NEXT TO HER 81 NI LE CIEL NI LA TERRE 82 NO MAN IS AN ISLAND 83 O MENINO NO ESPELHO 85 OSCURO ANIMAL 86 PARADISE 87 PARCHED

89 PATHS OF THE SOUL 90 PAULINA 91 RADIO DREAMS 93 RAUF 94 REACH FOR THE SKY 95 SAMUEL IN THE CLOUDS 97 SIMSHAR 98 SONITA 99 TANNA 101 TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR 102 THANK YOU FOR BOMBING 103 THARLO 105 THE ASSASSIN 106 THE ENDLESS RIVER 107 THE IDOL 108 THE INVISIBLE CITY (KAKUMA) 109 THE LAND OF THE ENLIGHTENED 110 THE QUEEN OF SILENCE 111 THE WORLD OF US 113 TIKKUN 114 UN DÍA VI 10.000 ELEFANTES 115 WEDDING DOLL

LIJST FILMS PER CATEGORIE

COMPETITIE

DOCUMENTAIRE

26 A DRAGON ARRIVES! 35 CLEVER 59 LA CIÉNAGA ENTRE EL MAR Y LA TIERRA 74 MOUNTAIN 75 NAKOM 89 PATHS OF THE SOUL 91 RADIO DREAMS 103 THARLO

37 DEMAIN 41 DIS MAÎTRESSE! 47 FUOCOAMMARE 82 NO MAN IS AN ISLAND 94 REACH FOR THE SKY 95 SAMUEL IN THE CLOUDS 98 SONITA 101 TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR 108 THE INVISIBLE CITY (KAKUMA) 109 THE LAND OF THE ENLIGHTENED 110 THE QUEEN OF SILENCE 114 UN DIA VÍ 10.000 ELEFANTES

DISCOVERIES 33 BORDERLESS 38 DESDE ALLÁ 42 EL ABRAZO DE LA SERPIENTE 46 FRENZY 61 LA LUZ INCIDENTE 65 LAS ELEGIDAS 71 MEMORIES OF THE WIND 74 MOUNTAIN 77 NECKTIE YOUTH 78 NEON BULL 85 OSCURO ANIMAL 86 PARADISE 105 THE ASSASSIN 113 TIKKUN

MOOOV 2016

STORIES 27 A FEW CUBIC METERS OF LOVE 29 ANGRY INDIAN GODDESSES 30 AS I OPEN MY EYES 31 AVANT LES RUES 34 CAMPO GRANDE 43 EL CLAN 45 FATIMA 49 HORTENSIA 50 I AM NOJOOM, AGE 10 AND DIVORCED 51 IXCANUL 57 KRIGEN 62 LA MEMORIA DEL AGUA

124

66 LES HOMMES D’ARGILE 67 LOVE, THEFT AND OTHER ENTANGLEMENTS 69 MAGALLANES 70 MASAAN 73 MINA WALKING 75 NAKOM 79 NEXT TO HER 81 NI LE CIEL NI LA TERRE 87 PARCHED 90 PAULINA 97 SIMSHAR 99 TANNA 102 THANK YOU FOR BOMBING 106 THE ENDLESS RIVER 107 THE IDOL 115 WEDDING DOLL

FAMILIE 39 DHANAK 53 KORTFILMS VOOR KLEUTERS 63 LAMB 83 O MENINO NO ESPELHO 93 RAUF 111 THE WORLD OF US

SHORTS 54 55

KORTFILMPROGRAMMA 1 KORTFILMPROGRAMMA 2

slotfilm: parched