Noc literatury – rozhovor s Adrianou Krásovou Jana Nejezchlebová Jana.nejezchlebova@mzk.cz
Současná literatura, netradiční místa, známé tváře, taková je podoba literárního projektu Noc literatury. Přibližuje veřejnosti formou ukázek novou tvorbu českých i evropský spisovatelů. Projekt oslovil četné (nejen) veřejné knihovny, které svou kreativitou a zajímavými náměty oživují tato kouzelná setkání s literárními i výtvarnými díly a jejich tvůrci. Můžete se prosím vrátit do doby vzniku této mimořádné akce? Jak nápad zorganizovat Noc literatury vznikl? Myšlenka pořádat Noc literatury vznikla v roce 2006 při otevření Českého centra Praha, které oslovilo evropské kulturní instituty, sdružené v EUNIC (Sdružení národních kulturních institutů zemí EU), a kulturní oddělení zastupitelských úřadů, aby se staly jejími spoluorganizátory. Noc literatury je tedy od té doby každoročním společným projektem Českých center a EUNIC. V posledních letech se ho pravidelně účastní zhruba dvě desítky institutů a ambasád evropských zemí a kromě toho se již třetím rokem čte i romská literatura a přidávají se země další. Datum pravidelného konání bylo stanoveno na předvečer knižního veletrhu Svět knihy, takže autoři, kteří na veletrh přijedou, mají příležitost poslechnout si čtení ze svých knih a vidět reakce publika, a naopak posluchači často zakusí výjimečný zážitek osobního setkání s autory i s jejich překladateli. Seznámí se s kvalitními tituly, přeloženými z velkých i menších jazyků, které by možná v záplavě vydávaných knih přehlédli.
Jaký byl původní záměr, cíl? Cílem projektu je představit publiku novou literární tvorbu současných evropských spisovatelů v nových českých překladech. Spolu s knihami se posluchači seznamují i se současnými myšlenkovými proudy a s tématy, která jsou v dnešní Evropě aktuální. Aby se projekt odlišil od jiných literárních projektů a aby byl zároveň atraktivní položkou v bohaté kulturní nabídce, čtou se ukázky na nevšedních a často běžně nepřístupných místech, v Praze vždy v jedné městské části. Ta vybíráme tak, aby prostředí s ukázkou ladilo. A třetím důležitým prvkem je účast známých divadelních herců, kteří ukázky čtou. Ti dokáží textu vdechnout ještě další rozměr. Souznění těchto tří složek – text, místo a přednes – činí z Noci literatury jedinečnou záležitost. Diváci během večera přecházejí podle mapky z jednoho místa na druhé, vyslechnou řadu rozličných příběhů ve skvělém podání a poznají místa, která často neznají. To, co jsem zde popsala, je podoba, kterou má projekt především v Praze, mimo Prahu probíhá v každém městě či místě podle místních rozhovor 55
