Revista Decor - edição 78 by Morgana de Mattos

White Decor

O branco impera em espaços repletos de elegância

TOP VERÃO

ISSN 1980-5187

ANO VII / N° 78 / R$12,90

Adereços cheios de cor e frescor para atualizar a casa no verão

new

CLASSIC

O mais luxuoso dos estilos é revisitado na era contemporânea

Empresa amiga dos animais

www.institutosierra.com.br

Sierra M贸veis - Gramado/RS

Foto: Sierra M贸veis/Rafael Pires

Foto: Mainline/Edgar C茅sar

Foto: Mainline/Edgar CĂŠsar

w w w . s i e r r a . c o m . b r

NEWS | MERCADO IMOBILIÁRIO

GR LIVING DESIGN VILA MADALENA

A GR Properties ingressou no mercado imobiliário em 2007 com o objetivo de gerar renda para investidores qualificados, desenvolvendo empreendimentos diferenciados e de alta qualidade. Já apresentou ao mercado diversos projetos e realizações de sucesso e inovou ao ser a primeira empresa da América Latina a desenvolver um condomínio de galpões com a certificação sustentável do órgão americano United States Green Building Council – USGBC. ART CONCEPT | 6

FICHA TÉCNICA Incorporação e construção: GR Properties Projeto de arquitetura: Itamar Berezin Projeto paisagístico: Bendito Abbud Projeto de interiores: Fernanda Marques Área do terreno: 1.000 m² Número de pavimentos: 8 Unidades por andar: 6 Total de unidades: 48 Número de vagas: 1 vaga para o tipo e 2 vagas para o duplex Site: www.grvilamadalena.com.br

Serviços importantes do dia a dia realizados dentro do próprio empreendimento. Com conceito living design fica mais fácil aproveitar tudo que a Vila Madalena oferece. Um dos endereços mais charmosos de São Paulo recebe um residencial compacto de alto padrão voltado principalmente para jovens casais que buscam sofisticação e comodidade. A inspiração do empreendimento veio dos estúdios da região do Soho em Nova York e traz sua fachada revestida em tijolos aparentemente rústicos, pintura com textura off-white e granito. O edifício terá unidades de tamanhos que variam de 34 a 50 m² e coberturas duplex de 63 a 85 m², contando ainda com pé-direito triplo e hall social. A união entre o morar e o viver também está presente na área comum do prédio, que conta com espaço gourmet, lavanderia, piscina com SPA e raia de 25 metros, churrasqueira, fitness, além de serviços como massagista, buffet, dog walker, personal trainer, limpeza e manutenção das unidades. LOCALIZAÇÃO: Rua Purpurina, 390, Vila Madalena - São Paulo (SP)

ART CONCEPT | 7

NEWS | MERCADO IMOBILIÁRIO

CIDADE JARDIM CORPORATE CENTER Uma das empresas líderes no setor imobiliário de alto padrão no país, a JHSF é reconhecida pela qualidade e inovação de seus projetos. Em 40 anos de atuação, a empresa que adota as melhores práticas de sustentabilidade em todas as fases dos projetos que desenvolve, inaugurou no Brasil o conceito de empreendimento de uso misto de larga escala. Assim, a companhia alcança a marca de mais de seis milhões de metros quadrados construídos, com quase 11 bilhões de reais investidos em empreendimentos imobiliários em vários estados.

ART CONCEPT | 8

FICHA TÉCNICA Incorporação: JHSF Incorporações S/A Construção: Hochtief do Brasil Projeto arquitetônico: Pablo Slemenson Projeto paisagístico: Maria João D’Orey Arquitetura de interiores: Studio Arthur Casas Área do terreno: 22.876,00 m² Número de torres: 3 Número de pavimentos: 77 Unidades por andar: de 2 a 4 conjuntos Total de unidades: 200 conjuntos Número de vagas: 2.579 vagas distribuídas em 7 subsolos Site: www.corporatecidadejardim.com.br Com conceito Triplo A, o Cidade Jardim Corporate Center é um empreendimento comercial com classificação máxima para valor do m² edificado, além de ter recebido da Fundação Vanzolini a certificação AQUA (Alta Qualidade Ambiental), que atesta o compromisso do investimento em sustentabilidade. Pioneiro, é o maior projeto corporativo sustentável do Brasil. O empreendimento faz parte de um complexo comercial e fica junto ao shopping e aos nove prédios residenciais do Parque Cidade Jardim. Possui três torres denominadas de Park Tower, Continental Tower e Capital Building. Cada andar tem uma área de resíduos para coleta seletiva, uso racional da água por meio de reutilização e aproveitamento pluvial, emprego de madeira certificada e adoção de sistema VRF de ar-condicionado central que, comparado a um empreendimento tradicional, reduz o consumo em até 63% para água e 29% para energia. O conjunto conta ainda com um dos mais modernos helipontos do país, sofisticado sistema de segurança, restaurante e sistema central de telefonia, em 189 mil m² de área construída, totalizando 77.383 m² de área de escritórios, além de 10 mil m² destinados aos jardins. LOCALIZAÇÃO: Av. Magalhães de Castro, 12.000, Cidade Jardim - São Paulo (SP)

ART CONCEPT | 9

THE ART OF WINDOW DRESSING

Revendas Talent Centurion Luxaflex® BELA VISTA CORTINAS - Porto Alegre - RS - Tel.: 51 3331.3690 MANJABOSCO DECOR - Porto Alegre - RS - Tel.: 51 3330.9096 SM CONCEPT - Porto Alegre - RS - Tel.: 51 3333.0606 ART WINDOWS - Novo Hamburgo - RS - Tel.: 51 3582.8899 DECOR WINDOW - Caxias do Sul - RS - Tel.: 51 3223.6536 ARTELANA - Bento GonÁalves - RS - Tel.: 54 3055.2417 ANDRÉA FEINE - Santa Cruz do Sul - RS - Tel.: 51 3715.1004 ANDRÉA FEINE - Lajeado - RS - Tel.: 51 3714.4485 WINDOWSHOW - Passo Fundo - RS - Tel.: 54 3311.4800

EDITORIAL

CLOSING TIME Nos últimos 12 meses você riu, chorou, festejou, trabalhou, sonhou... Agora é hora de relaxar e admirar os frutos deste ano que, ainda que não venha a ser o último da humanidade, certamente terá sido vivido como se fosse. Essa é a hora de reunir os queridos à mesa – se não foi reservado tempo para isso nos meses passados, eis aí mais um motivo. Inspire-se pela tradição traduzida em rituais que, ano após ano, se repetem: enfeitar uma grande árvore de Natal no meio da sala, plantar no jardim as flores da nova estação, preparar-se para aquela inesquecível viagem de férias, dispor pela casa as fotografias da nova geração da família... As opções são tantas! Para ajudar, busque conosco a inspiração nos lares em que a tradição se manifesta em texturas, molduras e mármores. Mas, tudo a seu modo, com o seu jeito. Aproveite-se da invasão de sentimentos sublimes em campanhas publicitárias e coloque você a sua verdade nisso. Porque não precisamos abrir mão e tampouco nos ater ao que fomos. Esse é o exercício de observação que todos deveríamos nos propor: olhar para dentro de si. Nesta última edição da revista Art Concept Decor de 2012, nosso desejo é que você sinta conosco essa paixão pelo bem viver, pelo estar em família. E que, profecias à parte, saibamos nós que os momentos vividos não voltarão, mas que a cada dia nasce uma oportunidade única de celebrar a vida e ser feliz. Morgana de Mattos Editora

DIREÇÃO Cristiane Zeni direcao@artconcept.com.br

DESIGN GRÁFICO Raiami L. M. Müller diagramacao@artconcept.com.br

ASSESSORIA JURÍDICA Luciano Terres - OAB/RS 37.959 juridico@artconcept.com.br

DIRETOR COMERCIAL Angelo Traesel comercial@artconcept.com.br

IMAGENS Jonas Strassburger Pedro Vinicius Niemeier diagramacao@artconcept.com.br

ASSINATURA Quer receber a revista Art Concept DECOR em sua casa? Faça sua assinatura anual. assinatura@artconcept.com.br

GERENTE DE NÚCLEO Marcela Brown revistadecor@artconcept.com.br

WEB Luisa Venter web@artconcept.com.br

FALE CONOSCO artconcept@artconcept.com.br www.revistadecor.com.br

EDITORA Morgana de Mattos editor@artconcept.com.br

PUBLICIDADE Adroaldo Sousa vendas@artconcept.com.br Fone: (51) 3084.7790 Gabriela Zeni contato@artconcept.com.br Fone: (51) 3593.7790

ART CONCEPT EDITORA LTDA. Endereço: Imperatriz Leopoldina, 98 Novo Hamburgo - RS - Brasil Cep 93310-060 Fone: (51) 3593.7790

REDAÇÃO Ana Paula Bomerich de Melo Jéssica Klein Júlia Bondan Morgana de Mattos redacao@artconcept.com.br

ANO VII | Nº 78 NOSSA CAPA Projeto: Altamoda Italia

ART CONCEPT | 12

CONSULTORIA Arq. Clarice Mancuso consultoria@artconcept.com.br

A revista Art Concept DECOR, editada pela Art Concept Editora Ltda., não cobra ônus de qualquer caráter pela veiculação de reportagens, matérias ou notas veiculadas em suas páginas. A utilização dos conteúdos está permitida, desde que citada a fonte.

SECTION

18 ACTUAL Confira os últimos lançamentos em eletrodomésticos, revestimentos, mobiliários, louças e metais.

INSIDE 28

CLÁSSICo na serra

DECORAÇÃO SUNTUOSA

INSPIRAÇÃO LIBANESA

CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO

Decoração clássica é a aposta para garantir luxo e conforto na serra gaúcha. Materiais nobres e peças de arte conferem a harmonia do lar pensado para festejar! Eclético, apartamento une traços da cultura de origem da família com base clássica e peças contemporâneas. Com espaços amplos, a moradia esbanja elegância em cômodos projetados para receber a família.

64 SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA Conhecido desde as primeiras civilizações, o vidro pode transformar a decoração e trazer uma transparência fina aos cômodos da casa.

82 SPECIAL | PREMIUM DESIGN A natureza ganha nova paisagem com os traços premiados de Isay Weinfeld na Fazenda Boa Vista, em São Paulo.

82 OFFICE | TEATRO DE LIMA Tomado por um incêndio, o Teatro Municipal de Lima passou por um minucioso processo de restauração, unindo história e cultura no coração da capital peruana.

DESIGN 88

APARADORES

BAús

Podem ser coloridos, clássicos, retos ou cheios de curvas, mas os aparadores precisam dar o suporte necessário para a decoração. Nostálgicos, esses artigos podem dar um ar descontraído à decoração de qualquer ambiente.

ART CONCEPT | 14

www.marelli.com.br

COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE ISO 14001

SECTION

100 SEASONS | SUMMER Basta a temperatura elevar para que móveis, louças e tecidos coloridos surjam pelos cômodos da casa!

106 GARDEN | TROPICAL Jardim amplo cria soluções para família que ama estar em meio à natureza.

112 WHAT’S UP | WHITE DECOR Ambientes decorados em tons brancos mostram o máximo da elegância e da sofisticação!

154 128

124 TOP CLASS | TALHERES Componha uma mesa elegante com talheres cheios de originalidade nas comemorações de final de ano!

128 PLACE | ST. PANCRAS

Em um dos bairros mais conhecidos de Londres, o hotel St. Pancras revive a arte renascentista e mostra todo o luxo de um hotel cinco estrelas.

138 DESTINY | CELEBRE O FIM DE ANO! Na temporada de festas e viagens, a Art Concept Decor leva você para os roteiros mais disputados de dezembro e revela um mundo fascinante para você comemorar o Natal e o Ano-Novo no estilo.

148 PROJECT | INNOVATION TOWER Projeto tem nas linhas da futurística Hong Kong a inspiração para a Innovation Tower.

154 ACONTECE | CASA COR CAMPINAS A edição 2012 da Casa Cor Campinas apresenta o trabalho de profissionais renomados de forma original e surpreendente.

162 PROFESSIONAL | JANDREH HOFSTETTER Com aptidão para a pesquisa e tino empreendedor, profissional encara o desafio de comandar evento inédito no estado gaúcho.

138

166 TARGET | JULIANO CAZARRÉ

De ator a escritor, Juliano Cazarré lança seu primeiro livro de poesias, convencido de que palavras e dramaturgia são recíprocas.

112 ART CONCEPT | 16

ACTUAL

3 1. A FIRMA CASA recebe com exclusividade a peça do designer dinamarquês-islandês Olafur Eliasson. Conhecido por elaborar obras de arte, o profissional utiliza materiais elementares, tais como luz, água e temperatura do ar para aprimorar os sentidos. Exemplo é o Starbrick, um módulo de luz que pode ser usado de diversas maneiras: como luminária de chão, de mesa ou empilhada para formar esculturas, em paredes e tetos. 2. Surpreendente a Banqueta Swan, na BELLA DESIGN. Ela tem regulagem de altura, pintura automotiva, base giratória e pés em alumínio. Se você desejar estampar as suas imagens preferidas, a empresa personaliza o móvel, tornando-o especial para você! 3. Para aproveitar o verão com muito conforto, a TIDELLI apresenta a linha Smart, com cadeiras, banquetas, mesa de apoio, poltronas, chaises (foto) e sofás. Perfeita para reunir os amigos na área de lazer, o lançamento conta com trança em PVC, corda e fibra fechada. Certamente, um upgrade e tanto para fazer desse verão o mais inesquecível de todos!

ART CONCEPT | 18

4. Desenvolvidos com exclusividade para a VIALIGHT DESIGN, o americano Harry Allen apresenta os pendentes Eclipse, em homenagem às belezas naturais do Brasil. Os modelos são uma releitura da flora brasileira, folhagens e estética das raízes e troncos das árvores. O nome da peça faz alusão aos raios de luz, como o anel luminoso formado ao redor da lua durante um eclipse solar. 5. A elegância é o ponto chave da cadeira Azhar. Assinada por Marcelo Ziliani em parceria com a marca italiana Casprini, a peça em branco ou preto pode ser encontrada com exclusividade na A LOT OF. A linha de móveis também oferece a mesa Atatlas, uma versão inspirada no grande clássico assinado por Saarinen em meados dos anos 1950. 6. Os sofás exclusivos da STUDIO IN oferecem diversas composições para decorar os ambientes de casa. Exemplo é o modelo modular Florina, que além de empregar beleza traz uma solução para quem precisa aproveitar espaços. Atrás do encosto, prateleiras foram desenhadas para acomodar objetos de decoração. Genial, não? 7. Tramada em fibra sintética e com braços em alumínio inoxidável polido e lixado, a poltrona Nara, de ARMANDO CERELLO, une duas importantes características para enfeitar varandas, sacadas, jardins e piscinas: beleza e qualidade. O design contemporâneo é outra opção que possibilita elaborar ambientes agradáveis e elegantes em todas as épocas do ano.

ART CONCEPT | 19

FOTO: Valdir Ben

ACTUAL

1 2

1. Os lançamentos da gaúcha MADELUSTRE destacam as luminárias para ambientes residenciais e corporativos contemporâneos, exaltando as formas limpas e puras. A harmonização da madeira com o vidro confere aos produtos uma identidade única. Enquanto as coleções são concebidas por consultorias de design em parceria com a equipe da Madelustre, as peças são fabricadas na vidraria da empresa, através das técnicas de produção importadas de Murano/Itália, que incluem o vidro soprado, moldado e centrifugado. 2. Com linhas retas que seguem a tendência atual de design, os armários modulados da Linha Fit, da GAAM, estão disponíveis em diversos tamanhos, encaixando-se aos mais variados projetos. Indicado para lavabos e salas de banho, as peças em MDF BP trazem modernidade e organização ao ambiente. Disponível em quatro cores nos formatos oval, quadrado e redondo, o produto vem acompanhado de um espelho, de mesmo acabamento que o encontrado no móvel. 3. Irresistíveis esses produtos da NDT BRAZIL, não é mesmo? Certamente, uma excelente maneira de conservar as suas plantas e frutas na varanda do apartamento, no espaço gourmet ou na cozinha da casa de campo. Feitos em aço reciclado e madeira certificada, os modelos trazem acabamento com verniz ecologicamente correto e cachepôs. Estão disponíveis em madeira natural e estrutura na cor preta.

ART CONCEPT | 20

FOTO: Noemi Jariod

7 4. Versatilidade é uma das grandes qualidades da cadeira Dry, da KOMPLOT DESIGN. Empilhável, com ou sem braços, a peça pode ser usada em diversas situações, com destaque para aquelas que exigem um grande número de pessoas acomodadas. Moldada em borracha com poliuretano e estrutura em aço, a cadeira ganhou um estilo minimalista, além de um desenho elegante. 5. Peça coringa na decoração é aquela que se integra perfeitamente em todos os ambientes. Assim é Acapulco Chair, que mesmo criada nos anos 1950 não perde em design para os móveis recém-projetados. Disponível na THE COMMON PROJECT, o móvel passou por uma nova interpretação, que leva aço e PVC reciclado, ideal para compor áreas interna e externa. 6. De fácil encaixe e ideal para compor ambientes. É dessa maneira que a linha EcoClick, da ePISO, apresenta-se ao mercado com dez diferentes padrões. As tonalidades do piso imitam a madeira e vão dos amadeirados aos de efeitos parquet e de demolição. 7. A marca de papel de parede e tecidos CELINA DIAS traz a coleção Folia, da grife inglesa Romo. Os modelos foram inspirados nas texturas naturais, como mosaicos de vidro, corais, flores e folhas. Disponíveis em tons neutros e metálicos, os produtos priorizam a qualidade e a beleza.

ART CONCEPT | 21

ACTUAL

FOTO: Frank Tielemans

ART CONCEPT | 22

1. Referência em mobiliários para quartos, a grife MADEIRA BONITA lança a coleção Cores do Oriente, com móveis inspirados nas referências e nuanças de países orientais, como Turquia e Índia. Como aposta, um mix completo de produtos como camas, sofás-camas, poltronas, bancos, escrivaninhas, home theater, penteadeiras, entre outras peças. 2. O reconhecimento do grafite como arte que sai dos muros das grandes cidades para as galerias foi transportado para as peças da linha Grafitti, da STUDIO B & STUDIO CLAMI. Com formas inspiradas nos prédios e paredes, as peças foram feitas em tecnocimento, um material que representa as cores e texturas do concreto, mas sem peso excessivo. Na imagem, a mesa lateral recebeu como base o aço carbono com pintura. 3. Atenta às novidades de mercado, a LORENZETTI lança as novas torneiras para mesa e parede da linha LorenQuadra. Sua base é formada por linhas retas e elegantes. No intuito de evitar desperdícios, o lançamento possui arejador que uniformiza o jato, evitando respingos, e mecanismo de vedação cerâmico que facilita a abertura e fechamento, reduzindo consideravelmente o consumo de água. 4. Criança adora uma novidade, não é mesmo? E o designer MAARTEN BAAS aceitou o desafio de surpreender os pequenos, criando móveis especialmente para eles. Feitos em argila sintética e metal para reforçar a estrutura, cadeiras, prateleiras, bancos, poltronas, mesa e cômoda formam a linha Clay Furniture. Além dos móveis, a variedade aparece também nas cores, oito no total.

5. De estilo marcante e inconfundível em um ambiente, o puxador Drops, da OBISPA DESIGN, esbanja personalidade e permite que a peça assuma a condição de protagonista das portas de correr e de madeira. Integra-se harmoniosamente em salas e dormitórios, onde os móveis mais altos pedem puxadores alongados. Fabricado em zamac (liga composta de zinco, alumínio, magnésio e cobre), está disponível em duas opções de tamanho, sempre nos acabamentos galvanizados do tipo cromo e cromo escovado. 6. Sempre surpreendendo, a EXPRESSO DO ORIENTE não deixa de apresentar soluções para todos os gostos e estilos. Dessa vez, a marca traz com exclusividade o tapete Cos em patchwork de jeans. Há ainda modelos que levam bolsos e manga de camisas. Belíssimos! 7. As poéticas linhas Cloud e MamaCloud, de Frank Gehry, acabam de ganhar um novo membro: BabyCloud Led. Disponível na VITRA BY RICCÓ, a jovem criação oferece luz quente e suave. O modelo também pode ser moldado ou achatado com as mãos conforme o dono desejar, pois sua matéria-prima, o poliéster refinado, permite ao proprietário ser o codesigner da peça. Sem dúvidas, um artigo exclusivo para qualquer ocasião.

6 7 ART CONCEPT | 23

ACTUAL

1 3

2 1. Muito utilizado na decoração, o cobre vem se transformando em aliado de designers de interiores. Associado a objetos, papéis de parede e luminárias, o material consegue mesclar o toque vintage com o moderno, criando contrastes inovadores. Pensando em novas formas de utilizá-lo, a TODESCHINI acaba de criar um acabamento metalizado que combina com tons amadeirados. Pode ser aproveitado para personalizar divisórias, frentes basculantes e frentes de gavetões individuais. 2. Para tornar a sua casa mais sofisticada e moderna, a ATLANTICBOX apresenta a linha Elite. Trata-se de porta e box feitos em vidro temperado e roldanas em aço inox. Os produtos são confeccionados sob medida e atendem às especificações dos mais variados projetos. Indicados para diversos ambientes, favorecem a entrada de luz e otimizam o espaço através de um sistema de abertura paralela. 3. Sucesso na FUTON COMPANY, a luminária Nuala, assinada em 1990 pelo designer francês Reno Bonzon, está de volta e une a harmonia da cúpula Jour, feita em papel branco, com o design contemporâneo na base em madeira maciça. O diferencial da criação é o amplo eixo, que possibilita várias formas de uso, inclusive da iluminação direta, em uma mesa de jantar, por exemplo. Linda! 4. Para ambientes que prezam por conforto e sofisticação, a MARELLI apresenta a linha de cadeiras Arti, assinada pelo designer norte-americano Zooey Chu em parceria com Endison Lu. O encosto possui estrutura que se molda ao corpo do usuário e simula a forma da coluna vertebral. O Sistema de Suporte Flex Back incorporado ao produto oferece segurança e permite a movimentação. Desenvolvido em alumínio revestido de poliuretano, o apoia-braços proporciona diversos ajustes de altura e regulagens, enquanto o assento, em fibra de vidro e nylon, oferece sistema de deslize e mecanismo especial para inclinação de joelho e controle de tensão lateral. A linha Arti é produzida de acordo com os padrões da BIFMA (The Business and Institutional Furniture Manufacturer´s Association). ART CONCEPT | 24

ACTUAL FOTO: St

udio K

iki van

Eijk

5. Talento e muito humor desencadearam a coleção de móveis Textile Sketch. Criada pela holandesa KIKI VAN EIJK, mesas, luminárias, divisor de quartos e cadeiras trazem formas planas que se assemelham a tecidos. Na verdade, são feitos em metal sólido transformados em laços, vazados, telas, espirais e até crochê. O resultado são peças leves e atraentes. 6. Após comandar a grife Interni por 17 anos, a designer Isabelle De Mari colocou em prática um desejo antigo, criando a própria linha de móveis. Chamada OLHO MÓVEIS AUTORAIS, a estética contemporânea aparece na poltrona giratória Duda, que recebeu acabamento em freijó lavado, linho e lateral em palha de bananeira. Um arraso! 7. A COQUELICOTS, boutique especializada em tecidos exclusivos, lança a linha de estampas Zig. Modernos, os modelos têm cores e combinações diversas, de acordo com a preferência do cliente. A estampa é desenhada à mão pelo artista plástico Marco Mariutti e digitalizada no tecido. Além disso, pode ser aplicada em algodão, sarja, camurça, voil, linho, entre outras bases. 8. Indicado para paredes e pisos, a COLORMIX traz a nova coleção de seixo de pedras naturais. Por conservarem um diálogo harmonioso com a natureza, os lançamentos podem integrar áreas externas, sem que sua textura ou cor sejam comprometidas. As placas são encontradas no formato 30x30 cm.

ART CONCEPT | 25

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA

FINA ELEGÂNCIA

DECORAÇÃO CLÁSSICA É A APOSTA PARA GARANTIR LUXO E CONFORTO NA SERRA GAÚCHA.

ART CONCEPT | 28

Sofisticação e conforto foram os conceitos adotados nesta moradia de 200 m², que alia o estilo clássico ao contemporâneo. Preto, branco, prata e dourado dão cor aos ambientes, finamente decorados com mobiliário selecionado, Sergio Bertti, em um mix de texturas formado por tapeçarias, madeira e finos tecidos. Recepcionando com charme, o estar recebeu sofá em tons off-white e poltronas clássicas, estilo Armani. O painel em travertino bruto com detalhes em croco e laca madrepérola recebe o home theater e a lareira ecológica, enquanto o piso amadeirado, Sergio Bertti, contrasta com o tapete detalhado, conferindo merecido destaque à tapeçaria.

ART CONCEPT | 29

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA

A cozinha gourmet conta com TRÊS adegas climatizadas QUE FORAM CONFECCIONADAS em vidro temperado E EQUIPADAS COM ILUMINAÇÃO INTERNA

ART CONCEPT | 30

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA A MESA DE JANTAR COMPORTA CONFORTAVELMENTE 12 CONVIDADOS; MISTURANDO CADEIRAS E BANCOS, O AMBIENTE FICOU MAIS ELEGANTE COM AS CORES CLARAS EM HARMONIA COM O VIDRO DA MESA E O CRISTAL DO LUSTRE

ART CONCEPT | 31

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA No espaço destinado ao jantar, onde a parede recebeu revestimento e moldura em laca branca brilhante, a mesa de jantar para 12 pessoas segue o estilo clássico da decoração. Aqui o destaque fica por conta do mix entre poltronas e estofado branco, que compõe o conjunto com mesas em vidro e laca branca, unidas pelo aparador central de espelho. Com projeto desenvolvido sob medida, a cozinha apresenta mobiliário em laca, em coordenando com o brilho dos equipamentos e acessórios gourmet. Ainda neste espaço, uma bancada em tom palha que divide os ambientes e configura o espaço do bar, onde três adegas e uma estante de vinhos ficam à vista, conferindo praticidade e atraindo o olhar de enófilos. O lavabo é um charme à parte. Repleto de detalhes, traduz singularidade em um local moderno: papel de parede com desenhos delicados, teto preto em verniz, que coordena com a moldura do grande espelho sobre a bancada em laca metalizada prata com cuba sobreposta em resina do mesmo tom. Puro luxo! Na área íntima, os dormitórios foram divididos em suíte silver e suíte gold. Transbordando conforto, ambos apresentam camas king size e cores neutras. A suíte gold conta com detalhes em dourado combinado com tons pastel. O armário em laca off-white com filetes e puxadores com detalhes em cristais Swarovski é um charme! Clássico, o mobiliário, Sergio Bertti, torna o ambiente especialmente requintado com o uso de luminárias douradas nas mesas de cabeceira laqueadas e tampo em espelhos. Na suíte silver, a parede da cabeceira foi coberta com espelhos facetados, contribuindo para proporcionar uma sensação de amplitude. O papel de parede ganha novo efeito com a luminária detalhada de cristal, enquanto sobre as mesas de cabeceiras, lustres que parecem pêndulos prateados garantem o ar moderno do cômodo. O closet, em laca cinza, harmoniza com o banho, que manteve o mesmo padrão romântico.

ART CONCEPT | 32

A COZINHA GOURMET, COMPOSTA COM OS MELHORES EQUIPAMENTOS, É CLEAN E PRÁTICA, POIS FICA PRÓXIMA DA SALA DE JANTAR, SEPARADA APENAS PELO BAR

UM SHOW à PARTE, O LAVABO É MODERNO E AUDACIOSO; COM CORES ESCURAS, OS DETALHES DA PAREDE FICAM POR CONTA DO PAPEL DE PAREDE DESENHADO

ART CONCEPT | 33

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA

o banho elegante e CHEIO DE REQUINTE recebeu decoração nas cores branco e prata, mantendo a clássica decoração encontrada no RESTANTE DA RESIDÊNCIA ART CONCEPT | 34

ART CONCEPT | 35

INSIDE | CLÁSSICO NA SERRA

AS SUÍTES SÃO ESPAÇOSAS, SEM ESQUECER DO CONFORTO; COM DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA, AS LUMINÁRIAS SÃO DESTAQUE NO PROJETO

ART CONCEPT | 36

ART CONCEPT | 38

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA

EM POMPA E CIRCUNsTÂNCIA MATERIAIS NOBRES E PEÇAS DE ARTE CONFEREM A HARMONIA DO LAR PENSADO PARA FESTEJAR!

ART CONCEPT | 39

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA Renovar! O sonho de um casal cujos herdeiros já são adultos e com filhos era repaginar o lar e deixá-lo perfeito para receber convidados em festas e eventos. Uma missão e tanto para o arquiteto e urbanista Maurício Karam, que adotou o clássico contemporâneo como estilo em todos os espaços, pensados pelo viés da estética, mas tendo em mente também conforto, necessário para curtir os novos netos da família. A residência, localizada no bairro Ibirapuera, em São Paulo, teve seus 1.200 m² distribuídos em dois pavimentos com ampla área social. No andar de baixo, jantar e estar com lareira servem para recepções mais formais; no superior, área de jogos, home theater e uma sala mais despojada oferecem conforto e entretenimento entre os amigos mais íntimos. O destaque está justamente na revisitação do clássico em uma versão mais limpa, amainando a densa atmosfera de móveis escuros em ambientes de decoração carregada que antes se encontrava no local. Agora arejados, os espaços ganharam uma proposta baseada no branco como fundo para o ton sur ton, inspirando harmonia e conforto visual. Ao chegar à residência, o visitante se depara com a atmosfera cerimonial de materiais nobres, clássicos e ultrassofisticados. No hall de entrada, a escrivaninha reformada com laca turquesa dá pistas do que está por vir.

ART CONCEPT | 40

ART CONCEPT | 41

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA

ART CONCEPT | 42

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA

O estar principal é estrelado por mobiliário Micasa, especialmente selecionado para compor um ambiente de conforto e requinte, desde o amplo sofá bege à mesa de centro com espelho fumê, além das poltronas Alcove, em tom grafite, Clo Orozco, em tecido mesclado, e a dupla de Chesterfield em veludo negro, enquanto o mármore paginado preto e branco no piso encontra calor no tapete em lã natural, By Kamy. Estrategicamente posicionadas, peças inspiradoras exaltam a arte no recinto. Chama a atenção a tapeçaria na parede, do acervo do morador, enaltecida pela iluminação finamente projetada. Sancas e ornamentações no gesso arrematam um conjunto harmonioso com espelhos e entalhes em ouro, colunas em ferro fundido, elementos fundamentais para compor a decoração. A sala de jantar com mesa em laca branca brilhante desenhada por Guilherme Torres e aparadores, design MK, execução Marcenaria Passo a Passo, ganham destaque com um mix de elementos clássicos e modernos. “Com isso os espaços projetados ficaram mais integrados e conseguimos um layout mais amplo, com os usos bem definidos”, explica o arquiteto, ao salientar que priorizou a moderação de cores e uma arquitetura simples e sofisticada baseada em tons de branco e preto. “Assim, pudemos pontuar o projeto com alguns toques de cor, como o turquesa na escrivaninha da entrada, o veludo rosa na poltrona superior e o azul marinho na fórmica da mesa de centro do home”, explica Karam.

ART CONCEPT | 43

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA

PIANO NEGRO E O IMENSO ESPELHO COM MOLDURA DOURADA, AMBOS DE ACERVO DO CLIENTE, DESPERTAM OS OLHARES PARA UM CENÁRIO ESTONTEANTE

ART CONCEPT | 44

INSIDE | DECORAÇÃO SUNTUOSA FOTOS: Sérgio Israel

No andar superior, os ambientes foram totalmente integrados e redefinidos com a decoração, deixando o espaço mais amplo, claro e aconchegante. No estar principal, o sofá bege, mesa de centro em fórmica cinza e chaise em veludo preto, Micasa, compõem confortavelmente junto do carpete preto, um auxílio na demarcação do ambiente. A mesa branca de pés torneados ampara as flores que, junto das esculturas gregas em mármore branco em tamanho real, elevam ainda mais o nível de sofisticação. As paredes de todo um plano receberam tom grafite e madeira tipo ébano de Macassar, conferindo austeridade à área do home theater. Sofá preto com poltronas Charles & Eames em tecido Clo Orozco mesclado e mesa de centro em fórmica azul marinho. Entre um ambiente e outro, o piano negro e o imenso espelho com moldura dourada, ambos de acervo do cliente, despertam os olhares para um cenário estonteante. Já na sala de almoço, a palha de seda foi o revestimento escolhido para as paredes, já que proporcionam aconchego para a área de refeições. Uma atmosfera mais despojada ganha forma com o tom negro, tanto em mesa e cadeiras quanto no pendente. A iluminação, totalmente refeita com o novo layout, passou a destacar os pontos focais importantes, como obras de arte e superfícies de mesas; pontos incandescentes com spots halógenos criam uma iluminação cênica e aconchegante. As sancas das cortinas receberam fitas de LED, criando a iluminação de fundo aconchegante, enquanto as cortinas brancas tornam-se os próprios refletores. No lavabo, o profissional optou por fazer o estuque veneziano preto nas paredes, combinando com as peças existentes. A louça preta, Deca, garante a atmosfera inebriante formada pela presença do dourado em molduras nos espelhos, metais, em detalhes do gabinete.

ART CONCEPT | 45

INSIDE | INSPIRAÇÃO LIBANESA

TRADIÇÃO DE FAMÍLIA DECORAÇÃO ECLÉTICA UNE TRAÇOS DA CULTURA DE ORIGEM DA FAMÍLIA COM A BASE CLÁSSICA E PEÇAS CONTEMPORÂNEAS.

ART CONCEPT | 48

ART CONCEPT | 49

INSIDE | INSPIRAÇÃO LIBANESA

NO HALL, O PISO CLÁSSICO DE MÁRMORE CARRARA GANHOU FAIXAS CLÁSSICAS DE MÁRMORE NERO MAQUINA, ESTRATÉGIA QUE SE REPETE EM PAREDES COMO A DO LIVING (ABAIXO), PORÉM COM REVESTIMENTO EM VIDRO CHODOPACK. A MISTURA SERVIU PARA REALÇAR OS AMBIENTES AO MESMO TEMPO EM QUE MOSTRA A JUNÇÃO DO CLÁSSICO COM O CONTEMPORÂNEO

ART CONCEPT | 50

INSIDE | INSPIRAÇÃO LIBANESA O Líbano possui uma riquíssima cultura, herdada de seus muitos séculos de história. São influências provenientes da Fenícia ao Império Romano. Esse mundo, da tradição árabe, inspira o apartamento criado pela arquiteta Brunete Fraccaroli para uma família de origem libanesa. Com base clássica e algumas peças contemporâneas, a decoração é eclética e instigante. Os tons claros com alguns pontos escuros remetem à leveza e harmonia, assim como a mescla de materiais como a madeira e o vidro. Como resultado, um visual nobre e elegante, sem exageros. A integração dos ambientes e a preocupação com a funcionalidade e praticidade são marcantes. O living proporciona dois grandes espaços de estar integrados. Em ambos, sofás e poltronas em tons claros, House Garden e Brentwood, toques dourados e elegantes tapetes Aubusson, um clássico francês. Atualizando a proposta, a profissional acrescentou elementos que oferecem ares mais contemporâneos a um dos espaços. Entre eles, a mesa de centro com o design assinado pela arquiteta, que possui tampo em vidro com bordas em bisotê. A base revestida com espelhos cria efeito, refletindo os motivos do tapete. No outro extremo do living, o clássico predomina. A mesa de centro tem sua estrutura em madeira envelhecida dourada e entalhes delicados e as poltronas Dove Bergère são no modelo Louis XV, com pernas cabriolet. Tecidos leves, Empório Beraldin, revestem as janelas com graciosidade e discrição.

ART CONCEPT | 51

ART CONCEPT | 52

INSIDE | INSPIRAÇÃO LIBANESA

O piso, revestido com o clássico mármore de Carrara, ganhou negras faixas contrastantes em mármore Nero Maquina. Essas faixas pretas em um fundo branco se repetem também nas portas entre o living e a sala de jantar e o hall de entrada e o living, mas com vidro chodopack. Além de realçar os ambientes, as portas mesclam novamente o clássico com um elemento contemporâneo. A simetria dá a tônica entre os ambientes, ora de forma coordenada, ora criando diferenciais. Assim, ao lado das poltronas, uma mesa Biedermeyer apresenta objetos e flores de um lado, e uma escultura em bronze sobre um pedestal de vidro, com iluminação direcionada, de outro. A ideia de colocar peças diferentes criou conforto visual ao apresentar elementos em proporções equilibradas. No jantar, a mesa em madeira acompanha cadeiras de mesmo material com formas trabalhadas e estofados mais claros e que, junto com o aparador, criam o cenário ideal para as refeições em família. O espelho reveste toda a parede, ampliando a sensação de espaço e multiplicando as belas formas que compõem o lustre, Began Antiguidades, além de propiciar melhor aproveitamento da luminosidade natural ou proveniente da iluminação artificial, La Lampe.

ART CONCEPT | 53

INSIDE | INSPIRAÇÃO LIBANESA

ESPELHO EM BISOTÊ REVESTE TODA A PAREDE E BANCADA NO LAVABO, FORMANDO DESENHOS TRIANGULARES; ALÉM DO EFEITO DE AMPLIAÇÃO DA ÁREA, A MANOBRA TAMBÉM FAVORECEU O MELHOR APROVEITAMENTO DA ILUMINAÇÃO

FOTOS: ALLAIN BRUGIER

O equilíbrio na decoração se estende também ao dormitório, onde reina uma forte característica clássica. A cama e os grandes espelhos de madeira apresentam novamente o dourado, outra referência encontrada em detalhes do décor. Nas paredes, tecidos formam um clima de aconchego, que é corroborado pelas almofadas e colchas em tons pastel, principalmente em azul e verde, que adornam a cama e convidam para um descanso. No lavabo, uma experiência única. O espelho em bisotê, Santa Marina Vitrage, reveste completamente a bancada e as paredes com desenhos triangulares. Os espelhos ampliaram o ambiente e proporcionaram uma iluminação mais eficiente. Na bancada, uma cuba de apoio sobreposta completa o espaço bem aproveitado, prático e funcional. Valendo-se de uma base neutra de tonalidades tranquilizantes, a arquiteta obteve com sucesso uma identidade única e consistente que permeia toda a residência. Pela coerência de espelhos e mobiliários misturados à madeira e à mais fina tapeçaria, o projeto abriga um lar onde a tradição é preservada com estilo e bom gosto.

ART ART CONCEPT CONCEPT || 54 54

INSIDE | CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO

RECEPTIVIDADE CLÁSSICA Com espaços amplos, a moradia esbanja elegância em cômodos projetados para receber a família.

Projetada para um casal maduro, com três filhos casados que os visitam com frequência, esta residência une o estilo contemporâneo chique ao clássico revisitado, apresentando ambientes aconchegantes e cheios de conforto. Com aproximadamente 600 m², a residência, localizada em Ponta Grossa (PR), teve a decoração pensada pelo arquiteto Ivan Wodzinsky, que tratou de oferecer beleza em ambientes arejados e elegantes. Divididos entre a área social, que conta com um hall de entrada, lavabo, escritório e living com estar, jantar e gourmeteria, área externa com piscina e jardim; e a área íntima, com três suítes e área de serviço com cozinha, cristaleira, despensa, área de serviço e dependência de empregados, a morada garante que tanto moradores quanto visitantes possam desfrutar confortavelmen-

ART CONCEPT | 56

te da companhia uns dos outros. O hall de entrada conta com um lustre que garante toda a sofisticação necessária. Um jogo de luzes, que se refletem também no extenso espelho, mescla o contemporâneo com elementos clássicos. O aparador em laca branca abaixo do espelho bisotê e banco em estilo clássico com detalhes em dourado conferem elegância ao espaço, que tem seu charme completo com o tapete, Persépolis. No lavabo, imperam a sofisticação e elegância que conquistam o convidado. O destaque são os bancos cobertos de rosas vermelhas e também o espelho com moldura dourada. O piso e o tampo, NPK Mármores, surpreendem. Já o toque final fica por conta da cuba e dos metais, Formaris.

EM MEIO AO MOBILIÁRIO CLÁSSICO, orquídeas brancas trazem um pouco da natureza externa para dentro do lar

ART CONCEPT | 57

INSIDE | CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO

O ESPAÇO GOURMET, INTEGRADO AO JANTAR, SERVE DE APOIO PARA RECEBER CONVIDADOS; No lavabo, (à esq.) rosas vermelhas nas banquetas e espelho com moldura dourada oferecem classe e um ar romântico

ART CONCEPT | 58

INSIDE | CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO As cores claras da sala de estar ganham destaque através dos sofás e da mesa de centro, Artefacto, enquanto as cores escuras aparecem no painel de TV e nas mesas de canto. No jantar, os tons terrosos se destacam e o tampo da mesa em vidro dá o toque de modernidade. Já goumeteria serve de apoio para receber convidados. A cozinha, Kitchens, com mesa para seis pessoas, é caracterizada por suas linhas retas e cores sóbrias encontradas também nas paredes e na cerâmica, Portobello. A marcenaria aplicada na mesa se estende até a parede, dando ideia de continuidade e conferindo autenticidade ao ambiente. Com estilo contemporâneo, o espaço conta com a luminosidade natural, proporcionada por uma grande janela. Separada das áreas de estar e jantar por uma extensa porta de vidro, a área externa conta com um exuberante paisagismo e piscina, também projetados por Ivan Wodzinsky, que traduzem a sofisticação e a elegância do projeto. O toque de graciosidade do ambiente é dado pelos móveis externos, Tidelli.

ART CONCEPT | 59

ART CONCEPT | 60

INSIDE | CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO

NO BANHO, A EXTENSA BANCADA ABRIGA DUAS CADEIRAS em acrílico transparente, onde a proprietária e sua neta podem trocar dicas de maquiagem e desfrutar da companhia uma da outra

As três suítes da casa têm grandes proporções e se tornam ainda mais acolhedoras com o piso em madeira, Indusparquet. Na suíte do casal, o papel de parede ganha evidência com os reflexos das luzes do ambiente, enquanto sofá e cadeiras, Artefacto, trazem mais conforto ao ambiente do casal. Além disso, chama atenção a extensa bancada do banho, que abriga duas cadeiras ali posicionadas para que a proprietária e sua neta possam se maquiar juntas, aproveitando o convívio familiar. Já a banheira proporciona momentos de relaxamento. As persianas, Luxaflex, oferecem o conforto do controle da luminosidade enquanto agregam requinte ao espaço. E, para que os filhos e netos também fiquem bem acomodados nos dias de visita, as outras suítes foram mobiliadas com duas camas de casal. As cortinas, Donatelli, conferem a privacidade dos hóspedes. Já a iluminação de todos os espaços, Iterpam, é feita na medida certa, deixando tudo superaconchegante para toda a família. ART CONCEPT | 61

INSIDE | CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO

FOTOS: RODRIGO RAMIREZ

a área externa conta com um exuberante paisagismo e piscina, também projetados por Ivan Wodzinsky, os móveis externos são da Tidelli

ART CONCEPT | 62

ART CONCEPT | 64

SPECIAL | PREMIUM DESIGN

BELEZA LAUREADA A NATUREZA GANHA NOVA PAISAGEM COM OS TRAÇOS PREMIADOS DE ISAY WEINFELD NA FAZENDA BOA VISTA, EM SÃO PAULO.

Difícil encontrar outro perfil semelhante. Não é de hoje

que Isay Weinfeld é considerado um arquiteto multifacetado. O trabalho do paulistano abrange as áreas da arquitetura, design, urbanismo e cenografia e, por esses motivos, não pode ser compreendido apenas por suas obras arquitetônicas. Recentemente, seu projeto para o centro de golfe da Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz (SP), ganhou o prêmio World Building of the Year na categoria Esportes no World Architecture Festival, premiação internacional de Singapura. À primeira vista, pode até não parecer um feito fora de rotina. Weinfeld acumula uma vasta lista de premiações, entre elas, o Grand Prix na Bienal Internacional de Arquitetura VI de São Paulo em 2005 e o grande prêmio Mipim Architectural Review Future Project Award 2009, além de ter sido reconhecido por diversas vezes pelo Instituto de Arquitetos

do Brasil (IAB). No próprio World Architecture Festival já havia conquistado os louros da categoria Compras pelo projeto da loja Havaianas, em São Paulo. Neste projeto, contudo, a diferença está na abordagem onírica adotada, no apelo aos sentimentos mais profundos da alma que busca relaxamento, conforto e contato com a essência da vida através da natureza mais deslumbrante. A fazenda Boa Vista, um empreendimento de campo de alto padrão que harmoniza arquitetura e paisagismo, foi criada por um elenco de arquitetos brasileiros que projetaram as residências, ficando a cargo de Weinfeld as obras das áreas comuns. O empreendimento é a primeira unidade campestre da grife Fasano, inaugurada em 2011, e conta com 39 apartamentos, todos com varanda com vista panorâmica da fazenda e voltadas para o lago.

ART CONCEPT | 65

SPECIAL | PREMIUM DESIGN

a Sala Vip para espera ao lado do heliponto conta com sal達o E bar de apoio

ART CONCEPT | 66

ART CONCEPT | 67

SPECIAL | PREMIUM DESIGN

No alto, o espaço exclusivo GARANTE Às crianças conforto e diversão; além disso, salas de estar, terraços e bar compõem o Golf Club House; na imagem à esquerda, a rusticidade do ambiente foi pensada para expressar aconchego aos visitanteS

ART CONCEPT | 68

na Sede Equestre, o visitante encontra instalações como as cocheiras e salas para tratadores e veterinários; o contato com a natureza também encontra reforço no jardim com árvores frondosas típicas da região nas duas Villas projetadas por Weinfeld

As varandas dos quartos do andar térreo, por sua vez, contam com uma saída direta para os jardins. Com borda infinita, a piscina fica localizada no deck e tem 75 metros de comprimento. Sala de jogos, lounges, restaurantes e bares completam os ambientes. Aproveitando-se da paisagem suave da região, Weinfeld projetou uma estrutura envidraçada que permite usufruir da vista das matas no entorno. O SPA Fasano faz composição com o bom gosto já imposto pelo arquiteto no empreendimento. Piscinas, sauna seca e a vapor, ducha escocesa, academia de ginástica, salas de massagem e salão de beleza oferecem mais conforto para os apreciadores dos ares do campo. Além de ser um dos mais modernos do país, sua harmonia com a natureza faz com que o espaço seja acolhedor e convidativo. Na Fazenda há espaço para residências construídas no padrão da marca Fasano. Isay Weinfeld ficou responsável por duas das Villas: Fasano do Hotel e Fasano do Polo. Os visitantes compartilham um amplo jardim com árvores nativas da região e contam com vista privilegiada para o campo de golfe e polo. Cada casa, com dois pavimentos, foi equipada com três suítes e terraço gourmet. No centro equestre, Weinfeld contou com a experiência da paisagista Maria João D’Orey para integrar o projeto com a paisagem. É um dos principais atrativos da Fazenda Boa Vista e as instalações são comparáveis com as melhores do mundo. O espaço tem uma pista de areia que é destaque por ser similar à construída nos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro. Iguais a ela, só existem mais duas no país. Com R$ 15 milhões investidos na área que soma 1.081 m², foram construídos três pavilhões principais: centro veterinário, cocheiras com local para armazenamento e ferradoria. Dois campos de polo e quatro redondéis estão previstos no projeto original. As crianças ganharam atenção especial no projeto do arquiteto. No Kids Club há brinquedoteca, piscina coberta, sala de vídeo, playground com brinquedos de madeira e casa da árvore. A infraestrutura, adaptada para todas as necessidades dos pequenos, inclui pista de skate e miniquadra esportiva, em uma área total de 730 m². Além disso, as crianças, como os adultos, podem se divertir passeando pelos vastos gramados, onde animais típicos de fazendas e sítios foram colocados em instalações, permitindo a interação. Adotando a linha low profile, o arquiteto gosta de investir em projetos de ângulos retos com abertura de fora a fora para revelar amplos jardins. Pode ser considerado um dos poucos profissionais de renome que dedica à decoração de interiores o mesmo rigor reservado para o exterior. Seus projetos não se repetem: todos têm a presença de linhas simples, mas jamais idênticas. Pelo olhar único de Weinfeld, a personalidade do artista encontra nas formas da arquitetura seu desejo de concretização.

ART CONCEPT | 69

UM VERDADEIRO ESPETﾃ，ULO DE DESIGN E TECNOLOGIA ITALIANA EM PISOS

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

ARTE VÍTREA Conhecido desde as primeiras civilizações, o vidro pode transformar a decoração e trazer uma transparência fina aos cômodos da casa. Misto de elegância e suavidade, o vidro é uma das descobertas mais surpreendentes do homem. Sua história é cheia de mistérios, a começar pela origem. Embora os historiadores não disponham de dados precisos, os fenícios defendem a descoberta do material. Mesma fama leva os egípcios, que já manipulavam a substância sólida pelo menos 1,4 mil anos antes da Era Cristã. Descobridores à parte, sabe-se que o vidro prosperou a indústria durante o Império Romano, conferindo à Itália um dos principais endereços de vidrarias na Europa. A ilha de Murano, por exemplo, até hoje ganha popularidade pelos vidros que saem de lá para decorar os lares mais exigentes, mas França, Inglaterra e Dinamarca também apresentam suas interpretações a respeito do nobre material. Em versões coloridas, de diversos formatos e tamanhos, unido por centenas de materiais, que vão do ferro à madeira, ou inteiramente só, o vidro está em peças de decoração, no tampo de mesas ou na estrutura de luminárias, de biombos e de cristaleiras... A seguir, você acompanha as diversas maneiras de inseri-lo no lar ou no escritório, associando beleza, elegância e criatividade ao décor!

ART CONCEPT | 72

CÃO : PAU LO FA L FOTO

1. Lua é feita em vidro soprado e pode receber diferentes cores; o brilho e a originalidade do design, além da decoração do vidro fazem de Lua uma importante peça na decoração (Preço sob consulta) IVV Lighting www.ivvlighting.it 2. Design de Guinter Parschalk, luminária Caleidoscópio Geodésico é composta por um módulo geodésico que permite inúmeras combinações, seja como plafon, pendente, arandela ou abajur de mesa; tendo as faces internas em espelho Guardian, gera um efeito caleidoscópico, refletindo e compondo imagens que variam conforme o ângulo de observação e a fonte de luz em LED (ainda não disponível para venda) Guardian Brasil www.guardianbrasil.com.br 3. Coleção Flexus apresentada no London Design Week recebeu a medalha de bronze no International Design Awards 2011 (Preço sob consulta) Baroncelli www. baroncellidesign.com 4. A coleção Our Fire for Baccarat (Nosso Fogo para Baccarat) tem base cristalina e superior revestido na cor ouro (Preço sob consulta) Philippe Starck www.starck.com

4 ART CONCEPT | 73

FOTO: Rafael Pires

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

ART CONCEPT | 74

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

1. Quando cristal e metal se unem, o resultado é um design suave e elegante de luminária Lula (Preço sob consulta) Windfall www.windfalldesign.com.au 2. Mesa para café Fog é feita em vidro temperado e polietileno; Disponível em oito cores (Preço sob consulta) Casamania www.casamania.it 3. Para exibir com charme a sua coleção de porcelana ou suvenires de viagens, Cristaleira Metrópole tem visual contemporâneo. Enquanto a madeira maciça de Guajuvira empresta personalidade ao móvel, o espelho e o vidro unem sofisticação e originalidade (Preço sob consulta) Sierra Móveis www.sierra.com.br 4. Flor em vidro mostra toda a suavidade das pétalas e a vivacidade da cor. O trabalho manual está disponível nas cores areia pérola, caramelo e pérola perolado vermelho (Preço sob consulta) IVV Handmade in Italy www.ivvnet. it 5. Dine Light recebeu vidro soprado. A peça é feita em três diferentes camadas que se unem para formar um conjunto de discos (625 libras) Curiousa & Curiousa www.curiousaandcuriousa. co.uk 6. Biombo Leve prata, em espelho (7.739 reais) Estúdio Jacqueline Terpins www.terpins.com 7. Mesa Glas, de Carlo Tamborini, é feita em vidro temperado transparente 12 mm, tem curvatura complexa e inovadora, além de estética leve (Preço sob consulta) Montenapoleone www.montenapoleone.com.br

ART CONCEPT | 75

FOTO: PAULO FALCÃO

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

ART CONCEPT | 76

ART CONCEPT | 77

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

1. De origem francesa, candelabro da coleção Zénith recebeu de Philippe Starck cristal; a peça é uma reinterpretação da coleção Darkside (Preço sob consulta) Baccarat www.baccarat.com 2. Mesa Vertigo, de Claesson Koivisto Rune, formada por espelhos e vidro (Preço sob consulta) Offecct www.offecct.se 3. Mesa da coleção Blow Up para Alessi recebeu base em bambu e tampo em vidro (Preço sob consulta) Irmãos Campana www.campanas.com.br 4. Cadeira Tarrafa, de Ilse Lang, estabelece um diálogo entre o vidro, que assume o papel estrutural, e a rede em tarrafa, virtualmente solta no ar (ainda não disponível para venda) Guardian Brasil www.guardianbrasil.com.br 5. Luminária Valentine, de Marcel Wanders, traz vidro soprado e cristal (Preço sob consulta) Moooi www.moooi.com.br 6. Mesa lateral Minimal e cristaleira Bloom em vidro e laca preta (Preço sob consulta) Ilustre www.ilustre.com.br 7. Mesa de centro Vetro tem base em madeira e tampo em vidro comum incolor com espessura de 8 mm; as bordas do vidro possuem cantos lapidados, deixando melhor acabamento ao toque (Preço sob consulta) Saccaro www.saccaro.com.br

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

ART CONCEPT | 78

4 6

ART CONCEPT | 79

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

1. Tenda é uma série de lâmpadas têxteis lançadas no London Design Festival. A peça apresenta fibra em vidro e tecido, podendo ser encontrada em quatro diferentes tamanhos (Preço sob consulta) Benjamin Hubert www. benjaminhubert.co.uk 2. A mesa de centro Wlada mede 30 x 100 cm e recebeu madeira maciça jequitibá mel e vidro (Preço sob consulta) Espaço 204 www.espaco204.com.br 3. Cadeira Íris tem o vidro como sua matériaprima e a madeira certificada em eucalipto como material secundário (992 reais) Tok Glass www.tokglass.com.br 4. Espelho Déjà-vu, de Naoto Fukasawa, foi produzido em 2011 e leva alumínio, vidro e ferro galvanizado (Preço sob consulta) Magis Design www.magisdesign.com 5. Espelho Rokokò, de Nanda Vigo, em vidro e recorte feito no próprio espelho (6.366 reais) Montenapoleone www.montenapoleone.com.br 6. Conjunto Vaso Trio apresenta ousadas formas geométricas que podem ser colocadas em diversas configurações. Feitas em esmalte vítreo, uma técnica em que a suspensão de pó de vidro é vaporizado sobre o ferro fundido, as peças são resistentes e podem servir como tigelas, pratos ou peças decorativas (Preço sob consulta) Tom Dixon www.tomdixon.net 7. Capriccio, de Jacopo Foggini, é feita em vidro temperado transparente 15 mm. A base recebeu tubo de aço inoxidável escovado e polido à mão (Preço sob consulta) Edra www.edra.com

SPECIAL DESIGN | MATÉRIA-PRIMA

1 2

1. Pastilhas em vidro maciço colorido Tetris e Retro; indicado para pisos e paredes, ambientes internos, externos e piscinas (Preço sob consulta) Mosarte www.mosarte.com.br 2. Abajur com base em bolas de vidro preto e cúpula em seda; mede 70 cm de altura e 41 cm de diâmetro (660 reais) Cecilia Dale www.ceciliadale.com.br 3. Bimboveloce, de CSA e Mattia Di Rosa, tem base em aço inoxidável e tampo em vidro temperado (Preço sob consulta) Alessi www.alessi.com

ART CONCEPT | 80

OFFICE | TEATRO MUNICIPAL DE LIMA

Clássico essencial

Tomado por um incêndio, o Teatro Municipal de Lima passou por um minucioso processo de restauração, unindo história e cultura no coração da capital peruana.

ART CONCEPT | 82

O teatro motiva o que há de mais inspirador nas pessoas. Di-

versas são as demonstrações que fazem esse lugar único e surpreendente, que imaginar uma cidade sem esta opção cultural é sofrer um atentado contra o conhecimento. Famoso pelo apelo histórico que ornamenta as ruas centenárias de Lima, no Peru, o Teatro Nacional sofreu um grande incêndio em 1998, preocupando autoridades que temiam pela degradação do prédio de 1920. O apelo sentimental de moradores e o esforço de profissionais da arquitetura, da engenharia e do design deram à edificação uma expressão jovial e, à cidade, uma nova herança a se contemplar.

ART CONCEPT | 83

OFFICE | TEATRO MUNICIPAL DE LIMA

Novas janelas para o saguão principal foram inseridas ao projeto; lustres e a cúpula central do prédio original foram conservadas, a exemplo dos estilos Louis XVI e renascentista italiano, que resgatam a história do teatro um século depois de sua existência

ART CONCEPT | 84

OFFICE | TEATRO MUNICIPAL DE LIMA

A missão de restaurar e preservar as características arquitetônicas foi um dos grandes desafios da equipe profissional, comandada pelos arquitetos Augusto de Cossio e Gino de Las Casas, com o auxílio de dezenas de colegas de profissão, escultores e ex-alunos da Escola Nacional de Bellas Artes. A combinação harmoniosa de estilos está de acordo com a obra primária do teatro: a fachada apresenta três retratos de músicos famosos, como Beethoven, Wagner e Liszt. O salão principal acomoda belas colunas de ordem jônicas e o foyer, de grande amplitude, impressiona pela deslumbrante escadaria em mármore, estilos Louis XVI e renascentista italiano. Diferente da primeira versão, novas janelas para o saguão principal e telhado foram incorporados ao projeto. Seu tamanho também expandiu, passando de 1.207,78 m² para os atuais 2.657,54 m². Para atingir um resultado satisfatório desde o início da restauração, iniciada em agosto de 2008, até a entrega do projeto, em outubro de 2010, Augusto de Cossio e sua equipe tomaram como partido a limpeza do terreno, a fim de evitar a deterioração dos equipamentos que resistiram ao desastre.

ART CONCEPT | 85

OFFICE | TEATRO MUNICIPAL DE LIMA

Com capacidade para, aproximadamente, 1.200 espectadores no segundo nível, o Teatro Nacional de Lima recebeu tecnologia de ponta, com acústica e iluminação cênica que respondem às normas estabelecidas nos teatros mais modernos do mundo

Na sequência, foi dada atenção às partes técnicas, que incluem encanamento, elétrica, acústica, mecânica e cenário de iluminação. Muito comum nas construções centenárias, esculturas e molduras em gesso foram fielmente mantidas como as do início dos anos 1900, atraindo olhares para as 350 mil peças desenhadas por arquitetos e autores do ícone cultural da época. Hoje, após dois anos da nova edificação, os profissionais que responderam pela restauração e moradores de Lima orgulham-se da obra, reconhecendo que o patrimônio a salvo é o endereço para os principais espetáculos do país, além de uma herança cultural que resistiu ao seu maior e cruel algoz. ART CONCEPT | 86

DESIGN | APARADORES

SUPORTE NECESSÁRIO PODEM SERCOLORIDOS, CLÁSSICOS, RETOS OU CHEIOS DE CURVAS, MAS OS APARADORES PRECISAM DAR O SUPORTE PARA A DECORAÇÃO.

4 ART CONCEPT | 88

7 1.O aparador Console With Bowl inova ao trazer, acoplado, uma tigela e um vaso para flores. Em branco, o móvel carrega a marca Cappellini, que é sinônimo de qualidade. (94.632 reais) Micasa www.micasa.com.br 2. O aparador Chicago é prático e elegante. Trabalhado em madeira com acabamento em gloss preto e medindo 150 x 50 cm, é opção certeira para qualquer ambiente. (7.315 reais) Madeira Bonita www.madeirabonita. com 3. Formas geométricas foram a inspiração para o aparador Calan, feito em madeira com acabamento em laca preta brilhante, o móvel tem 184 x 45 x 80 cm e combina com qualquer tipo de decoração. (3.450 reais) Espaço 204 www.espaco204.com.br 4. Um clássico, o aparador Monforte, em laca branca, possui os pés torneados, dando ar antigo e sofisticado à peça. Mede 180 x 60 x 74 cm e completa qualquer decoração. (6.161 reais) Container Studio www.designstudioin.com.br 5. Lembrando o famoso ponto turístico francês, a Torre Eiffel, o aparador Paris, feito em madeira, possui tampo de vidro, está disponível em duas em preto ou marrom. Suas medidas são 55 x 48 x 78 cm. (3.440 reais) Móveis Sierra www.sierra. com.br 6. A Micasa apresenta o aparador Josephine, feito em madeira black laqueada. Medindo 200 x 77 cm, o móvel cheio de bom gosto é ideal para ambientes arrojados. (6.479 reais) Micasa www.micasa.com.br 7. Os desenhos das calçadas de São Paulo viraram símbolo da cidade. E são essas formas que dão nome ao aparador Paulistinha, assinado por Amélia Tarozzo. Preto e branco, feito em MDF e acabamento em laica preta, mede 200 x 55 x 80 cm. (9.500 reais) Clami Design www.clami.com.br

ART CONCEPT | 89

DESIGN | APARADORES

3 1. Que tal uma cor diferente? O aparador Fabi, da Breton Actual é moderno e promete alegrar os ambientes. Com 220 x 40 x 80 cm, é feito em estrutura de inox polido e laca amarela. (Preço sob consulta) Breton www.breton.com.br 2. Aparador em ferro com tampo em madeira natural. Charme clássico para sua decoração, com 205 x 42 x 80 cm. (3.172 reais) L’oeil www.loeil.com.br 3. Produto sustentável, o aparador em madeira de demolição, laca vermelha e tampo de madeira natural encerada remete ao charmoso design retro, medindo 198 x 35 x 83 cm. (Preço sob consulta) Simmetria Ambienti www.simmetriaambienti.com.br 4. Inspirada nas bandeirinhas de são João, a designer Alessandra Delgado criou o aparador Volpi. Com 180 x 45 x 75 cm, em MDF laqueado, a peça é clean e elegante. (2.230 reais) Girona www.gironadesign.com.br 5. Amarelou! Com a cor da estação, o aparador Eiffel, em laca brilhante, esbanja originalidade. Medindo 200 x 50 x 80 cm, o móvel possui charme e personalidade. (3.690 reais) Ilustre www.ilustre.com.br 6. Invertendo os papéis com tampo em madeira e pés em vidro, o aparador Ravi mede 180 x 40 x 80 cm, e tem como destaque madeira de demolição utilizada no tampo. (2.763 reais) Espaço 204 www.espaco204.com.br 7. Madeira de demolição e espelho bronze conferem charme ao aparador Life. Com 200 x 45 x 76 cm, a peça é arrojada e prática. (4.775 reais) Trend Casual www.trendcasual.com. br 8. O aparador N, criado pela designer Monica Cintra, é feito em madeira de canela despigmentada com estrutura em aço usinado. Mede 228 x 63 x 86 cm e alia charme natural a dobras repletas de design. (7.400 reais) Monica Cintra www.monicacintra.com.br 9. Rústico e ao mesmo tempo moderno, o aparador Casca, da designer Monica Cintra, é feito de casca de canela despigmentada e cristal Ebony Guardian. Medindo 110 x 100 x 80 cm, dá um toque final na decoração. (6.600 reais) Monica Cintra www.monicacintra.com.br

4 ART CONCEPT | 90

DESIGN | APARADORES

9 ART CONCEPT | 91

DESIGN | APARADORES

3 4

5 1. Estrutura em madeira de demolição e junco compõe o aparador Nascente que esbanja bom gosto ao longo de suas medidas de 180 x 45 x 74 cm. (2.560 reais) Galeria das Lonas www.galeriadaslonas.com.br 2. Com 160 x 49 x 79 cm, o aparador Matila é um clássico. Em madeira maciça com vidro sobreposto na cor bronze, transmite elegância aos espaços. (4.070 reais) Móveis Sierra www.sierra.com.br 3. As formas retas e elegantes do aparador Liss, em madeira tauri, do designer Marcus Ferreira, são práticas. Com 180 x 60 x 75 cm, o móvel deixa a decoração ainda mais sofisticada. (4.258 reais) Decameron www.decamerondesign.com.br 4. O aparador Engarce é charmoso e singular. Feito em bambu prensado e madeira protegida contra micro-organismos, mede 214 x 61 x 75 cm. (4.245 reais) Saccaro www.saccaro.com.br 5. O aparador Pau e Corda, do designer Ronald Scliar Sasson, foi inspirado em antigos cavaletes e cercas de fazendas. Feito em madeira laminada com tampo de vidro laqueado, mede 250 x 61 x 84 cm. (Preço sob consulta) Sérgio Bertti www.sergiobertti.com.br

ART CONCEPT | 92

SPECIAL DESIGN | BAÚS

MEU TESOURO Baús são nostálgicos, remetem a aventuras e podem dar um ar descontraído à decoração de qualquer ambiente.

Em um resgate ao passado, os baús passaram de meros artigos utilitários para verdadeiros ícones do bom gosto no décor. Os valiosos tesouros caçados por piratas ficaram na história para dar lugar aos baús decorativos, dando um toque de fantasia a lugares inesperados. Seja no quarto, no living ou no escritório, o móvel pode dar o toque final à uma decoração, além de guardar pertences. Em diversos formatos e tamanhos, utilizados sozinhos ou em conjuntos, o baú é versátil, pode ser usado como apoio lateral, mesa de centro ou criado-mudo. São tantas possibilidades que fica mesmo difícil não querer uma coleção deles. Então, inspire-se com as opções que a Art Concept Decor selecionou para você!

Conjunto de baús retangulares em couro sintético. (Preço sob consulta) Regatta Casa www.regattacasa.com.br

Conjunto de dois baús do modelo Tour da marca Enjoy, feitos em MDF revestido e detalhes em tachas e couro com dimensões de 66 x 45 x 35 cm e 60 x 39 x 29 cm. (530 reais, o conjunto) GS Internacional www.gsnet.com.br

Próprio para uso em varandas, o Baú Teca tem acabamento natural, lixado e polido, com detalhes em mastique Sika. A frente, o fundo e as laterais são tipo veneziana, vedadas internamente por telas de nylon. Isto permite a ventilação mas impede a entrada de insetos. Possui fechadura com chave. O fechamento da tampa é assistido por amortecedores. Mede 130 x 72,5 x 79 cm. (4.536 reais) Teakstore www.teakstore.com.br ART CONCEPT | 94

Baú em madeira, com medidas de 60 x 60 x 60 cm, forrado com jeans estonado, na parte externa e interna, bordas e alças pespontado, couro vintage com taxas, tampa com amortecedores, alta qualidade para nivelar abertura, fechaduras em metal resistente. (Preço sob consulta) Casa Presser www.casapresser.com.br

Baú em couro com dimensões de 45 x 45 x 55 cm. (2.950 reais) Cecilia Dale www.ceciliadale.com.br

Baú em material feito com 90% de pele e 10% de couro com dimensões de 60 x 90 x 75 cm. (Preço sob consulta) By Kamy www.bykamy.com

Baú em madeira rústica na cor mogno com detalhes em ferro e escritas japonesa. (Preço sob consulta) Brickell www.brickell.com.br

ART CONCEPT | 95

SPECIAL DESIGN | BAÚS

O baú com medidas de 77 x 65 x 67 cm, tem detalhes em madeira e é revestido com tecido gobelin; a gaveta compõe um detalhe útil e seus rodízios proporcionam a fácil mobilidade da peça. (Preço sob consulta) Sierra Empório www.sierra.com.br

Baú London em madeira, acompanha 3 unidades. Mede 25,4 x 26 x 25,5 cm e 62 x 36 x 36,5 cm. (1.089 reais) Dali Casa www.dalicasa.com.br

Baú espelhado, mede 80 x 40 x 55 cm. Adereços não acompanham o produto. (1.836 reais) Casa Vostra www.casavostra.com.br

Baú NY em fibra de casca de coco prensada, um material resistente e muito charmoso. O acabamento interno é com forro kraft rústico com estampas vintage. O menor tem medidas de 26 x 40 x 29 cm e o outro de 30 x 50 x 34 cm. (Preço sob consulta) Golden Age www.goldenage.com.br ART CONCEPT | 96

SPECIAL DESIGN | BAÚS

Em homenagem ao centenário de Burle Marx, o baú e aparador feito de madeira de demolição expressa o conceito de sustentabilidade mesclado ao pé de inox que atribui um toque de contemporaneidade. Mede100 x 45 x 46 cm. (a partir de 1.538,81 reais). Estúdio Líder de Design www.liderinteriores.com.br

Mostrando toda a sua imponência, o baú Vegas Alu é feito em alumínio e mede 40 x 80 x 36 cm. (3.180 reais) Kare www.kare-saopaulo.com.br

Revestido em juta e com detalhes em couro, o baú possui estrutura em chapa multilaminada; Seu estilo rústico remete aos primeiros baús criados no século XIX. Dimensões: 120 x 54 x 51 cm. (Preço sob consulta) Sierra Empório www.sierra.com.br

O baú White Cosmopolitan é feito em couro ecológico, MDF e metal, medindo 1,45 x 0,628 x 0,56 m. (8.386 reais) Kare www.kare-saopaulo.com.br

ART CONCEPT | 97

SEASONS | SUMMER

ESTAÇÃO DAS CORES Basta a temperatura elevar para que móveis, louças e tecidos coloridos SURJAM PELOS cômodos da casa! Diferente das demais estações do ano, o verão é lembrado pela alegria. Há quem arrisque dizer que a disposição para agendar compromissos é maior no período em que o sol custa a renunciar seu lugar para a lua. A época também é lembrada pelo descanso após um longo período de trabalho, pelos reencontros de família, celebrações com amigos e pela diversão à beira-mar. Há quem aproveite o momento para transformar a casa. Após deixá-la aquecida no outono e inverno e romântica na primavera, a ocasião pede uma intervenção maior de cores, fibras naturais, estampas de flores e animais. É o período favorável para enfeitar varandas, levar novidades ao jardim e aproveitar ao máximo o calor e a energia do sol, com responsabilidade e moderação, naturalmente. Mas também é o tempo indicado para celebrar a vida com muito mais dinamismo, seja na companhia da água de coco ou de um suco refrescante. Aproveitando que a estação do calor remete ao alto-astral, a Art Concept Decor apresenta a você algumas soluções para receber o verão e encantar seus convidados.

3 4 ART CONCEPT | 100

1.Urucum Pendente Color Block, em alumínio com acabamento externo e disponível em diversas cores. Bertolucci www.bertolucci. com.br 2. Banco H Tolix em ferro, originalmente criado em 1956 por Xavier Pauchard, fundador da empresa francesa Tolix. Besi www. besi.com.br 3. Cadeira Língua de Sogra, da Linha Lux, é feita em ecorresina e tem a metade do peso do vidro. Tamanduá Bandeira www.tamanduabandeira.com.br 4. Dresser Pop Turn, em MDF, poliuretano e cerâmica. Kare www.kare-saopaulo.com.br 5. Cadeira Mademoiselle Missoni em policarbonato, tecido ou com efeito crocodilo, tem estrutura transparente ou preto brilhante. Kartell na Novo Ambiente www.novoambiente.com.br 6. Sidra, da coleção Modern Texture, em seda e sob medida. By Kamy www.bykamy.com 7. Lanterna marroquina Flor New, em metal na cor fúcsia, mede 36,5 x 14 cm. Dali Casa www.dalicasa.com.br 8. Porta gelo em vidro transparente. IVV Home Decor & Tavola www.ivvnet.it 9. Tripolina S tem estrutura em eucalipto maciço, capa em lonita colorida, mede 45 x 58 x 78 cm. Futon Company www.futon-company.com.br

9 8

ART CONCEPT | 101

SEASONS | SUMMER

1. Conjunto de almofada tropical tem capa 100% algodão e tratamento impermeável. Rica Festa www.ricafesta.com.br 2. Poltrona A, da 2 Design, em jequitibá maciço e tecido estampado. Clami www.clami. com.br 3. Conjunto de pratos com estampa floral. Villa D´Este Home www.villadestehometivoli.it 4. Kit caipirinha Cachaça Porreta tem garrafinha especial em vidro, com rótulo no estilo retrô e copo de 350 ml que acompanha receita de caipirinha, resistentes a riscos, micro-ondas e máquina de lavar louça. Vaca&Cia www.vacaecia.com.br 5. Quadros Praia e Chinelos, com moldura em madeira de demolição. Arte Própria www.artepropria.com.br 6. Abajur Coral tem base coral feita em resina com cúpula de tecido linho. Sierra SP www.sierra.com.br 7. Tecido Ondas, de Marco Mariutti, tem cores e combinações diversas, desenhado à mão pelo artista e digitalizado no tecido, pode ser aplicado em algodão, sarja, camurça, voil, linho, entre outras bases. Coquelicots www.coquelicots.com.br 8. Poltrona Air, de Roque Frizzo, em alumínio com pintura epóxi, com acabamento em tom semelhante ao da fibra sintética. Saccaro www.saccaro.com.br 9. Tapete Arc Color, em couro e algodão. Kare www.kare-saopaulo.com.br

ART CONCEPT | 102

SEASONS | SUMMER

8 7

9 ART CONCEPT | 103

_NOVO HAMBURGO

Rua 24 de Maio, n° 21 | Fone 51 3584.7000 inovar@inovaracabamentos.com.br

_CAXIAS DO SUL

Rua Guerino San Vitto, nº 637, Loja 3 | Tel.: (54) 3217.7007 caxias@inovaracabamentos.com.br

GARDEN | TROPICAL

FRESCOR NATURAL Jardim amplo cria soluções para família que ama estar em meio à natureza.

ART CONCEPT | 106

TOPIÁRIAS E PENICETUNS FORMAM A NOTÁVEL RECEPÇÃO “VERDE”DA RESIDÊNCIA

ART CONCEPT | 107

GARDEN | TROPICAL

Chegar em casa e ter um imenso tapete natural para repousar os pés é um

privilégio para poucos. Para a família proprietária desta residência no interior de Bragança Paulista (SP), o relaxamento das tensões ao fim do dia não exige grandes aparatos, massagens ou SPAs. Basta deitar os olhos sobre a extensão verde que circunda a residência e sentir o cheiro das plantas tranquilizando a mente e o corpo. Aqui, o jovem casal e seus dois filhos encontraram o lugar ideal para ter no conforto do lar tudo o que um apaixonado pela natureza quer: contato com plantas e muito espaço para desbravá-las. Assinado pelo paisagista Marcelo Bellotto, o projeto deu conta de atender aos anseios dos moradores e estender sobre os 400 m² de área disponível o melhor do que a natureza pode oferecer, criando um jardim impactante de baixa manutenção. Quem passeia por ali encontra espécies robustas como whashingtonias e veitias, decorativas como as penicetuns, guaimbé, arundina, tudo em perfeita harmonia, compondo um cenário verdejante e fresco. O paladar também é um sentido que se desperta pelo jardim, onde tenras jabuticabas podem ser colhidas e saboreadas por ali mesmo.

WHASHINGTONIAS “PROTEGEM” A PISCINA, SEM IMPEDIR A VISÃO DA PAISAGEM

ART CONCEPT | 108

Além da escolha de paginação de piso externo à vegetação e definição dos acessos, o profissional também foi o responsável pelo projeto de implantação da piscina, um dos grandes destaques do projeto. Com deck em madeira cumaru e piso atérmico, a piscina faz a alegria da família nos momentos de lazer. Revestida internamente por pastilhas, Jatobá, na área externa o profissional optou por utilizar piso Solarium e deck em madeira Itaúba. Com isso, Bellotto conseguiu obter um jardim prático que encanta e promove a qualidade de vida tanto pela beleza de suas formas, cores e flores como pelo perfume que paira pelos ares. Ao mesmo tempo que permite privacidade, o jardim preserva a vista das montanhas. O piso da entrada em mosaico português branco garante um toque de modernidade. Além disso, o paisagismo emoldura o projeto arquitetônico da residência em estilo contemporâneo, assinado pela arquiteta Alessandra Pires, do escritório A1 Arquitetura. Ao valorizar o edifício, a natureza sela com maestria um projeto único e completo, em todos os aspectos.

ART CONCEPT | 109

GARDEN | TROPICAL

DO ALTO É POSSÍVEL VER COMO A AMPLA ÁREA PERMITIU A CRIAÇÃO DE UM JARDIM LIMPO, COM ESPÉCIES SELECIONADAS E COM ABUNDÂNCIA DE VERDE

Saiba mais pelo QR code

ELICA, AS MELHORES COIFAS DO MUNDO AGORA NO BRASIL A linha Elica Collection de coifas conta com mais de 30 diferentes modelos em diversos tamanhos, materiais e cores oferecendo novas fronteiras à criatividade de arquitetos e decoradores. Diferenciais exclusivos como o design consagrado nos Salões de Milão, a tecnologia de ponta do controle MAGIC WAND e a elevada eficiência de filtragem com silêncio absoluto do inovador sistema EDS 3 irão mudar seus conceitos sobre coifas. A coifa Platinum em aço inox polido oferece baixíssimo nível de ruído de 42 a 62 dBA com potência de 400m³/hora.

Coifa modelo Platinum

As coifas Elica são distribuídas com exclusividade no Brasil pela Lofra Sud America. Informações e vendas através do telefone 0800 757 5757 ou do site www.lofra.com.br/elica.

WHAT’S UP | WHITE DECOR

JANTAR Uma sala de jantar luxuosa, onde a cor branca é empregada com sofisticação, ao mesmo tempo em que transforma o ambiente em um local agradável para receber os convidados ou para ficar em família. Assim, a arquiteta Mayra Lopes deu prioridade às cores claras através do mobiliário: cadeiras com revestimento claro foram coordenadas à mesa, Brentwood, cujo destaque fica por conta dos pés trabalhados. Sobre a mesa, com tampo em vidro transparente, arranjos florais oferecem ao convidado um cenário amistoso e elegante. Agregando funcionalidade, o aparador branco divide espaço com os vasos decorativos, Futon & Home. As cortinas, leves e brancas, permitem a entrada de luz, enquanto o papel de parede com arabescos mantém a leveza do tom, quebrando a alvura numa delicada nuança de bege. Para iluminar, lustre Scatto cumpre a função, criando um ambiente agradável e um clima convidativo para desfrutar de inesquecíveis refeições.

ART CONCEPT | 112

PARA NÃO PASSAR EM BRANCO

AMBIENTES DECORADOS EM TONS BRANCOS MOSTRAM O MÁXIMO DA ELEGÂNCIA e da sofisticação! Por que não investir tudo no branco? Apenas o branco, ou

cores claras misturadas ao dourado ou ao prata, pode render uma combinação incrível! Ambientes decorados em tons claros são facilmente aceitos em diversos estilos, deixando sempre a decoração moderna e elegante. Nessa época em que o ano-novo se aproxima, o branco é a cor que impera, simbolizando nosso desejo de paz e boas energias para o novo tempo que chega. Na última edição da Art Concept Decor de 2012, vestimos a casa de branco para você!

1. Assinado pela designer Simon Karkov, o lustre Norm 06, foi inspirado na natureza e nas flores. Com diversos tamanhos, a peça torna-se destaque nos ambientes. (Preço sob consulta) Norman Copenhagen www.normann-copenhagen. com 2. Um clássico do design da Cappelinni com pernas em alumínio detalhadas. Uma boa pedida para conferir elegância ao ambiente! (Preço sob consulta) Cappelinni www. cappelinni.it 3.Charmosa e elegante, a poltrona Mink White Angel combina arte barroca com cores claras, em uma peça romântica e cheia de estilo. (Preço sob consulta) Kare Design www.kare-design.com

3 ART CONCEPT | 113

WHAT’S UP | WHITE DECOR

LIVING Uma interpretação moderna dá origem ao um novo estilo clássico, que permanece atualizado independente dos ciclos da moda. Essa é a premissa que rege a criação deste espaço, pensado pela grife italiana de mobiliário Altamoda. Aqui, o preto e branco surgem em sua versão mais glamourosa, que combina uma expressão atual com a produção artesanal, ou os famosos handmades, um must have para uma marca tão ligada ao mundo fashion. As tonalidades claras e tranquilizantes contrastam com o estofado, preto em curva, que confere movimento e contemporaneidade ao mesmo tempo em que favorece a ordem visual, sendo o ponto focal do espaço quase inteiramente branco. O tapete delimita o espaço e ajuda a conferir maior sensação de conforto no living, fugindo da impessoalidade de um típico ambiente neutro e minimalista. O requinte do brilho fica por conta do lustre dourado, confirmando que a nobreza do metal combinado ao branco presente resulta em um visual de pura sofisticação. ART CONCEPT | 114

WHAT’S UP |WHITE DECOR

1. Centro de mesas White Pétalas mede 22 cm de diâmetro e traz mais estilo para sua mesa. (Preço sugerido: 395 reais) Divino Espaço www.divinoespaço.com.br 2. Iluminação com estilo fica por conta do pendente Couche. Feito em tecido laminado com pintura epóxi, mede 60 cm de diâmetro. (Preço sugerido: 3.400 reais) Art Maison www.artmaison.com.br 3. Confortável e cheio de estilo, o sofá da Italsofa deixa o ambiente mais convidativo. (Preço sugerido: a partir de 7 mil reais) Italsofa www.italsofa.com 4. Mesa lateral Apsis Design, feita em madeira, com acabamento em laca branca, deixa sua sala mais completa. (Preço sob sonsulta) Larco www.larcohome.com.br

ART CONCEPT | 115

WHAT’S UP | WHITE DECOR

GOURMET O ambiente da casa onde, talvez, o branco seja mais comum e fácil de usar. Neste projeto de cozinha, assinado pelo escritório FGMF Arquitetos, a cor passa a sensação de higiene e de limpeza, além de modernidade e elegância. Com facilidade para encontrar eletrônicos e mobiliários brancos, a decoração exige atenção ao combinar tendências. Mesa clara com cadeiras mais escuras é uma boa pedida. Os móveis, em laca branca, contribuem para a sofisticação do ambiente. Ao misturar pequenas quantidades de cores em móveis despojados, como pufes e eletrodomésticos que fiquem em destaque, pode-se quebrar a predominância do branco de forma suave, criando pontos focais. Para sair da mesmice, a coifa prata sugere uma mudança de tons ao acrescentar cinza na paleta. Uma decoração simples, clean, que pode deixar sua cozinha muito mais agradável!

ART CONCEPT | 116

4 3

1. Mais design e tecnologia para sua cozinha com a Coifa Vetro Wall Flat W 90, da Tramontina. Linha moderna e o mais alto padrão de qualidade garantem a diferenciação do produto. (Preço sob consulta) Tramontina www.tramontina.com.br 2. Cooktop deixa a cozinha com mais elegância e praticidade. Com cinco bocas e acendimento superautomático, este modelo da Tramontina é uma ótima opção. (Preço sob consulta) Tramontina www.tramontina.com.br 3. Linhas que lembram grandes avenidas de megalópoles mundiais. Esta é a inspiração da mesa de jantar Acanto, feita em MDF e acabamento em laca. (5.600 reais) Schuster www.moveisschuster.com.br 4. Garrafa cheia de estilo, com tampa medusa, é feita de cristal com 40 cm de altura. (2.730 reais) Versace Home www.versace.com 5. Para dar mais charme à cozinha, a Stereo Chair, feita em couro e madeira é uma boa opção. Assinada pelo designer Luca Nichetto, a cadeira e confortável e transpira sofisticação. (Preço sob consulta) Casamania www.casamania.it

ART CONCEPT | 117

WHAT’S UP | WHITE DECOR

DORMITÓRIO Conforto e tranquilidade residem neste quarto decorado com branco, prata e pequenos detalhes em verde. Por ser uma peça pequena, espelhos foram utilizados para ampliar o cômodo. A arquiteta Sueli Adorni optou por móveis que combinassem com as paredes. O branco foi utilizado de forma sutil, mas onipresente. A parede da cabeceira foi forrada com estofado botonê, combinando com a colcha da cama. Ao lado, as mesas de cabeceira, em laca branca, conferem charme ao projeto em contraste com o tapete com detalhes verdes. As cores sóbrias e claras são uma boa pedida para o dormitório, pois não prejudicam o sono. Bons sonhos!

ART CONCEPT | 118

WHAT’S UP | WHITE DECOR

1. Espelho dupla face com inclinação ajustável é prático e ideal para o quarto. (Preço sob consulta) Cappellini www.cappellini. it 2. Preservando a saúde contra os efeitos nocivos do sol, as cortinas Luminette possuem tecnologia que filtra os raiosultravioleta, deixando apenas o bom do sol entrar no quarto. (Preço sob consulta) Luxaflex www.luxaflex.com.br 3. Cheia de conforto, a cama do designer Giullo Cappelinni confere elegância ao ambiente. Robusta, é uma peça luxuosa, que combina com qualquer decoração. (Preço sob consulta) Cappelinni www.cappelinni.it 4. Abajur romântico, em madeira branca, dá um toque final na decoração do dormitório. (Preço sob consulta) Secrets de Famille www.secretsdefamille.com.br 5. A arca Riga possui estrutura em madeira maciça Grandis, com detalhes do tampo e gavetas em lâmina de Imbuia. Exibindo elegância, a peça conta com corrediças invisíveis de amortecimento de retorno, um diferencial sofisticado que garante silêncio e minimiza atritos no fechamento. (Preço sob consulta) Sierra Móveis www.sierra.com.br

5 ART CONCEPT | 119

WHAT’S UP | WHITE DECOR

JARDIM Neste projeto do arquiteto Rogério Perez, a cor fica por conta do azul do céu e da vegetação do pátio. Para a grande área de lazer, nada melhor que tons claros e brancos. Colunas, guarda-sóis e móveis despretensiosos que, quase sem querer, fazem do pátio uma área sofisticada e chique, pronta para receber os amigos. As espreguiçadeiras brancas, em madeira, convidam para um banho de sol. Com estofado claro, não absorvem o calor, deixando o usuário confortável. O azul da piscina, revestida com pastilhas de modo a formar um mosaico, contrasta com o luxo oferecido pela mobília clara. Atrás das colunas brancas, o arquiteto criou a área zen, onde bancos de madeira oferecem um bom lugar para descansar e simplesmente observar as belezas da natureza.

ART CONCEPT | 120

1 1. A Chaise Rippa é elegante e moderna. Com pés em madeira trabalhada, possui estilo e aparência luxuosa. (Preço sugerido: 12.700 reais) Momentum Design www. momentumdesign.com.br 2. Futon com acabamento em algodão trabalhado é uma boa opção para sentar na grama e relaxar. (Preço sob consulta) Espaço Til www.espacotil. com.br 3. Uma mesa para apoiar as bebidas enquanto relaxa no quintal é uma boa opção. Em madeira trabalhada, melhor ainda. (Preço sugerido: 2.339 reais) Secrets de Famille www.secretsdefamille.com.br 4. Em madeira de eucalipto, a cadeira Adirondack Adela, de dois lugares, é perfeita para jardins. Com acabamento em laca branca, a peça confere sofisticação ao ambiente. (Preço sugerido: 2.637 reais) Butzke www.butzke.com.br

ART CONCEPT | 121

WHAT’S UP | WHITE DECOR

OFFICE Para ambientes executivos, o branco sempre é uma boa escolha, como aposta a Marelli. A opção permite manter a identidade da empresa, pois não polui os ambientes com excessos de cor. Com ar profissional, o branco pode ser combinado com algumas cores padrão, como preto, prata e dourado. Neste ambiente, o balcão de mármore mesclado destaca-se à frente da prateleira em laca. Muito clean, o ambiente é a hostess de uma empresa.

1. Prateleira moderna e cheia de estilo, a Lounge Cube, feita em MDF com acabamento em laca, é resistente e charmosa. (Preço sob consulta) Kare Design www.karedesign.com 2. Com visual retrô, o gabinete para escritório ganha novos ares com o envernizado lustroso. (Preço sob consulta) Kare Design www.kare-design.com 3. A cadeira Sayl, do designer Yves Behar, é sucesso nos escritórios mundo afora. Com tecnologia de última ponta, a cadeira possui o sistema Intelligent Suspension, que permite adaptação a cada pessoa. (Preço sugerido: 2.466 reais) Herman Miller www.issoehermanmiller.com.br

2 ART CONCEPT | 122

MĂ RMORE

ECO QUARTZO

SILESTONE

Kanitz e Hagel Arquitetura

GRANITO

Av. Bom Jardim, 864 | Bairro Cidade Nova | Ivoti | RS pedrariaivoti@pedrariaivoti.com.br | (51) 3563 6996

TOP CLASS | TALHERES

Talheres em ouro Medusa Vergoldet, da marca Versace. Grifes & Design www.grifesedesign.com.br

ART CONCEPT | 124

Faqueiro estilo vintage em metal dourado envelhecido, set formado por vários modelos de talheres com o mesmo material. Tania Bulhões www.taniabulhoes.com.br

Coleção de talheres Conca. Sambonet www.sambonet.it

Faca, garfo e colher de mesa Asta Barocca em inox polido, com design da Alessi. Benedixt www.benedixt.com.br Faqueiro modelo clássico dourado, com 24 peças. Blauss Maison www.blaussmaison.com.br

EXPOSIÇÃO À MESA

CHEGOU A HORA DE COMPOR UMA MESA ELEGANTE COM TALHERES CHEIOS DE ORIGINALIDADE NAS COMEMORAÇÕES DE FINAL DE ANO!

Talheres Jardim d’ Eden em prata com acabamento parcialmente dourado. Chirstofle www.christofle.com

Faqueiro Arthur Casas, vencedor dos prêmios Red Dot Design Award e Museu da Casa Brasileira, já foi vendido na loja do MoMA em Nova Iorque, disponível em aço Inox prata e acetinado. Studio Riva www.riva.com.br Faqueiro da linha Marselha Skin. Tramontina Design Collection www.tramontinadesigncollection.com ART CONCEPT | 125

TOP CLASS | TALHERES

Fabricado pela WMF, conjunto de talheres da linha Flame tem 30 peças. Spicy www.spicy.com.br

Kit de talheres para churrasco em inox, composto por pinça profissional com mecanismo de bloqueio prático, espátula flexível e garfo para carne. Weber www.churrasqueirasweber.com.br Colher de chá, faca de sobremesa e garfo de sobremesa em inox e cabo em bambu. Daslu Casa www.daslu.com.br

Talheres Flute em aço inox, 48 peças. St. James Casual www.saintjames.com.br

Talheres da coleção Immagine. Villa D´Este Home www.villadestehometivoli.it Jogo de talheres Individual em aço inox e resina. Cecília Dale www.ceciliadale.com.br

Talheres Vintage Cutlery. Bitossi Home www.bitossihome.it

ART CONCEPT | 126

Faqueiro modelo renascença na cor violeta, com 24 peças. Blauss Maison www.blaussmaison.com.br

Coifa Narcisse fabricada no Brasil

Sua cozinha com vista para a Itรกlia.

Showroom Sรฃo Paulo: Av. Europa, 408 | Jardim Europa | 11 3083-7055 Fรกbrica: 21 3544-5353 | Rio de Janeiro | www.falmec.com.br

PLACE | ST. PANCRAS

ESTAÇÃO DE LUXO EM UM DOS BAIRROS MAIS CONHECIDOS DE LONDRES, O HOTEL ST. PANCRAS REVIVE A ARTE RENASCENTISTA E MOSTRA TODO O LUXO DE UM HOTEL CINCO ESTRELAS Em meio ao vaivém dos vagões de trens da St. Pancras, em King’s Cross, surge o hotel renascentista que te transporta para uma época em que os encontros aconteciam na cafeteria da estação e as mulheres conquistavam seu espaço com sua própria sala para fumar. O Saint Pancras London Hotel traz toda a atmosfera do século retrasado com o conforto das cinco estrelas. A obra, construída originalmente em 1873 pelo arquiteto vitoriano Sir George Gilbert Scott, foi um marco na história arquitetônica de Londres. No início, abrigou o Midland Grand Hotel, que fechou suas portas em 1930, quando o prédio de tijolos vermelhos passou a ser chamado de St. Pancras Chambers, por ser utilizado pela Eurostar, empresa que administrava a linha férrea.

ART CONCEPT | 128

O LOBBY AINDA MANTÉM VISÍVEIS AS ESTRUTURAS DE AÇO NO TELHADO, QUE ANTES ABRIGAVAM O DEPÓSITO DA ESTAÇÃO

ART CONCEPT | 129

ART CONCEPT | 130

PLACE | ST. PANCRAS

PLACE | ST. PANCRAS Em 2000, o grupo Marriott iniciou o projeto de revitalização do prédio, que precisou de mais de 10 anos e cerca de 150 milhões de libras para ser concluído. O interior teve boa parte da decoração original restaurada, com direito a uma luxuosa escadaria e paredes finamente decoradas, além de 245 quartos, sendo 38 suítes, algumas com vista para as plataformas que atravessam o Canal da Mancha, levando os passageiros para outros países próximos. Alguns ambientes da antiga estação foram adequados às atuais necessidades. O velho hall de entrada deu espaço ao restaurante Gilbert Scott, comandado pelo chef Marcus Wareing, enquanto a bilheteria virou o charmoso bar Booking Office, com 29 m².

BOOKING OFFICE FICOU NO LOCAL QUE ANTES ERA A BILHETERIA DA ESTAÇÃO; COM OPÇÕES DE DRINKS, O LOCAL É AGRADÁVEL PARA UM ENCONTRO DE AMIGOS OU NEGÓCIOS

ART CONCEPT | 131

PLACE | ST. PANCRAS

Com balcões de mármore e mesas reclusas, o ambiente é propício para um drink no fim de tarde. Uma das salas que foi mantida no mesmo local foi a barbearia. Com a mesma cadeira usada antigamente, porém reformada, o charme do pequeno salão foi mantido, junto com algumas outras peças antigas que compõem a decoração. O lobby ainda mantém visíveis as estruturas de aço no telhado, que tornam o ambiente rústico. Sofás com almofadas coloridas deixam a descontração no amplo espaço que recebe os hóspedes. Os balcões pra realização do check in, em madeira escura, combinam com os móveis de estar. Como opção para os clientes relaxarem, o St. Pancras Hotel oferece um SPA subterrâneo completo e luxuoso. Ocupando o lugar que antes era destinado à cozinha do antigo hotel, o SPA conta com piscina, hidromassagem, sauna, seis salas de tratamento, incluindo uma suíte para casais, além de mais opções de relaxamento. A decoração foi inspirada nas penas de um pavão e busca toda a elegância da ave em suas composições. Os móveis escuros, com estofados claros trazem requinte ao local, deixando o ambiente sofisticado. Para aqueles que querem curtir a noite em Londres, o próprio St. Pancras oferece o Chambres Club, com boa música e tudo o que um bar noturno pode proporcionar. O ambiente conta com luz baixa e móveis escuros, além das paredes vermelhas que conferem um ar intimista ao club.

ART CONCEPT | 132

ART CONCEPT | 133

PLACE | ST. PANCRAS

No espaço contíguo, encontra-se a primeira sala da Grã Bretanha onde era permitido que mulheres fumassem. A “Lady’s Smoking Room” foi conservada e agora é um anexo do clube onde mulheres e homens podem degustar seus drinques. Desenhos e muitas cores enfeitam os corredores do hotel, levando os hóspedes até seus quartos. As paredes vermelhas são clássicas da renascença e harmonizam com as cores claras dos batentes em arco gótico, que dividem os ambientes. Suítes bem planejadas e quartos aconchegantes surpreendem, convidando para o descanso. Cada quarto, entre os seis tipos de apartamentos e suítes, é uma obra de arte. Sempre com cores fortes, pelo menos nos detalhes, todas as acomodações contam com amplo espaço e camas king size. A Gran Junior Suíte oferece lareira, uma sala de estar e uma ampla abertura com muita entrada de luz. O ambiente fica agradável com um pequeno divã ao lado da janela: um convite para a leitura ou simplesmente para relaxar. A Junior Suíte conta com uma linda vista para toda a estação, lareira e um banheiro amplo e charmoso, trabalhado em mármore branco. Não à toa, as suítes Sir George Gilbert Scott receberam o nome do arquiteto responsável pelo projeto original, já que toda a decoração ao estilo renascentista foi restaurada. Com clássicos da decoração, as suítes contam com detalhes em madeira trabalhados e poltronas Luís XV, além da delicada lareira e mesa em madeira de jantar para até 10 convidados.

ART CONCEPT | 134

PLACE | ST. PANCRAS

Uma escada para dar charme é a aposta da Staircase Suite. Ao topo dos degraus, uma sala de estar com grandes sofás e, ao subir, mais um pequeno lance de escadas, um ambiente tranquilo para leitura ou para uma pequena reunião. O encanto da mistura de cores e estampas é ressaltado pela iluminação natural da grande janela no quarto. A suíte Hollywood transpira charme em todos os cantos do ambiente: desde os detalhes no rodaforro até a grade de segurança da lareiras, toda trabalhada com traços art noveau. A sala de estar é colorida e também conta com muita entrada de luz natural. Os detalhes ficam com os quadros de ícones do cinema e estampas que combinam com as paredes coloridas. Seja para passar as férias, reunir os amigos ou realizar reuniões de negócio, a suíte Royal é espaçosa e conta com diversos ambientes. A luxuosa sala de estar, com cores marcantes, fica próxima da grande mesa, com lugar para até 20 pessoas. O quarto possui uma cama clássica, com pergolado em madeira, e lareira aos pés. Outro ambiente, mais íntimo, possui mesa redonda para reuniões, o que torna a suíte um coringa para qualquer tipo de evento. O hotel St Pancras é um cartão postal da cidade inglesa. De fora, todo seu esplendor. Por dentro, uma aula de história e arte. Construído junto da estação, é uma ótima oportunidade para aqueles que querem conhecer a Inglaterra e outros países da Europa. Perto dos bairros mais badalados da cidade, é um prato cheio para aqueles que querem aproveitar ao máximo sua viagem e desfrutar de Londres com todo seu charme!

ART CONCEPT | 135

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

SONHO FANTÁSTICO NA Temporada de festas e viagens, a Art Concept Decor leva você para os roteiros mais disputados de dezembro e revela um mundo fascinante para comemorar o Natal e o Ano-Novo em grande estilo! ART CONCEPT | 138

FOTO: CLEITON THIELE/SERRAPRESS

FAMOSO EM TODO O PAÍS, O NATAL LUZ DE GRAMADO (RS) RECRIA ESPETÁCULOS DE DANÇA, LUZ E CONCERTOS EM, APROXIMADAMENTE, 20 DIFERENTES ATRAÇÕES, ENTRE ELAS A “FANTÁSTICA FÁBRICA DE NATAL”

Basta a página do calendário indicar dezembro para uma magia diferente tomar conta

dos últimos 31 dias do ano. Da criança ao adulto que já foi moleque um dia, é chegado o momento de ver a luz de alegria se manifestar no rosto dos pequenos e da saudade ser amenizada por um longo e demorado abraço. Afinal, o Natal é o momento de brindar encontros. A temporada também permite refletir o ano e organizar juramentos para os meses seguintes. Assim que 2012 se despedir, luzes em forma de fogos brilharão no céu, juntando-se às estrelas. Taças de champagne serão levadas ao alto antes do primeiro brinde e o branco das roupas e decoração revelará a chegada do novo tempo. Aos que ainda não planejaram o roteiro para desfrutar dessas sensações, a Art Concept Decor apresenta destinos consagrados para apreciar o Natal e o Ano-Novo. Embarque em diversos países conosco e aproveite cada detalhe para comemorar a vida em grande estilo.

ART CONCEPT | 139

FOTO: CLEITON THIELE/SERRAPRESS

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

ACIMA, CENA DA “FANTÁSTICA FÁBRICA DE NATAL”; NA IMAGEM AO LADO, O “NATIVITATEN”, UM VERDADEIRO ESPETÁCULO ONDE CHAMAS SAEM DE DENTRO DO LAGO E CHAFARIZES DESENHAM FORMAS DURANTE UMA SURPREENDENTE ÓPERA A CÉU ABERTO

FOTO: CLEITON THIELE/SERRAPRESS

Não deixe de visitar a Rua Coberta, no centro da cidade, para assistir à “Árvore Cantante”, composta por um coral e bailarinos. Junto ao Lago Joaquina Rita Bier, a tradicional “Vila de Natal” apresenta o trabalho de artesãos locais, enquanto atores, palhaços, cantores, corais e a presença do Papai Noel estendem a programação. Para conferir todos os eventos que animam a cidade até 13 de janeiro, acesse: www.natalluzdegramado.com.br ART CONCEPT | 140

FOTO: CLEITON THIELE/SERRAPRESS

Não estranhe se ao chegar a Gramado, na serra gaúcha, você se deparar com o Papai Noel acenando ou trocando olhares com você. Possível, também, é encontrá-lo em alguma das 18 atrações que causam uma agradável nostalgia da infância. Lá, adultos podem libertar o espírito infantil que existe em seu interior. A garotada também solta a imaginação e conhece um mundo à parte, repleto de novidades. Se você desacredita de sonho, magia e fantasia, trate de rumar a Gramado e esperar para ser impressionado. A começar pela cidade que se reinventa nesta época do ano. Famosa por ser o destino de turistas nos meses gélidos, o município de 32 mil habitantes costuma atrair os fãs do bom velhinho nesta época do ano. E não são poucos os admiradores. Para este ano são aguardadas 1,6 milhão pessoas à cidade serrana. Entre os programas mais visitados, o “Nativitaten”, uma surpreendente ópera a céu aberto com acrobacias aéreas, fogos de artifícios e águas dançantes, o “Grande Desfile de Natal” nos 270 metros da rua central e a “Fantástica Fábrica de Natal”, com técnicas circenses, lideram as preferências. Mas o público também faz coro para não perder detalhes da comédia musical-infantil, e novidade do ano, “Au Au, Uma Aventura de Natal”.

FOTO: Miguel Páez2

RECEPÇÃO CALOROSA

Não perca de vista o safári de renas na capital econômica e administrativa da província da Lapônia, Rovaniemi. Na frente de suas casas, moradores colocam vasilhas com arroz e leite para as renas; se você tiver oportunidade, registre a obediência dos animais e a felicidade das crianças. Considerada uma característica peculiar na região, a sauna simboliza higiene, saúde e convívio; aproveite o turismo para relaxar nas sessões em hotéis, cabanas, campings ou albergues.

Considerada a terra do Papai Noel e local para celebrar uma das noites de Natal mais autênticas do mundo, a Lapônia, ao norte da Escandinávia, é a terra onde habita o bom velhinho e todo o seu séquito de renas. De acordo com a imaginação, na noite de 25 de dezembro, o Papai Noel sai da Lapônia com o seu trenó e renas. De casa em casa, presentes são distribuídos e, à medida que árvores natalinas enfeitam salas de jantar, crianças desfazem laços e rompem pacotes coloridos. Quem planeja viajar à região próxima do Círculo Polar Ártico precisará se aventurar no rigoroso inverno, entre novembro e fevereiro, cuja temperatura pode alcançar - 30 ºC. Embora a paisagem branca da neve predomine, o Natal costuma ser celebrado em um ambiente especial e acolhedor. Tochas no jardim e lareiras dentro das casas emprestam charme ao evento anual. Curiosas são as residências que deixam as portas abertas na noite festiva, denunciado as boasvindas a turistas e visitantes. O período também indica um dos acontecimentos mais belos e únicos da natureza, quando luzes e cores se exibem na Aurora Boreal. Por sorte, você esbarra neste fenômeno natural único e, de quebra, recebe as felicitações do Papai Noel. Gostou? ART CONCEPT | 141

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

PAPAI NOEL EXISTE

FOTO: Y.CARADEC

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

REDESCOBRINDO PARIS Paris não poderia ser chamada de outra maneira senão Cidade Luz. Se em outras épocas do ano o brilho noturno corresponde a passeios pela madrugada, nas noites de Natal e Ano-Novo o destino europeu influencia diretamente o entusiasmo de pessoas, estimulando excursões pelas ruas, visitas a restaurantes e poses fotográficas nos destinos triviais. Sempre romântica, vibrante e elegante, a Torre Eiffel passa a ser o ponto de encontro de casais apaixonados ou de famílias inteiras. E há uma boa razão para se chegar até lá. Embora os fogos de artifícios não sejam tradição em Paris, quando o relógio marcar zero hora na primeira noite de 2013, o principal cartão postal da cidade brinda os visitantes com o espetacular show de luzes e o encontro para brindar o momento é feito na ChampsElysées, a principal avenida da cidade luz. Diferente dos demais dias, pessoas tomam o lugar que geralmente pertence aos carros e celebram a vida com todo o charme parisiense.

ART CONCEPT | 142

FOTO: Boombust

Das principais às menos visitadas, as ruas de Paris se vestem para o Natal; tomados pelo inverno, galhos secos recebem iluminação especial, transformando o turismo noturno em momento de celebração

Ao chegar a Paris, deixe-se levar pelo clima cultural e romântico que a cidade oferece; uma aula no Museu do Louvre e uma caminhada pelo Rio Sena são ótimas sugestões. Embora a chuva apareça no inverno parisiense, o Place des Vosges, uma das praças mais bonitas, merece uma visita; próxima está a ilha Saint Louis, onde encontra-se o famoso sorvete Berthillon. Praticar esporte pode ser muito divertido e a patinação exibe seu charme na pista de gelo do Hôtel-de-Ville . Sabe onde? Em frente à Torre Eiffel!

ART CONCEPT | 143

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

Se você passar o Natal em Londres, programe-se: transporte e comércio não costumam funcionar na noite de 24 e durante todo o dia 25 de dezembro; na noite de Ano-Novo, o transporte público é gratuito. Aos fãs de Sherlock Holmes, o endereço 221b da Baker Street mostra o local em que o personagem criado por Sir Arthur Conan Doyle, em 1887, residia na ficção; para a surpresa de muitos, um sósia do personagem recepciona turistas e curiosos. Se você quiser, ainda pode encontrar Lady Di, Johnny Depp, Mozart, os Beatles e Marylin Monroe. Vá ao museu de cera Madame Tussauds, próximo à Baker Street; neste período, o prédio é decorado com luzes, adornos natalinos e árvore de Natal.

BRILHO REAL Nesta época do ano, Londres é invadida por turistas, e não por qualquer razão. Com suas belas decorações, pistas de patinação no gelo por toda parte e entretenimento para todos os gostos, é uma cidade que, certamente, não deixará você entediado. Aqui também não vão faltar pubs, bares, restaurantes e clubes para badalar no Ano-Novo. Com tanta opção, pode ficar difícil escolher onde passar o Reveillon na terra da realeza. Sabe por quê? A queima de fogos ao longo do Rio Tâmisa é o ponto alto da ocasião. Mas é preciso um pouco de organização: se quiser ficar próximo do espetáculo, chegue cedo para garantir um espaço, já que a capacidade é bastante limitada. Importante é você se proteger do frio, pois a noite reserva ventos e temperaturas negativas. Uma coisa é certa: quando o Big Ben marcar meia-noite, a multidão que estiver cercando a torre do Parlamento britânico e a London Eye terá a certeza de que o evento é um pretexto para voltar a Londres. Depois, resta escolher uma das baladas que a cidade oferece para começar bem o novo ano.

ART CONCEPT | 144

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

AOS OLHOS DO MUNDO Da chegada do Natal à entrada do Ano-Novo, Nova Iorque é deslumbrante. Para quem aprecia decoração e shows natalinos, a cidade te leva a cenários de filmes, principalmente sob os pés da árvore de natal mais famosa dos continentes, no coração de Rockefeller Center. Lojas decoradas para o momento, grupos de corais em espaços públicos e feiras natalinas na Fifth Avenue despertam o clima amistoso. Na contagem regressiva para 2013, uma gigantesca bola colorida cai sobre a Times Square. Vista por milhares de espectadores, o globo símbolo da passagem de ano é revestido por mais de 2 mil cristais waterford e coberto por 32 mil lâmpadas. Se não bastasse, a festa dos nova-iorquinos se intensifica com a queima de fogos e atrações musicais, muitas vezes, transmitidas a dezenas de países.

Procurando a melhor visão para aproveitar a queima de fogos de Ano-Novo em Nova Iorque? A balsa (ferry boat) de Staten Island pode reservar belas paisagens de Jersey, Liberty Island, Brooklyn e Manhattan, da melhor maneira possível, de graça. É inverno nesta época do ano, e o Central Park, com sua vegetação extensa e corredores para caminhadas, convida à tradicional Emerald Nuts Midnight Run; pouco antes da meia-noite, DJs já começam a esquentar os espectadores, enquanto concursos de fantasias garantem a diversão. A Catedral de St John the Divine realiza todo ano seu Concerto de Ano Novo para a Paz; o ritual da passagem das velas costuma somar mais de mil unidades que iluminam lindamente o interior do prédio.

PAZ E AMOR NA OCEANIA Deixando o inverno para uma próxima ocasião, que tal esquentar a temperatura no Reveillon australiano? Uma visita às praias tranquilas serve de cenário para relaxar em um luau à beira-mar. Outro pretexto para cruzar o oceano são as cenas paradisíacas que a Pacific Highway e as cidades da costa central e do norte de New South Wales reservam. Mar azul, ora sereno para o mergulho, ora inquieto para satisfazer surfistas, vegetação abundante e pedras esculturais na faixa de areia reservam a você razões convincentes para pular as sete ondas na Oceania.

A Austrália é uma ilha que abriga belezas naturais com montanhas, pico nevado, densas florestas, praias paradisíacas e uma região de deserto, o famoso Outback. A cidade mais populosa, Sydney, apresenta atmosfera cosmopolita e agrada aos apaixonados por natureza. A cidade tem uma barreira de corais incrível. Outro agradável destino é a cidade da costa sul, Melbourne, que oferece intensa vida cultural, lojas e restaurantes requintados, mostrando-se uma cidade elegante e hospitaleira!

ART CONCEPT | 145

FOTO: Marizilda Cruppe/Riotur

DESTINY | CELEBRANDO O NATAL E ANO-NOVO

LUZES EM COPACABANA A praia mais famosa do Brasil é um dos destinos imperdíveis para passar a virada do ano. Além do espetáculo da queima de fogos, os shows de artistas brasileiros e da bateria das escolas de samba antecipam a chegada do Carnaval. Os quatro quilômetros da orla de Copacabana recebem anualmente uma média de 2 milhões de pessoas. Público satisfatório também está em alto mar. Quando os navios cruzeiros desligam seus motores, centenas de turistas assistem ao célebre episódio, com vista privilegiada. Na última edição, a festa somou 24 toneladas de fogos, 11 balsas e um espetáculo de luz e som que brilhou o céu por 16 minutos. Em clima de festa, os votos de alegrias já estão com o endereço definido, não é mesmo? Com tantos atrativos na cena carioca, beleza e luminosidade se repetirão na entrada de 2013.

FOTO: Alexandre Macieira/Riotur

A magia do Natal invade as águas da Lagoa Rodrigo de Freitas, onde está a maior árvore flutuante do mundo, segundo o Guinness Book of Records, com 85 metros de altura (ou 28 andares). A pé ou a bordo de um carrinho aberto, o Jardim Botânico foi inaugurado para Dom João VI em 1808; Palmeiras imperiais, cactus, bromélias e orquídeas estão entre as 3,2 mil espécies cultivadas no belo cenário. Após a noite da virada, que tal repor as energias lado a lado da natureza?

ART CONCEPT | 146

13A16 AGOSTO|2013 DAS 12H ÀS 20H

PARQUE DE EVENTOS DE BENTO GONÇALVES

RIO GRANDE DO SUL BRASIL

NOSSO NEGÓCIO É DESIGN. Casa Brasil é uma feira com foco em design e negócios, única no mercado brasileiro. Além de uma expressiva exposição de produtos contemporâneos de alto padrão para arquitetura e decoração, conta também com projetos culturais e seminários internacionais que reúnem designers, fabricantes e lojistas do setor.

REALIZAÇÃO

PATROCÍNIO

www.casabrasil.com.br

ART CONCEPT | 148

PROJECT |INNOVATION TOWER

TORRE DE VIDRO

PROJETO encontra NAS LINHAS DA FUTURÍSTICA HONG KONG A INSPIRAÇÃO PARA A INNOVATION TOWER.

Considerada uma das melhores faculdades de design do mundo, a Universidade

Politécnica de Hong Kong (PolyU) quer inovar e tornar a cidade chinesa uma referência no estudo da área. Após uma análise de diversos projetos, verificando a viabilidade técnica e financeira, a vencedora do cobiçado prêmio Pritzker Architecture, Zaha Hadid, foi convidada para ser a arquiteta chefe deste grandioso projeto. Com mais de 15 mil m² e capacidade para 1.800 alunos e funcionários, a Innovation Tower foi projetada para suprir todas as necessidades dos estudantes e vai contar com laboratórios equipados com alta tecnologia, salas multimídia, de desenhos e ambientes específicos para cada especialidade, como design de moda e design industrial, lojas, museu com clássicos do design nacional e internacional, espaço gastronômico, espaço público para exposições de trabalhos de professores e alunos da PolyU e muito mais. Com 76 metros de altura e muitas toneladas de vidro e concreto, as novas instalações da PolyU tiveram o custo estimado em mais de 520 milhões de dólares de Hong Kong. O projeto urbanístico, da empresa Team 73 Hong Kong Ltd, confirmou o merecido destaque que a Innovation Tower conquistou em meio à cidade.

ART CONCEPT | 149

PROJECT |INNOVATION TOWER

POR DENTRO, TODA A MODERNIDADE QUE A UNIVERSIDADE PODE OFERECER; ESPAÇOS CLEAN E BEM ILUMINADOS CONTAM COM BELAS VISTAS

ART CONCEPT | 150

PROJECT |INNOVATION TOWER Com a construção iniciada em 2009, a torre visa estimular uma visão de possibilidades do futuro, incentivando a filosofia da PolyU e mostrando o novo conceito da cidade de Hong Kong, que é o atual centro do design na Ásia. Curvas, vidros e amplos espaços constituem a torre, que tem previsão de término em 2013. Um obra complexa que traz a leveza das linhas modernas e toda a beleza do vidro nos quinze andares de prédio, que mistura conceitos de torre e pódio. Zaha Hadid foi a única mulher a ganhar o prêmio Prirzker Architecture. A arquiteta, que anteriormente já havia trabalhado na metrópole chinesa, inspirou-se na própria localidade da Universidade para planejar e compor o projeto. “Hong Kong tem muita diversidade em suas paisagens e em sua história, o que reflete em um urbanismo de camadas, assim como a Innovation Tower foi projetada”, afirmou Zaha. Além disso, a profissional não esconde seu carinho pela cidade, onde sua carreira foi iniciada, em 1983. Este projeto servirá como inspiração para os alunos da PolyU. A nós, resta aguardar a conclusão desta bela obra.

O AMPLO AMBIENTE EXTERNO CONTARÁ COM PISCINA, QUADRAS POLIESPORTIVAS E VASTA VEGETAÇÃO PROJETADA PELO ESCRITÓRIO DE URBANIZAÇÃO

ART CONCEPT | 151

Porcellanato Antares

Casa Cor Campinas apresenta o trabalho de profissionais renomados de forma original e surpreendente. Retratando o universo fashion através do tema “Moda. Estilo. Tecnologia.”, a Casa Cor Campinas abriu suas portas na Cúria Metropolitana, pertencente à Arquidiocese de Campinas. A sede da Casa Cor Campinas fica em uma área total de 4.000 m² e o prédio de três andares e linhas arquitetônicas Art Déco é construído em uma área de 2.695 m². Nesta edição, a mostra conta com 36 ambientes e mais de 45 profissionais. Com o objetivo de representar um ambiente de condomínio, no andar térreo há uma área de convivência, alimentação e entretenimento. No andar intermediário, seguindo a tendência de escritórios e espaços comerciais dentro dos condomínios, aparecem os lofts e offices. Já no último pavimento são simulados os ambientes de um apartamento. Todos os espaços que contemplam uma residência foram planejados de acordo com as últimas novidades em tecnologia e as tendências atuais em design e moda. Profissionais renomados da região de Campinas e São Paulo apresentam seus projetos até o dia 2 de dezembro. Mas se você não conseguiu acompanhar essa edição do evento, confira alguns ambientes que a Art Concept Decor selecionou e inspire-se!

FOTOS: Luiz Machado

ACONTECE |CASA COR CAMPINAS

TENDÊNCIA NO DÉCOR

A composição criativa de elementos naturais e reciclados, como fibras, tecidos e madeira de demolição cria um ambiente despojado e aconchegante, com estilo e personalidade. SONIA STECCA E MAYARA STECCA Wine Bar ART CONCEPT | 154

O projeto tem design contemporâneo e pretende equilibrar os ambientes; cores neutras e a variedade de materiais e texturas transmitem elegância e deixam os espaços mais aconchegantes. CAROL HIDALGO E MARÍLIA HIDALGO Foyer e Banheiros Públicos

Neste ambiente, os móveis assinados por grandes nomes da Bauhaus, como Mies Van Der Roe, ajudam a misturar design sofisticado à presença vibrante de cores como roxo e amarelo, em um espaço que estimula a criatividade. JACQUELINE FUMAGALLI Ateliê do Arquiteto

Luz, som e imagem foram automatizados no loft de 61 m²; o televisor, por exemplo, está escondida atrás de um móvel e aparece por controle remoto; mobiliado com peças contemporâneas, e decorado com objetos vintage. ELAINE CARVALHO Loft da Modelo ART CONCEPT | 155

ACONTECE |CASA COR CAMPINAS

O espaço resgata as tradicionais maisons de moda da Paris do século 19 e, ao mesmo tempo, é inspirado na paleta de cores da próxima estação. Padrões de tecidos, texturas e materiais contrastam com a iluminação tecnológica e o uso de mobiliários de design. BETE MARINI, EMERSON FREITAS E CAMILA PEIXOTO DE ALMEIDA Recepção e Ateliê do Estilista

Os ambientes integrados são decorados com mobiliário italiano; a sala de banho, com ladrilho hidráulico, é um lugar de relaxamento e devaneios; a modernidade fica por conta do sistema de acionamento automático dos armários, áudio, vídeo e iluminação. BIA SARTORI Loft do Estilista

Inspirado nos antigos armazéns e sótãos de Nova Iorque, que, nos anos 70, foram revitalizados para servir como moradia. Com 30 m², o ambiente tem piso de madeira de reflorestamento e aproveita a luz natural, garantindo o caráter sustentável da proposta. DAVID BASTOS Loft do Estudante ART CONCEPT | 156

ACONTECE |CASA COR CAMPINAS

Com referências ao estilo e ao dia a dia de uma editora de moda, o ambiente é inspirador para quem trabalha com criação e revela as cores marcantes de 2012, como a combinação do branco, dourado e o azul. BETO TOZI Studio da Editora de Moda

O ambiente de 40,91 m² tem mobiliário desenhado exclusivamente para potencializar o aproveitamento da área até mesmo para degustação de vinhos. A inspiração é clássica, mas os materiais utilizados (madeira, mármore, espelho, poliuretano e tecidos ingleses) e a luminotécnica ajudam a atualizar o ambiente ao estilo contemporâneo. MARIANA TRINCA JUNQUEIRA Living

O projeto apresenta uma bancada grande e solta, conferindo maior amplitude ao ambiente; são utilizadas cores mais ousadas, como o amarelo, e texturas e superfícies rústicas em equilíbrio com texturas vitrificadas e com brilho. ADRIANA CONSULIN Cozinha e Lavanderia ART CONCEPT | 157

ACONTECE |CASA COR CAMPINAS

Inspirado na estampa zigzag da renomada Maison Missoni, o ambiente apresenta motivos gráficos e cromáticos no design, de mobiliário e peças decorativas. Os estilos clássico e contemporâneo se harmonizam e o ambiente traz funcionalidade e conforto atrelados ao mundo da moda. APARECIDA COVOLAN Sala de Jantar

Com mobiliário moderno de linhas retas, alguns quadros e painéis, além peças de iluminação de designers renomados, como Wagner Archella, o ambiente tem cores fortes predominantes: dourado, azul tiffany e marrom; Os destaques ficam por conta de algumas peças de antiquário e também da iluminação. MARIANA OLIVA Quarto dos Hóspedes

Para transmitir conforto e familiaridade ao ambiente, foram utilizados pisos cerâmicos imitando madeira, revestimento ecológico nas paredes e lustres de várias lanternas e abajur de chão. BETO GALLO Sala Íntima

ART CONCEPT | 158

O ambiente traz um mix do estilo shabby chic com mobiliário contemporâneo de desenho personalizado, desenvolvido pelos profissionais; Os materiais sofisticados contrastam com peças garimpadas em caçambas e ferro-velho MAYCON FLAMARION, ANA PAULA BARROS E THIAGO SOARES Suíte Master

O mobiliário é de estilo moderno e ajuda a criar um ambiente clean e simples; predominam as linhas curvas e sinuosas, que dão movimento ao espaço. As cores também remetem ao ambiente natural, aparecem o verde e o lilás das flores. CECILIA RAMIREZ Espaço dos Aroma

O ambiente tem cores escuras e efeitos de iluminação automatizados. A entrada é um pequeno hall, do qual surge um espaço amplo, com living, vários puffs, um grande balcão e uma pista de dança. O mobiliário utilizado tem linhas retas e revestimentos modernos que contrastam com duas poltronas Luiz XV laqueadas em preto. ADRIANA BELLÃO Espaço Festa Parque D. Pedro ART CONCEPT | 159

ACONTECE |CASA COR CAMPINAS

Baseado em uma capela que existia no antigo endereço da Cúria Metropolitana de Campinas, o projeto apresenta o altar feito com o mármore do altar destruído da capela do Hospital Casa de Saúde. Outros elementos tradicionais também compõem o espaço como: o painel bizantino, pintado pelo artista plástico Fernando dos Anjos; bancos de madeira especialmente desenhados para o ambiente; lustre de cristal e cortinas em veludo. HERBERT CARVENTE FAUSTINO E MAXWELL GERALDI Capela

Com 55 m², o projeto tem uma parede e um pórtico de tela tensionada iluminada, paredes revestidas com plaquetas de tijolo, tela tencionada no forro, Quartzo tecnológico no balcão e mobiliários feitos à base de materiais naturais, como madeira, tecidos de algodão, linho, couro e ferro fundido. DANIELE GUARDINI E ADRIANO STANCATI Restaurante

PROFESSIONAL | JANDREH HOFSTETTER

VOCAção PARA INOVAR Com aptidão para a pesquisa e tino empreendedor, profissional encara o desafio de comandar evento inédito no estado gaúcho. Dono de uma mente inquieta que busca soluções para as questões da sociedade, Jandreh Hofstetter traz no seu histórico traços de uma personalidade moldada na atitude empreendedora e criativa. Aos 27 anos, ele é mestre em Design, diretor de uma das mais badaladas escolas de design de Porto Alegre e, também, encabeça o mais novo evento no roteiro brasileiro da área. O SOBRE DESIGN™, lançado no Dia Nacional do Design, 5 de novembro, a princípio parece nascer de um objetivo simples: atender à demanda de um mercado em franca expansão (o Rio Grande do Sul liderou as exportações de móveis brasileiros neste ano, segundo levantamento divulgado pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, só para citar um exemplo). Mas, basta observar com um olhar mais atento para compreender que um cronograma de atividades que abrange, a um só tempo, áreas tão complexas do design quanto interiores, produto, mobiliário e têxtil, não pode ser entendido como evento, mas um circuito completo, plural e catalisador da criatividade. Durante todo o mês de novembro, entusiastas de diversos segmentos do ramo se uniram em torno de um único objetivo: pensar o design na sua mais pura forma. Com um conjunto de programações que envolveram desde palestras e workshops a exposições de arte e concurso, o evento teve como principal diferencial a oferta de oportunidades para aproximação de estudantes e profissionais de indústrias fabricantes. Nos moldes do Fuori Salone, o SOBRE DESIGN™ percorreu três cidades gaúchas (além da capital Porto Alegre, Bento Gonçalves e Garibaldi, na Serra, receberam as atividades), contando com palestrantes como o Paulo Dias, vencedor de dois prêmios IF Design. Promovido pela Jandreh Escola de Design, com apoio da Revista Decor, o evento já na estreia projeta crescimento para a segunda edição, quando contará com o primeiro SALÃO SOBRE DESIGN™ 2013. Formado em Design de Produto com especialização em Design Industrial de Móveis e Design de Interiores, e Mestrado em Design, Jandreh começou sua carreira com foco em projetos. Mas a pesquisa, a busca pelo conhecimento científico, fizeram com que ele dedicasse hoje boa parte do seu tempo ao ensino. E foi o contato com esses novos profissionais que ingressam hoje no mercado que motivaram idealizar o evento. Em plena realização das últimas atividades do Sobre Design, no final de novembro, Jandreh concedeu uma entrevista à revista Decor, e aproveitou para, além de falar do evento, lançar seu olhar sobre o mercado e as tendências para 2013. Confira!

ART CONCEPT | 162

“

A pesquisa é e sempre será a base em todo e qualquer projeto, pois é dela que se extrai o conteúdo, a informação e consegue-se buscar a inovação, propor o que o mercado procura, suprir necessidades e atender além do esperado.”

DENTRE AS ATIVIDADES, O EVENTO PROPORCIONOU PALESTRAS SOBRE INTERPRETAÇÃO DE ESPAÇOS E REPRESENTAÇÃO ATRAVÉS DE CROQUIS, COM HEVELYN BAER VILLAR

AC Decor: Como foi migrar para a área da educação e como você vê o ensino de design no Brasil? Jandreh Hofstetter: Quando entrei pela primeira vez em sala de aula me identifiquei com o ensino, não como professor, mas como alguém com vontade de compartilhar experiências. Desde então, estou na área da pesquisa atuando em salas de aula em paralelo com as atividades em Jandreh Studios. Acredito que o ensino brasileiro de modo geral esteja cada vez mais se preocupando com a qualidade dos resultados dos alunos, colocando o estudante em contato com o mercado de trabalho, trazendo a indústria para dentro da instituição de ensino e vice-versa. Precisamos ter a preocupação com o futuro dos estudantes e não com a forma de ensinar, pois a forma acontece quando os entendemos. AC Decor: Atuando na área de pesquisa em design, qual a sua opinião sobre os resultados que o profissional pode obter com foco na pesquisa e a importância disso para o desenvolvimento do mercado?

Jandreh: Quando pesquisamos, percebemos que o campo de visão se abre no assunto, através de outros pesquisadores, autores e profissionais. A pesquisa é e sempre será a base em todo e qualquer projeto, pois é dela que se extrai o conteúdo, a informação e conseguese buscar a inovação, propor o que o mercado procura, suprir necessidades e atender além do esperado. O design já está presente em muitas empresas que buscam mostrar o inovador, o diferente, aquilo que surpreende e atende o consumidor. Tenho certeza de que toda empresa que busca através da pesquisa no design inovar, não somente o produto, mas sim a forma como ele é apresentado ao consumidor, terá sucesso com qualquer linha, pois é na pesquisa que se consegue buscar a base para inovação. AC Decor: Você consegue já apontar resultados dessa primeira edição, ou fazer um breve balanço? Jandreh: Como todo projeto prevê resultados, SOBRE DESIGN™ também tem suas metas e objetivos bem definidos. Hoje estamos contentes, pois além de alcançar as metas, ultrapassamos as expectativas mesmo antes de finalizar a edição 2012. É muito gratificante saber, e ver que o projeto está acontecendo e já tomou uma proporção além do esperado. AC Decor: Quais as suas expectativas para o Sobre Design 2013? O que já pode ser esperado para o ano que vem? Jandreh: A primeira edição ainda não terminou e a equipe já está se preparando para 2013. A segunda edição, que acontece de 5 a 30 de novembro de 2013 contará com novidades na programação em especial o Salão. Assim, estima-se triplicar o evento de modo geral e atingir um número superior a 100 mil pessoas que passarão pelo SALÃO SOBRE DESIGN™ 2013 (evento que integra o SOBRE DESIGN™ 2013) durante os 25 dias de exposição com visitantes locais e demais vindos do Brasil e exterior. AC Decor: O que você aponta como principais tendências para 2013? Jandreh: Dentro do ensino em design, diria que a grande mudança se dará na maneira de levar conteúdo, o design share em que se compartilham experiências com um olhar mais prático, visando o dia a dia. Dentro desta linha de pensamento, o SOBRE DESIGN™ traz inovação para 2013 com novos formatos e levando a informação de forma digital aos participantes através de talk e meetings.

ART CONCEPT | 163

LIEBHERR, um dos melhores refrigeradores de embutir do mundo agora no Brasil.

O refrigerador de embutir HC 2062 é surpreendente em todos os detalhes. No design inovador, com embutimento sem frestas, portas com acabamento personalizável ou em aço inox, alinhadas com as portas dos móveis da cozinha. Na conservação dos alimentos, com os sistemas DuoCooling, SuperFrost ( - 32°C ) e SuperCool que mantem o sabor, a aparência e os nutrientes dos alimentos por muito mais tempo. Na alta tecnologia, com níveis mínimos de ruídos ( 43 dBA ), iluminação por LED em colunas, IceMaker inteligente, e painel digital MagicEye acionado por toque. Os refrigeradores de embutir e caves Liebherr são distribuidos com exclusividade no Brasil pela Lofra Sud America. Informações e vendas pelo telefone 0800 757-5757, ou no site www.lofra.com.br/liebherr

www.lofra.com.br/liebherr

Saiba mais pelo QR code

Refrigerador de embutir HC 2062 com portas personalizรกveis

ART CONCEPT | 166

TARGET | JULIANO CAZARRÉ

ALMA DE ARTISTA De ator a escritor, Juliano Cazarré lança seu primeiro livro de poesias, convencido de que palavras e dramaturgia são recíprocas. O homem que protagoniza esta matéria é plural em mais de um sentido da palavra. Disposto a não perder prazos e compromissos, entre eles a entrevista concedida à Art Concept Decor, Juliano Cazarré não poderia esperar da vida o que a própria vem reservando a ele. Da carreira, restamlhe elogios por parte de público e crítica, e do ator, um desejo selvagem de se entregar aos personagens. Prova é Adauto, o papel revelador em “Avenida Brasil”, seu mais recente trabalho na teledramaturgia. E há outras figuras que fizeram surgir seu embrião artístico: uma delas em 2002 no curta-metragem “Suicídio Cidadão”. Depois da primeira experiência, não houve razões para parar. Hoje, a carreira soma 16 produções, entre elas “360”, de Fernando Meirelles, “Assalto ao Banco Central”, de Marcos Paulo, e “Tropa de Elite”, de José Padilha. Na televisão, Juliano sentenciou o início no seriado “Alice”, há quatro anos, e fez parte do elenco da novela “Insensato Coração”, de 2011. Com competência de grandes atores, o artista tem uma facilidade admirável para transformar o semblante sério em fisionomia risonha. Também em questão de segundos seus gestos calculados podem ser convertidos em fúria retumbante, acarretando uma verdadeira demonstração de como a carreira está em sintonia com suas expressões dramáticas, exibidas em cena. Embora a televisão registre várias frentes artísticas, Juliano ainda encontra tempo para despertar surpresas. A poesia é uma delas e a paternidade também. Lembrando a infância com acontecimentos precisos, o ator traz como recordação um hábito do pai, o escritor Lourenço Cazarré. Ainda que não tenha sido levado para o mesmo ofício do predecessor, Juliano deposita na paixão por ler e escrever de seu fiel amigo, o pretexto para amadurecer “Pelas Janelas”, seu primeiro título de poesias, publicado pela editora Dublinense. Na obra literária, a escrita passa a ser um refúgio criativo, de onde o artista confidencia os sabores da vida e os aromas do tempo, mesmo encobertos nas entrelinhas. O verbo solto e as ideias bem colocadas indicam intimidade com as palavras, a mesma que se pode ler na entrevista a seguir e em trechos de seu poema, definido pelo autor como singelo e expressivo.

ART CONCEPT | 167

TARGET | JULIANO CAZARRÉ

“

Eu via meu pai escrevendo, primeiro na máquina de escrever, depois no computador. Lembro do barulho da impressora matricial noite adentro quando meu pai imprimia seus originais. E eu sempre tive prazer em escrever.”

AC Decor: O fato de seu pai ser escritor contribui para o novo exercício? De que forma? Juliano Cazarré: Sim, minha casa era cheia de livros, portanto ler e escrever sempre me foram familiares. Eu via meu pai escrevendo, primeiro na máquina de escrever, depois no computador. Lembro do barulho da impressora matricial noite adentro quando meu pai imprimia seus originais. E eu sempre tive prazer em escrever, desde a alfabetização. Foi natural para mim, meu pai nunca cobrou que eu escrevesse, mas com certeza me influenciou com sua paixão por ler e escrever. AC Decor: Em recente declaração você admitiu o desejo de escrever roteiros. Essa ideia partiu durante as gravações de “Avenida Brasil” ou vem se estendendo há mais tempo? Cazarré: Quero escrever roteiros para cinema. Mas quero voltar para a poesia também. Mas para isso preciso de tempo, artigo raro na minha vida atualmente. Vamos ver se no fim do ano consigo um tempinho para voltar a rabiscar... AC Decor: Como você resume a sua personalidade diante da vida e trabalho? Cazarré: Otimista. Acho que as coisas vão dar certo e que o futuro será melhor. Mas sou meio rabugento também, vivo reclamando do país, achando que as coisas podiam ser melhores, que poderíamos ser pessoas mais educadas, finas, elegantes e sinceras. AC Decor: Como é o Juliano Cazarré como pai e chefe de família? Cazarré: Carinhoso e participativo [Juliano é pai de Vicente e

ART CONCEPT | 168

Inácio, filhos do ator com a bióloga Letícia Bastos]. Gosto de estar presente no dia a dia dos meninos, ajudar com as tarefas da casa. E conforme eles crescem vai ficando mais divertido, porque dá para inventar brincadeiras, contar histórias antes de dormir, esse tipo de coisa que meu pai sempre fez e que eu sempre prometi que um dia faria com meus filhos. AC Decor: Embora divida-se entre Rio-Brasília e tenha deixado o Rio Grande do Sul ainda criança (Juliano nasceu em Pelotas mas mudou-se na infância para o centro do país), quais lembranças você tem ou ouve falar do estado sulista, além de ser gremista? Cazarré: Leio O Bairrista [site que apresenta de forma humorada episódios do Rio Grande do Sul] para ficar por dentro das notícias da República Rio-Grandense (risos). Mas estou sempre escutando música nativista, milongas, não só de gaúchos, mas também de uruguaios e argentinos. Uso minhas bombachas com tênis e às vezes vou num CTG comer uma costela. Tenho muitos amigos gaúchos no Rio e em Sampa, e a gente sempre se junta para tomar uns tragos, queimar uma carne e chorar de saudades do Pampa. É sempre uma alegria retornar ao Estado, como sempre que visito o Sul, aliás. Eu adoro a cultura do Rio Grande, os sabores. AC Decor: Poderia nos adiantar planos para 2013? Cazarré: Fazer um filme em Brasília, com meu amigo Iberê Carvalho na direção e descansar um pouco antes de partir para a próxima novela. E se não for pedir demais, arranjar um tempo para escrever alguma coisa, qualquer coisa.

TARGET | JULIANO CAZARRÉ FOTOS: Diego Bressani

AO LADO, Imagens usadas para ilustrar o livro Pelas Janelas; abaixo, Capa do livro, da editora Dublinense, primeiro livro de poesias de Juliano Cazarré

Janelas Abertas Manhã de primavera, Suave é a brisa Indescritível é a dança de cortinas Manhã de verão Os poemas derretem Em cima da escrivaninha Manhã de outono Perdíamos a virgindade Numa cama de solteiro Manhã de inverno e de vento Pássaros extintos Assobiam cantigas de esquecimento Manhã de deserto Desatento O escritor tergiversa

ART CONCEPT | 169

LIFE STYLE | GUILHERME TORRES

TRANSFORMAÇÃO BEM DOSADA Arquiteto e designer de interior Guilherme Torres apresenta a sua casa em Lodrina, mostrando como a atmosfera urbana está em sintonia com suas criações. ART CONCEPT | 172

O modo como Guilherme Torres desenvolve projetos conta muito sobre suas criações e o seu jeito de decorar. Na apresentação de trabalhos, prevalece a eficiência estética e o comprometimento com a qualidade de materiais. Jovem, o profissional formado no Paraná em Arquitetura e Urbanismo pelo Centro de Estudos Superiores de Londrina e pós-graduado em MBA Gestão Empresarial pela Fundação Getulio Vargas (FGV) é um cidadão do mundo e acumula passagens por diversos estados do Brasil e países como Itália e Estados Unidos. Dividindo-se entre os estúdios em São Paulo e Londrina, Guilherme aproveita o tempo livre para se dedicar a pesquisas e tendências, mas é o seu jeito irreverente e atrevido de ser que surpreende os clientes, até os mais conservadores. Dos projetos residenciais aos comerciais, Guilherme interpreta a atmosfera urbana com dedicação e humor, marcas de sua impressão criativa. Exemplo a constar é a própria casa em São Paulo, privilegiada pelo misto de cor na decoração contemporânea. Nos cômodos amplos, o paisagismo de Alex Hanazaki e as figuras de animais representadas em quadros e móveis convivem em equilíbrio, fugindo de qualquer mesmice ou tendência de mercado.

ART CONCEPT | 173

LIFE LIFESTYLE STYLE||GUILHERME Márcia Espindola TORRES

Sofá Otto, peça assinada por Guilherme, divide atenção com o abajur Rabbit, da Moooi, e o delicado quadro Lar Doce Lar, que denuncia a intenção do anfitrião de bem-receber convidados; na página ao lado, o profissional providencia refeições na mesa em madeira reaproveitada

ART CONCEPT | 174

LIFE LIFE STYLE STYLE | GUILHERME |Márcia Espindola TORRES As formas austeras e as superfícies sutis fornecem um cenário convidativo para habitar, combinando em sofisticação com o expressivo mobiliário no interior da casa de 160 m². Algumas peças assinadas pelo jovem, como o sofá Otto, por exemplo, trazem ao estar a mesma dose de ousadia que costuma abastecer a área social de outras residências decoradas pelas criações do artista. Também é ali que amigos e familiares são recepcionados por Guilherme, quando o profissional não está preparando delícias na cozinha equipada com louças brancas e bancada feita em um laranja vivaz. Na maratona para criar o próprio espaço e propor soluções arrojadas, mas aconchegantes aos olhos de clientes, Guilherme encontra disposição para fazer leituras, ouvir músicas e navegar nas redes sociais, onde encontra ingredientes para conceber coleções. Mostrando intimidade com a profissão, o arquiteto e designer sente-se à vontade para usar detalhes minimalistas e formas nítidas nos interiores, tudo para fazer do trabalho uma expressão artística, e, por que não, um resultado agradável e inesquecível para aqueles que podem apreciar.

ART CONCEPT | 175

CHEF CHEF|| POLKA ARROZDECARNAROLI MORANGO

XAVIER GAMEZ

ARROZ CARNAROLI COM TAGLIATELLES DE LULA E SUA TINTA (Rendimento: 4 porções)

INGREDIENTES 250 g de arroz carnaroli 1 L de caldo de peixe 300 g de lula tubo 400 g de cebola 4 g de tinta de lula 100 mL de azeite de oliva 20 mL de azeite de salsa 100 g de maionese de alho sal a gosto

MODO DE FAZER Descasque a cebola e triture. Corte a lula em quadrados de 2 cm. Reserve 3 tubos de lula para elaborar os tagliatelles. Despeje o caldo de peixe numa caçarola e mantenha aquecido. Aqueça 100 ml de azeite de oliva na panela antiaderente e adicione a lula cortada, refogue por 3 minutos. Retire da panela e reserve. Neste mesmo azeite, refogue a cebola até dourar. Quando começar a parecer queimada, adicione um pouco de água. Deixar evaporar. Siga dourando a cebola. Repetir esta etapa 4 vezes, até conseguir uma cor escura no molho. Quando pronto, despeje as lulas e cubra com água. Deixe cozinhar por 5 minutos. Adicione o arroz, mexa junto com o molho. Adicione 1 litro de caldo de peixe quente e a tinta de lula. Coloque fogo forte. Quando começar a ferver baixe o fogo. Não tape a panela. Cozimento da variedade carnaroli é de 18 minutos. Desligue o fogo e deixe repousar por 5 minutos. Coloque no forno pré-aquecido a 180º graus os tubos de lula entre pranchas de silicone, abertos e temperados com azeite. Asse por 5 minutos, retire e corte tiras finas e compridas, na forma de tagliatelles. ART CONCEPT | 178

Nascido na Costa Brava, região mais gastronômica da Catalunha, desde pequeno Xavier Gamez acompanhava sua mãe na cozinha e auxiliava na preparação de pratos, enquanto degustava os ingredientes típicos da culinária local. Formado em química, fez doutorado em biotecnologia na Universidade Autônoma de Barcelona e logo se viu chegando ao Brasil para trabalhar na indústria farmacêutica. Amigos e conhecidos sempre incentivaram Xavier a organizar seu espaço gastronômico para deixar de cozinhar apenas como hobby. Aprimorou seus conhecimentos gastronômicos e, de forma autodidata, especializou-se em culinária catalã, a fim de proporcionar às pessoas uma experiência incrível com sabores da Catalunha. Em 2011 inaugurou o Xavier 260, em Porto Alegre (RS), espaço inédito e de excelência para a culinária catalã, que surpreende com toques de ingredientes gaúchos. Um local imperdível para os apreciadores da boa gastronomia e para os fãs de decoração, já que o ambiente diferenciado é um charme à parte, onde o bom gosto impera. De terças a quintas-feiras o chef Xavier apresenta suas receitas exclusivas e inéditas para eventos corporativos e particulares, ou de sextas a sábados para o público geral, mediante reserva. Mas, para os leitores da Art Concept Decor, Xavier revela um de seus mais apreciados pratos, o “arroz carnaroli com tagliatelles de lula e sua tinta”, uma iguaria que leva ingredientes diferenciados para oferecer uma refeição memorável. Aproveite! Foto : Gabriel Not

Foto : John Arlington

CHEF CATALÃO ACREDITA QUE A VIDA VALE MAIS A PENA QUANDO PROVADA COM GOSTO.

HI-TECH | IDEIAS DO FUTURO

POTÊNCIA E DESIGN A GERAÇÃO SMARTPHONE GANHA MAIS UM PRODUTO, O HEAD PHONE ZIK, CRIADO POR PHILIPPE STARCK! Com elegante design, o Head Phone Zik, lançado pela GoHobby, já nasce sendo um fone de ouvido diferenciado para escutar música, telefonar e isolar-se do barulho. Philippe Stark assina o produto que foi criado com tecnologia avançada e qualidade de áudio superior à maioria dos fones de ouvido. Através de conexão Bluetooth ele funciona com ou sem fio. Seu painel é controlado por toque e possui um sistema único de sensor de detecção de presença que pausa o player ao retirar o fone do ouvido. Aquela história de não conseguir ouvir suas ligações devido aos ruídos do ambiente também foi solucionada. Buscando aperfeiçoar o conforto da audição durante as chamadas, o Zik apresenta uma tecnologia que, através de uma análise das vibrações da mandíbula, localiza e detecta somente o som da sua voz. O fone desenvolvido pela Parrot, diferentemente dos tradicionais, conta com quatro microfones instalados na parte interna e externa de cada auricular proporcionando conforto total de audição. Por fim, isolar-se da poluição sonora fica mais fácil com um sistema de controle ativo de ruído de altíssimo desempenho, que permite eliminar até 98% dos ruídos ambientes. Aprovado!

TECNOLOGIA E FUNCIONALIDADE NOVA CABINE DE BANHO DA ROCA DESPERTA SENSAÇÕES COM AS INÚMERAS OPÇÕES DE JATOS DE HIDROMASSAGEM, AROMATERAPIA E CROMOTERAPIA.

O banho é um momento de sintonia. Ambientes confortáveis que pro-

porcionem relaxamento são importantes e, por isso, uma nova tendência ganha espaço. Bela e prática, a Wellsuite é a cabine de banho de altíssimo luxo que veio para revolucionar o conceito de bem-estar. Lançamento da Roca, a cabine de hidroterapia alia conforto e tecnologia, com nove jatos de hidromassagem, ducha escocesa, cromoterapia, aromaterapia, ducha para os pés, sauna a vapor que chega a 50º C, circuitos personalizados, rádio, MP3 e telefone. Um teclado eletrônico controla todas as funções imagináveis. O modelo é tão compacto quanto relaxante e pode ser instalado em um espaço menor que um metro quadrado. Além destas funcionalidades, é claro que não faltam chuveiro e ducha manual, com o propósito de oferecer, em casa, uma experiência única de relaxamento. Vai parecer que você saiu de casa e foi parar no SPA.

ART CONCEPT | 180

LAB | INOVAÇÕES

SHOW DE invenções DÉCIMO PRÊMIO ELECTROLUX DESIGN LAB APRESENTA UMA PISTA DO QUE O FUTURO NOS RESERVA EM TECNOLOGIA. Projetos inovadores compõem o Electrolux Design Lab, em que estudantes de design industrial e recém-formados competem pelo prêmio de cinco mil euros e estágio de seis meses no centro de design da Electrolux Global. Cerca de dez finalistas foram até Milão, na Itália, para apresentar o seu conceito de design para um júri de seleção. Neste ano, os inscritos tiveram que criar um eletrodoméstico que proporcionasse experiências sensoriais inspiradas no mundo da cozinha profissional.

O vencedor do maior prêmio desta edição, e futuro estagiário da Electrolux, foi o polonês Jan Ankiersztain, que apresentou seu conceito de Aeroball. O estudante da Uniwersytet Artvstycznv Poznaniu trouxe para a disputa um projeto revolucionário, que promete melhorar a qualidade do oxigênio com esferas que flutuam e filtram o ar, com leveza e rapidez, podendo também perfumar os ambientes. As pequenas esferas absorvem a luz do dia e a utilizam como energia durante a noite. Inspirada na natureza, esta pequena inovação promete ajudar o trabalho de limpeza e melhorar a qualidade de vida ao tornar o ambiente mais saudável.

Ben de la Roche, da Nova Zelândia, foi o vencedor do 2º lugar, e levou o prêmio de três mil euros para casa. O estudante da Massey University trouxe toda a inovação do Impress, protótipo que funciona de forma inteligente e prática. Pensando no desperdício de alimentos, que muitas vezes ficam esquecidos no refrigerador, o neozelandês criou uma geladeira sem portas, onde os alimentos ficam “suspensos” e visíveis, para lembrar daquele almoço que sobrou, ou ainda, para que se tenha mais facilidade ao fazer aquela “boquinha” no meio da noite.

Um auxílio para cozinhar como um chef profissional. Este foi o projeto vencedor do 3º lugar do Electrolux Design Lab. Christopher Holm-Hansen, da Dinamarca, é estudante da Technical Univesity os Denmark e foi premiado com dois mil euros ao trazer o Tastee, que promete ajudar no preparo de refeições. Com formato e tamanho de uma colher comum, o aparelho foi programado com sensores que “provam” a comida e dizem quais ingredientes e temperos precisam ser acrescentados. Uma forma de inovar e tornar as refeições mais gostosas!

ART CONCEPT | 182

AGENDA | EVENTOS

Até 16 de dezembro CASA COR PERNAMBUCO A 16° edição da Casa Cor Pernambuco ocorre em um casario histórico, com três chalés que abrigaram o Instituto de Psiquiatria Luiz Inácio. É a primeira vez que o casario, referência na arquitetura do Recife, estará de portas abertas ao público, estimado em mais de 30 mil pessoas. Estampas, materiais, texturas e cores que servem de referência a estilistas são absorvidas na decoração dos ambientes da Casa Cor deste ano, que tem como tema “Moda, Estilo e Tecnologia”. Em Pernambuco, os homenageados de 2012 são a médica psiquiátra Nise da Silveira e o artista plástico Romero Britto. www.casacor.com.br/pernambuco

14 a 16 de dezembro DOORS & WINDOWS NOVA DÉLHI (IND)

Realizada anualmente, a feira reúne expositores e visitantes para compartilhar e trocar ideias sobre materiais e soluções no setor de portas, janelas, fachadas, além de suas tecnologias e componentes envolvidos. www.zakdoorsandwindows.com

Até 16 de dezembro PROJETO PAREDE SÃO PAULO (SP)

Até 13 de janeiro USE - 26º PRÊMIO DESIGN SÃO PAULO (SP) A exposição do Museu da Casa Brasileira revela os destaques nas categorias mobiliário, utensílios, iluminação, têxteis, equipamentos eletroeletrônicos, equipamentos de construção, equipamentos de transporte e trabalhos escritos. Com o intuito de incentivar o fortalecimento e a disseminação do design nacional, o concurso desafiou profissionais, estudantes, estúdios e empresas produtoras. www.mcb.org.br

Até 31 de dezembro JARDIM DO SOLAR SÃO PAULO (SP) A exposição apresenta o imenso jardim do Museu da Casa Brasileira como um acervo vivo e um dos últimos espaços verdes remanescentes que ilustram hábitos de moradia da elite paulistana, entre o final do século 19 e a 2ª Grande Guerra. O primeiro segmento da mostra consiste em painéis instalados no próprio jardim, com desenhos feitos pela ilustradora botânica Hiroe Sasaki. Já o segundo e maior segmento convida a um passeio pelo bosque, ao apresentar individualmente 30 árvores. A curadoria da exposição é do arquiteto e historiador Guilherme Mazza Dourado. www.mcb.org.br

ART CONCEPT | 184

O Projeto Parede do Museu de Arte Moderna, que convida dois artistas por ano para ocupar com uma obra o corredor de acesso entre o saguão de entrada e a Grande Sala do museu, traz na sua segunda edição de 2012 a artista gaúcha radicada em São Paulo Helena Martins-Costa. Ela apresenta a videoinstalação Por um fio, que traz ao espaço uma perspectiva original: a obra é projetada no teto. www.mam.org.br

AGENDA | EVENTOS

Até 27 de janeiro EXTRAVAGANT INVENTIONS NOVA IORQUE (EUA) O The Metropolitan Museum of Art, apresenta a exposição “Extravagant Inventions: The Princely Furniture of the Roentgens”, que mostra o mobiliário projetado pelo ateliê da família Roentgen durante o século 18. Estão em exposição mais de 60 peças de mobiliário e relógios, muitos deles nunca estiveram em exposição antes, além de pinturas que retratam essas peças ambientadas em cenas contemporâneas. Desenhos, fotografias dos marceneiros, e de sua família também ganham destaque na mostra. www.metmuseum.org

11 a 13 de janeiro INTERNATIONAL FLORA EXPO NOVA DÉLI (IND) Realizada anualmente, a feira reúne flores, sementes, bulbos, materiais para plantações, jardinagem, entre outros produtos, além de técnicas e desenvolvimentos efetivos para o setor. O evento é dirigido para os profissionais da indústria, compradores massivos de novas indústrias como home centers, supermercados, lojas de departamento e de decoração de interiores. www.floraexpo.com

Até 24 de fevereiro GIORGIO MORANDI NO BRASIL PORTO ALEGRE (RS)

A Fundação Iberê Camargo, com o apoio do Museo Morandi, apresenta sua última exposição temporária do ano, dedicada à obra de Giorgio Morandi. Com curadoria de Alessia Masi e Lorenza Selleri, Giorgio Morandi no Brasil traz cerca de 40 pinturas e 15 gravuras organizadas cronologicamente. O conjunto permite a aproximação do público com o processo criativo e produtivo do artista italiano, calcado em questões como a forma, a significação dos objetos, o ritmo das pinturas e a influência da luz na representação pictórica. www.iberecamargo.org.br

Até 11 de novembro de 2013 ARTEFACTO BEACH & COUNTRY SÃO PAULO (SP) A 4ª edição da Mostra Artefacto Beach & Country, apresenta a nova coleção da marca, com mais de 60 produtos para áreas internas e externas, em ambientes decorados por 36 profissionais da arquitetura, do design de interiores e do paisagismo brasileiro. Para o mobiliário outdoor foram desenvolvidos quatro tipos de fibras sintéticas, já os móveis para o interior exploram novos acabamentos como pluma de ganso, tachas, costuras e apliques de diferentes tipos de couros. www.artefactobc.com.br

ART CONCEPT | 186

BOOKS | DICAS FUNDAMENTOS DE DESIGN CRIATIVO

25 ANOS - ARQUITETURA PARA SAÚDE

CIDADES SUSTENTÁVEIS, CIDADES INTELIGENTES

Por Gavin Ambrose e Paul Harris Editora Bookman

Editora C4

Por Carlos Leite Editora Bookman

Na sua 2ª edição, o livro aborda os princípios básicos do processo criativo. Em 190 páginas é possível ter visão única sobre os métodos de trabalho dos profissionais de criação. Cada assunto é explicado com diagramas detalhados e referências históricas. Profissionais da área abordam o repertório do designer moderno, fornecendo compreensão acadêmica e insights sobre possibilidades de aplicações conceituais.

Em foco, a história de uma das empresas mais reconhecidas na gestão de espaços e tecnologias na saúde: a L+M GETS. A obra reúne em 150 páginas, projetos de pequena e grande escala, renovação de equipamentos e a síntese da própria história da empresa, que tem seu portfólio constituído por 300 clientes, um milhão de m² de projetos e 300 mil m² de ambientes prontos para usar.

Ao longo de 278 páginas, a obra oferece um panorama da sustentabilidade das cidades. O autor dedica-se a apontar os caminhos para o desenvolvimento sustentável através da abordagem de alguns dos maiores desafios atuais como moradia, inclusão, segurança e questões ambientais, realizando uma apresentação dos conceitos e exemplos a serem seguidos.

ARQUITETURA E TEATRO

IN YOUR FACE

GRAND INTERIORS

Por Evelyn Lima e Ricardo Brügger Editora Contra Capa

Por Mario Testino Editora Taschen

Por Massimo Listri Editora teNeues

Um texto preciso e agradável distribuído em 200 páginas. Apresenta um robusto trabalho de pesquisa crítica dos diferentes tipos de configuração espacial do teatro ao longo da história. O leitor é conduzido a um passeio pela trajetória dos teatros europeus e brasileiros ao longo dos séculos, entendendo, assim, sua relação com o urbano e a sociedade.

A diversidade de Mario Testino estampada em 224 páginas. In Your Face reúne imagens escolhidas pelo próprio fotógrafo em sua carreira de 30 anos. Um dos mais reconhecidos em sua profissão, Testino expõe o glamour através de suas lentes e é mundialmente conhecido por seus editoriais e imagens de moda ousadas e fortes em campanhas publicitárias.

Com estilo retratista, Massimo Listri constrói narrativas em suas imagens. No volume de 240 páginas é possível conhecer grandes Halls europeus, desde o Museu do Vaticano ao Trinity College em Dublin, até a Opéra Garnier em Paris. Considerado um dos melhores fotógrafos do mundo, busca relatar pela história e arquitetura a utilidade dos lugares fotografados.

www.agent002.com

GAAM Com estrutura que possibilita o acesso através de Tablet, Iphone, iPad e dispositivos móveis, o site apresenta a seus clientes a comodidade de usufruir de seus produtos unindo o comércio com o relacionamento digital. O objetivo é aproximar o consumidor da marca, que busca constantemente por inovação.

ART CONCEPT | 188

Nunca a busca por gravuras foi tão prazerosa na web. A agência parisiense Agent 002 possui um acervo de grandes ilustradores e disponibiliza algumas imagens para impressão. A partir do olhar apurado de Michel Lagarde, há uma variação dos estilos. Gravuras de Pietari Posti, Li na Vila, Arno e Stephane Goddard estão presentes.

Quintas em casa a partir das 19 h

SE VOCÊ GOSTA, TÁ NO Porque com a gente a sua casa fica ainda mais bonita.

Siga-nos www.discoverymulher.com CLARO TV: 36

GVT TV: 71

NET: 55

OI TV: 410

SKY: 36

VIVO TV: 35

SHOP | NOVIDADES

CONSENTINO SC O grupo espanhol Cosentino inaugura seu Centro de Difusão de Soluções para Arquitetura e Decoração. O espaço conta com área total de 2.200 m² e possui showroom e auditório onde o profissional poderá receber treinamento e escolher entre as mais de 300 opções de materiais como Silestone by Cosentino®, Eco by Cosentino®, Sensa by Cosentino® e toda a ampla gama de pedra natural que a empresa disponibiliza. SC 407, KM 0, 300 | PICADA DO SUL SÃO JOSÉ (SC) (48) 3259 0097 WWW.COSENTINOGROUP.NET

SIERRA ABRACCIO A Abraccio Móveis, marca do Grupo Sierra, inaugura sua primeira loja exclusiva no Brasil na cidade de Gramado (RS). Com seu conceito único, identidade jovem, despojada e atenta às tendências do design mundial, a Abraccio está em fase de franca expansão em todo o território nacional, com planos de instalar mais de 50 lojas exclusivas em todo o Brasil no próximo ano. AVENIDA DAS HORTÊNSIAS, 3300 GRAMADO (RS) (54) 3286.8900 WWW.ABRACCIO.COM.BR

TOK GLASS Com mobiliário contemporâneo e projeto do design de interiores de Johnny Thomsen, um novo showroom da Tok Glass inaugura na região metropolitana de Porto Alegre. Lá estão os lançamentos da marca e peças de design modernas. Com oito anos, a marca está presente tanto no mercado nacional quanto internacional e é referência em objetos de decoração e mobiliário de vidros e espelhos. AVENIDA DAS INDÚSTRIAS, 71 – DISTRITO INDUSTRIAL I ALVORADA (RS) WWW.TOKGLASS.COM.BR

SLIM O conceito fast décor ganha espaço na nova marca da Entreposto. A Slim Home Decor & Accessories chega trazendo alternativas para que os clientes possam mudar a decoração de casa sem gastar muito, de forma rápida e prática. Os produtos e acessórios da Slim refletem a essência da Entreposto, mas o label possui identidade própria e traz peças modernas e jovens com tecidos exclusivos para “vestir” a casa. A coleção de charmosos objetos, tecidos e móveis terá constante renovação nos produtos com novidades surgindo a cada dois meses. AVENIDA CIDADE JARDIM, 187 – JARDIM EUROPA SÃO PAULO (SP) (11) 2189.0000 WWW.ENTREPOSTO.COM.BR

ART CONCEPT | 190

O mundo não para, gira em um movimento contínuo. Nossa inspiração para mover 1 bilhão de pessoas todos os dias. A vida moderna segue em um movimento rápido e contínuo. O mundo não para. E nossos elevadores, escadas e esteiras rolantes acompanham essa acelerada rotina, transportando diariamente 1 bilhão de vidas. A responsabilidade de mover em uma semana a população inteira do planeta só pode ser assumida por quem tem mais de 130 anos de experiência, está presente em mais de 100 países em 5 continentes e possui uma equipe de 43 mil colaboradores no mundo todo. Nossa essência se inspira no movimento do planeta. Conduzir cada pessoa ao seu destino, de forma constante e eficiente.

www.atlas.schindler.com • 0800 055 1918

WHERE

A A LOT OF www.alotof.com.br A1 ARQUITETURA www.a1arquitetura.com.br ALTAMODA ITALIA www.altamodaitalia.it ANP – AUTO NOVA PETRÓPOLIS BR 116, Km 184, 88 Nova Petrópolis - RS (54) 3281.1500 ARMANDO CERELLO www.armandocerello.com.br

BRICKELL www.brickell.com.br

DELIART www.deliart.com.br

FORMARIS www.formaris.com.br

BRUNETE FRACCAROLI www.brunetefraccaroli.com.br

FUTON COMPANY www.futon-company.com.br

BUTZKE www.butzke.com.br

DELL ANNO Av. Nilo Peçanha, 2481 Porto Alegre - RS (51) 3276.2365 www.dellanno.com.br

By Kamy www.bykamy.com

DISCOVERY www.discoverymulher.uol.com.br

DIVINO ESPAÇO www.divinoespaço.com.br

CAPPELINNI www.cappelinni.it

DONATELLI www.donatelli.com.br

G GAAM – MODULADOS www.gaam.com.br GALERIA DAS LONAS www.galeriadaslonas.com.br GIRONA www.gironadesign.com.br

CASA PRESSER www.casapresser.com.br

GOLDEN AGE www.goldenage.com.br

CASA VOSTRA www.casavostra.com.br

EDITORA DUBLINENSE www.dublinense.com.br

GREEN HOUSE www.greenhousemoveis.com.br

CASAMANIA www.casamania.it

ELECTROLUX DESIGN LAB www.electrolux.co.uk

GRIFES & DESIGN www.grifesedesign.com.br

CECILIA DALE www.ceciliadale.com.br

ELIANE www.eliane.com.br

CELINA DIAS www.celinadias.com.br

ELICA www.lofra.com.br

GROOVE Av. Parobé, 3385 São Leopoldo (51)35720844

CHRISTOFLE www.christofle.com

EMPÓRIO BERALDIN www.emporioberaldin.com.br

CINEX www.cinex.com.br

ePISO www.episo.com.br

CLAMI DESIGN www.clami.com.br

ESPAÇO 204 www.espaco204.com.br

COLORMIX www.colormix.com.br

ESPAÇO TIL www.espacotil.com.br

CONCEITO FIRMACASA www.firmacasa.com.br

ESTÚDIO GLORIA www.estudiogloria.com.br

ILUSTRE www.ilustre.com.br

CONST. PAV. PAVICON LTDA RS 239, 707 Novo Hamburgo - RS (51)35931220

ESTÚDIO LIDER DE DESIGN www.liderinteriores.com.br

INDUSPARQUET www.indusparquet.com.br

EUCAFLOOR www.eucafloor.com.br

INTERPAM www.interpam.com.br

EXPRESSO DO ORIENTE Shopping DC Navegantes Rua Frederico Mentz, 1561/105 A Porto Alegre – RS www.expressodooriente.com.br

ITALSOFA www.italsofa.com

COQUELICOTS www.coquelicots.com.br

IVV HOME DECOR & TAVOLA www.ivvnet.it

CORSAN www.corsan.com.br

FALMEC www.falmec.com.br

BITOSSI HOME www.bitossihome.it

FENAC www.fenac.com.br

JANDREH STUDIOS www.jandreh.com/br

BLAUSS MAISON www.blaussmaison.com.br

DALI CASA www.dalicasa.com.br

FGMF ARQUITETOS www.fgmf.com.br

JATOBÁ www.jatoba.com.br

BRENTWOOD www.brentwood.com.br

DASLU CASA www.daslu.com.br

BRETON www.breton.com.br

DECAMERON www.decamerondesign.com.br

FLORIM Rua 24 de Maio, 21, Vila Rosa Novo Hamburgo (51)3584.7000

ART MAISON www.artmaison.com.br ARTEFACTO www.artefacto.com.br ARTE PRÓPRIA www.artepropria.com.br ASTRASAND DO BRASIL Rodovia RS 239, 721 Novo Hamburgo - RS www.astrasand.com.br ATLANTICBOX www.atlanticbox.com.br ATLAS (51) 2108.5100 www.atlasschindler.com.br AUGUSTO DE COSSIO CEINO augustodecossio@yahoo.com

GS INTERNACIONAL www.gsnet.com.br H HERMAN MILLER www.issoehermanmiller.com.br HOUSE GARDEN www.gardenehouse.com.br

B BEGAN ANTIGUIDADES www.began.com.br BELLA DESIGN (11) 2350.1425 BENEDIXT www.benedixt.com.br BERTAZONNI www.lofra.com.br BERTOLUCCI www.bertolucci.com.br BESI www.besi.com.br

ART CONCEPT | 192

CONSTRUSINOS Av. Parobé, 3355 São Leopoldo - RS (51)3588.5674 www.construsinos.com.br

IVAN WODZINSKY www.ivanwodzinsky.com.br

KARE DESIGN www.kare-design.com

Encaixe PRECISO para sua obra.

Durável | Resistente | Permeável | Personalizável | Ecologicamente correto

Av. Parobé, RS 240, 3285 - Scharlau, São Leopoldo - RS - Brasil

WHERE

KARTELL www.lojakartell.com.br KIKI VAN EIJK www. kiki world.nl KITCHENS www.kitchens.com.br KOMPLOT DESIGN komplot.dk L L’OEIL www.loeil.com.br LA LAMPE www.lalampe.com.br LARCO www.larcohome.com.br

MONICA CINTRA www.monicacintra.com.br

SCHUSTER www.moveis-schuster.com.br

TODESCHINI www.todeschinisa.com.br

MOSMANN Rua Joaquim Pedro Soares, 560, 10º andar, Centro Novo Hamburgo - RS CEP 93510-320 (51) 30667988

SECRETS DE FAMILLE www.secertsdefamille.com.br

TRAMONTINA www.tramontina.com.br

SÉRGIO BERTTI www.sergiobertti.com.br

TREND CASUAL www.trendcasual.com.br

MÓVEIS SIERRA www.sierra.com.br

SIERRA MÓVEIS Sierra Garden Av das Hortências, 3890 Gramado RS (54) 32867525 Sierra Home Rua Augusto Zatti, 31, lojas 7/9 Gramado - RS (54) 32864441 Sierra Móveis Av das Hortências, 3380 Gramado - RS (54) 32861020

Sierra SP www.sierra.com.br

VILLA D´ESTE HOME www.villadestehometivoli.it

MÓVEIS SIERRA www.sierra.com.br N NDT BRAZIL www.ndtbrazil.com.br NORMAN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVELLINI www.novellini.com.br

SILESTONE www.silestone.com.br

LIEBHERR www.lofra.com.br

NOVO AMBIENTE www.novoambiente.com.br

LOFRA www.lofra.com.br

NPK www.npk.com.br

LORENZETTI www.lorenzetti.com.br

SOLARIUM www.solariumrevestimentos.com.br

OBISPA DESIGN www.obispa.com.br

SOLVÍ www.solvi.com.br

LUXAFLEX Montasul Rua Professor Sarmento Barata, 72 Porto Alegre - RS www.luxaflex.com.br M MAARTEN BAAS www.maartenbaas.com MADEIRA BONITA www.madeirabonita.com MADELUSTRE www.madelustre.com.br/catalogo MAKROVISION DREAM PROJECTS Rua Joaquim Nabuco, 1516 Novo Hamburgo - RS (51) 3582.2321 www.makrovision.com.br MARCELO BELLOTTO www.marcelobellotto.com.br MARELLI AMBIENTES RACIONAIS Av. Frederico Linck, 89 Novo Hamburgo (51) 3581.3537 www.marelli.com.br Maura Lopes www.mayralopes.com.br MICASA www.micasa.com.br MISSONI HOME www.missonihome.com.br MOMENTUM DESIGN www.momentumdesign.com.br

ART CONCEPT | 194

P PEDRARIA Avenida Bom Jardim, 864 Ivoti – RS (51) 3563.6996 www.pedrariaivoti.com.br PERSÉPOLIS www.persepolis.com.br PHILIPPE STARCK www.starck.com

SIMMETRIA AMBIENTI www.simmetriaambienti.com.br

X XAVIER260 - CUINA CATALANA Rua Auxiliadora, 260 Porto Alegre - RS (51) 3273.0551 www.xavier260.com W

WIGGA www.wigga.com.br

ST. PANCRAS HOTEL www.stpancras.com

WMF www.wmf.com

STUDIO B www.studiobdesign.com.br

SUELI ADORNI www.sueliadorni.com.br

ROGÉRIO PEREZ www.rogerioperez.com.br

VITRA BY RICCÓ www.ricco.com.br

ST. JAMES CASUAL www.saintjames.com.br

PORTOBELLO www.portobello.com.br

RICA FESTA www.ricafesta.com.br

VIALIGHT DESIGN www.vialightdesign.com.br

WEBER www.churrasqueirasweber.com.br

STUDIO IN www.designstudioin.com.br

REGATTA CASA www.regattacasa.com.br

VERSACE HOME www.versacehome.it

SPICY www.spicy.com.br

PORTO DESIGN Rua Agilio Cunha, 330, sala 04 Itajaí – SC CEP 88308-150 www.portodesign.com.br

VACA&CIA www.vacaecia.com.br

ZEN www.zendesign.com.br

STUDIO RIVA www.riva.com.br

T TAMANDUÁ BANDEIRA www.tamanduabandeira.com.br TANIA BULHÕES www.taniabulhoes.com.br TEAKSTORE www.teakstore.com.br

SACCARO www.saccaro.com.br

THE COMMON PROJECT www.thecommonproject.net

SAMBONET www.sambonet.it

TIDELLI www.tidelli.com.br

SANTA MARINA VITRAGE (11) 2177.0001

TINTAS CORAL www.coral.com.br

ERRATA Diferente do que publicamos na edição nº 77, na página 109, o Espaço Gastronômico Xavier260 é especializado na alta gastronomia de origem catalã. Vale a pena experimentar esta culinária especial. Saiba mais na página 178 desta edição!

TECNO. UM DOS MELHORES FOG ÕES DO MUNDO.

Modelo TX9 TUEL5 Turbo da nova Linha Tecno

Aires Scavone, chef fundador da escola de gastronomia EGAS de Porto Alegre usa fogões LOFRA há mais de 10 anos em sua escola e um fogão TECNO modelo TX9 TUEL5 em sua residência.

Saiba mais pelo QR code

Mostrador de temperatura do forno

Forno Turbo com 9 funções e 112 l

Manípulos profissionais

Lofra Sud America Ltda. 0800 757 5757 www.lofra.com.br/tecno