-96/(>2 ;>6 -,(;/,9: /LHY[IYLHRPUN HUK ZOP[ I\[ [OH[»Z [OL NSVIL ;OL )H[[SL VM 4HUOH[[HU
*V]LY 0THNL! :\ZX\LOHUUH :HT KL[HPS (JY`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
;OL )H[[SL VM 4HUOH[[HU 1HU\HY` 4HYJO 4VYNHU 3LOTHU .HSSLY` 5@*
/LHY[IYLHRPUN (UK :OP[ )\[ ;OH[»Z ;OL .SVIL ;OL )H[[SL VM 4HUOH[[HU PZ [OL MV\Y[O PUZ[HSSTLU[ VM H Z\I UHYYH[P]L VM [OL MPJ[PVUHS -YLUNSPZO ,TWPYL [OH[ OHZ ZWHUULK 5L^ :^LKLU 5L^ 1LYZL` HUK +LSH^HYL 5L^ /VSSHUK 5L^ @VYR HUK (]HSVU ;VYVU[V ;OL -YLUNSPZO ,TWPYL PZ H MPJ[PVUHS LTWPYL IHZLK \WVU [OL Z\WWVZP[PVU [OH[ -YHUJL HUK [OL <UP[LK 2PUNKVT ^LYL HSSPLZ HZ VWWVZLK [V LULTPLZ ;OL ¸YLHS¹ OPZ[VYPJHS L]LU[Z [OH[ 0»]L IHZLK [OPZ UHYYH[P]L \WVU HYL HZ MVSSV^Z ;OL ;OPY[` @LHYZ >HY ;OL >HY VM [OL (\Z[YPHU :\JJLZZPVU ;OL -YLUJO HUK 0UKPHU >HY HUK ;OL (UNSV +\[JO >HYZ (S[OV\NO [OL [PTLSPULZ VM [OLZL WHY[PJ\SHY ^HYZ KV UV[ JVPUJPKL ^P[O TPUL 0 [VVR [OL SPILY[` [V M\ZL [OLT HSS [VNL[OLY PU VYKLY [V RLLW PU [PTL WHY[PJ\SHY ^P[O T` YL PTHNPULK OPZ[VYPJHS HJJV\U[ ;OL `LHY PZ HUK [OL -YLUNSPZO ,TWPYL OHZ ILJVTL H YLW\ISPJ HM[LY H OHSM H JLU[\Y` VM NSVIHS ^HY HUK JVUMSPJ[ ;OL -LYKPUHUKPHU 2PUNKVT VM /VSSHUK HUK ALLSHUK OHZ JVUX\LYLK 5L^ :^LKLU H -YLUNSPZO W\WWL[ JVSVU` OHZ IYVRLU HSS [PLZ ^P[O [OL )H[H]PHU 9LW\ISPJ ;OL 5L[OLYSHUKZ HUK PZ PU VWLU ^HY ^P[O [OL 9LW\ISPJ VM -YLUNSHUK /LY VUS` HSSPLZ HYL [OL 7Y\ZZPHUZ ^OVZL WHY[PJPWH[PVU PU [OL -PM[` @LHYZ >HY MPUHSS` MVYJLK ;OL -YLUNSPZO ,TWPYL [V JVTL [V [LYTZ ^P[O [OL ;YLH[` HUK Z\IZLX\LU[ 7LHJL VM +HUaPN HUK [OL 0YVX\VPZ *VUMLKLYH[PVU ;OL WVW\SHY -YLUNSPZO -PLSK 4HYZOHSS /PWWVS`[L JHSSLK MVY [OL ,TWLYVY -YHUJPZ 000 HUK OPZ ^PML [OL ,TWYLZZ 4HNKH [V IL KLWVZLK HUK H YLW\ISPJ ZL[ \W PU WSHJL VM [OL LTWPYL ;OL MVYTLY OPZ ,TWLYVY HUK ,TWYLZZ ^LYL ZLU[LUJLK [V KLH[O I` N\PSSV[PUL HUK [OL YLW\ISPJ L_WLYPLUJLK H MSV^LYPUN VM LNHSP[HYPHUPZT HUK MYH[LYUP[` /V^L]LY PU 3VUKVU [OL NYLH[ HUK UVISL /V\ZL VM :PKUL` OHK V[OLY WSHUZ ;OL KPZZVS\[PVU VM [OL -YLUNSPZO ,TWPYL ^V\SK WH]L [OL ^H` MVY [OL YPZL VM [OL /V\ZL VM :PKUL` HUK LUHISL [OLT [V KPYLJ[S` JVU[YVS [OLPY V^U HMMHPYZ PU [OL )YP[PZO 0ZSLZ :V /LSLU :PKUL` WLYZ\HKLK OLY IYV[OLY )VUUPL 7YPUJL 1VOUUPL [V PU]HKL HUK JHW[\YL [OL M\Y HUK YLZV\YJL YPJO SHUKZ J\YYLU[S` OLSK I` 5L^ /VSSHUK HUK [OLPY HSSPLZ ;OL` KPKU»[ [HRL PU[V JVUZPKLYH[PVU HSS [OH[ ^HZ H[ Z[HRL HUK [OL UL^ PKLHZ HUK UL^ ^H`Z VM SP]PUN [OLPY [OH[ [LUK [V YPZL [V [OL Z\YMHJL ^OLU HU VJLHU VM JVUMSPJ[ PZ Z[PYYLK 5V VUL MLS[ [OPZ ^H]L VM MYLLKVT TVYL [OHU [OL ,ZZLX\PIHU .\`HULZL ZSH]LZ HUK MYLLKTLU ^OV ^LYL ZLU[ [V SHIVY PU 5L^ /HYSLT (UK UV VUL RUL^ OV^ [OL 0YVX\VPZ *VUMLKLYH[PVU ^V\SK YL]VS\[PVUPaL [OLPY HWWYVHJO [V [OL L]LY PUJYLHZPUN TLKKSPUN VM ,\YVWLHU WV^LYZ PU [OLPY HMMHPYZ ;OL VUS` HIZVS\[L PU [OPZ LX\H[PVU ^V\SK IL OLHY[IYLHR HUK TVYL ^HY -YVOH^R ;^V -LH[OLYZ
;OL )HY[PJH )YPNHKL»Z UHTLK MVY [OL JP[` VM )HY[PJH PU [OL +\[JO JVSVU` VM ,ZZLX\PIV SLHKLYZ ^LYL O\ZIHUK HUK ^PML /VYHJL HUK 0ZHILS JVTTVUS` YLMLYYLK [V HZ /VY\Z HUK 0ZPZ /VYHJL ^HZ H WPV\Z THU HUK H IYPSSPHU[ [HJ[PJPHU 0ZPZ ^HZ H MPLY` VYH[VY HUK H WV^LYM\S TV[P]H[PUN MVYJL HTVUN [OL YHURZ /VYHJL ^V\SK ^PU [OL )H[[SL VU 4HUOH[[HU MVY [OL )VUUPL 7YPUJL MVY -YLUNSHUK I\[ /HYSLT ^V\SK IL [OLPY OVTL ;OL` ^V\SK JYLH[L H UL^ ;OLILZ VU [OL V\[ZRPY[Z VM [OL NYLH[ NVSKLU JP[` VM 5L^ (TZ[LYKHT ;OL` ^V\SK PU]P[L [OLPY JVTWH[YPV[Z MYVT [OL ]PSSHNL VM :[\`]LZHU[ [OL ]PSSHNL VM ^V\SK =SHJRL )VZ -SH[I\ZO HUK VM )VZ^PQJR )\ZO^PJR [V QVPU [OLPY UL^ YLHST VM WLHJL LX\HSP[` HUK Q\Z[PJL
¸;OPZ YPNO[ OLYL >VU»[ Z[VW º[PS ^L LH[PUN VMM VM WSH[PU\T WSH[LZ¹
/VYHJL HUK 0ZHILS /VY\Z HUK 0ZPZ (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
0YLUL ^HZ IVYU [V H +\[JO TLYJOHU[ MH[OLY HUK H TV[OLY MYVT ,ZZLX\PIV (M[LY [OL +\)VPZHU YL]VS\[PVU PU [OL .\PHUHZ OLY MH[OLY TV]LK OPZ MHTPS` [V 5L^ /VSSHUK :OL NYL^ \W VU [OL YVHK [YHKPUN ^P[O OLY MH[OLY WPJRPUN \W ZVTL (SNVUX\PHU SHUN\HNLZ ^OPSL OLY TV[OLY [VVR JHYL VM [OL OVTL ;OL /\YVU *OPLM 9LK (YT»Z YHPKPUN WHY[` RPSSLK OLY TV[OLY HUK MH[OLY HUK HKVW[LK 0YLUL PU[V [OL [YPIL :OL SLHYULK [V MPNO[ HUK [HRL JHYL VM H OVTL I\[ ZOL LUQV`LK MPNO[PUN IL[[LY 3H[LY ZOL ^V\SK ILJVTL [OL )VUUPL 7YPUJL»Z LTPZZHY` PU KLHSPUN ^P[O [OL /HYSLTP[LZ :OL ^HZ HSZV PU H YVTHU[PJ LTPZZHY` YLSH[PVUZOPW ^P[O 2PUN (YLUK
¸@V\»]L JVTL H SVUN ^H` IHI` `V\ W\[ [OL ¸0¹ PU 0YLUL ¹
0YLUL VM ;OL :PZ[LYZ VM [OL 9LK >VVK (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
( 7HPK (K]LY[PZLTLU[ I` [OL -YLUNSPZO 5VY[O (TLYPJH *VTWHU` HKTPUPZ[LYLK I` [OL /V\ZL VM :PKUL` [OH[ ^HZ WVZ[LK PU HYLHZ ^P[O SHYNL WVW\SH[PVUZ VM ,ZZLX\PIHUZ .\`HULZL [V PUJP[L YL]VS[ HNHPUZ[ 5L^ /VSSHUK ;OPZ WHY[PJ\SHY PTHNL MLH[\YLK 9L`UHSK VM )Y\LJRLSLU )YVVRS`U HUK OPZ 7\LY[V 9PJHU NPYSMYPLUK ;OL` ^LYL [OL Z\IQLJ[ VM THU` WVW\SHY MVSR ZVUNZ VU [OLPY SV]L [OLPY IHUKP[Y` HUK [OLPY \UK`PUN MPNO[ MVY MYLLKVT HUK LX\HSP[`
7HPK (K]LY[PZLTLU[ MVY [OL )HY[PJH 3PILYH[PVU )YPNHKL [V 6]LY[OYV^ 6UL ,\YVWLHU 7V^LY HUK (JJLW[ :L]LYLS` 3PTP[LK (\[VUVT` HUK :\aLYHPU[` [V (UV[OLY ,\YVWLHU 7V^LY
7HPK (K]LY[PZLTLU[ MVY [OL )HY[PJH 3PILYH[PVU )YPNHKL (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
(YLUK ^HZ ^LSS SPRLK I` [OL JV\UJPS HUK [OL TPSP[HY` ;OL JP]PSPHUZ KPKU»[ JHYL MVY OPZ OLH]` OHUKLKULZZ H[ HSS /L OHK ILLU 0ULRL»Z TVZ[ [Y\Z[LK HK]PZVY HUK OLSK OLY HZ ZOL KPLK 0[ ^HZ Y\TVYLK [OH[ )LH[YP_ ^HZ OPZ KH\NO[LY ¸(HY[¹ HZ OL ^HZ JHSSLK I` OPZ MYPLUKZ SLK HU L_[LUZP]L JHTWHPNU [V MVY[PM` [OL HSYLHK` MVYTPKHISL MVY[YLZZLZ PU [OL PU[LYPVY ^P[O ZWLJPHS H[[LU[PVU NP]LU [V -VY[ (TZ[LYKHT PU [OL THNUPMPJLU[ JP[` VM 5L^ (TZ[LYKHT ;OL JVHZ[HS MVY[Z ^LYL MP[[LK ^P[O UL^ SVUN YHUNL JHUUVUZ HUK [OPJRLY ^HSSZ ;OLZL WHY[PJ\SHY SHIVYZ ^LYL WHY[ VM [OL YLHZVU MVY (YLUK»Z ZOHYW KLJSPUL PU WVW\SHYP[` ;OL SHIVYZ V[OLY YLHZVU ^HZ OPZ KLJPZPVU [V LUMVYJL JVUZJYPW[PVU VU HSS THSLZ [V QVPU [OL TPSP[HY` HUK L_[LUK [OL HNL YHUNL MYVT `LHYZ [V `LHYZ ([ OPZ JVYVUH[PVU UV N\HYKZ ^V\SK HJJVTWHU` OPT ILJH\ZL [OL` MLHYLK HZZHZZPUH[PVU ZV (HY[ HYTLK OPTZLSM [V [OL [LL[O HUK W\[ [OL JYV^U VU OPZ V^U OLHK
¸;OL YLZWLJ[ MVVSZ NL[ KPZYLZWLJ[ 0 NL[¹
2PUN (YLUK ยธ(HY[ยน VM 5L^ /VSSHUK (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
/HSPTH ^HZ H *HWL 4HSH` ZSH]L ^OV LZJHWLK [OL *HWL *VSVU` :V\[O (MYPJH ^OLU P[ ^HZ [HRLU I` [OL -YLUNSPZO ,TWPYL K\YPUN [OL @LHYZ >HY :OL TPYHJ\SV\ZS` THKL P[ [V 5L^ :^LKLU HUK ILJHTL HU HZZHZZPU :OL SP]LK H[ -VY[ *OYPZ[PHUH I\[ SPRL HSTVZ[ L]LY`VUL LSZL SLM[ Q\Z[ ILMVYL [OL H[[HJR ZPLNL I` 0ULRL HUK OLY HSSPLZ 0U [OL ^PSKLYULZZ ZOL [YHPULK [OL JOPSKYLU [V ILJVTL ZVSKPLYZ HUK HZZHZZPUZ ;OPZ ^V\SK J\STPUH[L PU [OL PSS MH[LK *OPSKYLU Z *Y\ZHKL HNHPUZ[ H Z[YH[LNPJ MVY[PMPJH[PVU VM 0ULRL Z PU [OL \WWLY YLNPVU VM 5L^ /VSSHUK /LY IVK` ^HZ UV[ MV\UK I\[ ULHYS` HSS VM OLY [YHPULLZ YLNPVU KPLK MPNO[PUN [OH[ ISVVK` IH[[SL
0 T .L[[PUN 4PUL PU
/HSPTH (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
(UK 3HL[P[PH»Z HTIP[PVU ^V\SK JLY[HPUS` UV[ IL ^HZ[LK VU (UPIHS [OL VUL L`LK )YHaPSPHU IPZOVULU :OL ULLKLK [V NL[ YPK VM (UPIHS HUK MVY [OH[ ZOL ULLKLK HU HZZHZZPU :OL JOVZL )YVRLU )VUUL[ 1VOUUPL HUK H ZTHSS IHUK \WVU TLL[PUN [OL :\ZX\LOHUUVJR SV`HS [V :HT MVY H WHYSL` ^LYL H[[HJRLK I` H YV]PUN IHUK VM :\ZX\LOHUUVJR JH]HSY` V\[ VM UV^OLYL 0U [OL IYPLM HUK MPLYJL MPYLMPNO[ (UPIHS ^HZ ZOV[ PU [OL IHJR HUK RPSSLK I` )YVRLU )VUUL[ Q\Z[ H ML^ TPSLZ MYVT [OL NYLH[ IH[[SL [V JVTL 1VOUUPL 1VOUUPL JYPLK V\[ [V HSS THUULY VM WYPLZ[Z HUK ^PaHYKZ [V ZH]L OPZ SV]LY I\[ P[ ^HZ UV[ LUV\NO /L ^VYL [OL ^HY JYV^U MVYL]LY HM[LY [OH[
¸(ZZHZZPUH[LK I` H QLHSV\Z SV]LY ;OL QVI VM YLZZ\YLJ[VY PZ [V YHPZL \W [OL KLHK ¹
3H 4VY[ +»(UPIHS (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
4PRHLS HSZV RUV^U HZ 4HNYLI 4PRL HU 6YHUP 1L^ ^OV ^HZ [V ZLY]L [OL -LYKPUHUKZ MVY HZ SVUN HZ OL SP]LK /PZ MH[OLY HU 6YHUP UVISLTHU ZLY]L ^HZ ZSPNO[LK I` H -YLUNSPZO JVTTHUKLY THU` `LHYZ WYPVY HUK JHZ[YH[LK ;OL VUS` THU ^OV Z[VVK \W MVY OPT I\[ \S[PTH[LS` JV\SK UV[ ZH]L OPZ NLUP[HSZ ^HZ H `V\UN HUK KHZOPUN >PSSLT -LYKPUHUK >OLU -LYKPUHUK ^HZ RPSSLK 4PRL ZLY]LK 0ULRL (UK ^OLU 0ULRL ^HZ HZZHZZPUH[LK 4PRL ^HZ WHZZLK HSVUN [V 2PUN (YLUK /L KPKU»[ JHYL MVY 2PUN (YLUK H[ HSS I\[ OL ^V\SK KV OPZ K\[` HUK ZLY]L [OL RPUN VM /VSSHUK HJJVYKPUN [V OPZ MH[OLY»Z ^PZOLZ (SZV H MVSSV^LY VM [OL MHP[O VM :LROTL[ [OL WH[YVU NVK VM 5L^ /VSSHUK
¸(ZZHZZPU [YV\WL SV`HS [V >PSSPHT -LYKPUHUK MVY HU HUJPLU[ ISVVK VH[O <WVU >PSSPHT»Z KLH[O [OPZ VH[O WHZZLK [V OPZ KH\NO[LY 0ULRL ¹
4HNYLI 4PRL HUK [OL KHNNLYZ VM :LROTL[ (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
( THW KL[HPSPUN [OL HWWYV_PTH[L IVYKLYZ VM 5L^ /VSSHUK PUJS\KPUN WHY[Z VM [OL 0YVX\VPZ [LYYP[VY` HUK [OL PU]HZPVU YV\[L VM [OL -YLUNSPZO (YT` VM [OL :HPU[ 3H^YLUJL
4HW VM [OL -LYKPUHUKPHU 2PUNKVT VM 5L^ /VSSHUK 6Y +PKU»[ >L (STVZ[ /H]L 0[ (SS (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
3\JYL[PH H KHYR HUK Z\SSLU ILH\[` ^P[O HSS [OL YPNO[ JVUULJ[PVUZ :PZ[LY [V /LSLU :PKUL`»Z O\ZIHUK [OL OLYV *HZPTPY ;OLYV\_ ( OPNO WYPLZ[LZZ PU [OL 6YKLY VM )HZ[ :OL ^HZ [V ^LK )VUUPL 7YPUJL 1VOUUPL I\[ OHK [V RPSS OPZ SV]LY MPYZ[
3\JYL[PH ;OLYV\_ ( :[`NPHU .\PULH -V^S (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
(]HSVU ^HZ Z\WWVZLK [V IL H \[VWPHU JVSVU` PU <WWLY 5L^ -YLUNSHUK ;VYVU[V MV\UKLK I` MVYTLY -YLUNSPZO *HW[HPU 9VILY[ )YPKNLZ[VUL IHZLK VU H YLPU[YVK\J[PVU [V UVU Z`UJYL[PaLK *OYPZ[PHUP[` OHYK ^VYR HUK TVZ[S` ZOHYLK WYVMP[Z 0[ ^HZ ZOVY[ SP]LK OV^L]LY ^OLU ZWPLZ SV`HS [V )VUUPL 7YPUJL 1VOUUPL VWLULK [OL NH[LZ [V -VY[ 4PZZPZZH\NH ^OPSL [OL NHYYPZVU ZSLW[ (SS *OYPZ[PHUZ ^LYL W\[ [V [OL Z^VYK VY MVYJLK [V SHIVY VY MPNO[ L]LU [OL UL^ 4PZZPZZH\NHU JVU]LY[Z ;OL WYPLZ[Z OPK ILOPUK [OLPY MSVJR (WVWOPZ HWWLHYLK PU [OL ZR`
;OL -HSS VM (]HSVU HUK [OL W\YNL VM [OL *OYPZ[PHUZ ( ]PJ[VY` YVIL THKL MVY )VUUPL 7YPUJL 1VOUUPL I` HU \URUV^U *YLL (YJ`SPJ 6U +LLY :RPU O _ ^ PU
+VU [ [HRL [OPZ HZ H KPZZ /HYSLT >VYSK PZ V\YZ HUK `V\Y [LHT Z PUMLYPVY
@V\Y *YL^ 0Z 5V[ ( :OPLSK (YJ`SPJ 0UR 6U ,SR /PKL O _ ^ _ K PU
)LLY[QL =HU +LY ALL ^HZ [OL JV\ZPU VM [OL ZSHPU 8\LLU 0ULRL VM 5L^ /VSSHUK :OL ^HZ VZ[YHJPaLK I` 2PUN (YLUK ^OLU ZOL KLJPKLK [V THYY` OLY JVHJOTHU *VUNVSLZL *SV]PZ *SV]PZ HUK )LLY[QL ^LYL [OLU L_PSLK [V =SHJRL )VZ -SH[I\ZO ^OLYL [OL` Z^VYL [V [HRL KV^U 2PUN (YLUK 6U VJJHZPVU [OL` ^V\SK JVTL [V 5L^ (TZ[LYKHT [V WHY[` I\[ ^V\SK IL YPKPJ\SLK HUK JOHZLK V\[ ;OL`»K KHYL UV[ OHYT OLY MVY ZOL ^HZ H TLTILY VM [OL YV`HS MHTPS` ;OL` L]LU[\HSS` NV[ [OLPY YL]LUNL ^OLU [OL` QVPULK /VYHJL HUK 0ZHILS»Z YLILSSPVU
¸=HU KLY ALL VM =SHJRL )VZ -SH[I\ZO ( KVSSHY JV\WSL PU KVSSHY V\[MP[Z¹
*SV]PZ HUK )LLY[QL (YJ`SPJ *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
;OL 0YVX\VPZ NYHUK JV\UJPS OHK JOVZLU 1VZLWO VY /L >OV 0Z 4VZ[ 3PRL ;OLT [V YLWYLZLU[ [OLPY PU[LYLZ[Z /PZ MPYZ[ VYKLY VM I\ZPULZZ ^V\SK IL [V YLTV]L :\ZX\LOHUUH :HT MYVT [OL TVY[HS JVPS ;OPZ ^HZ KVUL PTTLKPH[LS` HUK LMMPJPLU[S` 1VZLWO H :LULJH I` IPY[O OHK THU` KLHSPUNZ ^P[O [OL +\[JO /L JV\SK ZWLHR [OLPY SHUN\HNL MS\LU[S` HUK OHK L]LU ]PZP[LK (TZ[LYKHT ^P[O H -YLUNSPZO [YHKL KLSLNH[PVU K\YPUN [OL OLPNO[ VM [OL >VSM HUK /H^R ^HY /L ^HZ PTWYLZZLK I` [OL )H[H]PHU YLILSZ HUK [OLPY ]HSPHU[ LMMVY[Z [V W\YNL [OL -YLUNSPZO VJJ\WPLYZ MYVT [OLPY SHUKZ [OV\NO OL ]HSPHU[ KHYL UV[ ZWLHR VM P[ 1VZLWO ^HU[LK OPZ WLVWSL [V MVJ\Z VU PUZ\YNLUJ` [HJ[PJZ MPYZ[ HUK NYHK\HSS` IL HISL [V MPLSK H Z[YVUN HYT` JHWHISL VM TLL[PUN [OL ILZ[ ,\YVWL OHK [V VMMLY PU VWLU IH[[SL /L ^HZ [OH[ K\KL
¸0»T [Y`PUN [V NL[ SPRL `»HSS :[YHPNO[ \W ¹
*OPLM 1VZLWO (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
/HSPTH ^HZ H MVYTLY ZSH]L MYVT [OL +\[JO ,HZ[ 0UKPLZ :OL LZJHWLK [V 5VY[O (TLYPJH HUK QVPULK [OL HYT` VM 5L^ :^LKLU HZ HU HZZHZZPU >OLU 5L^ :^LKLU MLSS ZOL ^HZ [HZRLK ^P[O SLHKPUN [OL :PLNL VM -VY[ -LYKPUHUK PU 5VY[OLYU 5L^ /VSSHUK ^P[O HU HYT` VM JOPSK ZVSKPLYZ ;OL YLZ\S[ ^HZ H KPZHZ[LY 0[ ^HZ WSHUULK [V MHPS HZ [OL )VUUPL 7YPUJL ULLKLK H KPZ[YHJ[PVU ZV [OH[ OL JV\SK TV]L OPZ JH]HSY` HJYVZZ LULT` SPULZ 7YLZ\TLK KLHK ZOL HWWLHYLK PU (]HSVU OLY OHPY JSVZLS` JYVWWLK ^LHYPUN [OL YVIL [OH[ ^HZ JYLH[LK [V JVTTLTVYH[L [OL ºNYLH[ ]PJ[VY`» [OH[ ^HZ [OL MHSS VM (]HSVU 0[ JYLH[LK ^V\SKU»[ OH]L ILLU WVZZPISL ^P[OV\[ OLY ºZHJYPMPJL» H[ -VY[ -LYKPUHUK
¸4LH J\SWH 4LH *\SWH 4LH 4H_PTH *\SWH ;OL WSHU ^HZ [PNO[ :OP[ MLSS [OYV\NO SPS OVTPLZ -VY YLHS T` IHK 9LZ[ PU WV^LYKPZL 0 Z^LHY 0 KPKU»[ RUV^ HIV\[ [OL MLPU[ ¶/HSPTH
4LH *\SWH (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
)\[Y\Z VM :PUKO RUV^U HMMLJ[PVUH[LS` HZ 7\UQHI 7L[L ^HZ Z[PSS KPZ[YH\NO[ V]LY [OL SVZZ VM OPZ MYPLUK (KTPYHS ;OPLYY` 1HJV\SL[ 1HJV\SL[ ^HZ RPSSLK I` [^V :\ZX\LOHUUVJR ^HYYPVYZ PU H ^VVKLK HYLH VM UVY[OLYU 5L^ :^LKLU )\[Y\Z ^HZ HSSV^LK [V SP]L I\[ 1HJV\SL[ ^HZ ZJHSWLK HUK SLM[ [V YV[ /L ^HZ HJJ\ZLK VM T\YKLYPUN 1HJV\SL[ H[ MPYZ[ HUK ^HZ MVYJLK [V MPNO[ PU [OL PSS WSHUULK ZPLNL VM -VY[ -LYKPUHUK >V\UKLK I` H ZUPWLYZ I\SSL[ OL MLSS ILMVYL OL JV\SK YLHJO [OL MVY[ HUK ^HZ YLZJ\LK I` H JH]HSY`THU HUK [HRLU UVY[O [V SH` ZPLNL [V (]HSVU -VYNP]LU MVY OPZ HSSLNLK JYPTL OL ^HZ HZZPNULK [V H QHLNLY KP]PZPVU (]HSVU HUK Z^VYL [V L_HJ[ YL]LUNL VU [OL TLU ^OV RPSSLK [OL THU [OH[ UV VUL SV]LK
¸>HZ ^P[O 1HJV\SL[ ^OLU OL ^HZ T\YKLYLK I` H :\ZX\LOHUUVJR :^LHYZ YL]LUNL ¹
7\UQHI 7L[L HRH )\[Y\Z VM :PUKO (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
( JSVZL MHTPS` MYPLUK VM [OL :PKUL`Z *OHYSLZ :[L^HY[ ;H`TVY HMMLJ[PVUH[LS` YLMLYYLK [V HZ ยธ;HSS`THUยน ^HZ HU HK]LU[\YV\Z -YLUNSPZO KPWSVTH[ UH[\YHSPZ[ HUK TVUL`SLUKLY ^OV HJJVTWHUPLK 1VOUUPL VU OPZ ]V`HNL PU HU LMMVY[ [V YLZOHWL [OL WVSP[PJHS SHUKZJHWL VM <WWLY 5L^ -YLUNSHUK VU ILOHSM VM [OL JYV^U 4VYL PTWVY[HU[S` OV^L]LY OL ZLY]LK PU [OL JV\Y[ VM [OL ,TWLYVY -YHUJPZ 000 I\[ HS^H`Z THPU[HPULK Z[YVUN [PLZ [V [OL /V\ZL VM :PKUL` *OHYHJ[LY IHZLK VU ;HSSL`YHUK
ยธ(K]PZLY [V HU`VUL ^P[O TVUL` WV^LY HUK PUMS\LUJL *\YYLU[S` PU [OL LTWSV` VM /V\ZL VM :PKUL` ยน
;HSS`THU ;OL +L]PS @V\ 2UV^ (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
;HSS`THU PU[YVK\JLK 1VOUUPL [V H NV]LYUPUN Z[YH[LN` [OH[ OL SPRLK [V JHSS ยธ:[YLUN[O ;OYV\NO 1V` ยน ;OPZ JVUJLW[ ^HZ JYLH[LK HUK \ZLK PU [OL -YLUNSPZO JVSVUPLZ VM [OL *HYPIILHU [V IVVZ[ [OL TVYHSL VM [OL [YVVWZ HZ ^LSS HZ [V NP]L [OL JVSVUPHS VMMPJPHSZ YLZWP[L MYVT [OL HYK\V\Z [HZR VM NV]LYUPUN HTPKZ[ SH^SLZZULZZ HUK NYLH[ OVZ[PSP[` -PYZ[ SH]PZO NHYKLUZ ^LYL [V IL JVUZ[Y\J[LK HZ ^LSS HZ JOH[LH\Z HUK THUVYZ [V OV\ZL [OL OPNO YHURPUN VMMPJPHSZ HUK ZVSKPLYZ :LJVUKS` TVZ[ VM [OL ^VTLU JHW[\YLK PU YHPKZ ^LYL MVYJLK [V ILJVTL WYVZ[P[\[LZ ^P[O [OL MHPYLZ[ HUK TVZ[ PU[LSSPNLU[ VM [OLT [V MVYJLK IL [YHPULK HZ JV\Y[LZHUZ 3HZ[S` ZTHSS NSHKPH[VYPHS WP[Z ^LYL JVUZ[Y\J[LK PU [OL JLU[LY VM [OL NHYKLUZ ^OLYL JHW[\YLK TLU HUK IV`Z ^V\SK OH]L [V KLMLUK [OLTZLS]LZ \UHYTLK HNHPUZ[ ^PSK ILHZ[Z HUK V[OLY JHW[P]LZ )L[[PUN WVVSZ ^V\SK IL Z[HY[LK HUK THUHNLK KPYLJ[S` I` [OL JVSVU` NLULYH[PUN SHYNL ZV\YJLZ VM YL]LU\L MVY P[ ;OL ยธ]PJ[VYZยน VM [OLZL [V\YUHTLU[Z ^V\SK IL HSSV^LK [V QVPU [OL UL^S` JYLH[LK (YT` VM [OL :[ 3H^YLUJL HZ H\_PSPHYPLZ VY IL NYHU[LK H Z^PM[ KLH[O 4VZ[ TLU JOVZL [OL MVYTLY ;OL ^VTLU OV^L]LY IL ^LYL TVZ[S` HSS I\[ KHTULK PU WLYWL[\P[` [V H SPML VM ZL_\HS ZSH]LY` KLZWP[L [OL MHJ[ [OH[ ZSH]LY` ^HZ [V IL V\[SH^LK PU -YLUNSHUK HUK OLY JVSVUPLZ (UK (WVWOPZ Z^PTZ [OYV\NO [OL ZR` ^P[O HSS [OL SHKPLZ VU OPZ IHJR
5L^ (]HSVU ;VYVU[V *VU[HPUZ HU ,_[YHWVSH[PVU MYVT )V\UK
:[YLUN[O ;OYV\NO 1V` VY 6U 9LW[PSPHU 6]LYSVYKZ >OV -LHZ[ VU )SVVK HUK :\MMLYPUN (YJ`SPJ 0UR *VMMLL ;LH 6U 7HWLY O _ ^ PU
-YHUJPZ 000 HUK 4HNKH [OL +LWVZLK ,TWLYVY HUK ,TWYLZZ VM -YLUNSHUK ZJ\SW[LK I` H ZVSKPLY PU [OL (YT` VM ;OL :HPU[ 3H^YLUJL VU [OL VJJHZPVU VM [OLPY HYYLZ[ HUK Z\IZLX\LU[ KLH[O ZLU[LUJL
7LY *HWP[H ,TWYLZZ 4HNKH" 7LY *HWP[H ,TWLYVY -YHUJPZ 000 (YJ`SPJ >VVK :[HPU 6SP]L >VVK O _ ^ _ K PU
-96/(>2 ;>6 -,(;/,9:
-YVOH^R ;^V -LH[OLYZ ^HZ IVYU PU PU -YVOH^R *OPJHNV 0SSPUVPZ HUK J\YYLU[S` SP]LZ HUK ^VYRZ PU 3VZ (UNLSLZ *HSPMVYUPH /L LHYULK OPZ )( H[ :V\[OLYU 0SSPUVPZ <UP]LYZP[` PU HUK OHZ OHK YLJLU[ ZVSV L_OPIP[PVUZ H[ [OL >LSSPU 4\ZL\T VM (Y[ *SPU[VU 5@ [OL =PZ\HS (Y[Z *LU[LY VM 5L^ 1LYZL` :\TTP[ 51 [OL 5L]HKH 4\ZL\T VM (Y[ 9LUV 5= HUK [OL 4\ZL\T VM *VU[LTWVYHY` (Y[ 5= +LU]LY *6 9LJLU[ NYV\W ZOV^Z PUJS\KL L_OPIP[PVUZ H[ [OL :HU[H )HYIHYH 4\ZL\T VM (Y[ :HU[H )HYIHYH *( )\YSPUN[VU *P[` (Y[Z )\YSPUN[VU =; HUK .\LYYLYV .HSSLY` :HU -YHUJPZJV *( 0U -HSS -YVOH^R ^PSS L_OPIP[ HZ H 4(;90? HY[PZ[ H[ [OL >HKZ^VY[O ([OLUL\T 4\ZL\T VM (Y[ PU /HY[MVYK *; /PZ ^VYR PZ PU [OL 4\ZL\T JVSSLJ[PVUZ VM [OL )YVVRS`U 4\ZL\T :HU[H )HYIHYH 4\ZL\T VM (Y[ [OL 7YVNYLZZP]L *VSSLJ[PVU * 4\ZL\T [OL 5L]HKH 4\ZL\T VM (Y[ HUK [OL >LSSPU 4\ZL\T VM (Y[ HTVUN V[OLYZ 4HQVY W\ISPJH[PVUZ [OH[ OH]L YL]PL^LK OPZ ^VYR PUJS\KL (Y[ PU (TLYPJH ;OL 5L^ @VYR ;PTLZ HUK ;OL 3VZ (UNLSLZ ;PTLZ
>LZ[ UK :[YLL[ [O -SVVY 5L^ @VYR 5@ [LS! LTHPS! HY['TVYNHUSLOTHUNHSSLY` JVT TVYNHUSLOTHUNHSSLY` JVT