7\ISPZOLK VU [OL VJJHZPVU VM
2H[PH :HU[PIH|La +VJLYL +LSLJ[HYL 4V]LYL 4HYJO (WYPS 4VYNHU 3LOTHU .HSSLY` 5L^ @VYR 5@
¸( NHTL VM [^V MVYJLZ¹! (U ,_JOHUNL )L[^LLU 2H[PH :HU[PIH|La HUK 2H[OYHUUL 2UPNO[ (Y[PZ[Z (Y[PZ[Z 2H[PH :HU[PIH|La HUK 2H[OYHUUL 2UPNO[ ILNHU ^YP[PUN SL[[LYZ [V LHJO V[OLY PU HM[LY 2UPNO[ TV]LK [V 0V^H HUK :HU[PIH|La ILNHU [YH]LSPUN [V ,\YVWL HUK HYV\UK [OL <: MVY L_OPIP[PVUZ HUK YLZPKLUJPLZ ;OL` MV\UK H ZWLJPHS MVYT VM JVU]LYZH[PVU PU SL[[LY ^YP[PUN [OH[ OLPNO[LULK [OLPY ZLUZL VM JVUULJ[LKULZZ [V VUL HUV[OLY L]LU [OV\NO JVTT\UPJH[PVU ^HZ ZSV^ 0[ ZVTL[PTLZ [VVR ^LLRZ [V YLJLP]L H YLZWVUZL [V H [OV\NO[ VY X\LZ[PVU HUK V[OLY [PTLZ SL[[LYZ ^V\SK JYVZZ PU [OL HPY 3L[[LY ^YP[PUN WYV]PKLK H ^H` VM JVTT\UPJH[PUN ^OPJO ^P[O P[Z PUOLYLU[ NHWZ HUK ZPSLUJLZ IL[^LLU [OV\NO[Z IYV\NO[ HU PU[LYLZ[PUN WLYPVK VM VM YLMSLJ[PVU VY Z[L^PUN VM [OL TPUK ;PTL TV]LZ VU [OL TPUK TV]LZ VU HUK ^OLU VUL MPUHSS` YLJLP]LZ H YLWS` P[ JVTLZ HZ [OPZ HTHaPUN [HUNPISL HUK WLYZVUHS L]PKLUJL MYVT [OL ULHY WHZ[ ;OLYL PZ [OL PUR VU [OL WHWLY ^OPJO TH` IL [OL JVSVY PUR ZOL HS^H`Z \ZLZ VY [OL WHWLY PZ ZJYHW MYVT ^OH[L]LY JV\SK IL MV\UK PU 0[HS` (UK OHUK^YP[PUN SPRL H KYH^PUN ,HJO [PTL `V\ ZP[ KV^U [V ^YP[L `V\ OH]L [V W\SS [OH[ WHZ[ MVY^HYK PU[V `V\Y UV^ ^YP[L [OL KH[L H[ [OL [VW HUK ILNPU `V\Y ZVSPSVX\` -YVT [OPZ MY\P[M\S KPHSVN\L ZWYHUN [OL KLZPYL [V ZOHYL ZVTL VM [OL X\LZ[PVUZ IYV\NO[ MVY[O ;OLYL PZ HU H[[LTW[ [V RLLW ZVTL VM [OH[ ZWLJPHS X\HSP[` X\HSP[` MYVT ^YP[PUN SL[[LYZ PU 2H[PH»Z YLZWVUZLZ I` HSSV^PUN [OL HUZ^LYZ [V ZP[ HUK Z[L^ ^P[OV\[ HU PTTLKPH[L PU[LYQLJ[PVU MYVT OLY MYPLUK
5V]LTILY +LJLTILY 2H[OYHUUL 2UPNO[! >OPSL `V\ ^LYL H[ [OL (TLYPJHU (JHKLT` PU 9VTL 0 YLTLTILY `V\ KLZJYPILK [OL U\TILY VM VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\ [OLYL PU [OL MVYT VM SLJ[\YLZ WLYMVYTHUJLZ HUK YLHKPUNZ UV[ [V TLU[PVU [OL H[[YHJ[PVUZ VM [OL JP[` @V\ [HSRLK HIV\[ OV^ [OLZL [OPUNZ ^LYL L_JP[PUN HUK KPZ[YHJ[PUN HUK `V\ ^VUKLYLK OV^ P[ TPNO[ L]LU[\HSS` LU[LY PU[V `V\Y ^VYR PM H[ HSS +V `V\ [OPUR `V\Y [PTL [OLYL OHZ ZOHRLU KV^U PU[V ZWLJPMPJZ VM HU` RPUK·SPRL JLY[HPU [OLTLZ Z\IQLJ[ TH[[LY JVSVY VY Z[Y\J[\YL VY PM P[ PZ Z[PSS [VV ZVVU [V RUV^& 2H[PH 2H[PH :HU[PIH|La! )LPUN PU 9VTL MVY [^V TVU[OZ ^HZ H NYLH[ L_WLYPLUJL [OLYL ^LYL THU` KPZ[YHJ[PVUZ I\[ ZVTL ^LYL ULJLZZHY` 4` NVHS PU 9VTL ^HZ [V HIZVYI HZ T\JO HZ 0 JV\SK I` ZLLPUN MLLSPUN HUK OLHYPUN ^OH[ [OL L[LYUHS JP[` JV\SK VMMLY TL! JVSVYZ LSLTLU[Z VM UH[\YL HY[ HYJOP[LJ[\YL HUK ZV\UKZ >OLU 0 [YH]LS 0 MLLS SPRL H ZWVUNL 0 IYV\NO[ ^P[O TL [OL WHPU[PUN *H[JO [OL ,UKSLZZ [OH[ 0 OHK Z[HY[LK PU 5L^ @VYR HUK HM[LY [^V ^LLRZ VM ILPUN PU 9VTL 0 THKL ZVTL JOHUNLZ" 0 NV[ PUZWPYLK I` [OL TVZHPJZ HUK HKKLK KPMMLYLU[ [VULZ VM NYH`Z 0 HSZV Z[HY[LK [V THRL KYH^PUNZ IHZLK VU [OL IHYR VM WPUL [YLLZ MV\UK PU [OL NHYKLU ^OLYL ^L Z[H`LK 0 JVSSLJ[LK WPLJLZ VM [OL IHYR HUK IYV\NO[ [OLT IHJR ^P[O TL 0 OH]L ILLU JVSSLJ[PUN! YVV[Z SLH]LZ ZUHPSZ PUZLJ[Z IYHUJOLZ MVY THU` `LHYZ (M[LY (M[LY H TVU[O 0 ^HZ KLMPUP[LS` PUMS\LUJLK I` 9VTL HUK [OL )HYVX\L 0 ^HZ MHZJPUH[LK I` [OL PKLH VM [OL MVSK·H JVUJLW[ MYVT [OL )HYVX\L ;OL LUKSLZZ MVSKZ 0 JV\SK ZLL PU [OL KYHWLY` PU [OL ZJ\SW[\YLZ VM )LYUPUP HUK [OL JLPSPUNZ VM [OL JO\YJOLZ·[OL MVSKZ PU]HKL [OL ZWHJL ^OLYL `V\ HYL HUK `V\YZLSM ;OL )HYVX\L PZ HIV\[ YLWL[P[PVUZ [OL MVSK PZ L]LY`^OLYL HUK `V\ HYL Z^HSSV^LK I` P[ .PSSLZ +LSL\aL ^YV[L HU L_JLSSLU[ IVVR HIV\[ [OPZ JHSSLK ;OL -VSK 0U 0U 0 Z[H`LK MVY MV\Y TVU[OZ VU HU PZSHUK PU [OL ZV\[O VM -YHUJL HUK JVSSLJ[LK ZUHPSZ HUK 0 KL]LSVWLK [OL LSLTLU[ VM [OL ZWPYHS HZ H UL^ Z\IQLJ[ ;OLU 0 [OV\NO[ [OL )HYVX\L OHK H JVUULJ[PVU ^P[O [OL ZWPYHS HUK 0 JV\SK JVTIPUL IV[O VM [OLT PU T` ^VYR 0 ^HZ ZLLPUN ZWPYHSZ L]LY`^OLYL 0U [OL WHPU[PUN ,[LYUHS ;PTL [OLYL PZ [OPZ PKLH VM [OL YLWL[P[PVU [OL V]LYSHWWPUN HUK [OL MVSKPUN VM [OL ZPUNSL LSLTLU[ 0 ^HZ ULP[OLY PU[LYLZ[LK I` [OL KYHTH VM [OL )HYVX\L UVY [OL WHPU[PUNZ 0 JV\SK UV[ NL[ PU[V [OL ^VYR VM *HYH]HNNPV 0 HT WYVIHIS` [OL VUS` HY[PZ[ 0 MLS[ ]LY` JVUULJ[LK [V [OL HYJOP[LJ[\YL HUK [OL ZJ\SW[\YLZ 0 ^HZ ZLLPUN 0 ^HZ MPUKPUN PU [OL ZJ\SW[\YLZ VM )LYUPUP LYV[PJPZT WVL[Y` HUK WHZZPVU HUK 0 ^HZ UV[PJPUN ZWPYHSZ 0 ^HZ VM[LU[PTLZ TLZTLYPaLK I` [OL HWWLHYHUJL VM [OL OHPY VM [OL ZJ\SW[\YLZ·P[ SVVRLK SPRL ^H]LZ 7H\S 2SLL ZWLU[ ZVTL [PTL PU 9VTL HUK KPZSPRLK [OL )HYVX\L I\[ OL ^HZ TLZTLYPaLK I` P[ 0[ PZ OHYK [V IL [V[HSS` WSHJPK ^OLU `V\ SVVR H[ [OL )HYVX\L (M[LY (M[LY T` [YPW [V 9VTL 0 ^HU[LK [V Z[HY[ H JVU]LYZH[PVU IL[^LLU T` ^VYR HUK [OL PKLH VM [OL MVSKPUN HUK [OL ZWPYHS 0 ^HU[LK [OL MVSKPUN HUK [OL ZWPYHS [V PU[LNYH[L PUZPKL [OL NYPK )HJR PU 5L^ @VYR 0 Z[HY[LK [V WHPU[ :VTL^OLYL (IV]L [OL 9VTHU :R` KLMPUP[LS` PUZWPYLK I` 9VTL 9VTL PZ H JP[` ^OLYL SH`LYZ VM JLU[\YPLZ HYL ]PZPISL V]LYSHWWPUN Z\YYV\UKPUN `V\ H[ L]LY` JVYULY @V\ JHUUV[ LZJHWL MYVT OPZ[VY` HUK [OL WHZ[ >OH[ 0 ZH^ PU 9VTL PZ Z[PSS NYV^PUN PUZPKL TL :V THU` HY[PZ[Z ^LU[ [V 9VTL HUK ^LYL PUZWPYLK 7HPU[LYZ SPRL! 7V\ZZPU )HS[O\Z 0UNYLZ HUK *` ;^VTIS` *VTWVZLYZ SPRL +LI\ZZ` 7VL[Z Z\JO HZ 2LH[Z HUK = 0]HUV]PJO 0]HUV] ^OVZL ^VYR ^HZ PU[YVK\JLK [V TL I` 4HYPH HUK HUK 9VU )HULYQLL YLZPKLU[Z H[ [OL (TLYPJHU (JHKLT` ^OV NH]L H ]LY` PUZWPYPUN [HSR ^OLU 0 ^HZ [OLYL VUL VM [OL KPZ[YHJ[PVUZ 0 JV\SK UV[ TPZZ (Y[ OPZ[VY` PZ VUL VM [OL ILZ[ [LHJOLYZ MVY HY[PZ[Z 0 KLLWS` ILSPL]L [OH[ T` ^VYR PZ SPURLK [V [OL WHZ[·^P[O HY[ [OL WHZ[ PZ HSP]L HUK ILSVUNZ [V [OL WYLZLU[ 0 ^V\SK UV[ THRL ^OH[ 0 KV UV^ ^P[OV\[ SVVRPUN H[
[OL HY[ THKL JLU[\YPLZ HNV ;YPWZ HYL HSSV^PUN T` HY[ [V NYV^ KLLWLY PUZPKL HUK V\[ZPKL TL HUK 0 [OPUR [OL PUZWPYH[PVU PZ HU VUNVPUN WYVJLZZ 22! @V\ HYL UV^ H[ [OL 1VZLM HUK (UUP (SILYZ -V\UKH[PVU /H]L `V\ OHK [OL VWWVY[\UP[` [V ]PL^ (UUP (SILYZ» ^VYR& >OH[ HYL ZVTL VM [OL LSLTLU[Z VM OLY ^VYR ^P[O ^OPJO `V\ JVUULJ[ VY [OH[ `V\ MPUK JVTWLSSPUN& 2:! 2:! >OH[ HU HTHaPUN NPM[ [V IL OLYL 0 MLLS SPRL [OL (SILYZ HYL Z[PSS HSP]L HUK 0 OH]L [OL WYP]PSLNL [V MVSSV^ [OLPY Z[LWZ [OLPY TPUKZ MVY [^V TVU[OZ 0 OH]L [V ZH` [OH[ 0 OH]L ILLU PUZWPYLK I` 1VZLM (SILYZ MVY H SVUN [PTL I\[ 0 RUL^ SP[[SL HIV\[ (UUP Z ^VYR /LYL 0 HT HISL [V ZLL OLY HUK \UKLYZ[HUK OLY ^VYR ^P[O KPMMLYLU[ L`LZ ILJH\ZL 0 SP]L OLYL 0 JV\SK Z[H` OLYL SVUNLY 0[ PZ HSZV H ]LY` KPMMLYLU[ L_WLYPLUJL [OHU [OL V[OLY YLZPKLUJPLZ 0 OH]L ILLU [V ;OLYL HYL UV ZVJPHS L]LU[Z P[ PZ ]LY` KPMMLYLU[ MYVT T` L_WLYPLUJL PU 9VTL" 0 HT I\PSKPUN H YLSH[PVUZOPW ^P[O [OL (SILYZ ,]LY` KH` 0 JHU Z[LW PU[V [OL SPIYHY` HUK SVVR H[ KYH^PUNZ WYPU[Z SL[[LYZ ;OL ;OL (SILYZ OHK H KLLW YPJO JVYYLZWVUKLUJL ^P[O [OLPY MYPLUKZ HY[PZ[Z HUK HY[ KLHSLYZ HUK [OPZ PZ ZVTL[OPUN 0 OH]L ILLU KVPUN HZ ^LSS ILZPKL ZLUKPUN LTHPSZ 0 Z[HY[LK [V ^YP[L SL[[LYZ ZPUJL 0 TV]LK [V 5L^ @VYR `LHYZ HNV LZWLJPHSS` ^P[O WLVWSL HIYVHK HUK ^P[O `V\ 2H[OYHUUL ZPUJL `V\ TV]LK [V 0V^H HUK 0 OH]L [V ZH` [OH[ P[ OHZ ILLU H ^VUKLYM\S HUK KLLW QV` HUK ZH[PZMHJ[PVU [V VWLU YLHS SL[[LYZ ZLL `V\Y OHUK^YP[PUN YLJLP]PUN SLH]LZ VUJL PU H ^OPSL ZLLPUN H MYPLUKZOPW NYV^ HUK OH]PUN KPZJ\ZZPVUZ ^P[O HUV[OLY HY[PZ[ /HUK^YP[[LU SL[[LYZ HYL ]LY` ZWLJPHS HUK MVY TL TVYL YLHS [OHU LTHPSZ HUK `V\ ULLK H JLY[HPU WHZZPVU [V ^YP[L [OLT (UUP (UUP ^HZ HSZV ^VYRPUN MYVT [OL NYPK [OL YLWL[P[PVU [OL PKLH VM THRPUN H WVZP[P]L HUK [OL ULNH[P]L ZOL HSZV KPK UV[ \ZL THU` JVSVYZ HUV[OLY [OPUN 0 YLSH[L [V (S[OV\NO MVY [OPZ ZOV^ [OL WHPU[PUN :SV^S` (JYVZZ OHZ H[ SLHZ[ ZP_ JVSVYZ 3P[[SL I` SP[[SL 0 HT MPUKPUN TVYL JVUULJ[PVUZ ^P[O OLY ^VYR ZOL HSZV THRLZ `V\Y TPUK ZSV^ KV^U HUK [OPZ PZ HU PKLH 0 OH]L JOLYPZOLK HUK KL]LSVWLK V]LY [OL `LHYZ PU T` V^U ^VYR >OLU 0 SVVR H[ :SV^S` (JYVZZ 0 [OPUR HIV\[ ^LH]PUN 0 HT SVVRPUN H[ [OL ]LY[PJHS HUK [OL OVYPaVU[HS SPULZ NVPUN ILOPUK HUK PU MYVU[ VM LHJO V[OLY JYLH[PUN ZWHJL KLW[O SPNO[ HUK OHYTVU` OHYTVU` >OH[ MHZJPUH[LZ TL PU OLY ^LH]PUN PZ [OL ^H` ZOL PZ \ZPUN [OL [OYLHK >OLU 0 [OPUR HIV\[ T` KYH^PUNZ MVY L_HTWSL 0 HS^H`Z \ZL KPMMLYLU[ WLUJPSZ OHYK HUK ZVM[ HUK HSZV VM KPMMLYLU[ [OPJRULZZLZ (UUP PZ YLWSHJPUN [OL WLUJPS ^P[O [OL [OYLHK ZOL PZ \ZPUN KPMMLYLU[ RPUKZ [OPU [OPJR ZVTL THKL VM KPMMLYLU[ TH[LYPHS SPRL 0 \ZL KPMMLYLU[ IYHUKZ VM WHPU[ ( ML^ KH`Z HNV 0 ]PZP[LK [OL ]H\S[ >6> ;OL ]H\S[ PZ H Z[VYHNL I\PSKPUN ^OLYL [OL ^VYR VM 1VZLM HUK (UUP (SILYZ JHU IL ZLLU PM `V\ THRL HU HWWVPU[TLU[ 0 MLS[ SPRL 0 ^HZ LU[LYPUN H NPHU[ NVSKLU IV_ MPSSLK ^P[O QL^LSZ 0 ZH^ H MHIYPJ MYVT 7LY\ [OH[ (UUP OHK W\YJOHZLK HUK ZOL HJ[\HSS` [VVR P[ HWHY[ :OL YLTPUKLK TL VM H ZJPLU[PZ[ VY HU LUNPULLY ^OV ULLKZ [V \UKLYZ[HUK ^OH[ ZOL PZ SVVRPUN H[ 0 SVVRLK H[ OLY ^LH]PUNZ SPRL 0 ^HZ SVVRPUN [OYV\NO H TPJYVZJVWL 0[ YLTPUKLK TL VM T` Z[\KPLZ PU TPJYVIPVSVN` ILMVYL 0 Z[\KPLK HY[ ( ML^ `LHYZ HNV 0 IV\NO[ H TPJYVZJVWL [V SVVR H[ T` JVSSLJ[PVU VM SLH]LZ MLH[OLYZ HUK IYHUJOLZ HUK [OH[ IYPUNZ `V\ [V H KPMMLYLU[ ^VYSK ;OLU 0 SVVRLK H[ VUL VM OLY ZRL[JOIVVRZ THKL MYVT [V :OL \ZLK [^V WHNLZ H[ H [PTL [V KL]LSVW KPMMLYLU[ WYVQLJ[Z [V THRL WYPU[Z HUK IV[O KYH^PUNZ ^LYL [OL TPYYVY PTHNL VM LHJO V[OLY (UK 0 OH]L KVUL H ML^ WYPU[Z HUK KYH^PUNZ ^P[O H ZPTPSHY PKLH 0 ^PSS JOLYPZO HUK UL]LY MVYNL[ [OL L_WLYPLUJL VM SVVRPUN H[ OLY ^VYR H[ [OL -V\UKH[PVU :OL ^HZ HSZV H NYLH[ ^YP[LY HUK [OPURLY PU 6U +LZPNUPUN ZOL ^YP[LZ! >L JVTL [V RUV^ PU HY[ ^VYR [OH[ ^L KV UV[ JSLHYS` RUV^ ^OLYL ^L ^PSS HYYP]L PU V\Y ^VYR HS[OV\NO ^L ZL[ [OL JVTWHZZ V\Y ]PZPVU" [OH[ ^L HYL SLK PU NVPUN HSVUN I` TH[LYPHS HUK ^VYR WYVJLZZ >L SLHYU [V SPZ[LU [V ]VPJLZ! [V [OL `LZ VY UV VM V\Y TH[LYPHS V\Y [VVSZ V\Y [PTL
0 SLHYU H SV[ MYVT [OL WLUJPSZ 0 \ZL [OL HJY`SPJ WHPU[ [OL PURZ [OL TH[LYPHSZ 0 \ZL HYL WYLJPV\Z HUK 0 JHYL HIV\[ [OLT 0 ZOHYL ^P[O OLY THU` [OV\NO[Z HIV\[ THRPUN HY[ HUK [OPURPUN HIV\[ HY[ /LY KLLW HUK PTWVY[HU[ JVUULJ[PVU ^P[O JYHM[ IYPUNZ TL IHJR [V 9VTL ^OLYL [VUZ VM HY[^VYRZ OH]L ILLU THKL I` JYHM[ZTLU ,_WLYPTLU[PUN PZ WHY[ VM T` WYVJLZZ HUK P[ PZ ULJLZZHY` [V IYPUN [OL ^VYR MVY^HYK HUK KLLWLY -LHY PZ UV[ ULJLZZHY` I\[ MHPSPUN HUK THRPUN TPZ[HRLZ PZ ULJLZZHY` HUK ^L ZOV\SK RLLW YLTHRPUN [OL ^VYR MPNO[ ^P[O V\Y TPZ[HRLZ PU[LNYH[L [OLT PU [OL ^VYR \U[PS ^L ZLL OHYTVU` HUK IHSHUJL 0[ TPNO[ [HRL `LHYZ I\[ ^L ZOV\SK UV[ NP]L \W >YP[PUN WVL[Y` ^YP[PUN HUK WSH`PUN T\ZPJ KHUJPUN OHYTVU` HYL HSZV MPLSKZ ^OLYL OHYTVU` PZ [OL MPUHS NVHS 0 ZWLUK THU` OV\YZ PU WO`ZPJHS [YHPUPUN HUK [OL [LHJOLY HS^H`Z YLTPUKZ \Z [V [OPUR HIV\[ [OL UV[PVU VM ILPUN LUNHNLK ^P[O V\Y V^U IVK` [OPUR HIV\[ V\Y ZWPUL HUK [OL SPUL [OH[ ^PSS IYPUN \Z [V LX\PSPIYP\T [OL WLYMLJ[ WVZP[PVU ;OL ]LY[PJHS [OYLHK PU T` IVK` VY T` WHPU[PUNZ VY (UUP Z ^LH]PUNZ [OL VWWVZP[PVU IL[^LLU [OL ]LY[PJHSZ HUK [OL OVYPaVU[HSZ HYL JYLH[PUN H [LUZPVU ^OPJO SLHKZ [V OHYTVU` 0[ Z SPRL ILPUN H [YLL 22! 3VVRPUN H[ `V\Y ^VYR 0 [OPUR HIV\[ OV^ `V\ WHPU[ IL[^LLU SPULZ VY PU ZTHSS ZWHJLZ HUK HU PKLH JHTL [V TPUK HIV\[ [OL \ZL VM [OL NYPK HZ H TLHUZ [V YLTHPU PU[PTH[LS` LUNHNLK ^P[O [OL WHWLY VY IVHYK HUK ^P[O [OL TV]LTLU[ VM PUR VY WHPU[ HUK OV^ [OPZ TPNO[ YLSH[L [V [OL X\V[LZ VM (UUP (SILYZ HUK 7H\S 2SLL [OH[ `V\ YLSH[LK [V TL PU VUL VM `V\Y SL[[LYZ 2SLL ZHPK ยธ;HRL [OL SPUL MVY H ^HSR ยน HUK (SILYZ ZHPK `V\ JHU NL[ HU`^OLYL MYVT HU`^OLYL ;OL NYPK PZ HU HPK MVY YLTHPUPUN VWLU [V [OPZ ยธHU`^OLYLยน I` HSSV^PUN MVY PU[LUZL JVUJLU[YH[PVU VU [OL UV^ VM [OVZL ZTHSS ZWHJLZ HUK I` LX\HSPaPUN [OL ZWHJL +VLZ [OPZ THRL ZLUZL [V `V\& *V\SK `V\ L_WYLZZ ZVTL MLLSPUNZ HIV\[ [OL Z[Y\J[\YL VM [OL NYPK LX\HSPaPUN HUK OV^ P[ TV]LZ `V\ HYV\UK [OL WHWLY VY WHULS& 2:! ;OL NYPK JYLH[LZ H Z[Y\J[\YL VM IHSHUJL HUK H ZWLJPHS VYKLY 0 JHU NV MYVT VUL ZWHJL [V HUV[OLY VUL ;OL NYPK PZ ZPTPSHY [V H ^LM[ ^OPJO IYPUNZ TL IHJR [V [OL ^VYR VM (UUP (SILYZ HUK THU` V[OLY HY[PZ[Z ^OV SP]LK K\YPUN [OL )H\OH\Z WLYPVK 0 PU]P[L [OL ]PL^LY [V ^HSR PUZPKL [OL Z[Y\J[\YL SPRL H NHYKLU ZOL JHU [YH]LYZL ^P[O OLY TPUK SLH]PUN OLY [OL JOVPJL [V Z[HY[ ^OLYL ZOL ^HU[Z >OLU 0 SVVR H[ T` ^VYR 0 JHU MVSSV^ H SPUL ^OPJO Z[HY[Z MVY L_HTWSL H[ [OL IV[[VT VM [OL WHPU[PUN HUK ^PSS IYPUN TL [V HUV[OLY WVPU[ 0[ Z SPRL NVPUN MYVT VUL WSHJL [V HUV[OLY VUL MYVT H JV\U[Y` [V HUV[OLY VUL MYVT H JP[` [V HUV[OLY JP[`! ]PZP[PUN WSHJLZ HUK NL[[PUN M\SMPSSLK ;OL SPUL [YHJLZ H WH[O MYVT [OL ILNPUUPUN [V [OL LUK VUL 4LTVYPLZ ^PSS IYPUN `V\ IHJR [V [OL ^VYSKZ `V\ ^LU[ [V `V\ JHU RLLW [YH]LSPUN ^P[OPU [OL WHPU[PUN VY [OL KYH^PUN HU`^OLYL `V\ ^HU[ HUK `V\ ^PSS KPZJV]LY WSHJLZ RUV^U HUK \URUV^U 0[ OHWWLUZ [V TL ^OLU 0 SVVR H[ [OL ^VYR VM V[OLY HY[PZ[Z ;OL NYPK OHZ ILLU H WHY[ VM T` ^VYR MVY THU` `LHYZ UV^" 0 JVUZPKLY P[ T` HZZPZ[HU[ ;OL Z[Y\J[\YL VM [OL ^LM[ YLTPUKZ TL VM [OL KLZPNU VM [OL -YLUJO NHYKLUZ ^OLYL `V\ ^HSR IL[^LLU [OL ILKZ VM MSV^LYZ VY PU [OL HSSL`Z HUK SL[ `V\Y TPUK ^HUKLY ;OPZ PZ IYPUNPUN TL IHJR [V (UUP Z X\V[L [OL ^VYSK 0 HT JYLH[PUN PZ LUKSLZZ P[ Z[HY[Z HU`^OLYL HUK `V\ JHU NV HU`^OLYL! `V\ HYL MYLL [V KV ^OH[ `V\ ^HU[ HUK NV ^OLYL `V\ ^HU[ L_WSVYL L_WLYPTLU[ ,HJO ZX\HYL HUK YLJ[HUNSL PZ JVUULJ[LK [OL` HYL JYLH[PUN H ^VYSK T` V^U ^VYSK )LPUN HU HY[PZ[ HSSV^Z TL [V SP]L M\SS` T` MYLLKVT HUK 0 ^HU[ [V PU]P[L [OL ]PL^LY [V MLLS HUK L_WLYPLUJL [OPZ WYP]PSLNL 0 OH]L @V\ JHU JOVVZL H WVPU[ ( PU [OL WHPU[PUN HUK NV [V [OL WVPU[ ) MVSSV^PUN T` WH[O \UKLYZ[HUKPUN T` ^HSR HUK [HRPUN `V\Y V^U ^HSR (UUP Z (UUP Z X\V[L HSZV SLHKZ TL [V HUV[OLY [OV\NO[ :OL TPNO[ ZH` [V \Z! [HRL ^OH[L]LY VIQLJ[ `V\ ^HU[ HUK [YHUZMVYT P[ PU[V ZVTL[OPUN [V[HSS` KPMMLYLU[ ;OLYL PZ UV Y\SL ;OL PTHNPUH[PVU VM [OL HY[PZ[ PZ SLHKPUN \Z [V H WSHJL ^OLYL UV VUL LSZL
JHU NV ILJH\ZL ^L JYLH[L V\Y V^U ^VYSKZ 0 HT HS^H`Z MHZJPUH[LK [V KPZJV]LY HUK ZLL ^OLYL T` PTHNPUH[PVU PZ NVPUN 0 THRL KLJPZPVUZ 0 THRL JOVPJLZ \U[PS [OL ^VYR PZ MPUPZOLK 5V VUL LSZL JHU THRL [OL ^VYR VY THRL [OL KLJPZPVUZ MVY TL (UK JOHUJL TPZ[HRLZ [OLZL ILSVUN [V T` ^VYR ZVTL[OPUN 0 KV UV[ JVU[YVS HUK 0 SL[ [OLT IL 0 ^LSJVTL [OLT 0 TV]L ^P[O HUK ^P[OPU T` ^VYR HUK 0 PU]P[L [OL ]PL^LY [V MVSSV^ TL VY THRL OLY V^U TV]L 22! 22! 0U ZVTL VM `V\Y ]PKLV ^VYR [OPZ PKLH VM [OL ^HSR HUK ZSV^ULZZ PZ H YLHS MVJ\Z HUK X\P[L SP[LYHS 0U WHY[PJ\SHY 0»T [OPURPUN VM ;OLYL >HZ 6UJL H .HYKLU ^OLYL `V\ \ZL ZSV^ TV[PVU [V SLHK [OL ]PL^LY PU `V\Y H[[LU[P]L YL]LYPL VM H [YLL 0 JHU ZLL OV^ YLWL[P[PVU PU [HUKLT ^P[O [OL NYPK ZLY]LZ H ZPTPSHY M\UJ[PVU PU `V\Y [^V KPTLUZPVUHS ^VYR YLWL[P[PVU HZ H Z[HUK PU VY THYRLY MVY [PTL·HZ H YO`[OT MVY YL]LYPL ;OV\NO [OLYL ^PSS IL UV ]PKLV ^VYR PU [OPZ L_OPIP[PVU P[ PZ HUV[OLY WYVJLZZ VY SHUN\HNL `V\ \ZL ^OPJO NL[Z MVSKLK PU[V `V\Y ^VYR >V\SK `V\ [HSR H SP[[SL HIV\[ [OPZ& 2:! 2:! ;OL ]PKLVZ HYL H TLKP\T 0 Z[HY[LK [V \ZL HUK L_WLYPTLU[ ^P[O MV\Y `LHYZ HNV 0 HSZV Z[HY[LK [V ZPUN ^OLU ^L SP]LK VU [OL -YLUJO PZSHUK PU :PUNPUN OHZ ILLU H NPM[ PU [OL MHTPS`" T` ZPZ[LY 4HNUVSPH PZ H ZPUNLY V\Y MH[OLY ^HZ H ZPUNLY HUK WSH`LK N\P[HY ILMVYL 0 ^HZ IVYU HUK OL ^HZ HSZV H WHPU[LY <UMVY[\UH[LS` OL NH]L \W HSS OPZ HY[PZ[PJ ZRPSSZ HUK ILJHTL H KLJVYH[P]L WHPU[LY ZV OL JV\SK Z\Y]P]L IL[[LY HUK YHPZL H MHTPS` (Z (Z 0 TV]LK VU ^P[O T` L_WLYPTLU[Z 0 [OV\NO[ 0 JV\SK TLYNL [OL ZPUNPUN HUK [OL ]PKLVZ :V VM[LU[PTLZ 0 ZPUN HSVUN PU T` ]PKLVZ VY YLHK WVL[Y` ^OPJO 0 YLHK HSV\K HSTVZ[ L]LY` KH` 0 OH]L ILLU [OPURPUN H SV[ HIV\[ [OL UV[PVU VM ;04, HUK OV^ [PTL JHU IL WLYJLP]LK ]PZ\HSPaLK HUK MLS[ ;OL UV[PVU VM [PTL PZ HZZVJPH[LK ^P[O TLTVYPLZ HUK YLWL[P[PVUZ ;OLYL PZ [OL [PTL ^L ZOHYL ^P[O [OL ^VYSK! `LHYZ KH`Z ZLJVUKZ OV\YZ [OLU [OLYL PZ [OL WLYZVUHS [PTL ^OPJO MPSSZ \W V\Y SPML H TVTLU[ PU V\Y WHZ[ ^OPJO PZ TVYL HIZ[YHJ[ `V\ JHUUV[ JHW[\YL ;PTL PZ [OPZ HTHaPUN [OPUN! P[ Z PU]PZPISL PTWVZZPISL [V [V MYLLaL ;OL JSVJR ^PSS Z[VW ILJH\ZL [OL IH[[LY` PZ KLHK I\[ [PTL ^PSS RLLW NVPUN 0U H JLY[HPU ^H` [PTL OHZ TVYL WV^LY [OHU \Z >OLU 0 OH]L [V ZOVV[ [OL ]PKLV VY THRL H WOV[V 0 OH]L [V JHW[\YL [OL YPNO[ TVTLU[ H[ [OL YPNO[ [PTL ^OLU [OL JOLYY` [YLLZ HYL ISVVTPUN" H ^LLR SH[LY P[ ^PSS IL [VV SH[L >OLU 0 THRL H WHPU[PUN [OL UV[PVU VM [PTL PZ KPMMLYLU[ 0 JHU WHPU[ HSS KH` 0 KV UV[ OH]L [V [OPUR HIV\[ [OL YPNO[ TVTLU[ ZPUJL 0 HT UV[ ^VYRPUN MYVT SPML VY \ZPUN [OL KH`SPNO[ L]LY`[OPUN PZ PU T` OLHK P[ Z PU]PZPISL HUK 0 THRL P[ ]PZPISL 0 THRL ]PKLVZ ^P[O H ZPTWSL KPNP[HS JHTLYH HUK LKP[ [OLT \ZPUN P4V]PL ;OPZ NYLH[ [VVS THRLZ TL MLLS X\P[L WV^LYM\S 0 JHU JVU[YVS HUK WSH` HYV\UK 0 JHU JOHUNL L]LY`[OPUN" 0 JHU ZWLLK \W [OL [OL ]PKLV VY ZSV^ P[ KV^U YLWLH[ ZLX\LUJLZ JOHUNL [OL SPNO[ [OL JVSVY [OL ZV\UK H ]PKLV 0 ZOV[ MVY MVY[` ZLJVUKZ JHU HM[LY LKP[PUN IL MV\Y TPU\[LZ SVUN >OLU 0 ^HZ PU 9VTL K\YPUN [OL TVU[OZ VM -LIY\HY` HUK 4HYJO 0 THKL H ML^ ]PKLVZ ;OLYL >HZ 6UJL H .HYKLU HTVUN [OLT ;OL ZWYPUN PU 9VTL JVTLZ LHYSPLY [OHU PU 5@* HUK [OL JOLYY` [YLLZ ^LYL ISVVTPUN PU 4HYJO 0 ZOV[ [OL ]PKLV ^OPSL KHUJPUN HYV\UK [OL [YLLZ SVVRPUN \W 0[ IYV\NO[ TL IHJR [V JOPSKOVVK ^OLU `V\ OH]L [PTL [V WSH` ZWPU HYV\UK HUK SVVR HYV\UK `V\ ;OLU JHTL [OPZ ZVUN ^OPJO PZ JHSSLK ;OLYL >HZ 6UJL H .HYKLU I` .LVYNLZ 4V\Z[HRP H NYLH[ -YLUJO ZPUNLY /L ^YV[L [OL ZVUN PU [OL Z 0 [OPUR HUK P[ Z HIV\[ [OL ,HY[O SVZPUN P[Z ILH\[` [OL HZWOHS[ [HRPUN V]LY UH[\YL [OL JVUJYL[L YLWSHJPUN [OL ILKZ VM TVZZ ^OLYL MSV^LYZ HUK MY\P[Z ^P[OV\[ UHTLZ JV\SK IL ZLLU 0 KLJPKLK [V PU[LNYH[L [OL ZVUN ^P[O [OL ]PKLV ;OL ]PKLVZ KV HSSV^ TL [V MYLLaL [OL UV[PVU VM [PTL PU H ^H` HUK [OL ZVUNZ IYPUN TL IHJR [V T` `V\[O ;OLYL PZ [OPZ NHTL VM [^V MVYJLZ! JVU[YVSSPUN [OL [PTL NVPUN MHZ[ HUK ZSV^PUN P[ KV^U HUK YLWL[P[PVUZ 6\Y ^VYSK KLMPUP[LS` KLHSZ
^P[O [OL UV[PVU VM [PTL HUK YLWL[P[PVUZ [OPUNZ HYL NVPUN MHZ[LY JVTW\[LYZ PUMVYTH[PVU 0 JHU ZOHYL [OL ]PKLVZ T\JO MHZ[LY UV^ I` LTHPS HUK T` MLLSPUNZ HYL SLHKPUN TL [V ZSV^ KV^U HUK LUQV` [OL [PTL TVYL M\SS` [V [YLHZ\YL [OL KHPS` YLWL[P[PVUZ OHWWLUPUN HSS [OL [PTL 0 ^HU[ [V HWWYLJPH[L ;04, LHJO TPU\[L LHJO ZLJVUK ZV 0 ^HU[ [V ZSV^ KV^U SVVR HIV]L HUK HYV\UK TL HUK LUQV` ^OH[ 0 ZLL HUK MLLS 0 JHU HSZV YL]PZP[ T` ]PKLVZ HUK [OL ZVUNZ THU` [PTLZ ;OPZ PKLH VM [PTL PZ [Y\L VM V\Y SL[[LYZ [V LHJO V[OLY HZ ^LSS ;OLYL PZ PU 7HYPZ [OL 4\ZtL KLZ SL[[YLZ L[ THU\ZJYP[Z B4\ZL\T VM 3L[[LYZ HUK 4HU\ZJYPW[ZD HUK P[ Z HS^H`Z H NYLH[ ]PZP[ [V THRL @V\ JHU KV [OL ZHTL H[ [OL 4VYNHU 3PIYHY` ,]LU PM [OL ^VYSK PZ NVPUN MHZ[LY ^L JHU ZSV^ KV^U HWWYLJPH[L [OL [PTL P[ [HRLZ [V ^HP[ MVY H SL[[LY 0 [P[SLK T` ZOV^ +VJLYL +LSLJ[HYL 4V]LYL MYVT *PJLYV Z JVTTHUKZ MVY ^YP[LYZ 0 [OPUR P[ PZ HSZV ]HSPK MVY HY[ PU NLULYHS ;OL ^VYSK JHU SLHYU HUK IL LK\JH[LK +6*,9, MPUK KLSPNO[ +,3,*;(9, HUK IL TV]LK ^OLU OL ZLLZ HY[ 46=,9, 22! 22! 0 HT ]LY` OHWW` [V RUV^ `V\ YL NVPUN [V THRL H KYH^PUN MVY [OL 5L^ @VYR ZOV^ 0 [OPUR `V\Y KYH^PUNZ HUK [OL ^H` `V\ OHUKSL NYHWOP[L HYL ZVTL[OPUN ZWLJPHS @V\ HYL HISL [V NL[ [YHUZWHYLUJPLZ HUK L_X\PZP[L [VULZ VM NYL` [OH[ JHU VUS` JVTL MYVT ZVTLVUL ^OV OVUVYZ [OL TH[LYPHS >OLU `V\ THRL H WHPU[PUN HUK [OLU `V\ THRL H KYH^PUN OV^ PZ [OL JOHUNL VM TLKP\T [OV\NO[ HIV\[& 0Z P[ [OV\NO[ HIV\[ V]LY[S`& 0Z P[ L_WLYPTLU[HS& P L SL[ TL [HRL [OPZ Z[Y\J[\YL MYVT [OL WHPU[PUN HUK W\[ P[ [OYV\NO WLUJPS& 2:! 2:! 4` KYH^PUNZ HYL TVYL L_WLYPTLU[HS [OHU T` WHPU[PUNZ 6M[LU[PTLZ [OL KYH^PUNZ HYL HOLHK VM [OL WHPU[PUNZ 0 THRL KYH^PUNZ ^OPJO ZVTL[PTLZ ^PSS SLHK [V WHPU[PUNZ I\[ 0 UL]LY THRL H WHPU[PUN ZPTPSHY [V [OL KYH^PUN 0 KV UV[ ZLL [OL WVPU[ VM KVPUN [OH[ ;OL` HYL [^V KPMMLYLU[ ^VYSKZ [OL` HYL JVTWSLTLU[HY` [V LHJO V[OLY HUK [OLYL PZ H Z[YVUN JVU]LYZH[PVU IL[^LLU [OLT ;OL KYH^PUN TPNO[ PUZWPYL H WHPU[PUN VY ]PJL ]LYZH ( KYH^PUN JHU OLSW TL THRL H WHPU[PUN IHZLK VU [OL ZHTL LSLTLU[ HUK [OL JVU[LU[ VM [OL WHPU[PUN ^PSS SVVR KPMMLYLU[ [OHU [OL KYH^PUN»Z JVU[LU[ 0 [OPUR [OH[ T` TPUK NVLZ PU[V H KPMMLYLU[ WHJL ^OLU 0 HT KYH^PUN JVTWHYLK [V ^OLU 0 HT WHPU[PUN 4` TPUK ZSV^Z KV^U 0 SPZ[LU [V [OL ZV\UK VM [OL WLUJPS Y\IIPUN VU [OL WHWLY" P[ Z SPRL T\ZPJ ^OPJO KVLZU [ OHWWLU ^OLU 0 WHPU[ ;OL IY\ZOLZ HYL ZVM[ HUK KV UV[ THRL HU` ZV\UKZ 0 SV]L [V KYH^ VU WHWLY [OLYL HYL ZV THU` RPUKZ VM WHWLY" P[ PZ H YPJO TH[LYPHS 0 \ZL KPMMLYLU[ RPUKZ VM WLUJPSZ KPMMLYLU[ NYHKLZ HUK IYHUKZ TLJOHUPJHS WLUJPSZ ^P[O KPMMLYLU[ [OPJRULZZLZ 0 L_WLYPTLU[ H SV[ ^P[O [OLT 0 Z\WLYPTWVZL [^V KPMMLYLU[ WLUJPSZ H ) VU [VW VM H / [V WSH` ^P[O [YHUZWHYLUJPLZ 0 JHUUV[ YLTLTILY ^OLYL [OL PKLH JHTL MYVT 0 \Z\HSS` KYH^ VU IYPZ[VS I\[ 0 OH]L ILLU \ZPUN H [YHUZWHYLU[ OHUKTHKL JHUUV[ WHWLY I` +PL\ +VUUt ^OPJO IYV\NO[ T` KYH^PUN [V H KPMMLYLU[ SL]LS ;OL [YHUZWHYLUJ` VM [OL WHWLY ILJHTL H [VVS ( ML^ `LHYZ HM[LY TV]PUN [V 5L^ @VYR 0 KPZJV]LYLK 4`YVU :[V\[ Z KYH^PUNZ HUK 0 ^HZ ]LY` PUZWPYLK HUK SVVRLK H[ OPZ KYH^PUNZ ]LY` JHYLM\SS` 0 OH]L ILLU SVVRPUN H[ OPZ ^VYR MVY TH`IL MPM[LLU `LHYZ 0 YLTLTILY ZLLPUN [OL WHPU[PUN <U[P[SLK H NYPK ^OLYL JVSVYM\S ZX\HYLZ ^LYL OH]PUN H JVU]LYZH[PVU ^P[O YLJ[HUNSLZ IS\LZ WPUR `LSSV^ ISHJR HUK LHY[O [VULZ ^LYL MPSSPUN \W [OL JHU]HZ THRPUN TL [OPUR HIV\[ ZR`ZJYHWLYZ ^PUKV^Z [YLLZ YVHKZ HUK MPLSKZ ZLLU MYVT HIV]L 0 SVVR H[ OPZ ^VYR HUK [OPUR HIV\[ (UUP (SILYZ :VWOPL ;HL\ILY VY 1VZLM (SILYZ (YW 4VUKYPHU 2SLL 0 SPRL [OL ^H` :[V\[ KPZ[VY[LK [OL NYPK H IP[ \UL]LU YLJ[HUNSLZ JYLH[PUN H TV]LTLU[ 0 OH]L ZLLU OPZ KYH^PUNZ HZ ^LSS HUK ^H` HKTPYL [OL ^H` OL \ZLZ OPZ WLUJPS OPZ ZVM[ Z[YVUN [V\JO PU[LUZL
22! @V\Y KLZPYL [V L_WLYPTLU[ PZ HSZV L_WYLZZLK PU `V\Y JVSSHNL HUK WOV[V ^VYR ^OPJO PZ PUJS\KLK PU [OPZ L_OPIP[PVU >OH[ HYL `V\ MPUKPUN PU [OL WYVJLZZ VM JVSSHNL [OH[ MLLKZ `V\Y LUKLH]VYZ& 2:! 0 OH]L [HRLU THU` WOV[VZ V]LY [OL `LHYZ MVY YLMLYLUJL PUZ[LHK VM THRPUN ZRL[JOLZ 0 OH]L UV[ THKL ZRL[JOLZ ^P[O WLUJPSZ MVY THU` `LHYZ [OL VUS` ZRL[JOLZ 0 THRL HYL ^OLU 0 [OPUR HIV\[ [OL SH`V\[ VM [OL NYPK 0 HSZV THRL TVYL LSHIVYH[L WOV[VZ HZ H ZLWHYH[L ^VYR HZ PTWVY[HU[ [V TL HZ T` WHPU[PUNZ VY T` KYH^PUNZ I\[ ^OPJO 0 OH]L UV[ ZOV^U ]LY` VM[LU ([ ;OL (SILYZ -V\UKH[PVU 0 KPZJV]LYLK 1VZLM Z WOV[VNYHWOZ :PUJL :PUJL [OL WOV[VNYHWOZ HYL WHY[ VM T` WYVJLZZ T` HY[ KLHSLY HUK ZVTL MYPLUKZ Z\NNLZ[LK 0 PUJS\KL [OLT PU T` \WJVTPUN ZOV^ )LJH\ZL 0 HT PUZWPYLK I` H ML^ WOV[VZ YH[OLY [OHU Q\Z[ VUL 0 ULLKLK [V MPUK H ^H` [V WYLZLU[ [OLT [VNL[OLY ZV 0 [OV\NO[ ZPUJL 0 \ZL [OL NYPK ^O` UV[ JOVVZL H ML^ WOV[VZ HUK WYLZLU[ [OLT HZ WOV[V JVSSHNLZ (UK 0 OHK Z\JO H NYLH[ [PTL THRPUN [OLT ;OL` THKL TL [OPUR HIV\[ [OL WYVJLZZ VM LKP[PUN T` ]PKLVZ ;OL ZPUNSL ZX\HYL VY Z[YPWLZ VM [OL KL[HPS VM H WOV[V YLTPUKLK TL VM [OL ZPUNSL MYHTL PU [OL ]PKLVZ 0U [OPZ IVK` VM ^VYR 0 MPYZ[ [VVR WOV[VZ W\[ [OLT HZPKL PU H IV_ VY PU T` JVTW\[LY THKL [OL WHPU[PUNZ HUK [OL KYH^PUNZ HUK [OLU HM[LY [OL WHPU[PUNZ ^LYL MPUPZOLK MPUPZOLK 0 THKL TVYL WOV[VZ HUK KPZJV]LYLK [OH[ [OL WHPU[PUNZ ^LYL THKL ILMVYL ZVTL VM [OL WOV[VZ 0[ Z HSS IHJR^HYKZ 0 SLHYULK [OH[ [OLYL PZ UV Y\SL YLHSS` ^OLU 0 ^VYR (UK [OPZ UL^ ^VYR ^PSS NYV^ ( KLLWLY JVU]LYZH[PVU OHZ ILLU JYLH[LK IL[^LLU [OL WOV[VZ HUK [OL WHPU[PUNZ ZPUJL 0 Z[HY[LK [OL WOV[V JVSSHNLZ 22! ;OL JVSVY HUK WHSL[[L JOVPJLZ PU `V\Y WHPU[PUNZ OH]L HU L_WLYPTLU[HS HUK VWLU Z[HUJL MVY TL TVYL HIV\[ ZLLPUN ^OH[ P[ ^PSS KV [OHU MVYJPUN HU V]LY[ HZZVJPH[PVU [OV\NO HZZVJPH[PVUZ KLMPUP[LS` HYPZL >V\SK `V\ [HSR H SP[[SL HIV\[ `V\Y MLLSPUN MVY JVSVY OV^ `V\ HWWYVHJO P[ PU `V\Y ^VYR HUK ^OLYL ZVTL VM [OL ZWHYRZ VY YLMLYLUJLZ JVTL MYVT& 2:! 0 KV SPRL [V L_WLYPTLU[ ^OLU 0 THRL HY[ 0 [OPUR P[ Z ]LY` PTWVY[HU[ 6[OLY^PZL 0 ^V\SK THRL [OL ZHTL [OPUN V]LY HUK V]LY 0 ^V\SK UV[ TV]L MVY^HYK >L ZOV\SK UV[ IL HMYHPK [V THRL TPZ[HRLZ [V MHPS HUK ^L ZOV\SK L_WSVYL HUK WSH` ^P[O JVSVYZ 0 UL]LY YLHSS` Z[\KPLK JVSVYZ 0 SLHYULK I` SVVRPUN VWLULK T` L`LZ HUK SVVRLK H[ V[OLY HY[PZ[Z LZWLJPHSS` 1VZLM (SILYZ *HYSVZ *Y\a +PLa (UUL ;Y\P[[ *LaHUUL HUK V[OLYZ )LMVYL 0 SLM[ MVY 9VTL 0 ZH^ [OL 7PJHZZV )SHJR HUK >OP[L ZOV^ BH[ [OL .\NNLUOLPT 4\ZL\TD 0 ^HZ PUZWPYLK I` [OL ZOV^ HUK [OLU PUZWPYLK HNHPU PU 9VTL >OLU 0 ^HZ H Z[\KLU[ ^L KPK UV[ OH]L H JSHZZ VM JVSVY [OLVY` VY WSH` ^P[O ZL[Z VM JVSVYLK WHWLYZ [V OLSW `V\ JOVVZL ^OPJO ^VYR [VNL[OLY 0 HJ[\HSS` Q\Z[ IV\NO[ H IV_ VM *VSVY (PK WHWLYZ" ^OLU 0 JHTL IHJR MYVT [OL (SILYZ -V\UKH[PVU 0 VWLULK P[ HUK 0 HT TLZTLYPaLK I` HSS [OL JVSVYZ :VTL[PTLZ :VTL[PTLZ 0 SVVR H[ H 7PLYV KLSSH -YHUJLZJH WHPU[PUN HUK 0 HT PUZWPYLK I` [OL JVSVYZ OL PZ \ZPUN HUK [OLU 0 L_WSVYL [OLT 6Y 0 SVVR H[ *LaHUUL Z SHUKZJHWLZ ZLL [OL NYLLUZ HUK [OL IS\LZ HUK [OLU THRL H WHPU[PUN ^P[O IS\LZ HUK NYLLUZ :VTL[PTLZ 0 HT PUZWPYLK I` JVSVYZ 0 ZLL PU T` NHYKLU 0 UL]LY ^VYR MYVT MSV^LYZ I\[ 0 HT PUZWPYLK I` [OLPY JVSVYZ 0 JHU HSZV ^HSR PU [OL Z[YLL[Z SVVR H[ H ^PUKV^ KPZWSH` VM MHUJ` Z[`SPZO JSV[OLZ HUK IL Z\IK\LK I` [OLPY JVSVYZ 0[ Z HSS HIV\[ JOHUJL JOVPJLZ HUK L_WLYPTLU[ >OLU >OLU 0 THRL H WHPU[PUN 0 \Z\HSS` JOVVZL T` JVSVYZ ILMVYL 0 Z[HY[ 0 WYLWHYL [OL JVSVYZ PU SP[[SL QHYZ HUK THRL JOHY[Z HUK ZLL PM [OL JVSVYZ ^VYR ^P[O VUL HUV[OLY :VTL[PTLZ 0 JOHUNL T` TPUK ^OPSL 0 HT WHPU[PUN ZV 0 JOHUNL VUL VY [^V JVSVYZ 0[ Z UV[ H WYVISLT MVY TL 0 ^HU[ [OL WHPU[PUN HUK [OL JVSVYZ [V IL PU OHYTVU` 1VZLM (SILYZ ZHPK [OH[ HU` JVSVY JHU ^VYR
^P[O HU` V[OLY JVSVY KLWLUKPUN VU [OL ZPaL VM [OL Z\YMHJL JV]LYLK I` LHJO 0U [OPZ ZOV^ 0 HJ[\HSS` WSH`LK H SV[ ^P[O KPMMLYLU[ NYH`Z W\YWSL YLKZ HUK `LSSV^Z *VSVYZ HYL YPJO ^L ZOV\SK UV[ IL HMYHPK VM [OLT 22! @V\ OH]L JOVZLU Z\IQLJ[Z Z\JO HZ! NYHZZ [YLL HUK ZOLSS 6UL VM T` [LHJOLYZ *H[OLYPUL 4\YWO` [HSRLK HIV\[ [OL YLSH[PVUZOPW IL[^LLU Z\IQLJ[ JVU[LU[ HUK MVYT HUK 0 [OPUR HU HY[PZ[ JHU MPUK ]PZ\HS NVSK ^OLU [OL [OYLL [OPUNZ SPUL \W SPRL Z[HYZ /V^ KV `V\ JOVVZL `V\Y Z\IQLJ[Z& 2:! 2:! 0 YLNHYK *H[OLYPUL 4\YWO` HZ VUL VM [OL ILZ[ HY[PZ[Z PU 5L^ @VYR /LY SH[LZ[ ZOV^ ^HZ MPSSLK ^P[O QL^LSZ 0[ T\Z[ OH]L ILLU H NYLH[ NPM[ [V OH]L OLY HZ H [LHJOLY @V\ HYL THRPUN H ILH\[PM\S PTHNL 2H[OYHUUL HUK 0 KV HNYLL ^P[O `V\ *H[OLYPUL KLMPUP[LS` Z\JJLLKZ PU SPUPUN \W [OL [OYLL [OPUNZ HUK OLY Z[HYZ HYL ZOPUPUN PU [OL HY[ ^VYSK /V^ /V^ KV 0 JOVVZL T` Z\IQLJ[Z& 4H`IL T` Z\IQLJ[Z HYL JOVVZPUN TL ;OLYL PZ H Z[YVUN YLSH[PVUZOPW IL[^LLU T`ZLSM HUK [OL Z\IQLJ[ ,HJO VM [OL LSLTLU[Z 0 JOVVZL PZ ILPUN ZLLU ^P[O T` L`LZ HUK T` TPUK" [OL Z\IQLJ[ PU H ^H` PZ [HSRPUN [V TL 0 [OLU [YHUZMVYT [OL LSLTLU[" WYVJLZZ P[ PU[V H KPMMLYLU[ MVYT 0 [OPUR [OL YLSH[PVUZOPW ^P[O T` Z\IQLJ[Z PZ YLSH[LK [V T` JOPSKOVVK 0 HT UV[ H [OLYHWPZ[ I\[ P[ Z ILLU PU[LYLZ[PUN MVY TL [V [Y` [V \UKLYZ[HUK ^O` 0 HT KYP]LU [V UH[\YL PUZ[LHK VM [OL MPN\YL >OLU 0 ^HZ [LU `LHYZ VSK SP]PUN PU -YHUJL PU H OHTSL[ MVY MP]L `LHYZ [OLYL ^HZ H ^VTHU WHPU[LY ^OV ILJHTL ILJHTL H MYPLUK VM T` TV[OLY HUK T`ZLSM :OL OHK H ILH\[PM\S NHYKLU MPSSLK ^P[O MSV^LYZ HUK [YLLZ :OL RUL^ 0 SPRLK [V KYH^ HUK VMMLYLK [OH[ 0 JV\SK ZWLUK [PTL PU OLY NHYKLU HUK ZOL ^V\SK NP]L TL HK]PJL 0 ZWLU[ THU` OV\YZ [OLYL 0 ^HZ UV[ PU[LYLZ[LK PU KYH^PUN MSV^LYZ I\[ [OL [YLLZ ^LYL [HSRPUN [V TL HUK HSZV 0 YLTLTILY HU VSK JLYHTPJ WP[JOLY ZOL OHK ^OPJO 0 KYL^ THU` [PTLZ ;OLU 0 YLTLTILY WHPU[PUN PU T` NHYKLU MYVT [YLLZ NYHZZ 0 JHU [ ILSPL]L `V\Y X\LZ[PVU PZ IYPUNPUN TL IHJR [V [OVZL TLTVYPLZ :V [OL Z\IQLJ[Z 0 ^VYR MYVT UV^HKH`Z HYL ZPTPSHY [V [OL VULZ 0 ^VYRLK MYVT MVY[` `LHYZ HNV )\[ [OL JVU[LU[ HUK [OL MVYT HYL KPMMLYLU[ 0 HSZV YLJHSS [OL Z\IQLJ[Z 0 ^VYRLK MYVT ^OLU 0 ^HZ HU HY[ Z[\KLU[ H[ iJVSL KLZ )LH\_ (Y[Z PU 7HYPZ ^P[O T` [LHJOLY 4Y *HYYVU ^OV OHK ILLU PU 9VTL ^P[O )HS[O\Z PU [OL Z 0U [OL SHYNL Z[\KPV ^OLYL HSS [OL Z[\KLU[Z ^VYRLK *HYYVU PUZ[HSSLK! WSHU[Z WV[Z IYHUJOLZ HUK 0 HKKLK ZVTL WPUL JVULZ ^OPJO 0 IYV\NO[ IHJR MYVT ]PZP[PUN T` ZPZ[LY 4HNUVSPH PU :HU -YHUJPZJV :VTL[PTLZ 0 ^HZ THRPUN WHPU[PUNZ SVVRPUN [V^HYK [OL ^PUKV^ HUK PU[LNYH[PUN [OL MYHTL VM [OL ^PUKV^ HUK [OL V\[ZPKL ]PL^ ^OPJO ^HZ HUV[OLY I\PSKPUN ;OL ^PUKV^ MYHTLZ PU H ^H` HYL ZPTPSHY [V [OL SH`V\[ VM [OL NYPK NYPK :V OLYL ^L NV HNHPU! ZPTPSHY Z\IQLJ[Z UH[\YL HYJOP[LJ[\YL NYPK [OL YLUKLYPUN PZ KPMMLYLU[ HUK 0 OH]L Z[LWWLK PU[V H JLY[HPU HIZ[YHJ[PVU 0 HT H[[HJOLK [V T` Z\IQLJ[Z" [OL` HYL T` ILZ[ MYPLUKZ 0 JVSSLJ[ WSHU[Z HUK YVV[Z SLH]LZ HUK IYHUJOLZ HZ ^LSS ,]LU PM 0 [YH]LS V\[ZPKL [OL JV\U[Y` 0 IYPUN [OLT IHJR (UK ^OLU 0 [OPUR HIV\[ WSHU[Z 0 [OPUR HIV\[ YVV[Z HSZV >L \ZL [OL ZHTL ^VYK MVY O\THU ILPUNZ 0 ^HZ IVYU PU 7HYPZ -YHUJL T` TV[OLY ^HZ -YLUJO HUK T` MH[OLY PZ :WHUPZO MYVT :WHPU [OL` IV[O OHK [OLPY V^U YVV[Z HUK 0 IYV\NO[ ^P[O TL T` V^U ^OLU 0 TV]LK [V 5L^ @VYR 4` TLTVYPLZ HYL JVUULJ[LK [V T` YVV[Z [OL TLTVYPLZ VM T` JOPSKOVVK 3PRL 7YV\Z[ [OPURPUN HIV\[ [OL THKLSLPUL OL OHK ^OLU OL ^HZ `V\UN ^OH[ ^V\SK ^L KV ^P[OV\[ V\Y TLTVYPLZ [OL` HYL KLLW PUZPKL \Z (UK 0 KLLWS` [OPUR [OH[ [OL Z\IQLJ[Z 0 HT PUZWPYLK I` HYL HYL YLSH[LK [V T` WHZ[ ;OL ^VYR IYPUNZ TL IHJR [V [OL TLTVYPLZ P[ ZLLTZ SPRL 0 HT PU H JPYJSL VY NVPUN PU[V H ZWPYHS·`L[ HUV[OLY LSLTLU[ 0 ^VYR MYVT 0 OVWL T` HY[ JHU IYPUN [OL ]PL^LYZ IHJR [V ZVTL VM [OLPY V^U TLTVYPLZ
*H[JO [OL ,UKSLZZ (JY`SPJ 6U 7HULS O _ ^ PU
;V\JOPUN [OL 9LK >PUK (JY`SPJ 6U 7HULS O _ ^ PU
:VTL^OLYL (IV]L [OL 9VTHU :R` (JY`SPJ 6U 7HULS O _ ^ PU
( 4LSVK` MVY =VPJLZ (JY`SPJ 6U 7HULS O _ ^ PU
)YPUN 4L [V [OL :OHKLZ .YHWOP[L 6U )YPZ[VS O _ ^ PU
:`TWOVU` = 7OV[V *VSSHNL VU )VHYK O _ ^ PU
2(;0( :(5;0)(j,A 2H[PH :HU[PIH|La ^HZ IVYU PU 7HYPZ -YHUJL PU 2H[PH :OL ^HZ [YHPULK PU 4PJYVIPVSVN` HUK )PVJOLTPZ[Y` ILMVYL NL[[PUN OLY KLNYLL PU H[ [OL ,JVSL :\WLYPL\YL KLZ )LH\_ (Y[Z PU 7HYPZ :OL [OLU TV]LK [V 5L^ @VYR HUK OHZ L_OPIP[LK ^PKLS` [OLYL ZPUJL :VSV L_OPIP[PVUZ PUJS\KL 1HUJHY .HSSLY` 3VZ (UNLSLZ *( 04* 3HI 5L^ @VYR 5@ HUK NYV\W ZOV^Z H[ 7HJL 7YPU[Z 5L^ @VYR 5@ 5@ HUK 1LMM )HPSL` .HSSLY` 5L^ @VYR 5@ :OL OHZ ILLU H YLZPKLU[ H[ ;OL (SILYZ -V\UKH[PVU PU )L[OHU` *; @HKKV PU :HYH[VNH :WYPUNZ 5L^ @VYR HUK H[ :P[RH *LU[LY VU [OL 6YLNVU JVHZ[ /LY WHPU[PUNZ KYH^PUNZ HUK WYPU[Z HYL PU U\TLYV\Z W\ISPJ HUK WYP]H[L JVSSLJ[PVUZ :HU[PIH|La SP]LZ HUK ^VYRZ PU 5L^ @VYR *P[` HUK PU :HU[PIH|La [OL )LYRZOPYLZ
! ! ! ! " ! ! #