November
VELKOMMEN -til første publikation fra Shohin Bonsai Danmark. Shohin-bonsai er bonsai, der måler omkring 20 cm og nedefter. Læs mere omstørrelser og kategorier på hjemmesiden
www.shohin-bonsai.dk Du er velkommen til at kontakte os på e-mail shohin@shohin-bonsai.dk Medlemsbladets sideantal varierer efter indhold. Medlemmer er meget velkomne med bidrag. Send dit indlæg og fotos til shohin@shohin-bonsai.dk
Shohin Bonsai Danmark er blevet til på baggrund af flere års ønske om at gøre noget særligt for den del af bonsaikunsten, der handler om de mindste bonsai. Shohin bonsai har udviklet sig, og vokset fra at være en niche i bonsaiverdenen i Europa og Danmark, til at fylde meget på udstillinger og i vores samlinger. Med den voksende interesse, det pæne niveau Shohin har opnået, og den stigende interesse og anerkendelse internationalt, så fandt vi tiden moden til at skabe et forum med fokus på Shohin og de mindre bonsai. Æstetikken adskiller sig fra de større bonsai, og ikke mindst opstillingen af Shohin bonsai og fokus på årstidernes udtryk adskiller Shohin fra de klassiske større bonsai. Artikler og fotos, på hjemmesiden, og her i medlemsbladet, vil forhåbentligt kunne inspirere og skabe større viden om dyrkningen af Shohin bonsai, æstetik og opstillinger. Vi ser også frem til at se så mange som muligt deltage aktivt i de arrangementer vi stabler på benene, så vi i fællesskab kan lære mere, og inspirere hinanden i venskabelig ånd. Vel mødt og tak fordi du vil være med. Venlig hilsen, Morten Albek Formand Shohin Bonsai Danmark
2
EnebÌr udstillet som en del af en Shohin opstilling I Kinas første Mini bonsai udstilling, september 2014.
.
3
Shohin er et japansk ord, som betyder ”en lille ting” Shohin-bonsai historie Tekst/fotos Morten Albek
Shohin-bonsai er en speciel del af bonsaikunsten, og er en kategori af bonsai på ca. 20 cm og derunder. Bonsaikunsten kan dateres 1300 år tilbage i tiden til Kina, hvor det kinesiske ord for bonsai er Penjing. Bonsai på japansk, og Penjing på kinesisk, betyder træ-i-skål. Japanerne har annekteret bonsai kunsten fra Kina, og udviklet deres egen rendyrkede stil, og der er derfor i dag forskel på traditionelle kinesiske bonsai og japanske. Bonsaikunsten har bredt sig til hele verden, og der kan ses forskelle i den æstetiske tilgang. Normalt er bonsai træer fra 25 – 100 cm i højden, men der findes også større træer i skåle.
4
For nylig, og det er for nyligt i en 1300 år lang historie, er Shohin-bonsai kommet til i Japan. I 2015 afholdes 40 års jubilæum på den største shohin udstilling i Japan, Gafu-ten. Shohin-bonsais oprindelse er japansk. Og modsat historien om bonsaikunsten, der har bredt sig fra Kina til Japan, har Shohin-bonsai nu bredt sig fra Japan til Kina. Og til resten af verden. Så sent som i 2014 har den første store kinesiske Shohin-bonsai udstilling fundet sted. I Kina kaldes Shohin-bonsai for Mini-bonsai, da Shohin er et japansk ord, der betyder en lille ting. Den store forskel, ud over størrelsen på de meget små træer, er måden de udstilles på. Traditionelle bonsai udstilles enkeltvis med en ledsageplante, mens Shohin-bonsai udstilles flere sammen. Formålet med at udstille bonsai sammen frem for enkeltvis, er at udtrykke en stemning, der fortæller om årstiden og landskabet. Det kan føres tilbage til de japanske billedruller og tushtegninger.
Japansk Hvidfyr.
I 2015 har All Japan Shohin Bonsai association sin 40 års jubilæumsudstilling. I 2005 blev British Shohin Association etableret som den første nationale Shohin-bonsai organisation I Europa, og havde sin første udstilling I marts 2006. 15. oktober 2014 er Shohin Bonsai Danmark etableret som den anden nationale Shohin-bonsai organisation i Europa.
Potentilla.
5
Pasning af fyrretræer
Japansk Hvidfyr.
Tekst/fotos: Morten Albek
Fyrretræer kræver speciel opmærksomhed for at trives som bonsai. Selvom fyrretræer har tilpasset sig mange varierende forhold over hele verden, er det et meget specialiseret træ, som er følsom overfor små ændringer i klimaet. Den alm. Skovfyr vi kender i norden, vil ikke klare sig længere sydpå hvor varmen er gennemsnitligt højere. I Spanien f.eks. stortrives Sortfyr, som har det vanskeligere i Danmark. Derfor er det vigtigt at kende fyrretræernes forhold, for at kunne have succes med dem som bonsai. Måske klimaforandringer gør at netop sortfyren fremover vil kunne finde indpas her. Lys Fuld sol er grundlæggende for alle fyrretræer. Manglende lys, vil svække træet og danne lange nye skud, der strækker sig efter lyset. Bonsai har brug for korte kompakte skud, så sol er afgørende. Overvintring Fyr tolererer minus grader ned til -20 til -30 C uden problemer. Dog skal man være opmærksom på at især Sortfyr er mere varmekrævende og ikke så tolerant som andre Fyr. Jeg har dog overvintret shohin Sortfyr ned til minus -20 C.
6
Vanding Fjende nr. 1 for Fyr, er for våd jord. Det er ekstremt vigtigt at jordblandingen er meget porøs, og at træerne tørrer let mellem vandingerne. Når nålene udvikles i foråret/forsommeren, vil det resultere i kortere nåle hvis man holder igen med vandingen og ikke gøder. Så snart de nye nåle er hærdede og udvoksede, skal vandingen sættes op til normal, og der kan gødes igen. Specielt Sortfyr er følsom overfor konstant våd jord, hvor rødderne relativt nemt rådner. Generelt trives alle Fyrretræer bedst med en god porøs jordblanding med mange småsten el.a. som dræning. Gødning I foråret kan man starte med en mild gødningsblanding a NPK 0-10-10 som hovedsageligt giver rødderne vækst. Når de nye nåle begynder at dannes stoppes gødningen, for at holde dem korte, og derefter kan man så skifte til en alm. generel gødning. Der er ingen evidens for om dette virker, men må komme an på personlige erfaringer. I oktober stoppes gødskningen så træet gøres klar til vinterdvalen.
Japansk Hvidfyr
Jordblandinger Det vigtigste vedr. jordblandingen er porøsiteten. Dræningen og tilførslen af ilt er altafgørende for at fyr trives I en skål.
7
Anvend en god plantejord som ikke er udpint, og bland en stor del småsten (grus) i, til at sikre dræningen. Ibland gerne lidt pinjebark, som er med til at sikre trivsel for svampen Mykhorriza, som lever i gavnlig symbiose med træets rødder. Mykhorriza hjælper træet med at optage vand og næring, mens træet aflever hormoner til svampen til gengæld. Mykhorriza kan ses som en fin hvidlig belægning omkring rødder og i jorden. Sørg for ved omplantning at bevare lidt i jordblandingen så balancen opretholdes. Min egen jordblanding består generelt a en god blomstermuld 25%, og grus eller lecanødder ca. 75%. Tilpasset mine træer, efter lokale forhold. Der er forskel på hvordan (hvor meget) man vander, om træerne står i blæst eller mere læ, køligt eller varmt. Så det er vigtigt at tilpasse sin jordblanding. Akadama (japansk bonsaijord) nedbrydes i frost og lerjorden skader rødderne på især Fyr når den mister strukturen. Derfor kan jeg ikke anbefale Akadama til især Fyrretræer i norden. I varmere klimaer vil den sandsynligvis fungere udmærket. Omplantning Som hoveregel foretrækker fyr en dyb skål med plads til røddernes vækst. Rødderne har også brug for ro, så omplantninger skal ikke ske oftere end hvert tredje – fjerde år afhængig af væksten. Rødderne vokser langsomt første år efter omplantning og rodbeskæring. Andet år etableres rødderne bedre, og tredje år er væksten stærkest. Omplantningsfrekvensen er afhængig af træets sundhed og vækst, så det er ikke noget der kan lægges I et skema. Træet skal observeres og også jorden beskaffenhed skal overvejes. Er jorden nedbrudt og vandet har svært ved at trække igennem, er det nødvendigt at omplante så rødderne hele tiden får de bedste vækstforhold. Husk at lade træet tørre let før omplantning, så rødderne ikke skades når tunge våde jordklumper falder af og trækker de fine vandoptagende hårrødder med af. Efter omplantningen skal træet vandes godt op igen, så vandreservoirerne fylde op igen. 8
Beskæring Beskæringstidspunkterne afhænger af hvilken type fyrretræ det drejer sig om. Generelt er det bedst at foretage større beskæringer når væksten er aftagende og saftspændingen faldende, dvs. i oktober – november (afhængigt af hvor varmt det er). Er det for varmt, er det bedre at vente til temperaturene er stabile mellem 5-10 grader uden træet udsættes for nattefrosten. Beskyt større sår med sårpasta så træet ikke bløder harpiks unødigt.
Shohin fyrretræer i Koju-en, Japan. Tomohiro Masumi tilser træerne.
Knibning Der er to måder at knibe fyr på. 1) Nye lys knibes tilbage I foråret/forsommeren inden nålene er foldet ud. 2) Gamle nåle knibes eller klippes af i efteråret. Gamle nåle, er de nåle der sidder fra forrige års vækst. Når de fjernes fremprovokeres nye skud der hvor de er fjernet, og på yngre grene vil det også stimulere vækst længere tilbage på grenene. De enkelte fyrresorter har forskellige krav til knibningen og timingen, som jeg vil komme ind på i en anden artikel senere. Snøring Det ideelle tidspunkt at snøre fyrretræer er I vintersæsonen. På dette tidspunkt er grenenes saftspænding lille, og de tåler derfor bedre at blive bukket. I dvaleperioden svulmer grene heller ikke op, så de har bedre tid til at sætte sig, ligesom der ikke er skrøbelige nye skud man risikerer at brække af mens man snører. Alternativt kan man snøre midt på sommeren, efter de nye skud har udviklet sig. Det er vigtigt at sikre sig snøren fjernes inden den gnaver sig ind i træet og efterlader mærker, da det er næsten umuligt at få mærkerne væk igen. 9
Mini Bonsai i Kina
Vores gruppe inden åbningsceremonien. Tekst/fotos: Morten Albek
I September 2014 afholdtes den 2 mini bonsai udstilling I Kina, i Changzhou Qinxin Garden. En oplevelse der kom lidt bag på mig. Jeg havde ikke de store forventninger før jeg kom til Kina, inviteret af bl.a. Shanghai Botaniske Have, hvor jeg kort forinden var udnævnt til ambassadør for deres bonsai afdeling. Jeg talte omkring 130 Shohin (kaldes Mini bonsai i Kina) opstillinger på udstillingen. Mange var af høj kvalitet, og i kinesisk. Shohin bonsai er på meget hurtig fremmarch I Kina, ligesom i vesten. Men det vil uden tvivl gå stærkt, som alt andet i Kina. Tydeliggjort af den store udstilling, med mange træer i fin kvalitet efter at kineserne kun har dyrket Shohin bonsai i kort tid. Ikke mindst set i lyset af en mere end 1300 gammel kinesisk bonsai (Penjing) historie. Mini bonsai har en anden tilgang end traditionelle bonsai, og kineserne har normalt en forkærlighed for meget store bonsai. Helt op til et par meter eller mere i højden. Shohin og Mini-bonsai opstillinger er poetiske og visuelt elegante at se på. Så hvis man lægger de kritiske briller, og ser bort fra teknikaliteter og mangler, og bare ser på selve fremtoningen af opstillingerne, så er det første indtryk jeg fik glæde. En glæde som afspejles i den legende måde mange af opstillingerne var arrangeret. 10
Den glæde kunne man også aflæse I ansigterne på de besøgende, som ofte smilede. Generelt er kineserne et smilende folkefærd, men her med god grund. En stor del af udstillingen bar tydeligt præg af den kinesiske arv fra Penjing (som er det kinesiske ord for bonsai, træ-i-skål, mens andre havde hentet inspiration i den japanske æstetik med mere luft omkring træer og reoler. Det var iøjnefaldende med de mange smukt udskårne trærammer, som dannede en meget fin indramning af den professionelt opsatte udstilling. Helhedsindtrykket som de fleste besøgende må have fået, var en stor oplevelse, sat op i den spektakulære Changzhou Qinxin Garden. Åbningsceremonien og modtagelsen af os som specielt inviterede gæster gjorde indtryk. Vi var udvalgte gæster fra Europa, USA og Asien, som alle fik en fantastisk modtagelse og mødt af stor gæstfrihed og stolthed. Den venlighed afspejledes på en eller anden måde i Shohin opstillingerne, som godt nok var lidt overfyldte og med tendens til uorden. Men som til gengæld udstrålede en legende og positiv tilgang til kunsten. 11
De fleste opstillinger havde mange bonsai og figurer sat op, så der ikke var ledig plads tilovers. En opstillingsform som afspejler den kinesiske kultur, modsat den japanske perfektionisme hvor man altid søger stram enkelthed og undgår fejl. En stil som de fleste i vesten hælder til, da vi har vores opdragelse fra den side. Måske den kinesiske tilgang vil flytte lidt på det i fremtiden? I en global verden påvirkes vi alle af hinandens kulturer. Vi udveksler ideer og venskaber. Det sidste er ikke det mindst vigtige.
Shohin bonsai verdenen er legende og sjov. Den er også tilgængelig for mange mennesker, som ikke har mulighed og økonomi, til at anskaffe sig de store og ofte kostbare bonsai. Derfor tror kineserne også selv på, at Mini (Shohin) bonsai vil have en stor fremtid i deres land. Det vil vokse, og modsat træerne, vil det gå stærkt. Kineserne er effektive, og det var udstillingen her et tydeligt bevis på. Se alle 163 fotos fra mini-bonsai udstillingen på http://www.shohinbonsai.dk/FOTO-kinaudstilllingshohin2014.htm
12
13
Mistral Bonsai
udenfor Barcelona i Spanien, afholder hvert år en demo og workshopdag for besøgende. For første gang var det i år med Shohin bonsai på programmet, og måske en spirende Shohin entusiame er vækket i det spanske.
British Shohin Bonsai
er det let omskrevne navn på det som tidligere hed British Shohin Bonsai Association. Navnet markerer nogle ændringer i organisationen, da den tidligere bestyrelse ikke kunne finde tiden til at vedligeholde foreningen på samme niveau. Foreløbigt er en ny hjemmeside skabt som du kan besøge på denne adresse http://britishshohinbonsai.com/
Bonsai Brazils
første store landsdækkende bonsai udstilling i João Pessoa med inviterede demonstratører, fandt sted i starten af november. Brasilien er et meget stort land, så det er en stor opgave at samle bonsai entusiaster som skal rejse langt. Shohin Bonsai introduktion og demo var programsat på en tre timers presentation og demo med Morten Albek. Shohin bonsai har faktisk været på bonsaiscenen nogle år takket være Mario A G Leals arrangementer bl.a., men er stadigvæk i sin spiren i det brasilianske bonsaimiljø. Heldigvis kunne man mærke en meget stor entusiasme fra de besøgende, og de tre demo-træer blev solgt med det samme.
14
Kalender
Forårstræf i Shohin Bonsai Danmark Søndag den 26. april 2015 Kl. 10 -16 Hos Morten Albek, Freltoftevej 43, 5792 Årslev, tlf. 24 79 50 64
Plante- og skålemarked. Medbring grundlag, bonsai, skåle el.a. i alle størrelser, du ønsker at bytte væk, eller sælge til et rimeligt beløb. Workshop med Shohin og mellem-størrelse bonsai. Udstilling. Tilmeld Shohin-bonsai, Kifu, Chuhin og Suiseki inden den 20. april på mailshohin@shohin-bonsai.dk (Der er begrænset plads, så vi vil prioritere tilmeldingerne og giver besked om hvilke bonsai, der er optaget). Mere info følger i næste udgave af medlemsbladetog på hjemmesiden.
15
Shohin Bonsai Danmark er en landsdækkende organisation, hvis formål er at udbrede kendskabet til, og viden om Shohin bonsai. Shohin Bonsai Danmark, er en organisation ledet af Morten Albek som formand, og Johnny Eslykke og Torben Pedersen som bestyrelsesmedlemmer.
Formand
Morten Albek
Tlf. +45 24 79 50 64 E‐mail: albek@shohin‐europe.com
Medlemsskab kan erhverves ved tilmelding og koster 100,- kroner om året løbende fra 1/11 til 31/10, uanset tilmeldingsdato. Tilmelding sker ved indbetaling og samtidig tilmelding til maillisten. Medlemmer modtager et elektronisk medlemsblad 4 gange om året. Shohin Bonsai Danmark ønsker at forbedre viden om dyrkningsteknikker, udstillingsformer, æstetik, og standarden af Shohin-bonsai m.m. hos deltagerne.
Bestyrelsesmedlem
Johnny Eslykke Tlf. +45 21 78 00 06 E‐mail: johnny.eslykke@3f.dk
Andre mindre bonsai, Mame (Under 10cm), Kifu (20-35 cm) og Chuhin (35-45cm) og Suiseki er også velkomne. Shohin Bonsai Danmark arrangerer udstillinger og workshops, og udgiver medlemsblad som PDF fil via email 4 gange årligt.
Bestyrelsesmedlem
Torben Hornstrup Pedersen E‐mail: torben.sottaku@gmail.com
www.shohin-bonsai.dk 16
Detalje pĂĽ Shimpaku enebĂŚr i Koju-en, Kyoto, Japan. 17