Nytt fra Jacobsen Dental Nummer 3 / 2010
Bli med oss til “Greater New York Dental Meeting 2010!”
Alle tilbud gjelder fram til 20. september 2010
Tannlegene GIVING: Topp utstyr øker kapasiteten og trivselen
kampanjetilbud! Handle valgfrie forbruksvarer for kr 8.000,- og få en vinbag fra Menu GRATIS!
Se side 23
Se side 14
Se side 24
TENEO Se side 10
NULLHULL
NR 03/ 2010 Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. direktør: Bjørn Myhre Redaktører: Bjørn Myhre, Lise Hårstad og Morten Erlandsen Besøksadresse Jacobsen Dental AS, 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no Web www.jacobsen-dental.no
” En sommer er over, men minnene om den består”
Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Tromsø T 77 67 35 00 F 77 67 30 38 Bidragsytere i dette nummeret Anita Janshaug, Sissel Bjella, Kristin Røsjø, Einar Crovo, Hasse Andersen og Ola Vikingsson Trykk og design www.konsis.no Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Nå også på facebook
Av Bjørn Myhre adm. direktør
1
24
Vår nye hjemmeside har nå vært oppe i et par måneder, og vi mener vi nå tilbyr et hjelpemiddel som ikke bare hjelper deg til å kjøpe forbruksvarer på en trygg og effektiv måte, men som også er en kilde til faglig informasjon om utstyr, behandlingsmåter og andre relevante bransjenyheter. Er dette nytt for deg, avlegg oss et besøk på www.jacobsen-dental.no allerede i dag.
M
Ø ILJ
ME RK
ET
8 Trykksak 7
5
…som det står i sangen. Mens vi lever videre på disse minnene forhåpentligvis om sol, bading og all annen form for rekreasjon kan jeg forsikre at vi i Jacobsen Dental er i god trim foran en travel høstsesong. Vi ser høsten lyst i møte, ikke minst fordi vi føler oss trygge på at vi har produkter i første linje når det gjelder kvalitet, innovasjon og behandlingsterapi. Det er gledelig å konstatere at ”nye” CEREC AC med Bluecam har fått solid feste også i det norske markedet, og at Sironas innovative behandlingsenhet Teneo har slått til i større grad enn vi kunne drømme om.
Vi har også forbedret våre rutiner i forhold til sikkerhets-datablader, og disse holdes nå automatisk oppdatert. Rutinen tilfredsstiller også alle krav til utsendelse av nye datablader til deg som kunde. Vi lanserer i disse dager vårt eget varemerke, JDent. I første omgang et par produkter, men dette er starten på en lang rekke kvalitetsprodukter til fornuftig pris innen de mest brukte forbruksvarene.
Bjørn Myhre
Nytt om navn
Vivi Becher
2
Esben Vidala
Tone Marie Olsen
Vivi Becher er ansatt som salgskonsulent på forbruksvarer fra 1. august. Hun er 31 år og har bred erfaring fra salg, vesentlig innen data. Vivi overtar distriktet til Esben Vidala, som etter nesten 30 år som selger av forbruksvarer nå går over til utstyrsavdelingen i Oslo. Tone Marie Olsen er vår nye sentralbordmedarbeider. Hun er 42 år og har bakgrunn fra salg. Vi ønsker alle lykke til med nye arbeidsoppgaver.
TANNTEKNIKK Front kr 310,Diatorikk kr 244,-
Ønsker du de peneste tennene på markedet er Phonares det naturlige valget. Prøv dem og du vil ikke ha noe annet! Siden 1995 har ERIO srl brukt kvalitetssystemet UNI EN ISO 9002: 1994. ERIO er et foretak som produserer benker og tilbehør till teknikere verden over. Etter 40 år i kontakt med tannteknikeres problemer og behov har ERIO tilegnet seg mye kunnskap om hvordan best tilfredstille de behov en tekniker måtte ha. Med ERIO kan du som tanntekniker få et fullt utstyrt laboratorium til en meget gunstig pris. ERIO sine moderne og ergonomiske produkter er et resultat av at man konsekvent har fokusert på kvalitet og innovasjon. ERIO har et uttall ulike løsninger for å best mulig tilpasse seg ditt laboratorium.
Kontakt våre produktspesialister
Hasse Tlf 22 79 20 87
Ola Tlf 22 79 20 36
3 NULLHULL 3/2010
TANNTEKNIKK
Det er noe magisk med CAD/CAM inLab fra Sirona
inEos Blue med Bluecam teknologi. • Kontrollert skanning – større dybde skarphet • Eksakt scanning – ekstrem presisjon takket være Bluecam teknologi • Rask skanning – automatisk bildetaking • STL klar – mulighet for eksport av data med hjelp av STL filer Dagens InLab system er verdens mest komplette, der tannlegen bruker CEREC AC og tannteknikeren bruker inLab. I løpet av kort tid kommer disse to systemene til å kunne kommunisere på en enkel måte gjennom CEREC Connect! Som et ledd i utviklingen med inLab hos Jacobsen Dental har vi nå alle zirkonblokker på lager. Sironas zirkonblokker heter inCoris ZI. Vi har også fullt sortiment når det gjelder abutments, disse heter TiBase med tilhørende inCoris ZI meso. Med den nye softwaren V3.80 følger mange nyheter! Den største nyheten er Biogeneric, men buccal scan og ikke minst at abutment og stack inkludert i softwaren gjør den komplett!
4
TANNTEKNIKK
Det optimale produktet for innfarging av protesetenner og tannkjøtterstatninger!
Crea.lign fargepalett gir deg utallige muligheter!
Laminat - så mange lag på bare 1 mm. Gir fantastisk estetikk!
De ulike tannkjøttfargene i visio.lign gir flott og naturlig resultat.
Modellveske for individuell innblanding av crea.lign som gir deg en viskøs konsistens.
Ta opp crea.lign på penselen.
Fordel jevnt utover.
Individualisering med crea.lign Modifier.
Palatal/lingual for fri modellering for hånd.
Incisal for legging og karakterisering.
Approximal og cervical for påføring.
Pålegging av gingiva.
5 NULLHULL 3/2010
ORTHOPHOS XG Mener du at 3D-røntgen er en tung investering? Start med vår prisgunstige ORTHOPHOS XG 2 D - og oppgrader til 3D ved behov!
VERDIKUPONG il t r a b r e d a ! r l i g v Opp år du 3D n
6
Kr.
35.000,-
ekstra rabatt på oppgradering til 3d innen 2 år!
ORTHOPHOS XG • CCD sensor • 3 punkts hodestøtte og biteblokk • Motorisert høydejustering, panne og tinningstøtte • Lys (Frankfurt horisontal) • Brukervennlig via ”Multipad”/”Easypad” • Nettverksbasert • Utvidelsesmuligheter til snittbilder og 3D
priser fra kr
328.000,inkl. mva
NYHET! TROLLBYTE PLUS ENDO Bedre enn dette blir det ikke!
TROLLBYTE PLUS TILBUD!
Best.Nr. 354415
GALILEOS Opplev mulighetene med 3D!
860,-
Tre ulike holdere for alle typer opptak. Finnes for størrelsene #1 og #2 Sidexis sensorholder, blå, stående, stor, vbw/af Best.Nr. 882230 Sidexis sensorholder, blå, stående, liten, vbw/af Best.Nr. 882231
GALILEOS setter ny standard i markedet ved å tilby høy bildekvalitet med laveste stråling. Et høykvalitets 3D-system som tilbyr en genial enkel arbeidsflyt og mangfoldig diagnostisering. Integrert implantatprogram muliggjør og forenkler implantatplanlegging og bestilling av kirurgisk guide. • Lav stråledose (29,3 microSivert)
Sidexis sensorholder, rød, bw, stor, hbw Best.Nr. 882232 Sidexis sensorholder, rød, bw, liten, hbw Best.Nr. 882233 Sidexis sensorholder, gul, liggende, stor, amr Best.Nr. 882234 Sidexis sensorholder, gul, liggende, liten, amr Best.Nr. 882235 Sidexis sensorholdere, startkit, stor Best.Nr. 882236 Sidexis sensorholdere, startkit, liten Best.Nr. 882237
TILBUD!
860,-
•3 D-volum med målene 15x15x15 Comfort eller 12x15x15 Compact
7 NULLHULL 3/2010
Enkel dokumentasjon med iCam! Kravet om dokumentasjon fra pasient, forsikring og myndighet er stigende. Med et intraoralt kamera får du en sikker dokumentasjon for grunnlaget for din behandling, og det til en meget overkommelig pris. Du trenger ikke noe nytt bildeprogram, bildene fra iCam lagres rett i det bildeprogrammet du ønsker. iCam • Bilder rett i eksisterende bildebehandlingsprogram f.eks. Sidexis. • Eget bildebehandlingsprogram med pasientdetaljer medfølger. • Kobles direkte i pc’en via USB. • Hvitt LED lys, ikke skygge. • Anti dugg. • SONY 1/4” CCD,Auto Focus, 1280*960,1.3 Megapixler. • Ergonomisk design. Konfortabelt for tannlegen og pasienten. • Meget lett kamera, enkelt å manøvrere og flytte. • Vekt: 350g. Størrelse: 3cm x 2cm x 21cm.
Pakken inneholder: • Kamera • USB tilkobling • Hygienetrekk • En av de rimeligste løsningene på markedet! • Software og drivere
25% rabatt! Intraoralt kamera med TOPP bildekvalitet
13.500,-
KUN kr
inkl mva
SVARSKJEMA SENDES PÅ FAKS: 22 79 20 21 Ja takk! Jeg vil gjerne bli kontaktet angående iCam! Klinikk:
Navn:
Adresse:
Telefon: E-post:
IT – vi gir deg trygge løsninger for din klinikk! Vi minner om at Jacobsen Dental as nå også leverer: • • • •
Server, arbeidsstasjoner og bærbare pc’er Nettverk, internett, antivirus og brannmur Back-up løsninger Installasjon, oppgraderinger og support
Trenger du hjelp og har internett på klinikken, kan vi logge oss direkte på din PC via “LogMeIn” og hjelpe deg direkte fra vårt kontor. Vi kan også tilby fotoutstyr fra Nikon, Canon og Olympus.
For mer informasjon ta kontakt med Kristin Røsjø eller Tom Todler på telefon 22 79 20 20
XIOS plus TILBUD! Fleksibelt for din klinikk! XIOS plus passer alle klinikker uansett om du velger å koble din sensor til ditt nettverk med XIOSplus veggboks eller om du ønsker å arbeide med en USB løsning.
HELIODENTplus Skreddersydd for dine behov! HELIODENT plus er et kompakt, ultralett intraoralt røntgenapparat for digital eller filmbasert bildetaking. HELIODENT plus leveres med 3 forskjellige armlengder for optimal plassering på din klinikk. HELIODENT plus er meget brukervennlig og med hjelp av selvforklarende ikoner på displayet kan røntgenbildene tas raskt og enkelt Velg mellom 60kV eller 70kV!. Generatoren kan stilles på enten 60kV for å få bilder med høy kontrast eller 70kV for detaljrike bilder.
Ta kontakt for fantastisk intro pris eller utbyttepris
Neovo 19” Skjerm m/glassfront. Nå også i hvitt! Ta kontakt for priser!
8
GETINGE autoklaver 3 størrelser Ulik lastekapasitet 2 versjoner Hvit eller rustfri 1 design Med mykere former Getinges nye K-serie har nytt design med mykere former. Det rektangulære kammeret utnyttes optimalt for maksimal kapasitet og produktivitet. For eksempel autoklaverer man hånd- og vinkelstykker med det dentale spesialprogrammet (S-prosess) på bare 15 minutter! Velg modell K3+, K5+ eller K7+ i hvitt eller rustfritt, etter din klinikks kapasitetsbehov.
Kontakt oss for mer informasjon og kampanjepris!
Miele G 7862
DAC Universal
8 programmer + serviceprogram 7 av programmene kan velges med lufting/ kondensering
DAC kombiautoklav inkludert magasin med 6 valgfrie adapter og Nitradem vannrenser.
Maskinen har følgende standard sikkerhets-funksjoner integrert: -
E lektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd Elektronisk feilmeldingssystem Alle temperaturer er dobbelt overvåket Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde) Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen) Overfyll sikring (tømmer ved for høyt vannnivå) “Waterproof system”. Overflomsikring i flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig doble magnetventiler
Kontakt oss for mer informasjon og kampanjepris!
6 på 12 minutter! - Rengjør, smører og autoklaverer - Forlenger levetiden for turbiner, hånd- og vinkelstykker! - Mindre manuell håndtering!
Kontakt oss for mer informasjon og kampanjepris!
9 NULLHULL 3/2010
Munnbind
Jacobsen Dental lanserer nå sitt eget varemerke innen forbruksvarer! Mange spennende produktnyheter vil dukke opp utover høsten! Først ute i det som skal bli et produktsortiment er munnbind. Felles for produktene er at de vil ha en god kvalitet og en fornuftig pris. Kvaliteten sikrer vi gjennom et nært samarbeid med utvalgte produsenter. Alle varer vil være CE merket, og selvsagt følge alle krav til merking, regler og forskrifter. Prisen holdes lav fordi vi her går direkte på produsent og unngår fordyrende mellomledd.
Best på pris og kvalitet! Blått, 3 – lags munnbind med neseklemme og strikk. 1 pakke a 50 stk. 1 kartong med 20 x 50 stk.
50 stk kr
78,-
20x50 stk
1.180,-
kr
NYE TENEO Vi overlater det vanskelige valget til deg… Du bestemmer FARGEN! Alt annet er inkludert.
Med TENEO var målet å kombinere den nyeste teknologien med riktig ergonomi og et rent design. Resultatet ble en helt ny behandlingsenhet som gir deg muligheten til å oppnå de aller beste resultatene. TENEO - design i særklasse! For mer informasjon om TENEO; kontakt oss på tlf: 22 79 20 20 10
CEREC AC Gir fornøyde pasienter og god økonomi for klinikken!
I dag lages og settes det inn 1 CEREC restaurasjon hvert femte sekund på verdensbasis. Over 20 millioner CEREC restaurasjoner har blitt produsert de siste 20 årene. Å investere i CEREC gir deg ikke bare fornøyde pasienter! Systemet genererer penger til din virksomhet og gir deg rask avkastning på investeringer. CEREC AC med bluecam har en helt ny kamerateknikk som gjør det enda enklere enn noen gang å bruke CEREC. Du produserer enkelt dine egne inlays, onlays, kroner, fasader og broer. CEREC er et veletablert og bevist klinisk behandlingsalternativ. Enkelt og raskt, ferdig restaurering på 3-8 minutter!
Se CEREC live i Kristiansand og Stavanger! MØT OSS PÅ VÅR CEREC MAGIC TOUR BEGRENSET ANTALL PLASSER! 20. september kl. 18.00 - 20.00 Stavanger: Skagen Brygge Hotell, Skagenkaien 30. 21. september kl. 18.00 - 20.00 Kristiansand: Radisson Blu, Vestre Strandgate 7. Enkel servering og fri adgang. Påmelding senest 13. september på tlf 22 79 20 20 eller på e-post ola@jacobsen-dental.no
11 NULLHULL 3/2010
Hands On Kurs i Visio.Lign veneering system
Perfekt
passform for
maksimal
komfort.
7. - 9. juni avholdt vi vårt første kurs i vårt nye kurslokale for tannteknikere hos Jacobsen dental på Alnabru i Oslo.
GC Tissue Conditioner Nå introduseres det første helt universale produktet for mykrebasering – den komplette løsningen for din klinikk fra GC.
Kursholder var Tanntekniker Mark Lattner og representant for Bredent: Gernot Trummer. Vi lagde et stort implantat arbeid på modell og brukte Visio.lign produkter for å skape både anatomi og estetikk. Kursdeltagerne fikk innføring i farging av tannkjøtt med Crealign. og combo.lign. Deretter brukte vi tid på puss og polering. Crea.lign. produktene er så polerbare at renholdet blir mye enklere.
Den nye generasjonens materiale for mykrebasering som forblir mykt og rent. • Perfekt konsistens og flyteevne, kun 5 minutter herdetid I pasientens munn. • Unik patentert kjemi sammen med beskyttelseslakk garanterer en uovertreffelig overflate som du ikke har sett tidligere. • Produktet forblir mykt, noe som resulterer i bedre tilhelning.
…og du kan legge på nye lag så ofte du vil for å beholde den perfekte passformen.
GC NORDIC AB Tel. +46 31 939553 info@nordic.gceurope.com http://nordic.gceurope.com
Kurs i E.max prepareringsteknikk, sementering og ellers allment om keramer. Ingrid Lyngstad fra Implantatlaboratoriet i full konsentrasjon.
Hold av torsdag 11. november 2010 kl 15.00 -19.00 allerede nå!
Vi har gleden av å kunne presentere Odont Dr. Percy Milleding som vil holde et kurs i Oslo som er rettet mot E.max, prepareringsteknikk, sementering og ellers allment om keramer. Odont Dr.(PhD ) Percey Milleding arbeider i dag som spesialist i oral protetikk og er fagansvarlig for oral protetikk ved spesialistsenteret TKNN - Tannhelsetjenestens Kompetansesenter for Nord-Norge, Tromsø. Fra venstre: Mark Brooks fra Dentalforum i Kristiansand, Thomas Möhring fra Godaker/Hatlo og kursholder Mark Lattner.
12
Følg med på vår nettside www.jacobsen-dental.no eller kontakt Sissel på telefon 22 79 20 20 for påmelding pg informasjon.
endelig dobbelt lang binding til både
Nå
så tann og estetiske erstatninger, spesielt i zirkoniumdioxid.
Nå får bondet sementering en helt ny betydning med
G-CEM Automix fra GC. Bruk G-Cem og du får følgende fordeler: - Enkel blanding - blandes automatisk - Enkelt å applisere – også direkte i rotkanalen - Enkel håndtering av sementoverskudd – spar tid. Med ideell herdetid og forutsigbare kliniske resultater som du kan stole på – nøyaktig som vanlig fra GC.
SIRONA DENTAL ACADEMY
SIRONA DENTAL ACADEMY i Bensheim har i første halvår hatt mange kunnskapshungrige gjester fra Norge.
Sirona driver en omfattende opplæringsvirksomhet blant annet for CEREC-brukere. Jacobsen Dental har ved flere anledninger hatt grupper på opplæring her. Denne våren har også ”CEREC meets Galileos” stått i fokus, og mange norske tannleger har fått anledning til å se hvilke muligheter denne fantastiske kombinasjonen gir innen implantatplanlegging. Det er ikke bare på den faglige siden Sirona viser sin styrke og profesjonalitet. De er også et fantastisk vertskap på kveldstid, og har gledelig guidet sine mange gjester rundt i Bensheim og omegns rike utvalg av spisesteder med tyske spesialiteter på menyen.
GC NORDIC AB Tel. +46 31 939553 info@nordic.gceurope.com http://nordic.gceurope.com
En fornøyd gjeng etter CEREC demonstrasjon.
Ludwig Hansson, Sironas svenske CEREC foreleser.
Omvisning på Sironas imponerende fabrikk.
Mats Sørensen og Tommy Berg Larsen fra Narvik har anskaffet CEREC!
13 NULLHULL 3/2010
Tannlegene Giving:
Topp utstyr øker både kapasiteten og trivselen Håkon Giving var ikke gammel i tannlegefaget da han så det praktiske i å kunne jobbe med flere pasienter samtidig. I dag råder han over tre uniter, og i klinikken på Skjetten i Akershus har han fått selskap av to sønner som jobber på samme måte. Topp utstyr og god kapasitet gjør hverdagen både mer interessant og mer produktiv, mener man i familien Giving. Av Tore Robert Klerud
Med 65-årsdagen innen rekkevidde ville det vært naturlig om Håkon Giving hadde begynt å trappe litt ned på arbeidsdagen. Det har han ikke. Men han snakker flere ganger under intervjuet om at han skal gjøre det. – Kanskje i løpet av en femårsperiode. Men det er ikke planlagt noe mer konkret enn som så. Jeg har i hvertfall bestemt meg for at jeg skal bytte ut stolene mine én gang til før jeg blir pensjonist, og de jeg har nå er bare tre år gamle, sier han.
Og det kommer han sikkert til å gjøre. For med 12-timersdag mer som regel enn som unntak, blir sjelden utstyret veldig gammelt på klinikken før det byttes ut. Tannlegene Giving tar imot pasienter fra 0745 til 1830 dersom det er behov for det, og det er det vanligvis. – Pasientene setter pris på den fleksibiliteten det gir. Og ofte blir det enklere å avtale timer for oppfølging innenfor normal arbeidsdag, forklarer han.
Alle tre gikk på skole og spilte hockey i USA, og under tiden der borte modnet visst tanken hos dem alle tre, konstaterer Håkon.
Giving senior legger likevel ikke skjul på at det ikke bare er reell slitasje og elde som ligger bak den hyppige utskiftingsfrekvensen på det tekniske utstyret på klinikken. Helt siden starten har han vært nysgjerrig på ny teknologi, og for ham er det en faglig trygghet – på grensen til det man kan kalle ren velvære-følelse – i å vite at alt er på stell, og gir alle eksisterende muligheter til å hjelpe pasientene med deres plager.
– Var det noe i hockeyidretten som førte tankene til at det kunne være klokt å satse på tannlegeriet?
Uten at han for den delen mener at han er ”utstyrsfreak”. Sønnene Jonas og Petter er mer i tvil, og peker på at senior synes å være litt misunnelig på de fire nyeste Sirona Teneo unitene på klinikken, som står i de behandlingsrommene som Jonas og Petter disponerer. – Jo, jo. Men jeg skal som sagt bytte stoler selv også før jeg gir meg, ler Håkon Giving. Det er munter stemning på klinikken. Samtlige av Håkon Givings tre sønner har blitt tannleger som sin far, og to av dem arbeider altså under samme tak. Et godt, gammeldags familieforetak, med andre ord. Uten hverken gråt eller tenners gnissel. – Nei, det går bra. Vi er gode venner. Men det er jo ikke veldig mye vi ser til hverandre heller, vi driver jo hver med vårt hele tiden, sier yngstemann Petter (28). Med så vidt lange arbeidsdager er det imidlertid en praktisk måte å holde kontakten med familien på. Så praktisk at mor også arbeider som assistent noen dager i uken.
Og gudskjelov går verden videre. 14
– Eldstesønnen Erik, som ikke jobber her, var bestemt på å bli tannlege ganske tidlig. Men disse to var mer i tvil.
Dermed ble det tannlegestudier i Stockholm på brødrene etter tur. Også det etter samme oppskrift som far i sin tid fulgte. Og hockeyspill har de fortsatt med, stadig med en oppslukt far på tribunene.
– Hehe, vi var nok heldige alle sammen, men vi har jo vært vitne til at det har blitt jobb til far ute på isen, ler Jonas (34). De tre tannlegene Giving omgir seg med seks assistenter. Far Håkon har tre fullutstyrte behandlingsrom, sønnene to hver. Totalt omfatter klinikken 400 kvadratmeter, noe som er en dramatisk økning fra de 70 Håkon startet på på midten av 70-tallet. – Allerede fra 1976 var jeg etablert med tre behandlingsrom. Folk trodde jeg var gal, men tanken om å jobbe parallelt med flere pasienter var langt mer akseptert i Stockholm, der jeg tok min utdannelse, forteller Håkon. – Slik var det da vi gikk på skolen der også. Det er nok mer utbredt i Sverige totalt sett, selv om det også der er store lokale forskjeller på de forskjellige studiestedene, tror Jonas. I dag er det nok blitt større aksept for dette også i Norge. Svært mange tannleger har ihvertfall to units parat til å ta imot både timeavtaler og en og annen akuttpasient fra tid til annen. Men tre hører nok fremdeles til sjeldenhetene, innrømmer Håkon. – De som er mest infisert av Janteloven sier at jeg driver en fabrikk. Men pasientene mine er glad for den fleksibiliteten det gir, slår han fast. På denne måten får han utnyttet sin egen kapasitet
Far og sønner Giving viser stolte frem sin nyeste ervervelse: Sirona Galileos 3D Cone Beam røntgen.
på best mulige måte. Assistentene får gjøre mye av den jobben man ikke behøver å være tannlege for å gjøre, og det tror Giving at gjør arbeidsdagen både mer interessant og mer variert også for dem. – Vi har i alle år hatt en utrolig stabil og enestående dyktig stab av assistenter, og det velger jeg å tolke som at de også trives med den måten vi jobber på, sier han. At ikke flere tannleger satser like hardt på å benytte sin simultankapasitet har selvsagt også en økonomisk forklaring. Tre av alt koster halvannen gang så mye som to av alt. Som i sin tur er dobbelt så dyrt som én av alt. Og det blir selvsagt ikke billigere av at man er bitt av teknologi-basillen, og hele tiden ønsker å ha det beste utstyret, slik som tannlegene Giving. – Det er klart det koster penger. Men mange av pasientene gir også uttrykk for at de liker å se at vi satser på topp moderne utstyr. De mener det gir et godt inntrykk når de forstår at vi bruker penger på rett sted, altså til å gjøre tannlegebesøket så behagelig som mulig, og kvaliteten på arbeidet så bra som teknologien i det hele tatt tillater, understreker Håkon Giving.
jeg trengte for å komme i gang. De hadde ikke engang tid til å snakke med meg, og jeg var rimelig nedslått da jeg gikk videre og banket på hos Jacobsen Dental. Der ble jeg mottatt som en konge, de prosjekterte i praksis hele klinikken for meg, og i ettertid har jeg hatt et tett samarbeid med dem. Normalt skal man jo passe seg for å binde seg for tett til én leverandør, men så lenge jeg får så ærlige råd som jeg får fra Bjørn og de andre på JD, så har jeg ingen problemer med å stole på dem, forteller han. Og han vet hvordan han skiller gode råd fra dårlige: – Når en selger kan selge meg noe der og da, men av grunner bare han vet om råder meg til å vente litt, da vet jeg at han ønsker å beholde meg som kunde også i fremtiden, sier Håkon Giving tilfreds.
Sirolaser Advance
Så tar han med journalisten på en omvisning i klinikkens mange behandlingsrom. State of the art-utstyr finner vi over alt. Og omvisningen stopper ved en av de tidligere nevnte nyeste unitene, hvor Giving med dårlig skjult stolthet gliser bredt når han demonstrerer massasjefunksjonen i stolryggen. – På den annen side; maling, belegg og slikt har vi ikke gjort noe med på i hvertfall ti år, annet enn at vi har behandlet det pent. Da varer det lenge, og som du ser så ser det helt fint ut fremdeles, konstaterer han. – Du har ingen reservasjoner mot å satse så hardt på spissteknologi? – Da jeg startet opp klinikken her var jeg ung og optimistisk. Jeg gikk til en av de store forhandlerne i brasjen, presenterte meg, og spurte om å få kjøpe det
Far og sønner Giving viser stolte frem sin nyeste ervervelse: Sirona Galileos 3D Cone Beam røntgen.
15 NULLHULL 3/2010
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Miratray Implant
Fiber Splint FiberSplint Multi-Layer Fiberforsterkningssystem for alle typer restaureringer av tenner. Fibrene består av 6 sammensydde lag som gir høy styrke og fleksibilitet. Rask applisering med kun ett lag. FiberSplint Multi-Layer er ikke forimpregnert og har derfor lang oppbevaringstid.
Vår pris 6 stk
-
kr
Betydelig kostnadsreduksjon Ingen individuell skje nødvendig. Ingen tilpasning nødvendig. Sparer tannlege og pasient for et ekstra besøk!
360,-
Best.nr. 354245 FiberSplint Multi-Layer i praktisk dispenser 50 cm lang og 4 cm bred.
Ny avtrykksskje med patentert folie teknologi utviklet av professor Spikermann og Dr. Haselhuhn ved universitetet i Achen i Tyskland. En individuell avtrykksskje laget på sekunder uten hjelp av tekniker. Høy presisjon og med betydelig kostnadsreduksjon. Den kombinerer fordelen med enkel håndtering og nøyaktighet med pick up teknikk. Individuell tilpasning er ikke nødvendig og abutmentene er godt synlige gjennom folien. Dette gir et rent og presist avtrykk uten overskudd av avtrykksmateriale på abutmentene.
Vår pris kr
FiberSplint Aid En impregnert glassfiberforsterkning som gir rask restaurering av f.eks traumer eller periodontale løse tenner i fronten. Estetisk bra resultat. 3 års holdbarhet.
Medicom fargekodede servietter og beger.
Optibond FL
180 ml begre à 3000 stk. Velg mellom fargene hvit, grønn, lys blå, mørk blå, gul eller rosa.
To-trinns bondingsystem til alle typer restaureringer. 48% fillerinnhold.
Vår pris kr
Servietter 2 – lags med plast. 35 x 45 cm. Velg mellom fargene hvit, grønn, lys lilla, lys blå, blågrønn, mørk blå, gul, fersken eller rosa. 500 stk.
775,-
450,-
,-
kr 198
Vår pris
Best.nr 342283 Unidose – hygienisk og praktisk i bruk. 50 engangsdoser inneholder 1 adhesiv , 1 primer og applikatortips. Best.nr 682547 Optibond FL Primer refill Best.nr 682548 Optibond FL Adhesiv refill
Vår pris
Best.nr. 354256 FiberSplint Aid, 12 cm fiberglass impregnert med bonding og 5 applikatorklemmer.
kr
925,-
Vår pris kr1.380
,-
Flasker á 8ml
Vår pris kr
520,-
J&J Topper 8
SDR flytende kompositt.
Venus Diamond
10 % rayon, 4 lags
Rask og enkel fyllingsteknikk. Posterior kompositt som kan legges i sjikt opptil 4 mm.
Nano-hybrid kompositt med høy estetikk, holdbarhet og håndtering. Fåes i 23 forskjellige farger. Kan legges på i ett eller flere lag. Refill med 20 x 0,25 g
Best.nr. 707946 1 kartong: 40x 100 stk
Vår pris kr1.450
,-
Best.nr. 685437 15 kapsler a 0,25g
Vår pris kr
Vår pris kr
548,-
Kjøp 5 pakker SDR refiller og få 1 pakke CeramX mono GRATIS 16
690,-
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Dax overflatedesinfeksjon For enkel og sikker hygiene Effektiv mot bakterier, sopp og ulike typer virus som Hepatitt B, C og HIV. Dax overflate desinfeksjon oppfyller de europeiske normene for desinfeksjon.
Pure White klinikkbleking 36% hydrogenperoksid
Pure White Hjemmebleking 10 % karbamidperoksyd
Effektiv bleking på 45 min, kan følges opp med hjemmebleking. Alltid ferskt materiale – to praktiske refill sprøyter blandes sammen. Neutral Ph – reduserer ising.
Inneholder vann som hindrer emaljen i å tørke ut og starter den kjemiske reaksjonen raskere. Kaliumnitrat motvirker ising i tennene. Klebrig og viskøs konsistens gjør at PureWhite ligger godt i skinnen. Best.nr. 882316 4 sprøyter à 3 ml og tilbehør
Vår pris kr
560,Vår pris
Settet inneholder: 2 x 1,2 ml hydrogen-peroksid/aktivator som blandes sammen. 1 x 1,2 ml desensitizer gel 1 x 1,2 ml flytende kofferdam til beskyttelse mot gingiva og 8 blandespisser
kr
560,-
Dax Extra
Vertise Flow
Tissue conditioner
For overflater, instrumenter og bor. Inneholder korrosjonsbeskytter som hindrer metaller i å ruste. Dax Extra er tilsatt tensider som løser opp organisk materiale, det gjør at man kan desinfisere og rengjøre i en og samme prosess.
Selvetsende og selvbondende flytende kompositt fra Kerr. En forenklet prosedyre der bonding ikke er nødvendig. Klinisk dokumentert teknologi fra Optibond er brukt for å oppnå høy bindestyrke til dentin og emalje. Brukes også til reparasjon av porselen.
Det første ”all in one” myke rebaseringsmaterialet! Brukes til mykrebasering (implantat) og funksjonsavtrykk. Totalt stivningstid direkte i munnen 5 min. Unike plastiske egenskaper. Coating agent gir sterk binding til protesen og beskytter den rebaserte overfalten!
1 l Dax Extra
Prøv Vertise Flow test Kit – 1 sprøyte à 2 g med A2 gratis ved kjøp av Vertise Flow Kit. Er du ikke fornøyd returnerer du den uåpnede pakken.
Best. nr. 881778
Vår pris kr
29,-
Dax 70 For rene overflater. Sammensatt av fire ulike alkoholer med etanol som hovedkomponent. Alkoholstyrken er 70 volumprosent.
Settet inneholder: 4 sprøyter a 2 g i fargene A2, A3,A3,5 og Universal Opaque. 40 stk. blandespisser og 40 stk. appliseringsspisser. Best.nr. 681860
Vår pris kr
360,-
Vår pris kr
890,-
Vår pris
12 x 1 l Dax 70 Best. nr. 881786
Gc Tissue Conditioner Introsett; 90 g rosa pulver, 101 ml liquid og 15 ml coating agent Best.nr. 829672
1.190,-
90 g hvit pulver, 101 ml liquid og 15 ml coating agent Best.nr. 829673
kr
Diatech Speedster Long Head
Endo Touche
Helstøpt hardmetallbor med lengre arbeidsdel som er spesielt beregnet for: - Grovreduksjon ved krone og bro preparasjoner - Fjerning av PFP, gull, metall og amalgam - Intra-oral preparering av titan pilarer.
Til maskinell endo uten ledninger og fotpedal. Levers med fem forskjellige torque innstillinger og automatisk revers 9 programmerte hastigheter. Liten og lett, hodet kan snues inn i forskjellige retninger. Best.nr. 354261
Vår pris sirkulær pre-preparering
grovreduksjon av occlusal overflate
konturering av occlusal overflate
kr
190,-
Kjøp 5 pakker a 5 stk. og få 1 pakke gratis. Fotball S379-314-023 best.nr. 882258
Sylinder rund ende S856-314-012 best.nr. 882259 S856-314-014 best.nr. 882260 S856-314-016 best.nr. 882261 S856-314-018 best.nr. 882262
Sylinder flat ende S847-314-012 best.nr. S847-314-014 best.nr. S847-314-016 best.nr. S847-314-018 best.nr.
Vår pris kr11.300,-
882363 882364 882365 882366 17 NULLHULL 3/2010
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Pathfile og ProTaper – maskinelle instrumenter fra Maillefer Med PathFile trenger man nå kun en enkel håndfil (010 – K-file) for å måle rotlengden. PathFile er et fleksibelt roterende nikkeltitanistrument til bruk til den initiale utrensingen og åpning av kanalen. 3 størrelser 013, 016 og 019 3 lengder 21,25 og 31 mm Speed 300 r.p.
G-CEM automix Dualherdende, selvbondende universal resinsement i automixsprøyter. Indikasjoner: Alle kroner i helkeram og kompositt, broer, inlay og onlays. Fåes i fargene translusent, A2, AO3 og BO1. 2 x 2,7 ml G-Cem translusent og 40 automix tips
Best.nr. 878319
Pentamix 3 Gratis ved kjøp av 6 refiller + 1 introkit, eller kjøp 7 refiller
Best.nr.680006
Vår pris
Spesielt ved bruk til ProTaper: Etter PathFile går man direkte over til ProTaper S1 (spissen er 017). Spissen går da passivt i kanalen som minimerer risikoen for fraktur.
PathFile Trialkit: Inneholder: 2 pakker ProTaper ass (SX,S1.S2,F1,F2,F3 og 1 pakke PatFile ( 013,016 og 019, 25 mm)
3M Espe - Startpakke for nye klinikker og utvidelse gjeldene klinikker.
kr1.120
,-
The Cure – Led lampe Liten, lett og effektiv. Nå i anodisert aluminium. Utførelse i lett metall for enkel rengjøring og bedre holdbarhet.
Elipar S10 Herdelampe
Kjøp herdelampen og få 140 kapsler/7 sprøyter valgfritt komposittmateriale.
Digital timer, 8 innstillinger fra 2 – 20 sekunder Dobbel av/på knapp for enkel håndtering. Bytt fra lav til høy effekt for trinnvis herding ( 600 – 1200mc/cm2) Kun 3 sekunder herding fra A3 eller lysere. Inneholder ladestasjon, holder, 8 mm lyslederspiss, 2 lysskjold og 50 stk. plastovertrekk. Best nr. 882389
Vår pris kr
995,-
Vår pris
,-
kr12.500
Vår pris kr 5.750,-
Elite - Ny gummikopp fra Young. Fjern plakk raskt, effektivt og hygienisk Denne koppen har også utvendige riller som hindrer sprut fra pussepastaen. Elite er lateksfri og veldig liten. Anbefalt til engangsbruk. Best nr. 487970 Pris per pakke med 144 stk.
CapMix Gratis ved kjøp 3 av refiller RelyX Unicem Aplicap
WP–64 M Trippelseal pussevinkelstykke med ekstremt lite hode. Best.nr. VST 810
Vår pris kr 3.960,-
Vår pris kr
18
498,-
Tilbud! Tlf 22 79 20 20 Kirurgiske instrumenter fra Hu-Friedy
CL866 kirurgi kurette Lucas
PPBUSE2/36
EXC220/1 Ekskavator Darby/Perry
IMP65786
PPR3S6 Raspatorium/slimhinneholder
IMP6522
10-130-03E Skalpellskaft
TPG3 Kirurgisk pinsett
2.8mm. For rensing av granulasjonsvev. Best. nr. 882307 Vår pris: kr 798,-
Liten skjeformet ekskavator for bedre adkomst til benlommer. Best. nr. 882308 Vår pris: kr 355,-
For frilegging av sårområde og holder til slimhinne. Best. nr. 510591 Vår pris: kr 998,-
Skalpellskaft for standardblad og med mm skala 0-60mm. Best. nr. 882310 Vår pris: kr 140,-
Benskrape dobbel 4mm/5mm Best. nr. 882311 Vår pris: kr 850,-
Sinusløft instrument Best. nr. 882312 Vår pris: kr 990,-
Instrument for transport av benmasse, to skjeer 10x25mm og 5x21 mm Best. nr. 882313 Vår pris: kr 1.050,-
Smal, tynn, lang pinsett med miniklo for skånsomt grep av vevet og bra tilgjenglighet. Best. nr. 882314 Vår pris: kr 480,-
10-256-15 Skalpellblad
15 C perio. Skalpellblad 100 stk. Best. nr. 507987 Vår pris: kr 930,-
NH5038 Nålfører Crile-Wood
15 cm hardmetallinnlegg. For sutur 3-0, 4-0, 5-0, 6-0 Best. nr. 513581 Vår pris: kr 1.290,-
PEREUR6 Periotome
For skånsom ekstraksjon. Spesielt viktig i fronten da risiko ved ekstraksjon kan bukkalflaten perforeres. Best. nr. 880223 Vår pris: kr 450,-
S18 Sutursaks Iris
Svakt bøyd 11,5 cm. Enkel sutursaks. Best. nr. 880871 Vår pris: kr 420,-
19 NULLHULL 3/2010
C-451-52-V0-30
CAD/CAM | INSTRUMENTER | HYGIENESYSTEMER | UNITER | RØNTGENSYSTEMER
KLINISK DOKUMENTERTE INDIVIDUELLE RESTAURERINGER
Naturlige okklusalflater med bare ett klikk: 25 EC CER CEREC Biogeneric. th rsary Annive a t ion r b C e le
Ett klikk er alt som behøves for å lage en eksakt kopi av en naturlig tann. CEREC Biogeneric* revolusjonerer okklusaldesign ved å avkode pasientens genetiske karakteristika og gjenskape individuelle og naturtro fullkeramiske rekonstruksjoner som f. eks. kroner, inlays, onlays, fasetter og anatomiske broer. Det blir en fantastisk dag. Med Sirona.
www.sirona.com
T h e 20
D e n t a l
C o m p a n y
erec25
.com
*Patented in Germany, further patents pending. Image: Prof. Albert Mehl
w w w. c
Kan du huske Flex integral? Er den nye XO 4 allerede kjent for deg?
XO 4 – nye muligheter – samme høye kvalitet
Prøv XO 4 hos Jacobsen Dental Showroom: Oslo: Alfaset 1, Industriveien 4, Alnabru Bergen: Fabrikkgatan 10 Telefon 22792020 21 NULLHULL 3/2010
Tetric EvoCeram & OptraPol NG
Raskt og enkelt - Glimrende resultat
Tetric EvoCeram Universal nanohybridkompositt • Lav krymping • Høy røntgenkontrast • Enkel å polere
OptraPol NG Effektivt diamantpoleringssystem i ett steg • Fantastisk overflate iløpet av noen sekunder • Vakker glans som varer lenge • 4 forskjellige former for alle typer overflater • Økonomisk – varer inn til 20 gangers bruk
®
AdheSE
One F
en vil bruke m o s osforsyre g e d Til iv uten f s e h d a e d erdende selvetsen ende, lysh
ets ende, selv aureringer Fluoravgiv irekte rest d r fo v si e h alt-i-ett-ad tt sjikt og emalje –e n in de dentin tr å b å p • Ett r ie ndingverd peratur • Høye bo s i romtem re a v e b p p •O
nd med Klikk og bo ® VivaPen
Nok til 120 ® ExciTE F
er!
applikasjon
yre med fosfors
vil etse Til deg som dhesiv liserer en a p p a u d r fø de bonding e, lysherden d n e iv teknikken vg ra o Flu ed totaletse m n alje e m m sa entin og em Den brukes r på både d ie rd ve g in d • Høye bon eratur il i romtemp b ta ss g n ri g • La lsomhet stoperativ fø o p rt se u d e •R
www.ivoclarvivadent.se 22
Ivoclar Vivadent AB
Sales representative Norge: Lene Andreassen, tlf.: 95 16 39 00
TILBUD: Gjelder t.o.m den 30/9 Kjøp 4 stk Tetric EvoCeram Cavifill refill og få med gratis OptraPol NG Assortment Innhold OptraPol NG Assortment: Totalt 18 Spisser (6 small flame, 4x large flame, cup, lens)
feel the difference!
New York
og “The 2010 Greater New York Dental Meeting!” 27. november – 2. desember 2010 MULTILAG DIAMANTER For tannleger
• EFFEKTIVT • LANG LEVETID • KONSENTRISK HELSTØP HÅRDMETALLBOR
-
delta på en av de største Dental messene i verden! seminarer og workshops! juleshopping! sightseeing!
Kjøp 5 pakker og få 1 pakke GRATIS
Bli med Jacobsen Dental til New York og GNYDM, en enorm messe som bare MÅ besøkes! Det er ventet over 40.000 besøkende og 1.500 utstillere. Her finner du alt du kan tenke deg av duppeditter og avanserte maskiner! 000640
Vi bor på Millennium Broadway hotel, sentralt beliggende på Manhatten.
Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing GmbH 9450 Altstätten/Switzerland Kontakt: Ragnhild Holberg tel: +47 22265478 eller holberg@coltenewhaledent.no www.coltenewhaledent.com
For påmelding eller mer informasjon, ring oss på telefon: 22 79 20 20 eller kontakt oss via e-post: sissel@jacobsen-dental.no
000640_DIATECH Diamond_Speedster_148x210_N_.indd 1
19.5.2010 9:06:21 Uhr
Presisjonsavtrykk i Sølv og Gull Utmerket flyteegenskap Fremragende lesbarhet Thermo-reaktiv herding
regular body
000639
light body
Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing GmbH, 9450 Altstätten/Switzerland Kontakt: Ragnhild Holberg, tel: +47 22265478 eller holberg@coltenewhaledent.no www.coltenewhaledent.com
23 NULLHULL 3/2010
Kundenavn adresse adresse
Retur: Jacobsen Dental AS, Postboks 97 Alnabru, 0614 Oslo
KAMPANJE! Handle valgfrie forbruksvarer for kr 8.000,- og få en vinbag fra Menu GRATIS! Vinbag Den nye vinbagen som er designet av danske Jakob Wagner for vinkartonger, har et lekkert design. Legg posen fra vinboksen i ”Baggy Wine Coat” og lukk toppen, så den passer i størrelsen. Det er plass til ispose eller kjøleelement, hvis vinen skal holdes kald. Vinbagen har bunn i gummi, så den står stabilt både innendørs og udendørs. Den har hank som en veske og kan lett bæres rundt. Hullet til vinposens tappekran er plassert i gummibunnen, så vinen er lett å tappe.
Tilbudet gjelder så lenge beholdningen rekker!
En lekker og estetisk løsning til vinkartongen!