исайя 5:7 Виноградник госПода саВаоФа есть дом израилеВ
8-9 ЗАРИСОВКИ ИЗРАИЛЯ Эйлат, порт на юге Израиля Побережье Эйлата: магазины, гостиницы и стоянка яхт.
2 Наследие Иуды s 6 Контроль хронической сердечной недостаточности в домашних условиях 10 Беседа и откровения s 13 Безработные эфиопы Израиля становятся санитарами P ublished
by
d avid h ouse F ellowshiP i nc .
В иноградник Июль 2015
Наследие Иуды Львиная доля ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ, вам наверняка знакомо выражение «львиная доля». Эта фраза употребляется для обозначения большей части, крупного приобретения или «большей половины», что точно передает значение, хоть и ошибочно с математической и грамматической точки зрения. Но знаете ли вы, что «львиная доля» – именно та фраза, в которую могут быть облечены пророчество и история глубокой древности. За пророчеством мы отправимся к смертному одру отца нашего Иакова, который возвещал о том, «что будет с вами [его сынами] в грядущие дни» – то есть во времена Мессии, и он говорит об Иуде, своем четвертом сыне от Лии: «иуда! тебя восхвалят братья твои. рука твоя на хребте врагов твоих;
2
В иноградник
поклонятся тебе сыны отца твоего. молодой лев иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? не отойдет скипетр от иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и ему покорность народов» (Бытие 49:8-10). В сем великом, но загадочном мессианском предсказании кажется, будто рука небес простерлась на землю и поставила львиную
печать на человека, потомство и пророческую панораму Иуды. Описывая различные знамена и стяги колен Израиля, наша древняя израильская традиция говорит следующее: «В верхней части знамени Иуды изображена фигура льва...». Потому и было совершенно закономерно, что, дойдя до распределения Земли обетованной при Иисусе Навине и его помощниках (Иис. Нав. 14), мы видим, что «лев Иудин» получает львиную долю (Иис. Нав. 15:20-63). В то время сильное и царственное племя Иуды насчитывало около 76 500 человек (Числа 26:22), и территория, выделенная им, составляла около 8000 квадратных километров, что приравнивалось почти к одной трети западного Израиля. К югу им было дано двадцать девять городов в Негеве; к западу – тридцать девять на низменных местах; в центре – сорок четыре города «на горах»; к востоку – шесть в «пустыне
Иудейской». Кроме того, им достались филистимские города Екрон, Газа и Азот. В Писании также сказано и о «селах», но количество их не указано. Для тех, кто тяготеет к отдельным жемчужинам искрящегося интереса, я должен добавить, что на территории, выделенной колену Иудину, было девять городов для священников, а другой город, называемый Хевроном, известен был не только как наследие великого Халева, но также был отмечен, как один из важнейших городов-убежищ для убийц (Иис. Нав. 21). Тогда как брошенный жребий мог определять фактическое положение любого колена, тем не менее, представляется, что размер колена являлся определяющим фактором в отношении величины участка и границ. Этот принцип, помимо прочих факторов, обусловливал близкие взаимоотношения Иуды с коленами Симеона и Вениамина.
Июль 2015
3
Первое практически сливалось с коленом Льва на юго-западе (Иис. Нав. 19:9), а второму, вместе с коленом Иудиным, перешла будущая столица, сам прекрасный Иерусалим (сравните Иис. Нав. 15:63 и 18:11-28), незавоеванный вплоть до времен великого царя Давида, одновременно потомка и предка Мессии-Искупителя, как наш еврейский Мидраш, Берешит Раба, говорит о Мессии: «Последний искупитель Израиля был рожден ранее своего первого поработителя» (Бер. Р. 85:1). В данном весьма любопытном отрывке «последний искупитель» – это, конечно, Мессия; а фраза «первый поработитель» относится к фараону во времена Исхода. Нынешний отель «Царь Давид» стоит в точности на территории, данной колену Льва.
Скипетр льва Теперь давайте обратимся к скипетру льва, и мы увидим, что значение слова «Иуда» – на иврите «Иегуда» – полно интересного смысла и большой ценности. С грамматической точки зрения, оно происходит от слова «хофал», будущее, и, по сути, означало «он (то есть Бог) будет прославлен» (ср. Бытие 29:35). Сей царственный лев, Иуда, вознесет славу Богу, не только от своих братьев в Израиле, но и от язычников, ведь именно такое понимание происходит от слова «народы», которое на иврите, как вы видите, употреблено во множественном числе. Далее приведено весьма интересное обобщение, взятое из нашей древней традиционной еврейской литературы: «Правители не прекратятся из дома Иудина, как и учителя закона из потомства его, пока не придет его потомок Мессия, и покорятся ему все народы. Да будет прославлен Мессия из дома Иудина!» (Танах Ва-ехи 10; Таргум 49.8-12 и т.д.). Друзья мои, в этом случае наша древняя еврейская традиция, вне всякого сомнения, права в толковании отрывка о Силоме как относящегося к личному МессииИскупителю, и на самом деле все древние
4
The В иноградник Vineyard
тексты по этому вопросу согласны. Не напрасно льва настоящего называют царем зверей. Так и сей, образный, обладает скипетром царствования, и наша еврейская традиция снова отмечает эту особенность. Описывая встречу Иосифа со своими братьями в Египте, наши тексты говорят: «Когда все было готово, и гости собирались рассаживаться, Иосиф поднял свой кубок и, делая вид, что из него черпает свои знания, сказал: “Иуда – царь, потому пусть сядет во главе стола...”». Друзья мои, я убежден, что царствование в львином колене Иуды бессрочно. Я говорю это, полностью осознавая, что есть те, кто истолковывает слова «доколе не приидет Силом» в значении, что есть предел длительности царствования Иуды. Таким образом переведенные с иврита слова, по моему мнению, не подтверждают этот вывод. Выражение на иврите «ад ки» (“ad ki”), переведенное как «доколе», обозначает – если цитировать профессора Делича – «переломный момент, до которого длится величие Иуды, которое после сего момента не прекращается, но расширяется до владычества над народами...» (Новый комментарий к книге Бытие, том 2, с. 377). Внешность обманчива, и я убежден, что какой-нибудь историк обманулся, когда писал о низложении Архелая, который в 3 году до н.э. принял владычество над Иудеей и позже был изгнан в Галлию: «Так скипетр раз и навсегда покинул Иуду...» («История евреев», Генри Харт Милман). Возможно, римляне тоже так подумали, поскольку примерно в 70 году нашей эры они выпустили монеты с надписью “Judaea capta. Judaea devicta” («Иудея захвачена, побеждена»). Но они обманывались. Иуда победил Рим, а не наоборот! Ибо пришел Тот из колена льва, Кто оставил печать Своей победы на всей территории и истории этой языческой державы! Нужно признать, что Он умер на римском кресте, но именно через эту смерть Он смял и разрушил Римскую империю у ног Своих.
Спасение льва Еще раз позвольте мне обратиться к еврейской легенде. Возвращаясь к древнему пророчеству Иакова, наша традиция отмечает, что дух пророчества вошел в уста патриарха, и он провозгласил об Иуде: «Будьте князьями, ты и один из твоих сыновей, над сынами иакова. В вас будет помощь иакову, и спасение израиля обретено будет в вас. и когда восседать будете вы на троне славы своей правды, совершенный мир сойдет на все семя детей возлюбленного моего авраама». Вне всякого сомнения, история Израиля показывает нам, что Иуда получил львиную долю при территориальном распределении; мировая история свидетельствует, что Иуда все еще владеет скипетром льва в Божьем владычестве; более того, духовный опыт миллионов евреев и язычников на протяжении многих веков возвещает, что Иуда истинно дарует спасение льва. По меньшей мере, в этом невдохновленная человеческая традиция объединяется боговдохновенным Писанием, указывая на одного из сынов Иуды, который поможет Иакову и станет спасением Израиля, но не только в отношении отдельных людей – сколь бы бесчисленны они ни были, – а, в конечном итоге, во славе, спасением всего Израиля. Спасением, вмещающим все подразумеваемое в значении слова жизнь, духовную и вечную. Сегодня – день отдельного человека, еврея или язычника. Завтра будет день народа и народов. Народа Израильского и народов языческих.
старец произнес: «не плачь; вот, лев от колена иудина ... победил...». Обратив взгляд свой и взглянув на победившего Льва из колена Иудина, Иоханан увидел, что «посреди престола... стоял агнец как бы закланный» (Откр. 5). Лев держит скипетр, ибо Он сначала стал Агнцем, закланным за наши прегрешения. Поэтому и поныне Он приглашает всех, евреев и язычников, приобщиться к львиной доле вечного искупления и спасения. Доктор Лоренс Дафф-Форбс (1900-1964) Основатель и директор организации «Дом Давидов» (David House Fellowship Inc). Данная статья – материал из популярной радиопередачи «Сокровища Танах», который также доступен и в печатном виде. И аудио вариант (нажмите MP3 tab, затем “178inheritanceofjudah.mp3”), и печатные статьи вы можете бесплатно скачать с сайта www.thevineyard.org.au
В книге Откровения Иешуа Ха-Машиаха избранному еврею Иоханану, Иоанну, было даровано величайшее видение. Он видит престол Божий, окруженный поклонением и преклонением. Безграничное приглашение предоставлено всем тьмам созданий – совершить символическое действие жизненной важности, но никого не нашлось достойного, пока не появился Тот, на Кого устремлены были все глаза, и с радостью
Июль 2015
5
Контроль хронической сердечной недостаточности в домашних условиях Израильские компании разрабатывают контрольные устройства, направленные на улучшение качества жизни пациентов с ХСН и сокращения числа их повторной госпитализации. Хроническая застойная сердечная недостаточность является главной причиной госпитализации людей старше 65 лет, поражая ежегодно около 26 миллионов человек по всему миру. Только в США связанные с этим затраты оцениваются в 40 миллиардов долларов США. Примерно половина этой суммы обусловлена повторной госпитализацией – 25 процентов пациентов с сердечной недостаточностью повторно поступают в больницы в течение месяца, а половина – в течение шести месяцев. Израильские устройства, такие как Optimizer III компании «Импульс Динамикс» и CardioFit компании «БиоКонтрол Медикал», предоставляют новые возможности лечения ХСН. Сейчас мы рассмотрим некоторые израильские компании, которые разрабатывают новые способы лечения и контроля этого прогрессирующего заболевания, чтобы улучшить качество жизни пациентов и сократить число повторных госпитализаций. Компания «Векториус Медикал Текнолоджис» из ТельАвива недавно завершила второй этап финансирования, получив 5 миллионов долларов США на разработку миниатюрного беспроводного сенсорного имплантата для гемодинамического мониторинга для первых клинических испытаний с участием людей. «Благодаря нашему решению, ежедневный мониторинг войдет у пациентов с хронической сердечной недостаточностью и их врачей в обычный режим, как и контроль уровня глюкозы в крови у пациентов-диабетиков», – предполагает сооснователь и главный исКомпания полнительный дирек«Векториус» тор Орен Гольдштейн. разрабатывает Имея имплантат «Веквживляемое ториус», пациенты одконтрольное ним нажатием кнопки моустройство. гут получить показания кровяного давления в своем левом предсердии, что позволит оптимально скорректировать их медицинское лечение.
6
В иноградник
По словам Гольдштейна, давление в левом предсердии дает более раннее и точное указание на изменение и ухудшение состояния сердца, чем устройство CardioMEMS, одобренное Управлением США по пищевым продуктам и лекарственным средствам в мае прошлого года для измерения давления в пульмонарной (легочной) артерии. Это революционное американское устройство уже позволило сократить повторные госпитализации на 40%, и Орен Гольдштейн уверен, что устройство компании «Векториус» может оказаться еще более эффективным. На разработку первой рабочей модели устройства «Векториус» потребовалось четыре года. Ее тестирование будет проводиться в этом году в сотрудничестве с американскими и израильскими кардиологами. На следующем этапе своего развития компания, в которой на настоящий момент занято 10 сотрудников, займется курированием своей дочерней структуры в штате Огайо. Орен Гольдштейн считает, что технологическая инфраструктура в будущем будет иметь множество дополнительных применений.
Неинвазивные подходы Тогда как адекватно измерить артериальное давление извне тела практически невозможно, некоторые израильские компании решили пойти иным путем и разработать неинвазивные устройства для мониторинга застоя в легких. Большинство повторных госпитализаций пациентов с застойной сердечной недостаточностью (ЗСН) происходит по причине отека легких, вызванного излишней жидкостью, поэтому вполне целесообразно выявить и удалить накопление жидкости до того, как образуется отек. В прошлом году компания «Сенсибл Медикал Инновейшнс» из Кфар-Нетера получила европейский знак соответствия стандартам за свою нательную систему ReDS, предназначенную для измерения и мониторинга легочной жидкости в больнице, клинике и дома. Компания представит свою систему в Европе совместно с другими промышленными разработками благодаря помощи Бостонской научной корпорации. «Нарастающий застой является ключевым фактором при госпитализации и смертности пациентов с сердечной недостаточностью. Выявить застой и определить соответствующие меры борьбы с ним достаточно сложно, – говорит доктор Джон Клиланд, заведующий отделениями клинической
кардиологии в больницах Национального института сердца и легких Роял Бромптон и Харфилд в Лондоне, член координационного комитета врачей компании «Сенсибл». – Мы очень надеемся увидеть, как лечение, основанное на точном измерении легочной жидкости, поможет уберечь пациентов от несчастных случаев дома, потенциально сократить количество госпитализаций и, возможно, даже смертность». Компания «Кима Медикал Текнолоджис» из Кфар-Савы недавно получила европейский знак соответствия стандартам качества за свою систему нового поколения µCor System, платформу для мониторинга легочной жидкости у пациентов, наряду с другими основными физиологическими показателями, в клинике или дома. Устройство NICaS (неинвазивная кардиосистема) компании «ЭнИ Медикал» из Кфар-Малала используется во многих странах для облегчения постановки диагноза и терапевтического ведения пациентов с сердечной недостаточностью и другими заболеваниями перед операцией, во время и после нее. «Мы будем, в основном, ориентироваться на пациентов с сердечной недостаточностью, поскольку они относятся к самой затратной группе пациентов во всей системе здравоохранения, – отметил представитель компании. – Число этих пациентов растет, и данные, получаемые благодаря импедансной технологии нашей компании, могут привести к значительному улучшению результатов лечения пациентов и снижению затрат на лечение».
Устройство для предотвращения отечности
Устройство измеряет сопротивление тела переменному току. «Чем больше там жидкости, тем выше электрическая проводимость, поэтому передавая незначительный электрический ток, мы можем получить высокоточУстройства Edema Guard ные показания, чувствикомпании «РС Медикал тельные к изменениям Мониторинг» проводят объема жидкости в лег- бесконтактный мониторинг ких», – поясняет Амир. застоя жидкости в легких. Уникальная особенность прибора Edema Guard заключается в его алгоритме для определения исходной сопротивляемости тела пациента и затем сравнении с текущими показаниями. Этот алгоритм был разработан с использованием данных, собранных на основании работы более чем с 1000 пациентов в отделении ЗСН в Гиллель-Яффе, которое возглавляет основатель компании «РС Медикал Мониторинг» и главный медицинский специалист профессор Майкл Шочат. «Если у вас есть пациент, у которого наблюдается некоторое накопление жидкости, но вы не знаете его исходную сопротивляемость, то вы не можете определить, насколько критично его состояние, – отмечает Авнер Амир. – Без нашего уникального супермассива данных определить это невозможно, а для домашнего мониторинга именно этот показатель и важен». В следующем году компания надеется отладить и усовершенствовать свою технологию и подать заявку на одобрение Управлением США по пищевым продуктам и лекарственным средствам и Европейской комиссией, чтобы начать продавать устройство и одноразовые электроды для домашнего использования через дистрибьюторов и стратегических партнеров. Дополнительную информацию об устройстве компании «Векториус» можно узнать на их сайте: www.vectoriousmedtech.com/. Дополнительную информацию об устройстве NICaS можно узнать на сайте: www.ni-medical.com/. Дополнительную информацию об устройстве ReDS Wearable System можно узнать на сайте: sensible-medical.com/. Дополнительную информацию об устройстве µCor System можно узнать на сайте: www.kyma-med.com/. Дополнительную информацию об устройстве Edema Guard можно узнать на сайте: www.rsmm.net/.
Компания «РС Медикал Мониторинг» в Бней-Браке разрабатывает устройство для предотвращения отечности для неинвазивного мониторинга накапливания легочной жидкости у пациентов с ЗСН в больнице и дома. Авнер Амир, вице-президент по коммерческому развитию, рассказал в своем интервью представителю ИА ISRAEL21c, как клинические исследования показали, что устройство Edema Guard предупреждает о развивающемся отеке легких примерно за две недели до того, как пациент начинает ощущать какие-либо симптомы. «А к тому времени, когда пациент начинает что-то чувствовать, избежать госпитализации уже невозможно». Клинические испытания, которые проводились в течение последних шести лет в медицинском комплексе Гиллель-Яффе в Хадере, показали, что использование прибора Edema Guard снижает число госпитализаций пациентов с ЗСН на 55% и смертность от сердечной недостаточности на 42%. Мониторинг в больнице при остром инфаркте миокарда показал сни- Абигайл Кляйн Лейхман (23 марта 2015 г.) жение показателей смертности после выписки на 51% и со- Материалы использованы с разрешения ИА Israel 21C кращение числа новых осложнений ЗСН на 64%. (www.israel21c.org)
Июль 2015
7
Эйлат, порт на юге Израиля
На заднем фоне: Побережье Эйлата: магазины, гостиницы и стоянка яхт. Вставки: Эйлат: пляжи и подводное плавание.
8
В иноградник
Июль 2015
9
Беседа и откровения ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ, я убежден, что вы хорошо знакомы с кулинарным процессом, который именуется поджариванием яичницы. Сырое яйцо помещают на горячую сковороду, и мы наблюдаем, как его прежде жидкая структура превращается в полутвердую. Белок свертывается, и появляется, как ему и полагается, всеми почитаемый, душевный, достойный, уютный и во всем нас устраивающий объект, в народе известный как яичница. В своей свернувшейся форме яйцо сохраняет свою популярность и пищевую ценность. Оно теряет только лишь определенную долю жидкого состояния, что суть, скорее, преимущество, нежели наоборот. Возможно, я мог бы пуститься в более подробные рассуждения по этой в некоторой степени увлекательной теме, за тем незначительным исключением, что яйцо – не главная моя тема, а только пример; дело в том, что в данной лекции я хочу повернуть процесс вспять и отменить зажаривание яйца. Восстановить состояние жидкое из твердого. Отменить свертываемость! Я хочу отказаться от фиксированного формата своих лекций – сколь ценным бы этот формат ни являлся, – и обратиться ко всем моим слушателям еще более личным образом. Как вы знаете, редакторы журналов и газет так поступают. Важная и удачная практика
10
В иноградник
ведения журнала время от времени мудро прерывается, и на ее месте возникает то, что мы могли бы назвать редакторским прорывом. Прозаичная форма, в которой это редакторское нововведение появляется в печатном издании, часто носит такой заголовок «Беседа с нашими читателями». Как будто редактор спускается со своей официальной трибуны и отправляется в печатную прогулку со своими читателями, вступая с ними в более личные и доверительные беседы. Он снимает с себя маску своей профессиональной твердости. Именно так я и хочу в этот раз поступить. Я хочу ближе с вами пообщаться и поделиться некоторыми секретами, и, на мой взгляд, время и место вполне подходящее, ведь мы были вместе на протяжении более чем сотни лекций, в ходе которых мы изучали чудеса нашего священного еврейского Писания. Первая часть из этих посланий (написанных приблизительно за четверть века) была посвящена тщательному рассмотрению удивительных пророчеств Иезекииля и их сравнению с невероятным восстановлением Израиля как государства среди народов современного мира, что совпало с возвышением великой анти-теократической тоталитарной державы к северу от Земли Израильской. Тот интерес, который вызвали сии лекции по Иезекиилю, привел к их публикации в небольшой книге, названной «УГРОЗА С СЕВЕРА», которая пережила уже несколько редакций. Сердечный отклик на лекции по Иезекиилю, как у нас в стране, так и за рубежом, укрепил убеждение, зревшее во мне многие годы. В сию неблагополучную эпоху смуты и лихорадочной спешки вполне понятно, почему столь многие пытаются обрести спасение в развлечениях, кои неизбежно становятся все более сенсационными, нелепыми или экстравагантными, дабы удержать интерес нашего куда-то вечно торопящегося и беспокойного человечества. И сейчас я хочу быть с вами полностью откровенным. По завершении лекций по Иезекиилю,
двигаясь на гребне волны последующего общественного принятия и интереса, этими лекциями созданного, для меня было бы очень легко в тот момент начать программу поверхностного развлечения. Вернемся на минуту к нашему примеру с яйцом. Мне было бы просто взбить «белок» ораторского яйца и представить на ваш суд простую меренгу, вне сомнения, привлекательную при первом своей появлении, но, к сожалению, не обладающую непременной питательной ценностью. Тем не менее, мое первое убеждение, сейчас, к счастью, исчерпывающим образом подтвержденное, привело меня к уверенности, что, несмотря на смуту века, – а, быть может, и благодаря ей, – действительно существовала подлинная жажда глубоких духовных истин, а не пустой поверхностности. В результате во мне созрело решение – заботливо провести вас по книгам нашего драгоценного еврейского Святого Писания, начиная прямо с ברשית, БЫТИЯ, и так раскрыть перед вами некоторые редкие и ценные «СОКРОВИЩА ТАНАХ». Разумеется, в начале я понимал, что сей праздничный стол с духовной пищей будет уставлен яствами, вкус ко многим из которых прежде должно развить, особенно когда наши блюда включали несколько изысканных хитросплетений левитских празднеств и приношений; тем не менее, я решился представить на ваш суд пышный омлет, приправленный древними еврейскими травами Божьего откровения, и я абсолютно точно знал, что некоторые дополнительные ингредиенты этого библейского омлета потребуется тщательно пережевать. Словом, я знал, что просвещение, а не развлечение, по необходимости, войдет в меню моих лекций. Как я рад, что принял это решение – просвещать, а не развлекать. Сейчас же позвольте мне завершить наше изучение книги Левит, снабдив вас кратким изложением ее содержания. Ее лейтмотив – «СВЯТОСТЬ», и в первых
Июль 2015
11
Беседа и откровения ее главах описывается путь к Богу, а в последних главах – хождение с Богом. Эти разделы словно скреплены вместе наилучшим фундаментом взаимоотношений между Богом и человеком, а именно Искуплением. Поскольку, как Раши столь хорошо переводит этот отрывок из Писания: «...именно кровь, наполненная жизнью, совершает искупление» (Левит 17:11). В этой удивительной книге мы видим Божьи принципы представленными символически, с непревзойденной по красоте подачей и увлекающими в свой мир таинственными гранями. Замещение, посредничество, вменение и смерть – все эти понятия несут нам свой велеречивый посыл, вводя нас с радостью в отделение, освящение, причастие и жизнь. Земля Израильская является доминирующей темой в последних трех главах книги Левит, там можно найти о ней не менее тридцати упоминаний. Поэтому я снова призываю вас внимательно читать сию значительную двадцать шестую главу, касающуюся рассеяния и возвращения. Иными словами, главной фигурой в книге Левит выступает первосвященник Израиля; 16-я глава раскрывает нам символические тайны Дня искупления. Величественная мелодия, пронизывающая всю книгу, суть общение с Богом посредством Им же данных средств освящения, и высшая заповедь звучит так: «...святы будьте, ибо свят я господь, Бог ваш» (Левит 19:2). Книга Левит представляет собой Божье требование о том, чтобы мы распознали грех
12
В иноградник
и поняли его природу и разрушительные последствия. Та же самая книга Левит олицетворяет последующее Божье требование о том, чтобы мы признали Его настояние на духовном искуплении от греха и склонились в послушании пред Его откровением характера этого искупления, а именно заместительной жертвой. Жертвоприношения отражали данный Богом МЕТОД, посредством которого отделенный человек мог приблизиться к святому Богу в сладостном причастии. Священство раскрыло перед нами Божий принцип ПОСРЕДНИЧЕСТВА, ибо никому не позволялось самостоятельно приносить свою жертву Богу, подношение осуществлялось тем, кто стоял между Богом и человеком. Праздники показывали изображенную Богом панораму пророческого предназначения, и через них эти принципы символически выражались как МОДЕЛИ, указывавшие на Мессию, Его искупительный Дар и последующую Награду в искупленных народах и искупленном народе – Израиле. Доктор Лоренс Дафф-Форбс (1900-1964) Основатель и директор организации «Дом Давидов» (David House Fellowship Inc). Данная статья – материал из популярной радиопередачи «Сокровища Танах», который также доступен и в печатном виде. И аудио вариант (нажмите MP3 tab, затем “106conversationconfidences.mp3”), и печатные статьи вы можете бесплатно скачать с сайта www.thevineyard.org.au
Безработные эфиопы Израиля становятся санитарами «Они действительно делают благое дело и очень гордятся тем, что получают диплом уважаемой и почетной профессии». До того, как Бегашо Берихун бежал из Эфиопии в Израиль восемь лет назад, он успел поработать учителем естественных наук в школе и сотрудником коммерческого банка. Имея на воспитании сначала троих детей, а затем и четверых, когда в государственном центре адаптации в Нагарие в семье родился еще один ребенок, Берихун не думал, что у него есть время на изучение иврита или на переквалификацию по одной из его профессий. Он работал на заводе, на почте и в супермаркете, чтобы скопить денег на дом в Ришон ле-Ционе. Позже его родственница рассказала о бесплатном курсе, который она прошла в иерусалимском медицинском комплексе Сары Герцог, где иммигрантов из Эфиопии обучают на санитаров и выдают диплом. В тот момент она уже работала в больнице Сары Герцог – академической клинике на 330 коек, специализирующейся в гериатрии и психиатрии, – и посоветовала Бегашо записаться на курс. «Я слышал, что это хорошая работа на будущее, и что я могу продолжить обучение на младшего медицинского работника», – рассказал 38-летний Бегашо
корреспонденту ISRAEL21c, неуверенно подбирая английские слова, во время своего короткого рабочего перерыва. «Мне нравится эта работа. Мне нравится помогать людям. Я вижу людей, которые не могут говорить, мучаются от боли, и если вы им не поможете, то сами изменить свое положение они не смогут». «Он очень трудолюбивый и инициативный», – говорит о нем Ронни Суна, медсестраинструктор, которая в настоящее время возглавляет программу подготовки специалистов по уходу за пожилыми людьми в центре Сары Герцог, проведение которой возможно благо-
Бегашо Берихун в палате больницы Сары Герцог в Иерусалиме. Фото – Абигайл Кляйн Лейхман.
Июль 2015
13
Безработные эфиопы Израиля становятся санитарами ции, которую частично спонсировала организация «Ротари Интернэшнл» в Канаде. Благодаря этому, врачи в Израиле, Иордании и территорий Палестинской автономии могут обсуждать детали различных случаев.
Видеообучение: преподаватели из медицинского центра Сары Герцог в Израиле передают свой опыт больнице святого Иосифа в Гане.
даря спонсорской поддержке под эгидой министерства экономики. Бегашо Берихун был одним из 20 выпускников программы со всего Израиля, окончившим в июне прошлого года курс программы, уже семнадцатый по счету. С января 2004 года 307 мужчин и женщин (включая двоих арабов-израильтян) успешно прошли этот курс, во время которого предоставляется стипендия на проживание, а также завтраки и ужины. Сегодня 85 выпускников работают в клинике Сары Герцог, остальные нашли работу в других городах Израиля. Эта программа представляет собой первые шаги в решении проблемы безработицы среди иммигрантов из Эфиопии, которая достигает 40 процентов среди более чем 90 000 иммигрантов. Курс также вызвал неожиданный отклик в международном сообществе. Организация «Ротари Интернэшнл» заинтересовалась программой и помогла центру Сары Герцог адаптировать учебную программу для долгосрочного обучения в сфере общественного здравоохранения в христианской больнице в сельском районе Ганы.
Узнав о программе подготовки для иммигрантов из Эфиопии, партнеры «Ротари» в Торонто познакомили Стива Шварца с клубом в Онтарио, одним из членов которого является уроженец Ганы врач Годфри Бачейе. Он помог медицинскому центру Сары Герцог получить всемирный грант фонда «Ротари» на развитие проекта «телездоровья» в больнице святого Иосифа в поселении Джирапа, достаточно бедном сельскохозяйственном районе рядом с границей Ганы и Буркина-Фасо. «Этот проект расширит базу знаний практикующих врачей и других медицинских работников и обеспечит их взаимодействие со своими коллегами в развитых странах, что во многом поможет специалистам, работающим в сельских районах со скудными ресурсами, где одному врачу приходится обслуживать до 80 000 человек», – рассказывает Годфри Бачейе. В ходе этого проекта Ронни Суна и другие медсестры-инструкторы из центра Герцог рассказывают о борьбе с инфекционными заболеваниями и обсуждают другие темы общественного здравоохранения. Партнерами проекта выступают Ротари клуб в Иерусалиме, Союз здравоохранения Джирапы, Ротари клуб Аккры в Гане и Ротари клуб Виндзора.
Выход на международный уровень
«Теперь Ротари клубы со всего мира хотят, чтобы мы провели подобные программы в таких странах, как Филиппины и Перу», – рассказал корреспонденту ИА ISRAEL21c Стив Шварц.
Стив Шварц, директор медицинского центра Герцог по международной разработке ресурсов, поясняет, что больница уже участвовала в международной врачебной видеоконферен-
Изначальная программа обучения санитаров также привлекла внимание различных иностранных организаций. Поддержку программе теперь оказывает швейцарская христиан-
14
В иноградник
ская организация «Мосты в Израиль», которая обеспечивает работу школы и детского приюта в Эфиопии.
Благие дела Каждый студент программы подготовки специалистов по уходу за пожилыми людьми в центре Сары Герцог проходит 300 часов теоретических занятий и 280 часов курируемой практики в отделениях физиотерапии, реабилитации, неотложной гериатрической помощи, комплексного ухода, респираторной терапии и геронтопсихиатрии. Сторонние специалисты приходят читать лекции и проводят практические семинары по таким темам, как рефлексология, шиацу и доврачебная помощь. «Теперь они обладают всеми базовыми знаниями, необходимыми для того, чтобы понять, какими заболеваниями и расстройствами могут страдать наши пожилые пациенты и как наилучшим образом им помочь, – говорит Ронни Суна. – Также их обучили основам помощи пациентам, например, как переносить их с койки на кресло-каталку и помогать в ежедневных делах, таких как купание, прием пищи, одевание, поддержание гигиены и пользование туалетом». «Эллен», сорокалетняя мать пятерых детей, иммигрировала в Израиль 11 лет
назад. В Эфиопии она занималась сельским хозяйством, а в Израиле убирала дома. Два года назад ее муж прошел курс обучения в центре Герцог и предложил и ей пройти его. Теперь они оба работают санитарами в медицинском центре Сары Герцог. В интервью корреспонденту ИА ISRAEL21c она рассказала, что теперь их дети ими гордятся. «Уборка ничему нас не учила», – добавляет она. Работа санитара достаточно тяжелая, замечает она, но дает гарантию занятости и предоставляет льготы, о которых она раньше и не знала. Ронни Суна каждый день посещает своих выпускников в их отделениях и тем, у кого есть способности и знания английского языка, советует пройти обучение на младших медицинских работников. «Медсестры полагаются на них и знают, что они не оставят пациентов без присмотра и будут хорошо о них заботиться. Они и правда делают благие дела, – говорит Ронни. – И они гордятся тем, что получили диплом уважаемой и почитаемой профессии. Они постоянно меня благодарят, и это прекрасно». Абигайл Кляйн Лейхман (22 марта 2015 г.) Материалы использованы с разрешения ИА Israel 21C (www.israel21c.org)
Выпускники программы подготовки специалистов по уходу за пожилыми людьми. Ронни Суна, медсестраинструктор, вторая справа в первом ряду.
Июль 2015
15
Виноградник Вып. 57, No 6 Июль 2015
Подписка и пожертвования онлайн www.thevineyard.org.au Самый эффективный способ подписаться и/или перевести пожертвования
ЖУРНАЛ ВИНОГРАДНИК THE VINEYARD magazine Издательство «Дом Давидов» Инк. Цель: выражение любви Дому Израилеву и повсеместное распространение Мессианской истины.
Ежегодная подписка Австралия $35; Европа €30; США $35 Банковским переводом Австралия Account: David House Fellowship Inc Bank: Westpac Branch: 468 Centre Road, Bentleigh, 3204 SWIFT: WPACAU2S Account no. 157 891 BSB: 033 034 Чеком David House Fellowship Inc P O Box 318, Bentleigh East VIC 3165 Australia The David House PO Box 5395 Hove BN52 9YD UK По телефону AUSTRALIA: +61 (03) 9016 3398 Skype: dhf_skype UK: +44 (0) 1273 757 156 Информация: www.thevineyard.org.au Директор: Марк Уоррен (Australia) AUSTRALIA: mark@thevineyard.org.au UK: office@thedavidhouse.org Дизайн и графика: AUSTRALIA: Kreate Graphics, kreate@kreategraphics.com.au UK: First Concept Communications, www.firstconcept.info
«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!» (Пс.121:6) Все места из Писания приведены по синодальному переводу Библии. Внимание! Январский выпуск в печать не выходит. ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ: www.thevineyard.org.au