¢
8-9 ¢
ÓËÔÕÃÎÎÞ ÏËÐÈÓÃÎÑÅ ÅÇÑÎß ÒÑÄÈÓÈÉß ¢ f ¢ ¢ f ¢ f ¢
3 8%/,6+(' %< ' $9,' + 286( ) (//2:6+,3 , 1&
¢
īĨĪĨĤ ĥğĬ īĩĭīĬĹ ¢ Ô ÇÓÈÅÐÑÔÕË ÎáÇË ÅÈÓÂÕ ÚÕÑ ÚËÔÎà ÐÈÔÖÕ Å ÔÈÄÈ Ë ÇÓÖÆÑÈ ÊÐÃÚÈÐËÈ ÒÑÏËÏÑ ÑÄÑÊÐÃÚÈÐË ÍÑÎËÚÈÔÕÅà ÒÓÈÇÈÎÃØ ÏÑËØ ÑÆÓÃÐËÚÈÐÐÞØ ÅÑÊÏÑÉÐÑÔÕÈÌ Â ÔÍÎÑÐÂáÔß Í ÕÑÏÖ ÖÄÈÉÇÈÐËá ÚÕÑ ÑÒÓÈÇÈÎÈÐÐÞÈ ÚËÔÎà ŠÑÔÑÄÈÐÐÑÔÕË ÄËÄÎÈÌÔÍËÈ ËÏÈáÕ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÈ ËÎË ÇÃÉÈ ÏËÔÕËÚÈÔÍÑÈ ÊÐÃÚÈÐËÈ ÇÐÃÉÇÞ ÄÞÕß ÏÑÉÈÕ Â ÔÏÑÆÖ ÄÑÎßÛÈ ÒÑÅÈÇÃÕß ÅÃÏ ÒÑ àÕÑÌ ÕÈÏÈ ÐÑ ÔÈÌÚÃÔ ÇÃÅÃÌÕÈ ÏËÏÑØÑÇÑÏ ÅÊÆÎÂÐÈÏ Ðà ÚËÔÎÑ
ÃÍ ÔÎÑÅÑ ÔÃÏÑ ÒÑ ÔÈÄÈ Ë ÑÕÇÈÎßÐÑ Å ÔÅÑÈÌ ÚËÔÎÑÅÑÌ ÍÑÐÐÑÕÃÙËË ÍÑÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÑÈ ÚËÔÎËÕÈÎßÐÑÈ vÔÑÓÑÍw ÅÒÈÓÅÞÈ ÒÑÂÅÎÂÈÕÔ ŠÐÃÛÈÏ ÈÅÓÈÌÔÍÑÏ ËÔÃÐËË Å ÞÕËË Å ÔÈÇßÏÑÌ ÆÎÃÅÈ ÔÕËØÈ ÚÈÕÅÈÓÕÑÏ ÆÇÈ ÏÞ ÚËÕÃÈÏ ÑÉßÈ ÊÃÂÅÎÈÐËÈ Ñ ÈÎËÍÑÏ ÒÑÕÑÒÈ v ÄÑ ÚÓÈÊ ÔÈÏß ÇÐÈÌ ¢ ÄÖÇÖ ËÊÎËÅÃÕß ÇÑÉÇß Ðà ÊÈÏÎá ÔÑÓÑÍ ÇÐÈÌ Ë ÔÑÓÑÍ ÐÑÚÈÌ Ë ËÔÕÓÈÄÎá ÅÔÈ ÔÖÜÈÔÕÅÖáÜÈÈ ÚÕÑ ¢ ÔÑÊÇÃÎ Ô ÎËÙà ÊÈÏÎËw ÃÍ ÏÞ Ë ÊÐÃÍÑÏËÏÔ ŠËÄÎËË Ô ÚËÔÎÑÏ vÔÑÓÑÍw Ë ÈÔÎË ËÊÖÚËÕß ÈÆÑ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ Å ÊÐÃÚËÏÞØ ÏÈÔÕÃØ ËÔÃÐË ÔÕÃÐÑÅËÕÔ ÑÚÈÅËÇÐÑ ÚÕÑ àÕÑ ÚËÔÎÑ ÔÅÂÊÃÐÑ Ô ÒÈÓËÑÇÑÏ ÑÉËÇÃÐË ËÎË ËÔÒÞÕÃÐË ÒÈÓÈÇ ÑÊÐÃÏÈÐÑÅÃÐËÈÏ ÍÃÍÑÆÑ ÎËÄÑ ÔÑÄÞÕË ËÎË àÒÑØË ÑÔÍÑÎßÍÖ Â ÔÚËÕÃá ÚÕÑ ÅÞ ÐÈÑØÑÕÐÑ ÒÑÊÅÑÎËÕÈ ÏÐÈ ÊÃÄÞÕß ÔÕÑÎß ÖÅÎÈÍÃÕÈÎßÐÖá ËÇÈá ÇÑÄÃÅÎá ÚÕÑ ÑËÔÈÌ ÐÃØÑÇËÎÔ Ðà ÑÓÈ ÑÕÍÓÑÅÈÐË ÔÑÓÑÍ ÇÐÈÌ Ë ÔÑÓÑÍ ÐÑÚÈÌ ÔØÑÇ ÄÑÎÈÈ ÕÑÆÑ ÈÅÓÈÌÔÍàÕÓÃÇËÙË ÇÈÎËÕ ÈÆÑ ÉËÊÐß Ðà ÕÓË àÒÑØÃÎßÐÞØ ÒÈÓËÑÇà ÒÑ ÔÑÓÑÍ ÎÈÕ ÍÃÉÇÞÌ Ð ÖÏÈÓ Å ÅÑÊÓÃÔÕÈ ÎÈÕ ÈÎËÍÃÐ ÑÎËÃ× ÄÓÑÔÃÎ ÅÞÊÑÅ ÊÓÃËÎá Ðà ÒÓÑÕÂÉÈÐËË ÔÑÓÑÍà ÇÐÈÌ ÑÅÞÌ ÊÃÅÈÕ ÒÓÈËÏÖÜÈÔÕÅÈÐÐÑ ÈÅÓÈÌÔÍàÍÐËÆà ØÓÃÐËÕ Ðà ÔÅÑËØ ÔÕÓÃÐËÙÃØ ÕÖ ÉÈ ÏÐÑÆÑÊÐÃÚËÕÈÎßÐÑÔÕß ÈÔÔË ÔÎÖÉËÕÈÎß ÓÈÇÅÈÚÐÑÆÑ ÑÆà ŠËÔÍÖÛÈÐËÂØ ÔÕÃÎÍËÅÃÈÕÔÂ Ô ÚËÔÎÑÏ ÔÑÓÑÍ ÃÕ×È ÖÍË ÃÓÍà ÓÈÊÅÞÚÃÌÐÑ ÎáÄÑÒÞÕÐÑ ÑÕÏÈÕËÕß ÚÕÑ ÆÓÈÚÈÔÍÈÑ ÔÎÑÅÑ !"#!$% àÖÕÈÑÔ ÑÄÑÊÐÃÚÃáÜÈÈ ÔÍÑÓÑÔÕß ËÎË ÄÞÔÕÓÑÕÖ ÒÑÂÅÎÂÈÕÔ ÓÑÅÐÑ ÔÑÓÑÍ ÓÃÊ Å ÅÃÐÆÈÎËË ÑÕ ÃÓÍà ÍÑÕÑÓÑÈ ÒÑ ÔÖÕË ÔÅÑÈÌ ÈÔÕß ÅÃÐÆÈÎËÈ ÔÎÖÆË ÃÍÉÈ ÔÕÑËÕ ÑÕÏÈÕËÕß ÚÕÑ ÍÑÎËÚÈÔÕÅÈÐÐÑÈ ÚËÔÎËÕÈÎßÐÑÈ vÔÑÓÑÍw ÈÔÎË Â ÕÑÚÐÑ ËÊÖÚËÎ ÔÒÓÃÅÑÚÐËÍË ÒÑÂÅÎÂÈÕÔ ŠÐËÆÈ ÑËÔÈ ÂÕËÍÐËÉËË ÈÜÈ ÑÇÐÑÆÑ ÅÈÎËÍÑÆÑ ÔÎÖÆË ÓÈÇÅÈÚÐÑÆÑ ÑÔÒÑÇà ÓÑÅÐÑ ÔÑÓÑÍ ÓÃÊ ÃÊÖÏÈÈÕÔ ÔÎÖÛàÏÈРÏÐÑÆËÈ ËÊ ÅÃÔ
2
ÅÔÒÑÏÐËÎË ÚÕÑ ÊÓÃËÎß Å ÕÈÚÈÐËÈ ÔÑÓÑÍà ÎÈÕ ÑÉËÇÃÎ Å ÒÖÔÕÞÐÈ ÒÓÈÉÇÈ ÚÈÏ ÅÑÌÕË Å ÊÈÏÎá ÃÐÃÃÐÔÍÖá ÒÑÔÎÈ ÅÞØÑÇà ËÊ ÆËÒÕà ÔÎË ÏÑÈ ÒÓÈÇÒÑÎÑÉÈÐËÈ ÅÈÓÐÑ ÕÑ ÏÞÔÎË ÅÃÛË ÊÃÍÎÃÇÞÅÃáÕ ÑÔÐÑÅÃÐËÈ ÐÃÛÈÏÖ ÒÖÕË ÐÈ ÒÑÊÅÑΠÐÃÏ ÖÍÎÑÐËÕßÔ ŠÊÃÄÎÖÉÇÈÐË ÓÈÇÔÕÃÅßÕÈ ÚÕÑ ÏÞ ÔÕÑËÏ ÓÂÇÑÏ Ô ËÔÖÔÑÏ ÃÅËÐÞÏ ÒÑ ÕÖ ÔÕÑÓÑÐÖ ÑÓÇÃÐÃ Ö ÃÎÆÃÎà Ðà ÚÈÕÞÓÐÃÇÙÃÕÞÌ ÇÈÐß ÒÈÓÅÑÆÑ ÏÈÔÂÙà ÃÏà ÇÃÕÃ Ë ÕÈÏ ÄÑÎÈÈ ÔÑÄÞÕË ÒÓÑÄÖÉÇÃáÕ ÐÃÛ ÓÃÊÖÏ ÈÆÑÇРÃÔØà ÏÞ ÔÕÑËÏ Ö ÃÎÆÃÎà ŠÊÈÏÎÈ ÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ ÈÓÈÊ ÔÑÓÑÍ ÎÈÕ ÈÓËÑÇ ÑÉËÇÃÐË ÒÈÓËÑÇ ËÔÒÞÕÃÐË ÒÑÇÑÛÈÎ Í ÍÑÐÙÖ ÑÓÑÍ ÎÈÕ ÄÈÔÒÎÑÇÐÑÔÕË ÕÜÈÕÞ Ë ÍÓÖÛÈÐË ÐÃÇÈÉÇ ÑÓÑÍ ÎÈÕ Ðà ÕÑ ÚÕÑÄÞ ÇÑÄÓÃÕßÔ ÇÑ ÒÖÐÍÕà ÐÃÊÐÃÚÈÐËÂ Ë ÑÄÓÈÔÕË ÔÖÇßÄÖ ÖÕß ÍÑÕÑÓÞÌ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÎ ÄÞ ÊÃÐÂÕß ÎËÛß ÑÇËÐÐÃÇÙÃÕß ÇÐÈÌ Ñ ÕÈÒÈÓß ÒÃÔØà ÃÒÓÂÆàÔÑÓÑÍ ÎÈÕ Å ÍÑÎÈÔÐËÙÖ ÐÃÛÈÆÑ ÅÑÑÄÓÃÉÈÐË ÏÞ ÐÈÔÈÏÔ ÑÄÓÃÕÐÑ Å ÕÖ ÐÑÚß Å ÆËÒÕÈ ÍÑÆÇà ÊÃÓÈÊÃÐ ÄÞÎ ÒÃÔØÃÎßÐÞÌ ÃÆÐÈÙ Ë ÍÓÑÅßá ÈÆÑ ÐÃÐÈÔÈÐÞ ÍÓÈÔÕÞ Ðà ÍÑÔÂÍÃØ Ë ÒÓËÕÑÎÑÍÃØ ÇÅÈÓÈÌ ÇÑÏÑÅ ÆÇÈ ÏÞ ÑÉËÇÃÎË ÑÔÅÑÄÑÉÇÈÐË ÑÕ ÑÆà ÞÎÑ àÕÑ Êà ÔÑÓÑÍ ÎÈÕ ÇÑ ÃÎÆÃÎà ÔÈÌÚÃÔ Å ÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ ÊÈÏÎÈ z ÒÃÔØà ÃÍ Ë Å ÆËÒÕÈ ÕÃÍ Ë ÊÇÈÔß Ö ÃÎÆÃÎà ÖÉÃÔ ÑÄÝÂÎ ÔÈÓÇÙà ÅÓÃÆÑÅ ÊÓÃËΠÑÅÔÈÏ ÐÈÇÃÎÈÍÑ Å ÒÓÈÇÈÎÃØ ÅËÇËÏÑÔÕË ÔÕÑËÕ ÈÓËØÑÐ Ë v ÈÓËØÑÐ ÊÃÒÈÓÔÂ Ë ÄÞÎ ÊÃÒÈÓÕ ÑÕ ÔÕÓÃØà ÔÞÐÑÅ ÊÓÃËÎÈÅÞØ ÐËÍÕÑ ÐÈ ÅÞØÑÇËÎ ËÊ ÐÈÆÑ Ë ÐËÍÕÑ ÐÈ ÅØÑÇËÎw ËÔ ÃÅ ÎÑÅà ÍÓÃÔÑÚÐÞ Ë ÏÖÊÞÍÃÎßÐÞ ÐÑ ÑÐË Ë ÇÑÎÉÐÞ ÔÑÚËÕßÔ ÍÓÃÔÍÃÏË Ë ÊÅÈÐÈÕß ÏÖÊÞÍÑÌ ÚÕÑÄÞ ÒÈÓÈÇÃÕß ÅÃÏ ÍÃÍÑÅÑ ÄÞÎÑ ÔËÈ ÔÑÄÞÕËÈ Ö ÃÎÆÃÎà ÑÎßÍÑ ÚÕÑ ÄÞÎÑ ËÔÒÑÎÐÈÐÑ ÅÕÑÓÑÈ ÍÑÎÎÈÍÕËÅÐÑÈ ÑÄÓÈÊÃÐËÈ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÐË ÑÇËÐ ÐÈÑÄÓÈÊÃÐÐÞÌ ÐÈ ÏÑÆ ÈÔÕß ÒÃÔØÖ ÅÔÈ Ö ÃÎÆÃÎà ŠÅÑÊÓÃÔÕÈ ÑÕ ÕÓËÇÙÃÕË ÅÑÔßÏË ÎÈÕ Ë ÔÕÃÓÛÈ ÄÞÎË ÑÄÓÈÊÃÐÞ Ë ÄÞÎÑ ËØ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÚÈÎÑÅÈÍ Ñ ÕÈØ ÍÑÏÖ ÄÞÎÑ ÏÈÐÈÈ ÇÅÃÇÙÃÕË
ÑÂÄÓß
3
ÎÈÕ Å ÕÑ ÅÓÈÏ ÍÑÆÇà ÑÉËÌ ÔÖÇ ÒÓÑËÊÐÈÔÈÐ ÄÞÎ Å ÃÇÈÛÈ ËÔÎà ÐÃÔÚËÕÞÅÃÎÑÔß ÑÍÑÎÑ ÚÈÎÑÅÈÍ ÄÓÈÊÃÐÐÞÈ ÓÃÐÈÈ ÄÞÎË ÇÑÔÕÑÌÐÞ ÕÑÆÑ ÚÕÑÄÞ ÆÑÕÑÅËÕß ÒÃÔØÃÎßÐÞØ ÃÆÐÙÈÅ Ë ÒÓË ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÊÃÜËÜÃÕß ÎÃÆÈÓß Å ÃÎÆÃÎÈ ÍÑÎß ÅÑÎÐÖáÜËÏË Ë ÅÒÈÚÃÕÎÂáÜËÏË ÇÑÎÉÐÞ ÄÞÎË ÄÞÕß Ë ÔÃÏÑ ÇÈÌÔÕÅÑ Ë ÈÆÑ ÑÒËÔÃÐËÈ ÑÓÑÍ ÎÈÕ Ô ÕÑÆÑ ÔÃÏÑÆÑ ÇРÍÑÆÇà ÒÈÓÅàÃÔØà ÄÞÎà ÑÕÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐà ŠÆËÒÕÈ ÐÃÍÃÐÖÐÈ ËÔØÑÇà ÐÈ ÅÔÂÍÑÆÑ ÔÑÏÐÈÐË ÅÈÎËÍÑÈ ËÊÄÃÅÎÈÐËÈ Ë ÉÈÓÕÅÈÐÐÞÌ ØÃÓÃÍÕÈÓ ÕÑÌ ÒÈÓÅÑÌ ÃÔØË ÐÖÉÇÃáÕÔ ŠÒÑÂÔÐÈÐËË Ë ËÔÕÑÎÍÑÅÃÐËË ÒÑÔÍÑÎßÍÖ ÒÓÑÛÎÑ ÕÓËÇÙÃÕß ÅÑÔÈÏß ÎÈÕ Ô ÕÈØ ÒÑÓ ÍÃÍ ÊÓÃËÎß ËÏÈÎ ÒÓËÅËÎÈÆËá ÑÕÏÈÚÃÕß ÔÈÌ ÔÅÂÜÈÐÐÞÌ ÒÓÃÊÇÐËÍ ÓÃÊÖÏÈÈÕÔ ÐÃÓÑÇ Å ÐÈÑÄÓÈÊÃÐÐÑÏ ÔÑÔÕÑÂÐËË ÐÈ ÏÑÆ ÈÆÑ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÕß ÔØÑÇ ÕÑÕ ÒÓÃÊÇÐËÍ ÄÞÎ ÅÈÓÑÂÕÐÑ ÕÓÈÕßÈÌ ÃÔØÑÌ ÑÕÏÈÚÃÈÏÑÌ ÅÔÈÏ ÐÃÓÑÇÑÏ ÒÑÔÎÈÇÐáá ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÎË Å ÒÖÔÕÞÐÈ ËÐÃÌÔÍÑÌ Å ÒÈÓÅÞÌ ÏÈÔÂÙ ÅÕÑÓÑÆÑ ÆÑÇà ÒÑÔÎÈ ÅÞØÑÇà ËÊ ÆËÒÕà ËÔÎÃ
ÕÑ ÐÃÒÑÏËÐÃÐËÈ ÅÔÈÏÖ ÐÃÓÑÇÖ ÊÓÃËÎßÔÍÑÏÖ ÍÃÍ ÈÇËÐÑÌ ÐÃÙËË ÚÕÑ ÑÐ ÄÞÎ ËÊÄÃÅÎÈÐ ÑÕ ÓÃÄÔÕÅÃ Å ÆËÒÕÈ ÚÈÓÈÊ ÑÆÑÏ ÖÆÑÕÑÅÃÐÐÖá ÉÈÓÕÅÖ ÍÓÑÅË ÆÐÙÃ ÐÃÒÑÏËÐÃÐËÈ Ñ ÕÑÏ ÚÕÑ ÐÃÓÑÇ ÐÃØÑÇËÕÔÂ Å ÑÄÈÕÑÅÃÐÐÑÌ ÊÈÏÎÈ ÄÎÃÆÑÇÃÓÂ ÕÑÌ ÉÈ ÉÈÓÕÅÈÐÐÑÌ ÍÓÑÅË ¢ ÐÃÚÃÎ àÕÖ ÎÈÍÙËá Ô ÖÒÑÏËÐÃÐËÂ ÊÐÃÚËÏÑÔÕË ÚËÔÈÎ Å ËÄÎËË ÒÓÑÛÎÞØ ÎÈÍÙËÂØ Â ÖÉÈ ÅÞÔÍÃÊÞÅÃÎÔÂ ÐÃ ÕÈÏÖ v ÐÃÚËÏÑÔÕß ÚËÔÎÃ ÔÈÏßw ËÔÎÑ ÔÈÏß ÑÄÑÊÐÃÚÃÈÕ ÊÃÅÈÓÛÈÐËÈ ËÎË ÇÖØÑÅÐÑÈ ÔÑÅÈÓÛÈÐÔÕÅÑ ÑÊÅÑÎßÕÈ ÏÐÈ ÖÒÑÏÂÐÖÕß ÈÜÈ ÑÇÐÑ ÚËÔÎÑ z ÚËÔÎÑ ÅÑÔÈÏß
ÏÐÈ Ðà ÔÎÑÅÑ ÈÒÈÓß ÉÈ ÇÓÖÊß ÏÑË Â ÒÑÎÃÆÃá ÚÕÑ ÒÓÑÂÅÎá ÔÈÄ ÔÑÅÔÈÏ ÐÈ ÍÃÍ ÅÃÛ ÇÓÖÆ Ë ÇÃÉÈ ÐÈ ÍÃÍ ÇÑÄÓÑÔÑÅÈÔÕÐÞÌ ÕÑÎÍÑÅÃÕÈÎß ÈÔÎË ÐÈ ÓÃÔÍÓÑá ÒÈÓÈÇ ÅÃÏË ÑÇËÐ ËÊ ÔÃÏÞØ ÖÇËÅËÕÈÎßÐÞØ ÏÑÏÈÐÕÑÅ ÄËÄÎÈÌÔÍÑÌ ËÔÕÑÓËË Å ÍÑÕÑÓÑÏ ÊÃÇÈÌÔÕÅÑÅÃÐÞ ÖÒÑÏÂÐÖÕÞÈ ÚËÔÎà ÔÑÓÑÍ z ÚËÔÎÑ ÑÉËÇÃÐË ËÔÒÞÕÃÐË ÔÈÏß z ÚËÔÎÑ ÊÃÅÈÓÛÈÐË ÇÖØÑÅÐÑÆÑ ÔÑÅÈÓÛÈÐÔÕÅÃ Ë ÅÑÔÈÏß z ÚËÔÎÑ ÐÑÅÑÆÑ ÐÃÚÃÎÃ Þ ÐÃÅÈÓÐÂÍà ÒÑÏÐËÕÈ ÚÕÑ ÒÃÔØà ŠÃÎÆÃÎÈ ÄÞÎà ÕÓÈÕßÈÌ ÊÃÒËÔÃÐÐÑÌ Å ËÄÎËË ÒÃÔØÑÌ ÑÐÂÕÐÑ ÚÕÑ àÕà ÕÓÈÕß ÖÒÑÏÂÐÖÕàÃÔØà ÄÞÎà ÅÕÑÓÑÌ ÆÑÇÑÅÜËÐÑÌ ËÊÐÃÚÃÎßÐÑÌ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑÌ Å ÆËÒÕÈ ÕÑ ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÅÞÅÈÔÕË ÇΠÔÈÄ ËÊ ÕÑÆÑ ÎáÄÑÒÞÕÐÑÆÑ ×ÃÍÕà ÚÕÑ Å ËÔÃÐËË ÊÃÒËÔÃÐÑ ÅÔÈÆÑ ÔÈÏß áÄËÎÈÌÐÞØ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐËÌ ËÔÕÑÓËÚÈÔÍÑÆÑ ÊÐÃÚÈÐËÂ" ÐÃÅÈÓÐÂÍà ÅÞ ÊÃØÑÕËÕÈ ÚÕÑÄÞ Â ËØ ÅÃÏ ÒÈÓÈÚËÔÎËÎ Ë Â ÕÃÍ Ë ÔÇÈÎÃá È ÊÃÄÞÅÃÌÕÈ ÚÕÑ Â ÆÑÅÑÓá ÔÈÌÚÃÔ Ñ ÊÃÒËÔÃÐÐÞØ Å ËÄÎËË áÄËÎÈÌÐÞØ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐËÂØ ÈÓÅÑÈ z Å ËÐÃÌÔÍÑÌ ÒÖÔÕÞÐÈ ËÔÎà ÅÕÑÓÑÈ z Å ÃÎÆÃÎÈ ËÔ ÃÅ ÕÓÈÕßÈ ÒÓÑÅÈÎ ÑÎÑÏÑÐ ÃÓ ÚÈÕÅÈÓÕÑÈ ÒÓÑÅÈÎ ÊÈÍË ŠÕÑ ÅÓÈÏ ÍÑÆÇà ÅÑÊÑÄÐÑÅËÎ ÔÎÖÉÈÐËÈ ÐÃÓÑÇà ÃÓ ÒÂÕÑÈ z ÒÓË ÙÃÓÈ ÑÔËË Å ÅÑÔÈÏÐÃÇÙÃÕÞÌ ÆÑÇ ÈÆÑ ÒÓÃÅÎÈÐË ÃÓ ÃÓÔÕÅ ÛÈÔÕÑÈ z ÒÓË ÊÇÓÈ ÒÑÔÎÈ ÅÑÊÅÓÃÜÈÐË ËÊ ÃÅËÎÑÐà ÊÇÓÃ
ÍÃÍ ÉÈ ÔÈÇßÏÑÈ áÄËÎÈÌÐÑÈ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐËÈ ÖÒÑÏÂÐÖÕÑÈ Å ËÔÃÐËË" ÇÈ ÉÈ ÑÐÑ" ÐÑ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ÐÃÏ ÇÃÄÞ ÊÃÒÈÚÃÕÎÈÕß ÏÞÔÎß Ñ ÊÃÅÈÓÛÈÐËË ÇÖØÑÅÐÑÏ ÔÑÅÈÓÛÈÐÔÕÅÈ ÓÖÊß ÏÑË ÐÃÌÕË ÈÆÑ ÏÑÉÐÑ Å ÈÅÓÈÌÔÍÑÌ ÍÐËÆÈ ÍÑÕÑÓà ÖÄÈÉÇÈÐ Å ÕÑÌ ÉÈ ÏÈÓÈ ÂÅÎÂÈÕÔ ÐÃÛËÏ ÈÅÓÈÌÔÍËÏ ÐÃÔÎÈÇËÈÏ Ë ÑÔÈÏß z ÚËÔÎÑ ÐÑÅÑÆÑ ÐÃÚÃÎà ÐÈ ÑÕÍÓÑÅÈÐËÈÏ ÍÃÍ Ë ÎáÄÑÈ ÇÓÖÆÑÈ ËÊ ÐÃÛËØ ÕÑÎßÍÑ Å ÄËÄÎÈÌÔÍÑÌ ÔËÏÅÑÎËÔÕËÍÈ ÐÑ Ë Å ×ËÊËÚÈÔÍÑÌ ÅÔÈÎÈÐÐÑÌ ÔÎË ÕÑÆÑ ÒÑÕÓÈÄÖÈÕ ÅÂÜÈÐÐÞØ ÒËÔÃÐËÌ ÈÇßÏÑÈ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐËÈ ÔÎÖÚÃÌ Â ÏÑÆÖ ÙÈÎÖá ÎÈÍÙËá ÒÑÔÅÂÕËÕß ÔÈÏÖ ÑÕÏÈÚÈÐÑ Å ÑÅÑÏ ÊÃÅÈÕÈ Ë ÔÑÅÈÓÛÃÈÕÔ ÒÑÓÃÊËÕÈÎßÐÑÏÖ ÂÅÎÈÐËá ÑÍà ÉÈ ÒÑÅÈÓßÕÈ ÈÏ ÕÑ ÐÃÊÞÅÃÎ ÈÄ ÈÔÔËÈÌ ÊÓÃËÎÂ
4
Ë ÑÆÑ Å ÈÓÖÔÃÎËÏÈ ÒÓÈÇÔÕÃÅËÎË ÐÃÓÑÇÖ v ÆÐÙÈÏ ÑÉËËÏw Ë ÕËÕÖÎ ÔÈÌ Ð ÐÈ ÑÕÅÈÓÆ ÑÎÃÆÃá ÅÞ ÖÉÈ ÒÓËÄÃÅËÎË Í àÕËÏ ÔÈÏË ÖÒÑÏÂÐÖÕÞÏ ÒÓÃÊÇÐÑÅÃÐËÂÏ ÒÈÓÅÖá ÃÔØÖ Å ÆËÒÕÈ Ë ÒÑÎÖÚËÎË Å ËÕÑÆÈ ÅÑÔÈÏß Ã ÍÃÍ Â ÖÉÈ ÆÑÅÑÓËÎ ÅÑÔÈÏß ÔÖÕß ÚËÔÎÑ ÐÑÅÑÆÑ ÐÃÚÃÎà ÑÕ ÉÈ ÑÅÞÌ ÊÃÅÈÕ ÖÕÅÈÓÉÇÃÈÕ ÚÕÑ ÈÔÎË ÍÕÑ ÎËÄÑ z ÈÅÓÈÌ ËÎË ÂÊÞÚÐËÍ z ÒÓËÔÑÈÇËÐÂÈÕÔÂ Í ÈÔÔËË ÚÈÓÈÊ ÅÈÓÖ Å ËÔÍÖÒËÕÈÎßÐÖá ÔËÎÖ ÆÑ ÍÓÑÅË ÒÓÑÎËÕÑÌ Êà ÆÓÈØË ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÕÅà ÕÑ àÕÑÕ ÅÈÓÖáÜËÌ ÄÖÇß ÕÑ ÈÅÓÈÌ ËÎË ÂÊÞÚÐËÍ ÔÕÃÐÑÅËÕÔ ÐÑÅÞÏ ÕÅÑÓÈÐËÈÏ ÃÅÈÓÐÂÍà ÅÞ ÒÑÏÐËÕÈ ÚÕÑ ÍÓÑÅß ÒÃÔØÃÎßÐÑÆÑ ÃÆÐÙà ŠÆËÒÕÈ ÐÃÐÑÔËÎÃÔß Ðà ÍÑÔÂÍË ÇÅÈÓÈÌ ÕÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÚÕÑ ÇÅËÉÈÐË ÑÄÑÊÐÃÚÃÎË ÍÓÈÔÕ ÕÃÍ ÏÞ ÖÅËÇÈÎË ÔÅÂÊß ÚËÔÈÎ ÔÈÏß Ë ÅÑÔÈÏß Ô ÃÔØÃÎßÐÞÏ ÆÐÙÈÏ Ë ÈÆÑ ÉÈÓÕÅÑÌ ÚÕÑ ÉÈ ÚËÔÎÑ ÔÑÓÑÍ" ÓÑÛÎÑ ÔÑÓÑÍ ÎÈÕ Ô ÏÑÏÈÐÕà ÉÈÓÕÅÞ ÈÔÔËË ÆÐÙà ÑÉßÈÆÑ ÍÑÆÇà ÈÎËÍËÌ ÑÔÒÑÇß Çà ÄÖÇÈÕ ÄÎÃÆÑÔÎÑÅÈÐÐÑ ÆÑ ËÏ ÇÑÒÖÔÕËÎ ÓÃÊÓÖÛÈÐËÈ ÓÃÏà ŠÆÑÇÖ ÐÃÛÈÌ àÓÞ ÕÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÖÐËÚÕÑÉËÅ ÉÈÓÕÅÈÐÐÞÈ ÕÈÐË ÒÓÑÛÎÑÆÑ ÓÑËÊÑÛÎÑ ÎË ÔËÈ ÒÑ ÕÑÌ ÒÓËÚËÐÈ ÚÕÑ ÖÜÐÑÔÕß ÄÞÎà ÂÅÎÈÐÃ Ë ÑÍÑÐÚËÎÑÔß ÅÓÈÏ ÑÉËÇÃÐËÂ Ë ËÔÒÞÕÃÐËÂ"
ÑÍÕÑÓ ÑÓÈÐÔ Ã×× ÑÓÄÔ ÔÐÑÅÃÕÈÎß Ë ÇËÓÈÍÕÑÓ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËË v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF
ÃÐÐàÔÕÃÕß z ÏÃÕÈÓËÃÎ ËÊ ÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚË v ÑÍÓÑÅËÜà ÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌ ÕÃÍÉÈ ÇÑÔÕÖÒÈÐ Ë Å ÒÈÚÃÕÐÑÏ ÅËÇÈ ÃÖÇËÑ ÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ 03 WDE ÊÃÕÈÏ | )RUW\<HDUV/DWHU PS } Ë ÒÈÚÃÕÐÞÈ ÔÕÃÕßË ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÔÍÃÚÃÕß Ô ÔÃÌÕà ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX
ÑÂÄÓß
5
ËÔÖÔ ÍÃÍ ÚÈÎÑÅÈÍ ÄÞÎ ÑÇÐËÏ ËÊ ÕÈØ ÎáÇÈÌ Å ËÔÕÑÓËË ÚßË ËÇÈË ÒÑÏÑÆÃÎË ÏÐÈ Ô×ÑÓÏËÓÑÅÃÕß ÏÑË ÔÑÄÔÕÅÈÐÐÞÈ ÐÑ Â ÅÔÈÆÇà ÑÔÕÑÓÑÉÐÑ ÅÞÔÍÃÊÞÅÃÎÔ Ðà ÕÑÕ ÔÚÈÕ ÚÕÑ Ðà ÑÔÐÑÅÃÐËË ÆÑ ÖÚÈÐË ÅÑÊÏÑÉÐÑ ÅÑÊÐËÍÎË ×ËÎÑÔÑ×ÔÍËÈ ÅÑÊÊÓÈÐË ÅÔÈØ ÒÓÑÚËØ vØÑÓÑÛËØw ÎáÇÈÌ
ÑÅÃÓÇ ÃÔÔ
ƇŪƊŮŢſ ŪŲųůűŪſ ¢ ÓÑÇËÎÔÂ Ë ÅÑÔÒËÕÞÅÃÎÔ ŠÏÈÓËÍÈ Å ÍÑÐÔÈÓÅÃÕËÅÐÑÌ ÈÅÓÈÌÔÍÑÌ ÔÈÏßÈ Å ÍÑÕÑÓÑÌ ÒÓËÐËÏÃÎË ÕÑÎßÍÑ ÐÃÛÖ ÈÅÓÈÌÔÍÖá ÔÖÕß Ã ÅÈÓÖ Å ËÔÖÔà ÓËÔÕà ÒÑ ÍÓÃÌÐÈÌ ÏÈÓÈ ÈÅÓÈË ÐÈ ÒÓËÐËÏÃÎË Ë ÐÈ ÒÓËÐËÏÃáÕ ÇÑ ÔËØ ÒÑÓ ¢ ÔÃÏ ÔÏËÓËÎÔ ÔÑ ÔÅÑÈÌ ÒÓËÓÑÇÑÌ ÈÅÓÈ ŠÅÑÊÓÃÔÕÈ ÎÈÕ ÅÑ ÅÓÈÏ ÛÈÔÕËÇÐÈÅÐÑÌ ÅÑÌÐÞ ÆÑÇà ÏÈÉÇÖ ÊÓÃËÎÈÏ Ë ÃÓÃÄÔÍËÏË ÆÑÔÖÇÃÓÔÕÅÃÏË ÑÔÎÈ ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà ÆÇÈ Â ËÊÖÚÃÎ ÒÑÎËÕÑÎÑÆËá  ØÑÕÈÎ vÅÔÈ ËÔÒÓÃÅËÕßw ÒÑÔÓÈÇÔÕÅÑÏ ÏËÓÔÍÑÌ ÒÑÎËÕËÚÈÔÍÑÌ ÔËÔÕÈÏÞ Ñ ÅÈÓà ÄÞÎà ÔÑÔÓÈÇÑÕÑÚÈÐà Ðà ÈÎÑÅÈÍÈ ÈÐËÅÛËÔß Ðà ØÓËÔÕËÃÐÍÈ Â ÒÓÑÇÑÎÉÃÎ ÔÅÑË ÒÑËÔÍË ÔÕËÐÞ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÐÈ ÑÉËÇàÚÕÑ Èá ÄÖÇÈÕ ËÔÖÔ ÑÊÉÈ àÕà ÕÜÈÔÎÃÅÐàÅÈÓà ÄÞÎÃ Ô ÏÈРÔÑÓÅÃÐà ÍÃÍ ÆÓÂÊÐàÑÇÈÉÇÃ Ë ÑÆ ÅÔÕÓÈÕËÎ ÏÈРŠàÕÑÕ ÒÈÓÈÎÑÏÐÞÌ ÇΠÏÈРÏÑÏÈÐÕ ÎÃÆÑÇÃÓ ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÖ ÇÓÖÆÑÆÑ ÚÈÎÑÅÈÍà  ÅÔÈ ÕÃÍË ÅÞÔÎÖÛÃÎ ÑÉßá ÄÎÃÆÖá ÅÈÔÕß ÑÄ ËÔÕËÐÈ Å ËÄÎËË Ë ÑÄ ËÔÖÔÈ ÓËÔÕÈ Ñ ÑÉßÈÌ ÄÎÃÆÑÇÃÕË Â ÄÞÎ ÆÑÕÑÅ ÔÎÖÛÃÕß Ë ÒÑÅÈÓËÕß ÅÔÈÏ ÔÈÓÇÙÈÏ Ë ÓÃÊÖÏÑÏ ÚÕÑ ËÔÖÔ ÈÔÕß ÞÐ ÑÉËÌ Ë ÈÔÔË ÚÕÑ Ð ÕÈÚÈÐËÈ ÏÐÑÆËØ ÎÈÕ Å ÚÃÔÕÐÑÔÕË ÐÃÚËÐàÔÑ ÅÓÈÏÈÐË ÏÑÈÌ ÐÈÊÃÅËÔËÏÑÌ ÉËÊÐË Å ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕÈ Â ÒÓËÇÈÓÉËÅÃÎÔ ÎËÄÈÓÃÎßÐÑÆÑ ËÎË ÕÃÍ ÐÃÊÞÅÃÈÏÑÆÑ ÆÖÏÃÐËÔÕËÚÈÔÍÑÆÑ ÒÑÇØÑÇÃ Í ÒÓÑÄÎÈÏÃÏ Ë ÔÖÜÈÔÕÅÑÅÃÐËá Å ÏËÓÈ Ë Å ÉËÊÐË ¢ ÅÈÓËÎ ÚÕÑ ÚÈÎÑÅÈÍ ÐÈÔ ÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÔÕß Êà ÕÑ ÚÕÑÄÞ ÒÓËÐÂÕß Ë ÔÏËÓËÕßÔÂ Ô ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËÏË ÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕÂÏË
6
Ðà ÊÈÏÎÈ ÕÃÍËÏË ÍÃÍ ÏËÓ ÒÓÃÅÈÇÐÑÔÕß ÔÒÓÃÅÈÇÎËÅÑÔÕß Ë ÇÑÔÕÑËÐÔÕÅÑ ÍÑÕÑÓÞÈ ÇÑÎÉÐÞ ÄÞÎË ÍÃÍ ÕÑ ÔÃÏË ÔÎÖÚËÕßÔÂ Ë ÇÃÕß ÅÔÈÏ ÎáÇÂÏ ÉËÕß Å ÏËÓÈ ¢ ÐÃÇÈÂÎÔ ÐÑ ÐÈ ÄÞÎ ÖÅÈÓÈÐ Å ÔÖÜÈÔÕÅÑÅÃÐËË ÐÃÔÕÑÂÜÈÆÑ ÑÆà ÈÔÎË ÕÃÍÑÅÑÌ ÔÖÜÈÔÕÅÑÅÃÎ ÕÑ ÚÕÑ àÕÑ Ðà ÔÃÏÑÏ ÇÈÎÈ ÊÐÃÚËÎÑ" ÃÍ ÇΠÈÅÓÈ ÇΠÏÈРÑÆ ÅÓÃÃÏà ÔÃÃÍÃ Ë ÃÍÑÅà ÄÞÎ ËÔÕËÐÐÞÏ ÑÆÑÏ ÈÔÎË ÑÆ ÅÑÑÄÜÈ ÄÞÎ ÖÇÈÌÔÍÑ ØÓËÔÕËÃÐÔÍËÈ ÒÓËÐÙËÒÞ Ðà ÍÑÕÑÓÞØ ÑÔÐÑÅÞÅÃáÕÔ ÏÈÓËÍÃ Ë ÊÃÒÃÇÐÞÈ ÙËÅËÎËÊÃÙËË Â ÒÓËÐËÏÃÎ ÍÃÍ vÒÓÃÅËÎßÐÑÈw ÑÔÐÑÅÃÐËÈ ÐÑ Ö ÏÈРÐÈ ÄÞÎÑ ÕÅÈÓÇÑÆÑ ÑÔÐÑÅÃÐË ÚÕÑÄÞ Å àÕÑ ÅÈÓËÕß ÓÑÔÕÑ ÕÃÍÑÈ ÑÕÐÑÛÈÐËÈ ÍÃÊÃÎÑÔß ÒÓÃÅËÎßÐÞÏ ÇΠÈÅÓÈÌÔÍÑÆÑ ÏÃÎßÚËÍà ŠØÓËÔÕËÃÐÔÍÑÌ ÔÕÓÃÐÈ ¢ ÐÃÚÃÎ ÅÔÈ ÄÑÎÈÈ ÑÔÑÊÐÃÅÃÕß ÔÅÑá ÒÓËÐÃÇÎÈÉÐÑÔÕß Í ÈÅÓÈÂÏ Ë ÐÃÛÖ ÓÑÎß Å ËÔÕÑÓËË ÐÑ ÐÈ ËÏÈÎ ÐËÍÃÍÑÆÑ ÒÑÐËÏÃÐË ÕÑÆÑ ÚÕÑ ÑÔÑÊÐÃÅÃÎ ¢ ÇÅÃÉÇÞ ÒÓËÈÊÉÃÎ Å ÊÓÃËÎß ÄÖÇÖÚË ÐÈÅÈÓÖáÜËÏ ÐÑ ÑÐ ÐÈ ÄÞÎ ÇΠÏÈРvÇÑÏÑÏw ÚÈÏ ÕÑ ÅÃÉÐÞÏ ÐÑ ÐÈ ÇÑÏÑÏ ÐËÆË ÍÑÕÑÓÞÈ Â ÚËÕÃÎ ÐÃÚÃÎË ÖÅÑÇËÕß ÏÑË ÏÞÔÎË Å ÔÕÑÓÑÐÖ ÑÕ ÑÄÞÚÐÞØ ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÞØ ÕÈÑÓËÌ ÑÄ àÅÑÎáÙËË Ë ËÐÞØ ÒÓÈÅÃÎËÓÖáÜËØ Å ÏËÓÈ ÒÑÐÂÕËÂØ ¢ ÕÃÍÉÈ ÐÃÚÃÎ ÒÑÐËÏÃÕß ÚÕÑ ÃÅÕÑÓÞ ÍÑÕÑÓÞØ Â ÄÑÎÈÈ ÅÔÈÆÑ ÖÅÃÉÃÎ ÒÓËÇÈÓÉËÅÃÎËÔß ØÓËÔÕËÃÐÔÍËØ ÒÓËÐÙËÒÑÅ ÍÃÍ ÏÑÕËÅËÓÖáÜÈÌ ÔËÎÞ Å ÔÅÑÈÏ ÎËÚÐÑÏ ÑÕÐÑÛÈÐËË Í ÉËÊÐË Ë ÔÑÔÕÑÂÐËá ÚÈÎÑÅÈÍÃ
ØÑÇÈ ÅÈÎÑÔËÒÈÇÐÑÆÑ ÒÖÕÈÛÈÔÕÅË ÍÑÕÑÓÑÈ ÏÞ ÔÑÅÈÓÛËÎË ÒÑÔÎÈ ÐÃÛÈÌ ÔÅÃÇßÄÞ ÏÑ ÅÈÓà ŠÚÈÎÑÅÈÍà z ËÎË ÎáÄÑÌ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËÌ ËÐÔÕËÕÖÕ ËÎË ÑÓÆÃÐËÊÃÙËá z ÒÑÇÑÛÎÃ Í ÑÍÑÐÚÃÕÈÎßÐÑÏÖ Ë ÍÃÍ ÍÃÊÃÎÑÔß ÄÈÊÐÃÇÈÉÐÑÏÖ ÍÑÐÙÖ Î ÏÈРÒÓÑÔÕÑ ÔÕÃÎÑ ÑÚÈÅËÇÐÑ ÚÕÑ ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ ÐÈ ÅÃÉÐÑ ÚÕÑ Â ËÎË ÍÕÑ ÕÑ ÇÓÖÆÑÌ ÇÈÎÃÈÕ ÇÈÎÃÎ ËÎË ÔÑÄËÓÃÈÕÔ ÔÇÈÎÃÕß ÚÕÑÄÞ ÏËÓ ÔÕÃÎ ÚÖÕÑÚÍÖ ÎÖÚÛÈ ÇΠÅÔÈØ Ë ÐÃÅÔÈÆÇà àÕÑÕ ÍÓËÕËÚÈÔÍËÌ ÏÑÏÈÐÕ ÍÑÆÇà ÅÔÂÍàÐÃÇÈÉÇà ËÔÚÈÊÎà ÚÈÎÑÅÈÍ Ô ÍÑÕÑÓÞÏ Â ÒÑÊÐÃÍÑÏËÎÔ Ðà ÅÓÈÏÈÐÐÑÌ ÓÃÄÑÕÈ Ë ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÔÚËÕÃÎ ÓÃÊÖÏÐÞÏ Ë ÑÄÓÃÊÑÅÃÐÐÞÏ ÔÒÓÑÔËÎ ÏÈРÚÕÑ ÔÎÖÚËÎÑÔß Ë Â ÈÏÖ ÓÃÔÔÍÃÊÃÎ ÏÈÐÐÑ ÕÑÆÇà ÑÐ ÐÃÚÃÎ ÓÃÔÔÍÃÊÞÅÃÕß ÏÐÈ ÚÕÑ Ö ÑÆà ËÄÎËË Ë ËÔÖÔà ÓËÔÕà ÈÔÕß ÒÎÃÐ ÍÃÍ ÅÔÈ ËÔÒÓÃÅËÕß ÇÑÅÎÈÕÅÑÓËÅ ÔÅÑá ÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕß Å ÒÑÐËÏÃÐËË ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍÖá Å ÙÈÎÑÏ Ë ÈÅÓÈÌÔÍÖá Å ÚÃÔÕÐÑÔÕË Â ÑÔÑÊÐÃÎ Å ÔÈÓÇÙÈ Ë ÓÃÊÖÏÈ ÚÕÑ ËÔÖÔ z ÑÕ ÈÏ ÍÃÍ Â ÅÔÈÆÇà ÔÎÞÛÃÎ Ð Ë ÄÞÎ ÐÑ Â ÐËÍÑÆÇà ŠàÕÑ ÐÈ ÅÈÓËÎ ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÐÈ ÇÑÎÉÈÐ ÄÞÎ ÕÑÕ ÔÃÏÞÌ ÏÑÏÈÐÕ ÍÑÆÇà  àÕÑ ÒÓËÊÐÃÎ z ÚÕÑ ËÔÖÔ ÈÔÕß ÔÕËÐà z ÑÆ ÑÏÞÎ ÏÈРËÊÐÖÕÓË Ë ÔÐÃÓÖÉË ÔÅÑËÏ ÅÂÕÞÏ ÖØÑÏ Ë ÒÑÇÕÅÈÓÇËÎ àÕÑ ÒÑÐËÏÃÐËÈ ¢ ÔÕÃÎ ÐÑÅÞÏ ÚÈÎÑÅÈÍÑÏ ¢ ÄÞÎ ÔÅÑÄÑÇÈÐ Ë ÅËÇÈÎ ÚÕÑ ÒÑËÔÕËÐÈ ÅÔÈ ÄÖÇÈÕ ØÑÓÑÛÑ Å ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅËË Ô ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÞÏ ÑÉßËÏ ÒÎÃÐÑÏ ÈÒÈÓß ÉËÊÐß ÒÑÎÐà ÅÈÚÐÑÌ ÐÃÇÈÉÇÞ Ë ÒÑÔÍÑÎßÍÖ Â ÊÐÃá ËÔÕËÐÖ Ë ÅÈÓá ÈÌ ÒÑÍÃÂÅÛËÔß Å ÅÈÓÈ Å ÎÑÉß Â ÊÐÃá ÚÕÑ ÅÔÈ ËÏÈÈÕ ÔÅÑá ÙÈÎß Ë ÚÕÑ ÅÔÈ ÄÖÇÈÕ ÐÃÏÐÑÆÑ ÎÖÚÛÈ ÚÈÏ Â ÍÑÆÇà ÎËÄÑ ÊÃÇÖÏÞÅÃÎ ÔÕÓÈÏÂÔß vÔÇÈÎÃÕß ÏËÓ ÎÖÚÛÈw ÖØ ÅÂÕÑÌ ÑÄÎËÚËÎ ÏÈРŠÏÑÈÌ ÎËÚÐÑÌ ÒÑÕÓÈÄÐÑÔÕË Å ÒÑÍÃÂÐËË ÑÕÐÑÔËÕÈÎßÐÑ ÏÑËØ ÏÞÔÎÈÌ Ë ÒÖÕÈÌ Ë ÇÃÎ ÏÐÈ ÒÑÐÂÕß ÚÕÑ ËÔÕËÐà ÑÄ ËÔÖÔÈ ÈÛÖà ÅÍÎáÚÃÈÕ Å ÔÈÄÂ Ë ÕÑÕ ×ÃÍÕ ÚÕÑ Â ÔÃÏ ÄÞÎ ÆÓÈÛÐËÍÑÏ Êà ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÏÖ ÒÓËÛÎÑÔß ÖÏÈÓÈÕß ÚÕÑÄÞ Â ÔÏÑÆ ÅÈÓÐÖÕßÔÂ
Í ÔÅÑÈÏÖ ÕÙÖ ÇÑÏÑÌ Ðà ÐÈÄÈÔà ¢ ÍÓÈÔÕËÎÔ ÚÈÓÈÊ ÐÈÇÈÎá ÅÏÈÔÕÈ ÔÑ ÔÅÑÈÌ ÉÈÐÑÌ ÃÐÇË ÍÑÕÑÓàÑÕÅÈÕËÎà Ðà ÕÓÖÇ ÉËÅÑÆÑ ÑÆà ÅÑ ÏÐÈ Ë ÚÈÓÈÊ ÔÈÏß ÏÈÔÂÙÈÅ ÏÞ ËÏÏËÆÓËÓÑÅÃÎË Å ÊÓÃËÎß Å ÒÑÔÎÖÛÃÐËË ÇÑÅÈÓËÅÛËÔß ÔÎÑÅÖ ÒÓÑÆÑÅÑÓËÅÛÈÆÑ ÍÑ ÏÐÈ v ÇË Å ÊÓÃËÎß w ËÔÖÔ ÔÇÈÎÃÎ ÊÓÃËÎß vÇÑÏÑÏw Ðà ÊÈÏÎÈ ÅÈÓÐÖÅ ÏÈРŠÊÈÏÎá ÍÑÕÑÓÖá ÑÆ ÑÄÈÜÃÎ ÐÃÛËÏ ÑÕÙÃÏ Ë ËØ ÒÑÕÑÏÍÃÏ ÚÕÑ ËÐÕÈÓÈÔÐÑ Ðà ÏÑÈÌ ÄÃÓ ÏËÙÅÈ ÍÑÆÇà ÏÐÈ ËÔÒÑÎÐËÎÑÔß ÎÈÕ ÇΠÃ×ÕÃÓÞ Â ÚËÕÃÎ ÆÎÃÅÖ ÍÐËÆË ÈÊÈÍËËΠÑÔÒÑÇß ÒÑÅÈÎ ÐÃÔ ÒÑÔÈÎËÕßÔ ŠÈàÓ ÈÅÈ ÆÇÈ ÏÞ Ë ÉËÅÈÏ ÖÉÈ ÒÑÚÕË ÆÑÇà ÑÆÇà ÏÞ ÒÓËÈØÃÎË ÏÈÔÕÐÞÈ ÙÈÓÍÅË ÈÜÈ ÐÈ ÒÑÎÐÑÔÕßá Ô×ÑÓÏËÓÑÅÃÎËÔß ÔÃÏÑÆÑ ÐÃÚÃÎà ÏÞ ÒÑÔÈÜÃÎË ÙÈÓÍÑÅß v ÃÔÎÈÇËÈ ÈÛÖÃw Ë ÂÅÎÂÎËÔß ÔÅËÇÈÕÈÎÂÏË Ë ÃÍÕËÅÐÞÏË ÖÚÃÔÕÐËÍÃÏË ÈÈ ÓÑÔÕÃ Ë ÓÃÊÅËÕË ÅËÇÖ ÔÎÑÉËÅÛËØÔ ÑÄÔÕÑÂÕÈÎßÔÕÅ Â ÓÃÐÑ ÐÃÚÃÎ ÒÓËÐËÏÃÕß ÖÚÃÔÕËÈ Å ËÊÖÚÈÐËË ËÄÎËË ÒÓÈÒÑÇÃÅÃÎ Ë ÒÓÑÒÑÅÈÇÑÅÃÎ ¢ ÔÎÖÉËÎ ÍÃÊÐÃÚÈÈÏ ÇßÂÍÑÐÑÏ ÔÕÃÓÈÌÛËÐÑÌ Ã ÕÈÒÈÓß ÔÑÔÕÑá Ðà ÒÑÎÐÑÏ ÒÃÔÕÑÓÔÍÑÏ ÔÎÖÉÈÐËË ÄÖÚÈÐËÈ ÏÑÈ ÒÓÑØÑÇËÎÑ vÄÈÊ ÑÕÓÞÅà ÑÕ ÒÓÑËÊÅÑÇÔÕÅÃw Å ÛÍÑÎÈ ÈÔÔËË ÓËÏÈÓÃÏË ÇΠÏÈРÔÎÖÉËÎË ÑÉßË ÎáÇË ÐÑ ÐÈ ÄÞÎÑ ÍÃÍËØ ÎËÄÑ ÍÑÐÍÓÈÕÐÞØ ÑÄÓÃÊÙÑÅ ÇΠÒÑÇÓÃÉÃÐËÂ Ë ÒÑÇÆÑÕÑÅÍË Í ÒÃÔÕÑÓÔÍÑÏÖ ÔÎÖÉÈÐËá Ë ÑÔÑÄÞØ ÑÉËÇÃÐËÌ Ô àÕËÏ ÔÅÂÊÃÐÐÞØ ÑÆ ÄÞÎ ÅÈÓÈÐ Ë ÄÞÎ ÔËÎÈÐ Å ÏÑËØ ÔÎÃÄÑÔÕÂØ ÇΠÆÑ ÙÈÎÈÌ Ë ÅÑ ÔÎÃÅÖ ÆÑ ÞÐà ÎÃÅà ÑÆÖ Êà ÆÑ ÄÎÃÆÑÇÃÕß Ë ËÔÕËÐÖ ÅÃÐÆÈÎËÈ ÑÕÍÓÞÅÃÈÕÔ ÇΠÅÔÈØ Ë ÍÃÉÇÑÆÑ ÇÑ ÔÍÑÐÚÃÐË ÅÈÍà ÑÐÑ ÅÊÓÃÜËÅÃÈÕ ÓÑÉÇÈÐÐÞØ ÔÅÞÛÈ ÅÈÓÖáÜËØ Å ÇÖØÑÅÐÖá ÊÓÈÎÑÔÕß ÚÕÑÄÞ ÉÃÕÅà ÒÓÑÇÑÎÉÃÎÃÔß Å ÈÎÈ ÈÔÔËË ÎÖÉÈÐËÈ ÒÓËÏËÓÈÐË ÍÑÕÑÓÑÈ ËÔÒÞÕÃÎË ÅÔÈ ÅÈÓÖáÜËÈ Å ËÔÖÔà ÈÔÔËá ÒÓÑÇÑÎÉÃÈÕÔ ÇÑ ÕÈØ ÒÑÓ ÒÑÍà Ðà ÏÑÎËÕÅÖ ÑÔÒÑÇÐá Å ÆÎÃÅÈ ÅÃÐÆÈÎË ÑÕ ÑÃÐÐà ÐÈ ÄÖÇÈÕ ÇÃÐ ÒÑÎÐÞÌ ÑÕÅÈÕ Ñ ÇÃÉÈ ÕÃÍ z ÆÓÂÇË ÑÔÒÑÇß ËÔÖÔ
ZZZ VWUHDPVLQWKHQHJHY FRP ÑÅÃÓÇ Ë ÃÐÇË ÃÔÔ
ÑÂÄÓß
7
ÃÓËÔÑÅÍË ÊÓÃËÎÂ ÃÓËÔÑÅÍË ÊÓÃËÎÂ ÃÓËÔÑÅÍË ÊÓÃËÎÂ ÃÓËÔÑÅÍË ÊÓÃËÎÂ
ÑÄÝÈÍÕÞ
ÖÓÑÓÕÐÞÈ
ÖÒÃÐË
È Å ÈÓ
ËÎàÊÑÐà Ðà ÒÑÄÈÓÈÉßÈ ÈÓÕÅÑÆÑ ÏÑÓÂ
8
ÕÅÑÏ ÏÑ
ÓÈ
ÑÅÑÌ ÕÞÐÈ Å ÔÖÓ ÓÃÏË ÒÖÔ Ñ Å È ÇÈÓ ÈÏË ÅÈÕ ÑÍÑÈ ÇËÐ ÃÈÏÑÌ ÅÔ ÖÅ ÒÓÑÇ
ÑÂÄÓß
9
¢
v ÑÏ ÃÐÕË ÖÐËÍÃÎÈÐ ÒÑÇÑÄÐÑÆÑ ÈÏÖ ÐÈÕ ÅÑ ÅÔÈÏ ÏËÓÈ z ÆÑÅÑÓËÕ ÈÆÑ ÑÔÐÑÅÃÕÈÎßÐËÙà ÃÓËÖÏà ÎÂÌÐ z ΠÐÃÚÃÎà àÕÑ ÇÑÏ ÑÆÇà ÅÞ ÅØÑÇËÕÈ Å ÐÈÆÑ ÔÕÈÐÞ ÄÖÇÕÑ ÊÃÍÎáÚÃáÕ ÅÃÔ Å ÑÄÝÂÕËÂw ÃÓËÖÏà ÎÂÌÐ ÑÍÃÊÃÎÃÔß Ðà ÖÎËÙÈ Å ÎÈÕ ÒÑÇÅÈÓÆÎÃÔß ËÊÐÃÔËÎÑÅÃÐËá Å ÎÈÕ Å ÖÉÈ ÉËÎÃ Ô ÏÖÉÚËÐÑÌ ÃÍÑÌ ÚÈÎÑÅÈÍ ÅÓÂÇ ÎË ÏÑÉÈÕ ÒÓÈÕÈÐÇÑÅÃÕß Ðà ÖÔÒÈØ Å ÉËÊÐË ÈÏ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÑÐà ÇÑÄËÎÃÔß ÑÆÓÑÏÐÑÆÑ ÖÔÒÈØà ÅÑÔÒËÕÃÅ ÕÓÈØ ÊÇÑÓÑÅÞØ ÇÑÚÈÓÈÌ Ë ÅÞËÆÓÃÅ ÓÃÊÎËÚÐÞÈ ÐÃÆÓÃÇÞ Ë ÊÃÅÑÈÅÃÅ ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÈ ÒÓËÊÐÃÐËÈ Êà ÊÃÄÑÕÖ Ë ÒÑÇÇÈÓÉÍÖ ÇÈÔÂÕÍÑÅ ÕÞÔÂÚ ËÊÓÃËÎßÔÍËØ ÇÈÕÈÌ Ë ÒÑÇÓÑÔÕÍÑÅ ÔÄÈÉÃÅÛËØ ËÊ ÇÑÏà Ðà ÒÓÑÕÂÉÈÐËË ÒÑÔÎÈÇÐËØ ÎÈÕ Å ÔÅÑÈÏ ÑÏÈ ÃÐÕË ÓÆÃÐËÊÃÙËË ËÊ ÅÓÑÒÞ ÈÅÈÓÐÑÌ ÏÈÓËÍË Ë ÅÔÕÓÃÎËË ÒÓËÆÎÃÛÃáÕ ÃÓËÖÏÖ ÎÂÌÐ ÓÑÇËÅÛÖáÔ Šßá ÑÓÍÈ ÚÕÑÄÞ ÑÐà ÒÑÍÃÊÃÎà ËÏ ÍÃÍ ÒÈÓÈÐÂÕß ÏÑÇÈÎß ÑÏà ÃÐÕË ÍÑÕÑÓÞÌ ÓÃÊÅËÅÃÎÔÂ Ë ÅÊÓÑÔÎÈÎ ÅÏÈÔÕÈ Ô ÐÈÌ v ÏÈРÈÔÕß ÑÄÓÃÊÑÅÃÐËÈ ÒÑ ÔÒÈÙËÃÎßÐÑÔÕË vÒÔËØÑÇÓÃÏÃw z ÓÃÔÔÍÃÊÞÅÃÈÕ ÑÐà ÍÑÓÓÈÔÒÑÐÇÈÐÕÖ ,65$(/ F Å ÔÅÑÈÏ ÂÓÍÑÏ Ñ×ËÔÈ Å ÑÔÐÑÅÐÑÏ ÑÏÈ ÃÐÕË Å ÓÃÌÑÐÈ ÈÅÈ ÈÇÈÍ ÈÎß ÅËÅà z Ñ ÈÆÑ Â ÒÑÎÖÚËÎà ÒÑÊÇÐÈÈ ÑÈ ÑÄÓÃÊÑÅÃÐËÈ z àÕÑ ÇÈÕÈÌw ÔÃÏÑÏ ÐÃÚÃÎÈ ÍÑÆÇà ÈÌ ÈÜÈ ÐÈ ÄÞÎÑ Ë ÎÈÕ ÑÐà ÒÑÔÕÃÅËÎà ÒÈÓÈÇ ÔÑÄÑÌ ÙÈÎß z ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÕß ØÑÓÑÛËÌ ÔÖÄÄÑÕÐËÌ ÖÉËÐ
10
ÏÐÑÆÑÚËÔÎÈÐÐÞÏ ÄÈÆÎÈÙÃÏ ÑÍÃÊÃÅÛËÏÔ ŠÈÎß ÅËÅÈ ÐËØ Ô ÒÃÓÕÐÈÓÑÏ ËÐÑ ÐÈ ÄÞÎÑ ÇÈÐÈÆ ÒÑàÕÑÏÖ ÑÐË ÔÑÄËÓÃÎË ÑÔÕÃÕÍË Ö ÒÓÑÇÃÅÙÑÅ Ðà ÓÞÐÍÈ ÃÓÏËÎ ÒÑ ÒÂÕÐËÙÃÏ ÅÈÚÈÓÑÏ Ë ËØ ÓÃÊÐÑÛÈÓÔÕÐÞÈ ÆÑÔÕË ÒÑÏÑÆÃÎË ËÏ ÒÓÈÅÓÃÕËÕß àÕË ÑÄÝÈÇÍË Å ÖÉËÐ ÐÑÆËÈ ÑÔÕÃÅÃÎËÔß Ðà ÐÑÚß v ÒÂÕÐËÙÞ ÇÑ ÒÂÕÐËÙÞ ÕÃÍ ÏÐÑÆÑ ÇÈÕÈÌ ÑÍÃÊÞÅÃÎËÔß Ðà ÖÎËÙÈ Ë ËÏ ÐÈÍÖÇà ÄÞÎÑ ËÇÕË ÐÑÚÈÅÃÕß Ë ÐÈÚÈÆÑ ÈÔÕß z ÅÔÒÑÏËÐÃÈÕ ÑÐà ÎÈÕ ÔÒÖÔÕ z ÇÐà ÇÈÅÑÚÍà ÔÍÃÊÃÎà ÏÐÈ ÚÕÑ ÈÈ ËÊÐÃÔËÎÑÅÃÎË Ë ÚÕÑ Â ÒÈÓÅÃÂ Ô ÍÈÏ ÑÐà ÒÑÇÈÎËÎÃÔß Ë Â ÑÕÅÈÕËÎà ÚÕÑ ÏÈРÕÑÉÈ ËÊÐÃÔËÎÑÅÃÎË ÕÑÕ ÔÃÏÞÌ ÏÑÏÈÐÕ Â ÒÑÐÂÎà ÚÕÑ àÕÑ z ÏÑ ÔÖÇßÄÃw ÆÑÇÖ ÑÇÐà ËÊ ÆÑÔÕËÅÛËØ ÇÈÅÖÛÈÍ ÔÍÃÊÃÎà ÚÕÑ ÑÐà ÚÖÅÔÕÅÖÈÕ ÔÈÄ ÊÇÈÔß vÛÃÐÕËw ÕÑ ÔÎÑÅÑ Ðà ÔÃÐÔÍÓËÕÈ ÑÊÐÃÚÃÈÕ ÔÒÑÍÑÌÔÕÅËÈ ÖÏËÓÑÕÅÑÓÈÐÐÑÔÕß ÓÖÆÑÌ ÄÈÆÎÈÙ ÕÖÕ ÉÈ ÅÊÂÎ ÄÃÎÎÑÐÚËÍ Ô ÍÓÃÔÍÑÌ Ë ÐÃÒËÔÃÎ Ðà ÔÕÈÐÈ v ÑÄÓÑ ÒÑÉÃÎÑÅÃÕß Å ÇÑÏ ÃÐÕËw ÕÑ ÄÞÎ ÐÈ ÔÑÅÔÈÏ ÄËÊÐÈÔ ÒÎÃÐ Å ÒÓËÅÞÚÐÑÏ ÒÑÐËÏÃÐËË ÐÑ ÑÐ ÔÓÃÄÑÕÃÎ
Ø ÒÑÔÎÈÇÐÂÂ ÐÃÇÈÉÇÃ
ÔÍÃÊÃÕß v¢ ÅÞÄËÓÃá ÉËÕß ÒÑ ÇÓÖÆÑÏÖw
ÆÑÇÖ ÎÂÌÐ ÔÑÊÇÃÎà ÔÔÑÙËÃÙËá ÇÑÏÑÅ ÃÐÕË ÐÈÍÑÏÏÈÓÚÈÔÍÖá ÑÓÆÃÐËÊÃÙËá ÍÑÕÑÓàÐà ÔÈÆÑÇÐÂÛÐËÌ ÇÈÐß ÒÑÎÖÚÃÈÕ ÒÓÑÙÈÐÕÑÅ ÑÕ ÔÅÑÈÆÑ ÈÉÈÆÑÇÐÑÆÑ ÄáÇÉÈÕà ŠÏËÎÎËÑÐà ÇÑÎÎÃÓÑÅ ÑÕ ËÊÓÃËÎßÔÍÑÆÑ ÒÓÃÅËÕÈÎßÔÕÅà ÔÕÃÎßÐÞÈ ÔÓÈÇÔÕÅà ÒÓËØÑÇÂÕ ÑÕ ËÐÇËÅËÇÖÃÎßÐÞØ ÔÒÑÐÔÑÓÑÅ ÕÃÍÉÈ ÄÞÎà ÑÔÐÑÅÃÐà ÑÓÆÃÐËÊÃÙË ÍÑÕÑÓàÒÑÎÖÚÃÈÕ ÐÃÎÑÆÑÑÄÎÃÆÃÈÏÞÈ ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ËÕÑÆÈ ÃÓËÖÏà ØÑÚÈÕ ÓÃÔÛËÓËÕß ÔÅÑá ÃÔÔÑÙËÃÙËá ÇÑ ÅÔÈÏËÓÐÑÆÑ ÏÃÔÛÕÃÄÃ
ÍÑÎÑ ÚÈÕÅÈÓÕË ÕÈØ ÍÕÑ ÐÃØÑÇËÕ ÔÅÑÈ ÒÓËÔÕÃÐËÜÈ Å ÑÏÈ ÃÐÕË ÐÈ ÔÑÄËÓÃÈÕÔ ÅÈÚÐÑ ÐÃØÑÇËÕßÔ ŠÄÈÆÃØ ÈÎß ÃÓËÖÏÞ z ÅÈÓÐÖÕß àÕËØ ÇÈÕÈÌ ÑÄÓÃÕÐÑ ÇÑÏÑÌ Êà ÐÈÇÈÎá Ë ÒÓÈÇÑÔÕÃÅËÕß ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÜÈÈ ÍÑÐÔÖÎßÕËÓÑÅÃÐËÈ
à ÇÃÐÐÞÌ ÏÑÏÈÐÕ ÑÏ ÃÐÕË ÂÅÎÂÈÕÔ ÈÇËÐÔÕÅÈÐÐÞÏ ÖÚÓÈÉÇÈÐËÈÏ Å ÊÓÃËÎÈ ÍÖÇà ÒÓËÐËÏÃáÕ ÒÑÇÓÑÔÕÍÑÅ Ë ÏÑÎÑÇÈÉß Å ÅÑÊÓÃÔÕÈ ÑÕ ÇÑ ÆÑÇà ÑÄÞÚÐÑ ÏÃÍÔËÏÖÏ ÎÈÕ ÍÓÖÆÎÑÔÖÕÑÚÐÑ ÍÃÉÇÞÌ ÇÈÐß ÍÓÖÆÎÞÌ ÆÑÇ z ÕÈØ ÇÈÕÈÌ ÍÕÑ ÏÑÉÈÕ Å ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕ ÔÕÃÕß ÉÈÓÕÅÑÌ ×ËÊËÚÈÔÍÑÆÑ ËÎË ÔÈÍÔÖÃÎßÐÑÆÑ ÐÃÔËÎË ÒÓÈÔÕÖÒÎÈÐË ÒÓÑÔÕËÕÖÙËË ËÎË ÐÃÓÍÑÏÃÐËË ÃÍÉÈ ÕÃÏ ÒÓÑÅÑÇÂÕÔ ÈÉÈÆÑÇÐÞÈ ÒÓÑ×ËÎÃÍÕËÚÈÔÍËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ ÇΠÕÞÔÂÚ ÔÑÎÇÃÕ Ë ÏÑÎÑÇÈÉË ËÊ ÆÓÖÒÒÞ ÓËÔÍà v ÑÏ ÃÐÕË ÖÐËÍÃÎÈÐ ÒÑÇÑÄÐÑÆÑ ÈÏÖ ÐÈÕ ÅÑ ÅÔÈÏ ÏËÓÈ z ÆÑÅÑÓËÕ ÃÓËÖÏà ÎÂÌÐ z ΠÐÃÚÃÎà àÕÑ ÇÑÏ ÑÆÇà ÅÞ ÅØÑÇËÕÈ Å ÐÈÆÑ ÔÕÈÐÞ ÄÖÇÕÑ ÊÃÍÎáÚÃáÕ ÅÃÔ Å ÑÄÝÂÕËÂ Ñ ÅÕÑÓÞØ ÚÈÎÑÅÈÍ ÇÑÎÉÈÐ ÔÇÈÎÃÕß ÅÞÄÑÓ ÐÃØÑÇËÕßÔ ÊÇÈÔß ÔÎË ÚÈÎÑÅÈÍ ÐÈ ÅÞÄËÓÃÈÕ ÄÞÕß ÊÇÈÔß z ÐÃÒÓÃÅËÎ ÎË ÈÆÑ Í ÐÃÏ ÔÖÇ ËÎË ÔÑÙÓÃÄÑÕÐËÍ ËÎË ÑÐ ÔÃÏ ÒÓËÛÈÎ Ô ÖÎËÙÞ z ÕÑÆÇà ÑÐ ÑÍÃÉÈÕÔ ÆÇÈ ÕÑ ÈÜÈ ¢ ÅÈÓá ÚÕÑ ÇÈÕË ÔÕÃÅÛËÈ ÉÈÓÕÅÃÏË ÓÃÊÎËÚÐÞØ ÑÄÔÕÑÂÕÈÎßÔÕÅ ÇÑÎÉÐÞ ÅÔÕÃÕß Ë
ΠÅÔÈØ ÑÔÕÃÎßÐÞØ ÑÏ ÃÐÕË z ËØ ÒÑÔÎÈÇРÐÃÇÈÉÇà v ÐË ÒÓËØÑÇÂÕ ËÊ ÅÔÈØ ÔÎÑÈÅ ÑÄÜÈÔÕÅà z ÑÚÈÐß ÄÑÆÃÕÞÈ Ë ÑÚÈÐß ÄÈÇÐÞÈ ÓÈÎËÆËÑÊÐÞÈ Ë ÐËÚÈÆÑ ÐÈ ÊÐÃáÜËÈ Ñ ÓÈÎËÆËË ÓÖÔÔÍËÈ à×ËÑÒÞ ÄÈÇÖËÐÞ ÇÓÖÊÞ ÐË ÒÓËØÑÇÂÕ ÒÑÔÎÈ ÔÈÍÔÖÃÎßÐÑÆÑ ËÎË ×ËÊËÚÈÔÍÑÆÑ ÐÃÔËÎË ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÑÐË ÐËÍÑÏÖ ÐÈ ÐÖÉÐÞ ÕÑ ÑÇËÐÑÍËÈ ÔÑÎÇÃÕÞ ÔËÓÑÕÞ ËÎË ÇÈÕË ÚßË ÓÑÇËÕÈÎË ÐÈ ÏÑÆÖÕ ÔÈÄÈ ÒÑÊÅÑÎËÕß ËØ ÔÑÇÈÓÉÃÕß ËÎË ÅÞÆÐÃÎË ËØ ËÊ ÇÑÏà z ÓÃÔÔÍÃÊÞÅÃÈÕ ÃÓËÖÏà z ÃÉÇÞÌ ÇÈÐß ÑÐË ËÔÒÞÕÞÅÃáÕ ÑÕÅÈÓÉÈÐÐÑÔÕß àÕÑ ÔÅÑÈÆÑ ÓÑÇà ÔÏÈÓÕßw Ðà ÊÐÃÈÕ ÍÃÍÑÅÑ àÕÑ v ÑÆÇà  ÄÞÎà ÓÈÄÈÐÍÑÏ Ë ÒÑÇÓÑÔÕÍÑÏ Â ÒÓÑÛÎà ÚÈÓÈÊ ÅÔÈ ÚÈÓÈÊ ÚÕÑ ÒÓÑØÑÇÂÕ ÕÈ ÇÈÕË ÍÑÕÑÓÞØ ÏÞ ÒÓËÐËÏÃÈÏ Å ÑÏÈ ÃÐÕËw
v ÃÐÕËÕÈÓÃÒËÂw ÆÑÇÖ ÑÏ ÃÐÕË ÒÈÓÈÈØÃÎ ËÊ ÇÑÏÃ ÃÓËÖÏÞ Å ÔÑÅÓÈÏÈÐÐÑÈ ÊÇÃÐËÈ ÑÔÈÏß ÎÈÕ ÔÒÖÔÕÂ ÑÐÃ ÑÕÍÓÞÎÃ ÏÑÎÑÇÈÉÐÑÈ ÒÑÔÈÎÈÐËÈ ÑÏÃ ÃÐÕË Å ÒÖÔÕÞÐÈ ÈÆÈÅ v ÊÓÃËÎÈ ÐÃ ÇÃÐÐÞÌ ÏÑÏÈÐÕ ÐÃÔÚËÕÞÅÃÈÕÔÂ ÇÈÕÈÌ Ë ÒÑÇÓÑÔÕÍÑÅ Å ÆÓÖÒÒÈ ÓËÔÍÃ ÑÂÄÓß
11
!"#$% !"#$"%&'($ ËÊ ÐËØ ÐÃØÑÇÂÕÔ Ðà áÆÈ ÔÕÓÃÐÞ z ÒÑÂÔÐÂÈÕ ÅÞÒÑÎÐÂáÕ ÇÑÏÃÛÐËÈ ÇÈÎÃ Ë ØÑÇÂÕ Å ÛÍÑÎÖ ÃÓËÖÏà z Õ ÈàÓ ÈÅÞ ÇÑ ÌÎÃÕà ÏÃÎÑ ÍÖÇà ËÎË Ðà ÓÃÄÑÕÖ Ï ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔ ÅÔÈ ÏÑÉÐÑ ÑÄÓÃÕËÕßÔ Êà ÒÑÏÑÜßáw z ÑÇÈÉÇà ÒËÕÃÐËÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÞÈ ÅÈÜË Ë ÇÈÐßÆË Ðà ÍÃÓÏÃÐÐÞÈ ÓÃÔØÑÇÞ ÈÓÈÊ ÒÓÈÇÔÈÇÃÕÈΠÈÆËÑÐÃÎßÐÑÆÑ ÔÑÅÈÕà ÃÏÃÕ Øà ÈÆÈÅà ÏÖàΠË×ÏÃÐà ÑÐà ÃÓËÖÏà ÎÂÌÐ ÒËÛÈÕ ÍÐËÆÖ Ñ ÔÅÑÈÏ ÏÈÕÑÇÈ ÒÑÎÖÚËÎà ŠÆÑÇÖ ÃÍÓà ÊÈÏÎË Å ÍÑÕÑÓÞÌ ÄÞÎ ÒÓËÊÐÃÐ à××ÈÍÕËÅÐÞÏ Ðà ÖÈÇËÐÈÐÐÑÏ ÐÑ ÇÑÔÕÖÒÐÑÏ ÏÈÔÕÈ ÑÐÇ ÃÛË ÑÔÐÑÅÃÐËË ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐË ÅÓÈÌÔÍÑÆÑ Ë ÇÓÖÆËÈ ÔÒÑÐÔÑÓÞ ÒÑÏÑÆÎË ÈÌ ÒÑÔÕÓÑËÕß ÖÐËÅÈÓÔËÕÈÕà ÆÇÈ ÅÞÂÔÐËÎÑÔß ÚÕÑ ÅÒÈÚÃÕÎÂáÜËÈ àÍÑÎÑÆËÚÐÞÈ ÉËÎËÜÃ Ô ÒÑÇÓÑÔÕÍÑÅ ÒÑÍËÐÖÅÛËØ ÑÏ ÃÐÕË ÐÈ ÑÆÓÑÏÐÞÏ ÛÃÕÓÑÏ Å ÍÑÚÈÅÐËÚÈÔÍÑÏ ÔÕËÎÈ ÆÇÈ ÅÑÊÅÓÃÜÃáÕÔ Ðà ÖÎËÙÞ ÒÑÔÕÑÂÎßÙÞ ÏÑÆÖÕ ËÆÓÃÕß Ë ÔÎÖÛÃÕß ÏÖÊÞÍÖ v¢ ÊÐÃÎà ÚÕÑ ÏÐÈ ÐÖÉÐÑ ÐÃÖÚËÕß ÇÓÖÆËØ ÊÃÐËÏÃÕßÔ ËÔÍÖÔÔÕÅÑÏ Ë ÒÑàÊËÈÌ ÍÃÍ ÓÃÄÑÕÃÈÕ ÒÓÑÈÍÕ ÅÔÈÌ ÏÑÈÌ ÉËÊÐË v ÐË ÑÕÍÓÞÎË ÏÐÈ ÔÅÑË ÔÈÓÇÙà ÑÐË ÇÃÎË ÏÐÈ ÚÕÑÄÞ ÑÐË ÒÈÓÈÐÂÎË ÈÆÑ ÍÑÆÇà ÏÈРÖÉÈ ÐÈ ÊÈÏÎá ÃÍ ÓÈÃÎËÊÑÅÃÎÃÔß ÏÑ ÏÈÚÕà ÐÑ Â ÐÈ ÔÕÃÐÈÕ z ÆÑÅÑÓËÕ ÃÓËÖÏà z ÐÑÆÇà ÍÑÆÇà ÔÏÑÆÎà ÄÞ ÅÔÈ àÕÑ ÔÇÈÎÃÕß ÄÈÊ ÒÑÏÑÜË ÇÓÖÆËØ ÓÃÄÑÕÃÈÛß ÐÃÇ ÕÃÍËÏ ÒÓÑÈÍÕÑÏ ÒÓÑÔÕÑ ÎáÇÈÌ z ÆÑÅÑÓËÕ ÃÓËÖÏà z ÃÍÑÆÑ ÓÃÐßÛÈ ÊÃÄÞÅÃÈÛß ÑÕÒÖÔÕËÕß ÈÆÑ ÐÈ ÇÃÈÛß ÇÓÖÆËÏ ÐËÍÕÑ ÐÈ ÇÈÎÃÎ ÐË Å ÊÓÃËÎÈ ÐËÆÇÈ Å ÏËÓÈ ÕÑ ÔÇÈÎÃÕß ÈÆÑ ÔÅÑËÏ Ë ÕÑÆÇà àÕÑÕ ÒÓÑÈÍÕ ÃÄÔÑÎáÕÐÑ ÐÈÔÕÃÐÇÃÓÕÐÞÌ ÒÓÑÈÍÕw ÖÏËÓÃÈÕ ÅÏÈÔÕÈ Ô ÕÑÄÑÌw Ðà ÇÈÎËÕ ÔÅÑÈ ÅÓÈÏ ÒÑÓÑÅÐÖ ÏÈÉÇÖ ÇÅÖÏ ÎÃÅÐÞÏ ÔÑÄÞÕËÈÏ Å ÑÏÃØ ÃÐÕË ÕÃÍ Ë ÇÑÏÃÏË ÆÇÈ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÈÐËÈ ÒÓËáÕà ÄÈÆÎÈÙÃÏ ÑÔÕÃÈÕÔ ÕÓÃÇËÙËÑÐÐÞÌ ÔÖÄÄÑÕÐËÌ ÖÉËÐ z ÈÜÈ ÕÑÎßÍÑ ÐÃÚÃÎÑ ÈÓÃÒÈÅÕËÚÈÔÍÃÂ Ô ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÅÔÈ Ë ÐÃÚÃÎÑÔß ÐÑÆËÈ ÇÈÕË ËÊ ÏÑÇÈÎß ÃÓËÖÏÞ ÐÃÊÅÃÐÐàvÛÃÐÕËÕÈÓÃÒËÂw ÕÈØ ÍÕÑ ÒÓÑÅÈÎ Å ÑÏÈ ÃÐÕË ÊÐÃÚËÕÈÎßÐÑÈ ÅÍÎáÚÃÈÕ ÒÑÏËÏÑ ÒÓÑÚÈÆÑ ÊÃÐÂÕË ÅÓÈÏ ÆÑÇ Êà ÆÑÇÑÏ ÒÓËÈÊÉÃáÕ ÕÖÇà Ðà ÒÑÈÊÇÍË ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÖá ÒÑÇÆÑÕÑÅÍÖ ÒÓÃÊÇÐËÍË ÕÃÍËÈ ÍÃÍ ÃÔØà ÃÉÈ ÈÔÎË ÑÐË ÓÃÊÅËÅÃáÜËÈ ÏÈÓÑÒÓËÂÕËÂ Ë ÇÑÄÓÑÅÑÎßÚÈÔÍËÈ ÖÉÈ ÉËÅÖÕ ÔÃÏÑÔÕÑÂÕÈÎßÐÑ ÑÏ ÃÐÕË ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ v ÛÃÆÑÅw ÒÓÑÆÓÃÏÏà v àÌÍËw ÑÔÕÃÈÕÔ ËØ ÇÑÏÑÏ ÔÈÎßÔÍÑØÑÊÂÌÔÕÅÈÐÐÖá ÕÈÓÃÒËá Ë ÕÈÓÃÒËá Ô ÉËÅÑÕÐÞÏË ÄÃÓÃÄÃÐÞ ÒÔËØÑÇÓÃÏÖ Ë ÍÑÐÔÖÎßÕËÓÑÅÃÐËÈ vÑÇËÐ Ðà ÑÇËÐw ÄËÆÃÌÎ ÎÂÌÐ ÈÌØÏÃÐ ÃÅÆÖÔÕà Æ
ÑÇ ÒÓËÔÏÑÕÓÑÏ ÔÑÕÓÖÇÐËÍÑÅ z Å Ð×ÑÓÏÃÙË ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐÃ Ô ÓÃÊÓÈÛÈÐË ,VUDHO & ZZZ LVUDHO F RUJ
ÈÎß ÅËÅÈ Ë Å ÈÆÈÅÈ z ÒÑÔÕÑÂÎßÙÞ
12
¢ Êà ËÔÍÎáÚÈÐËÈÏ ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÑÆÑ ÛÈ× ÒÑÅÃÓà ËÎË ÄÞÕß ÏÑÉÈÕ ÐÈÔÚÃÔÕÐÑÆÑ ÏÖÉÚËÐÞ ÍÑÕÑÓÑÏÖ ÒÓËØÑÇËÕÔ ÔÃÏÑÏÖ ÔÈÄÈ ÆÑÕÑÅËÕß ËÔÒÞÕÞÅÃÎË ÎË ÅÞ ÍÑÆÇà ÐËÄÖÇß ÆÎÖÄÑÍËÌ ÔËÎßÐÞÌ ÏÖÉÔÍÑÌ ËÐÕÈÓÈÔ Í ÍÖÎËÐÃÓÐÞÏ ÓÈÙÈÒÕÃÏ" ÒÓËÏÈÓÖ z ÒÑÔÕÃÓÃáÔß ÅÞÓÃÊËÕßÔ ÒÑÐÂÕÐÈÈ z ÒÓËØÑÇËÎË ÎË ÅÞ ÍÑÆÇà ÐËÄÖÇß Å ÇÑÏ Í ÇÓÖÆÖ ÏÖÉÚËÐÈ Ë ÐÃØÑÇËÎË ÎË ÅÞ Ðà ÈÆÑ ÍÐËÉÐÞØ ÒÑÎÍÃØ ÔÑÕÐË ÍÖÎËÐÃÓÐÞØ ÍÐËÆ ÍÑÕÑÓÞÈ ÑÐ ÊÃÒÑÈÏ ÚËÕÃÈÕ ÅÑ ÅÔÂÍÖá ÔÅÑÄÑÇÐÖá ÏËÐÖÕÖ" ÑÉÈÕÈ ÎË ÅÞ ÒÓÈÇÔÕÃÅËÕß ÔÈÄÈ ÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÑÈ ÑÄÜÈÔÕÅÑ ÐÃÒÓËÏÈÓ ÍÑÕÑÓÑÈ ÔÑÄËÓÃÈÕ ÔÅÑËØ ÚÎÈÐÑÅ Ðà ÖÅÎÈÍÃÕÈÎßÐÞÌ Ë ÒÑÖÚËÕÈÎßÐÞÌ ÅÈÚÈÓ ÇΠÑÄÔÖÉÇÈÐË ÓÈÙÈÒÕÑÅ ÅÃÐà ÖÓÏÃÐà ËÎË ÏÃÔÕÈÓà ÒÎÈÐËÕÈÎßÐÑÌ ÍÖØÐË ËÎÈ ÑÅÂÇËÐÃ" ÃÊÖÏÈÈÕÔ ÐÈÕ ÕÑÚÍË ÊÓÈÐË ÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÑÌ ÙÈÐÐÑÔÕË ÕÃÍËÈ ÍÐËÆË ÓÃÅÐÑ ÍÃÍ Ë ËØ ÔÑÇÈÓÉÃÐËÈ ÐÈ ÅÞÊÞÅÃáÕ ËÐÕÈÓÈÔÃ È ÐÃÒÈÚÃÕÃÐÐÞÌ ÕÈÍÔÕ Ã ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐÐÑÈ ÄÎáÇÑ ÅÞÊÞÅÈÕ ËÐÕÈÓÈÔ Ë ÃÒÒÈÕËÕ Ë ÄÈÔÚËÔÎÈÐÐÞÈ ÕÃÎËË ÖØÑÇÂÕ Å ÐÈÄÞÕËÈ ÍÃÍ ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÑ ÔÈÆÑ ÑÚÈÅËÇÐÑÆÑ ÖÏÑÊÃÍÎáÚÈÐË ÔÅÂÊË Ô àÕËÏ Â ÖÄÈÉÇÈÐ ÚÕÑ ËÐÕÈÓÈÔ ÉÈÐÜËÐ Í ÍÖÎËÐÃÓÐÑÏÖ ËÔÍÖÔÔÕÅÖ ÒÓÑËÔÕÈÍÃÈÕ ÐÈ ËÊ ÅÑÔÒÓËÂÕË ÓÈÙÈÒÕÑÅ ÍÃÍ ÎËÕÈÓÃÕÖÓÐÞØ ÛÈÇÈÅÓÑÅ Ã ÍÃÍ Ë Å ÔËÕÖÃÙËË Ô ÏÖÉÚËÐÃÏË ËÊ ËØ ÚËÔÕÑ ÒÓÃÍÕËÚÈÔÍÑÌ ÒÑÎÈÊÐÑÔÕË ÊÑÓÐÑ ÒÈÓÈ×ÓÃÊËÓÖ ÔÕÓÑÍÖ ËÊ ÃÌÓÑÐà ÇÃÇËÏ ÖÕÅÈÓÇËÕÈÎßÐÞÌ ÑÕÅÈÕ Ðà ÈÆÑ ÅÑÒÓÑÔ ÐÈ ÅÑÊÇÅËÆÎË ÔÕÃÕÖá ÙÃÓË"
Ñ ÇÓÖÊß ÏÑË ÒÓÑÛÖ ÅÃÔ ÅÞÔÎÖÛÃÕß ÅÐËÏÃÕÈÎßÐÑ ÓÈÇÔÕÃÅßÕÈ ÚÕÑ ÔÖÜÈÔÕÅÖÈÕ ÍÖÎËÐÃÓÐàÍÐËÆà ŠÍÑÕÑÓÑÌ ËÐÆÓÈÇËÈÐÕÞ Å ÍÃÉÇÑÏ ÓÈÙÈÒÕÈ ÑÄÎÃÇÃáÕ ÖÇËÅËÕÈÎßÐÑÌ ÕÃÌÐÑÌ ËÎË ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÌ ÍÑÐÐÑÕÃÙËÈÌ ÒÓËÇÃáÜÈÌ ÍÃÉÇÑÏÖ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐÐÑÏÖ ÄÎáÇÖ ÇÅÑÌÐÖá ×ÖÐÍÙËá ÑÕÍÓÑÅÈÐË ÇΠÓÃÊÖÏÃ Ë ÄÎÃÆà ÇΠÕÈÎà ÓÈÇÔÕÃÅßÕÈ Ðà ÏËÐÖÕÖ ÚÕÑ ÕÃÍàÍÐËÆà ÔÖÜÈÔÕÅÖÈÕ ÈÙÈÒÕÞ ÖÅËÕÞÈ ÓÑÏÃÐÕËÍÑÌ áÄÑÅß ÕÃÂÜÃÂÔ ŠÒÑÎÑÅÐËÍÈ ÑÔÕÑÓÆ ÊÃÍÎáÚÈÐÐÞÌ Å àÍÎÈÓÈ ÈÎÑÇË ŠÆÓËÄÃØ ÃÒÔÑÇË ŠÓÈÅÈÐÈ ÑàÊË ŠÃÓÃØËÔÈ ÖÕÍË ÔÑÚÃÜËÈÔ ËÊ ÏÂÔÐÑÌ ÅÞÓÈÊÍË ÑÐËÏÃÈÕÈ ÚÕÑ Â ËÏÈá Å ÅËÇÖ" ÓË ÕÃÍËØ ÑÄÔÕÑÂÕÈÎßÔÕÅÃØ ÐÃÛË ÓÈÙÈÒÕÞ ÑÄÓÈÕÖÕ ÐÑÅÑÈ ËÊÏÈÓÈÐËÈ ÐË ÐÃÒÑÎÐÂÕÔ ÐÑÅÞÏ ËÐÕÈÓÈÔÑÏ ËÍÑÆÇà ÄÑÎßÛÈ ÐÈ ÄÖÇÈÏ ÏÞ ÔÏÑÕÓÈÕß Ðà ÓÈÍÑÏÈÐÇÑÅÃÐÐÞÌ ÓÈÙÈÒÕ Ô ÄÈÊÓÃÊÎËÚËÈÏ ÈÔß ÒÓÑÙÈÔÔ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐËÂ Ë ÔÑÔÕÃÅ ÄÖÇÖÕ ÑÕÐÞÐÈ ÏÃÐËÕß Ë ÒÓËÕÂÆËÅÃÕß ÓÈÇÔÕÃÅßÕÈ Ô ÍÃÍËÏ ËÐÕÈÓÈÔÑÏ ÅÔ ÔÈÏß ÄÖÇÈÕ ÔÏÑÕÓÈÕß Ðà ÉÈÐÖ ÍÑÆÇà ÑÐà ÅÑÔÍÎËÍÐÈÕ v ÑÔÏÑÕÓËÕÈ ÕÑÎßÍÑ Ðà ÐÑÅÞÌ ÓÈÙÈÒÕ ÕÞÍÅÈÐÐÑÆÑ ÒËÓÑÆà ÚÕÑ ÏÐÈ ÒÓËÔÎÃÎà ÃÕ ÈÔÈÎÑÅà w ÑÔÈÎÈ ËÐÕÈÓÈÔ ÔÈÏßË ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÎÔ ÕÑÎßÍÑ Ðà ÒËÓÑÆ ÐÈ Ðà ÑÒËÔÃÐËÈ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐË ÈÒÈÓß ÉÈ ÓÈÙÈÒÕ ÒÓÈÅÑÔØÑÇËÕ ÔÃÏ ÒËÓÑÆ ÈÔÑÏÐÈÐÐÑ ÅÅÈÇÈÐËÈ ÕÃËÐÔÕÅÈÐÐÑÆÑ àÎÈÏÈÐÕà ÓÃÇËÍÃÎßÐÑ ËÊÏÈÐËÕ ÅÔÈ ÓÈÙÈÒÕÞ ÔÑÆÎÃÔËÕÈÔß ÐÆÓÈÇËÈÐÕÞ ÄÑÎßÛÈ ÐÈ ÄÖÇÖÕ ÄÈÊÑÄËÇÐÞÏË ÇÃÉÈ ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ ÏÑÉÈÕ ÒÑÇÅÈÓÆÐÖÕßÔ ÏÃØËÐÃÙËÂÏ
ÑÂÄÓß
13
ÇÈ àÕà ÐÈ ÐÑÅà ÏÈÓËÍÈ Í ÒÓËÏÈÓÖ ÔÎÑÅÑ vÏÈÇw ÑÄÎÃÇÃÈÕ ÕÃÍÑÌ ÇÅÑÌÔÕÅÈÐÐÑÌ ÔÒÑÔÑÄÐÑÔÕßá ÑÕÓÃÉÃÕß ÑÄÞÚÐÑÈ ÄÖÍÅÃÎßÐÑÈ ÊÐÃÚÈÐËÈ Ë ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÈ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÈ ÊÐÃÚÈÐËÈ ÒÓËÂÕÐÑÔÕË ÇÃÉÈ ÔÎÃÇÑÔÕË ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍÑÆÑ ØÃÓÃÍÕÈÓÃ Ë ÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÐÑ ÉÈÎÃÐÐÑÔÕË ÈÒÈÓß ÇÓÖÊß ÏÑË ÒÓËÛÎÑ ÅÓÈÏ ÖÄÈÇËÕß ÅÃÔ Å ÕÑÏ ÚÕÑ Â ÖÅÎÈÍ ÅÃÔ Å ÔÈÌ ÒÑÎÈÕ ×ÃÐÕÃÊËË ÇΠÕÑÆÑ ÚÕÑÄÞ ÒÑÇÐÂÕßÔ ÑÕ ÊÈÏÎË ÖÓÑÅРÊÃÅÈÇÑÏÑ ÃÐÈÍÇÑÕËÚÈÔÍÑÆÑ Ðà ÅÈÓØÐËÈ ÖÓÑÅÐË ÅÑÊÅÞÛÈÐÐÑÔÕË ÒÑÔÍÑÎßÍÖ vÏÈÇw ÖÒÑÏËÐÃÈÕÔ ŠÃÌËÍÓÈ ÍÐËÆÈ ÈÅËÕ ÆÎÃÅÈ ÆÇÈ ÈÔÕß Ë ÓÈÙÈÒÕÞ Ë ÐÃÒÑÏËÐàÅÃÏ ÚÕÑ àÕË ÄËÄÎÈÌÔÍËÈ ÓÈÙÈÒÕÞ ÇÈÌÔÕÅËÕÈÎßÐÑ ÔÑÇÈÓÉÃÕ ÕÃÌÐÑÈ ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÈ ÊÐÃÚÈÐËÈ ÚÓÈÊÅÞÚÃÌÐÑÆÑ ËÐÕÈÓÈÔÃ Ë ÐÈÑØÅÃÕÐÑÌ ÇÖØÑÅÐÑÌ ÊÐÃÚËÏÑÔÕË Â ÐÃÇÈáÔß ÚÕÑ àÕË ÏÈÔÕà ËÊ ËÔÃÐË ÑÄÞÚÐÑ ÒÓÑÒÖÔÍÃÈÏÞÈ ÒÑ ÑÒËÔÃÐÐÞÏ ÏÐÑÌ ÒÓËÚËÐÃÏ ÕÈÒÈÓß ÅÈÓÐÖÕÔ ŠÑÄÎÃÔÕß ËÐÕÈÓÈÔà ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÑÐË ÐÈÔÑÏÐÈÐÐÑ ÊÃÔÎÖÉËÅÃáÕ ÃÔÔÏÑÕÓËÏ ÉÈ àÕÖ ÎáÄÑÒÞÕÐÖá ÚÈÓÕÖ Þ ÖÅËÇËÕÈ ÚÕÑ ÅÕÑÓàÆÎÃÅà ÈÅËÕà ŠÑÓÈ ÐÃÚËÐÃÈÕÔ ÕÃÍËÏË ÔÎÑÅÃÏË
aaa §¦ §¦© ¨£ v ÔÎË ÍÃÍàÇÖÛà ØÑÚÈÕ ÒÓËÐÈÔÕË ÑÔÒÑÇÖ w
ÕÑ ÏÃÎÈÐßÍÑÈ ÔÎÑÅÑ Ðà ËÅÓËÕÈ ÒÈÓÈÅÑÇËÕÔ ÍÃÍ vÉÈÓÕÅà ØÎÈÄÐÑÆÑ ÒÓËÐÑÛÈÐËÂw
ÎÈÄÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ËÎË ÓÈÙÈÒÕ ÍÑÕÑÓÑÆÑ ÐÃØÑÇËÕÔ ŠÃÌËÍÓÈ ÍÐËÆÈ ÈÅËÕ ÅÕÑÓÑÌ ÆÎÃÅÈ Ë ÕÃÍÉÈ Å ÍÐËÆÈ ÈÅËÕ Å ÆÎÃÅÈ ÛÈÔÕÑÌ ÔÑÔÕÑÂÎÑ ËÊ ÚËÔÕÑÌ ÒÛÈÐËÚÐÑÌ ÏÖÍË ÒÓËÒÓÃÅÎÈÐÐÑÌ ÔÑÎßá Ë ÔÏÈÛÃÐÐÑÌ Ô ÈÎÈÈÏ Ë ÄÎÃÆÑÅÑÐËÈÏ ÎËÅÃÐÑÏ ÐÑ ÄÈÊ ÊÃÍÅÃÔÍË ÆÑ ÚÃÔÕß ÅÍÎáÚàÅÔÈ ÄÎÃÆÑÅÑÐËÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ÄÞÎÑ ÔÉÈÚß Ðà ÉÈÓÕÅÈÐÐËÍÈ vÅ ÒÃÏÂÕßw ÑÔÕÃÎßÐÑÈ ÉÈ ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÃÎÑÔß
14
ÇÎÂ ÒÈÓÅÑÔÅÂÜÈÐÐËÍÃ Ë ÈÆÑ ÔÞÐÑÅÈÌ ÐÑ ÈÔÎË ÕÃÍËÈ ÉÈÓÕÅÞ ØÎÈÄÐÑÆÑ ÒÓËÐÑÛÈÐËÂ ÒÓËÐÑÔËÎËÔß ÔÃÏËÏË ÔÅÂÜÈÐÐËÍÃÏË ÕÑ ÑÐË ÔÉËÆÃÎËÔß ÒÑÎÐÑÔÕßá
ÑÒËÔÞÅÃÈÕÔÂ ÍÃÍ ÄÎÃÆÑÖØÃÐËÈ
ÃÍÑÅ ÔÃÏ ÓÈÙÈÒÕ ÈÒÈÓß ÇÃÅÃÌÕÈ ÒÑÔÏÑÕÓËÏ ÐÃ ËÐÕÈÓÈÔÐÈÌÛËÌ ÔËÏÅÑÎËÊÏ ÓÈÙÈÒÕÃ
z ÐÃ ËÅÓËÕÈ ËÎË z ÒÑÔÕÑÂÐÐÑ ÖÒÑÏËÐÃÈÕÔÂ Å ÕÈÍÔÕÃØ ÍÃÍ ÃÐÃØÃ ÕÃÍ Ë ÐÃÛÈÆÑ ÈÅÓÈÌÔÍÑÆÑ ÑÅÑÆÑ ÃÅÈÕÃ ÂÅÎÂÈÕÔÂ ÔËÏÅÑÎÑÏ ËÔÒÑÓÚÈÐÐÑÔÕË Ë ÒÓÑÕËÅÑÒÑÔÕÃÅÎÂÈÕÔÂ ÍÑÕÑÓÃÂ ÍÃÍ ÅÞ ÐÃÅÈÓÐÂÍÃ ÊÐÃÈÕÈ ÔÖÕß ÔËÏÅÑÎ ÔÑØÓÃÐÈÐËÂ
ΠÐÃÚÃÎà ÇÃÐà ¢ Ðà ËÅÓËÕÈ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕÔ ÔÎÑÅÑ ÍÑÕÑÓÑÈ ÒÓÑËÔØÑÇËÕ ÑÕ ÍÑÓРÑÊÐÃÚÃáÜÈÆÑ vÚËÔÕËÕßw vÛÈÎÖÛËÕßw ÑÕÔáÇÃ Ë vÚËÔÕàÏÖÍÃw ÑÍÃÊÃÕÈÎßÐÑ ÚÕÑ ÅÒÈÓÅÞÈ ÏÞ ÅÔÕÓÈÚÃÈÏ ÔÎÑÅÑ Å ËÔÃÐËË Å ÈÓÈÛËÕÈ ÞÕËË ÆÎÃÅÈ ÆÇÈ ÐÃÛ ÑÕÈÙ ÅÓÃÃÏ ÒÓËÐËÏÃÈÕ ÑÔÒÑÇÃ Ö ÇÖÄÓÃÅÞ ÃÏÓÈ
©
©
ËÔÕàÏÖÍà ÔËÏÅÑÎËÊËÓÖÈÕ ÖÏÈÓÛÈÈ ÐÑ ÅÑÔÍÓÈÔÛÈÈ Í ÉËÊÐË Å ÑÄÐÑÅÎÈÐÐÑÏ ÖÏÐÑÉÈÐÐÑÏ Ë ÒÑÎÈÊÐÑÏ ÍÃÚÈÔÕÅÈ ÒÑÔÍÑÎßÍÖ ÑÇÐÑ ÙÈÎÑÈ ÊÈÓÐÑ ÒÓÈÄÞÅÃÈÕ Å ÑÇËÐÑÚÈÔÕÅÈ ÒÑÍà ÐÈ ÒÑÔÃÇÂÕ ÈÆÑ Å ÊÈÏÎá ÊÃÕÈÏ ÑÐÑ ÒÓÑÓÃÔÕÃÈÕ ÖÏÐÑÉÃÈÕÔÂ Ë Ðà ÏÈÎßÐËÙÈ ÓÃÊÏÃÎÞÅÃáÕ ÈÆÑ ÚÕÑÄÞ ÒËÕÃÕß ÕÈØ ÍÕÑ ÈÆÑ ÈÔÕ
¨
z Ðà ËÅÓËÕÈ z ÑÊÐÃÚÃÈÕ ÄÑÆÃÕÔÕÅÑ ËÊÑÄËÎËÈ ÒÓËÏÈÐËÏÑ Í ÒÑÚÅÈ ÍÃÍ Å ÈÓÈÛËÕÈ ÞÕËË ÆÎÃÅÈ ÑÐÑ ÑÄÑÊÐÃÚÈÕ ÒÎÑÇÑÓÑÇËÈ ÈÏ ÐÈ ÏÈÐÈÈ ÔÏÞÔÎ àÕÑÆÑ ÔÎÑÅà ÎÖÚÛÈ ÅÔÈÆÑ ÒÈÓÈÇÃÈÕÔ ŠÈÆÑ ÒÈÓÅÑÏ ÖÒÑÕÓÈÄÎÈÐËË Å ×ÑÓÏÈ ÔÖÜÈÔÕÅËÕÈÎßÐÑÆÑ Å ÞÕËË ÆÇÈ ÏÞ ÚËÕÃÈÏ ÚÕÑ ÐÃÛ ÑÕÈÙ ÃÍÑÅ vÅÔÕÃÎ ÓÃÐÑ ÖÕÓÑÏ Ë ÅÊÂÎ ÍÃÏÈÐß ÍÑÕÑÓÞÌ ÑÐ ÒÑÎÑÉËÎ ÔÈÄÈ ËÊÆÑÎÑÅßÈÏ Ë ÒÑÔÕÃÅËÎ ÈÆÑ ÒÃÏÂÕÐËÍÑÏ Ë ÅÑÊÎËÎ ÈÎÈÌ Ðà ÅÈÓØ ÈÆÑw ÃÍÑÅà ÒÑÔÈÕËÎ ÑÔÒÑÇß Ë ÈÎÈÌ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÎÔ ÍÃÍ ÔÅÂÜÈÐÐÑÈ ÒÑÏÃÊÃÐËÈ Å ÒÃÏÂÕß ÑÄ àÕÑÏ ÅÑÎÐÖáÜÈÏ ÔÑÄÞÕËË Å ÉËÊÐË ÒÃÕÓËÃÓØà ÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÈÎÈÌ ÔÕÃÐÑÅËÕÔ ÔËÏÅÑÎÑÏ ÄÑÉÈÔÕÅÈÐÐÑÆÑ ÓËÔÖÕÔÕÅË ÅÂÕÞÏ ÖØÑÏ ÅÑ ÅÔÈÏ ÆÑ ÄÑÆÃÕÔÕÅÈ
¨
z Ðà ËÅÓËÕÈ z ÔËÏÅÑÎËÊËÓÖÈÕ ÄÎÃÆÑÖØÃÐËÈ ÇÑÄÓÑÅÑÎßÐÑÆÑ ÒÓËÐÑÛÈÐË ÑÆÖ ÒÓÑËÊÓÃÔÕÃáÜÈÆÑ ËÊ ÎáÄÅË Ë ÒÑÍÎÑÐÈÐË ÈÖÇËÅËÕÈÎßÐÑ ÚÕÑ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐËÈ
ÒÓËÂÕÐÑÈ ÑÔÒÑÇÖ Ë ÐËÚÈÆÑ ÖÇËÅËÕÈÎßÐÑÆÑ ÐÈÕ Å ÕÑÏ ÚÕÑ ÊÃÍÅÃÔÍÃ Ë ÏÈÇ ÊÃÒÓÈÜÈÐÞ Ã ÅÑÕ ÔÑÎß ÐÈÑÄØÑÇËÏÃ
¤
§ ¨
¨
ÚÕÑ ÉÈ z " Ð ÈÔÕß ÔËÏÅÑÎ ÒÓËÓÑÇÐÑÌ ÔÎÃÇÑÔÕË Å ÒÓÑÕËÅÑÒÑÔÕÃÅÎÈÐËÈ ËÔÕËÐÐÑÏÖ ÇÖØÑÅÐÑÏÖ ÍÃÚÈÔÕÅÖ ÑÓÈÐß ÑÄÑÊÐÃÚÃÈÕ ÕÑ ÚÕÑ ÔÕÃÐÑÅËÕÔ ÏÂÆÍËÏ ÄÎÃÆÑÇÃÓ ÅÞÏÈÛËÅÃÐËá Ë ÒÓËÏÈÐÂÈÕÔ ÐÈ ÕÑÎßÍÑ ÒÑ ÑÕÐÑÛÈÐËá Í ÒÚÈÎËÐÑÏÖ ÏÈÇÖ ÐÑ Ë Í ÅËÐÑÆÓÃÇÐÑÏÖ ÏÈÇÖ ÔÎË ÒÑÔÏÑÕÓÈÕß Ðà ÕÑ ÆÇÈ àÕÑ ÔÎÑÅÑ ÅÒÈÓÅÞÈ ËÔÒÑÎßÊÖÈÕÔ ŠËÔÃÐËË ÕÑ ÏÑÉÐÑ ÏÐÑÆÑÈ ÇΠÔÈÄ ÑÕÍÓÞÕß ÔÕÓÈÚÃÈÏ ÏÞ ÈÆÑ Å ÞÕËË ÆÇÈ ÃÍÑÅ ÅÍÎáÚÃÈÕ ÈÆÑ Å ÔÅÑÈ ÑÔË×Ö Å ÆËÒÕÈ àÕÑÏ ÔÎÖÚÃÈ ÑÐÑ ÏÈÐßÛÈ ÅÔÈÆÑ ÒÑØÑÇËÕ Ðà vÒÓËÐÑÛÈÐËÈw Í ÔÑÉÃÎÈÐËá ÒÑÔÍÑÎßÍÖ ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÂÈÕÔ ÍÃÍ ÅÊÂÕÍÃ
¨
¨
ÑÉÐÑ ÒÑÇÍÖÒËÕß ÚÈÎÑÅÈÍà ÐÑ ÑÆà ÒÑÇÍÖÒËÕß ÐÈÅÑÊÏÑÉÐÑ Þ ÐÈ ÏÑÉÈÏ ÊÃÔÕÃÅËÕß ÑÆà ÒÓËÐÂÕß ÐÃÔ ÇÃÉÈ Ô ÐÃÛÈÌ ÒÓËÓÑÇÐÑÌ ÔÎÃÇÑÔÕßá Ë ÒÓËÂÕÐÑÔÕßá ÃÍ Ë Å ÔÎÖÚÃÈ Ô ÐÃÛËÏ ÑÕÙÑÏ ÅÓÃÃÏÑÏ ÐÃÛà ÒÓÃÅÈÇÐÑÔÕß ÇÑÎÉÐà ÄÞÕß ÕÃÍÑÌ ÒÓÃÅÈÇÐÑÔÕßá ÍÑÕÑÓàÅÏÈÐÂÈÕÔ ÐÃÏ ÑÆÑÏ ÚÈÓÈÊ ÐÃÛÖ ÅÈÓÖ ÄÈÊ ÖÚÈÕà ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÍËØ ÇÈÎ Ë ÊÃÔÎÖÆ ÕÑÕ ÅÃÉÐÞÌ ÃÔÒÈÍÕ ÒÑÇÚÈÓÍËÅÃÈÕÔ ÕÈÏ ×ÃÍÕÑÏ ÚÕÑ ØÎÈÄÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÅÔÈÆÇà ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÈÐÑ ÍÃÍ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÑÔÖÜÈÔÕÅÎÂÈÏÑÈ ÒÑÔÎÈ ÑÔÐÑÅÐÑÆÑ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐË Êà ÆÓÈØ Ë ÂÅÎÂáÜÈÈÔ ÇÑÒÑÎÐÈÐËÈÏ Í ÉÈÓÕÅÈ ÅÔÈÔÑÉÉÈÐËÂ
¡
ÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÐÑ ÐÃÏ ÇÑÎÉÐÑ ÓÃÔÔÏÃÕÓËÅÃÕß ØÎÈÄÐÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÐÈ ËÊÑÎËÓÑÅÃÐÐÑ Ã ÍÃÍ ÔÑÔÕÃÅÐÖá ÚÃÔÕß ÕÓÈØ ÉÈÓÕÅÑÒÓËÐÑÛÈÐËÌ ÄÎÃÆÑÖØÃÐËÌ ÒÓËÂÕÐÞØ Ë Å ÐÈËÊÄÈÉÐÑÌ ÔÅÂÊË Ô ÑÔÕÃÅÛËÏËÔ ÇÅÖÏ z ÉÈÓÕÅÑÌ ÊÃ
ÆÓÈØ Ë ÉÈÓÕÅÑÌ ÒÑÅËÐÐÑÔÕË ÚÈÏ ÉÈ ÕÑÆÇà ÊÃÍÎáÚÃÈÕÔ ÅÈÎËÚÃÌÛàÍÖÎßÏËÐÃÙËÂ Ë ÔÎËÂÐËÈ ÔËÏÅÑÎËÊÏà " ¢ ÒÑÎÃÆÃá ÚÕÑ ÚËÔÕàÏÖÍà ÖÍÃÊÞÅÃÈÕ Ðà ÉËÊÐß ÔÑÅÈÓÛÈÐÐÑ Ë ÒÑÎÐÑÔÕßá ÏÈÓÕÅÖá ÇΠÔÈÄ ÐÑ ÒÎÑÇÑÕÅÑÓÐÑ ÉËÅÖá ÎËÛß ÇΠÑÆà ÎËÅÃÐ ÑÕÓÃÉÃÈÕ ÉÈÎÃÐËÈ Ô ÒÑÔÅÂÜÈÐËÈÏ Ë ÎáÄÑÅßá Å ÇÅËÉÖÜÈÌ ÑÔÐÑÅÈ àÕÑÌ ÉËÊÐË ÒÑÎÐÑÔÕßá ÎËÛÈÐÐÑÌ ÇÃÉÈ ÏÃÎÈÌÛÈÌ ÚÃÔÕËÙÞ ÊÃÍÅÃÔÍË ËÔÒÑÓÚÈÐÐÑÔÕË Ë ÊÎà ÔÅÑÄÑÇÐÑÌ ÑÕ ÏÈÇà ÓÃÊÇÈÎÈÐÐÞØ ËÎË ÍÑÓÞÔÕÐÞØ ÙÈÎÈÌ ÐÑ ÒÓÑÔÑÎÈÐÐÑÌ ÒÑÔÕÑÂÐÔÕÅÑÏ ÅÈÚÐÑÔÕË
ÕÑÏ ÚÕÑ ÕÃÍÑÈ ÒÓËÐËÏÃÈÕÔ ÑÆÑÏ ÍÓÃÔÐÑÓÈÚËÅÑ ÔÅËÇÈÕÈÎßÔÕÅÖÈÕ ÈÎÈÌ ÊÐÃÍ ÑÉßÈÆÑ ÒÑÏÃÊÃÐËÂ Ñ ÍÕÑ ËÊ ÐÃÔ ÏÑÉÈÕ ÒÓËÐÈÔÕË ÕÃÍÑÈ ÒÓËÐÑÛÈÐËÈ ÑÆÖ" ÕÑÏ ÕÑ ÇÓÖÊß ÏÑË Ë ÅÔ ÔÑÎß ÑÎÃÆÃá ÅÔÈ ÔËË ÇÓÃÆÑÙÈÐÐÞÈ ØÃÓÃÍÕÈÓËÔÕËÍË ÔÑÄÓÃÐÐÞÈ ÅÏÈÔÕÈ ÐÃØÑÇÂÕ ÔÅÑÈ ÐÃÇÎÈÉÃÜÈÈ z ËÄÎËÈÌ ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐÐÑÈ z ÔËÏÅÑÎËÚÈÔÍÑÈ ÅÞÓÃÉÈÐËÈ Ë ÍÖÎßÏËÐÃÙËá Å ÑÕÐÑÛÈÐËË ÃÓ ÈÔÔËË Ë ÆÑ ÔÒÃÔËÕÈÎßÐÑÏ ËÔÍÖÒÎÈÐËË ÊÓÃËÎÂ Ë ÅÔÈÆÑ ÚÈÎÑÅÈÚÈÔÕÅà ÑÎÈÈ ÕÑÆÑ ÑÐË ÖÍÃÊÞÅÃáÕ Ðà ÒÑÔÎÈÇÖáÜÖá ÔËÎÖ ÆÑ ÅÈÚÐÑÆÑ ÒÈÓÅÑÔÅÂÜÈÐÐËÚÈÔÍÑÆÑ ØÑÇÃÕÃÌÔÕÅÃ Ë ÒÑÔÓÈÇÐËÚÈÔÍÑÆÑ ÔÎÖÉÈÐË à ÇÓÖÊß ÏÑË ÚÕÑ Êà ÓÈÙÈÒÕ ÐÃÏ ÅÞÒÃÎ
ÑÍÕÑÓ ÑÓÈÐÔ Ã×× ÑÓÄÔ ÔÐÑÅÃÕÈÎß Ë ÇËÓÈÍÕÑÓ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËË v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF
ÃÐÐàÔÕÃÕß z ÏÃÕÈÓËÃÎ ËÊ ÒÑÒÖÎÂÓÐÑÌ ÓÃÇËÑÒÈÓÈÇÃÚË v ÑÍÓÑÅËÜà ÃÐÃØw ÍÑÕÑÓÞÌ ÕÃÍÉÈ ÇÑÔÕÖÒÈÐ Ë Å ÒÈÚÃÕÐÑÏ ÅËÇÈ ÃÖÇËÑ ÅÃÓËÃÐÕ ÐÃÉÏËÕÈ 03 WDE ÊÃÕÈÏ | 0LQKDK$GPRQLVKHV PS } Ë ÒÈÚÃÕÐÞÈ ÔÕÃÕßË ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÄÈÔÒÎÃÕÐÑ ÔÍÃÚÃÕß Ô ÔÃÌÕà ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX
ÑÂÄÓß
15
ËÐÑÆÓÃÇÐËÍ ÞÒ 1R ÑÂÄÓß
7+( 9,1(<$5' PDJD]LQH ÊÇÃÕÈÎßÔÕÅÑ v ÑÏ ÃÅËÇÑÅw ÐÍ ÈÎß ÅÞÓÃÉÈÐËÈ ÎáÄÅË ÑÏÖ ÊÓÃËÎÈÅÖ Ë ÒÑÅÔÈÏÈÔÕÐÑÈ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÈÐËÈ ÈÔÔËÃÐÔÍÑÌ ËÔÕËÐÞ
ÑÇÒËÔÍÃ Ë ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ÑÐÎÃÌÐ ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX ÃÏÞÌ à××ÈÍÕËÅÐÞÌ ÔÒÑÔÑÄ ÒÑÇÒËÔÃÕßÔÂ Ë ËÎË ÒÈÓÈÅÈÔÕË ÒÑÉÈÓÕÅÑÅÃÐË ÉÈÆÑÇÐàÒÑÇÒËÔÍà ÅÔÕÓÃÎË ÅÓÑÒà â ÃÐÍÑÅÔÍËÏ ÒÈÓÈÅÑÇÑÏ ÅÔÕÓÃÎË $FFRXQW 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF %DQN :HVWSDF %UDQFK &HQWUH 5RDG %HQWOHLJK 6:,)7 :3$&$8 6 $FFRXQW QR %6%
v ÓÑÔËÕÈ ÏËÓà ÈÓÖÔÃÎËÏÖ Çà ÄÎÃÆÑÇÈÐÔÕÅÖáÕ ÎáÄÂÜËÈ ÕÈÄ w Ô
ÈÍÑÏ 'DYLG +RXVH )HOORZVKLS ,QF 3 2 %R[ %HQWOHLJK (DVW 9,& $XVWUDOLD 0HGLD6HUYH 3 2 %R[ 6ZLQGRQ 61 :5 :DOHV 8. Ñ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ $8675$/,$ 6N\SH GKIBVN\SH 8. Ð×ÑÓÏÃÙË ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX ËÓÈÍÕÑÓ ÃÓÍ ÑÓÓÈÐ $XVWUDOLD
$8675$/,$ PDUN#WKHYLQH\DUG RUJ DX 8. XNRIILFH#PHGLDVHUYH RUJ ËÊÃÌÐ Ë ÆÓÃ×ËÍà $8675$/,$ .UHDWH *UDSKLFV NUHDWH#NUHDWHJUDSKLFV FRP DX 8. )LUVW &RQFHSW &RPPXQLFDWLRQV ZZZ ILUVW FRQFHSW FR XN
ÔÈ ÏÈÔÕà ËÊ ËÔÃÐË ÒÓËÅÈÇÈÐÞ ÒÑ ÔËÐÑÇÃÎßÐÑÏÖ ÒÈÓÈÅÑÇÖ ËÄÎËË ÐËÏÃÐËÈ ¢ÐÅÃÓÔÍËÌ ÅÞÒÖÔÍ Å ÒÈÚÃÕß ÐÈ ÅÞØÑÇËÕ ZZZ WKHYLQH\DUG RUJ DX