Almanah by Mostarski Kulturni Projekat

Izdava~: Udru`enje "Obrazovanje gradi BiH" Sarajevo Za izdava~a: Jovan Divjak izvr{ni direktor

1994

Priredio: Mehmed Agi} Lektor: Danka Ili}, prof. [tampa: Grafi~ar promet d.o.o. Sarajevo Naslovna strana i tehni~ko ure|enje: Emin Sejfi} Tira`: 1000 komada Sarajevo, 2006.

CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo 061.235:37] (497.6)"1994/2004" O desetogodišnjici fondacije/udruženja. Sarajevo : Udruženje obrazovanje gradi BiH, 2006. - 108 str. : ilustr. ; 24 cm ISBN 9958-9175-0-5 COBISS.BH-ID 14996486

U D R U Ž E N J E OBRAZOVANJE GRADI BiH

O DESETOGODI[NJICI FONDACIJE/UDRU@ENJA

Izdava~: Udru`enje "Obrazovanje gradi BiH" Sarajevo Za izdava~a: Jovan Divjak izvr{ni direktor

1994

Priredio: Mehmed Agi} Lektor: Danka Ili}, prof. [tampa: Grafi~ar promet d.o.o. Sarajevo Naslovna strana i tehni~ko ure|enje: Emin Sejfi} Tira`: 1000 komada Sarajevo, 2006.

U D R U Ž E N J E OBRAZOVANJE GRADI BiH

O DESETOGODI[NJICI FONDACIJE/UDRU@ENJA

Deset godina u slu`bi djece `rtava rata, invalidne i talentovane djece Ne vjerujem da je iko od 58 osniva~a Fondacije «Obrazovanje gradi BiH» 28. jula.1994. godine mislio da }emo obiljeàvati desetogodi{njicu postojanja i veoma uspje{nog rada. Posljedice ~etrdeset ~etiri mjeseca agresije na BiH, me|unarodno priznatu ~lanicu OUN ostaju neizbrisive. Stotinu hiljada ubijenih i nestalih, razjedinjene multinacionalne i multireligijske zajednice, mezari i groblja kao opomena na poreme}enost krvo`dernih umova te{ko su breme pod kojim ìve djeca i mladi u Bosni i Hercegovini. U ovom momentu veoma sporo teku promjene koje bi ukazale da Bosna i Hercegovina izlazi iz sveop{te dru{tveno-politi~ke i ekonomske krize, a posebno, krize morala i dru{tvene svijesti. Veliki broj gra|ana te{ko proìvljava i preìvljava stanje bezna|a i besperspektivnosti. To se naro~ito odnosi na `rtve rata - djecu i njihove porodice, jer dràva ne ~ini potrebne napore da toj populaciji pobolj{a socijalni status. U dràvi koja ne funkcioni{e i puca po {avovima, na jednoj strani se nalaze oni koji pare od na{eg poreza koriste za kupovinu luksuznih automobila, kvadrat stambenog prostora pla}aju od 2.500-3.500 KM i imaju vikendice na planini i na moru, a na drugoj strani oko 60% gra|ana ìvi na granici siroma{tva. Naàlost, ova crna slika svakodnevnog ìvota ne moè se brzo mijenjati. Udruènje je, u desetogodi{njem periodu ìve}i i rade}i u ovakvim uslovima, uz velike napore i zalaganje, ostvarivalo misiju - djeca `rtava ratana{a trajna briga. Osnovni cilj ove misije je da se toj djeci pruì moralna i pa materijalna pomo} da uspje{no zavr{e {kolovanje i studije, da se uklju~e u ìvot i budu korisni ~lanovi dru{tva. Na Upravnom odboru i izvr{nom osoblju Udruènja nije da daju ocjenu rezultata rada. To je na vama, koji ste direktno ili indirektno bili uklju~eni u rad Udruènja, vama stalnim i povremenim donatorima i simpatizerima, kao i vama korisnicima usluga. Ipak, duàn sam da iznesem osnovne podatke o uspje{nom radu, ali i o slabostima rada Udruènja. U proteklih deset godina Udruènje je steklo reputaciju kod velikog broja gra|ana Sarajeva, Tuzle, Zenice, Gora`da, Mostara u prvom redu zbog javnosti i transparentnosti rada i pruànja raznovrsne i konstantne pomo}i djeci i mladima. Velika vrijednost je {to se iz godine u godinu pove}ava broj volontera koji u~estvuju u realizaciji misije i ciljeva Udruènja. Danas smo ponosni na ~injenicu da je vi{e od 200 na{ih stalnih i povremenih stipendista, srednjo{kolaca zavr{ilo {kolu, da je vi{e od 40 stipendista zavr{ilo studije i zaposlilo se. Ku}a koja je u vlasni{tvu Udruènja, a stipendisti je nazivaju «Ku}a ljubavi» li~i na ko{nicu, u koju se ulazi sa rado{}u a izlazi sa pozitivnom energijom. 4

U proteklih 10 godina 1.710 djece `rtava rata, invalidne i talentovane djece sa teritorije BiH primilo je vi{e od 18.400 stipendija (od 50,00 KM do 150,00 KM, {to zavisi od donatora) u ukupnoj vrijednosti od 1.500,000 KM. Od ukupnog broja stipendista 56% su studenti, 26% srednjo{kolci i 18% osnovci. U istom periodu korisnicima Udruènja podjeljeni su {kolski pribor, sportska oprema, odje}a, obu}a, hrana, a {kolama u~ila, kompjuteri i dr. u vrijednosti oko 3.000,000,00 KM. Na ljetovanju i putovanjima u zemljama Evrope i BiH bilo je 1.100 djece, a ukupni tro{kovi su iznosili oko 500,000,00 KM. Veoma je zna~ajno ista}i da broj stalno zaposlenih u Udruènju nije nikada prelazio pet. Danas je samo jedno lice stalno zaposleno, dvoje (knjigovo|a i sprema~ica) se povremeno angaùju i dva volontera. Tempo rada, obimnost poslova, realizacija istovremeno dva tri projekta, zahtjeva stalno zapo{ljavanje najmanje dva lica, ali Udruènje ne raspolaè stabilnim i stalnim sredstvima za rad. Na pitanje kako Udruènje obezbje|uje sredstva za stipendiranje i funkcionisanje, odgovor je: Izdava~ka djelatnost je uhodan na~in obezbje|enja sredstava i donosi oko 25 % od ukupnih prihoda. Ve} osam godina {tampamo godi{nji kalendar u tiraù od 10.000 15.000 komada, i prodajemo ga sa dosta uspjeha. Objavljene su i knjige: «Droga, mit, pakao, stvarnost», «Seksualno nasilje nad djecom», autora Mladena Milosavljevi}a, «Djeca bez roditeljskog staranja» Suade Buljuba{i}, «Knjiga poezije» Mirzete Memi{evi}, slikovnice «]uran {ijan» i «Mravko garavko» Nade Simi}, «Atlas XX stolje}a» (u saradnji sa T&T conceptom i DATA-om), ilustrovana bajka «Mali Blu u zemlji zmajeva», «Dje~ija planeta» Velimira Milo{evi}a, kaseta i CD «Sarajevska pop-rock {kola, s ljubavlju». Naàlost, nikada nismo postigli zna~ajan uspjeh u njihovoj prodaji. Sa fakultetima u Sarajevu i mnogim {kolama u FBiH ostvarili smo obostranu korisnu saradnju, posebno u otkupu kalendara i publikacija. Federalno ministarstvo finansija, Federalno ministarstvo za kulturu i sport, Kantonalno ministarstvo za kulturu i sport, Grad Sarajevo, Kanton Sarajevo i Op}ina Centar izdvajaju nov~ana sredstva, negdje oko 20 % od ukupnih sredstava, uglavnom za stipendije, a manji dio za funkcionalne tro{kove. Oko 15 % od ukupnih prihoda poti~u od donacija doma}ih kompanija i pojedina~nih uplata. Svega 1% prihoda je od ~lanarine (prosjek ~lanova 750-800). Na{a o~ekivanja da }e Udruènje od godi{nje ~lanarine imati zna~ajan prihod za stipendiranje i za pla}anje funkcionalnih tro{kova nisu ispunjena, pa je je to najneuspje{niji dio dosada{njeg rada Udruènja. U odnosu na ukupna donirana nov~ana sredstva, oko 15% je za realizaciju projekata: DEM NET 1 i 2, «Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i njihove roditelje-staratelje», «Priroda i mladi», «Filantropija za budu}nost», od kojih Udruènje ima dvojaku korist. Ove projekte realizuju

studenti stipendisti, {to smatramo uspjehom, i drugo, {to je 15% sredstava iz projekta namjenjeno za funkcionalne tro{kve Udruènja. U prethodnih deset godina, donacije iz inostranstva iznose oko 35 % od ukupnog prihoda pri ~emu je odnos izme|u nov~anog i materijalnog davanja stranaca 30 : 70 u korist materijalnog. Kontinuitet u radu i opstojnost ostvareni su zahvaljuju}i uspje{nom radu Skup{tine, Upravnog odbora i izvr{nog osoblja. Odràno je osam skup{tina i osamdeset pet sjednica Upravnog odbora koje su se bavile pitanjem realizovanja misije i ciljeva Udruènja, kao i pitanjima odrìvosti, pove}anja broja ~lanstava, partnerstva sa vladinim institucijama i nevladinim organizacijama. êsto je razmatrano pitanje volonterskog rada i na~ina angaòvanja stipendista u izvr{avanju godi{njih planova rada. Cilj je bio da se kod njih razvija smisao za solidarnost, odnosno da prihvate stav Upravnog odbora da i oni treba da u~estvuju u prikupljanju nov~anih sredstava za stipendiranje. Posljednjih godina u tom pravcu u~injen je napredak, me|utim, ima jo{ mnogo prostora za brojnije u~e{}e stipendista i njihovih roditelja u samostipendiranju. Temeljni uspjesi i vrijednosti leè na izvr{nom osoblju, koje umje{nom politikom Upravnog odbora, kori{}enjem ljudskog potencijala Udruènja i volontera, raznovrsnim li~nim vezama sa kompanijama, ministarstvima, medijima, nevladinim organizacijama iz BiH i inostranstva opstaju deset godina u veoma sloènim dru{tveno-politi~kim i ekonomskim uslovima. Ovih dana dovr{avamo projekat «Filantropija za budu}nost» uz materijalnu pomo} USAID-a i tehni~ku podr{ku UMCOR-a. Planirali smo da kroz {est taktika prikupimo sredstva za 50 stipendija u {kolskoj 2004/2005. godini. Iako jo{ nemamo potpune podatke, uvjereni smo da }emo planirano realizovati zahvaljuju}i humanosti sarajevskih umjetnika i filantropa. Naime, Damir [agolj , fotoreporter Reuters-a je donirao najbolje fotografije ~ijom su prodajom na aukciji osigurana sredstva za 10 stipendija. Tako su 34 sarajevska likovna umjetnika poklonila 40 slika za aukciju na kojoj je osigurano osigurano 12 stipendija za {kolsku 2004/2005. godinu. Kad navodimo humanitarne akcije, ponosno navodim one koje su posljednih godina dale svoj doprinos stipendiranju djece. To su: Jose van Damm, belgijski operni pjeva~; Sarajevski guda~ki kvartet; Jovan Kolundìja, violinista svjetskog glasa; kantautor Ibrica Jusi} i 15 tuzlanskih pjeva~a narodne muzike. S du`nim po{tovanjem pominjemo gra|anina Luksemburga Jean Claude Carreaua, po~asnoga gra|anina Sarajeva, koji je uloìo vi{e od 150.000 KM za stipendiranje djece i izgradio kamp «Zemlja mira i prijateljstva» u Rakovici kao oma` sinu, francuskom oficiru, koji je poginuo u mirovnoj misiji OUN-a u Sarajevu 1995. godine. Njujor{ki profesor historije William Hunt je ~ovjek koji je sa svojim studentima pomagao stipendiranju 40 djece i mladih. Agnes B. francuska modna kreatorka i galeristica u~estvovala je u stipendiranju 30 studenata.

Francuski filozof i knjièvnik Bernard Henry Levy je stipendirao 15 djece. Francuska asocijacija Emmaus iz Grenobla dvije godine davala je sredstva za ljetovanje 215 djece. Crveni krst/kri` Njema~ke je stipendirao 100 djece. Bosna Bank Intarnational dala je povoljan kredit za kupovinu ku}e i donirala 20.000,00 KM, itd. Veliku pomo} djeci `rtava rata, invalidnoj i talentovanoj djeci daju gra|ani Bosne i Hercegovine i oni iz dijaspore. To }u ilustrovati primjerom pokojne Natalije Vitas koja je zaostav{tinu od oko 25.000,00 KM, testamentom namijenila Udruènju za stipendiranje djece `rtava rata. Posebno poglavlje u desetogodi{njem uspje{nom radu zauzimaju mediji. Od prvog ~lanka o Udruènju u u «Oslobo|enju» 29.7.1994. godine, pa do danas, sve novinske ku}e u Bosni i Hercegovini (~e{}e u Federaciji nego u Republici Srpskoj), TV i radio stanice, afirmativno su pisale i govorile o misiji, ciljevima i zadacima, bili pravi i prvi protagonisti u podr{ci i zna~ajno uticali na svijest gra|ana da se uklju~e u mnoge akcije Udruènja. Radio Federacije BiH pune tri godine je imao emisiju posve}enu obrazovanju sa informacijama o radu Udruènja. NTV Hayat, NTV 99 i Radio Stari Grad ~e{}e nego druge medijske ku}e informi{u javnost o radu ovog Udruènja. Sa sredstvima informisanja mnogo smo ja~i i sigurniji u realizaciji misije. Istu pozornost pokazala su mnoga printana i elektronska sredstva iz inostranstva. Od stotinjak onih koji su stalni donatori i ~lanovi Udruènja, navodim veliki doprinos Miomira Mileta Plakalovi}a. Mnogi gra|ani su postali ~lanovi Udruènja zahvaljuju}i Plakalovi}evom angaòvanju. Proteklih godina Mile je tako|e angaòvan u prodaji knjiga i kalendara i na taj na~in je omogu}io stipendiranje djece. U najve}e uspjehe Udruènja svrstavamo kupovinu ku}e, koju su stipendisti nazvali «Ku}a ljubavi». Osam godina smo iznajmljivali prostorije i pla}ali u prosjeku oko 1.400,00 KM mjese~no ili ukupno oko 120.000,00 KM. S obzirom na ~injenicu da je Op}ina Novo Sarajevo, ~iju smo prostoriju koristili dvije godine, podigla cijenu 1m2 sa 10,00 KM na 20,00 KM, odlu~ili smo da uzmemo kredit i kupimo ku}u. Sada u vlasni{tvu imamo 178 m2 korisnog prostora i 300m2 ba{te. Udruènje je ostvarilo saradnju sa brojnim nevladinim organizacijama, a sa deset skoro svakodnevno uspostavlja partnerski odnos u cilju ostvarivanja misije. Brojni su kontakti sa nevladinim organizacijama u Italiji, [paniji, Belgiji, Francuskoj, [vicarskoj. Ovo je prilika da se zahvalimo bosanskohercegova~kim udruènjima u [vedskoj, Belgiji, Francuskoj i SAD-a na podr{ci radu Udruènja. îme nismo zadovoljni ? Udruènje nije bilo miljenik velikih me|unarodnih organizacija UNICEF, OSCE i UNDP, tako da je njihova materijalna podr{ka dolazila na «ka{}ice». Cijenimo da smo dru{tveno korisna nevladina organizacija, koja je

doprinijela da jedan dio mladih ljudi ima zna~ajnu moralnu i materijalnu podr{ku. Me|utim, nikad nismo oslobo|eni obveze pla}anja komunalija, struje, gasa i iznajmljivanje prostora, ve}, na primjer, struju i vodu pla}amo po tarifama za proizvodne organizacije. Godi{nji tro{kovi su ekvivalentni za 10 stipendija. Nismo zadovoljni brojem stalnih ~lanova i {to ne moèmo zaposliti jo{ jedno lice sa kojim bi sigurno ostvarili jo{ bolje rezultate. [ta dalje? Skup{tina Udruènja, Upravni odbor, radno osoblje, stipendisti, volonteri, ~lanovi Udruènja odlu~no, bez obzira na sve prisutnije pote{ko}e, posebno sve manjeg prisustva donatora, nastavljaju misiju - djeca `rtve ratana{a trajna briga u uvjerenju da }emo obiljeìti 15, a za{to ne i 20 godina rada . Ne manjka nam entuzijazam, motivacija i uvjerenje da svi zajedno radimo na izgradnji Bosne i Hercegovine, zemlje ljubavi, tolerancije, me|usobnog po{tovanja, civilnog dru{tva u kome pojedincu - gra|aninu treba da budu zagarantovana ljudska prava. Svako ima pravo na sopstveni izbor. Izbor Udruènja «Obrazovanje gradi BiH» je Bosna i Hercegovina i trajno angaòvanje u moralnoj i materijalnoj pomo}i generaciji koja }e nas voditi u evropske integracije.

Izlaganje Jovana Divjaka, izvr{nog direktora, na 8. Skup{tini Udru`enja. *****

Velika mi je ~ast da u ime Upravnog odbora Udruènja "Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu" izrazim iskreno zadovoljstvo zbog izlaska ove, za nas va`ne publikacije. Kao {to }ete ~itaju}i Almanah saznati, u te{kom vremenu, obiljeènom destrukcijom historijskih vrijednosti pra}enom neizmjernim ljudskim stradanjima i patnjama, gra|ani Sarajeva, zabrinuti za budu}nost djece `rtava rata, odlu~ili su potraìti odgovor na pitanje njihove budu}nosti. U krajnje nepovoljnom okruènju, u julu ratne 1994. godine, formirana je Fondacija koja }e kasnijim organizacijskim promjenama prerasti u Udruènje "Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu", s ciljem pruànja moralne i materijalne pomo}i u obrazovanju iznimno ranjive dru{tvene kategorije. Tokom deset godina postojanja i djelovanja, inspirisano vjekovnom tradicijom dobro~initeljstva u Bosni i Hercegovini i vjerno univerzalnim vrijednostima filantropije, Udruènje je kontinuirano brinulo o djeci `rtava rata primarno stipendiranjem, ali i kroz {iroku lepezu drugih aktivnosti, vjerodostojno i argumentovano opisanih uAlmanahu.

Izlaganje Jovana Divjaka, izvr{nog direktora, na 8. Skup{tini Udru`enja. *****

Brojni gra|ani Bosne i Hercegovine koje iz tehni~kih razloga nije bilo mogu}e navesti u Almanahu, privredni subjekti, vladine institucije, mediji, donatori, sponzori i prijatelji iz zemlje i inostranstva prepoznali su dru{tvenu opravdanost Udruènja podràvaju}i programske aktivnosti i doprinose}i njegovoj odrìvosti i stabilnosti u ostvarivanju misije "Djeca `rtava rata - na{a trajna briga". Smatram se pozvanim da uspjehe i rezultate djelovanja, kroz podr{ku djeci `rtava rata navedenu u Almanahu, doìvljavam u svjetlu ulaganja Udruènja u op}i dru{tveni progres. Vjerujem da trud i rezultati Udruènja ne}e biti prepu{teni zaboravu sada{nje i budu}ih generacija i drugih relevantnih subjekata Bosne i Hercegovine i prijatelja iz inostranstva. Ibrahim KOLUDER, predsjednik Upravnog odbora Udruènja ***** Almanah posve}en desetoj godi{njici Fondacije/Udruènja "Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu" daje mi priliku da u svoje i ime moje porodice a, nadam se i svih ~lanova stipendista, izrazim zahvalnost na uspje{noj realizaciji misije «Djeca `rtava rata- na{a trajna briga». Prije sedam godina, kao u~enica osnovne {kole, postala sam ~lan Udruènja «Obrazovanje gradi BiH», i zahvalju}i materijalnoj podr{ci uspje{no zavr{avala godinu za godinom {kolovanja. Moj dosada{nji uspjeh moram pripisati i velikoj moralnoj podr{ci, sigurnosti, toplini i ohrabrenju koje su mi pruàli oni koji su bili uz nas, daleko od roditelja. Ne tako davno, moj dragi ~ika Jovo, kako ga svi mi zovemo, jer osje}amo slobodu i bliskost, a istovremeno, neizmjerno po{tovanje i zahvalnost, nakon srda~nog pozdrava svojim gostima me predstavio kao jednog od aktivnijih ~lanova. Spomenuo je da sam imala dvanaest godina kad sam prvi put kro~ila u Udruènje, da sam bila najmanja u grupi, jako stidljiva, povu~ena, gotovo neprimijetna, a sada, pri kraju studija i sa formiranom li~no{}u i odgovorno{}u. Ono {to ~ika Jovo nije spomenuo a ja bih sada da to kaèm je da u mom odrastanju, {kolovanju i u~enju ima dosta njegove zasluge. Pomogao je da svaki dan nau~im ne{to novo, u~estvujem u radu seminara, upoznam ljude, kulture, na~in ìvljenja u dvanaest zemalja koje sam posjetila; da budem odgovorna za djecu s kojim sam boravila u [vicarskoj. Moja prva volonterska odgovornost vezana je za Udruènje. Tamo sam napisala i prvi dopis. Pruèna mi je mogu}nost i ukazano povjerenje da u~estvujem u organizaciji humanitarnih koncerta. Sada sam nosilac projekata psihosocijalne rehabilitacije ~lanova.

Da bih opravdala sve {to je Udruènje u mene uloìlo, nastoja}u }u da zavr{im studije, radim kao socijalni radnik i na taj na~in pomognem drugima, najmanje onoliko koliko je meni pruèno. Nadam se da }e u neko vrijeme, umjesto u sredini spiska za stipendije, moje ime biti me|u donatorima, i da }u ja biti tu, pored neke stidljive djevoj~ice koja }e trebati pomo} da odraste. Mirsada BILALI], stipendistica ***** Deset godina postojanja i djelovanja Fondacije/Udruènja „Obrazovanje gradi BiH“ izaziva onu vrstu po{tovanja kakvu, po mom uvjerenju, zasluùju one nevladine organizacije u Bosni i Hercegovini koje su u punom smislu posve}ene korisni~kim grupama. S obzirom na sedmogodi{nje iskustvo u ~lanstvu i korist od moralne i materijalne podr{ke kojom mi je, kao i mnogim, omogu}eno redovno {kolovanje, Almanah svjedo~i o brizi za mlade Bosance i Hercegovce suo~ene sa surovom ratnom i poslijeratnom stvarno{}u. êsto se emotivno vra}am na moj prvi susret u Udruènju s ~ika Veljom, i danas, jo{u vijek osje}am toplinu doìvljaja kada sam prvi put preuzimao stipendiju. Sada, nakon sedam godina koliko sam stipendista, taj je osje}aj topline potpuno isti i ponavlja sliku o ljudima koji su bili, ili su jo{ dio tima Udruènja, i vjerno pokazuje prirodu ove organizacije koja djeluje u skladu s misijom "Djeca `rtava rata-na{a trajna briga". Pomo}i nekome predstavlja uzvi{en cilj, a Udruènje je svakako mjesto i izvori{te ideja kako to uraditi na najbolji na~in, o ~emu je statisti~ki gledano u Almanahu dosta napisano. Ipak, po{to Almanah ne uspijeva opisati li~ni doìvljaj pripadnosti Udruènju, smatram, pored stipendiranja, naro~ito va`nim nova prijateljstva, putovanja i upoznavanja gradova diljem Evrope, za {to, priznajem, dosada nisam imao mogu}nosti. Neko je ranije rekao da je ~ovjek jak onoliko koliko su mu jaki prijatelji, a to je, sasvim sigurno, ono {to sam na{ao i {to se uvijek moè osjetiti u Udruènju. Uz to, u posljednje ~etiri godine, aktivnim u~e{}em u projektima i drugim aktivnostima, stekao sam samopouzdanje u vlastite sposobnosti, neprocjenjivo iskustvo u odnosu prema zajednici i osnaìo svoju pripadnost Udruènju. U èlji da u budu}nosti ne}e biti djece `rtava rata, u svoje ime i ime velikog broja stipendista, od srca zahvaljujem dobrim ljudima koji su pomogli ili pomaù djecu `rtava rata. Irnis DELIJA, stipendista

U povodu objavljivanja, za mene i moju porodicu, va`nog Almanaha, osje}am potrebu da izrazim zadovoljstvo {to pripadam sredini koja se toliko trudi da olak{a ìvot `rtava rata, sa~uva njihovo dostojanstvo i ulije nadu u budu}nost. Po{to u radu Udruènja aktivno u~estvujem zajedno s mojim dje~acima, od kojih je jedan stipendista, èlim vjerovati da na taj na~in savjesno i odgovorno doprinosimo ostvarivanju toliko èljene komunikacije sa drugim nepotpunim porodicama koje su se u ratu i nakon toga na{le u te{kom socijalnom i ekonomskom poloàju, i koje se, kroz stru~an i organizovan rad ohrabruju da prihvate vrijednosti i izazove ìvota i bolje razumiju potrebe djece kojima je uskra}en dio roditeljske ljubavi i podr{ke. Atmosfera koja okruùje Udruènje bitno se razlikuje od stereotipa bezosje}ajnog i hladnog birokratskog pona{anja kakvo svakodnevno susre}em izvan posla i porodice. U Udruènju, naime, uvijek nailazim na ljubazne i predusretljive uposlenike, nove prijatelje i volontere koji su, i pored svih obaveza, spremni da kroz prihvatljive projekte i razne aktivnosti u radu sa djecom i roditeljima u~ine te{ku svakodnevnicu barem za kratko vrijeme sretnijom. To mi pomaè da se privremeno otrgnem mislima o ru`nim i bolnim sje}anjima na nedavnu pro{lost. Tamo sam shvatila da nisam usamljena u uvjerenju da se sre}a sastoji i u davanju drugim, zajedni~koj podjeli tuge i radosti, ~esto kroz suze i smijeh. To nam vrijeme provedeno u Udruènju pruà, jer tamo druk~ije doìvljavamo sudbinu da smo svojoj djeci majke i o~evi istovremeno, i da nas ona jako trebaju. Na kraju, pored materijalne koristi koju moja porodica ima od stipendije za jednog sina, mogu}nost da vlastite strahove, dileme i razmi{ljanja podijelim u okruènju koje se tako|e s time suo~ava, u~inila me boljom osobom. Na svima nama je odgovornost da to na najbolji na~in iskoristimo u~estvuju}i u aktivnostima u koje su uloèna sredstva i veliki organizacioni trud, jer kona~no, Udruènje je jedno od rijetkih koje nam je tako nesebi~no otvorilo vrata.

ORGANIZOVANJE I DJELOVANJE

U ovom dijelu, hronolo{ki su, na osnovu autenti~ne dokumentacije sa godi{njih skup{tina i drugog arhivskog materijala opisani organizovanje, djelovanje i rukovo|enje Fondacijom/ Udru`enjem, sa kalendarom zna~ajnih doga|aja od 1994. do 2004. godine.

[efika GOLO[, majka stipendiste

ORGANIZOVANJE I DJELOVANJE

[efika GOLO[, majka stipendiste

1994. godina Ideja o osnivanju nevladine organizacije koja }e moralno i materijalno pomagati obrazovanje djece `rtava rata u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. godine, te invalidne i talentovane djece, javila se kod grupe gra|ana Sarajeva i Republike Bosne i Hercegovine u prvoj polovini 1994. godine. Tada{nje, ratne okolnosti, pored ljudskih gubitaka i materijalne {tete, kao posljedicu su imale veliki broj djece, indirektnih i direktnih `rtava rata. Ove su ~injenice vidljive iz dopisa prof. dr Mustafe Beganovi}a, ministra zdravlja u Vladi Republike BiH, u kojem se kaè: "na osnovu nepotpunih podataka iz {est regija, registrovano je 10.281 dijete bez jednog i 742 djeteta bez oba roditelja". Iako je ta~an broj ostao nepoznat, prema kasnijim podacima, u Federaciji Bosne i Hercegovine utvr|eno je vi{e od 20.000 djece bez jednog i vi{e od 1.300 djece bez oba roditelja o ~ijoj je budu}nosti trebalo brinuti. Ovo stanje je predstavljalo snaàn podsticaj filantropima privrednicima, politi~arima, kulturnim i javnim radnicima za pokretanje inicijative o osnivanju organizacije ~ija bi aktivnost obuhvatila cijelu teritoriju Republike Bosne i Hercegovine. U junu 1994. godine, u Sarajevu su se sastala 33 gra|anina radi dogovora o obliku organizovanja, nazivu organizacije, razlozima i ciljevima osnivanja, na~inu rada i njenom prvom predsjedniku. Na sastanku je zaklju~eno da se formira Fondacija “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”, "koja }e na organizovan i profesionalan na~in preuzeti brigu za obrazovanje i stru~no osposobljavanje djece `rtava rata putem stipendiranja u osnovnom, srednjem i visokom {kolovanju, nabavku nastavne literature i sredstava za obrazovne institucije, kao i za stipendiranje stru~nog usavr{avanja izrazitih mladih talenata i stru~njaka u pojedinim oblastima i nivoima njihovog {kolovanja, {to bi bilo regulisano statutom i drugim aktima. Realizaciju sredstava nadzirali bi organi skup{tine, a poslovanje Fondacije bilo bi javno, uz usku saradnju sa nadle`nim dràvnim i stru~nim institucijama iz oblasti obrazovanja i kulture”. Jednoglasno je zaklju~eno da se za prvog predsjednika Fondacije predloì brigadni general Armije Bosne i Hercegovine Jovan Divjak, “aktivni u~esnik rata u stroju njenih branitelja i istaknutih patriota, ~iji li~ni napori da pomogne stradalnicima rata prevazilaze njegove mogu}nosti, te da kroz Fondaciju, svojim imenom i djelovanjem simboli~no odredi osobine i pristup aktivnostima kojima bi se ona bavila, a to su humanost, efikasnost i visoko izraèni profesionalizam”. U cilju realizacije zaklju~aka i priprema za odràvanje osniva~ke skup{tine, uspje{no su izvr{eni zadaci na izradi po~etne strategije i plana aktivnosti, animiranju javnosti radi podr{ke ideji osniva~a, izradi pravnih 14

akata, pridobijanju donatora i izradi promotivnog materijala. Aktivnosti na osnivanju Fondacije podràli su donacijama: BH banka Sarajevo, "Svjetlost" Sarajevo, GIK "OKO" Sarajevo, Kamerni teatar Sarajevo, "Air commerce" Sarajevo, UPI "Zora" i UPI "Sarko" Sarajevo, Zlatan i Senad Bostandì} Sarajevo, Press Armije R BiH i "Humanus" Sarajevo. U okviru priprema za odràvanje osniva~ke skup{tine, Jovan Divjak 6. jula pismom obavje{tava bosanskohercegova~ku i stranu javnost o ideji i ciljevima osnivanja Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu” i poziva potencijalne donatore da pomognu njene aktivnosti. U me|uvremenu je advokat Namik Silajdì} pripremio Statut, a grafi~ki dizajner Mirza Pepi} kreirao amblem Fondacije. Osniva~ka skup{tina, uz prisustvo 58 ~lanova, odràna je 28.jula u Sarajevu, u prostorijama Kamernog teatra 55. Skup{tina je jednoglasno donijela odluku o osnivanju Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”. Usvojeni su Statut i Program rada, za predsjednika je izabran Jovan Divjak, a za potpredsjednike Tvrtko Nevjesti} i Ha{im Sal~inovi}. Za ~lanove Upravnog odbora izabrani su: Dragoljub Stojanov, Mehmed Drino, Muhamed Cico, Enes [ipraga, Mirsad Delimustafi}, Zlatko Lagumdìja, Mustafa Beganovi}, Petar Skert, Gertruda Muniti}, Vladimir Bili}, Muhamed Abadì}, Salko Hasanefendi}, Hamdija Tuti}, Hasan Muratovi}, Izet Muhamedagi}, Zijad Kafedì}, Namik Silajdì}, Nediljko Bili}, Franjo Topi} i Aleksandar Kalman. Za generalnog sekretara izabran je Sr|an Obradovi}, a u Nadzorni odbor Fondacije izabrani su Muriz Ha{imovi}, Branka Pavlovi} i Mladen Davidovi}. Odlu~eno je da Fondaciju predstavlja i zastupa Jovan Divjak.

Konstituiraju}a sjednica Upravnog odbora Fondacije odràna je u zgradi Vlade Republike Bosne i Hercegovine, 6. avgusta. Za predsjednika je izabran Nediljko Bili}, a za potpredsjednika Namik Silajdì}. Na sjednici je donesena odluka o formiranju Sekretarijata Fondacije, kao njegovog operativnog tijela u ratnim i uslovima neposredne ratne opasnosti sa ingerencijama skup{tine i upravnog odbora, u sastavu: predsjednik i dva potpredsjednika Fondacije, predsjednik Upravnog odbora, rukovodilac marketin{kog tima i generalni sekretar Fondacije. Usvojeni su: Poslovnik o radu , Op{ti program rada, pojedina~ni planovi rada ~lanova Upravnog odbora i Finansijski plan Fondacije za prvih devedeset dana rada. Do kraja godine odràne su dvije sjednice Upravnog odbora i sedam sastanaka Sekretarijata Fondacije na kojima su rje{avana pitanja i problemi funkcionalnog organizovanja, radnog prostora i kancelarijske opreme, izrade normativnopravnih akata, osiguranja materijalnih i finansijskih sredstava, promocije Fondacije u zemlji i inostranstvu i pridobijanje donatora za program i projekte. Fondacija je 11. avgusta, upisom u registar Udruènja pod rednim brojem R-II168/94 kod Vi{eg suda u Sarajevu, stekla svojstvo gra|anskog pravnog lica, a 18. avgusta, Republi~ki zavod za statistiku, pod brojem II-05-061-52, razvrstao je Fondaciju u podgrupu â&#x20AC;&#x153;ostale dru{tvene organizacijeâ&#x20AC;?. Time je u pravnom smislu legalizovano njeno postojanje i djelovanje na teritoriji Republike Bosne i Hercegovine. Na sjednici Upravnog odbora odrànoj 29. avgusta, konstatovano je, pored ostalog, da nisu stvoreni finansijski uslovi za ustanovljenje slu`bi Fondacije i pokretanje projekata prema zaklju~cima sa konstituiraju}e sjednice. Zaklju~eno je da radna grupa: Jovan Divjak, Nediljko Bili} i Petar Skert usmjeri napore na pronalaènju neophodnih finansijskih sredstava, da se ubrza izrada plana rada marketin{kog tima, i da se njegova prilagodba izvr{i nakon izrade i usvajanja Strategije rada Fondacije. Na osnovu dopisa Fondacije i obavljenog razgovora s njenim rukovodstvom, Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Republike Bosne i Hercegovine, 7. septembra, aktom broj: 01-6-4134/94, dalo je pozitivno mi{ljenje na predvi|eni program i preporu~ilo svim fizi~kim i pravnim licima da, u skladu sa svojim mogu}nostima, pomognu aktivnosti Fondacije. Ukupni prihodi Fondacije ostvareni su u iznosu od 7.583 DEM, od ~ega najvi{e iz donacija koje su iznosile 5.660 DEM. U ovoj godini, jednokratnom pomo}i u iznosu od 3.660 DEM Udruènje je pomoglo {kolovanje 11 u~enika i studenata.

1995. godina Na sjednici Sekretarijata odr`anoj 13. januara, zaklju~eno je da realizacija zadataka u 1994. godini izvr{ena u okviru realnih mogu}nosti s obzirom na op{te stanje u Republici BiH, ograni~ena finansijska sredstva i kratak period djelovanja Fondacije. Za 1995. godinu, utvr|ene su aktivnosti na izradi i ponudi projekata za obezbje|enje {kolskog pribora i u~ila, sportske opreme i stipendiranje studenata; organizaciji priredbe uz prigodan kulturnozabavni program i podjelu poklona; pripremi i {tampanju kalendara Fondacije; {tampanju i distribuciji razglednica i organizaciji saradnje sa humanitarnim organizacijama koje se bave pitanjima brige o djeci poginulih roditelja. Ocjene za 1994. i zadaci za 1995. godinu, potvr|eni su na sjednici Upravnog odbora 28. marta, na kojoj je mjesto Sr|ana Obradovi}a, za generalnog sekretara Fondacije izabran Husein Kurtagi}. Tom prilikom je potpisan Protokol o saradnji izme|u Humanitarne organizacije “S.O.S” i Fondacije. Protokolom je, pored ostalog, Fondaciji omogu}eno kori{tenje prostorija i birotehni~kih sredstava HO “S.O.S”. Saradnja je, me|utim, kratko trajala i prekinuta je polovinom jula, ~ime je ponovo aktuelizirano pitanje prostora za rad slu`be i funkcija generalnog sekretara Fondacije. U periodu januar - mart, asocijacija Sprofondo iz Italije otkupila je 5.000 razglednica sa motivima ratnog Sarajeva, 500 je preuzeo egipatski bataljon UNPROFOR-a, a preostali broj podijeljen je prilikom promocije knjige “Moje Sarajevo”, dje~aka Damira-Dade Dragulja. Sa Birotehnikom Energoinvest sklopljen je ugovor za {tampanje 30.000 razglednica i 150 knjigakataloga “Moje Sarajevo”. Iz donacije asocijacije Sprofondo, za 150-ero djece `rtava rata podijeljeno je ukupno 15.000 DM. Pripremljeni su projekti za nabavku {kolskog pribora i sportske opreme. Radi u~e{}a u dizajniranju promotivnog materijala, kontaktirani su Me|unarodni centar za mir, Agencija OSSA i Akademija likovnih umjetnosti u Sarajevu. Fondacija je, u ovom periodu, prigodnim donacijama pomogla 43 {ti}enika Zavoda za specijalno obrazovanje i odgoj “Mjedenica” u Sarajevu, 11-ero djece `rtava rata u Op}ini Skender Vakuf i 146-ero djece sa podru~ja Op}ine Jajce koja su privremeno zbrinuta u Ustanovi za zbrinjavanje djece i omladine “Dom-porodica” u Zenici. U periodu mart - juni, Jovan Divjak, predsjednik Fondacije, pismom upu}enim na 76 adresa pozvao je pravna lica da kupovinom kompleta razglednica , knjige-kataloga sa motivima ratnog Sarajeva i audio kasete Huseina Kurtagi}a, pomognu ostvarivanje programskih ciljeva Fondacije. Ura|eni su, i uskla|eni sa novim Zakonom o udru`ivanju gra|ana, Prijedlog izmjena i dopuna Statuta i nacrti normativno-pravnih akata Fondacije. Izvr{ene

su pripreme za odràvanje Skup{tine Fondacije. Sa JP PTT Saobra}aja BiH dogovorena je prodaja 46.000 razglednica. U okviru konkretne materijalne pomo}i, za 100 djece `rtava rata iz Op}ina Centar i Novo Sarajevo, podijeljeni su kompleti {kolskog pribora. Drugo zasjedanje Skup{tine Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”, uz prisustvo 41-og ~lana odràno je 24. juna 1995. godine, u zgradi Vlade Republike Bosne i Hercegovine. Prije po~etka radnog dijela, prisutni su odali po~ast i rahmet svim poginulim, me|u kojima ministru inostranih poslova dr. Irfanu Ljubijanki}u i zamjeniku ministra pravde Republike/Federacije BiH Izetu Muhamedagi}u, ~lanu Upravnog odbora Fondacije. Skup{tina je usvojila Izvje{taj o radu Fondacije izme|u dva zasjedanja i Program rada Fondacije u 1995. godini, donijela odluke o izmjenama i dopunama Statuta Fondacije, usvajanju Poslovnika o radu Sekretarijata Fondacije, Pravilnika Fondacije o kriterijima za raspodjelu finansijskih sredstava i materijalnih dobara koja se realizuju i ostvaruju radom Fondacije ili na drugi na~in, zatim, o formiranju Stru~ne slu`be Fondacije i razrje{enju generalnog sekretara Fondacije Sr|ana Obradovi}a. Izvje{tajem o radu Fondacije, pored aktivnosti u periodu januar - juni, konstatovano je da su u 1994. i 1995. godini, odràne ~etiri sjednice Upravnog odbora i osam sjednica Sekretarijata Fondacije, na kojima su redovno pra}ene i usmjeravane planske aktivnosti Fondacije i utvr|ivani konkretni zadaci, obaveze i odgovornosti organa i pojedinaca; da je ostvarena kontinuirana i uspje{na saradnja sa Sekretarijatom za zdravstvenu i socijalnu za{titu Grada Sarajeva i povremena sa organizacijama: “Na{a djeca”, “Biseri”, “Blaèni graditelji mira”, “Ikre”, SOS "Kinderdorf” i drugim, te da su Fondaciju materijalno podràli brojni donatori, me|u kojima su poseban zna~aj imali: BH Banka, NIP “Oslobo|enje”, GIK “OKO”, "Birotehnika-Energoinvest", "Fotooptik" Sarajevo, TPK “[ahinpa{i}”, Caritas i Merhamet . Do kraja godine, sa JP PPT Saobra}aja BiH zaklju~en je ugovor o prodaji razglednica na neograni~eno vrijeme, odnosno, do prodaje cijele koli~ine. U skladu sa odredbama Zakona o udruìvanju gra|ana /Sl. list R BiH broj 33/94/, Fondacija je Vi{em sudu u Sarajevu podnijela zahtjev za upis izmjena i dopuna Statuta Fondacije u sudskom registru. Smje{taj stru~ne slu`be rije{en je tako {to je Fondacija iznajmila dio stambenog objekta u ulici Kaptol na broju 18. Krajem ove godine, na sastanku Sekretarijata Fondacije doneseni su Kriteriji i prioriteti za dodjelu stipendija. U periodu od 1. januara do 30. oktobra, ostvareni su prihodi od 42.081 DM. Rashodi su u istom periodu iznosili 32.474 DM. Va`no je napomenuti da

su prihodi ostvareni donacijama, i to: Market banka sa 5.000, "Sarajevotekstil" sa 1.000, Lutrija R BiH sa 200, NIP “Oslobo|enje” sa 1.000, JP PTT Saobra}aja sa 2.000, Asocijacija "Sprofondo" Italija sa 20.000, Adriano Sofi, Italija sa 400; dobrovoljnim prilozima vi{e lica sa 960 DEM; JP PTT prodajom razglednica u ime Fondacije sa 9.199 i prodajom razglednica raznim kupcima sa 960 DEM. Krajem godine, u saradnji sa dru{tveno-humanitarnom organizacijom “Na{a djeca” iz Sarajeva, podr{kom 70 donatora-pravnih i fizi~kih lica i u~e{}em javnih i kulturnih radnika, za 600 djece `rtava rata sa podru~ja Op}ina Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo i Novi Grad, uz simboli~ne poklone organizovana je priredba pod nazivom “Sretan po~etak nove {kolske godine”. Ujedno je, uz podr{ku Fonda otvoreno dru{tvo BiH sa 5.000 DM, {tampano 5.875 razglednica sa motivima ratnog Sarajeva, mladog autora, desetogodi{njeg dje~aka Damira-Dade Dragulja, s ciljem da sredstva od njihove prodaje budu finansijska osnova za rad Fondacije u narednom periodu. Prema kona~nom izvje{taju o poslovanju za 1995. godinu, Fondacija je ostvarila prihode od 45.471 DEM. Rashodi su bili 35.379 DEM, od ~ega: za pomo} {kolovanju 46 u~enika i studenata 15.450, {kolski pribor 3.789, {tampanje razglednica 6.810, autorske honorare 3.178, iznajmljeni kancelarijski prostor 2.385 i 3.917 DEM za funkcionalne tro{kove. Ostatak prihoda od 10.092 DEM prenesen je u 1996. godinu.

1996. godina Potpisivanjem Dejtonskog mirovnog sporazuma koncem 1995. godine, u Bosni i Hercegovini je nakon skoro ~etiri ratne godine uslijedio period mira. Rat je promijenio demografsku, socijalnu i ekonomsku sliku zemlje. U Federaciji Bosne i Hercegovine preko 20.000 ostalo je bez jednog, i oko 1.500 djece bez oba roditelja. Oko 13% djece nalazilo se u porodicama sa ekstremnom stopom siroma{tva ili dnevnom potro{njom oko 2 DEM, a 29% u porodicama na granici siroma{tva ili dnevnom potro{njom oko 8 DEM. Iako su Svjetska banka i Evropska unija preduzele opse`ne mjere i aktivnosti na rekonstrukciji i stvaranju uslova za odr`ivi razvoj zemlje, za mnoge bosanskohercegova~ke porodice pobolj{anje socijalnog i ekonomskog polo`aja, u postratnom periodu, bilo je neizvjesno.

normalnim bezbjednosnim uslovima. Programom rada utvr|ene su aktivnosti u pribavljanju finansijskih sredstava i materijalnih dobara za stipendiranje putem izdava{tva i donatorstva iz zemlje i inostranstva; zatim, realizacija projekata za obezbje|enje {kolskog pribora, u~ila, sportske opreme i tehni~kih sredstava za obavljanje funkcija Fondacije; zadaci marketinga i preuzimanje statutarnih obaveza i odgovornosti Upravnog odbora Fondacije u uslovima prestanka neposredne ratne opasnosti. Programom je izraèna potreba medijske promocije, odràvanje zajedni~kih sastanaka organizacija i udruènja koja se bave brigom o djeci; pro{irenja aktivnosti na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine i saradnje sa me|unarodnim nevladinim i humanitarnim organizacijama. Program rada je donesen 9. februara na sastanku Sekretarijata. Tada je konstatovano da je kao izvr{ni organ Skup{tine i Upravnog odbora Fondacije u uslovima rata i neposredne opasnosti ispunio sve postavljene obaveze. Program je u cjelosti usvojen na sjednici Upravnog odbora Fondacije 22. februara. U januaru, Vi{i sud u Sarajevu je, rje{avaju}i po molbi Fondacije iz 1995. godine, donio rje{enje po kojem u registru mijenja naziv Fondacija “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”, tako da glasi: Udruènje gra|ana “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”. 26. februara su: Te{endi} Divna, studentica Ekonomskog fakulteta; Dizdarevi} Damir, student Prirodno-matemati~kog fakulteta; Ha{imbegovi} Jasna, studentica Stomatolo{kog fakulteta; Drnda Lejla, u~enica gimnazije; Rozi} Goran, u~enik gimnazije i Hasanbegovi} Jasmina, u~enica osnovne {kole, primaju}i stipendije za januar i februar, otvorili novo poglavlje u djelovanju Fondacije koje se ne}e prekinuti tokom sljede}ih godina. Mjesec dana kasnije, 1. aprila, su: Sanja Ple}ko, Samira Tepi}, Vahidin Omanovi},Anes Medunjanin i Samija Pa{i}, postali novi stipendisti Fondacije. U {kolskoj 1996/1997. godini stipendirano je ukupno 38-ero djece `rtava rata, od kojih 20 studenata i 18 u~enika srednjih i osnovnih {kola.

Ova je godina za Fondaciju bila veoma zna~ajna. Istaknuta je potreba osiguranja {to ve}eg broja stipendija za djecu `rtava rata u uslovima kada se intenzivno obnavljaju obrazovne institucije i nastavni proces organizuje u

Tre}e zasjedanje Skup{tine Fondacije odràno je 7. septembra, u Domu Armije Republike BiH. Prije po~etka rada, ~lanovi su odali po~ast i rahmet svim poginulim pripadnicima Armije R BiH, MUP-a Federacije BiH i vrijednom ~lanu prof.dr. Raziji Lagumdìji. Obra}aju}i se prisutnim, Jovan Divjak je, izme|u ostalog, naglasio: “ I pored ~injenice da su ~lanstvo u Fondaciji i rad u organima Skup{tine dobrovoljni, uz po{tovanje svake li~nosti, duàn sam da kritikujem one ~lanove koji imaju objektivne mogu}nosti da doprinesu vi{e radu Fondacije nego {to je to dosada ra|eno. Svi smo svjesni ~injenice da od na{eg rada zavisi sre}a i budu}nost djece koja su ostala bez roditelja".

Skup{tina je usvojila izvje{taj, programska i finansijska dokumenta za period izme|u dva zasjedanja, izmjene i dopune Statuta, novi znak i logotip Fondacije, izgled i sadràj ~lanske knjiìce i prijedlog o visini ~lanarine u iznosu od 20 DEM godi{nje, kao i Program rada i Finansijski plan za naredni period. Izvje{tajem je konstatovano da je u 1996. godini, Sekretarijat odrào 12, a Upravni odbor Fondacije 3 sjednice na kojima su doneseni: Poslovnik o radu Sekretarijata Fondacije, Pravilnik o kriterijima za raspodjelu finansijskih sredstava i materijalnih dobara koja se realizuju i ostvaruju djelovanjem Fondacije i Pravilnik o kriterijima za dodjelu stipendija u~enicima srednjih {kola i studentima fakulteta. U Gora`du je formirana podru`nica Fondacije, a aktivnosti su pro{irene u Maglaju, Olovu, Tuzli, Kladnju i Jablanici. Donatori Ruth Miksche i Henry Tham iz [vedske, P.P. “Zeba”, Sarajevo i “Unis” Sarajevo, podràli su projekat tehni~kog opremanja Fondacije. Podr{kom Fonda otvoreno dru{tvo BiH, realizovan je projekat vizuelne prezentacije Fondacije. Dnevni listovi: “Oslobo|enje”, “Ve~ernje novine” i “Dnevni avaz”, NTV "Hayat" i "Studio 99", posvetili su, u odnosu na raniji period, ve}i zna~aj radu Fondacije. Iz donacija je dodijeljeno 1.400 kompleta {kolskog pribora u~enicima u Sarajevu, Gora`du, Maglaju, Jablanici, Kladnju, Olovu, Stuparima i Srednjem. Donacijama u robi pomognute su ustanove koje brinu o djeci: Dje~iji dom “Bjelave” i JU “Mjedenica”, ~ime je ukupno obuhva}eno preko 4.000 djece ~iji su roditelji poginuli kao `rtve rata u Bosni i Hercegovini. Projekat finansiranja funkcionalnog djelovanja Fondacije za pet mjeseci 1996. godine, sa 10.625 DEM podrào je IBHI Sarajevo. Projektom stipendiranja u ovoj je godini planirano 15, a realizovano 38 stipendija, od kojih 18 za u~enike srednjih {kola i 20 za studente. U izvje{taju su navedene i aktivnosti Fondacije na podjeli 750 kompleta {kolskog pribora, 1.420 novogodi{njih paketi}a, organizovanje ljetovanja za 80-ero djece `rtava rata na Jablani~kom jezeru u saradnji sa Gradskom organizacijom izvi|a~a/skauta, Narodne tehnike i Crvenog krsta/krià Sarajevo. Za ljetovanje su putem donacija obezbje|eni prehrambeni artikli u vrijednosti oko 30.000 DEM. Fondacija je posredovala austrijskoj organizaciji "Hilfswerk" u doniranju antibiotika Dràvnoj bolnici Sarajevo vrijednosti oko 36.000 DEM i dje~ije hrane Pedijatrijskoj klinici Bolnice Ko{evo, vrijednosti oko 5.000 DEM. Donacijom flaute Mubine Isovi} iz Luksemburga za 12-ogodi{njeg talentovanog dje~aka [ehu Adia, realizovana je prva pomo} talentovanoj djeci. Od vanplanskih aktivnosti Fondacija je preduzela tehni~ke i druge mjere za uklju~ivanje u sistem Interneta. Projektne i druge aktivnosti Fondacije u 1996. godini podràne su

donacijama sa 30.209 DEM u novcu i sa 389.135 DEM u raznim robama, materijalima i priborima. Skup{tina je umjesto ~lanova Upravnog odbora Fondacije Izeta Muhamedagi}a i Hasana Muratovi}a, izabrala Mad`idu Pavlovi} i Milomira Mileta Plakalovi}a. Hasan Muratovi} je, radi zauzetosti na funkciji premijera Vlade Republike BiH, zahvalio na ~lanstvu u odboru i zatra`io razrje{enje od ove obaveze. Umjesto ~lanova Nadzornog odbora Branke Pavlovi} i Mladena Davidovi}a, koji su odselili u inostranstvo, izabrane su Ljubica Juri} i Elmedina Pecikoza. Za generalnog sekretara Fondacije izabran je Veljko Droca. Za doprinos u radu Fondacije, odlukom Skup{tine nagra|eni su: Veljko Droca, Edin Be}arevi}, Mirsada Poturkovi} i Miomir-Mile Plakalovi}. U ovoj su godini ostvareni prihodi od 57.411 DEM. Rashodi su iznosili 50.700 DEM, od kojih se, kao posebno zna~ajna, isti~u sredstva izdvojena za stipendiranje od 12.980 DEM. Za organizaciju ljetovanja, tro{kovi smje{taja i ishrane procijenjeni su na iznos od 12.000 DEM.

1997. godina Upravni odbor Fondacije je 3. januara, na osnovu ocjena i zaklju~aka sa sjednice od 30. decembra 1996. godine, donio Program rada Fondacije za 1997. godinu. Programom su, na sli~an na~in kao i u 1996. godini, u 15 zadataka utvr|ene najva`nije aktivnosti Fondacije. S obzirom na prestanak ratnog stanja, funkciju Sekretarijata u skladu sa Statutom, preuzeo je Upravni odbor Fondacije. Po ovla{tenju Skup{tine, odbor je usvojio Pravila o pona{anju stipendista i na ~etiri sjednice razmatrao vi{e pitanja iz svoje nadle`nosti. Uspostavljeni su funkcionalni odnosi sa ministarstvima za rad, socijalnu politiku, izbjeglice i raseljena lica u svim kantonima/`upanijama u cilju preduzimanja mjera i zajedni~kih aktivnosti na pru`anju pomo}i djeci `rtava rata. Dugoro~no je rije{eno pitanje prostora za rad slu`be, nabavljena je birotehni~ka oprema i realizovano uklju~enje u sistem Interneta. Iz finansijskih sredstava Fonda otvoreno dru{tvo BiH u iznosu od 6.500 DEM {tampan je prospekt Fondacije na bosanskom, engleskom, francuskom i njema~kom jeziku. Uz dosta napora {tampano je 3.000 kalendara Fondacije za 1998. godinu, ~ijom je prodajom ( cijena od 15 DEM ) planirano prikupljanje sredstava za 15 godi{njih stipendija. Programom rada predvi|eno je 150, a u {kolskoj 1997/1998. godini je ostvareno stipendiranje 62 studenata, 153

u~enika srednjih {kola i 8 u~enika osnovnih {kola, odnosno, 220 studenta i u~enika. Sredstva za stipendije i funkcionisanje Fondacije osigurana su donacijama. Uspje{no su, u okviru Programa rada Fondacije, donacijama 11 donatora realizovani projekti obezbje|enja {kolskog pribora za u~enike srednjih i osnovnih {kola, sportske opreme i {kolskog namje{taja. Iz ovih donacija, raznim oblicima pomo}i obuhva}eno je oko 5.000 djece. Na ljetovanju u Luksemburgu, u organizaciji "Orphelins de Bosnia", i Austriji, donacijom porodice Rogner, bilo je 50-ero djece. U Jablanici je, u saradnji sa izvi|a~kom/skautskom organizacijom Kantona Sarajevo ljetovalo 20-ero djece. Prikupljene donacije u {kolskom priboru, sportskoj opremi, raznoj robi i ljetovanju procijenjene su na 475.000 DEM. Fondacija je iz ovih donacija pomogla: Dje~iji dom “Bjelave”, Pred{kolsku ustanovu “Jekovac”, Udruènje slijepih Sarajevo, Udruènje paraplegi~ara Sarajevo i druge. Osnovnim {kolama “Hamdija Kre{evljakovi}”, “$engi} Vila I” i “Mak Dizdar” Sarajevo podijelila je {kolski namje{taj. Na Tre}em Sarajevo-film festivalu, kao suorganizator podijelila je nagrade u {kolskom priboru i sportskoj opremi za 30-tero djece. Tokom godine, Fondacija je ostvarila vi{e od 100 kontakata sa me|unarodnim organizacijama, institucijama i pojedincima iz: SAD, Njema~ke, Austrije, Norve{ke, Danske, Francuske, Luksemburga, Holandije, Italije i ambasadama stranih zemalja u Sarajevu. êtvrta skup{tina Fondacije je 27. septembra usvojila izvje{taj o radu izme|u dva skup{tinska zasjedanja i jednogodi{nju aktivnost ocijenila uspje{nom. Skup{tina je usvojila prijedlog Upravnog odbora Udruènja o visini ~lanarine u 1998. godini, u iznosu od 30 DEM i donijela zaklju~ak o dono{enju Pravila pona{anja stipendista Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”. U skup{tinskom materijalu zabiljeèn je podatak da su u Fondaciju u~lanjena 424 ~lana, uglavnom iz Sarajeva. Ukupni prihodi Fondacije iznosili su 272.496 DEM a rashodi 236.023 DEM. Na stipendije je utro{eno 164.820 DEM i jednokratnu pomo} djeci `rtava rata 3.850 DEM.

1998. godina Program rada Udruènja od 15. februara obuhvatio je 11 op{tih zadataka, kojima se, u skladu sa Statutom, iskustvima i rezultatima iz prethodnog perioda djelovanja, nastavljaju aktivnosti na pomo}i djeci `rtava rata. Premda je tokom godine konstatovano blago opadanje interesa za podr{ku djelovanju Fondacije, u visokom su procentu ostvareni svi programski zadaci. Do kraja 1998. godine, osigurana su sredstva za 212 stipendista, od ~ega 106 studenata, 76 u~enika srednjih {kola i 30 u~enika osnovnih {kola. Projekat stipendiranja, pored donatora iz 1997. godine, podràn je iz vlastitih izvora. Prodajom kalendara za 1998. godinu, Fondacija je osigurala finansijska sredstva za 41 stipendiju. Donacijama Ambasade Republike Francuske u Sarajevu, La Benevolencije Sarajevo, "Love in Action" SAD, "Solidarite" Francuska, ISC Sarajevo, Radio Libertas Danska, "Samaritan Purse" SAD, "Brits Aid For" Engleska, Marufa Mrzi}a Holandija i Caritas Sarajevo, u {kolskom priboru, sportskoj opremi i raznim robama ukupne vrijednosti 546.490,00 KM, obuhva}eno je 8.000 djece u svim kantonima Federacije BiH. Na ljetovanju u Luksemburgu, Francuskoj, Austriji i na Bora~kom jezeru, u organizaciji “Siro~i}i Bosne” Luksemburg, "Sagmina"Francuska, "Volks hilfe" Austrija, i podr{ku Centra za socijalni rad Kantona Sarajevo, Op}ine Tuzla, JP RTV BiH, "OBN" TV, Marie Pass, [vedska; Jean-Claude Carreaua, Luksemburg; "Sarajevske pivare", "Plive" Sarajevo, Apoteka "Sarajevo", "Foruma Grenobl" Francuska, Jeana Materne, Francuska i IMIC Sarajevo, boravilo je 150-ero djece. Ukupna vrijednost donacija za projekat ljetovanja iznosila je oko 46.000,00 KM. Sredstva za funkcionalne tro{kove Fondacije od 188.783,00 KM, dodijelili su: Ambasada Velike Britanije u Sarajevu, Danko Mla|enovi}, Holandija; Slavica Mla|enovi}, Velika Britanija; Grad Sarajevo, Vlada Federacije BiH, Op}ina Novi Grad Sarajevo, Samira i Nihad Alihodì}, Sarajevo i Berhard Kupres, Njema~ka. UN Trust For the Restoration Fondaciji je donirao finansijska sredstva za nabavku tehni~ke opreme. Krajem godine, u Fondaciju je bilo u~lanjeno 510 ~lanova, {to je za 86 vi{e u odnosu na 1997. godinu. Peto zasjedanje Skup{tine, uz prisustvo 258 ~lanova i gostiju, odràno

je 10. oktobra u Domu policije u Sarajevu. Otvaraju}i zasjedanje, Jovan Divjak je pozvao prisutne da odaju po~ast preminulim ~lanovima prof.dr. Mustafi Beganovi}u, ~lanu Upravnog odbora, Nikoli Cuci}u, ~lanu Fondacije, kao i svima koji su poginuli za Bosnu i Hercegovinu. Skup{tina je, pored usvajanja izvje{tajnih materijala, donijela Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Fondacije, kojom se, naziv Fondacija “Obrazovanje gradi BiH” mijenja i glasi: Udru`enje gra|ana “Obrazovanje gradi BiH”. Cilj i zadaci utvr|eni Statutom ostali su nepromijenjeni. Kasnije }e Ministarstvo pravde Federacije BiH, Rje{enjem broj: 03-054-2068/98 od 21.01. 1999. godine, izvr{iti preregistraciju prema odredbama Zakona o udru`ivanju gra|ana Federacije BiH.

3.000 primjeraka. Sredstva od prodaje kalendara planirana za 15 stipendija nisu realizovana, jer je nekoliko preduze}a za preuzete kalendare Fondaciji dugovalo preko 10.000,00 KM. U skup{tinskom materijalu je konstatovano, da je najve}i dio donacija obezbje|en li~nim kontaktima predsjednika Fondacije, zbog ~ega je, u zaklju~cima izvje{taja o radu, ~lanovima Upravnog odbora postavljena obaveza pojedina~nog anga`ovanja na stvaranju boljih materijalno-finansijskih uslova za djelovanje Fondacije. U 1998. godini, planirani su prihodi od 207.944 KM, a ostvareni u iznosu od 217.184 KM. Pove}anje prihoda od 19.935 KM u odnosu na planiranih 4.500 KM, ostvareno je uspje{nom prodajom kalendara Fondacije.

Skup{tina je za predsjednika Udruènja izabrala Jovana Divjaka, za potpredsjednike Nediljka Bili}a i Namika Silajdì}a, a za generalnog sekretara Veljka Drocu. Za ~lanove Upravnog odbora izabrani su: Muhamed Abadì}, Jagoda Bejti}, Vladimir Bili}, Muhamed Cico, Jean-Claude Carreau, Mirsad Delimustafi}, Mehmed Drino, Salko Hasanefendi}, Sead Hrustanovi}, Slavko Klisura, Zlatko Lagumdìja, Gertruda Muniti}, Maruf Mrzi}, Madìda Pavlovi}, Milomir-Mile Plakalovi}, Petar Skert, Enes [ipraga, Taib [ahinpa{i}, Franjo Topi}, Hamdija Tuti}, Sanin Tankovi} i Pere Zanu. U Nadzorni odbor Udruènja izabrani su: Nermina Crn~alo, Ljubica Juri} i Elmedina Pecikoza. Jovan Divjak je, nakon {to se zahvalio u svoje i ime svih izabranih u organe Skup{tine Udruènja, kao priznanje dodijelio «Monografiju Sarajeva» prvim diplomiranim studentima-stipendistima: Sabini Sijari}, Ameli Lokvan~i}, Nermini Crn~alo, Vahidinu Omanovi}u, Edini Prguda i Saninu Tankovi}u. Priznanje «Mesingani zvekir» dobili su: Nediljko Bili} i Branka Pavlovi} iz Sarajeva. Zahvalnice Fondacije dodijeljene su: "BH Osiguranju" Sarajevo, Organizaciji “Na{a djeca” Sarajevo, Veri Jovanovi}, Sarajevo; Mirsadi Poturkovi}, Sarajevo; Hajrudinu Turki}u, Sarajevo; Centru za socijalni rad Kantona Sarajevo, Tvrtku Nevjesti}u, Sarajevo; Nediljku Bili}u, Fatimi Ja{arevi}, Sarajevo; FOD BiH, “Oslobo|enju”, “Dnevnom avazu”, “Ve~ernjim novinama”, RTV BiH, TV OBN, NRTV “Studiju 99”, Radiju "M", NTV “Hayat” i Domu policije Sarajevo.

i r a d Kalen

U cilju pribavljanja sredstava za programske aktivnosti, organizovana su dva muzi~ka susreta na kojima su dobrovoljnim prilozima prikupljana skromna finansijska sredstva. Internetom, tako|e, nije ostvaren o~ekivani rezultat u obezbje|enju kvalitetnog {kolskog pribora, za ~ime je postojala objektivna potreba. Kalendar Fondacije za 1997. godinu {tampan je u tira`u od

Konstituiraju}a sjednica Upravnog odbora Udruènja odràna je 26. novembra u prostorijama Udruènja u ulici Kaptol broj 18. Jednoglasno je za predsjednika izabran Muhamed Abadì}, a za zamjenika predsjednika Petar Skert. Na sjednici su razmatrana pitanja i doneseni zaklju~ci o pomo}i u zapo{ljavanju diplomiranih stipendista, prodaji kalendara za 1999. godinu i aktivnostima odbora do kraja godine.

i r a d Kalen

1999. godina Ministarstvo pravde Federacije BIH, 27. januara, je dostavilo jedan primjerak Statuta Udruènja ovjerenog u skladu sa ~lanom 11. stav 3. Pravilnika o obrascima i na~inu vo|enja registra udruènja gra|ana (Slu`bene novine Federacije BiH, broj 4/96). Programom rada Udruènja od 22. februara, utvr|eni su osnovni pravci aktivnosti na stvaranju uslova za realizaciju stalnih projekata: stipendiranju, nabavci {kolskog pribora i ljetovanja djece `rtava rata, invalidne i talentovane djece, te formiranju ogranaka u ve}im administrativnim centrima BiH, pove}anju ~lanstva, marketingu, saradnji sa vladinim institucijama i me|unarodnim nevladinim organizacijama, realizaciji edukativnih projekata i sve~anom obiljeàvanju 5. godi{njice Fondacije/ Udruènja . Za manje od pet godina postojanja, stru~na slu`ba je imala na raspolaganju odgovaraju}e prostorije, uredski namje{taj i birotehni~ka sredstva ukupne vrijednosti 19.000,00 KM. Za rad u stru~noj slu`bi angaòvani su: Jovan Divjak, predsjednik; Veljko Droca, generalni sekretar; Sabina Sijari}, projekt menadèr i Edin Be}arevi}, tehni~ki sekretar Udruènja.

Krajem 1999. godine, Udru`enje je na evidenciji imalo 193 stipendista, od kojih: 82 studenta, 85 u~enika srednjih {kola i 26 u~enika osnovnih {kola. Finansijska sredstva za stipendije obezbjedili su: “Siro~i}i Bosne” iz Luksemburga; "BH osiguranje" dd Sarajevo; UN Trust Fund-Ured Sarajevo; SUBNOAR BiH; Hotel “Saraj” Sarajevo; TPK “[ahinpa{i}” Sarajevo; “[ipadFrance” Francuska; BIHAMK Sarajevo; “Cemeti” [panija; “Inge projekt” Njema~ka; SFOR Rajlovac; “Petrolinvest” Sarajevo; Privredna komora Njema~ke; William Hunt iz SAD; Lubica Tomi}-Kova~ iz Francuske; Tobi 28

Glickman iz SAD; Sanja Kulenovi} iz SAD; Aleksandra Godffrey iz Engleske; porodica Gottwik iz Njema~ke; Richard P. Currie iz SAD; Patrick Taumann iz SAD; Peter Stocker iz MKCK; porodica Khan iz Engleske; Glinyss Watkins iz Engleske; Edina Re{idovi}, Adem Je`, Vera Jovanovi}, Sr|an Dizdarevi}, porodica Materi}, porodica Cavini-Golubovi}, Senka Noìca, Neven Tomi}, Faruk Huji}, Sulejman Redì} i Daut Ba{ovi}. Iz vlastitih sredstava, najvi{e prodajom kalendara za 2000. godinu, obezbje|ena su sredstva za 34 stipendije, tako da je u {kolskoj 1999/2000. godini ukupno stipendirano 227 studenata i u~enika. Funkcionalne tro{kove Udruènja finansijski su podràli: Mr. i Mrs. Khan iz Engleske, Libralije Galrec, Centar za socijalni rad Kantona Sarajevo, Patrik R. Marina iz Njema~ke, USAID; JP PPT saobra}aja BiH, Projekat psihorehabilitacije iz Danske, Kanton Sarajevo, Grad Sarajevo i Op}ina Centar Sarajevo. Projekat Udruènja “Obezbje|enje {kolskog pribora i sportske opreme” finansiran je od UN Trust Fund-Ured Sarajevo. Iz ovih je sredstava djeci `rtava rata u Kantonu Sarajevo i Zeni~ko-dobojskom Kantonu podijeljeno 600 kompleta {kolskog pribora i 80 kompleta li~ne sportske opreme.

Na ljetovanju i zimovanju u organizaciji: “Cemeti” Barcelona, [panija; “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; Paxch Risti Kinderhulp, Holandija i “Djeca svijeta” Brisel, Belgija, boravilo je 65-ero djece. U subotu, 25. septembra, povodom obiljeàvanja 5 godina postojanja i rada Fondacije/Udruènja, u Domu policije u Sarajevu odràna je sve~ana sjednica Skup{tine Udruènja na kojoj je prisustvovalo 212 ~lanova i 136 predstavnika stranih ambasada, donatora, partnerskih organizacija, organa 29

Federacije BiH, Kantona Sarajevo, me|unarodnih organizacija i sredstava informisanja, u~esnika kulturno- zabavnog programa i u~enika kojima je dodijeljena sportska oprema. Skup{tini se prigodnim izlaganjem obratio predsjednik Udruènja Jovan Divjak. Ovom je prilikom promoviran kalendar Udruènja za 2000. godinu, nakon ~ega su, na osnovu Odluke Upravnog odbora od 16. septembra 1999. godine, dodijeljena 23 priznanja i 6 nagrada. U okviru obiljeàvanja 5. godi{njice, Udruènje i Inge Projekat iz Damstada, Njema~ka organizovali su izlo`bu slika Nade Deni} i Milana Jak{i}a iz Pan~eva. Od 22 prodate slike ostvaren je za stipendije prihod u iznosu od 7.000, 00 KM. Upravni odbor je na sedam sjednica razmatrao vi{e pitanja iz statutarne nadle`nosti. U ovoj su godini doneseni: Odluka o ustanovljenju priznanja Udruènja, Odluka o dodjeli priznanja Udruènja, Poslovnik o radu Upravnog odbora Udruènja i Pravilnik o opisu radnih mjesta lica angaòvanih na operativnim poslovima i zadacima u Udruènju. Krajem godine, Udruènje je brojalo 546 ~lanova, {to je za 36 vi{e u odnosu na stanje iz 1998. godine. Nisu uspjeli poku{aji formiranja ogranaka u drugim kantonima Federacije BiH, osim u Gora`du. I pored toga, programski zadaci Udruènja realizovani su na velikom prostoru Federacije BiH. Aktivnosti Fondacije nisu zabiljeène u Posavskom, Zapadno-hercegova~kom i Hercegbosanskom Kantonu. U 1999. godini, planirani su prihodi od 412.457, a ostvareni u iznosu od 431.928 KM. Planirani rashodi od 412.547, realizovani su u iznosu od 405.000 KM. U strukturi rashoda, na stipendije je utro{eno 198.523 KM, ili 12.523 KM vi{e od planiranog za ovu godinu, odnosno preko 50% ukupnih rashoda Udruènja.

me|unarodnim organizacijama; informisanju relevantnih vladinih organa i institucija; formiranju ogranaka; promociji, i pove}anju broja ~lanova Udruènja. Tokom ove godine, kontinuirano je u okviru USAID-ovog projekta “Program demokratske mreè” prilago|avana unutra{nja organizacija prema me|unarodnim standardima organizovanja i djelovanja nevladinih organizacija. Ovim je projektom, pored ostalog, definirana misija Udruènja: “Djeca `rtava rata-na{a trajna briga” . Programski ciljevi i zadaci, utvr|eni na Osniva~koj skup{tini, u su{tini su ostali nepromijenjeni. U Domu policije Sarajevo, 6. maja, s po~etkom u 11 sati odràna je [esta sjednica Skup{tine Udruènja. Pored Izvje{taja o radu u 1999. godini, Programa rada, Plana prihoda i rashoda za 2000. godinu, Skup{tina je usvojila Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Udruènja. Obrazlaù}i prijedlog odluke, generalni sekretar Veljko Droca naglasio je, da se najzna~ajnije izmjene odnose na ja~anje upravlja~ke uloge upravnog odbora i, umjesto dotada{nje funkcije predsjednika ustanovljenje funkcije izvr{nog direktora. Skup{tina je jednoglasno za predsjedavaju}eg izabrala Nediljka Bili}a, a za ~lanove Upravnog odbora izabrani su: Mehmed Agi}, Sead Bali}, Jagoda Bejti}, Muhamed Cico, Jean-Claude Carreau, Sead Hrustanovi}, Neven Kazazovi}, Slavko Klisura, Samra Komilija, Ibrahim Koluder, Silvana Mari}, Marko Or{oli}, Miomir-Mile Plakalovi}, Enes [ipraga i Sanin Tankovi}. Dodijeljena su priznanja dotada{njim ~lanovima Upravnog odbora i aktivistima Udruènja. Sanji Ple}ko i Samiri Tepi}, stipendisticama koje su zavr{ile studije dodijeljeni su prigodni pokloni.

Program rada Udruènja sa~injen je 16. januara, a usvojen na sjednici Upravnog odbora od 10. februara. Programom je u 20 zadataka izraèno opredjeljenje za realizaciju stalnih projekata stipendiranja, nabavke {kolskog pribora i sportske opreme i za organizaciju ljetovanja djece `rtava rata. Definisane su obaveze Udruènja za podr{ku Organizaciji “Siro~i}i Bosne” u realizaciji projekta “[kola u prirodi”; pripremi projekta psiho-socijalne rehabilitacije stipendista; aktivnosti na naplati potraìvanja od du`nika; ostvarivanja saradnje sa resornim ministarstvima i nevladinim organizacijama Kantona Sarajevo i Federacije BiH, prezentaciji programskih ciljeva

Na prvoj, konstituiraju}oj sjednici Upravnog odbora za predsjednika je izabran Ibrahim Koluder, a za potpredsjednika Mehmed Agi}. Jovan Divjak je izabran za izvr{nog direktora Udruènja. Na ovoj sjednici usvojen je Poslovnik o radu Upravnog odbora Udruènja. U narednih sedam mjeseci, Upravni odbor je odrào {est sjednica i usvojio: Poslovnik o radu izvr{nog osoblja, Strate{ki plan razvoja Udruènja i dokument o odnosima Udruènja prema javnosti i medijima. Na sjednicama Upravnog odbora razmatrana su pitanja iz statutarne nadle`nosti, od kojih su najzna~ajnija bila: Informacija o stanju donatora za obezbje|enje finansijskih sredstava za stipendiranje srednjo{kolaca i studenata, Izvje{taj o izvr{enju plana prihoda i rashoda za prvo polugodi{te 2000. godine, Pregled stanja stipendista u {kolskoj 1999/2000. godini, Informacija o prikupljenim sredstvima od prodaje kalendara za 2000. godinu, Izvje{taj o realizaciji projekta "Ljetovanje u 2000. godini", Pregled stipendista na po~etku {kolske 2000/2001. godine, Informacija o {tampanju i prodaji knjiga: “Droga, mit, pakao i stvarnost", “Seksualno nasilje nad djecom” i “Djeca bez

2000. godina

roditeljskog staranja”, Informacija o stanju ~lanstva, naplati ~lanarine i formiranju ogranaka Udruènja, Rebalans plana prihoda i rashoda Udruènja za 2000. godinu, realizacija projekta “Zemlja mira i prijateljstva” i promocija kalendara za 2001. godinu. Na po~etku {kolske 2000/2001. godine, u evidenciji Udruènja se nalazilo 216 stipendista: 70 studenata, 110 srednjo{kolaca i 36 u~enika osnovnih {kola. U toku 2000. godine, 11 stipendista je zavr{ilo {kolovanje, za 21-og stipendistu su istekle donacije, a 24 studenta nisu ispunila uslove za upis u narednu godinu, pa su izgubili pravo na stipendiju. Stipendiranje su omogu}ili: Organizacija “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; "BH osiguranje", Sarajevo; Hotel “Saraj”, Sarajevo; djl “Lova~ki dom”, Jablanica; BIHAMK, Sarajevo; SUBNOAR BiH, Sarajevo; Udruènje gra|ana “@ene ènama”, Sarajevo; Jedinica SFOR-a, Sarajevo; “Bahaie”, Francuska; Muzi~ka akademija Sarajevo, Ured Evropske unije Sarajevo, porodica Khan, Engleska; Glynis Watkins, Engleska; Richard P. Curie, SAD; Markus Troendle, [vicarska; [andor Tenze, Italija; Aleksandra Godffrey, Engleska; William Hunt, SAD; Mubina Isovi}, Luksemburg; Adem Karup, Njema~ka; Patrick Traumann, SAD; Sr|an Dizdarevi}, Nora Petri~, Vera Jovanovi}, Faruk Huji}, Slavko [anti}, Adem Je`, Jasna [akovi}, Lejla Omeragi}, Senada Kahriman, Edina Re{idovi}, Melita Sultanovi}, Senka Noìca, porodica Koluder i porodica Koristovi}, Sarajevo.

Iz donacija Masters per Bosnia iz [panije, djeci `rtava rata podijeljeno je 250 kompleta {kolskog pribora i 280 {kolskih torbi sa {kolskim priborom, dobivenih od gr~kog bataljona SFOR-a. Od prodaje kalendara, sredstvima u iznosu od 101.000 KM stipendirano je 60 srednjo{kolaca i studenata. Krajem oktobra, u okviru projekta institucionalnog razvoja sa USAID Dem Net, sa 208 u~esnika organizovan je okrugli sto o mjestu i ulozi stipendista i ~lanova u izgradnji samoodr`ivosti Udru`enja.

Na ljetovanju u Hrvatskoj, Francuskoj, Njema~koj, Luksemburgu, Belgiji, Italiji i Bosni i Hercegovini boravilo je 123-oje djece. Tro{kovi ljetovanja procijenjeni su na 56.900 KM. Udru`enje je na kraju ove brojalo 575 ~lanova, {to je za 64 ~lana vi{e u odnosu na predhodnu godinu. Ostvareni prihod u ovoj je godini iznosio 364.146 KM i za 2.253 KM bio je manji u odnosu na planirani. Ukupni rashodi su bili 321.338 KM, od kojih je za stipendiranje bilo izdvojeno 197.940 KM, {to je znatno vi{e od polovine ukupnih rashoda. U D R U Ž E N J E OBRAZOVANJ E GRADI BiH

2001. godina Na osnovu programa rada usvojenog na {estoj skup{tini, planova rada upravnog odbora i izvr{nog osoblja, i iskustava ste~enih kroz USAID Dem Net program institucionalnog razvoja, u 2001. godini, ostvaren je kontinuitet u realizaciji programskih ciljeva i odr`ivosti Udru`enja.

Na sjednici od 31. januara, usvojen je Plan rada Upravnog odbora i Plan prihoda i rashoda Udruènja za 2001.godinu. Na sopstveni zahtjev razrje{en je du`nosti generalni sekretar Udruènja Veljko Droca, uz zaklju~ak da njegove poslove preuzmu izvr{ni direktor, projekt menadèr i tehni~ki sekretar. Zaklju~eno je da se Veljko Droca kooptira u upravni odbor umjesto Seada Bali}a. Tokom godine, odbor je odrào pet sjednica, ~esto na ivici kvoruma. Stoga je, me|u aktivnim ~lanovima, u cilju efikasnosti u izvr{avanju upravlja~ke uloge, preovladalo mi{ljenje da se Skup{tini Udruènja predloì smanjenje broja sa 15 na 7 ~lanova odbora. U aprilu je sa ~lanovima odbora odràn seminar o mjestu i ulozi ~lanova u ostvarivanju misije Udruènja i na~inu, zadacima i obavezama na prikupljanju sredstava. Izme|u odbora i radnog osoblja ostvarena je primjerna saradnja, {to je imalo utjecaja na ukupne pozitivne rezultate ostvarene u 2001. godini. Radno osoblje je, uvo|enjem u praksu mjese~nog li~nog planiranja i analiza realizacije planova, pobolj{alo radnu disciplinu i efikasnost rada. Putem e-maila razmjenjeno je 1.300 poruka, poslato i primljeno 826 slu`benih akata i ostvaren direktan kontakt sa vi{e od 700 gra|ana i stipendista. Upravni odbor je rad osoblja ocijenio uspje{nim, uz stav da su njihove naknade za rad na granici simboli~nih. Udruènje je u novembru preselilo u zgradu JU “Me|unarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo”, radi znatno manje najamnine i povoljnijih uslova za rad. U {kolskoj 2001/2002. godini, stipendirano je 215 stipendista: 81 student, 98 u~enika srednjih {kola i 36 u~enika osnovnih {kola. Projektom ljetovanja, u Hrvatskoj, Francuskoj, [paniji, Kanadi, Bora~kom jezeru i Bugojnu, boravilo je 132-oje djece sa 10 pratilaca. Procijenjena vrijednost uloènih donatorskih sredstava za ljetovanje iznosila su oko 54.800 KM. Iz donacija je podijeljen {kolski pribor, sportska oprema i druge materijalne potrebe vrijednosti oko 85.000 KM. Udruènje je iz donacija, nastavnim sredstvima, {kolskim priborom i kompjuterima pomoglo rad Osnovnih {kola: “Hasan Kiki}” Sarajevo, “Solun” Olovo, “êngi} Vila” Sarajevo i “Hrasno” Sarajevo. U martu je, u saradnji sa USAID Dem Net zavr{en projekat “Zagovaranje javne kampanje za pobolj{anje {kolovanja, socijalnih i materijalnih uslova djece `rtava rata”. Projektom izdavanja CD-a i audio kasete sa pjesmama ~etrnaest vokalnih solista i pet muzi~kih grupa sarajevske pop {kole, prikupljen je novac za 5 stipendija. Udruènje je pomoglo organizovanje

i rad Zaklade “Zemlja mira i prijateljstva”. Sa organizacijom "ACAT" i "Normandi-Balkans" iz Francuske, u avgustu je u Sarajevu, podr{kom FOD Soro{ sa 16.000 KM, realizovan projekat “Umjetni~ko jezgro za mir i nenasilne komunikacije”. Sa T&T Conceptom i Datacom, Udruènje je u~estvovalo u izdavanju i prodaji publikacije “Atlas XX stolje}e”, pri ~emu su zara|ena sredstva za 10 stipendija. Sa preduze}em Vita Media, putem reklamiranja, ostvarena su sredstva za 2 stipendije. Sa njema~kom Fondacijom Heinrich Böll, projektom “Pravo na kvalitetno {kolovanje” stipendirano je 14 studenata i osigurano 14.000 KM za organizaciju okruglih stolova i seminara. U saradnji sa austrijskom organizacijom "Hilfswerk" Austrija, Udruènje je organizovalo kurs informatike za slu`benike i povratnike u Op}ini Ilija{. Kroz projekat USAID-ORT ostvarena je saradnja sa 18 nevladinih organizacija iz Bosne i Hercegovine. Razmijenjena iskustva sa ovim organizacijama iskori{tena su za pobolj{anje rada Udruènja. Grad Sarajevo, Op}ine Centar i Stari Grad podràle su projekte stipendiranja i izdava~ke djelatnosti. Op}ina Novo Sarajevo je niòm cijenom iznajmljenog radnog prostora zna~ajno doprinijela finansijskoj stabilnosti Udruènja. Nastavljena je saradnja sa Ministarstvom za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Federacije BiH i Ministarstvom za obrazovanje, kulturu i sport Kantona Sarajevo. JU"Apoteke" Sarajevo, "BH osiguranje" Sarajevo, JP PTT BiH, Hotel "Saraj", Coca Cola Sarajevo, Aerodrom Sarajevo, GP "Butmir" Sarajevo, d.d. "Dom" Sarajevo, GIK "Hidrogradnja" Sarajevo i pojedinci: Adem Je`, Miomir-Mile Plakalovi}, Mubina Isovi}, Igor Baro{, Aleksandra Godffrey i Adem Karup i u ovoj su godini finansijskim sredstvima doprinijeli realizaciji misije i programskih zadataka Udruènja. Posebno je ostao upe~atljiv primjer Sabahudina Hadìjali}a . On je, od honorara za knjigu poezije, organizovao ljetovanje u Parizu za 6-ero djece. Snaàn podsticaj i doprinos odrìvosti dobiven je od me|unarodnih nevladinih organizacija: IPA Barcelona, [panija; "Ecoliers du Monde", Brisel, Belgija; "Pour que vive Sarajevo", Albertville, Francuska; "Orphelin de Bosnie", Luksemburg; "Masters per Bosnia", Barcelona, [panija; UCJG Francuska; Association "Aide humanitare BosnieHerzegovine", Nant, Francuska i Association "Promethee Bosnie", Francuska. Ambasada Njema~ke je sa 3.500 KM omogu}ila kupovinu ud`benika; a preko Davora Muci}a, Dayton, SAD; dobivena su sredstva za stipendiranje 10-ero djece. Jean-Claude Carreau, Luksemburg, na ime ~lanarine je uplatio 100.000 KM; William Hunt, SAD Udruènje je podrào sa 20.000 KM, italijanska ~eta veze "Lionesa" u sastavu SFOR-a darovala je jednokratnu pomo} od 2.500 KM za 25-ero djece `rtava rata. [tampana je i promovirana knjiga pjesama "Toliko rasta" Mirzete Memi{evi}, stipendistice Udruènja.

Projekat “Kalendar 2001.”, radi neadekvatne veli~ine, gre{aka u kalendariju i neprofesionalnog odnosa partnera u {tampanju i prodaji, nije ispunio o~ekivanja i u velikoj je mjeri utjecao na smanjenje planiranih prihoda.

14 analiti~kih, 3 planska, 1 upravno-pravni, 1 pripremno-organizacioni, 1 projektni prijedlog i 2 finansijska. Odbor je odrào 3 sjednice u sastavu iz 2000. godine. Jedna sjednica je bila posve}ena kriti~koj analizi rada ~lanova odbora. Nakon izbora novog odbora od 7 ~lanova na Sedmom zasjedanju Skup{tine, ponovo je za predsjednika izabran Ibrahim Koluder, a za potpredsjednika Mehmed Agi}. Radno osoblje je bilo angaòvano na prikupljanju sredstava za stipendiranje, ljetovanje i druge potrebe korisni~ih grupa; organizaciji Osme Skup{tine Udruènja; registraciji Udruènja na nivou Bosne i Hercegovine; idejnom rje{enju kalendara za 2003. godinu i njegovoj prodaji; aùriranju spiskova stipendista; inoviranju web stranice; distribuciji donacija; prezentaciji Udruènja na sajmu nevladinih organizacija; izradi projekata i javnom predstavljanju dodjele stipendija. U {kolskoj 2002./2003. godini, stipendirano je: 116 studenata, 52 u~enika srednjih {kola i 23 u~enika osnovnih {kola, ili, ukupno 191 student i u~enik. Projekat ljetovanja realizovan je na Bora~kom jezeru, u Hrvatskoj, Francuskoj i u~e{}em u “[tafeti mira i prijateljstva”. Na ljetovanju je u~estvovalo 59-ero djece, a tro{kovi ljetovanja podmireni su iz donacija, u iznosu od 21.800 KM. Iz donacija je podijeljen {kolski pribor, sportska oprema i drugo vrijednosti 75.000 KM.

Krajem godine, evidentirano je 589 ~lanova. Kampanja na u~lanjenju putem {tampanja i distribucije pristupnica bila je neuspje{na. Ovim je na~inom u~lanjeno 100 novih ~lanova, {to je svega 10% u odnosu na predvi|anja. Nasuprot tome, pove}an je broj volontera i njihov je rad u ovoj godini bio od zna~ajne koristi u ostvarivanju misije, programa i planova Udru`enja.

Kalendar za 2003. godinu {tampan je u 12.000 primjeraka. Prodajom, uz u~e{}e studenata-stipendista ostvaren je prihod za 24 godi{nje stipendije.

Djelovanje u ovoj godini, temeljilo se na Programu rada Udru`enja za period 2002.-2004. godina, usvojenog na Sedmoj Skup{tini 26. septembra 2002. godine i Plana rada Upravnog odbora Udru`enja za 2002.godinu, usvojenog na sjednici od 4. aprila iste godine. Planom su utvr|ena 22 zadatka:

Sedmo zasjedanje Skup{tine Udruènja odràno je u Domu Vojske Federacije BiH, 26. septembra 2002. godine. Zasjedanju je prisustvovalo 158 ~lanova i gostiju. Skup{tina je usvojila: Izvje{taj o radu izme|u [estog i Sedmog zasjedanja, Izvje{taj o ostvarenim prihodima i rashodima u periodu 2000.-2002. godina, Izvje{taj Nadzornog odbora, Program rada Udruènja za period 2002.-2004. godine, Odluku o registraciji Udruènja na nivou Bosne i Hercegovine i Statut Udruènja, uskla|en sa Zakonom o udruènjima i fondacijama Bosne i Hercegovine. Veljko Droca, ~lan Upravnog odbora upoznao je Skup{tinu o zakonskim obavezama i procedurama registracije za djelovanje na cijeloj teritoriji BiH. Za predsjedavaju}eg Skup{tine izabran je Nediljko Bili}, za ~lanove Upravnog odbora izabrani su: MehmedAgi}, Redàd ]ati}, Fejsal Hrustanovi}, Almir Hodì}, Veljko Droca, Ibrahim Koluder i Silvana Mari}. U Nadzorni odbor izabrani su: Jagoda Bejti}, Milomir-Mile Plakalovi} i Mirsada Bilali}.

Ukupni ostvareni prihodi iznosili su 356,627 KM, od ~ega iz donacija 200.631KM. Rashodi su bili 291.878 KM, od ~ega je za stipendiranje bilo izdvojeno 149,370 KM.

2002. godina

Kalendar za 2003. godinu {tampan je u 12.000 primjeraka. Prodajom, uz u~e{}e studenata-stipendista ostvaren je prihod za 24 godi{nje stipendije.

Ukupni ostvareni prihodi iznosili su 356,627 KM, od ~ega iz donacija 200.631KM. Rashodi su bili 291.878 KM, od ~ega je za stipendiranje bilo izdvojeno 149,370 KM.

2002. godina

“Filantropija kao oblik i metod za obezbje|enje sredstava za stipendiranje”, definiranju oblika i metoda rada odbora na ja~anju odrìvosti Udruènja. Prihodi Udruènja ostvareni su u iznosu od 435.199 KM. U ovoj su godini, za razliku od predhodnih, prihodi iz vlastitih izvora-prodaje kalendara i ~lanarine sa 129.738 KM, bili ve}i od donacija koje su iznosile 126.881 KM. Rashodi su iznosili 336.368 KM, od kojih je na stipendiranje utro{eno 185.350 KM.

2003. godina Programom rada za naredni dvogodi{nji period, utvr|eni su zadaci na: pribavljanju finansijskih sredstava za stipendiranje; obezbje|enju {kolskog pribora, sportske opreme i drugih potreba u~enika i studenata; razvijanju patriotizma, pozitivnih moralnih osobina, radnih navika i filantropije me|u stipendistima; u~e{}u u projektima i saradnji sa doma}im i me|unarodnim subjektima radi o~uvanja odrìvosti; pro{irenju materijalne baze putem izdava~ke djelatnosti; ja~anju saradnje sa nevladinim organizacijama i vladinim institucijama; osavremenjivanju informativno-propagandnog djelovanja i saradnji sa sredstvima javnog informisanja; organizovanju ogranaka u Bosni i Hercegovini i sa bh dijasporom, pove}anju broja ~lanova Udruènja i obiljeàvanju 10. godi{njice Udruènja. Zahvalnice Udruènja dodijeljene su dosada{njim ~lanovima Upravnog odbora: Jagodi Bejti}, Seadu Hrustanovi}u, Muhamedu Cici, Slavku Klisuri, Samri Komiliji, Nevenu Kazazovi}u, Miomiru-Miletu Plakalovi}u, Marku Or{oli}u, Saninu Tankovi}u i Enesu [ipragi. Zahvalnice su dobili i: Husein Dropi}, "Domino", "Fce Miral", "Messer Sarajevo plin", "Nedal i Albera", Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, NTV "Hayat"; TV Kantona Sarajevo, Oslobo|enje i Radio Federacije BiH-Obrazovni program. Nov~ana nagrada je dodijeljena Miomiru-Miletu Plakalovi}u. Stipendisti Udruènja: Samra Komilija, Vildana Kari}, Mersiha êki} i Jasmin Gec, nagra|eni su publikacijomAtlas XX stolje}a. Na sjednici Upravnog obora 24. oktobra, Jovan Divjak je izabran za izvr{nog direktora Udruènja.

Aktivnosti u ovoj godini bile su u funkciji ostvarivanja misije i programskih zadataka Udruènja. Upravni odbor je rad temeljio na Statutu, Programu rada Udruènja za period 2002.-2004. godina, i Planu rada odbora za 2003. godinu. Planom rada, kroz 7 op{tih zadataka definisane su klju~ne aktivnosti za utvr|ivanje i vo|enje poslovne politike, razvijanje programskih ciljeva, promoviranje ugleda i afirmaciju misije Udruènja. Statisti~ki posmatrano, odbor je razmatrao 56 materijala, od kojih: 1 normativni akt, 4 odluke, 4 plana, 38 informacija, 4 izvje{taja, 3 zabilje{ke i 7 zapisnika. ^lanovi odbora su u~estvovali u predstavljanju novih donatora i stipendista, radio i TV emisijama, organizaciji humanitarnih koncerata, projektnim aktivnostima i pratnji stipendista na ljetovanju. Ostvaren je konkretan doprinos ~lanova kroz prodaju kalendara i ostvarivanje saradnje sa inostranim organizacijama: "Swiss help for peace in Bosnia", [vicarska; "Emmaus", Francuska; "Morska zvijezda", Hrvatska; "Agnes B", Francuska; zatim doma}im: "BH inicijativa èna", Sarajevo; Odred izvi|a~a “Neretva”, Mostar; Savez izvi|a~a Kantona Sarajevo, i predstavnicima Vlade Federacije BiH, Vlade Kantona Sarajevo i Grada Sarajeva. Odluka Sedme Skup{tine Udruènja o smanjenju broja ~lanova odbora sa 15 na 7, u praksi se pokazala opravdanom. Time je, kako se predvi|alo, odbor postao operativniji, a ujedno je postignut o~ekivani kvalitet njegovog rada. Saradnja sa radnim i izvr{nim osobljem bila je primjerna, radi ~ega je je odbor odao priznanje za odanost misiji, visoku operativnost i dosljednost u provo|enju odluka i zaklju~aka. Odbor je podrào izvr{nog direktora u naporima za obezbje|enje trajnog smje{taja Udruènja, te na realizaciji stalnih i razvijanju novih projekata.

Planom rada Upravnog odbora utvr|eni su zadaci na: anga`ovanju ~lanova odbora u realizaciji projekta “Kalendar 2003”, informiranju o stipendiranju na po~etku {kolske 2002/2003. godine, realizaciji projekta

Radno osoblje je, od juna bez projekt menadèra, uz pove}ane napore, visoku odgovornost i radnu disciplinu, realizovalo vi{e od 250 zadataka.Tokom godine primljeno je i upu}eno 2.106 poruka, informacija i dopisa. Aùriranu web stranicu Udruènja posjetilo je 2.314 lica. Zna~ajan uspjeh postignut je u uklju~ivanju volontera i stipendista u aktivnosti Udruènja na edukaciji,

realizaciji planova i projekata, arhiviranju i formiranju Regionalnog ureda u Tuzli. U ovoj je godini stipendirano 199 u~enika i studenata: 121 student, 45 u~enika srednjih {kola i 34 u~enika osnovnih {kola. Stipendiranje su, pored donatora iz predhodnih godina, zna~ajnije finansijski podràli: "Agnes b", Francuska; Bernard Henri Levy, Francuska; Asocijacija "Emmaus", Francuska, Jose van Damm, Belgija; Sarajevski guda~ki kvartet, Sarajevo; i Jovan Kolundìja, Srbija i Crna Gora. Na ljetovanju u [vajcarskoj, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini u~estvovalo je 203-oje djece. Tro{kovi ljetovanja u iznosu od 75.600 KM podmireni su donacijama i iz sredstava Udruènja. U saradnji sa asocijacijom UCJG na zimovanju u Francuskoj je boravilo 7-ero djece. Iz donacije Ambasade [vicarske, za 40 u~esnika uspje{no je realizovan projekat “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i roditelje/staratelje” i zavr{en projekat “Odrìvi manjinski povratak” finansiran od "Hilfsverk",Austrija. Udruènje je organizovalo tri humanitarna koncerta od ~ijih prihoda su obezbje|ena sredstva za 21 stipendiju. Donatorski koncert opernog pjeva~a svjetskog renomea Jose van Damma, odràn 2. maja, predstavljao je izuzetan umjetni~ki doga|aj koji su podràli: Ministarstvo nauke, kulture i sporta Federacije BiH; Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Nova banka Sarajevo, "UPI banka" Sarajevo, Univerzal banka Sarajevo, Komerc banka Sarajevo, Gospodarska banka Sarajevo, BIHAMK Sarajevo, "Bosnia Bank International" Sarajevo i Ambasada Belgije u Be~u. UNITIC Sarajevo je bez naknade ustupio salu za koncerte Sarajevskog guda~kog kvarteta i violiniste Jovana Kolundìje.

Kalendar Udruènja za 2004. godinu {tampan je u tiraù od 18.000 primjeraka. Do po~etka decembra, od prodaje i reklamiranja je ostvaren prihod od 93.000 KM. Iz ovih je sredstava stipendirano 42-je djece `rtava rata. Kao i ranije, pored radnog osoblja i ~lanova odbora, u prodaji kalendara u~estvovali su studenti-stipendisti Udruènja. Sredstva informisanja u kontinuitetu su pratila rad Udruènja, i pravovremenim i objektivnim informisanjem javnosti, doprinosila dru{tvenom ugledu i afirmaciji misije “Djeca `rtava rata-na{a trajna briga”. Prihodi Udruènja u ovoj su godini iznosili 494.265 KM, a rashodi 378.611 KM. Za stipendiranje utro{eno 186.970 KM, {to je predstavljalo skoro 50% ukupnih rashoda.

2004. godina Planom rada Upravnog odbora, u 14 zadataka su utvr|ene aktivnosti na: analiziranju planova rada i finansijskih planova; planiranju rada i finansiranju u teku}oj godini; izmjenama i dopunama normativno-pravnih akata; obiljeàvanju 10. godi{njice Udruènja; realizaciji projekata stipendiranja, obezbje|enja {kolskog pribora i sportske opreme, ljetovanja, izdava{tva i edukacije; saradnji sa nevladinim organizacijama, vladinim institucijama i me|unarodnim asocijacijama; pridobijanju donatora; aktivnostima stipendista i volontera; pra}enju i vrjednovanju rada izvr{nog osoblja, stipendista i volontera. Odbor je usvojio poseban program i plan sa~injen povodom obiljeàvanja 10. godi{njice postojanja i rada Fondacije/Udruènja. U ovoj godini je odrào 3 sjednice (do septembra) na kojima je razmatrano 56 pripremljenih materijala. Usvojena su 3 analiti~ka dokumenta, 2 normativna akta, 2 odluke, 3 plana, 1 program, 4 informacije i 2 projekta. Pored rada na sjednicama, ~lanovi odbora su u~estvovali u izradi plansko-analiti~kih i izvje{tajnih dokumenata, neposrednoj realizaciji projekata i informisanju javnosti o aktivnostima Udruènja. Radno osoblje izvr{ilo je sve zaklju~ke, odluke i smjernice Upravnog odbora.Uz velike napore su osigurana finansijska sredstva za stipendiranje, ljetovanje i funkcionisanje Udruènja. Ostvaren je kontinuitet rada sa najve}im brojem donatora iz prethodnog perioda, a za misiju su me|u gra|anima, poslovnom i vladinom sektoru pridobijeni novi ~lanovi, donatori, sponzori, volonteri i simpatizeri.

Polovinom 2004. godine, u evidenciji se nalazilo 200 stipendista, odnosno 108 studenata, 51 u~enik srednjih {kola i 41 u~enik osnovnih {kola. Projekat stipendiranja finansijski su podràli: Artour d.o.o, BUD IMPORT, zaostav{tina Natalije Vitas, William Hunt, Sr|an Dizdarevi}, Vera Jovanovi}, Jasna Kop~i}, porodica Koluder, Gaby Thibault, Igor Baro{, Ismet Dèrlek, Internet klub Udruènja, VENDOMATIK, Nadin Blanchon, Lejla Hrasnica, Edina Re{idovi}, @arko Buli}, Ranka Cviji}, MIDLLE POINT, EMMAUS, Op}ina Tuzla, Tarik Ja{arevi}, Univerzitet u Sarajevu, Dragan Markovi}, Husein Dropi}, Zdravko Grebo, Emir Kapidì}, Nijaz Hadìmusi}, ~lanarina Udruènja, GRAFIÂR PROMET, Amra i Ozren Kebo, Udruènje BH èna [vajcarska, ASA i PREVENT INVEST, WVP, Sophie Masal, Pravni fakultet Sarajevo, Daniel Lindvall, Privredna [tampa, Matica iseljenika BiH, Hasan Krni}, [erif Jevri}, Sarajevski guda~ki kvartet, Jovan Kolundìja, Ministarstvo kulture i sporta Federacije BiH, Mirza Hadì}, @IVEX, Slu`beni list Federacije BiH, slikovnica “Mali Blu u zemlji zmajeva”, Kalendar Udruènja, Central Profit banka, Op}ina Centar, Milena Mari}, BIHAMK, Ibrica Jusi}, Lejla Omeragi}, JOB BH Telekom i JOB BH Po{ta.

donatora, sponzora i simpatizera Udruènja. U prvom, radnom dijelu, Skup{tina je donijela odluku o pokretanju procedure za dono{enje statuta, usvojila je izvje{taj o radu Udruènja izme|u VII i VIII skup{tinskog zasjedanja, finansijski izvje{taj za period septembar 2002. do 30. juna 2004. godine, izvje{taj nadzornog odbora za isti period i Program rada Udruènja za period septembar 2004. do septembar 2006. godine. U zapaènoj diskusiji Veljka Droce, ~lana upravnog odbora, istaknuti su uspjesi i rezultati, ali i kriti~ki osvrt na slabosti, uglavnom subjektivnog karaktera, uz prijedloge za njihovo rje{avanje i dalju afirmaciju misije Udruènja. U drugom dijelu je odràna sve~ana akademija posve}ena desetogodi{njici postojanja i rada Fondacije/Udruènja. Nakon kra}eg umjetni~kog programa kojeg su izveli stipendisti, prisutnim se prigodnim referatom obratio Jovan Divjak, izvr{ni direktor Udruènja. Na kraju sve~anosti, osniva~ima Fondacije/Udruènja, dugogodi{njim ~lanovima i zaslu`nim donatorima dodijeljene su zahvalnice sa zlatnim, srebrnim i bronzanim logom Udruènja.

Ljetovanje za 210-ero djece organizovano je u Hrvatskoj, Njema~koj, Bosni i Hercegovini i putem «12. {tafete mira i prijateljstva» u 5 zemalja Evrope. Tro{kovi ljetovanja u iznosu od 95.000 KM podmireni su donacijama: "Emmaus", Francuska; “Morska zvijezda” iz Omi{a, Hrvatska; Op}ina Centar Sarajevo i Murat Bajri}, [vedska. Dio sredstava za ove tro{kove obezbijedilo je Udruènje. U cilju prikupljanja finansijskih sredstava za stipendiranje, u Sarajevu je odràn donatorski koncert Ibrice Jusi}a. Estradni umjetnici Kantona Tuzla, donatorskim koncertom su podràli stipendiranje djece `rtava rata. Sa istim je ciljem, u ovom gradu organizovana Likovna kolonija na kojoj su u~estvovali u~enici tuzlanskih {kola. Uz finansijsku podr{ku USAID i tehni~ku asistenciju UMCOR Bosna realizovan je projekat “Filantropija za budu}nost”, kojim su kroz u~lanjenje, aukcije slika i fotografija i druge aktivnosti obezbje|ena zna~ajna sredstva za stipendiranje i ljetovanje. Projekt “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i roditelje/staratelje”, uspje{no je realizovan uz finansijsku podr{ku organizacije Katoli~ki komitet protiv gladi i za razvoj (CCFD), Francuska. Osmo zasjedanje Skup{tine Udruènja odràno je u dva dijela, 2. oktobra u zgradi UNITIC-a u Sarajevu. Prisustvovala su 102 ~lana i 20 gostiju,

Udru`enje je do 30. juna ostvarilo prihode u iznosu od 361.548 KM. Rashodi su u istom periodu iznosili 216.132 KM, od ~ega je za stipendiranje izdvojeno 124.670 KM.

KALENDAR ZNAÂJNIH DOGA\AJA IZ DJELOVANJA FONDACIJE / UDRU@ENJA 6.4.1994. Jovan Divjak, brigadni general Armije Bosne i Hercegovine obavijestio javnost o ideji osnivanja Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu». 28. 7.1994. Odràna Osniva~ka skup{tina Fondacije. Za predsjednika izabran Jovan Divjak. 6.8.1994. Odràna konstituiraju}a sjednica Upravnog odbora Fondacije. Za predsjednika izabran Nediljko Bili}, a za potpredsjednika Namik Silajdì}. Donesena odluka o formiranju Sekretarijata Upravnog odbora. 11.8.1994. Fondacija kod Vi{eg suda u Sarajevu upisana u registar udruènja. 7.9.1994. Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Republike Bosne i Hercegovine preporu~ilo pravnim i fizi~kim licima da podrè djelovanje Fondacije. 24.6.1995. Na Drugom zasjedanju Skup{tine donesena odluka o izmjenama i dopunama Statuta Fondacije. 28.12.1995. Sekretarijat donio Pravilnik o kriterijima za raspodjelu finansijskih sredstava i drugih dobara Fondacije i Kriterije za dodjelu stipendija. 17.1.1996. Vi{i sud u Sarajevu donio rje{enje o izmjenama i dopunama Statuta Fondacije. 26.2.1996. Podijeljene prve stipendije za tri studenta i tri u~enika srednjih {kola. 8.3.1996. Na sastanku sekretarijata usvojen novi znak Fondacije. 20.5.1996. Fondacija iznajmila prostor za rad u ulici Kaptol 18, Sarajevo. 24.5.1996. Sa~injeni projekti za obezbje|enje stipendiranja funkcionalnih potreba i ljetovanja djece `rtava rata. 1.8.1996. Sa~injen projekat obezbje|enja sportske opreme za 1.500 u~enika srednjih {kola.

7.9.1996. Odràna Tre}a Skup{tina Fondacije. Uz prigodan program, za 250 u~enika prvih razreda osnovne {kole podijeljen {kolski pribor. Za generelnog sekretara izabran Veljko Droca. 22.9.1996. Upravni odbor donio Kodeks o pona{anju stipendista Fondacije. Usvojeno idejno rje{enje plakata i zahvalnice. 30.9.1996. Vi{i sud u Sarajevu obavije{ten o izmjenama i dopunama Statuta usvojenim na Tre}oj Skup{tini. 16.10.1996. Sa~injen projekat obezbje|enja uslova za obavljanje funkcionalnih zadataka Fondacije. 27.9.1997. Odràna êtvrta Skup{tina Fondacije. 16.12.1997. Donesena Pravila o pona{anju stipendista Fondacije. 9.6.1998. Sa~injen projekat za izradu propagandnog materijala Fondacije. 10.10.1998. Odràna Peta Skup{tina Fondacije. Donesena odluka o izmjenama i dopunama Statuta. Promijenjen dotada{nji naziv Fondacija “Obrazovanje gradi BiH” u Udruènje gra|ana “Obrazovanje gradi BiH”. 26.11.1998. Na sjednici Upravnog odbora za predsjednika izabran Muhamed Abadì}, a za potpredsjednika Petar Skert. 27.1.1999. Ministarstvo pravde Federacije BiH dostavilo ovjeren Statut Udruènja. 19.3.1999. Carinska Uprava Federacije BiH dostavila potvrdu o upisu Udruènja u registar carinskih obveznika. 29.6.1999. Zaklju~en Sporazum o saradnji sa “INGE PROJEKT”,Austrija. 25.9.1999. Obiljeèna 5. godi{njica postojanja i rada Fondacije/Udruènja. 25.9.-9.10.1999. Odràna donatorska izlo`ba slika Nade Deni} i Milana Jak{i}a. 26.11.1999. Odràn humanitarni koncert Olivera Dragojevi}a. 6.5.2000. Odràno [esto zasjedanje Skup{tine Udruènja. Donesena Odluka o izmjenama i dopunama Statuta Udruènja. 45

17.5.2000. Konstituisan Upravni odbor. Za predsjednika izabran Ibrahim Koluder, za potpredsjednika Mehmed Agi}. Jovan Divjak izabran za izvr{nog direktora Udruènja. 30.8.2000. Sa~injen dokument Udruènja o odnosima sa javnosti. 4.9.2000. Sa~injen Strate{ki plan Udruènja. 25.10.2000. Odràn okrugli sto posve}en mjestu i ulozi stipendista i ~lanova u izgradnji samoodrìvosti Udruènja. 6.4.2001. Odràna manifestacija “Mislite na nas”. 17.7.2001. Zaklju~en ugovor o saradnji sa Vita media d.o.o. 21.11.2001. Donesena odluka o preseljenju u prostorije JU “Me|unarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo”. 1.4.2002. Po~eo s radom Internet klub Udruènja. 29.5.2002. Potpisan sporazum o saradnji sa Agencijom za medije i marketing “ARTOUR” d.o.o. Sarajevo. 9.7.2002. Predsjedniku Ustavno-pravne komisije Doma naroda Parlamenta BiH upu}ena Inicijativa za formiranje agencije za mlade i sport. 26.9.2002. Odràna Sedma Skup{tina Udruènja. Usvojen Statut Udruènja. Izabrani: predsjedavaju}i Skup{tine, ~lanovi Upravnog i Nadzornog odbora Udruènja. 15.10.2002. Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija Bosne i Hercegovine donijelo rje{enje o upisu Udruènja u registar udruènja BiH. 24.10.2002. Konstituisan Upravni odbor Udruènja. Za predsjednika izabran Ibrahim Koluder, a za potpredsjednika MehmedAgi}. 30.1.2003. Sa~injen ugovor o saradnji sa Centrom za kreativni razvoj. 1.3.2003. Po~ele aktivnosti iz projekta “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i roditelje/staratelje”. 2.5.2003. U Narodnom pozori{tu Sarajevo odràn donatorski koncert opernog pjeva~a 46

Jose van Damma. 1.7.2003. Zaklju~en ugovor o saradnji sa "Vita media" d.o.o. Sarajevo. 14.10.2003. U UNITIC-u odràn humanitarni koncert Sarajevskog guda~kog kvarteta. 5.12.2003. U UNITIC-u odràn donatorski koncert violiniste Jovana Kolundìje. 20.12.2003. Upravni odbor donio odluku o kupovini ku}e za potrebe smje{taja i aktivnosti Udruènja. 29.12.2003. Izvr{eno preseljenje Udruènja u ku}u u ul Dobojska broj 4. 17.3.2004. Upravni odbor donio odluku o formiranju Regionalnih ureda Udruènja u Tuzli i Biha}u. 6.5.2004. U UNITIC-u odràn donatorski koncert Ibrice Jusi}a. 14.9.2004. U UNITIC-u odràna aukcija fotografija Damira [agolja. 22.9.2004. U Bo{nja~kom institutu odràna aukcija slika bosansko-hercegova~kih likovnih umjetnika. 30.9.2004. Zavr{en projekat “Filantropija za budu}nost”. 2.10.2004. U UNITIC-u odràna Osma Skup{tina Udruènja.

RUKOVO\ENJE I UPRAVLJANJE FONDACIJOM/UDRU@ENJEM Statutom iz 1994. godine, uspostavljena je unutra{nja organizacija Fondacije, koja }e, u kasnijim razdobljima biti uskla|ivana sa aktuelnim zakonskim propisima. Organe utvr|ene prvim statutom sa~injavali su: predsjednik, Skup{tina, Upravni odbor, Nadzorni odbor i Sud ~asti Fondacije. Predsjednik je bio vode}i organ Fondacije sa neograni~enim mandatom, imao je dva potpredsjednika sa mandatom na dvije godine i mogu}no{}u reizbora. Predsjednik je bio ovla{ten da predstavlja Fondaciju, rukovodi radom Skup{tine, predla`e osnovne pravce politike, postavlja i smjenjuje nosioce funkcija i kontroli{e pravilnost rada Fondacije. Skup{tinu su ~inili svi ~lanovi Fondacije. Skup{tina je zasjedala po potrebi, a najmanje jednom godi{nje. Odluku o sazivanju donosio je predsjednik Fondacije samoinicijativno, ili na prijedlog 2/3 ~lanova upravnog odbora, odnosno 1/3 ~lanova Fondacije. Skup{tina je bila nadle`na za usvajanje statuta, programskih ciljeva i zadataka, finansijskog plana i izvje{taja o radu Fondacije. Birala je predsjednika i potpredsjednike, ~lanove upravnog i nadzornog odbora, imenovala generalnog sekretara i odlu~ivala o pitanjima predvi|enim zakonom. Za punova`an rad bila je potrebna prosta ve}ina. Odluke su bile punova`ne ako je za njih glasalo vi{e od polovine prisutnih ~lanova. Upravni odbor je imao 23 ~lana, od kojih 20 biranih na mandat od dvije godine sa mogu}no{}u reizbora. Po funkciji, potpredsjednici i generalni sekretar Fondacije ulazili su u sastav odbora.

Nadzorni odbor je imao tri ~lana koje je birala Skup{tina na mandat od dvije godine s mogu}no{}u reizbora. Bio je odgovoran za kontrolu zakonitosti rada upravnog odbora i stru~nih slu`bi, o ~emu je predsjedniku i Skup{tini Fondacije podnosio izvje{taj. Sud ~asti, kao organ Skup{tine, formirao se po potrebi na prijedlog predsjednika Fondacije. Imenovanje je, za svaki konkretan slu~aj, bilo u nadle`nosti Upravnog odbora Fondacije. U arhivi Fondacije nisu zabilje`eni primjeri njegovog djelovanja, radi ~ega novi statut ne predvi|a formiranje ovog skup{tinskog tijela. Generalni sekretar Fondacije je organizovao rad i upravljao stru~nim slu`bama, starao se o obezbje|enju povoljnih uslova za rad Fondacije i njenih organa, i uspostavljanju kontakata i saradnje u vezi sa organizacijom poslovanja Fondacije. Komisije je formirao Upravni odbor Fondacije prema zadacima iz programa rada i usvojenih projekata. Rad komisija tada, a i kasnije, nije ispunio o~ekivanja, radi ~ega je Sedma Skup{tina odlu~ila da se kao organizacioni oblik ne defini{u Statutom . Uskla|ivanjem statuta sa Zakonom o fondacijama i zakladama, na Petom zasjedanju Skup{tine Fondacije 10. oktobra 1998. godine, naziv Fondacija “Obrazovanje gradi BiH” promijenjen je u naziv Udru`enje gra|ana “Obrazovanje gradi BiH”.

Radom odbora, na redovnim i vanrednim sjednicama, rukovodio je predsjednik, koga je u odsutnosti zamjenjivao potpredsjednik. Punova`no odlu~ivanje zahtijevalo je prisutnost vi{e od polovine ~lanova, a odluke su smatrane punova`nim kada je za njih glasalo najmanje 2/3 prisutnih ~lanova. Odbor je odlu~ivao o prijedlozima za izmjene i dopune statuta, utvr|ivanju poslovne politike, planiranju i programiranju rada Fondacije, upotrebi sredstava, dono{enju normativnih akata, izvje{tavanju Skup{tine, imenovanju komisija odbora i drugim pitanjima koja mu Skup{tina Fondacije stavi u nadle`nost. Vremenom je upravni odbor reduciran na 15, da bi odlukom Sedme Skup{tine njihov broj bio sveden na 7 ~lanova. Dvogodi{nja praksa je potvrdila ispravnost ove odluke. Odbor je bio operativniji na sastancima, prisutnost je uglavnom zadovoljavala potrebu kvoruma, skra}eno je vrijeme rasprave i pove}ano anga`ovanje ~lanova na konkretnim zadacima u realizaciji planova i projekata.

Statut Fondacije/Udruènja je vi{e puta uskla|ivan sa zakonom. Time se mijenjala i unutra{nja organizaciona struktura. Najzna~ajnije izmjene i dopune statuta izvr{ene su na [estoj Skup{tini Udruènja, a uslijedile su kao rezultat potrebe za primjenom iskustava i me|unarodnih standarda u radu nevladinih organizacija u bosansko-hercegova~kim uslovima i specifi~nostima organizovanja i djelovanja Udruènja. Su{tina izmjena odnosila se na davanje ve}e uloge i zna~aja Upravnom odboru Udruènja, koji preuzima upravlja~ku ulogu i zadatke rukovo|enja radom osoblja i Udruènja u cjelini. Saglasno ovakvoj ulozi upravnog odbora, uvedena je funkcija izvr{nog direktora, koji izvr{ava zaklju~ke i odluke upravnog odbora, organizuje i vodi izvr{ne poslove i koordinira rad osoblja, ~lanova i volontera u ostvarivanju misije. Ostale izmjene su se odnosile na predsjedavanje skup{tinom. Skup{tina bira predsjedavaju}eg, koji sa jo{ dva ~lana rukovodi radom skup{tine, potpisuje akta i odluke i predsjedava Stru~nim savjetom Udruènja. O ostvarivanju na~ela javnosti brine predsjednik Upravnog odbora i u saglasnosti s njim izvr{ni direktor i generalni sekretar. Kao naredbodavci za izvr{enje finansijskog plana

odre|uju predsjednik Upravnog odbora, izvr{ni direktor i generalni sekretar. Izmjene i dopune Statuta izvr{ene su na Sedmoj Skup{tini i pod novim, promijenjenim nazivom - Udruènje â&#x20AC;&#x153;Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinuâ&#x20AC;?, u skladu sa Zakonom o udruènjima i fondacijama BiH iz 2001. godine, registrovano je za djelovanje na cijeloj teritoriji BiH. U posebnom su prilogu dati podaci o organima Skup{tine Udruènja.

^LANSTVO, DONATORI I STIPENDISTI

Ovaj dio opisuje ulogu i zna~aj ~lanstva, donatora i stipendista u okviru normativne ure|enosti i daje osnovne podatke o njihovom doprinosu misiji, programskim ciljevima i zadacima Fondacije/Udru`enja.

^LANSTVO, DONATORI I STIPENDISTI

^LANSTVO FONDACIJE/UDRU@ENJA ^lanstvo Fondacije/Udruènja “Obrazovanje gradi BiH”, u pravnom smislu i fakti~ki, predstavlja temelj, sna`nu pokreta~ku snagu i najva`niji faktor odlu~ivanja o svim bitnim pitanjima, bez kojeg bi ostvarivanje misije “djeca `rtava rata-na{a trajna briga” bilo nezamislivo. ^lanovi Udruènja su pojedinci i kolektivi koje ujedinjuje ideja filantropije u naporima da na razli~ite na~ine pomognu iznimno ranjivoj kategoriji bh. dru{tva - djeci `rtava rata, invalidnoj i talentovanoj djeci da steknu kvalitetno obrazovanje i postanu korisni ~lanovi dru{tva. Udruènje je, u pogledu ~lanstva otvoreno za sve one koji prihvataju Statut i programske ciljeve i zadatke, bez obzira na etni~ku pripadnost, politi~ko i religijsko uvjerenje. Stipendisti dobijanjem stipendije potpisuju Pravila pona{anja stipendista Udruènja i postaju njegovi ~lanovi sa obavezom pla}anja ~lanarine. Statutom je utvr|eno da ~lanovi imaju prava i du`nosti da biraju i budu birani u organe Udruènja, da u~estvuju u provo|enju u ìvot ciljeva i zadataka, pla}aju ~lanarinu i imaju ~lansku kartu, koriste prostorije Udruènja i da zagovaraju filantropiju i pomo} u stipendiranju djece `rtava rata. Godi{nju ~lanarinu utvr|ivala je skup{tina i njen iznos je bio razli~it. Najduè je zadràn iznos godi{nje ~lanarine od 30 KM. Udruènje je dva puta pokretalo kampanju za u~lanjenje novih ~lanova. Rezultati kampanje iz 2001. godine, nisu ispunili predvi|anja. U junu 2004. godine, u okviru projekta “Filantropija za budu}nost”, izme|u ostalog, postavljen je cilj da se pove}a broj ~lanova i na taj na~in prikupe sredstva za stipendiranje. Uspjeh i rezultati kampanje }e biti poznati do polovine oktobra. S obzirom na ovu ~injenicu, na osnovu raspoloìvih podataka iz juna 2004. godine, u Udruènju je evidentirano ukupno 827 pojedina~nh i kolektivnih ~lanova. Odnos pojedina~nog ~lanstva iz BiH prema inostranstvu je 75% : 25%, a kolektivnog 96% : 4%. U geografskom smislu, pojedina~na u~lanjenja se odnose na 7 kantona Federacije BiH, manje od 1% na Republiku Srpsku i preko 3% na inostranstvo. Od ukupnog broja kolektivnih ~lanova, blizu 50% je iz Kantona Sarajevo, a 4 kantona Federacije BiH i regije iz Republike Srpske ne participiraju u ~lanstvu. Prihodi od ~lanarine kontinuirano su pove}avani od 1996., sa stagnacijom u 2002., i blagim padom u 2003. godini. U finansijskom smislu, zavisno od perioda, prihodima od ~lanarine bila su osigurana sredstva za 10-15% godi{njih stipendija. Iako je poznato da ~lanarina, pored statutarne obaveze, predstavlja siguran izvor prihoda, tokom desetogodi{njeg djelovanja, Fondacija/Udruènje se suo~avalo sa problemom ubiranja ~lanarine. S tim u vezi vo|ene su ozbiljne rasprave na sjednicama upravnog odbora i skup{tini, me|utim, konkretni rezultati nisu postizani. Rad na terenu Miomira-Mileta Plakalovi}a na u~lanjenju i ubiranju ~lanarine bio je tokom svih proteklih godina efikasan i koristan. Uspje{nom se, na u~lanjenju, posebno u inostranstvu, pokazala i li~na angaòvanost Jovana Divjaka. 52

U finansijskim dokumentima Fondacije/Udruènja evidentirani su sljede}i podaci o upla}enoj ~lanarini: 1996. - 382 BHD; 1997. 3.270 DEM; 1998. 5.900 KM; 1999. 7.000 KM; 2.000. 8.300 KM; 2001. 11.800 KM; 2002. 11.830 KM i 2003. godine 8.480 KM. Prihodi su prikazani u valutama koje su vaìle u pojedinim godinama djelovanja Fondacije/Udruènja. U ratnom periodu, s obzirom na nedostatak novca, nije bilo mogu}e ubirati ~lanarinu. Procedura u~lanjenja u Udruènje je jednostavna i sastoji se: u popunjavanju i dostavljanju obrasca pristupnice sa iznosom godi{nje ~lanarine; uplati ~lanarine li~no, po{tom ili putem banke; uru~ivanju ~lanske knjiìce li~no u Udruènju ili po{tom. Detaljniji podaci o ~lanstvu dati su u prilogu.

DONATORI FONDACIJE/UDRU@ENJA Glavni izvor finansijske stabilnosti i sposobnosti za realizaciju programskih ciljeva i zadataka bili su donatori. Njihova je struktura razli~ita. îne je pojedinci i kolektivi iz BiH i inostranstva koji su kroz misiju Fondacije/Udruènja prepoznali odgovornost, potrebu i spremnost da, podràvaju}i prvenstveno obrazovanje ali i druge potrebe djece `rtava rata, odgovore na pitanje sada{njosti i najzna~ajnije doprinesu pozitivnoj promjeni njihovog ìvota i svjetlije budu}nosti. U prvom, ratnom periodu donacije su imale humanitarni karakter u vidu pomo}i u hrani, odje}i, obu}i i {kolskom priboru. Podijeljena je u simboli~nom iznosu i broju jednokratna finansijska pomo} ekstremno ugroènoj djeci i njihovima porodicama, o ~emu se, s obzirom na ograni~ena finansijska sredstva, donosila odluka za svaki konkretan slu~aj. Od 1996. godine, Udruènje po~inje sa podjelom prvih stipendija i ovaj }e oblik pomo}i u svim sljede}im godinama biti centralno pitanje i zadatak Udruènja. Istovremeno je, iz donacija stranih donatora, organizovano ljetovanje tokom cijelog dosada{njeg perioda djelovanja Fondacije/Udruènja. Intenzitet i obim donacija u {kolskom priboru, u~ilima i sportskoj opremi bio je izraèn u prvih {est godina djelovanja. U posljednje ~etiri godine, iako jo{ uvijek postoji objektivna potreba, ovaj je vid pomo}i zanemaren od donatora, ~ime se problematiziraju programski ciljevi i zadaci Udruènja. Donatorska sredstva, kao izvor prihoda, regulisana su statutom i dokumentima Udruènja na osnovu kojih se vr{i raspodjela prihoda. Principijelno, izvr{ni organi Fondacije/Udruènja su savjesno ispunjavali volju donatora u pogledu namjene i raspodjele sredstava iz donacija. Donatorima je, radi uvida, dostupna cjelokupna dokumentacija prema vrsti donacije. Pored 53

toga, radi transparentnosti rada, bez obzira na njihove zahtjeve, donatori su redovno obavje{tavani o na~inu i vremenu utro{ka donacije. Ovakvim su pona{anjem zadràni brojni donatori iz ranijeg perioda, i za misiju Fondacije/Udruènja stalno pridobijani novi donatori, volonteri i simpatizeri. U strukturi godi{njih finansijskih izvje{taja redovno su obra|ivani podaci o donatorskim finansijskim sredstvima i drugim oblicima donacija. Nov~ani prihodi od donacija po godinama su iznosili: 1995. 33.950 BHD; 1996. 3.414,236 BHD; 1997. 226.023 DEM; 1998. 126.675 KM; 1999. 283.951 KM; 2000. 214.825 KM; 2001. 200.631 KM; 2002. 126.881 KM i 2003. godine, 227.038 KM. I u ovom slu~aju, valute su prikazane prema godini u kojoj su bile vaè}e. U posebnom prilogu su podaci o donatorima.

STIPENDISTI FONDACIJE/UDRU@ENJA

slu~aju neuspjeha u {kolovanju prekidalo, a stipendija dodjeljivala drugom u~eniku, odnosno studentu. Stipendiranjem su obuhva}ena djeca od 14 do 18 i mladi od 18 do 27 godina starosti. Podaci o djeci `rtava rata preuzimani su od nadle`nih vladinih organa, putem {kola i fakulteta i li~nim podno{enjem molbe za dodjelu stipendije. Dono{enje i primjena kriterija, kodeksa i pravilnika bilo je opravdano s obzirom na realne potrebe i broj primljenih molbi u odnosu na ograni~ene mogu}nosti Fondacije/Udru`enja. U prethodnom su dijelu iskazani podaci o broju stipendista po {kolskim godinama, {to se ne mo`e uzeti kao relevantan pokazatelj. Kalendarska i {kolska godina se ne podudaraju. Stipendije se dodjeljuju za 10 mjeseci u {kolskoj godini, a jedan broj donatora osigurava sredstva za svih 12 mjeseci. Relevantnim se mogu smatrati podaci o mjese~nim stipendijama prema kojim u periodu juni 1996.-juni 2004. godina, je podijeljeno ukupno 1.736 stipendija. U posebnom je prilogu su dati podaci o stipendistima i grafi~ki pregled stipendiranja.

U Statutu Fondacije iz 1994. godine, “stipendiranje {kolovanja u osnovnom, srednjem i visoko{kolskom obrazovanju djece roditelja koji su poginuli kao `rtve agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu i invalidne djece”, a u narednom stepenu svog djelovanja, “obrazovanje mladih talenata i stru~njaka u svojim oblastima” postavljeno je kao op{ti cilj, u ~ijem }e postizanju Fondacija stvarati mogu}nosti koje “dràva Republika BiH i pored volje i èlje ne}e mo}i ostvariti preko svojih institucija”. Ova statutarna odredba postala je vodilja za usmjerenje glavnih napora Fondacije/Udruènja. Iako je statut donesen u ratno vrijeme, ova se pretpostavka pokazala ta~nom. U postratnom periodu donekle je izmjenjena i dopunjena, naro~ito u vezi stipendiranja u~enika osnovnih {kola, s obzirom da je dràva preuzela obavezu i odgovornost za osnovni obrazovni nivo. Ipak, Fondacija/Udruènje je, po{tuju}i isklju~ivo volju donatora, preuzela ovaj zadatak iako je glavni cilj bio pomo}i u nastavljanju obrazovanja nakon zavr{etka osnovne {kole. Kriterijima za dodjeljivanje stipendija iz 1995. godine, utvr|eni su prioriteti i propisan na~in rje{avanja slu~ajeva kada su kriteriji izjedna~eni, pa se za svaki pojedina~ni slu~aj treba donijeti odluka izvr{nog organa Skup{tine Fondacije. Kodeksom pona{anja iz 1996., i kasnije, Pravilima o pona{anju stipendista iz 1997. i 2004. godine, utvr|ene su obaveze redovnog zavr{avanja {kole, odnosno polaganja ispita na fakultetu, pona{anje u sredini gdje ìvi i u~i, ~uvanje moralnog lika ~lana Fondacije/Udruènja, u~e{}e u aktivnostima i pla}anja ~lanarine Udruènja. Kodeks i pravila su imali stimulativni karakter jer se stipendiranje u 54

STIPENDISTI FONDACIJE/UDRU@ENJA

TABELARNI PRIKAZ STIPENDIRANJA (1994/1995. - 2004/2005. {kolska godina) Broj stipendista

TABELARNI I GRAFI^KI PRIKAZI

[kolska godina

Studenti

1994/1995*

U~enici osnovnih {kola 2

Svega

Iznos stipendija

U~enici srednjih {kola 5

3.660 KM

1995/1996*

15.450 KM

1996/1997

7 -

12.980 KM

1997/1998

152

220

164.820 KM

1998/1999

106

212

93.750 KM

1999/2000

101

227

198.520 KM

2000/2001

110

216

197.490 KM

2001/2002

215

149.370 KM

2002/2003

116

191

185.350 KM

2003/2004

122

199

186.970 KM

2004/2005**

118

200

124.670 KM

SVEGA:

792

730

253

1.775

1.333.030 KM

* S obzirom da u nazna~enim {kolskim godinama, radi ograni~enih i neredovnih finansijskih izvora nije bilo mogu}e realno planirati godi{nje stipendije, dodjeljene iznose treba smatrati jednokratnom pomo}i za redovno {kolovanje u~enika i studenata slabog materijalnog stanja. ** Podaci se odnose na mjesec juni 2004. godine

Tabelarnim i grafi~kim prikazima predstavljeni su kvantitativni pokazatelji uspje{nosti u ostvarivanju glavnih sadr`aja djelovanja i pregled organa Fondacije/Udru`enja u periodu od 1994.-2004. godine.

GRAFI^KI PRIKAZI Nivoi obrazovanja stipendista 13%

Spolna struktura stipendista

45%

55%

45%

42% studenti

u~enici srednjih {kola

u~enici osnovnih {kola

`enski

mu{ki

TABELARNI PRIKAZ STIPENDIRANJA (1994/1995. - 2004/2005. {kolska godina) Broj stipendista

TABELARNI I GRAFI^KI PRIKAZI

[kolska godina

Studenti

1994/1995*

U~enici osnovnih {kola 2

Svega

Iznos stipendija

U~enici srednjih {kola 5

3.660 KM

1995/1996*

15.450 KM

1996/1997

7 -

12.980 KM

1997/1998

152

220

164.820 KM

1998/1999

106

212

93.750 KM

1999/2000

101

227

198.520 KM

2000/2001

110

216

197.490 KM

2001/2002

215

149.370 KM

2002/2003

116

191

185.350 KM

2003/2004

122

199

186.970 KM

2004/2005**

118

200

124.670 KM

SVEGA:

792

730

253

1.775

1.333.030 KM

GRAFI^KI PRIKAZI Nivoi obrazovanja stipendista 13%

Spolna struktura stipendista

45%

55%

45%

42% studenti

u~enici srednjih {kola

u~enici osnovnih {kola

`enski

mu{ki

LJETOVANJE / ZIMOVANJE Godina 1996. 1997. 1998. 1999.

Dr`ava / mjesto

Broj djece

[panija, Luksemburg, Holandija, Belgija

80 70 150 65

2000.

Hrvatska, Francuska, Njema~ka, Luksemburg, Belgija, Italija, BiH

123

2001.

Hrvatska, Francuska, [panija, Kanada, BiH (Bugojno, Bora~ko jezero)

132

2002.

Hrvatska, Francuska, [tafeta mira i prijateljstva, BiH (Bora~ko jezero)

2003.

Hrvatska, [vajcarska, BiH (Bora~ko jezero)

203

2004.

Hrvatska, Njema~ka, [tafeta mira i prijateljstva, BiH (Gora`de)

210

Bosna i Hercegovina (Jablanica) Luksemburg, Austrija, BiH (Jablani~ko jezero) Luksemburg, Francuska, Austrija, BiH (Bora~ko jezero)

Svega

1995.

Iz donacije preduze}a “Klas” i Seada Arslanagi}a-[i{ala, podijeljeno paketa keksa vrijednosti 800 DEM.

1996.

Iz donacije Network For Fred, Norve{ka, za 400 djece iz Sarajeva podijeljeni novogodi{nji paketi}i vrijednosti 4.000 KM.

1996.

Iz donacije UNHCR i asocijacije Open Road Sarajevo,[vedska, djeci `rtava rata podijeljeno 1.000 d`empera i majica vrijednosti 15.000 KM

1996.

Iz donacije Multinacionalne divizije, Jugoistok, preko Centara za socijalni rad u Op}inama Centar, Stari Grad, Novo Sarajevo, Novi Grad, Hrasnica i Ilid`a, podjeljeno 13 paketa odje}e i obu}e vrijednosti 30.000 KM.

1996.

Iz donacije UMCOR, Sarajevo, podijeljeno 100 kg. gove|ih i 100 kg. ribljih konzervi, 100 kg marmelade, 200 kg. mlijeka u prahu, 900 pari dje~ijih ~arapa i 20 paketa razne dje~ije robe vrijednosti 10.000 KM.

1996.

Iz donacije Halida Bak{i}a, Sarajevo, podijeljena 4 paketa marmelade i 100 kg. mesa u konzervama vrijednosti 2.000 KM.

1996.

1.092 1996.

HUMANITARNE AKTIVNOSTI 1996.

Iz donacije “Feroelektro” Sarajevo, Organizaciji porodica {ehida i poginulih boraca Stari Grad i Dje~ijem vrti}u “Leptiri}” Sarajevo i Centru za socijalni rad Kladanj, podijeljeno 1.000 raznih sokova vrijednosti 2.000 KM.

1996.

Iz donacije organizacije France Liberte, Francuska, podijeljene 192 paste i 384 ~etkice za zube vrijednosti 1.500 KM.

1996.

Iz donacije Osterreiches Hilfswerk International, Austrija, podijeljeno 1.230 paketa sokova djeci `rtava rata u sarajevskim op}inama, Pedijatrijskoj klinici UKC Sarajevo, Dr`avnoj bolnici Sarajevo i Organizaciji “Na{a djeca” iz Tuzle vrijednosti 35.000 KM.

1997.

Iz donacije organizacije “Samaritan Purse”, SAD, na podru~ju Grada Sarajeva i u Op}ini Kladanj podijeljeno 1.047 novogodi{njih paketi}a vrijednosti 10.000 KM.

Sadr`aj

Godina

1994.

Sa Humanitarnom organizacijom “Na{a djeca” iz Sarajeva za 600 djece `rtava rata sa podru~je Op}ina Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo i Novi Grad, povodom po~etka {kolske godine podijeljeni prigodni pokloni u vrijednosti 5.000 DM.

1995.

Za 146-ero djece sa podru~ja Op}ine Jajce, privremeno zbrinutih u Ustanovi za zbrinjavanje djece i omladine u Zenici, podijeljena hrana i {kolski pribor vrijednosti 14.000 KM.

1995.

Iz donacije italijanske asocijacije Sprofondo, za 150 najugro`enijih porodica `rtava rata, podijeljeno 15.000 DEM.

1995.

Iz donacije italijanske asocijacije Sprofondo djeci `rtava rata i Humanitarnoj organizaciji “ Bra}a Roma”, podijeljeno 15 paketa mlijeka u prahu vrijednosti 1.450 DM. 58

Iz donacije Equilibre, Dje~ijem domu “Bjelave”, Centru za socijalno zbrinjavanje rekonvalescenata, Zavodu za za{titu starih lica Sarajevo i JU “Mjedenica Sarajevo, podijeljeno 3.730 kg. prehrambenih artikala vrijednosti 14.900 KM Iz donacije UMCOR, Sarajevo, djeci u Sarajevu, Gora`du, Maglaju, Olovu i Kladnju podijeljeno 9 paketa dje~ijih vitaminskih preparata vrijednosti 2.000 KM.

1997. 1997.

Iz donacije Marco Valentini, Italija, podijeljeno 100 d`empera i patika vrijednosti 20.000 KM. Fondacije dodijelila Dje~ijem domu “Bjelave” 100 kg {e}era vrijednosti 150 KM.

LJETOVANJE / ZIMOVANJE Godina 1996. 1997. 1998. 1999.

Dr`ava / mjesto

Broj djece

[panija, Luksemburg, Holandija, Belgija

80 70 150 65

2000.

Hrvatska, Francuska, Njema~ka, Luksemburg, Belgija, Italija, BiH

123

2001.

Hrvatska, Francuska, [panija, Kanada, BiH (Bugojno, Bora~ko jezero)

132

2002.

Hrvatska, Francuska, [tafeta mira i prijateljstva, BiH (Bora~ko jezero)

2003.

Hrvatska, [vajcarska, BiH (Bora~ko jezero)

203

2004.

Hrvatska, Njema~ka, [tafeta mira i prijateljstva, BiH (Gora`de)

210

Bosna i Hercegovina (Jablanica) Luksemburg, Austrija, BiH (Jablani~ko jezero) Luksemburg, Francuska, Austrija, BiH (Bora~ko jezero)

Svega

1995.

Iz donacije preduze}a “Klas” i Seada Arslanagi}a-[i{ala, podijeljeno paketa keksa vrijednosti 800 DEM.

1996.

Iz donacije Network For Fred, Norve{ka, za 400 djece iz Sarajeva podijeljeni novogodi{nji paketi}i vrijednosti 4.000 KM.

1996.

Iz donacije UNHCR i asocijacije Open Road Sarajevo,[vedska, djeci `rtava rata podijeljeno 1.000 d`empera i majica vrijednosti 15.000 KM

1996.

Iz donacije Halida Bak{i}a, Sarajevo, podijeljena 4 paketa marmelade i 100 kg. mesa u konzervama vrijednosti 2.000 KM.

1996.

1.092 1996.

HUMANITARNE AKTIVNOSTI 1996.

1996.

Iz donacije organizacije France Liberte, Francuska, podijeljene 192 paste i 384 ~etkice za zube vrijednosti 1.500 KM.

1996.

1997.

Iz donacije organizacije “Samaritan Purse”, SAD, na podru~ju Grada Sarajeva i u Op}ini Kladanj podijeljeno 1.047 novogodi{njih paketi}a vrijednosti 10.000 KM.

Sadr`aj

Godina

1994.

1995.

Za 146-ero djece sa podru~ja Op}ine Jajce, privremeno zbrinutih u Ustanovi za zbrinjavanje djece i omladine u Zenici, podijeljena hrana i {kolski pribor vrijednosti 14.000 KM.

1995.

Iz donacije italijanske asocijacije Sprofondo, za 150 najugro`enijih porodica `rtava rata, podijeljeno 15.000 DEM.

1995.

Iz donacije italijanske asocijacije Sprofondo djeci `rtava rata i Humanitarnoj organizaciji “ Bra}a Roma”, podijeljeno 15 paketa mlijeka u prahu vrijednosti 1.450 DM. 58

1997. 1997.

Iz donacije Marco Valentini, Italija, podijeljeno 100 d`empera i patika vrijednosti 20.000 KM. Fondacije dodijelila Dje~ijem domu “Bjelave” 100 kg {e}era vrijednosti 150 KM.

1997.

Iz donacije Kristova crkva “@iva rije~”, Zagreb, Hrvatska, djeci `rtava rata u Bosanskom Petrovcu, selima Dej~i}i i Vozu}a, Gora`du i Sarajevu podijeljeno 78 paketa prekriva~a i obu}e vrijednosti 1.500 KM.

1999.

Iz donacije UN Trust Found podijeljen {kolski pribor vrijednosti 30.000 KM.

1999.

Iz donacije Solidarite Laique, Francuska, podijeljena razna roba vrijednosti 20.000 KM.

1997.

Iz donacije Reebok, SAD, u Sarajevu, Bosanskom Petrovcu, Vozu}i, Tuzli, Lukavcu i Sanskom Mostu podijeljene 193 majice vrijednosti 2.550 KM.

1999.

Iz donacije Braun Helfen Bauern, Austrija, podijeljeno 25 paleta hrane i za~ina vrijednosti 150.000 KM.

1997.

Iz donacije Sindikata Francuske u Sarajevu, Travniku i B. Petrovcu podijeljeno 500 kg. odje}e i obu}e vrijednosti 12.000 KM.

1999.

Iz donacije ALD Barcelona-Sarajevo, [panija, podijeljen {kolski vrijednosti 25.700 DEM.

1997.

Iz donacije Hjaelp Sarajevos Born Birkerod, Danska, podijeljeno 336 kg. sirupa za djecu vrijednosti 1.300 KM.

1999.

Iz donacije Ministarstva inostranih poslova Austrije {kolama na podru~ju Kantona Sarajevo podijeljena {kolska oprema vrijednosti 50.000 KM.

1997.

Iz donacije Me|unarodnog komiteta Crvenog krsta/kri`a u Sarajevo podijeljeno 430 dje~ijih novogodi{njih paketi}a vrijednosti 15.000 KM.

2000.

Iz donacije Pour Que Vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 20.300 DEM.

1998.

Iz donacije Marufa Mrzi}a, Holandija, djeci podijeljena je odje}e vrijednosti 10.000 KM.

2000.

Iz donacije UN Trust Found podijeljena sportska oprema vrijednosti 30.000 KM.

1998.

Iz donacije ISC Sarajevo podijeljeno 100 pari dje~ijih gumenih ~izmica i 6 dje~ijih vjetrovki vrijednosti 2.200 KM.

2000.

Iz donacije Association Dobro Pile, Barcelona, [panija, podijeljena nastavna sredstva i oprema vrijednosti 17.000 KM.

1998.

Iz donacije Radio Libertas, Danska, podijeljeno 36 paketa odje}e i obu}e vrijednosti 10.000 KM.

2000.

Iz donacije Op}ine Ceredanyola del Vales, Barcelona, [panija, podijeljen {kolski pribor vrijednosti 20.000 KM.

2000.

1998.

Iz donacije Association Aide Humanitarie Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana, odje}a, obu}a i {kolski pribor vrijednosti 20.700 KM.

Iz donacije Association Aide Humanitarie Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 20.000 KM.

1998.

Iz donacije British Aid For Depreved Children podijeljeno 3.500 kg. odje}e, obu}e i druge robe vrijednosti 14.000 KM.

1998.

Iz donacije JKD “La Benevolencija” podijeljeno 614 pari sportskih patika i 30 kompleta druge sportske opreme vrijednosti 44.000 KM.

1998.

Iz donacije organizacije "Urgence Solidarite", Francuska podijeljena 103 paketa higijenskih artikala i hrane vrijednosti 10.000 KM.

1998.

Iz donacije “Samaritan Purse”, SAD podijeljeno 25.000 dje~ijih paketi}a vrijednosti 750.000 KM.

1998.

Iz donacije Love in action, SAD, podijeljen higijenski pribor, odje}a, obu}a i medicinska pomagala vrijednosti 50.000 KM.

1998.

Iz donacije Love in action, SAD, pomognuta rekonstrukcija Osnovne {kole u Biha}u vrijednosti 50.000 KM.

1999.

Iz donacije Association Aide Humanitaire Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 5.300 DEM.

1999.

Iz donacije Humanitares Sagmina, [panija, podijeljena sportska oprema vrijednosti 25.000 KM.

2001. 2001.

Iz donacije ALD Barcelona-Sarajevo, [panija, podijeljena odje}a, hrana i medicinski materijal vrijednosti 10.500 DEM Iz donacije Francusko-bosanskog udru`enja “Humanitarna pomo} Bosna i Hercegovina” podijeljeno 10 tona odje}e, obu}e, igra~aka i {kolske opreme vrijednosti 50.000 KM.

2001.

Iz donacije Medicins sans Frontiers, Belgija, podijeljena {kolska oprema i pribor vrijednosti 10.000 KM.

2001.

Iz donacije Pour Que Vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljen {kolski pribor i oprema vrijednosti 20.000 KM.

2001.

Iz donacije Pour que vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljen 101 paket sanitetskog materijala, odje}e i obu}e vrijednosti 58.800 KM.

2001.

Iz donacije BH udru`enja “Bosanska Krajina”, [vedska, podijeljeno 125 novogodi{njih paketi}a vrijednosti 6.250 KM.

2001.

Iz donacije International Police Association, Barcelona, [panija, podijeljen {kolski pribor i igra~ke vrijednosti 28.500 KM.

2001.

Iz donacije BH savez `ena, [vedska, podijeljeni novogodi{nji paketi}i djeci bez roditelja O[ “Jovan Du~i}” Stup, dje~ijem vrti}u u Konjicu, djeci oboljeloj od cerebralne paralize, djeci SOS sela, Udru`enju “Srebrenica 99”i djeci Gora`da vrijednosti 10.000 KM.

1997.

1999.

Iz donacije UN Trust Found podijeljen {kolski pribor vrijednosti 30.000 KM.

1999.

Iz donacije Solidarite Laique, Francuska, podijeljena razna roba vrijednosti 20.000 KM.

1997.

Iz donacije Reebok, SAD, u Sarajevu, Bosanskom Petrovcu, Vozu}i, Tuzli, Lukavcu i Sanskom Mostu podijeljene 193 majice vrijednosti 2.550 KM.

1999.

Iz donacije Braun Helfen Bauern, Austrija, podijeljeno 25 paleta hrane i za~ina vrijednosti 150.000 KM.

1997.

Iz donacije Sindikata Francuske u Sarajevu, Travniku i B. Petrovcu podijeljeno 500 kg. odje}e i obu}e vrijednosti 12.000 KM.

1999.

Iz donacije ALD Barcelona-Sarajevo, [panija, podijeljen {kolski vrijednosti 25.700 DEM.

1997.

Iz donacije Hjaelp Sarajevos Born Birkerod, Danska, podijeljeno 336 kg. sirupa za djecu vrijednosti 1.300 KM.

1999.

Iz donacije Ministarstva inostranih poslova Austrije {kolama na podru~ju Kantona Sarajevo podijeljena {kolska oprema vrijednosti 50.000 KM.

1997.

Iz donacije Me|unarodnog komiteta Crvenog krsta/kri`a u Sarajevo podijeljeno 430 dje~ijih novogodi{njih paketi}a vrijednosti 15.000 KM.

2000.

Iz donacije Pour Que Vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 20.300 DEM.

1998.

Iz donacije Marufa Mrzi}a, Holandija, djeci podijeljena je odje}e vrijednosti 10.000 KM.

2000.

Iz donacije UN Trust Found podijeljena sportska oprema vrijednosti 30.000 KM.

1998.

Iz donacije ISC Sarajevo podijeljeno 100 pari dje~ijih gumenih ~izmica i 6 dje~ijih vjetrovki vrijednosti 2.200 KM.

2000.

Iz donacije Association Dobro Pile, Barcelona, [panija, podijeljena nastavna sredstva i oprema vrijednosti 17.000 KM.

1998.

Iz donacije Radio Libertas, Danska, podijeljeno 36 paketa odje}e i obu}e vrijednosti 10.000 KM.

2000.

Iz donacije Op}ine Ceredanyola del Vales, Barcelona, [panija, podijeljen {kolski pribor vrijednosti 20.000 KM.

2000.

1998.

Iz donacije Association Aide Humanitarie Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana, odje}a, obu}a i {kolski pribor vrijednosti 20.700 KM.

Iz donacije Association Aide Humanitarie Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 20.000 KM.

1998.

Iz donacije British Aid For Depreved Children podijeljeno 3.500 kg. odje}e, obu}e i druge robe vrijednosti 14.000 KM.

1998.

Iz donacije JKD “La Benevolencija” podijeljeno 614 pari sportskih patika i 30 kompleta druge sportske opreme vrijednosti 44.000 KM.

1998.

Iz donacije organizacije "Urgence Solidarite", Francuska podijeljena 103 paketa higijenskih artikala i hrane vrijednosti 10.000 KM.

1998.

Iz donacije “Samaritan Purse”, SAD podijeljeno 25.000 dje~ijih paketi}a vrijednosti 750.000 KM.

1998.

Iz donacije Love in action, SAD, podijeljen higijenski pribor, odje}a, obu}a i medicinska pomagala vrijednosti 50.000 KM.

1998.

Iz donacije Love in action, SAD, pomognuta rekonstrukcija Osnovne {kole u Biha}u vrijednosti 50.000 KM.

1999.

Iz donacije Association Aide Humanitaire Bosnie-Herzegovine, Francuska, podijeljena hrana i odje}a vrijednosti 5.300 DEM.

1999.

Iz donacije Humanitares Sagmina, [panija, podijeljena sportska oprema vrijednosti 25.000 KM.

2001. 2001.

2001.

Iz donacije Medicins sans Frontiers, Belgija, podijeljena {kolska oprema i pribor vrijednosti 10.000 KM.

2001.

Iz donacije Pour Que Vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljen {kolski pribor i oprema vrijednosti 20.000 KM.

2001.

Iz donacije Pour que vive Sarajevo, Albertville, Francuska, podijeljen 101 paket sanitetskog materijala, odje}e i obu}e vrijednosti 58.800 KM.

2001.

Iz donacije BH udru`enja “Bosanska Krajina”, [vedska, podijeljeno 125 novogodi{njih paketi}a vrijednosti 6.250 KM.

2001.

Iz donacije International Police Association, Barcelona, [panija, podijeljen {kolski pribor i igra~ke vrijednosti 28.500 KM.

2001.

2002.

Iz donacije ALD Barcelona-Sarajevo, [panija, podijeljena odje}a i {kolski pribor vrijednosti 750,000 KM.

2002.

Iz donacije [efke \efi}, [vedska, podijeljeno 70 patika i 20 majica vrijednosti 5.000 KM.

2002.

Iz donacije Udru`enja bh. `ena [vedska, podijeljeni novogodi{nji paketi}i vrijednosti 10.000 KM.

2003.

Iz donacije UCJGL, Francuska, podijeljena {kolska nastavna sredstva vrijednosti 10.000 KM.

2003.

Iz donacije Emmaus, Albertville, Francuska, podijeljena hrana, odje}a i obu}a vrijednosti 25.000 KM.

2004.

Iz donacije Association Swiss help Peace in Bosnia, [vicarska, podijeljen {kolski pribor vrijednosti 2.500 KM. Iz donacije Asocijacije Emmaus, Francuska, podijeljena hrana vrijednosti 25.000 KM.

2004.

Iz donacije Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo podijeljena nastavna sredstva vrijednosti 1.000 KM.

2004.

Iz donacije La Benevolencija Sarajevo podijeljeni kozmeti~ki preparati vrijednosti 2.000 KM.

2004.

PRIKAZ OSTALIH DJELATNOSTI UDRU@ENJA I IZDAVA^KA DJELATNOST (Knjige, slikovnice, publikacije i kalendar) Godina

Naziv djela / publikacije

2000.

«Droga, mit, pakao, stvarnost», autor dr. Mladen Milosavljevi}.

2000.

«Seksualno nasilje nad djecom», autor dr. Mladen Milosavljevi}.

2000.

«Djeca bez roditeljskog staranja», Suada Buljuba{i}.

2000. 2001.

«]uran [ijan» i «Mravko garavko i njegova dru`ina», Nada Simi}. «Toliko rasta», Mirzeta Memi{evi}, stipendistica Udru`enja.

2001.

«Atlas XX stolje}a» u saradnji sa T&T i DATA Sarajevo.

2004.

«Dje~ija planeta» Velimir Milo{evi}; Slikovnica «Mali Blu u zemlji zmajeva»

1998.,1999., 2000.,2001., 2002.,2003., 2004.

Zidni kalendar Udru`enja.

II LIKOVNA DJELATNOST a) Aukcije slika Godina

Autori djela izlo`enih na aukciji

1999.

Nada Dimi} i Milan Jak{i}.

2001.

Safet Zec i Slobodan-Bobo Peri{i}.

2004.

Saida Milo{evi}, Admir Mujki}, Affan Rami}, Ahmed Kari}, Ahmet-Pinì Pinji}, Alica Jakirovi}, Alija Hafizovi}-Haf, Asim \elilovi}, Boàna Cvijanovi}, Dijana Vejo, \uro Fi{er, Edin Numankadi}, Fuad Arifhodì}, Hamid Muhovi}, Hazim ]i{i}, Ibrahim Novali}, Ilijas Kru{ki}, Irfan Hozo, Ilonka Jasak, Ljiljana Vidakovi}, Maja Behmen-Novali}, Mensud Ke~o, Mirsad Konstantinovi}, Mirsada Balji}, Nada Martinovi}, Petar Perica Vidi}, Safet Zec, Salem Trebo, Salim Obrali}, Smail Ifti}, Taida Ja{arevi}, Tomislav Perazi}, @eljko Filipovi} iAdin Hebib.

b) Likovne kolonije

Godina

Mjesto odr`avanja

2003.

Tuzla.

2004.

Tuzla. 63

2002.

Iz donacije ALD Barcelona-Sarajevo, [panija, podijeljena odje}a i {kolski pribor vrijednosti 750,000 KM.

2002.

Iz donacije [efke \efi}, [vedska, podijeljeno 70 patika i 20 majica vrijednosti 5.000 KM.

2002.

Iz donacije Udru`enja bh. `ena [vedska, podijeljeni novogodi{nji paketi}i vrijednosti 10.000 KM.

2003.

Iz donacije UCJGL, Francuska, podijeljena {kolska nastavna sredstva vrijednosti 10.000 KM.

2003.

Iz donacije Emmaus, Albertville, Francuska, podijeljena hrana, odje}a i obu}a vrijednosti 25.000 KM.

2004.

Iz donacije Association Swiss help Peace in Bosnia, [vicarska, podijeljen {kolski pribor vrijednosti 2.500 KM. Iz donacije Asocijacije Emmaus, Francuska, podijeljena hrana vrijednosti 25.000 KM.

2004.

Iz donacije Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo podijeljena nastavna sredstva vrijednosti 1.000 KM.

2004.

Iz donacije La Benevolencija Sarajevo podijeljeni kozmeti~ki preparati vrijednosti 2.000 KM.

2004.

PRIKAZ OSTALIH DJELATNOSTI UDRU@ENJA I IZDAVA^KA DJELATNOST (Knjige, slikovnice, publikacije i kalendar) Godina

Naziv djela / publikacije

2000.

«Droga, mit, pakao, stvarnost», autor dr. Mladen Milosavljevi}.

2000.

«Seksualno nasilje nad djecom», autor dr. Mladen Milosavljevi}.

2000.

«Djeca bez roditeljskog staranja», Suada Buljuba{i}.

2000. 2001.

«]uran [ijan» i «Mravko garavko i njegova dru`ina», Nada Simi}. «Toliko rasta», Mirzeta Memi{evi}, stipendistica Udru`enja.

2001.

«Atlas XX stolje}a» u saradnji sa T&T i DATA Sarajevo.

2004.

«Dje~ija planeta» Velimir Milo{evi}; Slikovnica «Mali Blu u zemlji zmajeva»

1998.,1999., 2000.,2001., 2002.,2003., 2004.

Zidni kalendar Udru`enja.

II LIKOVNA DJELATNOST a) Aukcije slika Godina

Autori djela izlo`enih na aukciji

1999.

Nada Dimi} i Milan Jak{i}.

2001.

Safet Zec i Slobodan-Bobo Peri{i}.

2004.

b) Likovne kolonije

Godina

Mjesto odr`avanja

2003.

Tuzla.

2004.

Tuzla. 63

III - MUZI^KA DJELATNOST

II - DRUGI ZNA^AJNI PROJEKTI

a) kasete i CD Naziv projekta

Godina

2002.

Naziv

Izvo|a~i

«Sarajevska pop-rock {kola, s ljubavlju»

Indexi, Erogene zone, Mladen Voji~i}-Tifa, Amila, Hari Mata Hari, Draèn @eri}, Mugdim Avdi}Henda, Fazla i Tula, Alma ârdì}, Merlin, Valentino, Plavi orkestar, Konvoj,@eljka Katavi}-Pilj, Amir Kazi}-Leo, Magbeth, Seven up, Mjese~ari, Mi}a Vuka{inovi}.

b) koncerti Godina

Izvo|a~i

1998. 2003.

Oliver Dragojevi} Jose van Damm

2003.

Sarajevski guda~ki kvartet

2003.

Jovan Kolund`ija

2004.

Ibrica Jusi}

2004.

Tuzlanski estradni umjetnici

PROJEKTI FONDACIJE / UDRU@ENJA I - STALNI PROJEKTI Godina

“Pravo na kvalitetno {kolovanje”. 2002.-2003. “Podr{ka manjinskim povratcima u Kantonu Sarajevo-Op}ina Ilija{”. “La viva-hor za ljudska prava”, u okviru projekta “I WIL BE FREE”. “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i njihove roditelje/staratelje”. 2003.-2004. “La viva"-hor za ljudska prava u okviru projekta “I WILL BE FREE”. “Priroda i mladi”. * Od 2000. godine, u nazivima projekata i ina~e, umjesto pojma “djeca ~iji su roditelji poginuli kao `rtve agresije na RBiH” biti }e kori{ten pojam “djeca `rtava rata u BiH”.

ORGANI FONDACIJE / UDRU@ENJA Funkcija

Ime i prezime

Period

Predsjednik Fondacije

Jovan Divjak

Od 28.07.1994. do 06.05.2000.

Potpredsjednici Fondacije

Tvrtko Nevjesti} i Ha{im Sal~inovi}

Od 28.07.1994. do 06.05.2000.

Generalni sekretar Fondacije

Sr|an Obradovi}

Od 28.07.1994. do 24.06.1995.

Naziv projekta

“Obezbje|enje {kolskog pribora i u~ila za djecu ~iji su roditelji poginuli 1995.-2004. kao `rtve agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu”.* “Obezbje|enje sportske opreme za djecu ~iji su roditelji poginuli kao 1995.-2004. `rtve agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu”.* 1995.

“Zagovaranje kampanje pobolj{anja {kolovanja, socijalnih i materijalnih uslova djece `rtava rata”. “ Po{tivanje zakona o visoko{kolskom obrazovanju”. 2000.-2001. “Mjesto i uloga stipendista i ~lanova Udruènja u izgradnji i samoodrìvosti Udruènja “Obrazovanje gradi BiH”. Institucionalni razvoj Udruènja “Obrazovanje gradi BiH”. Ljetni kamp “Umjetni~ko jezgro za mir i nenasilne komunikacije”.

“Obezbje|enje tehni~kih sredstava za funkcionisanje Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”.

- II -

Husein Kurtagi}

Od 28.03.1995. do 07.09.1996.

- II -

Veljko Droca

Od 07.09.1996. do 30.01.2001.

“ Obezbje|enje stipendija za u~enike srednjih {kola i studente fakulteta iz 1996.-2004. reda djece ~iji su roditelji poginuli kao `rtve agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu.*

Predsjedavaju}i Skup{tine

Nediljko Bili}

Od 06.05.2000., i sada na istoj funkciji

“Obezbje|enje ljetovanja za djecu ~iji su roditelji poginuli kao `rtve 1996.-2004. agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu”.*

Izvr{ni direktor Udru`enja

Jovan Divjak

Od 06.05.2000., i sada na istoj funkciji

III - MUZI^KA DJELATNOST

II - DRUGI ZNA^AJNI PROJEKTI

a) kasete i CD Naziv projekta

Godina

2002.

Naziv

Izvo|a~i

«Sarajevska pop-rock {kola, s ljubavlju»

b) koncerti Godina

Izvo|a~i

1998. 2003.

Oliver Dragojevi} Jose van Damm

2003.

Sarajevski guda~ki kvartet

2003.

Jovan Kolund`ija

2004.

Ibrica Jusi}

2004.

Tuzlanski estradni umjetnici

PROJEKTI FONDACIJE / UDRU@ENJA I - STALNI PROJEKTI Godina

ORGANI FONDACIJE / UDRU@ENJA Funkcija

Ime i prezime

Period

Predsjednik Fondacije

Jovan Divjak

Od 28.07.1994. do 06.05.2000.

Potpredsjednici Fondacije

Tvrtko Nevjesti} i Ha{im Sal~inovi}

Od 28.07.1994. do 06.05.2000.

Generalni sekretar Fondacije

Sr|an Obradovi}

Od 28.07.1994. do 24.06.1995.

Naziv projekta

“Obezbje|enje tehni~kih sredstava za funkcionisanje Fondacije “Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu”.

- II -

Husein Kurtagi}

Od 28.03.1995. do 07.09.1996.

- II -

Veljko Droca

Od 07.09.1996. do 30.01.2001.

“ Obezbje|enje stipendija za u~enike srednjih {kola i studente fakulteta iz 1996.-2004. reda djece ~iji su roditelji poginuli kao `rtve agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu.*

Predsjedavaju}i Skup{tine

Nediljko Bili}

Od 06.05.2000., i sada na istoj funkciji

“Obezbje|enje ljetovanja za djecu ~iji su roditelji poginuli kao `rtve 1996.-2004. agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu”.*

Izvr{ni direktor Udru`enja

Jovan Divjak

Od 06.05.2000., i sada na istoj funkciji

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Po funkciji

Promjene

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Promjena

Nediljko Bili} Namik Silajdì} Dragoljub Stojanov, Mehmed Drino, Muhamed Cico, Enes [ipraga, Mirsad Delimustafi}, Petar Skert, Zlatko Lagumdìja, Mustafa Beganovi}, Gertruda Muniti}, Vladimir Bili}, Muhamed Abadì}, Salko Hasanefendi}, Hamdija Tuti}, Hasan Muratovi}, Izet Muhamedagi}, Zijad Kafedì}, Franjo Topi}, Aleksandar Kalman

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Od 28.07.1994. do 10.10.1998.

Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednik b) ~lanovi

Ha{im Sal~inovi}, Tvrtko Nevjesti} i Sr|an Obradovi} (Veljko Droca) Mad`ida Pavlovi}, umjesto Izeta Muhamedagi}a, Miomir-Mile Plakalovi}, umjesto Hasana Muratovi}a.

Muhamed Abadì} Petar Skert Jagoda Bejti}, Vladimir Bili}, Muhamed Cico, Jean-Claude Carreau, Mirsad Delimustafi}, Mehmed Drino, Salko Hasanefendi}, Sead Hrustanovi}, Slavko Klisura, Zlatko Lagumdìja, Gertruda Muniti}, Maruf Mrzi}, Madìda Pavlovi}, Miomir-Mile Plakalovi}, Enes [ipraga, Taib [ahinpa{i}, Franjo Topi}, Hamdija Tuti}, Sanin Tankovi} i Pere Zanu. Ibrahim Koluder Mehmed Agi} Sead Bali}, Jagoda Bejti}, Muhamed Cico, Jean-Claude Carreau, Sead Hrustanovi}, Neven Kazazovi}, Slavko Klisura, Samra Komilija, Silvana Mari}, Marko Or{oli}, Miomir-Mile Plakalovi}, Enes [ipraga i Sanin Tankovi} Veljko Droca, umjesto Seada Bali}a

Promjena

Promjene

Od 07.09.1996. do 10.10.1998.

Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednica b) ~lanovi Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednica b) ~lanovi

Ibrahim Koluder Mehmed Agi} Fejsal Hrustanovi}, Silvana Mari},Red`ad ]ati}, Veljko Droca i Almir Hod`i}

Od 26.09.2002. godine i sada u ~lanstvu

Mirsada Bilali}, umjesto Almira Hod`i}a

Od 23.10.2003.

Muriz Ha{imovi} Brankica Pavlovi} i Mladen Davidovi} Ljubica Juri}, umjesto Brankice Pavlovi}; Elmedina Pecikoza, umjesto Mladena Davidovi}a

Od 28.07.1994. do 07.09.1996. Od 07.09.1996. do 10.10.1998.

Ljubica Juri} Nermina Crn~alo i Elmedina Pecikoza

Od 10.10.1998. do 26.09.2002.

Jagoda Bejti} Mile Plakalovi} i Elmedina Be}arevi}

Od 26.09.2002. godine

Od 10.10.1998. do 06.05.2000.

Od 06.05.2000. do 26.09.2002.

Od 30.01.2001.

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Po funkciji

Promjene

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Promjena

Upravni odbor Fondacije: a) predsjednik b) potpredsjednik c) ~lanovi

Od 28.07.1994. do 10.10.1998.

Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednik b) ~lanovi

Ha{im Sal~inovi}, Tvrtko Nevjesti} i Sr|an Obradovi} (Veljko Droca) Mad`ida Pavlovi}, umjesto Izeta Muhamedagi}a, Miomir-Mile Plakalovi}, umjesto Hasana Muratovi}a.

Promjena

Promjene

Od 07.09.1996. do 10.10.1998.

Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednica b) ~lanovi Nadzorni odbor Fondacije: a) predsjednica b) ~lanovi

Ibrahim Koluder Mehmed Agi} Fejsal Hrustanovi}, Silvana Mari},Red`ad ]ati}, Veljko Droca i Almir Hod`i}

Od 26.09.2002. godine i sada u ~lanstvu

Mirsada Bilali}, umjesto Almira Hod`i}a

Od 23.10.2003.

Muriz Ha{imovi} Brankica Pavlovi} i Mladen Davidovi} Ljubica Juri}, umjesto Brankice Pavlovi}; Elmedina Pecikoza, umjesto Mladena Davidovi}a

Od 28.07.1994. do 07.09.1996. Od 07.09.1996. do 10.10.1998.

Ljubica Juri} Nermina Crn~alo i Elmedina Pecikoza

Od 10.10.1998. do 26.09.2002.

Jagoda Bejti} Mile Plakalovi} i Elmedina Be}arevi}

Od 26.09.2002. godine

Od 10.10.1998. do 06.05.2000.

Od 06.05.2000. do 26.09.2002.

Od 30.01.2001.

FINANSIRANJE FONDACIJE/UDRU@ENJA

Dio o finansiranju Fondacije/Udru`enja sa~injen je na osnovu statutarnih odredbi i godi{njih finansijskih dokumenata, tako da pru`a osnovne informacije o poziciji prihoda i rashoda za period 1994. - 30. juni 2004. godina.

Finansiranje Fondacije/Udruènja predstavlja vaàn sadràj djelovanja i klju~no pitanje stabilnosti unutarnje strukture, odrìvosti i ostvarenja programskih ciljeva. Za uspje{an rad, pored ljudskog faktora u ~lanstvu, upravnim i izvr{nim organima, bila su neophodna finansijska sredstva za zadovoljavanje stipendiranja s obzirom na nesrazmjerno izraène potrebe u odnosu na objektivne finansijske mogu}nosti. Ovu oblast trebe razumijeti u svjetlu uvjeta u kojima je Fondacija djelovala u ratnom, periodu neposredno nakon rata kao i postratnom periodu djelovanja Udruènja. Statutom Fondacije iz 1994. godine, i kasnijim izmjenama i dopunama Statuta Udruènja, izvori materijalnih i finansijskih sredstava definirani su: ~lanarinom, sredstvima od obavljanja privrednih, izdava~ko-{tamparskih i drugih djelatnosti, donacijama pravnih i fizi~kih lica iz zemlje i inozemstva, dotacijama iz budèta vladinih institucija, poklonima i drugim prihodima u skladu s zakonom. Ratni i period neposredno nakon zavr{etka rata, ograni~avao je izvore finansijskih sredstava, tako da se ovaj period moè smatrati periodom humanitarnog rada temeljenog na donacijama i moralnoj podr{ci porodicama `rtava rata. Okolnosti djelovanja u periodu 1994 - 1996. godina nisu obeshrabrile, naprotiv, predstavljale su visok nivo prioriteta i odgovornosti radnog osoblja i upravnih organa u rje{avanju tako kompleksnog pitanja koje se pored nedostatka novca za stipendiranje negativno impliciralo i na funkcioniranje Fondacije/Udruènja. Ipak su, u takvim uvjetima, u prve tri godine djelovanja sa 32.000 DEM osigurana sredstva za podr{ku {kolovanju 95 u~enika i studenata, a istovremeno, humanitarne aktivnosti su procijenjene na vi{e od 150.000 KM, {to izraèno omjerom predstavlja oko 1:5 u korist humanitarne pomo}i. Finansijsko poslovanje Fondacije/Udruènja bilo je tokom dosada{njeg perioda zakonito i transparentno, o ~emu svjedo~e godi{nji finansijski planovi i izvje{taji na temelju kojih je sa~injen tabelarni prikaz prihoda i rashoda, te finansijski uspjeh po pojedinim godinama izraèn u KM.

PRIKAZ PRIHODA I RASHODA PO GODINAMA U KM Godina 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. (Do 30.06.)

Prihodi 7.583 45.471 57.411 272.496 217.184 431.928 364.146 356.627 435.199 494.265 361.548

Rashodi 7.053 35.379 50.700 236.023 179.179 405.031 321.338 291.878 336.368 378.611 216.232

Rezultat 530 10.092 6.711 36.473 38.005 26.896 42.808 64.749 98.832 115.654 145.416

FINANSIRANJE FONDACIJE/UDRU@ENJA

PRIKAZ PRIHODA I RASHODA PO GODINAMA U KM Godina 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. (Do 30.06.)

Prihodi 7.583 45.471 57.411 272.496 217.184 431.928 364.146 356.627 435.199 494.265 361.548

Rashodi 7.053 35.379 50.700 236.023 179.179 405.031 321.338 291.878 336.368 378.611 216.232

Rezultat 530 10.092 6.711 36.473 38.005 26.896 42.808 64.749 98.832 115.654 145.416

Prihodi su u svim godinama prikazani tabelom i obuhvataju: neutro{ena sredstva iz predhodnog planskog perioda, prihodi od djelatnosti Fondacije/Udruènja, donacije, ~lanarina, sredstva iz budèta vladinih institucija, prihodi od nevladinih organizacija i ostali prihodi. Pozicija rashodi obuhvata: stipendije, jednokratnu pomo}, pomo} drugim nevladinim organizacijama, usluge {tampanja, povremene i privremene poslove, tro{kove funkcioniranja Fondacije/Udruènja, zakupninu, bankarsku proviziju, putne tro{kove, promotivne tro{kove, {kolski pribor, poklone donatorima, inventar, carinske tro{kove, participaciju za ljetovanje, pla}e i ostala primanje uposlenika, knjigovodstvene usluge, porez na promet nekretnina, otplatu kredita i ostale tro{kove.

STRUKTURA RASHODA PO GODINAMA U % 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004.*

Stipendije

51,75 43,67 25,60 69,83 52,32 49,01 61,46 51,18 55,10 49,38 57,68

Jednokratna pomo}

28,36

0,74

1,63

0,70

0,39

1,80

0,75

0,84

0,33

Pomo} drugim NVO

2,54

0,98

2,02

0,12

3,43

0,46

Usluge {tampanja

19,25 5,92

6,72

5,63

5,69

6,15 14,63 11,31 6,23 13,41

Povremeni i privremeni poslovi

11,94 26,31 7,64 18,89 7,03 11,96 2,55

5,07

6,32

7,08

0,98

Funkcionalni tro{kovi

1,19

4,48

2,46

3,89

7,38

4,74

5,86

2,96

6,74 13,33 3,52

5,60

8,13

4,05

6,58

5,09

0,51

0,10

0,14

0,44

0,50

1,69

0,27

0,31

0,16

0,24

0,40

0,23

Putni tro{kovi

3,31

2,94

1,43

2,66

0,39

1,96

2,16

1,46

3,33

2,23

Promotivni tro{kovi

1,77

2,17

1,62

1,59

0,75

0,72

1,86

0,07

1,01

0,14

Pomo} u {kolskom priboru i opremi

10,71

11,53

3,96

Pokloni donatorima

0,34

0,44

0,62

1,77

1,53

0,85

0,56

Nabavka inventara

0,17

5,26

1,41

0,46

2,31

1,79

6,43

4,95

2,90

3,15

0,49

0,56

0,11

0,31

0,39

0,17

4,87 13,20

Zakupnina

STRUKTURA PRIHODA PO GODINAMA U %

Bankarska provizija 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004.*

Neutro{ena sredstva iz prethodne godine

1,17 17,58 2,46 16,79 8,80

Vlastita djelatnost

24,17 16,25 7,85 11,25 17,50 23,23 15,85 27,09 12,69 36,91

7,39 12,00 14,88 20,00 31,99

Donacije

74,64 74,66 59,47 82,95 58,33 65,74 58,99 56,26 29,15 56,05 13,53

^lanarina

24,79

6,65

1,20

2,72

1,62

2,28

3,32

2,72

1,71

2,76

Vladine institucije

Nevladine institucije

3,13

0,57

0,05

0,51

0,78

0,56

0,15

1,16

0,12

0,14

0,11

Ostali prihodi

5,03 10,13 5,79

7,96 11,40 26,04 9,41 11,56

* Zaklju~no s mjesecom juni 2004.

U strukturi ukupnih prihoda vlastita, ili djelatnost Udru`enja, ostvarena je sa 17,54 %, u~e{}e donacija iznosilo je 57,18 %, a preostalih 25,08 % se odnosi na prenesena sredstva, ~lanarinu, sredstva iz bud`eta vladinih institucija, nevladinih organizacija i ostalih prihoda.

7,09 0

3,66

Carinski tro{kovi na doniranu robu Participacija tro{kova ljetovanja

0,37

0,74

3,64

9,12

0,61

Pla}e i ostala primanja uposlenika

1,32

2,00

0,30

0,25

0,33

0,15

0,41

0,45

0,39

0,35

0,46

12,70 0,62 13,35 0,49

0,02

3,29

3,34

1,06

4,72

2,78

Knjigovodstvene usluge Ostali tro{kovi

Porez na promet nekretnina

3,89

Otplata kredita

3,55

* Zaklju~no s mjesecom juni 2004.

U strukturi rashoda 60,08 % se odnosi na direktnu pomo} korisni~kim grupama za stipendiranje, jednokratnu pomo}, {kolski pribor i opremu, i participaciju tro{kova ljetovanja, a 39,92 % na operativno-administrativne i druge tro{kove funkcioniranja Fondacije/Udru`enja. 70

STRUKTURA RASHODA PO GODINAMA U % 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004.*

Stipendije

51,75 43,67 25,60 69,83 52,32 49,01 61,46 51,18 55,10 49,38 57,68

Jednokratna pomo}

28,36

0,74

1,63

0,70

0,39

1,80

0,75

0,84

0,33

Pomo} drugim NVO

2,54

0,98

2,02

0,12

3,43

0,46

Usluge {tampanja

19,25 5,92

6,72

5,63

5,69

6,15 14,63 11,31 6,23 13,41

Povremeni i privremeni poslovi

11,94 26,31 7,64 18,89 7,03 11,96 2,55

5,07

6,32

7,08

0,98

Funkcionalni tro{kovi

1,19

4,48

2,46

3,89

7,38

4,74

5,86

2,96

6,74 13,33 3,52

5,60

8,13

4,05

6,58

5,09

0,51

0,10

0,14

0,44

0,50

1,69

0,27

0,31

0,16

0,24

0,40

0,23

Putni tro{kovi

3,31

2,94

1,43

2,66

0,39

1,96

2,16

1,46

3,33

2,23

Promotivni tro{kovi

1,77

2,17

1,62

1,59

0,75

0,72

1,86

0,07

1,01

0,14

Pomo} u {kolskom priboru i opremi

10,71

11,53

3,96

Pokloni donatorima

0,34

0,44

0,62

1,77

1,53

0,85

0,56

Nabavka inventara

0,17

5,26

1,41

0,46

2,31

1,79

6,43

4,95

2,90

3,15

0,49

0,56

0,11

0,31

0,39

0,17

4,87 13,20

Zakupnina

STRUKTURA PRIHODA PO GODINAMA U %

Bankarska provizija 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004.*

Neutro{ena sredstva iz prethodne godine

1,17 17,58 2,46 16,79 8,80

Vlastita djelatnost

24,17 16,25 7,85 11,25 17,50 23,23 15,85 27,09 12,69 36,91

7,39 12,00 14,88 20,00 31,99

Donacije

74,64 74,66 59,47 82,95 58,33 65,74 58,99 56,26 29,15 56,05 13,53

^lanarina

24,79

6,65

1,20

2,72

1,62

2,28

3,32

2,72

1,71

2,76

Vladine institucije

Nevladine institucije

3,13

0,57

0,05

0,51

0,78

0,56

0,15

1,16

0,12

0,14

0,11

Ostali prihodi

5,03 10,13 5,79

7,96 11,40 26,04 9,41 11,56

* Zaklju~no s mjesecom juni 2004.

7,09 0

3,66

Carinski tro{kovi na doniranu robu Participacija tro{kova ljetovanja

0,37

0,74

3,64

9,12

0,61

Pla}e i ostala primanja uposlenika

1,32

2,00

0,30

0,25

0,33

0,15

0,41

0,45

0,39

0,35

0,46

12,70 0,62 13,35 0,49

0,02

3,29

3,34

1,06

4,72

2,78

Knjigovodstvene usluge Ostali tro{kovi

Porez na promet nekretnina

3,89

Otplata kredita

3,55

* Zaklju~no s mjesecom juni 2004.

OSNIVAÎ FONDACIJE/UDRU@ENJA Jovan Divjak, Sr|an Obradovi}, Brankica Pavlovi}, Namik Silajdì}, Mirza Pepi}, Ivan Brigi}, Vildana Selimbegovi}, Dalida Jugo, Borivoj Taborin, Slavko [anti}, Kemal Alibegovi}, Elmedina Pecikoza, Miomir-Mile Plakalovi}, Enes [ipraga, Fehima Hasagi}, Miroslav Stoj~i}, Aldijana Omeragi}, [emsa Kiselica, Mubedèl \uki}, Sabahudin Topalbe}irevi}, Vanja Dijak, Davorin Br|anovi}, Faruk Be{li}, Razija Lagumdìja, Zlata [iljak, Muhamed Cico, Snjeàna Kapor-Cico, Halida Bojadì, Bahrija Dìni}, Dènana Mistri}, Indira Topalovi}, Gordana Maga{, Zora Mr{i}, Muhamed Muminovi}, Slobodan Samardì}, Sanda Hnatjuk, Savo Vasiljevi}, Nada Peku{a, Ljubica Juri}, Madìda Pavlovi}, Omer Kahvedì}, Edin Be}arevi}, Milovan Mra~evi}, Aida êrkez, Predrag Pa{i}, Amir Dedi}, Dajana Legin, Rajko Mihajlovi}, Muhamed Abadì}, Vladimir Bili}, Tvrtko Nevjesti}, Nediljko Bili}, Aleksandar Kalman, Mehmed Drino, Dragoljub Stojanov, Petar Skert, Mustafa Beganovi} i Salko Hasanefendi}.

POPIS OSNIVA^A, DONATORA I STIPENDISTA

DONATORI FONDACIJE/UDRU@ENJA 1994.-2004. 1994. Pozori{te mladih, Sarajevo; AIESEC, Sarajevo; NI[RO “Oslobo|enje”, Sarajevo; GIK “Oko” Sarajevo; Miomir-Mile Plakalovi}, Sarajevo; “Svjetlost komerc” Sarajevo; Merhamet, Sarajevo; Caritas, Sarajevo; Geodetski zavod, Sarajevo; Op}ina Novi grad, Sarajevo; Knji`ara “[ahinpa{i}”, Sarajevo; Husein Bali}, Sarajevo; “Begraf”, Sarajevo; “Birotehnika-Energoinvest”, Sarajevo; Fudbalski klub "Sarajevo", Safet Toka~a, Sarajevo; Redakcija lista “Bosmer”, Sarajevo; JP PPT Saobra}aja, Sarajevo; Rock'n Roll Asociation, Sarajevo; Picerija “\ardini“, Sarajevo; Omer i Besim Mehmedagi}, Sarajevo; P.P. “[u{ki}”, Sarajevo; P.P. “Edimerc”, Sarajevo; Petar Skert, Sarajevo; Restoran “Kan-Kan”, Sarajevo; Hajrudin Dino Ba{i}, Sarajevo; Sead Arslanagi}-[i{alo, Sarajevo; Mesnica “Kulin”, Sarajevo; Pekara “Panini”, Sarajevo; P.P. “Kubat”, Sarajevo; Fehim i Sulejman Perendija, Sarajevo; Caffe “Epoha”, Sarajevo; Komision “Lav”, Sarajevo; D.D. “Konzum”, Sarajevo; Caffe “Gianini”, Sarajevo; P.P. “Sald`ak”, Sarajevo; Sindikat policije Sarajevo; “Samson”, Sarajevo; Radio “M”, Sarajevo; “DES”, Sarajevo; “Biografika”, Sarajevo; Humanitarna organizacija “Na{a djeca”, Sarajevo; FOD BiH, Sarajevo; Dajana Legin, Sarajevo; "Rabic", Sarajevo, "Stela media", Sarajevo; Amir Dedi}, Sarajevo; “Centrotrans-holding”, Sarajevo.

POPIS OSNIVA^A, DONATORA I STIPENDISTA

1995. Asocijacija "Sprofondo", Italija; Adem Je`, Sarajevo; Zdenko Pavi}, Sarajevo; BH banka, Sarajevo; NI[RO “Oslobo|enje”, Sarajevo; GIK “OKO”; Sarajevo; FOD BiH, Sarajevo; “Energoinvest-Birotehnika”, Sarajevo; “Foto-optik”, Sarajevo; TKP “[ahinpa{i}”, Sarajevo; Caritas, Sarajevo; Merhamet, Sarajevo; Sead Arslanagi}-[i{alo, Sarajevo; Preduze}e “Klas” Sarajevo; "Stiftung Leden", [vajcarska; HO “Na{a djeca”; Sarajevo; JP PTT saobra}aja, Sarajevo; Crveni krst/kri` BiH, Sarajevo; “Velefarmacija” Sarajevo; Damir-Dado Dragulj, Sarajevo; Goran Maglajli}, Sarajevo.

1996. UNHCR, Sarajevo; “Network for fred”, Norve{ka; Gerhard i Ruth Miksche, [vedska; Multinacionalna divizija Jugoistok; NI[RO “Oslobo|enje”, Sarajevo; Henry Tham, [vedska; UMCOR, Sarajevo; Dirk van Gorp, SAD; “Svjetlost-komerc”, Sarajevo; HO “Leben”, Halida Ba{ki}, Sarajevo; “Zeba” Sarajevo, HO “Equilibre” Sarajevo; FOD BiH, Sarajevo; Massimo Tesei, Italija; HO “France Liberte”, Sarajevo; Italijanska divizija IFOR; Dr`avna zalo`ba Slovenije, Ljubljana; Sead Arslanagi}-[i{alo, Sarajevo; “Begraf” d.j.l.,Sarajevo; GIK “Oko”, Sarajevo; “Energoinvestbirotehnika”, Sarajevo; Preduze}e “Klas”, Sarajevo; “Foto-optik”, Sarajevo; JP PTT saobra}aja, Sarajevo; “Velefarmacija”; Sarajevo; “DIA”, Sarajevo; “Ikarkomerc”, Sarajevo; “[ipad-komerc”, Sarajevo; Gradski sekretarijat za socijalnu za{titu, Sarajevo; Kuvajtski komesarijat, Sarajevo; Crveni krst/kri` Njema~ke; Milovan Mra~evi}, Kanada; Maria Pass, [vedska; Sofia Barbel; Margareta Viklund, [vedska; Ernest Bukhard, [vedska; Timothi Yodl; “Feroelektro” d.d., Sarajevo; Italijanska fudbalska Federacija; UNICEF, ured Mostar; "Hilfswerk", Austrija; Adem Je`, Sarajevo; IBHI, Sarajevo; Ester Tule, [vedska; Senad Mutap, Sarajevo; major Navaro, Vojska SAD; Kulturni forum Maribor, Slovenija; PP “Futura”, Sarajevo; Sira| Dumand`i}, Austrija; Gunn Kokkonen, [vedska; DSZ d.d. “Trgovina” Ljubljana, Slovenija; “Love in action”, SAD; “Samaritans Purse”, SAD; Uni Rustad, Norve{ka; "Fundacio pere ters", [panija; “Rogner”,Austrija.

Ernest Fimahxi, [vedska; HO “Leben”, Njema~ka; HO “Equilibre”, Francuska; HO “Frans liberte”, Francuska; “Oslobo|enje”, Sarajevo; UNHCR, Sarajevo; UMCOR, Sarajevo; PP “Marketi”, Sarajevo; JP PTT Sarajevo; Gabriele Jeiger; Piero Gindice, Italija; William Hunt, SAD; jedinica SFOR-a, Norve{ka; Lutvo Rizah, Danska; Jean-Claude Carreau, Luksemburg, Senad Mutap, Sarajevo; “Centrotrans” Sarajevo; Frode Bjornstad, Danska; “Hjaelp Sarajevos Born”, Danska; Sindikat Francuske; Kristova crkva “@iva rije~”, Zagreb; “Reebock”, SAD; Reinhold Locmann, Njema~ka; Ministarstvo obrazovanja Austrije; Ambasada Francuske; “Notverk for fred”, Norve{ka; Theatre du Radeau, Danska; [kola “Nepomncemum”, Njema~ka; Rotary Club AmsterdamHalfweg, Holandija; Vlada Kantona Sarajevo; “Velefarmcija”, Sarajevo; Tarik Kotori}, [vajcarska; Nancy Rue, SAD, Edina Re{idovi}, Sarajevo; Ljiljana Pirolji}, Sarajevo; Lions Club Wien Belvedere, Austrija; Mubina Isovi}, Holandija; “Partage Avec Enfants”, Francuska; Mehmed Teljigovi}, Danska; Eva X. Mober, SAD; FOD BiH, Sarajevo; Frode Bronstad, Norve{ka; Ambasada [vajcarske; Cyntia Me Murex, SAD; Ray England, SAD; porodica Rogner, Austrija; Francuski kulturni centar “Andre Marleaux”, Sarajevo; Lary J. Clayton, SAD; [kola Hareberg, Njema~ka; Fudbalska reprezentacija Danske; "Students working for international developmnent", SAD; “Skandinavises Storsta Dagstidning”, Norve{ka; Fudbalska reprezentacija Italije; Margareta Vuklund, [vedska; “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; "Volks hilfe",Austrija.

1998.

“Hors” d.j.l., Sarajevo; “Samaritans Purse”, SAD; “Hilfswerk”, Austrija; Marco Valentini, Italija; Sead Arslanagi}-[i{alo, Sarajevo; “Budi moj prijatelj”, Sarajevo; Ester Tulle, Norve{ka; Crveni krst/kri` Njema~ka; Store Bergam Skole, Norve{ka; Nadia Pizzuti, Italija; Barbara Gruden, Italija; Alma Poli}, Sarajevo; “[ahinpa{i}” d.d., Sarajevo; Adem Je`, Sarajevo; Sofia Berbel;

“BH osiguranje”d.d., Sarajevo; “Air commerce” Sarajevo; Dagmar Gisberte, Danska; Helena Krag, Norve{ka; “Bosanska knjiga” Sarajevo; Juno i gospo|a Kumrow, Livia Kingl, Austrija; Koordinacioni odbor bosanskih udru`enja, Luksemburg; Vlada Kantona Sarajevo; Maruf Mrzi}, Holandija; Vera Jovanovi}, Sarajevo; porodica Konti}, Sarajevo; Aleksandra Godffrey, Velika Britanija; Ministarstvo unutra{njih poslova Federacije BiH; porodica Golubovi},Sarajevo; Nihada Lomigora, Sarajevo; Darko Spasojevi}, Prnjavor; Amira Kapetanovi}, Sarajevo; “Relax tours”, Sarajevo; "ZOI 84", Sarajevo; “Hasanbegovi} company", Sarajevo; William Hunt, SAD, Pat Fuhrer, SAD; Ambasada Velika Britanije, Sarajevo; Danko Mla|enovi}, Holandija; Slavica Martinovi}, Velika Britanija; Grad Sarajevo; Vlada Federacije BiH; Op}ina Novi Grad, Sarajevo; Samira i Nihad Alihod`i}, Sarajevo; “Sudetusche Zeitung”, Njema~ka; UN Trust For the Restoration; Ambasada Francuske, Sarajevo; La Benevolencija, Sarajevo; "Love in Action", SAD; “Solidarite”, Francuska; ISC, Sarajevo; Radio "Libertas", Danska; "Samaritan purse", SAD; Brits Aid Fer, Velika Britanija; Caritas, Sarajevo; “Sagmina”, Francuska; Centar za socijalni rad Kantona Sarajevo; Op}ina Tuzla; JP RTV BiH; OBN TV;

1997.

1998.

1997.

Maria Pass, Jean-Claude Carreau, Luksemburg; preduze}e “Klas”, Sarajevo; “Sarajevska pivara”; “Pliva”, Sarajevo; Apoteke "Sarajevo"; "Forum pour la demokration dans les balkans Grenobl", Francuska; Jean Materne, Francuska; “Oslobo|enje”, Sarajevo; TPK “[ahinpa{i}”, Sarajevo; “Foto-optik”, Sarajevo; “Velefarmacija”, Sarajevo; d.j.l. “Begraf”, Sarajevo; Adem Je`, Sarajevo; "Hilfswerk", Austrija; Crveni krst/kri` Njema~ka; Store Bergam Skole, Norve{ka; Rotary Club, Holandija, Lions Club, Austrija; "Partage avec des enfants", Francuska; “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; Mehmed Teljigovi}, Danska; Mubina Isovi}, Luksemburg; Frode Bronstad, Norve{ka; Ambasada [vajcarske; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Eva X. Mober, SAD; Ministarstvo unutra{njih poslova Austrije; Helena Krag, Norve{ka; UN trust found, Sarajevo; Slavica i Pol Talbort, Velika Britanija; Dje~ije pozori{te “Pinokio”, [vajcarska; “Elektroprivreda BiH”, Sarajevo.

1999.

Francuska; Ministarstvo unutra{njih poslova Federacije BiH; Organizacija “Mir Evropa”, Francuska; Gines Lopez-Oliver R., [panija; Kulturni centar “Andre Marleaux”, Sarajevo; Comune de Franerges, Belgija; Nada Deni}, Pan~evo, SCG; Milan Jak{i}, Pan~evo, SCG; Ambasada Norve{ke, Sarajevo, HO “Nant”, Francuska; Stadtisches Stiftsgymnasium Xanten,Austrija.

2000. “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; “BH osiguranje”; Sarajevo; Hotel “Saraj” Sarajevo; “Lova~ki dom” d.j.l., Jablanica; BIHAMK Sarajevo; SUBNOAR BiH; UG “@ene ènama”, Sarajevo; SFOR Sarajevo; “Bahaji”, Francuska; Muzi~ka akademija, Sarajevo; Ured Evropske unije, Sarajevo; porodica Khon, Velika Britanija; Glynis Watkins, Velika Britanija; Richard P. Cirrie, SAD; Marcus Thoendle, [vajcarska; [andor Tenze, Italija; Aleksandra Godfrey, Velika Britanija; William Hunt, SAD; Mubina Isovi}, Luksemburg; Adem Kapur, Njema~ka; Patrick Trauman, SAD; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; Ismet Kapor, Sarajevo; Nora Petri}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Faruk Huji}, Sarajevo; Slavko [anti}, Sarajevo; Adem Je`, Sarajevo; Jasna [akovi}, Sarajevo; Lejla Omeragi}, Sarajevo; Senada Kahriman, Sarajevo; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Melita Sultanovi}, Sarajevo; porodica Koluder, Sarajevo, porodica Koristovi}, Sarajevo; Senka Noìca, Sarajevo; IBHI, Sarajevo; USAID, Sarajevo; NVB Sarajevo; Alija Behmen, Sarajevo; PLC London; Velika Britanija; Michel, SAD; Nageli, [vajcarska; “Pliva”, Sarajevo; Suisc sad, Lucas, Francuska; “Megamix”, Sarajevo; Market banka, Sarajevo; Policija Barcelone, [panija; Vlada Kantona Sarajevo; Grad Sarajevo; Op}ina Centar, Sarajevo; Udruènje “Barcelona-Sarajevo”; Asocijacija “Dobro pile” [panija, Asocijacija BiH-Nant, Francuska; [ap~anin Akala, Sarajevo; Mestres per Bosnia”, [panija; Marcus, [vajcarska; Gottvik, Njema~ka; Asocijacija “Raveneav”, Francuska; Asocijacija “Pour que vive Sarajevo”, Francuska; “L isola di Petar Pan”, Italija; Global Childrens, SAD; UCJG, Francuska; Omladinski dom “Erpfingen”, Njema~ka; HO “Sagmina”, Francuska, Mladen Milosavljevi}, Sarajevo; Suada Buljuba{i}, Sarajevo; Nada Simi}, Sarajevo.

“Braun Helfen Bauern”, Austrija; Jedinica SFOR-a Francuske; Ministarstvo unutra{njih poslova Austrije; “Tajmhol Sports Co.”; SAD; “Samaritan Purse”, SAD; porodica Khon, Velika Britanija; Ljubica Kova~Tomi}; Francuska; Tobi Glickman, SAD; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; "Librarie Galeric", Francuska; UN Trust Found Restoration; Sanja Kulenovi}, SAD; porodica Meteri}, Sarajevo; SUBNOAR BiH; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Adem Je`, Sarajevo; “Petrolinvest” Sarajevo; Grad Sarajevo; Aleksandra Godfrey, Velika Britanija; “[ipad-France”, Francuska; Vlada Kantona Sarajevo; “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; Hotel “Saraj”, Sarajevo; Centar za socijalni rad Kantona Sarajevo; BIHAMK, Sarajevo; Op}ina Centar, Sarajevo; Patrik. R. Marina, Njema~ka; porodica Golubovi}, Sarajevo; "Inge projekt", Austrija; USAID-projekt privatizacije; “BH osiguranje" d.d., Sarajevo; Assotiation "Aide Humanitarie BosnieHerzegovine", Francuska; porodica Konti}, Sarajevo; TPK “[ahinpa{i}”, Sarajevo; “Sagmina”, Francuska; "Bosnia S.G." Canada; Escola Municipal de musica; Udru`enje “Barcelona-Sarajevo”, [panija; Asocijacija “Dobro pile”, [panija; Dagmar Gisberte, Njema~ka; Maruf Mrzi}, Holandija; Juno i Kumrov, Austrija; Slavica i Pol Talbort, Velika Britanija; Jean-Claude Carreau, Luksemburg; Apoteke "Sarajevo"; Koordinacioni odbor bosanskih udru`enja, Luksemburg; Amira Kapetanovi}, Sarajevo; "ZOI 84", Sarajevo; “Hasanbegovi} company”, Sarajevo; Pat Fuhrer, SAD; Dje~ije pozori{te “Pinokio”, [vajcarska; Toby Glickman, SAD; “Cemeti”, [panija; "Inge projekt", Austrija; USAID, Sarajevo; SFOR, Rajlovac; Livia Kingl, Austrija; Predrag Matvejevi}, Italija; “Sarajevska pivara”; Ljiljana Piroli}, Sarajevo; [kola Xamaks, Njema~ka; “Mestres per Bosnia”, [panija; Mirza Ibrahimpa{i}, Sarajevo; Peter Stocker, Sarajevo; Asocijacija “Humanitarna pomo} BiH”,

“BH osiguranje”; Sarajevo; Coca-cola, Sarajevo; “Dom” d.o.o., Sarajevo; “Bud import”, Sarajevo; Hotel “Saraj” Sarajevo; WVP, Sarajevo; Paraolimpijski komitet BiH; “Sinkro mebl {tof”, Sarajevo; Muzi~ka akademija, Sarajevo; Grad Sarajevo; BIHAMK, Sarajevo; FOD Soro{, Sarajevo; GIK “Hidrogradnja”, Sarajevo; Tr`ni centar “Merkator”, Sarajevo, Vita media, Sarajevo; Fondacija “Heinrich Boll”, Austrija; Op}ina Centar, Sarajevo,

2001.

1999.

2001.

Op}ina Stari Grad, Sarajevo; Vlada Federacije BiH; Vlada Kantona Sarajevo; Apoteke Sarajevo; JP PTT BiH, Sarajevo; Coca-cola, Sarajevo; Aerodrom Sarajevo; GP Butmir”, Sarajevo; d.d. “Dom”; Sarajevo; Adem Je`, Sarajevo; Miomir-Mile Plakalovi}, Sarajevo; Mubina Isovi}, Luksemburg; Igor Baro{, Sarajevo; Aleksandra Godfrey, Velika Britanija; Adem Karup, Njema~ka; Sabahudin Hadìjali}, Bugojno; IPA, Barcelona, [panija; Ecoliers du Monde, Belgija; Asocijacija “Puor que vive Sarajevo”, Francuska; Orphelin do Bosnie, Luksemburg; Masters per Bosnia, Barcelona, [panija; UCJG, Francuska; Association Aide humanitare Bosnie-Herzegovine, Nant, Francuska; Association Promethe Bosnie, Francuska; Ambasada Njema~ke; Davor Muci}, SAD; Jean-Caude Carreau, Luksemburg; William Hunt, SAD; italijanska ~eta veze Lionesa u sastavu SFOR-a; Husein Dropi}, Tuzla; Fuad Strik, Sarajevo; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Nora Petri}, Sarajevo; Edin Omerbegovi}, Sarajevo; Nedàd Kapidì}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Jasna [akovi}, Sarajevo; Lejla Omeragi}, Sarajevo; Melita Sultanovi}, Sarajevo; Miroslava Bu~ar, Sarajevo; Jasna Kop~i}, Sarajevo; Sneàna Tankosi}, Sarajevo; porodica Koluder, Sarajevo; Fika Popovi}, Sarajevo, Zdravko Grebo, Sarajevo; Jovan Divjak, Sarajevo, Livia Kingl, Austrija; [andor Tenze, Italija; Slavko [anti}, Sarajevo; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; Kulturni centar “Andre Marleaux”, Sarajevo; Glynis Watkins, Velika Britanija; Enrico Pietromarchio, Italija.; Amir Guni}, Norve{ka; porodica Koristovi}, Sarajevo; IMG, Sarajevo, Judith Yenyia, SAD; Medicins Sans Frontiers, Belgija; Ambasada lokalne demokratije Barcelona-Sarajevo.

Sarajevo; Milovan Mra~evi}, Kanada; Polisportiva juventina, Berestina, Italija; @eljko Ivankovi}, Sarajevo; @arko Buli}, Sarajevo; Zdravko Grebo, Sarajevo; Emir Kapidì}, Sarajevo; Jean Francois Doulas, Belgija; Nijaz Hadìmusi}, Sarajevo; Silvia Baig i Elain Owen, SAD; Sally Eifert, SAD, Nancy Always, SAD; Gwen Frericks, SAD; Denis Muli}, SAD; Christ Child of Dayton, SAD; Danijela Wolf, Sarajevo; Azra Dàji}, Sarajevo; Mirko [agolj, Sarajevo; Janis Milisav-Buturovi},Sarajevo; Maja i Atos Mrkavelj, Beograd, SCG; Miksche i Gerhard Ruth, [vedska; Muhamed i Fatima Sari}, Sarajevo; Mehmed Kuraja, Sarajevo; Suada Kapi}, Sarajevo; Muhamed Granov, Sarajevo; Muhamed Du~i}, Sarajevo; Milo{ Tvrtkovi}, Sarajevo; Feriz @eljkovi}, Sarajevo; Op}ina Centar, Sarajevo; Dario Novali}, Sarajevo; Grad Sarajevo; Patricia Baber, Velika Britanija; Sadeta Muri}, [vedska; Udruènje “Vrbas”, [vedska; Dèvad Muri}, [vedska; Ismet Dèrlak, Mostar; Andre i Catherine Mage, Francuska; Enver Trepi}, Sarajevo; Sarajevska tribina, Sarajevo; Vlada Federacije BiH; “@ivex”, Sarajevo; Lejla Hrasnica, Sarajevo; Tareq Sadat, SAD.; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Ambasada lokalne demokratije Barcelona-Sarajevo; Save The Children, SAD; “Stol eneterijer”, Sarajevo; UCJG, Francuska; Swiss help for peace in Bosnia, Lugano, [vajcarska; Husein Gandura, Sarajevo; Azra Karabegovi}, Sarajevo.

2003.

Savez bh. èna, [vedska; porodica Kuruzovi}, Sarajevo; Udruènje “Bosanska Krajina”; [vedska; “Vendomatik”, Sarajevo; “Bud import”, Sarajevo; “Dom” d.o.o., Sarajevo; “Sinkro-mebl {tof” d.o.o., Sarajevo; “Dalting” d.o.o., Sarajevo; “Grafi~ar promet” d.o.o., Sarajevo; Hotel “Saraj”, Sarajevo; Lyce experimental, Francuska; Fabrika duhana, Sarajevo; Vildana Aljovi}, Sarajevo; Sabina Mari~i}, Sarajevo; “Artour” d.o.o., Sarajevo; Bosansko-hercegova~ko udruènje èna, [vedska; “Elektroprivreda BiH”, Sarajevo; Coca-cola, Sarajevo; Fondacija “Heinrich Boll”, Austrija; Adil Zulfikarpa{i}, Sarajevo; Vlada Federacija BiH; Grad Sarajevo; Op}ina Centar, Sarajevo; Suad Laka~a, SAD; Ambasada [vajcarske u BiH; Zaklada “Zemlja mira i pijateljstva”, Rakovica; “Vita media”, Sarajevo; Aleksandra Godfrey, Velika Britanija; Adem Je`, Sarajevo; Safet Zec, Sarajevo; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Miroslava Bu~ar, Sarajevo; Jasna Kop~i}, Sarajevo; Snjeàna Kapidì}, Sarajevo; porodica Koluder, Sarajevo; Rotary Club Albertville, Francuska; Igor Baro{, Sarajevo; Dragan Markovi}, Sarajevo; Husein Dropi}, Tuzla; Mubina Isovi}, Luksemburg; “Sarajevotekstil”;

“Artour” d.o.o., Sarajevo; “Bud import”, Sarajevo; Agnes B,, Francuska; Natalija Vitas, Sarajevo; Wiliam Hunt, SAD; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Jasna Kop~i}, Sarajevo; Snjeàna Kapidì}, Sarajevo; porodica Koluder, Sarajevo; Gaby Thibault, Velika Britanija; Igor Baro{, Sarajevo; Dragan Markovi}, Sarajevo; Husein Dropi}, Tuzla; Milovan Mra~evi}, Kanada; Zdravko Grebo, Sarajevo; Emir Kapidì}, Sarajevo; Nijaz Hadìmusi}, Sarajevo; “ Grafi~ar promet”, d.o.o., Sarajevo; Amra i Ozren Kebo, Sarajevo; Udruènje bh. èna, [vedska; ASA i Prevent invest, Sarajevo; WVP, Sarajevo; Amir Guni}, [vedska; Dario Novali},Sarajevo; Ismet Dèrlek, Mostar; “Vendomatik”, Sarajevo; Nadin Blanchon, Francuska; Lejla Hrasnica, Sarajevo; Tareq Sadat, SAD; Edina Re{idovi}, Sarajevo; Bosnia-American Cultural Association; BH gas, Sarajevo; E[ kompany, Sarajevo; @arko Buli}, Sarajevo; Pravni fakultet, Sarajevo; Rotary Club Thonon Leman; James Chephard, Francuska.; Haris Laka~a, SAD; Murat Pra{o, Sarajevo; [emso Turkovi}, Sarajevo; Abdulah Jabu~ar, Sarajevo; Kemal Hercegli}, Sarajevo; Bernard Bagolete, Sarajevo; Paulo Zuccon, Italija; Oliver Carron, Francuska;Alain Jouve; Francuska; Ado Mehanovi}, SAD; Sanela Behli}, SAD; Sabina Kamen~i}, SAD; Ahmed Terzi}, SAD; Fahrudin Muminovi} SAD; Sejad Karari}, SAD ;Francuski kulturni centar “Andre Marlaux”, Sarajevo; Rizah Rupi}, [vedska; M.Tham

2002.

2003.

2002.

AB, [vedska; Miksche i Gerhard Ruth, [vedska; Ranka Cviji}, Sarajevo; Jose van Dam, Belgija; Ari van Lisbeth, Belgija; Nova banka, Sarajevo, UPI banka, Sarajevo; Bosnia Bank International, Sarajevo, Bernard Henri Levy, Francuska; Middle Point, Sarajevo; Emmaus, Grenoble, Francuska; Op}ina Tuzla; Tarik Ja{arevi}, Sarajevo; Univerzitet u Sarajevu; Sophie Massal, Francuska; Daniel Lindvall, [vedska; Grad Sarajevo; “Privredna {tampa”, Sarajevo; Matica iseljenika BiH, [vajcarska; Hasan Krni}, Sarajevo; [erif Jevri}, Sarajevo; Sarajevski guda~ki kvartet; Jovan Kolundìja, Beograd, SCG; Vlada Federacije BiH; Mirza Hadì}, Sarajevo; Barbel i Dragan Luki}, Omi{, Hrvatska; Asocijacija “Swiss help for peace in Bosnia”, Lugano, [vajcarska; UNITIC, Sarajevo, Narodno pozori{te Sarajevo; Ambasada Belgije, Be~; Sarajevska filharmonija; Udruènje “Vrbas”, [vedska; Stomatolo{ka ordinacija Bi~ak~i}, Sarajevo; Ured Svjetske banke, Sarajevo; “Upit”, Sarajevo; BH gas, Sarajevo; Apoteke Sarajevo; Dom zdravlja Kantona Sarajevo; Privredna komora, Sarajevo; Grad Mostar; Ecoliers du Monde, Belgija; Hilfswerk, Austrija; Kantonalni odbor SDP, Sarajevo; “Domino”, Sarajevo; U~iteljska {kola, Sarajevo; BiH EHO, Sarajevo; Kamerni teatar 55, Sarajevo; Apoteka “Delfin”, Sarajevo; Farmaceutska komora, Sarajevo; Aerodrom Sarajevo; “Orbico”, Sarajevo; PKB, Sarajevo; San komerc, Sarajevo; FCE mural, Sarajevo; Farma mac, Sarajevo; SA ART, Sarajevo; JU “Vladimir Nazor”, Sarajevo; Forum pour la demokration dans les balkans, Grenobl, Francuska; “Pokop”, Sarajevo; Farma vita, Sarajevo; Messer, Sarajevo; Privredna komora Federacije BiH, Sarajevo; Incieme Vi}enca, Italija; “Cipos 007”, Sarajevo; Media plan, Sarajevo; Bosna Reosiguranje, Sarajevo; Metalka trade, Sarajevo; Arhitekt, Sarajevo; KSC Skenderija, Sarajevo; “Stani} trade”, Sarajevo; “Ho{e comerc”, Sarajevo; “Pliva”, Sarajevo; Lutrija BiH, Sarajevo; AC quatro, Sarajevo; Fadila Ja{arevi}, Sarajevo; Ambasada SAD, Sarajevo; Helsin{ki komitet, Sarajevo; “ATACO”, Sarajevo; LM Ericsson international, Sarajevo; Grad Sarajevo; “Logo soft”, Sarajevo; HPT Mostar; Udruènje gra|ana “@ene ènama”, Sarajevo; Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Sarajevo; Vlada Kantona Sarajevo; SKD “Prosvjeta”, Sarajevo; Ekonomski fakultet, Sarajevo; TPK “[ahinpa{i}”, Sarajevo; Interex, Sarajevo; Raiffeisen banka, Sarajevo; “Oslobo|enje”, Sarajevo; Holiday Inn, Sarajevo.

“Artoour” d.o.o, Sarajevo; Bud import, Sarajevo; Natalija Vitas, Sarajevo; William Hunt, SAD; Agnes B., Francuska; Sr|an Dizdarevi}, Sarajevo; Vera Jovanovi}, Sarajevo; Jasna Kop~i}, Sarajevo; Snjeàna Kapidì}, Sarajevo; porodica Koluder, Sarajevo; Gaby Thibault, Velika Britanija; Igor Baro{, Sarajevo Dragan Markovi}, Sarajevo; Husein Dropi}, Tuzla; Milovan Mra~evi}, Kanada; Zdravko Grebo, Sarajevo; Emir Kapidì}, Sarajevo; Nijaz

Hadìmusi}, Sarajevo; “Grafi~ar promet” d.o.o., Sarajevo; Amra i Ozren Kebo, Sarajevo; Udruènje bh. èna, [vedska; ASA i Prevent invest, Sarajevo; WVP, Sarajevo; Ismet Dèrlek, Mostar; Amir Guni}, [vedska; “Vendomatik”, Sarajevo; Nadin Blanchon, Francuska; Lejla Hrasnica, Sarajevo; Tareq Sadat, SAD.; Edina Re{idovi}, Sarajevo: BH gas, Sarajevo; @arko Buli}, Sarajevo; Pravni fakultet, Sarajevo; Rotary Club Thonon Leman; James Chephard, Francuska.; Haris Laka~a, SAD; Ado Mehanovi}, SAD; Sanela Behli}, SAD; Sabina Kamen~i}, SAD; Ahmed Terzi}, SAD; Fahrudin Muminovi}, SAD; Sejad Karari}, SAD; Rizah Rupi}, [vedska; M.Tham AB, [vedska; Miksche i Gerhard Ruth, [vedska; Ranka Cviji}, Sarajevo; Jose van Dan, Belgija; Bernard Henri Levy, Francuska; Middle Point, Sarajevo; Emmaus, Francuska; Op}ina Tuzla; Tarik Ja{arevi}, Sarajevo; Univerzitet u Sarajevu; Sophie Massal, Francuska; Daniel Lindvall, [vedska; “ Privredna {tampa”, Sarajevo; Matica iseljenika BiH, [vajcarska; Hasan Krni}, Sarajevo; [erif Jevri}, Sarajevo; Sarajevski Guda~ki kvartet; Jovan Kolundìja, Beograd, SCG; Vlada Federacije BiH; Mirza Hadì}, Sarajevo; “@ivex”, Sarajevo; Slu`beni list Federacije BiH, Sarajevo; Mustafa Tanovi}, Sarajevo; Central profit banka, Sarajevo; Op}ina Centar, Sarajevo; Milena Mari}, Sarajevo; “Kruh Svetog Ante”, Sarajevo; Info magazin, Sarajevo; Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo; La Benevolencija, Sarajevo; “AS kompani”, Gora`de; Parker Weterman; Francuska; Barbel i Dragan Luki}, Omi{, Hrvatska; IMIC, Sarajevo; Aerodrom, Sarajevo; Apoteke Sarajevo; Op}ina Konjic; MVP BiH, Sarajevo; U~iteljska {kola, Sarajevo; “Centrotrans bus”, Sarajevo; “Klas”, Sarajevo; Krug 99, Sarajevo; BH gas, Sarajevo; “Foto optik”, Sarajevo; Triglav BH osiguranje, Sarajevo; SKD “Prosvjeta”, Sarajevo; Tarik Hodì}, Sarajevo; Kantonalna agencija za privatizaciju, Sarajevo; Agencija za privatizaciju BiH, Sarajevo; “Bosnalijek”, Sarajevo; “[abi}”, Sarajevo; “Na{a djeca”, Zenica; Biblioteka Grada Sarajeva; Op}ina Novo Sarajevo; Prva O[ “Ismet Buljuba{i}”, Srebrenik; Gospodarska banka; Federalni zavod PIO/MIO, Sarajevo; Grad Mostar; [ahbaz Dìhanovi}, Sarajevo, Desnica Radivojevi}, Sarajevo; Filozofski fakultet, Sarajevo; Kantonalni centar za socijalni rad, Sarajevo; Vlada Kantona Sarajevo; GP “Put”, Sarajevo; Ekonomski fakultet, Sarajevo; “Gadò komerc”, Sarajevo; “CIPOS 077”, Sarajevo; Gender centar, Sarajevo; “Sankomerc”, Sarajevo; PKB Sarajevo; “Albera”, Sarajevo; GIK “Hidrogradnja”, Sarajevo; Sudska policija Federacija BiH, Sarajevo; “Digital line”, Sarajevo; “Stela” d.o.o., Sarajevo; “Pokop”, Sarajevo; Narodna tehnika, Sarajevo; “Buybook”, Sarajevo; “Energoinvest IEE”, Sarajevo; “Defter”, Sarajevo; Federalna radio televizija, Sarajevo; Dom zdravlja “Vrazova”, Sarajevo; “Velux”, Sarajevo; Vlada Federacije BiH; “Eurocolor”, Sarajevo; Sindikat {umarstva, Sarajevo; Dom zdravlja Kantona Sarajevo; Dràvna komisija za prikupljanje ~injenica o ratnim zlo~inima, Sarajevo; Kamerni tetar 55, Sarajevo; Ambasada Njema~ke, Sarajevo; Vlada Kantona Sarajevo; “Muna comerce”, Sarajevo; JU Studentski centar, Sarajevo; “Dallas”, Sarajevo;

2004.

“Farma vita”, Sarajevo; Kantonalni fond za izgradnju stanova, Sarajevo; “FC MIRAL”, Sarajevo; BIHAMK, Sarajevo; “Merkur osiguranje”, Sarajevo; “Pliva”, Sarajevo; “CO.Farmus commerce”, Sarajevo; JOB sekcija BH Telecom, Sarajevo; JOB sekcija BH Po{ta, Sarajevo; SDP, Sarajevo; Nova banjalu~ka banka, Sarajevo; “General servis”, Sarajevo; Ambasada [vajcarske, Sarajevo; “Neuron comerce”, Sarajevo; Arhiv BiH, Sarajevo; “Telepartner”, Sarajevo; Ecoliers du Monde, Belgija; “Pobjeda-sport”, Gora`de; Forum pour la demokration dans les Balkan, Grenobl, Francuska; “Ambijent”, Tuzla; Muzi~ka akademija, Sarajevo; BH klub Brent, Velika Britanija; BH UK Network, Velika Britanija; Birmingham BH asocijacija, Velika Britanija; BH comuniti UK, Velika Britanija; BH comuniti “Ljiljan”, Velika Britanija; ; BH comuniti Hrt for children, Velika Britanija; Bh udruènje Derby; Velika Britanija; Lutrija BiH, Sarajevo; “Lek”, Sarajevo; “Berlin chemie”, Sarajevo; Akademija nauka i umjetnosti BiH, Sarajevo; Ambasada Francuske, Sarajevo; “Tehnika holding”, Tuzla; “Prijatelji BiH”, San Francisko, SAD; “Pharma mac”, Sarajevo; SA ART, Sarajevo; Sindikat srednjeg obrazovanja, Sarajevo; Srpsko gra|ansko vije}e, Tuzla; Kantonalna privredna komora, Tuzla, “Giprom”, Tuzla; “Projekt”, Tuzla; Hilfswerk, Austrija; Helsin{ki komitet, Sarajevo; “Europromet”, Sarajevo; “Media plan”, Sarajevo; Privredna komora Federacije BiH, Sarajevo; “Ginex”, Gora`de; Privredna komora Kantona Sarajevo; “Sarajevotekstil”, Sarajevo; Op}ina Vogo{}a; Hotel “Astra” Sarajevo; Murat Bajri}, [vedska; [emso Turki}, Sarajevo; Andre Prochasson, Francuska; Annette Cornille, Francuska; Jodri Rodri, [panija; Julie Biro, Francuska; CCFD, Francuska; Polisportiva juventina, Berestina, Italija; Me|ukantonalna farmaceutska komora, Sarajevo; Hotel “Holiday Inn”, Sarajevo; Bosna Re osiguranje, Sarajevo; La viva, Francuska; UCJG, Francuska; Vlada Kantona Tuzla; Andre Bonte, Francuska; Pour que vive Sarajevo, Francuska; Emmaus, Francuska; Slu`beni list BiH, Sarajevo; UG “BH inicijativa èna”, Sarajevo; Centar za promociju civilnog dru{tva, Sarajevo; Medius film, Sarajevo; Hotel “Saraj”, Sarajevo; “Energoinvest SUE”, Sarajevo; “Kema puconci”, Sarajevo; “Siemens”, Sarajevo; “Ilidànski dijamant”, Sarajevo; Grad Sarajevo; Fondacija “Konrad Adenauer”, Sarajevo; UNITIC, Sarajevo; “Vita media”, Sarajevo; Bo{nja~ki institut, Sarajevo; UPI banka, Sarajevo; Bosnia Bank International, Sarajevo; Damir [agolj, Sarajevo; Udruènje likovnih umjetnika BiH, Sarajevo.

STIPENDISTI FONDACIJE/UDRU@ENJA 1996/1997. (38 stipendista) Ahmetovi} Kemo Alji~evi} Armin Biber Jasmin Bjelak Mersida âsar Andrea Crn~alo Nermina Deli} Admir Deverovi} Alma Drnda Lejla Dàfo Mirsad Dònlagi} Amina Dùbur Ermin Goli} Senad

Had`iosmanovi} Alma Hand`i} Elvir Hasanbegovi} Emira Hasanbegovi} Jasminka Ha{imbegovi} Jasna Jahi} Adnan Kazagi} Aida Korjeni} Mineta Ma{ni} Adnan Medunjanin Anes Omanovi} Vahidin Pa{i} Samija Ple}ko Sanja

Ra~i} Nirmela Rozi} Goran [abi} Selma Sa~i} Vahidin [ap~anin Ivana Sijari} Sabina Sjenar Adnan Tepi} Samira Te{endi} Divna Vegara Alma Vranac Aida Vrnjak Mirza

1997/1998. (220 stipendista) Abduzaimovi} Adnan Ahmethod`i} Adnana Ahmetovi} Kemo Alibajraktarevi} Jasmina Ali} Belma Alikadi} Alen Alji~evi} Armin Arifagi} Azra Babi} Danijel Bajraktarevi} Nermina Bajramovi} Berisa Bakija Amer Bali} Benjamin Balihod`i} Azra Behlulovi} Alma Be}evi} Nelis Begi} Elvira Begi} Sanel Biber Jasmin Bjelak Mersida Borovac Haris Bradi} Fadil Burlovi} Maja Bukva Jasmin Cagara Senad ]asar Andrea

]ati} Edina âu{evi} Dènana êngi} Emir êki} Mersiha ]amo Nihad ]erani} Adisa êsar Andrea ôlakhodì} Amela ôli} Nihad Crn~alo Nermina ]uri} Mirsada Dahi} Nermin Deliba{i} Mirza Deli} Adisa Deli} Admir Delija Irnis Dervi} Mirsada Dervi} Vildana Deverovi} Alma Dizdarevi} Goran Dlaki} Admir \onlagi} Amina \ozo Maida Dori} Emir Dreca \ani Drnda Lejla

Dugalija Mirsad \uki} Amra \ulovi} Nihad Duran Slavica Dàfo Ahmed Dàfo Mirsad Dàmbegovi} Alma Dànko Zurijeta Dòlan Zdenko Dònlagi} Amina Dùbhur Ermin Gluhi} Emina Gojak Nijaz Goli} Senad Grgi} Pero Gunkas Dagmar Gurda Sedad Hadìabdi} Anisa Hadì} Enisa Hadìme{i} Dalila Hadìosmanovi} Alma Hadìsmailovi} Ibrahim Hajdukovi} Vedin Hajdukovi} Vehid Halilovi} Alen Halilovi} Amra

Ra~i} Nirmela Rozi} Goran [abi} Selma Sa~i} Vahidin [ap~anin Ivana Sijari} Sabina Sjenar Adnan Tepi} Samira Te{endi} Divna Vegara Alma Vranac Aida Vrnjak Mirza

Halilovi} Senada Handì} Elvir Hani} Alen Harba{ Ramajana Hasanbegovi} Jasminka Hasanbegovi} Emira Hasanbegovi} Larisa Hasanbegovi} Sadija Hasanovi} Jakub Hasanovi} [emsudin Hatibovi} Nina Ha{imbegovi} Alen Haskovi} Almira Herovi} Minela Hodì} Mirela Hodì} Nina Holcner Bojan Huremovi} Azra Huremovi} Zijada Ihtijarevi} Mustafa Imamovi} Amela Imer Sadik Imer Faruk Jahi} Irma Jeli} Lejla Jordanovi} Edisa Jugovi} Mersija Jusovi} Indira Jusupovi} Velida Kadri} Vildana Karije{evi} Lejla Kartal Senad Kazagi} Aida Keri} Selvedin Kezo Lejla Kicara Sanela Kolar Azra Korjeni} Aida Korjeni} Mineta Kraj~in Elma Kraji{nik Goran Kraji{nik Nenad Krakonja Elvedina Lepirica Maja Ligata Mirela Lo{i} Fahrudin Lukovi} Adnan Ma{i} Adnan

Medunjanin Anes Mehi} Smaila Mehmedovi} Aida Mehmedspahi} Asim Memi} Jasmina Memi} Mirsada Me{i} Jasmin Me|edovi} Aida Mitrovi} Aldijana Mizdrak Kenan Moco Nermina Moli} Alma Mrdì} Fatima Mru`di} Fatima Muhamedagi} Amir Muji} Ramija Mulahasanovi} Dènana Muminovi} Nermin Mursel Amira Muratovi} Mona Musa Nirmela Mu{i} Emil Mu{i} Emila Nalbanti} Kenan Nikoli} Dejan Obradovi} Jelena Omanovi} Vahidin Omerba{i} [ejla Omerba{i} Lejla Omerhodì} Muamer Oru~ Emina Pali} Munevera Pali} Sa{a Pa{i} Dènan Pa{i} Samija Pertef Mirza Pilav Ra{id Pirali} Sanela Pita Anesa Ple}ko Sanja Pranji} Ivo Prguda Edina Prutina Elmir Ra|en Vladimir Radovanovi} Jelena Repi} Samira Rozi} Goran [abi} Azra

[abi} Selma Sabljica Amir Sa~i} Vahidin Sal~in Admir Salihovi} Adis Sal~in Adnan Salihovi} Amer Salihovi} Selvija [ap~anin Ivona Sarvan Jasmin Selimovi} Almir [ehi} Emina [eremet Svjetlana Sijari} Sabina Sjenar Adnan Sjenar Amira Skeji} Mirsada Skuhan Jasmin Smaji} Adnan Sokolar Mirnes Spahi} Nirmana Stilji} Sla|ana Stupar Namira Suba{i} Amira Sulji} Selvedina Taletovi} D`enana Tankovi} Sanin Tepari} Meliha Tepi} Samira Te{endi} Danijela Te{endi} Divna Tokali} Mustafa Torlak Asim Trbi} Kenan Trbi} D`enan Vegara Alma Vla~i} Sla|ana Vrap~evi} [erif Vranac Aida Zarifovi} Amina @ero Senad @ili} Admir Zlotrg Sanela Zuban Mirza Zvizdi} Noreta

1998/1999. (212 stipendista) Abaz Eldijana Ahmetovi} Kemo Ali} Malka Ali} Saliha Alji~evi} Armin Avdi} Nisad Babi} Bakir Babi} Danijel Baji} Anja Bajraktarevi} Nermina Bajramovi} Dènita Bajri} Raif Bali} Lejla Ba{i} Draèn Beganovi} Ermina Begi} Lejla Bekta{ Ermina Bekto Dènana Be{i}Lejla Bilali} Mirsada Bjelak Mersiha Bogdanovi} Kolja Botonji} Emsud Bulju{mi} Almir Burlovi} Maja ân~ar Meliha êki} Mersiha êlik Vildana ]emo Nihad êngi} Emir înara Dànina ôlakhodì} Anela ôli} Nihad Crnki} Almira ]uri} Edina Cvrk Mirsad Dahi} Aldin Dahi} Nermin Delija Irnis Deli} Admir Deli} Belma Demirovi} Mirza Dervi{evi} Elma \ilovi} Sabiha \ip Senida Dizdarevi} Adnan

Dizdarevi} Goran Domuz Sanja Drnda Lejla Dujmovi} Inga Durgut Aldina Durmi{evi} Haris Dàfi} Tarik Dànko Zurijeta Dèmidì} Jasmin Dìhani} Alma Dìndo Sadin Dòzo Maida Dùki} Adnela Ejubovi} Almir Ferhatbegovi} Edina Fiki} Jasmin Filipovi} Vedrana Gec Jasmin Goro Alma Goli} Senad Hadìahmetovi} Alma Hadìme{i} Delila Hajdukovi} Vedin Halilovi} Amela Halilovi} Amra Halilovi} Senad Halimanovi} Merima Hamzi} Admira Hamzi} Nina Hanai} Alen Handì} Elvir Handì} Emina Hasanbegovi} Sadija Hasanovi} Anida Hasanovi} [emsudin Hatibovi} Nina He}imovi} Nermina Hido Lejla Hlubuna Mladen Hodì} Mahir Holcner Bojan Hrelji} Ljejla Hubani} Muris Huseinovi} Damir Husi} Adnan Huski} Amir

Imamovi} Nizama Ivan~evi} Vladimir Izmirlija Muhamed Jahi} Elmedina Jankovi} Hajdi Jeli} Lejla Jusi} Anesa, Jusovi} Indira Jusufovi} Sabina Kabilovi} Eldin Kadi} Amela Kahriman Edin Kajmovi} Osman Kapi} Eldin Kara~i} Mirela Kari} Alem Kari} Mediha Karovi} Amina Katana Samka Kazagi} Aida Kicara Sanela Klapuh Almir Kneèvi} Dijana Kodri} Lejla Kodri} Sanjin Koji} Adis Kojovi} Maja Koki} Almedina Kolakovi} Sabiha Komilija Samra Komilija Selma Korjeni} Aida, Ko{treba Elma Kova~evi} Sanja Kraj~in Elma Kraji{nik Nenad Kreso Jasmin Kuldija Amir Kunovac Damir Kurti} Dènana Kustura Elvedina Ku{undìja Amira Lepirica Lejla Ligata Admir Ligata Mirela Malinovi} Admir

Medar Amer Mehmedovi} Aida Mehmedspahi} Asim Mekini} [emsa Merd`anovi} Salih Me{i} Lejla Milak Jasmin Mileti} Nikola Mom~ilovi} Slaven Mujanovi} Eldar Muj~i} Adnan Mujezinovi} Aida Muji} Ramija Muratovi} Mona Musi} Adrijan Musi} Azra Musi} Azra Mustafi} Samir Nalbanti} Kenan Nezirovi} Avdija Nikoli} Dejan Nokto Semir Novak Nalda Obradovi} Jelena Omerovi} Ajdin

Omerovi} Selver Oègovi} Goran Pa~o Sanja Padalovi} Adis Paji} Dènita Palandì} Manja Palavra Sanel Parovi} Elvedin Pa{i} Hamdija Pedi{a Edin Peki} Mahir Pertef Jasmin Pilav Ra{id Ple}ko Sanja Podi} Naida Radevi} Maja Ramovi} Amir Raànica Nejra Rozi} Goran [abanija Nermin [abi} Selma Salihbegovi} Senad Salihovi} Mirzeta [ap~anin Ivona [ehi} Emina

[ehovi} Muamer [esti} Taida [esto Mirsada [i{i} Aida [i{i} Vedrana Skuhan Haris Smaji} Vahdeta Sokolovi} Andrea Stani} Vedrana Stani{i} Dajana Stjepanovi} Jelena Stojkov Slaven Suba{i} Amira Tabakovi} Besim Tau{an Neboj{a Tepi} Samira Te{endi} Danijela Turkovi} Meho Vla~i} Sla|ana Vranac Aida Vrnjak Mirza Zagora Edin Zejnilagi} Esad Zekovi} Sehad

1999/2000. (227 stipendista) Alagi} Adnana Alajbegovi} Lejla Ali} Malka Ali} Saliha Avdi} Nisad Babi} Danijel Baji} Anja Bajramovi} Dènita Bajramovi} Edina Bali} Lejla Ba{i} Almina Ba{i} Draèn Beganovi} Elmina Bekta{ Ermina Bekto Dènana Bjelak Mersiha Bjelanovi} Adis Borovac Haris Bo{njo Jasmin Botonji} Emsud

Briga Vildana Brka Aldina Brka Dino Burlovi} Maja êki} Mersiha ]impo Amela înara Dànina ôlakhodì} Amela Crnica Mia Crnki} Almira ]upina Ferida Dahi} Aldin Dahi} Nermin Delija Irnis Divkovi} Katarina Dizdarevi} Goran Domuz Sanja Drnda Lejla Dudovi} Sabira \uki} Adnela

\ulovi} Danira \ulovi} Elvisa Dunovi} Mirela Dàfo Mirsad Dèbo Lejla Dèferagi} Zahid Dèmidì} Jasmin Dìhani} Alma Ferhatovi} Edina Fiki} Jasmin Filipovi} Vedrana Gavri} Tamara Gec Jasmin Gibovi} Faruk Goli} Senad Granov Ilvana Grbi} Azemina Hadìahmetovi} Adnan Hadìahnetovi} Alma Hadì} Emira

Hadì} Mirza Hadìjahi} Inja Hajdarevi} Damir Hajdarevi} Haris Hajdukovi} Vedin Hakalovi} Edina Halilovi} Amela Halilovi} Amra Halilovi} Senada Halilovi} Senahid Halimanovi} Merima Hamidovi} Lejla Hamzi} Admira Handì} Hermina Hani} Alen Hasanovi} Anida Hasanovi} [emsudin Hatibovi} Nina He}imovi} Nermina Hido Lejla Hodì} Albin Hodì} Almir Hodì} Enisa Hodì} Zuhra Hodì} Esmer Hrvat Amna Hubani} Muris Husejnovi} Damir Husi} Adnan Husi} Ajdin Huski} Amir Ibri{evi} Ilma Ibrahimovi} Ahmet Ikini} Merima Imamovi} Goran Ivan~evi} Vladimir Jahi} Elmedina Jakubovi} Denis Jamakovi} Amra Jankovi} Hajdi Ja{ar Mahir Ja{arevi} Dènana Jeli} Lejla Jusufovi} Sabina Kadi} Amela Kadri} Vildana Kahriman Minela Kajmovi} Osman Kapi} Eldin

Kari} Alem Kari} Mediha Karovi} Amina Katana Samka Kazagi} Amela Kicara Sanela Klapuh Almir Kodri} Lejla Kodri} Sanjin Koji} Adis Kojovi} Maja Koki} Almedina Kol~akovi} Sabiha Komilija Samra Komilija Selma Korjeni} Lejla Ko{trba Elma Kraj~in Elma Kraji{nik Nenad Kreso Jasmin Kuldija Amir Kunovac Damir Kurti} Dènana Kurtovi} Alija Kustura Elvedina Ku{undìja Amira Ligata Mirela Ma~kovi} Alisa Mari} Marina Ma{ni} Mirza Medar Amer Medi} Merisa Mehi} Mediha Mehmedovi} Aida Mehmedovi} Avdo Mehmedovi} Fikret Mehmedspahi} Asim Memi{evi} Ehlimana Merdànovi} Salih Me{i} Lejla Me{i} Zlatko Mileti} Nikola Mirvi} Nermina Mom~ilovi} Slaven Mujanovi} Eldar Muj~i} Adnan Mujezinovi} Aida Muji} Ramija Muratovi} Mona

Mu{anovi} Sanela Musi} Azra Musi} Jasmin Musi} Mirsad Mustafi} Samir Nalbanti} Adnan Nezirovi} Advija Nokto Semir Nuhanovi} Nina Omer}ehaji} Una Omerovi} Ajdin Oègovi} Goran Pa~o Sanja Padalovi} Adis Paji} Dènita Palandì} Manja Parovi} Elvedin Pa{i} Enver Pa{i} Hajra Pa{i} Hamdija Pedi{a Edin Peki} Mahir Peri{i} Ma{a Pilav Senad Ple}ko Vladimir Podi} Naida Radevi} Maja Rado{evi} Goran Radovanovi} Jelena Raànica Nejra Rogo Marsela Rozi} Goran [abanija Halida [abanija Nermin [abi} Selma Salihbegovi} Senaida Salihovi} Ajla Salihovi} Mirzeta [ehi} Emina [ehi} Mersudin [ejtani} Seida Selimagi} Adnan Selmanovi} Fehim [emanovi} Lejla [esto Mirsada [imi} Alen Skuhan Haris Smaji} Amra Smaji} Vahid

Smajlovi} Be}ir Smajlovi} Damira [makovi} [ejla Stjepanovi} Jelena Stojkov Slaven Suba{i} Amira Sud`uka Selma

Sukanovi} Eldar Tabakovi} Besim Taletovi} Emir Tau{an Neboj{a Trebinjac Amra Turkovi} Meho Velji} Irna

Vladovi} Anela Zagora Edin Zahirovi} Naser Zejnilagi} Esad Zekovi} Sehad Zemunovi} Dinka

2000/2001. (216 stipendista) Adilovi} Razija Ahmetovi} Kemo Ajanovi} Kenan Alagi} Adnana Ali} Saliha Babi} Danijel Bajramovi} Edina Bajri} Reuf Bali} Lejla Ba{i} Draèn Beganovi} Elmina Bekonja Bojana Bekte{ Ermina Bekto Dènana Be{i} Emir Bilali} Mirsada Bjelak Mersiha Bjelanovi} Adis Botonji} Emsud Briga Vildana Brka Aldina Brka Dino Brkan Amela Bukva Jasminko Bulju{mi} Almir Burlovi} Maja ân~ar Meliha êki} Mersiha ]impo Amela ôlakhodì} Amela Crnica Mia Crnki} Almira ]upina Ferida Dahi} Aldin Delija Irnis Divkovi} Katarina Domuz Sanja Drnda Lejla

\uki} Adnela \ulovi} Danira \ulovi} Elvisa Dunovi} Mirela Durgut Aldina Durmi{evi} Haris Dàfo Mirsad Fazlibegovi} Enzar Ferhatovi} Edina Fiki} Jasmin Filipovi} Vedrana Gavri} Tamara Gec Jasmin Goli} Senad Goro Alma Granov Ilvana Hadìahmetovi} Adnan Hadìali} Inja Hadì} Emira Hajdarevi} Damir Hajdarevi} Haris Hajdukovi} Vedin Hakalovi} Edina Halilovi} Amela Halilovi} Amra Halilovi} Senada Halilovi} Senahid Halimanovi} Merima Hamzi} Admira Handì} Emina Hani} Alen Hasanovi} Anida Hasanovi} [emsudin Heljdov Nizama Hido Lejla Hodì} Albin Hodì} Almir Hodì} Enisa

Hrvat Amna Hubani} Muris Husanovi} Adaleta Husejnovi} Damir Husi} Adnan Husi} Ajdin Huski} Amir Ibri{evi} Ilma Ikini} Merima Imamovi} Goran Jamakovi} Amra Ja{ar Mahir Ja{arevi} D`enana Jusi} Anesa Jusufovi} Sabina Kabilovi} Eldan Kafed`i} Samir Kahriman Minela Kajmovi} Osman Kapi} Eldin Kari} Alem Kari} Mediha Kari} Sengor Kari} Vildana Karovi} Amina Katana Samka Kazagi} Amela Kerla Almir Kicara Sanela Klapuh Almir Kodri} Lejla Kodri} Sanjin Koji} Adis Kojovi} Maja Koki} Almedina Kol~akovi} Sabiha Komilija Samra Komilija Selma

Korjeni} Lejla Korjeni} Minela Ko{trba Elma Kraj~in Elma Kraji{nik Nenad Kr{lak Asaf Kuldija Amir Kunovac Damir Kurtovi} Alija Kurtovi} Senada Kustura Elvedina Ligata Mirela Lukovac Arijana Ma~kovi} Alisa Ma{ni} Mirza Medar Amer Medi} Merisa Mehmedovi} Aida Mehmedovi} Avdo Mehmedovi} Fikret Mehmedspahi} Besim Memi{evi} Ehlimana Merand`i} Senaid Merd`anovi} Salih Me{i} Lejla Me{i} Zlatko Mom~ilovi} Slaven Mujanovi} Eldan Muj~i} Adnan Muji} Ramija Muratovi} Mona Mu{anovi} Sanela Musi} Azra Musi} Azra

Musi} Jasmin Musi} Mersad Mustafi} Amer Mustafi} Samir Nalbanti} Adnan Nezirovi} Advija Nokto Semir Omer}ehaji} Una Omerovi} Ajdin Omerovi} Senada Oègovi} Goran Padalovi} Adis Palandì} Manja Pa{i} Enver Pa{i} Hajra Pa{i} Hamdija Pedi{a Edin Peki} Mahir Pertef Jasmin Peri{i} Ma{a Pilav Senad Ple}ko Vladimir Podi} Naida Radevi} Maja Rado{evi} Goran Radovanovi} Jelena Raànica Nejra Rogo Marsela [abanija Halida [abanija Nermin [abi} Selma Sal~in Jasmin Salihbegovi} Senaida Salihovi} Ajla

Salihovi} Mirzeta [ap}anin Ivona [ehi} Emina [ehi} Mersudin [ejtani} Seida Selmanovi} Fehim [emanovi} Lejla Silajd`i} Edin [imi} Alen Smaji} Amra Smaji} Vahid Smajlovi} Be}ir Smajlovi} Damira Stani} Vedran Stani{i} Dajana Stjepanovi} Jelena Stojkov Slaven Sud`uka Selma Sukanovi} Eldar Tabakovi} Besim Taletovi} Emir Trebinjac Amra Turkovi} Meho Tutun Naim Vapeti} Darko Vegara Salko Vladovi} Anela Vu~kovi} Sandro Vukovi} Sr|an Zagora Edin Zahirovi} Naser Zejnilagi} Mejra Zekovi} Sehad Zemunovi} Dinka

2001/2002. ( 215 stipendista) Adilovi} Razija Ahmetovi} Kemo Ajanovi} Kenan Alagi} Adnana Ali} Saliha Aliomerovi} Nermin Altoka Edin Babi} Danijel Bajramovi} Adnan Bajramovi} Edina Bali} Lejla

Ba{i} Draèn Be}irevi} Anela Beganovi} Nermin Bekonja Bojana Bekto Dènana Be{i} Emir Bilali} Mirsada Bjelak Mersiha Bjelanovi} Adis Bojadì Muhamed Boj~i} Adi

Bo{njakovi} Alen Botonji} Emsud Brka Aldina Bulju{mi} Almir Burlovi} Maja âkalovi} Arnel ân~ar Meliha êki} Mersiha ]erimovi} Lejla î~a Adnan împo Amela

Smajlovi} Be}ir Smajlovi} Damira [makovi} [ejla Stjepanovi} Jelena Stojkov Slaven Suba{i} Amira Sud`uka Selma

Sukanovi} Eldar Tabakovi} Besim Taletovi} Emir Tau{an Neboj{a Trebinjac Amra Turkovi} Meho Velji} Irna

Vladovi} Anela Zagora Edin Zahirovi} Naser Zejnilagi} Esad Zekovi} Sehad Zemunovi} Dinka

2001/2002. ( 215 stipendista) Adilovi} Razija Ahmetovi} Kemo Ajanovi} Kenan Alagi} Adnana Ali} Saliha Aliomerovi} Nermin Altoka Edin Babi} Danijel Bajramovi} Adnan Bajramovi} Edina Bali} Lejla

Ba{i} Draèn Be}irevi} Anela Beganovi} Nermin Bekonja Bojana Bekto Dènana Be{i} Emir Bilali} Mirsada Bjelak Mersiha Bjelanovi} Adis Bojadì Muhamed Boj~i} Adi

Bo{njakovi} Alen Botonji} Emsud Brka Aldina Bulju{mi} Almir Burlovi} Maja âkalovi} Arnel ân~ar Meliha êki} Mersiha ]erimovi} Lejla î~a Adnan împo Amela

ôlakhodì} Amela Crnica Mia Crnki} Almira ]upina Ferida Cviko Adnan Dahi} Alen Dangubi} Danko \apo Mirsad Dedovi} Edin Dedovi} Lejla Deli} Amel Deli} Regaiba Delija Irnis Demirovi} Samir Deni} Faruk Domuz Sanja Drnda Lejla Droce Armin \uki} Adnela \ulovi} Enisa \ulovi} Sabiha Durgut Aldina Durmi{evi} Amir Durmi{evi} Haris Dìhani} Alma Fazlibegovi} Enzar Fazli} Damir Ferhatovi} Edina Fiki} Jasmin Gabela Armin Gavri} Tamara Gec Jasmin Goli} Senad Goro Alma Granov Ivana Gvo`|ar Nedim Hadìahmi} Esad Hadìahmi} Lejla Hadì} Mirza Hadìmu{ovi} Alen Hajdarevi} Haris Hajdukovi} Vedin Hajdukovi} Vehid Haji} Amela Halilovi} Senada Halilovi} Senaidin Hamzi} Admira Handì} Emina Handì} Emir

Handì} Hermina Har~evi} Amira Hasanbegovi} Jasmina Hasanovi} Anida Haseta Semir Hido Lejla Hodì} Almir Hodì} Emira Hodì} Enisa Hodì} Esmer Honi} Edin Hukovi} Nedim Husanovi} Adaleta Huseinovi} Damir Husi} Adnan Huski} Amir Ibri{evi} Ilma Imamovi} Goran Jahi} Eldar Jamakovi} Amra Ja{arevi} Dènana Jusufovi} Sabina Kabilovi} Eldin Kadri} Emir Kadri} Samira Kadri} Vildana Kafedì} Samir Kalen Sanita Kapi} Edina Kari} Adem Kari} Sengor Karovi} Amina Katana Samka Kelemi{ Senaida Kerla Almir Kicara Sanela Kodri} Lejla Koji} Adis Koki} Minela Kol~akovi} Sabiha Komilija Lejla Komilija Samra Komilija Selma Konakovi} Irena Korda Mersiha Korjeni} Lejla Krakonja Elvira Ku~uk Alma

Kuldija Amir Kunovac Admir Kunovac Damir Kurt Elmin Kurtovi} Senada Kustura Elvedina Ligata Mirela Lo{i} Fahrudin Lucevi} Mirela Lukovac Arijana Ma~kovi} Alisa Mandò Jakub Mari} Marina Marinkovi} Nenad Mehmedovi} Avdo Memi{evi} Ehlimana Merdànovi} Salih Me{anovi} Amir Milo{evi} Sanjin Mom~ilovi} Slaven Mrandì} Senaid Muhi} Elvis Mujanovi} Eldan Mujanovi} Sanjin Muj~i} Adnan Muratovi} Mona Mu{anovi} Damir Mu{i} Mirzeta Mustafi} Amer Mustafi} Samir Nokto Semir Omer}ehaji} Una Omerovi} Dèjna Omerovi} Lejla Oègovi} Vanja Pa~o Sanja Padalovi} Adis Pajevi} Maja Palandì} Manja Pali} Enver Pamuk Sabrina Pamuk Sanid Pa{i} Hamdija Pehilj Anis Peki} Mahir Pjano Mirza Plo~o Nermin Podi} Naida Radosavlavi} Dario

Ramagnoli Ma{a Rami} Ajla Ra`anica Nejra Rogo Marsela [abi} Minela [abi} Selma Salihbegovi} Senaida Salihovi} Mirzeta [ejtani} Seida Semi} Amra [iljak Safet Sipovi} Izeta

Sirbubalo Almedina Skuhlan Haris [ljivo Nermina Smailagi} Adnan Smaji} Amra Smajlovi} Be}ir Sofi} Almedin Sud`uka Selma Sulejmanovi} Alma Suljagi} Sanel Tabakovi} Besim Tahirovi} Senida

Te{anovi} Dejana Turkovi} Meho Tutun Naim Vapeti} Darko Ver{i} Mario Vikalo Ivan Zametica Vahida Zekovi} Seida Zemunovi} Dinka Zenuni Berina

2002/2003. (191 stipendista) Ademovi} Emina Ademovi} Irfanka Adilovi} Midhat Ahmetovi} Kemo Alagi} Adnana Ali} Adis Altoka Elmir Avdiba{i} Alen Bajrovi} Adnan Bali} Lejla Bekonja Bojana Bekte{evi} Dènita Bilali} Mirsada Bjelanovi} Adis Bojadì Muhammed Bo{njakovi} Alen Bukva Edita âu{evi} Mevlida êki} Mersiha î}a Adnan ôlpa Ornela ûpina Ferida Cviko Adis Dangubi} Danko Dedovi} Lejla Deli} Amel Deli} Regaiba Delija Irnis Demirovi} Mirza \en|o Dèneta Dervi{evi} Edina Dizdarevi} Adnan Domuz Sanja Drnda Lejla

Dugalija Mirnes Durmi{evi} Amir Durmo Alma Durmo Amela Dàfo Mirsad Dànkovi} Admir Dìhani} Alma Efendi} Lejla Efendi} Vedran Fazli} Damir Fisovi} Mustafa Gavri} Tamara Gec Jasmin Geko Mirela Glasi} Senad Gluhi} Emina Golo{ Kenan Grci} Dàna Gvo`|ar Nedim Hadì} Emira Hadì} Mirza Hajdarba{i} Adisa Hajdarevi} Haris Halilovi} Senada Hamzi} Nedim Hamzi} Nedàd Handì} Emir Handì} Hermina Hasanovi} Anida Hasanovi} Meliha Haski} Lejla Hati} Elvedina Hido Lejla Hodì} Almir

Hodì} Damir Hodì} Esmer Hodì} Haris Hodì} Melir Honi} Edin Hrnji~i} Vernes Hrustanbegovi} Muaz Huki} Mirsada Hurti} Dènana Husanovi} Adaleta Ibrahimagi} Enisa Ibri{evi} Ilma Imamovi} Goran Imamovi} Jasmina Imamovi} Safet Jahi} Eldar Jahi} Elmedina Jahi} Emina Jovi~i} An|elka Jusi} Emin Kabilovi} Eldin Kadri} Vildana Kafedì} Samir Kahriman Nedim Kajmovi} Osman Kalem Sejda Kapo Seida Karahodì} Minela Kari} Sengor Karovi} Amina Katana Samka Kavazovi} Emina Kavazovi} Lejla Kicara Sanela

Ramagnoli Ma{a Rami} Ajla Ra`anica Nejra Rogo Marsela [abi} Minela [abi} Selma Salihbegovi} Senaida Salihovi} Mirzeta [ejtani} Seida Semi} Amra [iljak Safet Sipovi} Izeta

Sirbubalo Almedina Skuhlan Haris [ljivo Nermina Smailagi} Adnan Smaji} Amra Smajlovi} Be}ir Sofi} Almedin Sud`uka Selma Sulejmanovi} Alma Suljagi} Sanel Tabakovi} Besim Tahirovi} Senida

Te{anovi} Dejana Turkovi} Meho Tutun Naim Vapeti} Darko Ver{i} Mario Vikalo Ivan Zametica Vahida Zekovi} Seida Zemunovi} Dinka Zenuni Berina

Kol~akovi} Sabiha Komilija Lejla Komilija Samra Komilija Selma Kominlija Semir Kora} Alen Korjeni} Lejla Kova~evi} Belma Ku~uk Alma Kukavica Senita Kuldija Amir Kunovac Admir Kunovac Damir Kurtovi} Alija Kurtovi} Senada Kustura Elvedina Kvesi} Ivana Leki} Ramajana Lepir Aldin Lo{i} Fahrudin Lucevi} Mirela Mahakovi} Eldar Mali} Alma Mango Lejla Marinkovi} Sanja Marinovi} Sr|an Medi} Uzeir Mehakovi} Emir Mehakovi} Jasmin Mehmedspahi} Asim

Memi{evi} Ehlimana Mom~ilovi} Slaven Muhi} Edina Mujanovi} Eldan Muj~i} Adnan Musi} Azra Mustafi} Dèvdet Nokto Semir Omer~ehaji} Una Omerovi} Dèjna Omerovi} Lejla Otajagi} Almina Ov~ina Adnan Oègovi} Vanja Pa~o Sanja Pajevi} Maja Palandì} Manja Pamuk Sanid Pa{i} Sabina Pavica Sead Pehilj Anis Pehilj Anisa Peki} Mahir Pjano Mirza Popaz Arnela Poturak Benjamin Prlja~a Armina Prnjavorac Vedran Radosavljevi} Dario Rado{evi} Goran

Rami} Ajla Ribi} Adema Ramagnoli Ma{a Rondi} Edina [e}erbegovi} Edin Sejdi} Fehima [ejto Enisa [iljak Safet [krijelj Almin [ljivo Amila Spahi} Alen Stomornjak Samira Sud`uka Selma [ukri} [ejma Te{anovi} Dejana Trifunovi} Nata{a Trlin Ivona Tutun Naim Vati} Jasmin Vegara Salko Ver{i} Mario Vidovi} Miana Vikalo Ivan Zagarevi} Zorica Zametica Vahida Zekovi} Sehad Zekovi} Seida Zenuni Berina Zuhri} Nedim

2003/2004. (199 stipendista) Ademovi} Irfanka Adilovi} Midhat Ali} Adis Ali} Elvira Aliomerovi} Alma Altoka Elmir Ati} Elvir Avdiba{i} Alem Bajrovi} Adnan Bakal Selma Be}irovi} Mejrema Bekonja Bojana Bekte{evi} D`enita Be{i} Lejla Bilali} Mirsada Bjelanovi} Adis

Bjelovi} Mirela Bojadì Muhammed Bo{njakovi} Alen ]atovi} Haris âu{evi} Mevlida ]emer Faruk ]izmo Muamer ôlpa Ornela ûpina Ferida Dangubi} Danko Dedi} Mirza Deli} Amel Deli} Regaiba Delija Irnis \en|o Dèneta Dervi{evi} Edina

Domuz Sanja Drnda Lejla Dugalija Mirnes \ulovi} Adisa Duri} Faruk Durmi{evi} Amir Durmo Amela Durmo Irfan Dàfo Mirsad Dànkovi} Admir Dèbo Arijana Dìhani} Alma Dìnovi} Reuf Efendi} Vedran Fisovi} Razija Gavri} Tamara

Gec Jasmin Geko Mirela Glasi} Senad Golo{ Kenan Govedarica Nata{a Grci} Dàna Hadì} Emira Hadì} Mirza Hajdarba{i} Adisa Hajdarevi} Haris Halilovi} Senada Hamzi} Nedim Hamzi} Nedàd Handì} Emir Handì} Hermina Hart Pe|a Hasanovi} Anida Hasanovi} Enis Haski} Lejla Hido Lejla Hodì} Damir Hodì} Esmer Hodì} Melir Hodì} Sabina Honi} Edin Hrelji} Lejla Hrnji~i} Vernes Hrustanbegovi} Muaz Huki} Mirsada Hurti} Dènana Ibri{evi} Ilma Jahi} Adis Jahi} Eldar Jahi} Elmedina Jahi} Nela Jazvin Admir Jovi~i} An|elka Kabilovi} Eldin Kafedì} Lejla Kahriman Nedim Kajmovi} Osman Kalem Sejda Kamenja{evi} Kajetan Kapo Seida Karahodì} Minela Kari} Kemal Kari} Sengor Karkelja Aida Karovi} Amina Katana Samka Kavazovi} Emina

Kavazovi} Lejla Kazazovi} Pe|a Klepi} Maja Kol~akovi} Sabiha Komilija Lejla Komilija Samra Komilija Selma Konakovi} Ines Konakovi} Irena Kora} Alen Korjeni} Lejla Kova~evi} Belma Ku~uk Alma Kulovac Admira Kunovac Admir Kunovac Damir Kurtovi} Alija Kurtovi} Senada Kvesi} Ivana Leki} Ramajana Lendo Ilda Leti} Ivona Ljubun~i} Jasmin Lo{i} Fahrudin Lovrenovi} Josip Lukovac Arijana Mahakovi} Eldar Mali} Alma Marinovi} Sr|an Ma{i} Dèvada Medanovi} Dènan Medi} Uzeir Mehakovi} Jasmin Mehmedspahi} Asim Memi{ Ahmet Memi{evi} Ehlimana Mom~ilovi} Slaven Mrvaljevi} Marijana Muhi} Edina Mujagi} Vedran Mujanovi} Eldan Muli} Dino Mustur Bojan Neretljak Fata Nikoli} Vedrana Nokto Sedin Nuhanovi} Elhida Omeragi} Almina Omer~ehaji} Una Omerovi} Dèjna Omerovi} Lejla

Omerovi} Mirela Pa~o Sanja Pajevi} Maja Palandì} Manja Pa{i} Hajra Pavica Sead Pehilj Anis Peki} Mahir Pilav Admira Prnjavorac Vedran Radosavljevi} Dario Rado{evi} Goran Radovanovi} Jelena Ramagnoli Ma{a Rami} Ajla Ra{idagi} Suada Ribi} Adema [abanovi} Faruk [abi} Samira Salki} Mirela Salman Sabina Sandì} Amir [e}erbegovi} Edin [ejto Enisa [iljak Safet [kandro Merima [kandro Nihad [krijelj Almin [ljivo Amila Smajlovi} Azra Smajlovi} Emina Softi} Emina Stomornjak Samira Sudùka Selma [ukri} Merima [ukri} [ejma Trifunovi} Nata{a Trlin Ivona Tufek~i} Mersiha U{to Edin Vegara Salko Ver{i} Mario Vidovi} Miana Vu~kovi} Nina Zagarevi} Zorica Zajko Alma Zametica Vahida Zekovi} Seida Zenuni Berina @uljevi} Mak

Almanah o desetogodi{njici Fondacije/Udruènja «Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu» na pregledan i dokumentovan na~in daje osnovne pokazatelje o aktivnostima i transformacijama koje je u svom razvojnom putu pro{lo. Ponavljati te podatke i ~injenice nema potrebe. @elim da dam neka svoja zapaànja, utiske, mi{ljenja i doìvljavanja o tome kako smo se formirali, razvijali, planirali i izvr{avali aktivnosti. Nisam prisustvovao na Osniva~koj skup{tini Fondacije, niti sam o tome obavije{ten, iako sam u Upravi za moral [taba Vrhovne komande OS RBiH vodio referat za pra}enje socijalno-statusnih pitanja boraca i njihovih porodica. Imam osje}aj da je Osniva~ka skup{tina Fondacije na brzinu i ad hoc spremana kao i ve}ina skupova u Sarajevu za vrijeme rata. Najve}i broj osniva~a ( preko 90%) nikada vi{e nije bio ni na jednom skupu (skup{tini i dr.) Fondacije/Udruènja; nisu pla}ali ~lanarinu, {to zna~i da nisu shvatali osnovne programske ciljeve ni misiju Udruènja «Djeca `rtava rata na{a trajna briga». Sastav osniva~a je razli~ite strukture: socijalne, obrazovne, idejne i svake druge, me|utim, bilo je malo onih koji su prije rata u~estvovali u radu dru{tvenih organizacija i udruènja gra|ana. Tako su, izme|u ostalog, optere}enost ratnim ambijentom i neizvjesnom budu}nosti nametnuli i shvatanje da }e Fondacija voditi brigu o cjelini obrazovanja, pa su formirane komisije za osnovno, srednje i visoko obrazovanje, {to je stvar dràve i obrazovnih institucija; prvi znak Fondacije je preambiciozno predstavljao globus svijeta, dvoje djece i kartu BiH; za predsjednika je bio predvi|en mandat bez ograni~enja; zatim, uz djecu `rtava rata svrstani su i talenti {to nije bilo u skladu sa idejom o osnivanju Fondacije. Razuvjeravanje u pogre{nost takvih shvatanja zahtijevalo je truda, ali, ipak, vremenom su ove nelogi~nosti postepeno otklanjane. Na Tre}oj skup{tini Fondacija je prerasla u udruènje gra|ana a iz Statuta su otklonjene slabosti i nedostaci. Na Sedmoj i Osmoj skup{tini ponovo je uklju~ena briga o talentima, {to nije u skladu sa misijom «Djeca `rtava rata na{a trajna briga». Misiju ne treba shvatiti kao cilj obrazovanja djece `rtava rata, jer to je obaveza dràve, a Udruènje }e stipendiranjem, nabavkom {kolskog pribora i opreme i organizovanjem ljetovanja pomagati da bolje i sa manjim te{ko}ama savladaju obrazovno vaspitni program. @eljena ambicija da se odre|enim vidovima pomo}i obuhvate sva djeca `rtava rata ( u Federaciji BiH oko 25.000 na primjer) se ne moè posti}i, jer je maksimalno godi{nje stipendirano 227 djece ({to je svega 0,80% od ukupnog broja djece `rtava rata). Ali, i to je zna~ajan doprinos nevladine organizacije djeci `rtava rata. s obzirom da je sve manje stranih donacija, a posebno doma}ih donatora. Moje aktivnosti u Fondaciji/Udruènju traju ve} deset godina. Naime, sredinom decembra 1994. godine, prestankom potrebe daljeg angaòvanja u Upravi za moral [taba Vrhovne komande OS RBiH, Jovan Divjak mi je ponudio da se angaùjem kao stru~ni saradnik u Fondaciji, imaju}i u vidu moje

prijeratno angaòvanje u politi~kim i dru{tvenim organizacijama i udruènjima gra|ana. Po~eo sam razvijati zamisao o tome {ta raditi. Od dokumenata sam naslijedio zapisnik sa Osniva~ke skup{tine, spisak «osniva~a» po kom osnovu je Fondacija registrovana kod Vi{eg suda u Sarajevu i Statut pun raznih neostvarljivih i preambicioznih èlja. Odràn je prvi sastanak Ratnog sekretarijata Upravnog odbora. Po~ele su se ~e{}e odràvati sjednice Sekretarijata, Upravnog odbora. Na godi{njim skup{tinama je utvr|ivana politika i programski ciljevi Fondacije/Udruènja, donesena su odre|ena dokumenta, {to je i zakonska obaveza (Zakon FBiH o fondacijama i udruènjima). Udruènje je, uz puno angaòvanje predsjednika Fondacije/Udruènja, Upravnog odbora i drugih organa, sve vi{e dobijalo oblik prave nevladine organizacije/udruènja. Ciljno se i{lo na tri vida pomo}i djeci `rtava rata: stipendiranje, obezbje|enje {kolskog pribora i opreme i organizovanje ljetovanja. Prve stipendije po~ele su se dijeliti iz prihoda od prodaje kalendara za 1996. godinu i otkupom razglednica «Ratno Sarajevo», autora Damira Dade Dragulja od strane JP PTTBiH (direktor Hajrudin [uman) . Prvu zna~ajnu donaciju za stipendije dodijelila je italijanska humanitarna organizacija «Sprofondo», a Crveni krst/kri` Njema~ke 100 stipendija (100.000,00 DEM) za godinu dana. Tada su prvi put van Sarajeva dodijeljene stipendije i djeci `rtava rata u kantonima: Tuzlanskom, Zeni~ko-dobojskom, Srednjebosanskom, Unskosanskom, Hercegova~ko-neretvanskom i Bosansko-podrinjskom. Slijedile su ve}e donacije od Jean - Claude Carreoua, BH osiguranja i drugih stranih i doma}ih donatora, uglavnom fizi~kih lica. U proteklih 10 godina, najvi{e finansijskih sredstava je prikupio Miomir Mile Plakalovi} od prodaje knjiga i kalendara i ubiranja ~lanarine u iznosu od oko 100.000 KM. To je ogroman li~ni doprinos ostvarenju misije Udruènja. Stipendije su tada postale glavni vid pomo}i za olak{avanje {kolovanja djece `rtava rata i invalidne djece. Rado }u se sje}ati prvih stipendista: Te{endi} Dijana, Sijari} Sabina, Tankovi} Sanin, Ple}ko Sanja, Tepi} Samira, Crn~alo Emina, Korjeni} Aida, Kraji{nik Nenad, Pa{i} Samija, Domuz Teo i Sanja, Komilija Selma i Samra i drugih divnih djevojka i mladi}a djece poginulih boraca Armije RBiH. U stipendiranju djece `rtava rata je uspostavljena stalna fluktuacija, jedni odlaze, zavr{avaju fakultete i srednje {kole ili gubitkom godine gube pravo na stipendiranje, a drugi dolaze, i tako iz godine u godinu, ve}10 godina. Za vrijeme rada u Fondaciji/Udruènju upoznao sam i predivne ène, bri`ne majke i sirote udove istaknutih boraca i proslavljenih komandanata jedinica Armije RBiH: Safeta Zajke, Envera [ehovi}a, Ramiza Sal~ina, Muje Pe{teka-Tita, Franje Ple}ka, êde Domuza, Zaima Imamovi}a, Mustafe Hajrulahovi}a - Talijana kao i mnogo drugih bri`nih majki i supruga poginulih boraca. U divnom, drugarskom i iznad svega kolektivnom radu u Fondaciji/Udruènju, u prijatnom sje}anju osta}e mi saradnja sa Jovanom

Divjakom, te predsjednicima Upravnog odbora: Nediljkom Bili}em, Muhamedom Abadì}em, Petrom Skertom i Ibrahimom Koluderom, kao i ~lanovima Upravnog odbora iz vi{e saziva: Namikom Silajdì}em, Mehmedom Drinom, Rasimom Sal~inovi}em, Muhamedom Cicom, Madìdom Pavlovi}, Enesom [ipragom, Milom Plakalovi}em, Vladom Bili}em, Sejom Hrustanovi}em i drugim. Od 2000. godine sam ~lan Upravnog odbora i doprinosim ostvarivanju misije Udruènja onoliko koliko mi mogu}nosti dozvoljavaju. Djelovanje, uz sva nastojanja, ograni~eno je teìm uspostavljanjem {irenja misije na cijelu BiH. Tako }e, objektivno, duè potrajati jer kantoni imaju svoju brigu i politiku i o djeci `rtava rata. Grad i Kanton Sarajevo }e i u narednom periodu, objektivno, biti osnovni prostor djelovanja Udruènja. Uspjesi i rezultati, dru{tvena opravdanost i prihva}enost misije u javnosti, zahtijevaju od ~lanstva, upravnih i izvr{nih organa stalno usavr{avanje organizacijske strukture, metoda i sadràja rada i, naro~ito, suprotstavljanje svakom obliku subjektivizma i privatizacije kakav je u zadnje vrijeme prisutan u nekim nevladinim organizacijama, s razumljivim negativnim posljedicama na povjerenje ~lanstva i dru{tvene zajednice prema nevladinim sektoru op}enito. Veljko DROCA, ~lan Upravnog odbora

Saètak Ideja o osnivanju nevladine organizacije koja }e moralno i materijalno pomagati obrazovanje djece `rtava rata u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995. godine, te invalidne i talentovane djece, javila se kod grupe gra|ana Sarajeva i Republike Bosne i Hercegovine u prvoj polovini 1994. godine. Tada{nje, ratne okolnosti, pored ljudskih gubitaka i materijalne {tete, kao posljedicu su imale veliki broj djece indirektnih i direktnih `rtava rata. Ove su ~injenice vidljive iz dopisa prof. dr Mustafe Beganovi}a, ministra zdravlja u Vladi Republike BiH, u kojem se kaè: "na osnovu nepotpunih podataka iz {est regija, registrovano je 10.281 dijete bez jednog i 742 djeteta bez oba roditelja". Iako je ta~an broj ostao nepoznat, prema kasnijim podacima, u Federaciji Bosne i Hercegovine utvr|eno je vi{e od 20.000 djece bez jednog i vi{e od 1.300 djece bez oba roditelja o ~ijoj je budu}nosti trebalo brinuti. Osniva~ka skup{tina, uz prisustvo 58 ~lanova, odràna je 28. jula u Sarajevu, u prostorijama Kamernog teatra 55. Skup{tina je jednoglasno donijela odluku o osnivanju Fondacije â&#x20AC;&#x153;Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinuâ&#x20AC;?. Usvojeni su Statut i Program rada, za predsjednika je izabran Jovan Divjak, a za potpredsjednike Tvrtko Nevjesti} i Ha{im Sal~inovi}. Odlu~eno je da Fondaciju predstavlja i zastupa Jovan Divjak. ( Podatke o organima Fondacije/Udruènja pogledati na strani 65 - 67 ). Na osnovu dopisa Fondacije i obavljenog razgovora s njenim rukovodstvom, Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Republike Bosne i Hercegovine, 7. septembra, aktom broj: 01-6-4134/94, dalo je pozitivno mi{ljenje na predvi|eni program i preporu~ilo svim fizi~kim i pravnim licima da, u skladu sa svojim mogu}nostima, pomognu aktivnosti Fondacije. Ukupni prihodi Fondacije ostvareni su u iznosu od 7.583 DEM, od ~ega najvi{e iz donacija koje su iznosile 5.660. (Podatke o finansiranju za period 1994-2004. godina pogledati na strani 69 - 71). U ovoj godini, jednokratnom pomo}i u iznosu od 3.660 DM Udruènje je pomoglo {kolovanje 11 u~enika i studenata. Na sjednici Sekretarijata odrànoj 13. januara 1995. godine, zaklju~eno da je realizacija zadataka u 1994. godini izvr{ena u okviru realnih mogu}nosti s obzirom na op{te stanje u Republici BiH, ograni~ena finansijska sredstva i kratak period djelovanja Fondacije. Za 1995. godinu, utvr|ene su aktivnosti na izradi i ponudi projekata za obezbje|enje {kolskog pribora i u~ila, sportske opreme i stipendiranje studenata; organizaciji priredbe uz prigodan kulturnozabavni program i podjelu poklona; pripremi i {tampanju kalendara Fondacije;

{tampanju i distribuciji razglednica i organizaciji saradnje sa humanitarnim organizacijama koje se bave pitanjima brige o djeci poginulih roditelja. U periodu januar - mart, asocijacija Sprofondo iz Italije otkupila je 5.000 razglednica sa motivima ratnog Sarajeva, 500 je preuzeo egipatski bataljon UNPROFOR-a, a preostali broj podijeljen je prilikom promocije knjige “Moje Sarajevo”, dje~aka Damira-Dade Dragulja. Sa Birotehnikom Energoinvest sklopljen je ugovor za {tampanje 30.000 razglednica i 150 knjiga-kataloga “Moje Sarajevo”. Iz donacije asocijacije Sprofondo, za 150-ero djece `rtava rata podijeljeno je ukupno 15.000 DM. Fondacija je, u ovom periodu, prigodnim donacijama pomogla 43 {ti}enika Zavoda za specijalno obrazovanje i odgoj “Mjedenica” u Sarajevu, 11-ero djece `rtava rata u Op}ini Skender Vakuf i 146-ero djece sa podru~ja Op}ine Jajce koja su privremeno zbrinuta u Ustanovi za zbrinjavanje djece i omladine “Dom-porodica” u Zenici. ( Podatke o humanitarnim aktivnostima 1994-2004. godina pogledati na strani 58 - 62)

djelovanju Fondacije koje se ne}e prekinuti tokom sljede}ih godina. Mjesec dana kasnije, 1. aprila, su: Sanja Ple}ko, Samira Tepi}, Vahidin Omanovi},Anes Medunjanin i Samija Pa{i}, postali novi stipendisti Fondacije. U {kolskoj 1996/1997. godini stipendirano je ukupno 38-ero djece `rtava rata, od kojih 20 studenata i 18 u~enika srednjih i osnovnih {kola. ( Podatke o stipendiranju za period 1994-2004. godina pogledati na strani 57) Projekat finansiranja funkcionalnog djelovanja Fondacije za pet mjeseci 1996. godine, sa 10.625 DEM podr`ao je IBHI Sarajevo. Projektom stipendiranja u ovoj je godini planirano 15, a realizovano 38 stipendija. Ljetovanje za 80-ero djece `rtava rata na Jablani~kom jezeru organizovano je u saradnji sa Gradskom organizacijom izvi|a~a/skauta, Narodne tehnike i Crvenog krsta/kri`a Sarajevo. Za ljetovanje su putem donacija obezbje|eni prehrambeni artikli u vrijednosti oko 30.000 DEM.

Krajem godine, u saradnji sa dru{tveno-humanitarnom organizacijom “Na{a djeca” iz Sarajeva, podr{kom 70 donatora-pravnih i fizi~kih lica i u~e{}em javnih i kulturnih radnika, za 600 djece `rtava rata sa podru~ja Op}ina Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo i Novi Grad, uz simboli~ne poklone organizovana je priredba pod nazivom “Sretan po~etak nove {kolske godine”. Ujedno je, uz podr{ku Fonda otvoreno dru{tvo BiH sa 5.000 DM, {tampano 5.875 razglednica sa motivima ratnog Sarajeva, mladog autora, desetogodi{njeg dje~aka Damira-Dade Dragulja, s ciljem da sredstva od njihove prodaje budu finansijska osnova za rad Fondacije u narednom periodu. Potpisivanjem Dejtonskog mirovnog sporazuma koncem 1995. godine, u Bosni i Hercegovini je nakon skoro ~etiri ratne godine uslijedio period mira. Rat je promijenio demografsku, socijalnu i ekonomsku sliku zemlje. U Federaciji Bosne i Hercegovine preko 20.000 ostalo je bez jednog, i oko 1.500 djece bez oba roditelja. Oko 13% djece nalazilo se u porodicama sa ekstremnom stopom siroma{tva ili dnevnom potro{njom oko 2 DEM, a 29% u porodicama na granici siroma{tva ili dnevnom potro{njom oko 8 DEM. Iako su Svjetska banka i Evropska unija preduzele opse`ne mjere i aktivnosti na rekonstrukciji i stvaranju uslova za odr`ivi razvoj zemlje, za mnoge bosanskohercegova~ke porodice pobolj{anje socijalnog i ekonomskog polo`aja, u postratnom periodu, bilo je neizvjesno. 26. februara 1996. godine, su: Te{endi} Divna, studentica Ekonomskog fakulteta; Dizdarevi} Damir, student Prirodno-matemati~kog fakulteta; Ha{imbegovi} Jasna, studentica Stomatolo{kog fakulteta; Drnda Lejla, u~enica gimnazije; Rozi} Goran, u~enik gimnazije i Hasanbegovi} Jasmina, u~enica osnovne {kole, primaju}i stipendije za januar i februar, otvorili novo poglavlje u

( Podatke o ljetovanju za period 1994-2004. godina pogledati na strani 58 ) Donacijom flaute Mubine Isovi} iz Luksemburga za 12-ogodi{njeg talentovanog dje~aka [ehuAdia, realizovana je prva pomo} talentovanoj djeci. Uz dosta napora, koncem 1997. godine, {tampano je 3.000 kalendara Fondacije za 1998. godinu, ~ijom je prodajom ( cijena od 15 DEM ) planirano prikupljanje sredstava za 15 godi{njih stipendija. Programom rada predvi|eno je 150, a u {kolskoj 1997/1998. godini je ostvareno stipendiranje 62 studenata, 153 u~enika srednjih {kola i 8 u~enika osnovnih {kola, odnosno, 220 studenta i u~enika. Ljetovanje 1997. godine, finansijski su podràli: u Luksemburgu, organizacija "Orphelins de Bosnia", i Austriji, porodica Rogner. U Jablanici je, u saradnji sa izvi|a~kom organizacijom Kantona Sarajevo ljetovalo 20-ero djece. Projekat stipendiranja, pored donatora iz 1997. godine, podràn je iz vlastitih izvora. Prodajom kalendara za 1998. godinu, Fondacija je osigurala finansijska sredstva za 41 stipendiju. Ljetovanje 1998. godine, u Luksemburgu, Francuskoj, Austriji i na Bora~kom jezeru, podràle su organizacije: “Siro~i}i Bosne” Luksemburg, "Sagmina"Francuska, "Volks hilfe" Austrija, i Centar za socijalni rad Kantona Sarajevo, Op}ina Tuzla, JP RTV BiH, "OBN" TV, Marie Pass iz [vedske, "Sarajevska pivara", "Pliva" Sarajevo, Apoteke "Sarajevo", "Forum Grenobl" Francuska, Jean Materne iz Francuske i IMIC Sarajevo. Peto zasjedanje Skup{tine, uz prisustvo 258 ~lanova i gostiju, odràno je 10. oktobra 1998. godine, u Domu policije u Sarajevu. Skup{tina je, pored usvajanja izvje{tajnih materijala, donijela Odluku o izmjenama i dopunama Statuta Fondacije, kojom se, naziv Fondacija “Obrazovanje gradi BiH”

mijenja i glasi: Udruènje gra|ana “Obrazovanje gradi BiH”. Cilj i zadaci utvr|eni Statutom ostali su nepromijenjeni. U cilju pribavljanja sredstava za programske aktivnosti, organizovana su dva muzi~ka susreta na kojima su dobrovoljnim prilozima prikupljena skromna finansijska sredstva. U 1998. godini, planirani su prihodi od 207.944 KM, a ostvareni u iznosu od 217.184 KM. Pove}anje prihoda od 19.935 KM u odnosu na planiranih 4.500 KM, ostvareno je uspje{nom prodajom kalendara Fondacije. Za manje od pet godina postojanja, 1999. godine, stru~na slu`ba je imala na raspolaganju odgovaraju}e prostorije, uredski namje{taj i birotehni~ka sredstva ukupne vrijednosti 19.000 KM. Za rad u stru~noj slu`bi angaòvani su: Jovan Divjak, predsjednik; Veljko Droca, generalni sekretar; Sabina Sijari}, projekt menadèr i Edin Be}arevi}, tehni~ki sekretar Udruènja. Projekat Udruènja “Obezbje|enje {kolskog pribora i sportske opreme” finansiran je od UN Trust Fund-Ured Sarajevo. Iz ovih je sredstava djeci `rtava rata u Kantonu Sarajevo i Zeni~ko-dobojskom Kantonu podijeljeno 600 kompleta {kolskog pribora i 80 kompleta li~ne sportske opreme. Ljetovanje i zimovanje u 1999. godini podràle su organizacije: “Cemeti” Barcelona, [panija; “Siro~i}i Bosne”, Luksemburg; Paxch Risti Kinderhulp, Holandija i “Djeca svijeta” Brisel, Belgija. U subotu, 25. septembra 1999. godine, povodom obiljeàvanja 5 godina postojanja i rada Fondacije/Udruènja, u Domu policije u Sarajevu odràna je sve~ana sjednica Skup{tine. Ovom je prilikom promoviran kalendar Udruènja za 2000. godinu, nakon ~ega su, na osnovu Odluke Upravnog odbora od 16. septembra 1999. godine, dodijeljena 23 priznanja i 6 nagrada. U okviru obiljeàvanja 5. godi{njice, Udruènje i Inge Projekat iz Damstada, Njema~ka organizovali su izlo`bu slika Nade Deni} i Milana Jak{i}a iz Pan~eva. Od 22 prodate slike ostvaren je za stipendije prihod u iznosu od 7.000 KM. ( Podatke o likovnoj djelatnosti za period 1994-2004. godina pogledati na strani 63 ). U 1999. godini, u strukturi rashoda, na stipendije je utro{eno 198.523 KM, ili 12.523 KM vi{e od planiranog za ovu godinu, odnosno preko 50% ukupnih rashoda Udruènja. Tokom 2000. godine, kontinuirano je u okviru USAID-ovog projekta “Program demokratske mreè” prilago|avana unutra{nja organizacija prema me|unarodnim standardima organizovanja i djelovanja nevladinih organizacija. Ovim je projektom, pored ostalog, definirana misija Udruènja: “Djeca `rtava rata-na{a trajna briga” . Programski ciljevi i zadaci, utvr|eni na Osniva~koj skup{tini, u su{tini su ostali nepromijenjeni. Krajem oktobra, u okviru projekta institucionalnog razvoja sa USAID

Dem Net, sa 208 u~esnika organizovan je okrugli sto o mjestu i ulozi stipendista i ~lanova u izgradnji samoodrìvosti Udruènja. Udruènje je 2001. godine, iz donacija, nastavnim sredstvima, {kolskim priborom i kompjuterima pomoglo rad Osnovnih {kola: “Hasan Kiki}” Sarajevo, “Solun” Olovo, “êngi} Vila” ,Sarajevo i “Hrasno”, Sarajevo. Snaàn podsticaj i doprinos odrìvosti dobiven je od me|unarodnih nevladinih organizacija: IPA, Barcelona, [panija; "Ecoliers du Monde", Brisel, Belgija; "Pour que vive Sarajevo", Albertville, Francuska; "Orphelin de Bosnie", Luksemburg; "Masters per Bosnia", Barcelona, [panija; UCJG Francuska; Association "Aide humanitare Bosnie-Herzegovine", Nant, Francuska i Association "Promethee Bosnie", Francuska. Ambasada Njema~ke je sa 3.500 KM omogu}ila kupovinu ud`benika; a preko Davora Muci}a, Dayton, SAD dobivena su sredstva za stipendiranje 10-ero djece. Jean-Claude Carreau, Luksemburg, na ime ~lanarine je uplatio 100.000 KM; William Hunt, SAD Udruènje je podrào sa 20.000 KM, italijanska ~eta veze "Lionesa" u sastavu SFOR-a darovala je jednokratnu pomo} od 2.500 KM za 25-ero djece `rtava rata. Kalendar za 2003. godinu {tampan je u 12.000 primjeraka. Prodajom, uz u~e{}e studenata-stipendista ostvaren je prihod za 24 godi{nje stipendije. Sedmo zasjedanje Skup{tine Udruènja odràno je u Domu Vojske Federacije BiH, 26. septembra 2002. godine. Skup{tina je usvojila Odluku o registraciji Udruènja na nivou Bosne i Hercegovine i Statut Udruènja, uskla|en sa Zakonom o udruènjima i fondacijama Bosne i Hercegovine. U ovoj su godini, za razliku od predhodnih, prihodi iz vlastitih izvoraprodaje kalendara i ~lanarine sa 129.738 KM, bili ve}i od donacija koje su iznosile 126.881 KM. Stipendiranje u 2003. godini su, pored donatora iz predhodnih godina, zna~ajnije finansijski podràli: "Agnes B.", Francuska, Bernard Henri Levy, Francuska, Asocijacija "Emmaus", Francuska, Jose van Dam, Belgija; Sarajevski guda~ki kvartet, Sarajevo i Jovan Kolundìja, Srbija i Crna Gora. Iz donacije Ambasade [vicarske, za 40 u~esnika uspje{no je realizovan projekat “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i roditelje/staratelje” i zavr{en projekat “Odrìvi manjinski povratak” finansiran od "Hilfsverk",Austrija. Udruènje je organizovalo tri humanitarna koncerta od ~ijih prihoda su obezbje|ena sredstva za 21 stipendiju. Donatorski koncert opernog pjeva~a svjetskog renomea Jose van Damma, odràn 2. maja, predstavljao je izuzetan umjetni~ki doga|aj koji su podràli: Ministarstvo nauke, kulture i sporta Federacije BiH; Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Nova banka Sarajevo, "UPI banka" Sarajevo, Univerzal banka Sarajevo, Komerc banka Sarajevo, Gospodarska banka Sarajevo, BIHAMK Sarajevo, "Bosnia Bank International" Sarajevo iAmbasada Belgije u Be~u.

100

101

100

101

( Podatke o muzi~koj djelatnosti za period 1994-2004. godina pogledati na strani 64). Kalendar Udruènja za 2004. godinu {tampan je u tiraù od 18.000 primjeraka. Do po~etka decembra, od prodaje i reklamiranja je ostvaren prihod od 93.000 KM. Iz ovih je sredstava stipendirano 42-je djece `rtava rata. Kao i ranije, pored radnog osoblja i ~lanova odbora, u prodaji kalendara u~estvovali su studenti-stipendisti Udruènja. Tro{kovi ljetovanja 2004. godine, u iznosu od 95.000 KM, podmireni su donacijama: "Emmaus", Francuska; “Morska zvijezda” iz Omi{a, Hrvatska; Op}ine Centar Sarajevo i Murata Bajri}a, [vedska. Uz finansijsku podr{ku USAID i tehni~ku asistenciju UMCOR Bosna realizovan je projekat “Filantropija za budu}nost”, kojim su kroz u~lanjenje, aukcije slika i fotografija i druge aktivnosti obezbje|ena zna~ajna sredstva za stipendiranje i ljetovanje. Projekt “Psihosocijalne i kreativne radionice za djecu, mlade i roditelje/staratelje”, uspje{no je realizovan uz finansijsku podr{ku organizacije CCFD Katoli~ki odbor protiv gladi i za razvoj, iz Francuske. (Podatke o projektima pogladati na strani 64 - 65 ).

Summary In the first half of 1994, a group of citizens of Sarajevo and the Republic of Bosnia-Herzegovina developed the idea to establish an NGO that would provide moral and material support for the education of children of victims of the 1992-1995 war in Bosnia-Herzegovina, as well as of disabled and talented children. In addition to the loss of lives and material damage, the war and the circumstances at the time also resulted in a situation where large number of children became indirect or direct victims of the war. These facts are evident from a letter by Prof. Dr. Mustafa Beganovic, the Health Minister in the government of the Republic of BiH, who wrote: "on the basis of incomplete figures from six regions, we have registered 10,281 children without one parent and 742 children without both parents". Although the exact number remained unknown, according to later figures, over 20,000 children without one parent and more than 1,300 children without both parents, who should be taken care of in the future, have been registered in the Bosnia-Herzegovina Federation. The founding assembly of the NGO, attended by 58 members, was held at Sarajevo's Chamber Theatre 55 on 28 July 1994. The assembly took a unanimous decision to establish the Foundation "Education Builds Bosnia and Herzegovina". The Statutes and Work Programme were adopted. Jovan Divjak was elected President, and Tvrtko Nevjestic and Hasim Salcinovic VicePresidents. It was decided that Jovan Divjak would represent and act on behalf of the Foundation. (On Foundation/Association bodies, see more on page 65 - 67) Following a letter from the Foundation and an interview with its management, the Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Bosnia-Herzegovina approved the Foundation programme in its act No. 01-6-4134/94 of 7 September, advising all physical and legal persons to support, their capacities permitting, the activities of the Foundation. In 1994, the Foundation revenues totalled 7,583 DEM, most of which 5,660 DEM came from donations. (For funding data for the period 1994-2004, see page 69 - 71) The same year, the Association provided one-off assistance for the education of 11 primary and secondary school and university students totaling 3,660 DEM. At a session of 13 January 1995, the Secretariat concluded that the 1994 tasks had been performed well given the general situation in the Republic of BiH, limited funds and the short period of the Foundation's operation. The activities planned for 1995 included the development and presentation of projects for provision of school material, teaching aids and sport equipment as

102

103

102

103

well as scholarships; organization of cultural events and distribution of gifts; preparation and printing of Foundation calendar; printing and distribution of postcards and organization of cooperation with humanitarian organizations dealing with children whose parents had been killed. In the period January-March 1995, the Italian organization "Sprofondo" bought 5,000 postcards with motives of wartime Sarajevo; 500 were bought by the Egyptian battalion of UNPROFOR; and the remaining postcards were distributed at the launch of the book "Moje Sarajevo" by the 10-year-old boy Damir Dado Dragulj. A contract for printing 30,000 postcards and 150 "Moje Sarajevo" books/catalogues was signed with Sarajevo-based Birotehnika company. From a Sprofondo donation, a total of 15,000 DM was distributed to 150 children of victims of war. In the same period, the Foundation provided donations for 43 inmates of the Sarajevo-based "Mjedenica" Special Education Institute; 11 children of victims of war in Skender Vakuf municipality; and 146 children from Jajce municipality temporarily placed at Zenica's "Dom-porodica" centre for children and youth. (For information on humanitarian activities in the period 1994-2004, see page 58 - 62) In late 1995, in cooperation with the Sarajevo-based "Na{a djeca" humanitarian organization and with the support of 70 private and corporate donors and participation of prominent public and cultural figures, we organized an event entitled "Have a Nice Start of the New School Year" and distributed symbolic gifts to 600 children of victims of war from the municipalities of Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo and Novi Grad. In addition, with assistance from the Open Society Fund BiH in the amount of 5,000 DM, 5,875 postcards with motives of wartime Sarajevo by the 10-year-old Damir Dado Dragulj were printed. Proceeds from their sale were to serve as the financial basis for the operation of the Foundation in the period that followed. With the signing of the Dayton Peace Agreement in late 1995, a period of almost four years of war in Bosnia-Herzegovina was replaced by a period of peace. The war changed the demographic, social and economic structure of the country. In the Bosnia-Herzegovina Federation, over 20,000 children lost one parent and around 1,500 children both parents. Around 13 per cent of children came from families living in extreme poverty, with a daily consumption of around 2 DEM, and 29 per cent from families living on the poverty line, with a daily consumption of around 8 DEM. Although the World Bank and the European Union undertook extensive measures and activities in reconstruction and in creating conditions for a sustainable development of the county, an improvement in the social and economic situation in the post-war period was uncertain for many families in Bosnia-Herzegovina. 104

On 26 February 1996, by receiving scholarships for the months of January and February, Divna Te{endi}, economics student; Damir Dizdarevi}, natural sciences student; Jasna Ha{imbegovi}, dentistry student; Lejla Drnda, high school student; Goran Rozi}, high school student; and Jasmina Hasanbegovi}, primary school student, opened a new chapter in the operation of the Foundation, which would continue in the years to come. One month later, on 1 April, Sanja Ple}ko, Samira Tepi}, Vahidin Omanovi}, Anes Medunjanin and Samija Pa{i} also became recipients of Foundation scholarships. In the school year 1996/1997, a total of 38 children of victims of war 20 of whom university students and 18 primary and secondary school students received scholarships. (For information on 1994-2004 scholarships, see page 57) The IBHI Sarajevo office funded the operation of the Foundation for five months in 1996 with 10,625 DEM. Fifteen scholarships were planned and 38 implemented under the scholarship project the same year. In cooperation with the City Scout Organization, Popular Mechanics Club and Sarajevo Red Cross, a summer holiday was organized at the Jablanica lake for 80 children of victims of war. Food items worth 30,000 DEM were provided for the summer holiday through donations. (For information on summer holidays organized in the period 1994-2004, see page 58) The first instance of assistance to talented children was the donation of a flute by Mubina Isovic from Luxembourg to the 12-year-old talented boy Adi [ehu. As a result of significant efforts, 3,000 Foundation calendars for 1998 were printed in late 1997, with the proceeds (15 DEM per calendar) going towards 15 annual scholarships. While the work programme envisaged 150 scholarships, 62 university students, 153 secondary and 8 primary school students a total of 220 students received scholarships in the school year 1997/1998. The 1997 summer holiday was organized with the financial support of the Luxembourg-based organization "Orphelins de Bosnie" and the Rogner family from Austria. In cooperation with the Sarajevo Canton scouts' organization, a summer holiday trip to Jablanica was organized for around 20 children. In addition to the donations for 1997, the scholarship project was funded from our own sources. By selling the 1998 calendar, the Foundation secured funds for 41 scholarships. The 1998 summer holiday trips to Luxembourg, France, Austria and Boracko Lake were supported by the following organizations: Luxembourgbased "Orphelins de Bosnie"; France-based "Sagmina"; Austria's "Volkshilfe"; Sarajevo Canton Social Work Centre; Tuzla Municipality; Public Enterprise 105

Radio-Television of BiH; OBN TV; Marie Pass from Sweden; Sarajevo Brewery; "Pliva" Sarajevo; Apoteke Sarajevo; France-based "Forum Grenoble"; Jean Materne from France; and IMIC Sarajevo. The fifth session of the Assembly, attended by 258 members and guests, was held at the Sarajevo Police Hall on 10 October 1998. In addition to adopting reports, the assembly adopted a Decision on Changes and Additions to the Statutes of the Foundation changing the name from Foundation "Education Builds BiH" to Association of Citizens "Education Builds BiH". The mission and tasks defined in the Statute remained unchanged. In order to raise funds for programmatic activities, two music events were organized at which modest voluntary contributions were collected. In 1998, the planned revenues were 207,944 KM and the actual revenues were 217,184 KM. An increase in revenues by 19,935 KM over the planned 4,500 KM was achieved through the successful sale of Foundation calendars. After less than five years of existence, by 1999, the Foundation's administration had at its disposal appropriate premises, office furniture and equipment totaling 19,000 KM in value. The administration consisted of Jovan Divjak, President; Veljko Droca, Secretary-General; Sabina Sijari}, project manager; and Edin Be}arevi}, technical secretary. The Association project "Provision of school material and sport equipment" was funded by UN Trust Fund, Sarajevo Office. These funds made possible the distribution of 600 sets of school material and 80 sets of personal sport equipment to children of victims of war in Sarajevo Canton and ZenicaDoboj Canton. The summer and winter holiday trips in 1999 were supported by the following organizations: "Cemeti" Barcelona; "Orphelins de Bosnie" Luxembourg; "Pax Christi Kinderhulp" The Netherlands; "Children of the World" Brussels, Belgium. A session of the Assembly was held at the Sarajevo Police Hall on 25 September 1999 to celebrate the fifth anniversary of the Foundation/ Association. On this occasion, the Association calendar for the year 2000 was launched. In addition, 23 letters of recognition and 6 awards were presented based on the Board of Governors Decision of 16 September 1999. Marking the Association's fifth anniversary, the Association and Inge Project from Damstad, Germany, organized an exhibition of paintings by Nada Deni} and Milan Jak{i} from Pan~evo. The sale of 22 paintings generated 7,000 KM for scholarships. (For information on art events in the period 1994-2004, see page 63) In 1999, 198,523 KM 12,523 KM more than planned for that year - was spent on scholarships, which accounted for 50 per cent of the Association's expenditures. 106

During 2000, within the framework of the USAID "Democratic Network Programme", the internal organization was brought in line with the international standards of organization and operation of NGOs. Among other things, the project helped formulate the Association mission: "Children of victims of war our lasting concern". The programmatic goals and tasks formulated by the Founding Assembly essentially remained unchanged. In late October, as part of the USAID-sponsored project of institutional development "Dem Net", a round table with 208 participants was organized to discuss the role of scholarship recipients and members in achieving the Association's selfsustainability. In 2001, theAssociation used donations to provide teaching aids, school material and computers for the following primary schools: "Hasan Kiki}" Sarajevo, "Solun" Olovo, "$engi} Vila" Sarajevo, and "Hrasno" Sarajevo. The following international NGOs strongly encouraged and contributed to our sustainability: IPA from Barcelona, Spain; "Ecoliers du Monde" from Brussels, Belgium; "Pour que vive Sarajevo" from Albertville, France; "Orphelins de Bosnie", Luxembourg; "Masters per Bosnia" from Barcelona, Spain; UCJG, France; Association "Aide humanitaire BosnieHerzegovine" from Nantes, France; and Association "PromethĂŠe Bosnie" from France. The German embassy donated 3,500 KM for purchase of textbooks; funds for 10 scholarships were received through Davor Muci} from Dayton, US. Jean-Claude Carreau from Luxembourg paid 100,000 KM towards membership fees; William Hunt of the US supported us with 20,000 KM; the Italian SFOR communications unit "Lionesa" donated one-off assistance of 2,500 KM for 25 children of victims of war. The 2003 calendar was printed in 12,000 copies. Proceeds from its sale, in which students who received scholarships helped, secured 24 annual scholarships. The seventh session of the Association's Assembly was held at the Federation BiH Army Hall on 26 September 2002. The Assembly adopted a Decision registering the Association at the level of Bosnia-Herzegovina and the Association Statute, brought in line with the Bosnia-Herzegovina Law on Associations and Foundations. In that year, unlike in previous years, the revenues from our own sources sale of calendars and membership fees amounted to 129,738 KM, and were bigger than the donations, which totalled 126,881 KM. In addition to the donors from previous years, significant financial support for scholarships in 2003 was provided by: "Agnes B." from France; Bernard-Henri LĂŠvy from France; "Emmaus" Association from France; Jose van Dam from Belgium; Sarajevo String Quartet; and Jovan Kolund`ija from Serbia and Montenegro. A donation by the Swiss embassy enabled the implementation of the

107

project "Psychosocial and Creative Workshops for Children, Youth and Parents/Guardians", with 40 participants. Austrian "Hilfswerk" funded the finalization of the project "Sustainable Minority Return". The Association organized three humanitarian concerts, the proceeds from which secured 21 scholarships. A charity concert by the world famous opera singer Jose van Dam, held on 2 May, was an extraordinary music event supported by: the Federation BiH Ministry of Science, Culture and Sport; Sarajevo Canton Ministry of Culture and Sport; "Nova banka" Sarajevo; "UPI banka" Sarajevo; "Univerzal banka" Sarajevo; "Komerc banka" Sarajevo; "Gospodarska banka" Sarajevo; BIHAMK Sarajevo; "Bosnia Bank International" Sarajevo; and Belgian embassy in Vienna. (For information on music events in the period 1994-2004, see page 64) The Association calendar for 2004 was printed in 18,000 copies. By December, 93,000 KM was generated through its sale and advertising. These funds were used for scholarships for 42 children of victims of war. As in previous years, in addition to the staff and Board members, scholarship recipients helped selling the calendar. The expenses of the 2004 summer holidays, totaling 95,000 KM, were covered from donations by "Emmaus", France; "Morska zvijezda" from Omi{, Croatia; Sarajevo Centar Municipality; and Murat Bajri} from Sweden. With the financial support of USAID and technical assistance of UMCOR Bosnia, the "Philanthropy for the Future" project was implemented. Through the project, which included recruitment of new members, painting and photo auctions and other activities, significant funds were secured for scholarships and summer holidays. The project of "Psychosocial and Creative Workshops for Children, Youth and Parents/Guardians" was successfully implemented with the financial support of France's CCFD (ComitĂŠ catholique contre la faim et pour le dĂŠveloppement). (For information on projects, see page 64 - 65).

Sadràj Deset godina u slu`bi djece `rtava rata, invalidne i talentovane djece (Jovan Divjak) ................................................... 5 OAlmanahu Fonacije/Udruènja (Ibrahim Koluder, Mirsada Bilali}, Irnis Delija, [efika Golo{) ............................................................................... 9 Organizovanje i djelovanje po godinama .......................................................13 Pregled zna~ajnih doga|aja ........................................................................... 44 Rukovo|enje i upravljanje Fondacije/Udruènja ........................................... 48 Tabelarni i grafi~ki prikaz stipendiranja ........................................................ 57 . Tabelarni prikaz ljetovanja ............................................................................ 58 Tabelarni prikaz humanitarnih aktivnosti ...................................................... 58 Tabelarni prikaz izdava~ke djelatnosti ........................................................... 63 Tabelarni prikaz likovne djelatnosti .............................................................. 63 Tabelarni prikaz muzi~ke djelatnosti ............................................................ 64 Tabelarni prikaz projekata Fondacije/Udruènja .......................................... 64 Tabelarni prikaz organa Fondacije/Udruènja .............................................. 65 Finansiranje Fondacije/Udruènja ............................................................... 68 Popis osniva~a, donatora i stipendista Fondacije/Udruènja ......................... 73 Saètak .......................................................................................................... 97

108

110

108

110

[TAMPANJE ALMANAHA SU PODR@ALI

BH TELECOM D.D. SARAJEVO

BOSANSKOHERCEGOVA^KI AUTO-MOTO KLUB

SARAJEVO

111