SEE THE WONDERFUL
Visit us in-store or at pandora.net PANDORA CAROUSEL SHOP 1131 ·LEVEL 1 WESTFIELD CAROUSEL T: 9350 9775
PANDORA MIDLAND GATE KIOSK 007 ·LEVEL 2 MIDLAND GATE SHOPPING CENTRE T: 9274 2222
PANDORA GALLERIA SHOP 126 ·GROUND FLOOR GALLERIA SHOPPING CENTRE T: 9275 3910
뮞ꎏ ծ摬ꎏ摬ঐ ␀㔀 㔀 䜀ঐ齓饥 ᝓ敨非 㕵 ࣿ 㠀㤀㈀㈀㠀 㘀㌀㘀 㜀㐀 昀爀愀渀挀椀猀 猀琀 渀漀爀琀栀戀爀椀搀最攀 㜀⥙▄ᩎ 㨀㌀ ⴀ㤀瀀洀
䌀愀渀渀椀渀最琀漀渀非 甀渀椀琀㜀⼀㔀 瀀愀琀琀椀攀 猀琀 挀愀渀渀椀渀最琀漀渀 콫⥙婦㔀ⴀ㤀瀀洀
圀愀琀攀爀昀漀爀搀 텹非 猀栀漀瀀 㘀 眀愀琀攀爀昀漀爀搀 瀀氀愀稀愀 桔N桔浑㨀㌀ ⴀ㠀瀀洀
6
7
8
9
会长 President
丁少平 先生
Mr DING Shao Ping
高级副会长 Senior Vice President
陈
Dr Ting Chen
挺 博士
副会长 Vice President
许俊豪 先生
Mr Yudy Kodratjaya
秘书长Honorary Secretary
苏翠妹 女士
Ms Sheila Rejek
副秘书长Assistant Secretary
谈卓君 博士
Dr Eric Tan
财政Treasurer
张娟妮 女士
Ms Jen Nie Chong
副财政Assistant Treasurer
邵克美 女士
Ms Ke Mei Shao
11
12
+61 430 80 1500 | huilintan@hotmail.com @marriagelifecelebrant
@marriagelifecelebrant
w w w. mo st w a . c om | 4 7
14
Franchise
Phone
Address
Barrack St
08 9325 5535
81 Barrack Street Perth Western Australia 6000
Waterford Plaza
08 9450 1559
Waterford Plaza Shopping Centre, Shop 14, 37 Walanna Dr, Karawara WA 6152
Morley
08 9375 7794
Galleria Shopping Centre, Shop76, Collier Rd & Walter Rd W, Morley WA 6062
Northbridge
08 9328 8789
38/188 Newcastle StreetPerth Western Australia 6000
Cockburn
08 6397 0844
Cockburn Gateways, Kiosk 25, 816 Beeliar DriveSuccess Western Australia
Mt Lawley
08 9227 9789
37, 602 Beaufort StreetMt Lawley 6050
Carousel
0452 061 669
Westfield Carousel, 1382 Albany HwyCannington 6107
Victoria Park
0449 040 508
Unit 3, 851 Albany HighwayEast Victoria Park Western Australia 6101
Joondalup
08 9404 9013
Lakeside Joondalup R04, 420 Joondalup Dr, Joondalup Western Australia 6027
Innaloo
Hurstville
Westfield Innaloo, Kiosk 11, Ellen Stirling Blvd, Innaloo WA 6018 Westfield Hurstville, Park Rd & Cross St, Hurstville NSW 2220
15
16
19
20
21
23
25
27
28
29
kirby hawke
chartered accountants
↞ᵎ쥑抗 ␀⸀㠀
歰֕↞ ␀㔀㠀
ꉾ홼끑襼 ␀㐀⸀㠀
䶑㔀⩎⁽ 豔ཛྷ饥齸 ㈀㌀멎﵎
ꊋ႙㕵
㐀 㔀㘀㘀 㠀㤀㤀
▄ᩎ㨀㌀ 䄀䴀ⴀ㤀㨀 倀䴀 桑⥙▄ᩎ桔Nᅏ潠 し䁗 ㈀ 䄀氀戀愀渀礀 䠀眀礀Ⰰ 䔀愀猀琀 嘀椀挀琀漀爀椀愀 倀愀爀欀 ⠀䈀甀渀渀椀渀最猀셥릏䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 䘀漀漀搀 䠀愀氀氀蕑
31
Will
34
35
36
37
Pancakes at Carillon 66&67/207 Murray St, Perth WA (One Level up the escalator from Hay Street Entrance)
Opening Hours: • Mon-Thu : 9am – 3pm • Friday : 9am – 8pm • Sat-Sun : 9am – 3pm 自1983年，PANCAKES AT CARILLON 就已经 在这了。作为西澳年代最悠久，且唯一一家专做 松饼的餐厅，这可算是一家观光景点一般的存 在！ Since 1983, PANCAKES AT CARILLON is already in Perth. As the oldest and the only pancake-focused restaurant in Western Australia, this is a general sightseeing attraction! 这家店不仅擅长于甜咸口味的松饼与法式薄饼， 也有各种创意十足的美味单品和甜品饮料，其中 很多款式是随着节日与特殊情况限量发售的，每 次造访都让人充满了惊喜！ This place is not only good at sweet and savory pancakes or crepes, but also has a variety of creative delicious desserts and drinks, many of which are only available during holiday and special occasions, making every visit a surprise!
(Take Away available on UberEats and Deliveroo) You can follow them on Facebook
Chicken Waffle
and Instagram.
大热的炸鸡华夫饼也是非常流行的选择，香喷喷 的炸鸡几乎要将底下香脆的华夫饼给藏住了。这 个时候，一定要记得配上店内每桌一瓶的甜蜜枫 糖浆，感受一下甜咸交融的美味口感呢。 The fried chicken waffle is also a very popular choice. The spiced fried chicken cover the crispy waffle at the bottom. And this time, you must put some sweet maple syrup on the top, feel deliciousness of the sweet and savory combined together, it is also available for Gluten free.
Strawberry Patch 算是一款必点单品了，经典的双层松饼配上新鲜 的草莓与香草冰激凌，一起入口的醇厚滋味让人 心情舒畅。越是简单的款式越能彰显做松饼的功 力。 This is a must-have! The classic double pancakes combined with fresh strawberries and vanilla ice cream, a taste of it makes people feel so comfortable. It may seems easy to make but that’s what makes the restaurant so different!
这家让人充满惊喜的松饼店不仅有超多的食物与 饮料选择，更是一种对松饼的执着态度。专注做 松饼，并做了近35年，一定是将松饼做到最好了 才能流传下去。不管你是在珀斯很久却不曾知道 这家店，还是刚到珀斯，PANCAKES AT CARILLON都是你们一定要拜访的餐厅！
Carillon Chicken Pocket 对于很多咸味爱好者而言，这款由法式薄饼包裹 着鸡肉，起司与蘑菇等蔬菜的”小兜”，真是充满 了无限的滋味，搭配上焦脆的红薯片与沙拉，健 康又美味！ If you prefer savory pancakes, this “little pocket” of chicken, cheese and mushrooms is full of endless flavors. It comes with crispy sweet potato chips and salads on the side, very healthy and tasty!
Rainbow Crepe Cake
(Limited Chef special)
正值夏日，店内推出了这款能点亮人心情的彩虹 千层蛋糕！配上香草冰淇淋球与焦糖糖浆，甜美 的造型与口味都能让吃到的人开心上一整天！ Summer is finally here, and the store launched this bright rainbow crepe cake! With vanilla ice cream and caramel syrup, the cute style and taste can make people enjoy even more of Perth’s summer!
This full of surprises pancake store not only has many food and beverage options, but also dedicated to pancake making. They have been focused on the pancakes for nearly 35 years. Whether you have been in Perth for a long time without knowing the store, or just visiting Perth, Pancakes at Carillon is the must-try restaurant for you!
38
39
40
41
BRAND IDENTITY
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
59
60
61
62
66