CATALOGUE
2019 THE SMART CHOICE
CATALOGUE 2019
QUEL SCOOTER SYM EST FAIT POUR VOUS ? Truffés d’innovations et de technologie moderne sans pour autant négliger leur apparence, les scooters Sym apporteront une nouvelle touche de plaisir à tous vos trajets, quels qu’ils soient. Découvrez notre vaste gamme de scooters. Faites le bon choix ! C’est parti !
MAXI-SCOOTER Un moteur extrêmement puissant ? Un design épatant ? Un confort incroyable? Avec le maxi-scooter, plus besoin de choisir : une maxi-expérience pour un maximum de plaisir.
p. 04
2
TABLE DES MATIÈRES
RETRO
CITY
Vous l’aurez compris, nos scooters vintage sont empreints d’une délicieuse nostalgie. Mais ils sont aussi résolument modernes et avant-gardistes. Exactement ce qu’il vous faut.
Enfourchez l’un des scooters de cette catégorie et vous voilà fin prêt à conquérir la jungle urbaine, à dompter tous les embouteillages. Parce qu’une ville ne se repose jamais… et un scooter urbain non plus.
p. 12
p. 16
TABLE DES MATIÈRES
3
MAXSYM
UN SCOOTER QUI EN JETTE
4
MAXISCOOTER
MAXSYM 600 EXECUTIVE COULEURS Blanc
Gris
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
maxiscooter LE ROI DES BAROUDEURS SYM est synonyme de perfection visuelle et technique. C’est pourquoi nous avons conçu un scooter alliant le luxe et le confort, la sécurité et l’agilité. Même par une météo extrême, même sur les autoroutes les plus lointaines, le Maxsym 600 vous garantit un trajet agréable et sans souci. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités, ce scooter impressionne sans pour autant voler la vedette à son conducteur.. Trouvez le concessionnaire SYM le plus proche de chez vous sur www.symmotos.ch
LES PLUS Extraordinaire puissance motrice Luxueux et complètement équipé Excellent rapport qualité / prix Confort ergonomique ABS
FOCUS
MAXISCOOTER
5
CRUISYM
QUAND LA VILLE SE TRANSFORME EN TERRAIN DE JEU
LE CROSSOVER SUPRÊME Le Cruisym : un scooter à la fois taillé pour les balades et parfait pour la ville. Ce maxi scooter change les règles du jeu. Athlétique et compact, il est truffé de fonctionnalités pratiques : pare-brise réglable, éclairage LED, coffre de rangement pour deux casques intégraux, port USB, et bien plus encore. Avec le Cruisym, les balades promettent d’être fun…
LES PLUS Confort premium Design sophistiqué Complètement équipé Idéal pour la ville ABS
CRUISYM 300 ABS COULEURS Blanc
6
MAXISCOOTER
Noir mat
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
maxiscooter CRUISYM 125 CBS Le Cruisym est également disponible en version 125 cm³.
COULEURS Blanc
Rouge
FOCUS
MAXISCOOTER
7
JOYMAX-Z
LIFE TO THE MAX
NEW
ENJOY THE RIDE À la recherche d’une balade confortable ? Le Joymay-Z a tout pour plaire : une nouvelle selle, un pare-brise ajustable, une suspension arrière améliorée... Le Joymax-Z combine un look sportif au confort et fonctionnalités utiles au quotidien. Il est également conçu pour profiter pleinement de chaque balade.
LES PLUS Scooter compact Confort pour pilote et passager Pare-brise ajustable Suspension arrière améliorée
JOYMAX-Z 300 ABS COULEURS Blanc
8
MAXISCOOTER
Gris mat
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
JOYMAX-Z 125
NEW
maxiscooter
COULEURS Blanc
Gris Mat
Le Joymax-Z est également disponible en version 125 cm3 CBS.
FOCUS
MAXISCOOTER
9
FIDDLE III
RELOOKEZ LA ROUTE
LE VRAI LOOK RÉTRO-CONTEMPORAIN Le Fiddle III témoigne parfaitement du mix entre esthétique du passé et innovations technologiques modernes. Ses magnifiques courbes, ses couleurs élégantes et son confort exceptionnel – tant pour le conducteur que pour le passager – font de chaque trajet un moment agréable et tendance. Ce puissant scooter part à la conquête de chaque route, que ce soit en ville ou en campagne. Regards admiratifs garantis. LES PLUS Look vintage CBS Confort pour le pilote et pour le passager Faible consommation de carburant Espace de rangement
FIDDLE III 125 COULEURS Bleu
10
RETRO
Noir brillant/ Noir mat
Brun mat
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
RETRO FIDDLE III 50 45km/h COULEURS Noir brillant/ Noir mat
ACCESSOIRES
RETRO
11
MIO
À VOUS DE JOUER
LE RÉTRO A DE L’AVENIR Le SYM Mio incarne parfaitement la liberté citadine. Le style époustouflant de ce scooter, ses couleurs vives et ses courbes pulpeuses lui valent un look intemporel, et pourtant si particulier. Parfaitement équilibré et léger comme une plume, son moteur vif à souhait fera de vous la reine (ou le roi) des larges boulevards et des allées étroites. Une gueule d’ange pour une conduite d’enfer : la ville vous attend.
MIO 115 COULEURS Rouge / Blanc
12
RETRO
Abricot / Blanc
Noir
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
RETRO LES PLUS Style Dolce Vita Compact et léger Freinage combiné Richement équipé Selle moelleuse
FOCUS
RETRO
13
JET 14
LET’S ROCK ‘N ROAD!
LE ROI DE LA CIRCULATION URBAINE Avec le Sym Jet 14, vous êtes le roi de la ville. Entièrement dédié à la facilité de conduite, ce scooter est à la fois léger, compact et confortable. La conduite est détendue, grâce à la selle et au dossier ergonomiques et à la grande maniabilité. Dites oui aux escapades, et bye bye aux embouteillages,
LES PLUS Agile et stable Équipement de haute qualité Confort optimal Look contemporain ABS
JET14 125 ABS COULEURS Marron mat
14
CITY
Noir mat
Blanc
Rouge
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
CITY
FOCUS & ACCESSOIRES
CITY
15
ORBIT III
EN ORBITE AUTOUR… DE VOUS !
VOYAGE AU SEPTIÈME CIEL Grâce à son look branché et sportif, ainsi que son prix raisonnable, l’Orbit III s’adresse à la jeune génération. Ce scooter affiche un design tendance et stylé : le symbole parfait de la jeunesse et du dynamisme. Enfourchez l’Orbit III et dessinez une toute nouvelle orbite autour de l’univers!
LES PLUS Look jeune et sportif Confort pour le pilote et pour le passager Utilisation quotidienne Moteur puissant à 4 temps Flexibilité
ORBIT III 125 COULEURS Blanc
16
CITY
Noir mat
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
CITY
FOCUS
CITY
17
SYMPHONY ST
FAITES TOURNER CES ROUES
GRANDES ROUES, GRANDES AMBITIONS Les lettres « ST » de Symphony ST signifient « Street and Style ». Avec son design raffiné, le Symphony ST amène les pilotes urbains tout en douceur et confort à leur destination. Grâce à ses roues 16 pouces et à sa selle confortable, ce scooter garantit la stabilité sur des surfaces inégales et dans une circulation imprévisible. Soyez sûr de vous, et laissez le Symphony ST vous emmener à bon port dans la joie et la bonne humeur.
SYMPHONY ST 125 ABS COULEURS Gris
18
CITY
Blanc
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
CITY LES PLUS Excellente visibilité Utilisation quotidienne Confortable et fonctionnel Freins à disques avant/arrière Roues 16 pouces ABS
ACCESSOIRES
CITY
19
PERSONNALISEZ VOTRE SCOOTER
Pare-brise
Pour des trajets SYM encore plus passionnants et confortables, optez pour les bons accessoires. Où que vous soyez, où que vous alliez : faites toujours le meilleur choix.
Couverture pour les jambes
20
ACCESSOIRES
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
accessoires ACCESSOIRES Surfez sur le site web de SYM : www.symmotos.ch Sélectionnez ‘accessoires’ dans le menu principal Sélectionnez un scooter dans la liste déroulante Sélectionnez vos accessoires Commandez les accessoires chez votre concessionnaire local Rendez-vous sur le site www.symmotos.ch
Tous les modèles Sym peuvent être personnalisés avec des accessoires uniques, pratiques et de qualité, pour un scooter plus dynamique.
Options porte-bagages / siège passager
ACCESSOIRES CITY
21
LA SÉCURITÉ D’ABORD Les véhicules SYM ont soigneusement été développés avec des matériaux haut de gamme associés à une technologie dernier cri. Néanmoins, sachez qu’en cas de problèmes, nous vous offrons un service de qualité.
EXTENSION DE GARANTIE En plus de la garantie du fabricant, nous sommes heureux de vous offrir une extension de garantie d’un an sur tous les véhicules 50 cm3 et de trois ans sur tous les véhicules de plus de 100 cm3. En d’autres termes, vous bénéficiez non seulement de la célèbre fiabilité des scooters SYM, pour des trajets sereins, mais également d’une conduite sans soucis pendant trois ou cinq ans ! Pour avoir droit à cette extension de garantie (soumise à conditions), il faut cependant répondre à certaines règles strictes : Le propriétaire doit suivre attentivement les instructions d’entretien indiquées dans le manuel d’utilisation, tout au long de la période de garantie. Tous les travaux d’entretien doivent être exécutés par un concessionnaire SYM officiel, au moyen des pièces SYM d’origines. Les travaux d’entretien doivent être enregistrés dans le Service Portal de SYM et le client doit en conserver une copie en guise de preuve. Le véhicule ne peut pas parcourir plus de 30 000 km (50 cm3) ou 100 000 km (>100 cm3), et ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles (comme la livraison de pizza ou autres services de livraison). L’usure et l’entretien normal ne sont pas compris.
L’ensemble des conditions et des restrictions peut être consulté chez votre concessionnaire SYM ou sur notre site web www.symmotos.ch.
La garantie applicable dépend du type de moteur que vous choisissez : - scooters de 50 cm3 : 3 ans ou 30 000 km - scooters de plus de 100 cm3 : 5 ans ou 100 000 km
22
SERVICES & GARANTIES
*Garantie 3 ans ou 30 000 kilomètres sur les scooters 50 cm³ **Garantie 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les scooters > 100 cm³
SERVICE & GARANTIE PIÈCES D’ORIGINE Tous les scooters SYM sont construits avec des pièces d’origine. Celles-ci sont dotées du design et des caractéristiques adaptées à chaque type et modèle de scooter. Chaque élément a été soumis aux stricts contrôles SYM sur les normes de performance, qualité, durabilité, sécurité et confort. Nous vous recommandons de toujours opter pour des pièces SYM d’origine pour toute réparation de votre scooter. Chaque pièce d’origine est le choix idéal pour votre scooter SYM. Maintenez votre scooter SYM en forme olympique en choisissant les pièces et l’entretien de la marque.
SERVICES & GARANTIES CITY
23
MAXISCOOTER MAXSYM executive | 600
CRUISYM | 300
p.06
CRUISYM | 125
p. 07
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
565 cm³
Cylindrée
278 cm³
Cylindrée
125 cm³
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Démarrage
Electrique
Démarrage
Electrique
Démarrage
Electrique
Transmission
Variateur
Transmission
Variateur
Transmission
Variateur
Puissance
33,5 kW à 6750 tr/min
Puissance
20,1 kW à 7750 tr/min
Puissance
10,5 kW à 8750 tr/min
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Double amortisseur
Suspension arrière
Double amortisseur
Suspension arrière
Double amortisseur
Frein avant
Disque Ø 275 mm flottant (Executive) - ABS
Frein avant
Disque Ø 260 mm - ABS
Frein avant
Disque Ø 260 mm - ABS
Frein arrière
Disque Ø 240 mm - ABS
Frein arrière
Disque Ø 240 mm - ABS
Pneu avant
120/70 - 14’’
Pneu avant
120/70 - 14’’
Pneu arrière
140/60 - 13’’
Pneu arrière
140/60 - 13’’
L / l / H (mm)
2189 x 756 x 1432
L / l / H (mm)
2189 x 756 x 1432
Hauteur de selle (mm)
760
Hauteur de selle (mm)
750
Poids à vide
196 kg
Poids à vide
179 kg
Réservoir essence (L)
12
Réservoir essence (L)
12
Frein arrière
Disque Ø 275 mm - ABS
Pneu avant
120/70 - 15’’
Pneu arrière
160/60 - 14’’
L / l / H (mm)
2270 x 825 x 1410
Hauteur de selle (mm)
750
Poids à vide
241 kg
Réservoir essence (L)
14,2
JOYMAX-Z | 300
24
p. 04
p. 08
JOYMAX-Z | 125
p. 09
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
278 cm³
Cylindrée
124 cm³
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Démarrage
Electrique
Démarrage
Electrique
Transmission
Variateur
Transmission
Variateur
Puissance
20,1 kW à 8000 tr/min
Puissance
10,5 kW à 8750 tr/min
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Double amortisseur
Suspension arrière
Double amortisseur
Frein avant
Disque Ø 260 mm - ABS
Frein avant
Disque Ø 260 mm
Frein arrière
Disque Ø 240 mm - ABS
Frein arrière
Disque Ø 240 mm - CBS
Pneu avant
120/70 - 14’’
Pneu avant
120/70 - 14’’
Pneu arrière
140/60 - 13’’
Pneu arrière
140/60 - 13’’
L / l / H (mm)
2190 x 760 x 1450
L / l / H (mm)
2190 x 760 x 1440
Hauteur de selle (mm)
747
Hauteur de selle (mm)
747
Poids en ordre de marche
184 kg
Poids en ordre de marche
171 kg
Réservoir essence (L)
12
Réservoir essence (L)
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RETRO Fiddle III | 125
p. 10
Fiddle III | 50 45km/h
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
124 cm³
Cylindrée
49 cm³
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Démarrage
Electrique
Démarrage
Electrique & Kick
Transmission
Variateur
Transmission
Variateur
Puissance
7,5 kW à 8500 tr/min
Puissance
2.6 kW à 7500 tr/min
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Mono amortisseur
Suspension arrière
Mono amortisseur
Frein avant
Disque Ø 226 mm
Frein avant
Disque Ø 190 mm
Frein arrière
Disque Ø 220 mm – CBS
Frein arrière
Tambour Ø 110 mm
Pneu avant
110/70 - 12’’
Pneu avant
110/70 - 12’’
Pneu arrière
120/70 - 12’’
Pneu arrière
120/70 - 12’’'
L / l / H (mm)
1900 X 690 X 1130
L / l / H (mm)
1890 x 695 x 1135
Hauteur de selle (mm)
800
Hauteur de selle (mm)
800
Poids à vide
117 kg
Poids à vide
107 kg
Réservoir essence (L)
6,5
Réservoir essence (L)
6.5
MIO | 115
p. 11
p. 12
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
116 cm³
Refroidissement
Air
Démarrage
Electrique
Transmission
Variateur
Puissance
6,62 kW à 7000 tr/min
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Mono amortisseur
Frein avant
Disque Ø 160 mm
Frein arrière
Tambour Ø 110 mm – CBS
Pneu avant
90/90 - 10’’
Pneu arrière
90/90 - 10’’
L / l / H (mm)
1779 x 696 x 1047
Hauteur de selle (mm)
750
Poids à vide
99 kg
Réservoir essence (L)
5,2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
25
CITY JET14 LC | 125
p. 14
p. 14 16
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
124 cm³
Cylindrée
125 cm³ 124
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide Air
Démarrage
Electrique
Démarrage
Electrique
Transmission
Variateur
Transmission
Variateur
Puissance
8,3 kW à 8000 tr/min
Puissance
8,3 kW àà 8500 8000 tr/min tr/min 7,5 kW
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Double amortisseur
Suspension arrière
Double amortisseur Mono amortisseur
Frein avant
Disque Ø 260 mm - ABS
Frein avant
260 mm - CBS Disque Ø 226
Frein arrière
Disque Ø 220 mm – ABS
Frein arrière
Disque Ø 220 mm – CBS Tambour Ø 130 mm - CBS
Pneu avant
100/90 - 14’’
Pneu avant
100/90 14’’ 110/70 -- 12’’
Pneu arrière
110/80 - 14’’
Pneu arrière
110/80 - 14’’ 120/70 12’’
L / l / H (mm)
1990 x 730 x 1115
L / l / H (mm)
1990 xx 682 730 xx 1125 1115 1910
Hauteur de selle (mm)
785
Hauteur de selle (mm)
785 800
Poids à vide
135 kg
à vide Poids en ordre de marche
135 kg Kg 110
Réservoir essence (L)
7,5
Réservoir essence (L)
7,5 5,6
Symphony ST LC | 125
26
JET14 LC ORBIT III| |125 125
Moteur
Monocylindre – 4 T - Injection
Cylindrée
124 cm³
Refroidissement
Liquide
Démarrage
Electrique
Transmission
Variateur
Puissance
8,3 kW à 8000 tr/min
Suspension avant
Fourche hydraulique
Suspension arrière
Double amortisseur
Frein avant
Disque Ø 260 mm - ABS
Frein arrière
Disque Ø 240mm - ABS
Pneu avant
110/70 - 16’’
Pneu arrière
110/80 - 14’’
L / l / H (mm)
1995 x 725 x 1195
Hauteur de selle (mm)
792
Poids à vide
134 kg
Réservoir essence (L)
7,5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
p. 18
360°
360°
Reinlayout: 360°-Piktogramme, 08. November 2012/mst © 2012 BILLBOARD Designagentur
360° 360°
360° 360°
360°
360°
Reinlayout: 360°-Piktogramme, 08. November 2012/mst © 2012 BILLBOARD Designagentur
SCOOTER FORZA 4T 5W/40
MOTO PROTECT (360°)
VISO CLEAN
Huile moteur entièrement synthétique moderne pour scooters et maxi-scooters 4 temps. Propriétés optimales au démarrage à froid.
Spray d‘entretien et de protection. Pour la conservation pendant de longs temps d‘immobilisation. Pour les surfaces vernies ainsi que les pièces chromées et toutes les pièces vernies. Excellente protection contre la corrosion grâce à un film d‘huile extrafin. Protège contre la poussière et les salissures. Idéal pour une conservation durable pendant l‘hiver.
Lingettes pour le nettoyage des visières et casques. Dissout et élimine rapidement et efficacement la poussière, les insectes, les traces d’huile et la suie. Sécurité accrue grâce à une vision claire et sans rayures.
SCOOTER 4T 10W/40 Huile moteur semi-synthétique pour scooters 4 temps. Convient idéalement pour les arrêts et démarrages fréquents. PROTEX Produit d’imperméabilisation pour textiles et cuirs. Protection hautement efficace et de longue durée contre l’humidité.
QUICK CLEANER (360°) Nettoyant avec effet déperlant. Nettoie les matières synthétiques, visières, pare-brise, surfaces vernies et métaux sans eau supplémentaire. Elimine les salissures les plus tenaces tels qu‘insectes, saletés, poussière, etc. Nettoyage rapide et simple – parfait pour la route.
Ce n’est pas par hasard que SYM a choisi MOTOREX, Oil of Switzerland, comme partenaire pour mieux vous servir. Avec la gamme de produits MOTO LINE, MOTOREX vous offre la solution, et ce, quelle que soit votre passion. Nous vous souhaitons bonne route. Votre Team MOTOREX www.motorex.com 27
CATALOGUE
2019 Grandjean Diffusion SA se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, les équipements, spécifications, coloris, matériaux et autres composants pour répondre aux conditions en vigueur dans le pays de commercialisation. Chaque modèle est susceptible d’être retiré du marché sans avis préalable. Veuillez vous informer auprès de votre concessionnaire agréé pour plus d’informations. Textes et photos non contractuels. Sous réserve d’erreurs.
RETROUVEZ-NOUS SUR WWW.SYMMOTOS.CH
THE SMART CHOICE
REF : SYMCAT-2019B-25CHF
Grandjean Diffusion SA Route de la Plaine 45 - 1580 Avenches info@moteo.ch