open Skies Arabic | December 2017

‫‪OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION‬‬

‫شنغهاي‪..‬‬ ‫عروس الصين‬

‫المغامرات المترفة‬

‫جيل جديد من الرحالت السياحية‬

‫الرجبي‪..‬‬

‫تعزز شعبيتها‬

‫‪11/23/17 8:15 PM‬‬

‫الساعات الفاخرة‬

‫تراهن على االبتكار‬ ‫للمحافظة على جاذبيتها‬

‫‪01 Arabic OS_COVER December 2017.indd 1‬‬

Memories are the one gift you give to yourself.

Treat You – The perfect package to spoil you with Club Level accommodations and a complimentary night when you stay for three or more. For reservations, call +973 17580000 or visit ritzcarlton.com/bahrain

Starting at BHD170++ per night, the offer is applicable on Club Room, Club Suite, Diplomatic Suite and 3-bedroom Villa only through 31st December 2018, subject to availability. Rate is per room/per night based on single or double occupancy, exclusive of taxes, gratuities, fees and other charges; does not apply to groups; cannot be combined with any other offer and is not applicable for Rewards redemption. Complimentary third night has been reflected as a 33% discount on your rate per night across your 3 night stay.

A stay is defined as consecutive nights spent at the same hotel, regardless of check-in/check-out activity. Advanced reservations are required. No refund or credit for unused portion. Void where prohibited. ©2017 The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:48 PM

‫املحتويات‬

‫ديسمبر (كانون األول) ‪2017‬‬

‫‪16‬‬ ‫املغامرات املرتفة جيل جديد من الرحالت ال�سياحية‬ ‫�سنغهاي‪ ..‬عرو�س ال�سني‬

‫‪16 .......................................................................................................................................................‬‬

‫‪22 ........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ال�ساعات الفاخرة تراهن على االبتكار للمحافظة على جاذبيتها‬ ‫الرجبي تعزز �سعبيتها‬

‫‪32 .......................................................................................................................‬‬

‫‪38 .............................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪3 /‬‬

‫‪11/23/17 8:38 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_December FINAL .indd 3‬‬

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:50 PM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫املحتويات‬

‫ديسمبر (كانون األول) ‪2017‬‬

‫‪38‬‬ ‫منت ات جديدة ا�شتعرا�ش لعدد من اأحدث المنتجات المطروحة في الأ�شواق‬ ‫اخبار سحية باقة من اأحدث الدرا�شات ال�شحية والطبية ‪10 .................................................................................................................................................................‬‬

‫‪06 .......................................................................................................................‬‬

‫اه الفعاليات واالحدا‬

‫بي ل سهر ي�سم‬

‫اخبار البي ة اأحدث الدرا�شات البيئية‬

‫‪48 .......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫را ات لبع س الكت العربية والعاملية‬ ‫�سة �سيدة‬

‫ا‬

‫االو‬

‫‪44 ...............................................................................................................................‬‬

‫‪50 .....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪52 .................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اخبار و�سبكة خ‬

‫ا االمارات‬

‫‪55 ..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�سريـك الم�سـوؤول اإيان فير�شيرفي�ش‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�شون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫م�سـوؤول التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪ ،yazeed@motivate.ae‬م�ساعد التحرير‬ ‫لوندري�شا فلوري�ش ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�سميم الفني اأحمد اأبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �شونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬مدير الإنتاج‬ ‫مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�سارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية مانا طالب‪ ،‬محرر م�ساعد كاثرين فريمان‬ ‫الموقع ال�سبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫اأ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪ :‬اأوكيف ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+61 894 472734 :‬بريد اإلكتروني‪ ،okeeffekev@iinet.au :‬األمانيا‪ :‬اآي اإم ڤي اإنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي اإم بي اإت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد اإلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد اإلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�سين‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد اإلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪ /‬اأندوني�سيا‪� :‬شوني ميديا نتوورك�ش‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن اإنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد اإلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �شتار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد اإلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪ /‬اإيطاليا‪ /‬اإ�سبانيا‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد اإلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد اإلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي اآر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد اإلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬شبافاك�ش‪ ،‬هاتف‪،+44 (0) 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الوليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد اإلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للتاأكد من اأن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�شحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �شحيحة يرجى الكتابة اإلى رئي�ش التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب باإخال�ش ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين األ‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �شمن العدد في اتخاذ اأية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫اأو اأية قرارات اأخرى‪ .‬فالموا�شيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك العتماد على‬ ‫ن�شائح متخ�ش�شة قبل اتخاذ اأية قرارات‪.‬‬ ‫�ش‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�ش‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬اإ ع م‬

‫‪ / 4‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:38 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_December FINAL .indd 4‬‬

Untitled-1.pdf

1

11/22/17

1:22 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:50 PM

‫ت ات ج ي‬

‫‪1‬‬ ‫نظارة ذكية حساسة‬

‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اأ ال ا اأية اأج‬ ‫ا ت‬ ‫ا ت‬ ‫اأج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬

‫ات املت‬ ‫فة‬

‫ية‬

‫ف ا‬ ‫ل وا‬ ‫ا أ‬

‫ا‬

‫ة ا‬ ‫ا أا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪1500‬‬

‫مل ت‬

‫ا ة ت‬ ‫ة ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ا تو‬ ‫ا ية وي ة ا‬ ‫اأي ا‬ ‫ا‬ ‫وة‬ ‫ات امل ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ل أا‬

‫‪2‬‬

‫ف املحتويات امل‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا وو ات ت‬ ‫ف ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا ت‬ ‫ات‬ ‫ت‬

‫و ة ا ة‪.‬‬ ‫و ات‬ ‫ة ال‬ ‫و ا‬ ‫ا تو‬ ‫ة ت‬ ‫ت وي ا‪.‬‬ ‫ي و امل ت‬

‫جهاز قابل لالرتداء لتخفيف اآلالم املزمنة‬

‫ح‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫الأ وا‬

‫روبوت منزلي يتواصل مع املستخدم‬ ‫ات‬

‫ةا‬

‫ية‬

‫و‬

‫ةج‬ ‫ات املت‬ ‫اح ا‬ ‫الل امل ة واء ا‬ ‫ح ال‬ ‫ا ت ت ح ا اأ‬ ‫ت‬ ‫ح ي ي‬ ‫وةا ت ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا ا ي ت ة‬ ‫ي‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 400‬ل اأ‬

‫ي ة فا ا ا‬ ‫ي‬ ‫وت ج ي ي‬ ‫ة‬ ‫ة ا يت‬ ‫ا و ات امل ة امل‬ ‫ا ا‬ ‫ي ت‬ ‫فة‬ ‫ا وت‬ ‫امل ا يتح‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا ا املح‬ ‫ا ت‬ ‫وت‬ ‫و‬ ‫ت ي‬ ‫ةات‬ ‫اأ اء‬ ‫ت‬ ‫ةا‬ ‫ي ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح يت‬ ‫امل ت‬ ‫اأ ا ا ا ة‬ ‫امل ت‬ ‫املح‬ ‫ا وت ا ي ا ت‬ ‫وا ا وت ا ي‬ ‫امل ت‬ ‫ا ‪ 15‬ا‪ .‬ي ت‬ ‫اء ي‬ ‫الأ‬ ‫امل ا يات ا يا ة‬ ‫ا وية حت تا اأح‬ ‫ا‬ ‫ء ءا‬ ‫اأ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا وا‬ ‫ا وت‬ ‫الأ ا امل ت فة‬ ‫و‬ ‫ات ا‬ ‫ي ت‬ ‫ا وت ا‬ ‫ا حو ا ح ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 900‬ل اأ‬ ‫الأ وا‬ ‫وو ا ة ا ة‬

‫اء ي و‬ ‫ااج ي ا ا‬ ‫ت ة حا اأ ا ا ة اأ‬ ‫الأ ‪ .‬يت‬ ‫ا ا ا ة‬ ‫ة الأ‬ ‫حو‬ ‫امل ت‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫ة اي‬ ‫امل‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ج ة‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬

‫‪ / 6‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:15 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6‬‬

pullman.pdf

1

11/23/17

3:42 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:53 PM

‫ت ات ج ي‬

‫ي‬

‫‪4‬‬

‫أل ا ا ا و‬

‫ة‪ .‬ت‬ ‫ل ا ال‬ ‫ا ا أ‬ ‫ة‬ ‫ة اأ ج ي‬ ‫ة ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا اأي ا اأ ا‬ ‫ا أ‬ ‫و ة تو ة‬ ‫ا‬ ‫واء ة ف‬ ‫ا‬ ‫ا فاأ‬ ‫تو ال ا‬ ‫ا تا ال اء‬ ‫تو اأ اء امل ت‬ ‫ال اء‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ال ت تا اأ اء ا ة اأ ا ا ا و ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫بو‬

‫رون‬

‫ة‬ ‫ات‬ ‫ة ت‬ ‫و ا‬ ‫ا و ا وا ي ت و‬ ‫ا تا ة املحو ا ت ي ا ا‬ ‫تا ة‬ ‫ةا ي‬ ‫و ال‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ية‬ ‫‪ 8.5‬و ات‬ ‫و ة‬ ‫و ال‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫وات توا ة‪.‬‬ ‫مل ‪5‬‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪ 45‬ل ا اأ‬ ‫الأ وا‬

‫‪6‬‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا سر‬

‫ما ا‬

‫ا ت ت اح‬ ‫وت ا‬ ‫ا‬ ‫اأي ا‬ ‫ت ت ا‬ ‫ا ية ت‬ ‫ف‬ ‫ح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ما‬

‫امل ت‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫ة‬

‫و‬

‫اء ج ت‬ ‫ا ة‬ ‫ة ا ة ا تح‬ ‫ا ات ل‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬و ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬و ات‬ ‫امل ي‬ ‫ا ةا ي‬ ‫ا تو ا‬ ‫‪ 8‬و ات‪.‬‬ ‫ات ا ا تة ي‬ ‫ات ات ا‬ ‫ة ج ي مل ا ة ا وت‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ات ملوا ة ا وت‬ ‫املا ة‬ ‫ة ‪100‬‬ ‫ا ة ا ة املاء‬ ‫ا ةا ي‬ ‫ا ةا ي‬ ‫مل ‪ 50‬ا ة توا ة‪ .‬اأ ا تو ا‬ ‫اا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ح الأج‬ ‫ي و‬ ‫ا ا‬ ‫اا‬ ‫‪ USB‬ا يت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪ 250‬ل ا اأ‬ ‫الأ وا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ا ت ت‬ ‫ة‬ ‫ة مل ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫الأ وا و ا ح ة‬ ‫ف ‪USB‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اج ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫او‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ت ة ي ا وية وجات ا ا يو‪ .‬ا جا‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ت ا‪.‬‬ ‫ا ا اأ‬ ‫احت الت‬ ‫ي‬ ‫ل ا‬ ‫ا أ‬ ‫ا ا امل ت‬ ‫ا ت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪ 220‬ل ا اأ‬ ‫الأ وا‬ ‫ة‬ ‫ا ي امل ا‬ ‫ح ح ةا‬ ‫‪ / 8‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:15 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8‬‬

Stay Exquisite this Festive Season at Abu Dhabi’s Finest Urban Resort ‫إستمتعوا مبوسم االحتفاالت يف افضل‬ ‫املنتجعات الطبيعية بأبوظبي‬

The St. Regis Abu Dhabi Nation Towers, Corniche, Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com ©2017 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:54 PM

‫اأ‬

‫ا‬

‫حة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ي تناو ال‬

‫وم والدواج يزيد‬

‫ا و ية‬ ‫ة‬ ‫ح ت ا ة‬ ‫و‬ ‫ا ا حو ا اج‬ ‫ال ا‬ ‫اء‬ ‫ال ا ة ا و ا ا‬ ‫يي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ا‬ ‫ا و‬ ‫ةا‬ ‫ا اح و‬ ‫اء ا ا‬ ‫و وا ا اأ ا ا حو ا‬ ‫اء‬ ‫ي ي احت الت ال ا ة ا و ا ا‬ ‫ا ت‬ ‫ة ‪%23‬‬ ‫ا و ا‬ ‫يا احت الت ال ا ة‬ ‫و ا اج‬ ‫اأ‬ ‫ة ‪ .%15‬ا‬ ‫ف‬ ‫امل‬ ‫اأ وا‬ ‫اح اأ الأ ا ج‬ ‫ة ا ال ا ة‬ ‫املاأ ولت ا ح ية ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‬ ‫اء ا و ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا اح و ا‬ ‫و‬ ‫ة اأ وا‬ ‫وةا ت ت‬ ‫ا ة‬ ‫‪1998 1993‬‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ي ا‬ ‫ملتا ة اأ ا‬ ‫ال ا ة ا ‪ 11‬ا ا اأ‬ ‫ا‬ ‫‪63257‬‬ ‫ة ا ي‬ ‫ا‬

‫ا صابة بالس‬ ‫ا‬

‫‪ 74 45‬ا ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ح اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات ولء الأ‬ ‫ا اح و تح‬ ‫ا ت ا ات‬ ‫الجا ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا ة ا ت يت و ا‪.‬‬ ‫الأ‬ ‫ت‬ ‫ةا ي ا‬ ‫ي ت ا اح و اأ‬ ‫ة املوجو‬ ‫ا ةا‬ ‫املوا ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا اج‬ ‫ا حو ا‬ ‫ال ا ة ا و‬ ‫ة‬ ‫اء ا فا‬ ‫‪.‬‬ ‫اء ا و ا‬ ‫ا ا‬ ‫ال ة ا ا ة‬ ‫ا ة ف‬ ‫و امل‬ ‫اء ا اج‬ ‫ا حو ا‬ ‫ا ي املوجو‬ ‫ة‬ ‫ح ا ا ةا‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ا حو‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ج ت ا ا ا اي ا ا ي ت‬ ‫تو‬ ‫ي‬ ‫ا حو‬ ‫املت ا ة‬ ‫وح اأ‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫املوجو‬ ‫ا ة الأ‬ ‫ا ا ا‬ ‫و ة‬ ‫و‬ ‫اأ‬ ‫اء‬ ‫ا حو ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ال ا ة‬ ‫يا‬ ‫ة‬ ‫ا اح و ت ا اأج اء‬ ‫اي‬ ‫الأ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا اج‬ ‫ا ة‬ ‫ةا ا ا‬ ‫ا فا‬ ‫ال ا ة‬ ‫امل و ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأج‬ ‫افي ا ح ا‬ ‫ي و‬ ‫ا تا‬ ‫ا ا ة‬ ‫تا ا ا ة ال ت ا ا تا‬ ‫ل‬ ‫اء ا ا و‬ ‫ا ا حو ا‬ ‫ا ا حفا ا‬ ‫ال ا‬ ‫ا حة ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا تا‬ ‫اأ ت‬ ‫ي‬ ‫توا يحتو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ة تو ة ا‬ ‫ا‬ ‫الأ ا‬ ‫اء‬ ‫ح ة حو ا‬ ‫ا‬ ‫ا تو و ا و ات ا جا ال ت ا‬ ‫اء ا اج ‪.‬‬ ‫ا ا حو ا‬

‫‪ / 10‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:16 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 10‬‬

uae ksa oman qatar kuwait bahrain

al_motahajiba

almotahajiba83

almotahajiba

www.almotahajiba.com

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:55 PM

‫اأ‬

‫ا‬

‫حة‬

‫ا بو ا ا‬

‫ر ان ا و ون وا س‬

‫ي ة اأ ا ‪ 3‬ح‬ ‫ا ا وو‬ ‫الأ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ات الأ‬ ‫ات امل‬ ‫ا‬ ‫و ا ا ة ‪ 90‬ج ا‬ ‫ا و ا ا ة‬ ‫اأ‬ ‫و ا ا‬

‫يو ا‬ ‫ة ‪.%17‬‬ ‫اة‬ ‫امل ة‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا يو ا‬ ‫و‬ ‫ي‬

‫ا و‬

‫ةح‬ ‫اأ ت ا ة اأ‬ ‫ال ا ة‬ ‫ي‬ ‫ا و‬ ‫ا و ا ا ةا‬ ‫تا‬ ‫تو‬ ‫ا و ات ا ت‬ ‫ا ح ة‪.‬‬ ‫الأ ا ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪3‬ح‬ ‫الأ‬ ‫ة ا واح‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫امل و اأ‬ ‫ا‬ ‫اف ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ا ا ة ا ت اأج ا ا ي ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫حو ا‬ ‫ا امل‬ ‫ا ا‬ ‫لأ حا ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا ا ‪29‬‬ ‫الأ ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا و ة‬ ‫ا‬ ‫ا ة و اية‬ ‫اأ ا‬ ‫او و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و و امل ت‬ ‫ا ا وو‬ ‫حا ة ا ا ة‬ ‫حو ‪ 25‬اأ‬ ‫ة اأ‬ ‫لأ ا ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اج ا اأ ا ا‬ ‫امل ت‬ ‫ال ا ة‬ ‫ا ا ا‬ ‫اأح‬ ‫ا و ا ا ة‬ ‫اأي ا اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ة امل ا ة‬ ‫ا حو امل‬ ‫ال ا ة امل ‪.‬‬ ‫ا ات اا‬ ‫ا اأ وا ا‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫ي‬ ‫ة و ا ا‬ ‫ا امل‬ ‫و اأي ا ا اأ وا ا‬ ‫تو ا ا‬ ‫و ا‬ ‫ية‬ ‫ا ف ات ا‬ ‫ج‬ ‫ا ا وو‬ ‫يت‬

‫ا و‬ ‫لأ حا ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ح ي ت امل‬ ‫ا‬ ‫اأ ال ت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا الأ‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا الأ‬ ‫ا‬ ‫حة‬ ‫املحا ة‬ ‫ا ا اأ ي ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ات ي ا ا‬ ‫امل ا يو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و و امل ت‬ ‫ا اأ ا ا و ا ا ة‬ ‫لأ حا ا‬ ‫الأ‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫ال ا ة‬ ‫يو ا ي‬ ‫الأ ا‬ ‫تو‬ ‫ةا ت‬ ‫‪ .%17‬اأ ا ا ت ي اأ الأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫ال ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا ت ي اأي ا اأ ا الأ ا ا فا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫تو‬ ‫ات ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ف ف الأح ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫افا ة ا و ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا و‬ ‫احت الت ال ا ة‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة يو ا‬ ‫ا ت ي اأي ا اأ ا ة ا يا ة مل ‪30‬‬ ‫اأ‬ ‫ا ا وو‬ ‫ة ا ف ا ة و اية‬ ‫ي الأ‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫لت ا‬ ‫اأ يا‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ة ‪.%20‬‬ ‫ا امل‬ ‫ال ا ة‬ ‫ا ا ات ا ا ة ا ا ا ت‬ ‫امل ا ح ا ت ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫ي احت الت ال ا ة‬ ‫اأ ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ج ا وت‬ ‫اء‬ ‫ا ا حو ا‬ ‫ال ا‬ ‫الأ و ‪.‬‬ ‫‪ 500‬ا‬ ‫اأج ا ا ة اأ ت ا تا‬ ‫افي ا ح ا‬ ‫ي و‬ ‫ا ا ا اأ ا و ا ا ة ي ت اأ ا ا اأ ا ا ف‬ ‫ات و‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا ا و و امل ت‬ ‫ا و اية‬ ‫‪.‬‬ ‫تويات الأ و‬

‫‪ / 12‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:16 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

‫فخر األصالة االماراتية‬

‫دبي‬ ‫وسط مدينة دبي‬ ‫سوق البحار‬

‫سيتي ووك‬

‫دبي مول‬

‫غاليري لفاييت‬

‫الشارقة‬

‫سوق الشناصية‬

‫بي آش في ماريس‬

‫العين‬

‫العين مول‬

‫دبي فستفال سيتي مول‬ ‫روبنسون‬

‫الفجيرة‬ ‫الفجيرة مول‬

‫‪800 71 71 71‬‬

‫‪FOLLOW US‬‬

‫)‪(within the UAE‬‬

‫‪www.baitalkandora.com‬‬

‫‪12/4/17 12:55 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫م‬

‫حة‬

‫ا ب را و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ات و‬ ‫املا اأج ي‬ ‫ح اية ا‬ ‫ا ا ةا حة‬ ‫ة‬ ‫ا ال ا ة ت ة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬جاءت ا ة أا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا ا اأ ا‬ ‫ح ية ت‬ ‫ا‬ ‫اأ ت اأ ا ا ح ة ا ة‬ ‫ح ة تاأ‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ح اية ا‬ ‫ال ا ي ا‬ ‫اات و‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫ا اح‬ ‫ي‬ ‫ا ت‬ ‫ةح‬ ‫ا فو ا الأ‬ ‫ا ا ا‬ ‫الأ‬ ‫ات ال ا ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة امل‬ ‫ا ي يت و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬ ‫ح ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ة‬ ‫اأ‬ ‫ا ي يت و ح ات ا ة ا‬ ‫حة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬ ‫ح ة‬ ‫‪DASH‬‬ ‫ية ا‬ ‫ا ت ا ا ا ة ال‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ة ية‬ ‫ح ةا ح‬ ‫اا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ات‬ ‫املتو‬ ‫ا ات‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة اأ‬ ‫اأ حاء‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ي ة‬ ‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ا ا ا‬ ‫وا ا ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ي‬ ‫ال‬ ‫ا ة اأ ا ا الي ا ة ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫حة ال ا ‪.‬‬ ‫ا و اية‬ ‫ا‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ا تو‬ ‫الأ ة ا وية‬ ‫اأ ا ا‬ ‫املوا ا ا ة امل ا‬ ‫ت ا ات‪.‬‬ ‫اأي ا امل ا‬ ‫أ‬ ‫ة ح ة ا ح املتو‬ ‫يج‬ ‫توحا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫ا ي‬ ‫الأ ا ا ا ة ا ا‬ ‫حو ا ح املتو‬ ‫امل ة‬ ‫ا‬ ‫و ا ا و ا ا ا ا ج و اي ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫احتوا ا‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ت‬ ‫ي ا يتو ا و ات‬ ‫ات‬ ‫ات ا‬ ‫ا و ا ا ة ا فا ة ا‬ ‫ت ة‬ ‫ات ا‬ ‫جا‬ ‫ت ات‬ ‫ات ت ة‬ ‫الأ ا‬

‫وا‬

‫ا ا د اك‬

‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و اا‬ ‫الأ ا‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ا‬ ‫امل ا ي‬ ‫ا ا حو ا و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬ ‫اأ ا ح ة‬ ‫جة‬ ‫ة ا ا‬ ‫اا ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ت ة‬ ‫ا اةح ة‬ ‫ات‬ ‫ي ا يتو ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا و ا ا ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫اأج ا اح و ا ت‬ ‫‪ 5907‬اأ ا ج‬ ‫وة‬ ‫ة ج ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ة اأ‬ ‫ا اح و‬ ‫و ة‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫الأ ا‬ ‫ة ء ا ت ا ات‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ا ات ا ا ة ا ا‬

‫ة ا ا ة ا ت يت و ا‪.‬‬ ‫الأ‬ ‫ة‬ ‫اأج ا اح و ا ت ا ات لأ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ات ال ا ة ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫تف‬ ‫ات‬ ‫ا ا ة اأ ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫تو ة‬ ‫وا‬ ‫و ات ا ة‬ ‫ات‬ ‫ة اأ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة ا‬ ‫وا‬ ‫ت ا‬ ‫تف‬ ‫ال ت ا ‪.‬‬ ‫ا امل و ات ا وا‬ ‫ة‬ ‫اأ اء اأ ا ا‬ ‫ال ت ا ات‬ ‫اح ا فا‬ ‫ال ت ا ات ا‬ ‫ة‬ ‫ات ال ا ة‬ ‫و ا‬ ‫احت الت‬ ‫ا ا‬ ‫ة املوا‬ ‫اأ ا ا‬ ‫‪%35‬‬ ‫ت ة‬ ‫اأ ح ات‬ ‫ح ة ا ح املتو‬ ‫ة ا ي يت و‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫حة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ح ات اأ‬

‫‪ / 14‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:16 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

‫�ساهم تن يم ر ت فا رة عل م �سفن �سيا ية اإ ا ناط ا تجمدة جزيرة رين ند وا حي ا تجمد‬ ‫فت البا اأمام م امرات فريدة كان القيام بها ا ا سي يتطلب الكث من ا هد والوق‬ ‫ال�سما‬ ‫وا جازفة واجهة اطر كب ة تهد ياة ا �سارك‬ ‫بقلم‪� :‬سي جي هانون‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪17 /‬‬

‫‪12/4/17 1:55 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 17‬‬

‫ا ات‬

‫ا ا را ا ر‬ ‫ي‬

‫ار‬

‫اسا‬

‫‪ / 16‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:46 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 16‬‬

‫ربع م ام ات ي‬ ‫الي‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ا وج ات امل حة‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬

‫�سفالبار‬ ‫اأرخبيل نرويجي يقع عمق الدائرة القطبية ال�شمالية‪.‬‬ ‫وي�شتقطب الأرخبيل اأعدادا متنامية من ال�شيا الذين ي دون‬ ‫للتمتع �شاهدة اهرة ال�ش ق القطبي وا بال ا ليدية‬ ‫والدببة القطبية وا يتان‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫احة ال ت‬ ‫ت ةا‬ ‫ج ا‬ ‫اأ الأ ة‬ ‫ج ي‬ ‫ا‬ ‫ا ف ة ا وا‬ ‫ا حة‬ ‫ال حا حت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جو ا‬ ‫او ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫تا ا ف ة اأ ا ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا تا ا اء‬ ‫ا‬ ‫ت ت‬ ‫تح‬ ‫جا ا‬ ‫ت‬ ‫ء ا ا ح ا ا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ل يوج‬ ‫ا‬ ‫ا الأ ل يوج ا ا ا‬ ‫ا ا ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ةا ا‬ ‫اأ و‬ ‫ف ا‬ ‫ح ت امل ا‬ ‫لأ ا ف ا ة ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اأ ا ا ة‬ ‫امل ا‬ ‫جات‬ ‫ا ت ت اأ‬ ‫املا‬ ‫ا‬ ‫اي ا‬ ‫امل‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ ا‬ ‫امل ا‬ ‫ية ا‬ ‫ا ةات‬ ‫اأ ا ح ت ال ت‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اأ اح‬ ‫ا‬ ‫امل ا ا‬ ‫ف ي وو ا‬ ‫ت‬ ‫حت اأ‬ ‫ايت ا ا‬ ‫ا اح‬ ‫ا ح ت ت‬ ‫‪ .‬ي و املوت‬ ‫املوت اأ ا‬ ‫تح‬ ‫ا اأ ا ا‬ ‫ا الت‬ ‫ي ا‪.‬‬ ‫ا اء ال اأ ا‬ ‫ا ة‬ ‫و ة ا ح ت ال ت‬ ‫ا اأ‬ ‫و ا‬ ‫ية ف‬ ‫ةات‬ ‫ا‬ ‫ا ا ي‬ ‫الأ‬ ‫ف ة ا ة‬ ‫امل ت ف‬ ‫ا‬ ‫ي و و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الأ ا ا ي ا ا ا‬ ‫اأ ح‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ة جة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ا وح‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ات وي ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ف ‪.‬‬ ‫ف ات امل ت‬ ‫ا ا تاأ‬ ‫ال ي‬ ‫ي ا ا ا حا امل ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫امل‬ ‫ا ‪325‬‬ ‫ي‬ ‫ا ا و ا ا ح املت‬

‫اي�سلندا‬ ‫تو�شف اآي�شلندا باأنها اأر�ش النار والبخار وهي وجهة‬ ‫ت�شتحق الزيارة‪ ،‬لكت�شا ا نا ر الطبيعية البديعة‬ ‫وال اك ‪ ،‬وا قول التي لوها ا مم ال كانية وعيون‬ ‫ا ياه ال�شاخنة‪ ،‬والهدوء ال�شاحر‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫القطب ال�سما‬ ‫لطا ا كان القطب ال�شما اأحد اأبر ا واقع التي يرغب‬ ‫ا �شتك�ش ون بزيارتها‪ ،‬رغم اأن ا رء قد ل ي�شتطيع ا كوث‬ ‫هنا اأك من �شاعة واحدة‪ ،‬ن را لل د القار�ش‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫م سي ايلولي�سات‬ ‫يقع منطقة �شن تها من مة اليون�شكو �شمن مواقع ال اث‬ ‫العا ي ا دير با ماية‪ .‬يتخذ م شيق ايلولي�شات ا ليدي‬ ‫�شكل حلقة جليدية تكونت نتيجة ا را كتل من جبل‬ ‫�ش ميك كوجاليك ا ليدي‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪19 /‬‬

‫‪11/23/17 8:46 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 19‬‬

‫ا ات‬ ‫ا‬

‫رين ند‬ ‫دائرة العر�ش‪� 71.7069 :‬شمال خ ال�شتواء‬ ‫خ الطول‪ 42.6043 :‬غرب خ غرينت�ش‬

‫امل ء‬ ‫يح‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ت‬ ‫وة ا ا‬ ‫ا اح‬ ‫ي‬ ‫امل ا ي‬ ‫ة‬ ‫ة ا و و ا ا ال‬ ‫ة‬ ‫ا امل‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا اح ‪.‬‬ ‫ا و ا فو و ا ة‬ ‫و‬ ‫ا ا ا‬ ‫اا ت ا‬ ‫ا ا ت‬ ‫ة وا ا توا‬ ‫وي‬ ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫ي‬ ‫حا‬ ‫الجت ا‬ ‫ا‬ ‫ت اافي‬ ‫و ة ا و و ا ا‪.‬‬ ‫امل ا ة ا ا ة‬ ‫ت‬ ‫و ا‬ ‫اأ ول ج ي ا‬ ‫الأ ا‬ ‫اأ يفت‬ ‫ا امل‬ ‫ح ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة اأ ا ا‬ ‫ا مل‬ ‫ة‬ ‫يحة‬ ‫ة‬ ‫فت ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ي ت‬ ‫ا ح تات‬ ‫اأ الأ ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ف ة‬ ‫احة ا فا‬ ‫ا ا‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا وا ج و ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا وا ج و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة اأ‬ ‫ف ةا ت‬ ‫الأ‬ ‫ات ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ف ة امل و ة‬ ‫ا ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال اأ ا و ح ت ا‬ ‫اح ة ا فا‬ ‫ا‬ ‫تح‬ ‫ا او و ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ح ة ا احة الأ ا‬ ‫ات ت‬ ‫ا ف ا ة‪.‬‬ ‫وة‬ ‫تويات‬ ‫ا ح ت‬ ‫جا ة‬ ‫اي‬ ‫ا ف ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اية ا ة‬ ‫اء اأ ا‬ ‫و جو‬ ‫و‬ ‫وي‬ ‫الأح اء‬ ‫حات‬ ‫اافي‬ ‫ت ا‪ .‬يتو‬ ‫حت ‪.‬‬ ‫اي‬ ‫ا ي‬ ‫اا و‬ ‫الأ ة الأ‬ ‫ا وة‬ ‫ة ا فا‬ ‫احة ا ت‬ ‫ا‬ ‫جي‬ ‫ا ح ية ا ت ج ت ا ا ا‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫ل‬

‫اح‬

‫اا و ة‬ ‫اأ‬ ‫ال ا و‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا ف‬ ‫املو‬ ‫جت‬ ‫تف‬ ‫امل‬ ‫ا ة‬ ‫تاي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا حةا‬ ‫ا ف ة ا وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جو ا‬ ‫ا‬ ‫تا ا ف ة‬ ‫ا ا ح‬ ‫و‬ ‫ية ا ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫اأح‬ ‫ة ت‬ ‫‪ 250‬اأ‬ ‫ايي‬ ‫ا يح‬ ‫ة ا ة‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫اأ اأ‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا اأ‬ ‫امل ا و ف ة ا ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ي ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت تو‬ ‫امل ا‬ ‫ات‬ ‫اي و‬ ‫ا حة‬ ‫ا ف ة‬ ‫ة‬ ‫ح ة‬ ‫ياأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫يف ا وا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا واح ا‬ ‫أ‬ ‫ةات‬ ‫ا‬ ‫اأ ات ا‬ ‫ات‬ ‫ات ا‬ ‫اي و‬ ‫ج‬ ‫مل ا ة ‪ 40‬ا يو ا‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫وجا‬ ‫و اا ا‬ ‫‪40‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ات‪ .‬ي ت اأ ا‬ ‫اي و‬ ‫ا ف ة ايتا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ 1912‬و‬ ‫ات‬ ‫ا ا ةا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وجا‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ا ح تات‬ ‫ا‬ ‫و ا ال‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫احة‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫اأ‬ ‫الأ‬ ‫احة امل ا ات ا ي‬ ‫ا فا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ا ح ت‬ ‫اأ‬ ‫ة امل‬ ‫ح ة ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫اي ت‬ ‫الأ ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ج ا ال ا ا ا‬ ‫يف‬ ‫اوا ةا‬ ‫الأ‬ ‫و ا‬ ‫‪ ..‬اأ ا ا ح ة‬ ‫اأ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ات اأ ا ا يا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات و ا‬ ‫ا‬ ‫اح ة ا ت‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫و ا‬ ‫ا اأ‬ ‫و ا‬ ‫امل ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال ا ات‬ ‫اأ‬ ‫ا ت ات ا ت‬ ‫ء ي‬ ‫ا ا ي‬ ‫امل و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و ة‪.‬‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ات ال اأ ا ا يا‪.‬‬ ‫املا‬ ‫ويو يو ا ا ال ح ة‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا وا ي‬ ‫ا ا‬ ‫ال اأ ا ي‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ية‬ ‫ا ا ال‬ ‫ل يح‬ ‫ات ا ت ا ية ا امل ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و ا‬ ‫ا ا ي يت و‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ات وا ف ‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ة اأ ج ا‬ ‫ح‬ ‫ية‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا تو يا اأ‬ ‫ا ا ت اء يو‬ ‫امل ة ءا‬ ‫ة‬ ‫ات ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫جا ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ج ات ا ت و ا ت ة‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬حت امل ا ا‬ ‫الأ‬ ‫ية‬ ‫وة‬ ‫ا ا اأ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا وا ا‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ا‬ ‫ال‬ ‫اية ا اي ت‬ ‫اي‬ ‫ايف‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا وو و‬ ‫ويو‬ ‫ا ا ة‬ ‫امل ا ة ا ا ح ت ا امل ا‬

‫‪ / 18‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:46 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 18‬‬

‫جبل �س ميك كوجاليك ا ليد‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ي‬ ‫وجء‬ ‫ايتا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وجا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ج جا و‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫ا ةا ي‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪2012‬‬ ‫ا تاج‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا ا ج‬ ‫امل ت‬ ‫اأ‬ ‫اف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ف ة ايتا ‪.‬‬ ‫اأ‬

‫اأ‬

‫وي‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ف ة‬

‫وجا‬ ‫ا ت‬

‫ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وا‬ ‫أا و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ت ا‬

‫ا‬ ‫ة‬

‫امل ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي و حةا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا اء‬ ‫ا‬ ‫جة ا ا‬ ‫ال فا ا ا‬ ‫ا ا ت ا اي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ةج ا‬ ‫اأ و‬ ‫ا اء‬ ‫ول ة‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا ت ف يو ا‬ ‫اأج‬ ‫و ة تو ة‬ ‫و و‬ ‫اأ‬ ‫اأح‬ ‫ا ا وا‬ ‫ا تا‬ ‫اوا ة‬ ‫الأ‬ ‫ة‬ ‫توا‬ ‫ا ا‬ ‫جو ا‬ ‫فة يو ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا احة توا‬ ‫واء ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ل‬ ‫ااو و ا ا‬ ‫ا ة اأ اح‬ ‫ةا ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اأ ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا جات ا ا‬ ‫ف‬ ‫ة ا ة‬ ‫ية‬ ‫ا اا ا ا‬ ‫ا ف‬ ‫امل ء اأ ي ا‬ ‫يت‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ت ة ا ة‬ ‫يح‬ ‫و ات‬ ‫ا‬ ‫وو ا ا‬ ‫و ال‬ ‫ي و ا‬

‫الع�سر ا ليد‬ ‫تنقل القوارب ا �شافرين لالق اب ب�شكل اك من ا بال ا ليدية‬ ‫ا تا ا‬ ‫اأ‬ ‫و اأ‬ ‫حتا لأ‬ ‫ا وا اأ‬ ‫ة ا ا‬ ‫ي ة‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫اأ ا‬ ‫ا يحو‬ ‫ا ت ت احة ف ة‬ ‫ايا‬ ‫و ت ة‬ ‫ء اأ‬ ‫اأجواء ت ت ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا تح ‪ .‬ا‬ ‫ة‬ ‫لية يو ا الأ‬ ‫او‬ ‫امل ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ا مل‬ ‫ي و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫امل و ة ا ا ت ت‬ ‫و ات ي‬ ‫امل ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ا ح ة‪.‬‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ة‬ ‫ا ح‬ ‫ا اأ‬ ‫اأ ا‬ ‫امل ا ت‬ ‫ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫لأ ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا ا ا ت اأي ا تو‬ ‫و تو ي ا ا‬ ‫ي ‪ .‬ح‬ ‫ف‬ ‫وات ا توا‬ ‫اأ فا ا‬ ‫ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ا ت ا‬ ‫الجت ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ال ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ءي ف‬ ‫ا ا حة ح‬ ‫ا‬ ‫ا فة‬ ‫و‬ ‫و اح ا‬ ‫ا ا ة امل ا ة‬

‫ال ي ‪ .‬ا يح‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫وا‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫اأح ا ا اأ ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الجت ا‬ ‫ا توا‬ ‫ج وا‬ ‫ة ‪.‬‬ ‫ا فة‬ ‫اأ ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫فوا‬ ‫ا ا فة‬ ‫الجت ا ‪.‬‬ ‫وا ا توا‬ ‫اأ ا ف‬ ‫و ات ت ا ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا ت ي ا فا‬ ‫و اأ ا احت الت ج ي‬ ‫و ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫و ة ح‬ ‫ة‬ ‫ا ف‬ ‫ا ي‬ ‫امل ت‬ ‫ا ة املا ا وا ا ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ‪ 100‬اأ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ح ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا ا ا‬ ‫اأ‬ ‫اء‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا و و ا ا ال‬ ‫ا‬ ‫ا ا ح ة ملو ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا ة‬ ‫و ة‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‪ .‬ا ا اأ ح امل ا املاأ و ة‬ ‫اي‬ ‫ا و‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا امل ي‬ ‫الأح اأح ا وج ات امل ة أ ياء‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪21 /‬‬

‫‪11/23/17 8:46 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 21‬‬

‫ا ات‬

‫�سوا كان و�سائل الرا ة متوافرة‬ ‫اأم ل فنحن كنا من الو سول‬ ‫اإ القطب ال�سما واأتيح لنا‬ ‫فر سة ربة ا ياة مناط‬ ‫تنخف س فيها رجات ا رارة ون‬ ‫ال�سفر بكث وم�ساهدة ا بال‬ ‫ا ليدية عن قر فهل يتع عل‬ ‫ا ر اأن يكابد سعوبات كي يقوم‬ ‫ثل ه ا امرة‬

‫م�ساهد �سا رة‬ ‫تتاألق غرينالند بطبيعية مذهلة تتج�شد م�شاهد رائعة ا مال تد بال نهاية‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫ل ل اأح ي ت‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫الأ ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة ا ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫الأيا الأ ل ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ااو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫احة ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫اح ا ح ت ال ت‬ ‫ات ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت اأ‬ ‫ا ا ا اف‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫ل ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ةا‬ ‫ا ا ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا ح ا ي يتح و‬ ‫يا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا يا ح‬ ‫ت ا ت اأ ا ت ا ا ح و‬ ‫ات‬ ‫فو‬ ‫اأ امل ت‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا ا‬ ‫يتوا‬ ‫وا‬ ‫ا ح ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا األ‬ ‫ا ة اأ ح ا ا‬ ‫ح ت‬ ‫اأ‬ ‫ال‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا ات ا ا ة ا ت ا‬ ‫املح‬ ‫فا ا‬ ‫ل ت ا اأ‬ ‫ا‬

‫البيانات‬

‫رين ند‬ ‫التوقي الأمثل للزيارة‪ :‬من مايو (اأيار)‬ ‫اإ اأغ�شط�ش (اآب)‬

‫ا ا‬ ‫اء‬ ‫ا ا ة‬

‫ا‬

‫ا امل ا‬ ‫ا‬ ‫املت‬ ‫او‬ ‫ا ا ي ‪.‬‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ة ت‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ة ا ا ات املتاحة‬ ‫اأ و‬ ‫ت‬ ‫ا ا ف ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫احة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ي ا وج ات‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ات‬ ‫اأيا اأ‬ ‫ا‬ ‫اح ة مل‬ ‫ا‬ ‫ي ا مل‬ ‫ا ا ا حا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ة توا‬ ‫ي‬ ‫وي ة‬ ‫ي و ا‬ ‫ا اأي ا ا ا ا‬ ‫ة ليو‬ ‫اأ‬ ‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ة ا ت ا ا ا‬ ‫ء و‬ ‫ا وج ات‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا ي ‪.‬‬ ‫ية ي ح‬ ‫ات‬ ‫احة امل ا ات‬ ‫اأح اأ ا‬ ‫يت‬ ‫اأ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا فا‬ ‫ا و‬ ‫ا ا‬ ‫ي و و حةلي ت‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫امل ا ي املت‬ ‫ا‬ ‫ا ح ت‬ ‫اا و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫ا اأي اأ ا‬ ‫ا و ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬

‫رجة ا رارة اليا‪ :‬ال�ش رى‪ 10 :‬درجات مئوية‬ ‫ت ال�ش ر (‪ 15‬درجة فهرنهايت)‪ ،‬والع مى‪2.5 :‬‬ ‫درجة مئوية (‪ 37‬درجة فهرنهايت)‬

‫الأ‬

‫ا وا‬

‫ا‬ ‫ا ا ا‬

‫ة‬

‫اح ة‬ ‫و ا ا حة‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫تا ا تح ‪.‬‬ ‫ف ةح‬ ‫ا وا‬ ‫و ا يا‬ ‫اأي ا ت‬ ‫ا ا وا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫احة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ج ات‬ ‫ا ا اةي‬ ‫ت‬ ‫ا فا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫توحا‬ ‫ا املح ة‬ ‫احة امل ة ح‬ ‫ة ا‬ ‫اية‬ ‫ة‬ ‫ال ت ا ة ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ة أ‬ ‫ات‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ة ا‬ ‫ا ت وي ا امل‬ ‫اا و‬ ‫ا‬ ‫و و‬ ‫تا ت‬ ‫و‬ ‫اة‬ ‫ا ح ت ي ال‬ ‫ا ي‬ ‫و ا‬ ‫احة ا فا ‪ .‬و‬ ‫و ا اأ ا ت ا‬ ‫ء ال ي‬ ‫ف‬ ‫و ف‬ ‫ية يت‬ ‫الأ ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و اأ‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة ا ف ية‬ ‫ا‬ ‫و اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ت يت ا ا‬ ‫ا ا ا ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا ح‬ ‫ةا ا ل‬ ‫اأ‬ ‫و‬ ‫ا ال ا ا ي‬ ‫اأ‬ ‫ا امل ا ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا ت ا ة‬ ‫ا ف ة‬ ‫حة‬ ‫ا تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا وا ج و ا‬ ‫تا ا اأ‬ ‫ا ة ا‬ ‫ةا ت‬

‫معا جديرة بالزيارة‪ :‬متحف غرينالند الوطني‬ ‫عد ال�سكان‪ 17036 :‬ن�شمة‬

‫�شاهدة ا زيد من ا امرات غرينالند على رحلتكم اليوم‪ ،‬كنكم م�شاهدة ال يلم الت�شجيلي‪ :‬ا �شتك�ش ون‪ :‬ا جرت التواأم ملحمة غرينالند ‪،‬‬ ‫الذي يعر�ش على قناة ريد بول تي ‪ ،‬رقم ‪ ،1295‬ع ن ام ا علومات والت�شالت وال في ا وي ‪ ice‬ذي ال�شا�شة الرقمية العري شة‪.‬‬

‫نوو‬

‫‪ / 20‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:46 PM‬‬

‫‪16-21-OS-Arabic_ greenland.indd 20‬‬

23 / ‫الأجواء املفتوحة‬

22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 23

11/23/17 8:51 PM

‫و‬

‫و ا‬

‫تت‬

‫تهي‬

‫و‬

‫ن ها‬

‫ن ها‬

‫ال‬

‫ي ذ ا النا‬

‫بنا‬

‫ات الس ا ال خ ة التي‬

‫ها م اال ا ات كا ة وب ونها م كزا حيويا ل ت ارة‬

‫يت ل ب نية ساسية ا ة ا دا ة ي‬ ‫رو الوجهات السياحية ي ال‬

‫وال ال‬

‫املدينة ت د ي ا واحدة م‬

‫‪ / 22‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:51 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 22‬‬

‫ا ا ا‬ ‫ات املو ة‪ .‬ي‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ي ت‬ ‫ية‬ ‫املتاج ا ت‬ ‫ا ا ا ي‬ ‫افا ‪.‬‬ ‫ا ت و ا ي ة امل ا‬

‫ا‬

‫ب ل ل ة ال‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ا ا‬ ‫ات ا‬ ‫يا و ا و‬ ‫ج‬ ‫ية‬ ‫ا فا ‪ 468‬ا ا‬ ‫ا ا اأي ا ف‬ ‫ا فا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫امل ا ا ف ي يو ا‬ ‫امل ي ة‪.‬‬ ‫ا ة‬

‫سار نا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ات‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ا‬

‫املح‬ ‫ا‬ ‫امل‬

‫ا‬

‫ا ةات و‬ ‫ة املت ا‬

‫ح ية‬

‫ة و ار بوند‬ ‫ة و ا وا‬ ‫وا و و‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ة مل ي ة‬ ‫أ‬ ‫ات ا ف ي‬ ‫ا ية ت فة‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫اأ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و ج ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫ت‬ ‫ا ي ا تا ا يا‬ ‫ة ا اح حا ا‬ ‫ا ف امل ا ة اأ‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ة‬

‫ا ا‬ ‫ية‬ ‫ة اأ ية ي‬

‫اأ وا ا‬ ‫وا ا‪.‬‬

‫ة‬ ‫ا ا واج ة‬ ‫ة‬ ‫تاأ امل‬ ‫ج ا‬ ‫ة ات‬ ‫اا و ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ات ت‬ ‫ت‬ ‫وا و‪.‬‬ ‫يا‬

‫ميدا ال‬ ‫ا‬ ‫ا امل ا‬ ‫يوج‬ ‫ا‬ ‫اأ امل ا‬ ‫و ة‬ ‫ية‬ ‫ا ا‬ ‫تح‬ ‫و‬ ‫ا يوج اأ ف امل ا‬ ‫ا الأ فا‬ ‫مل ات الأ تا يت‬ ‫ة ‪ .‬يت‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫ة يا‬ ‫فوت ا ا ا امل ا‬

‫فة‬

‫ا‬

‫ي‬

‫اأ‬

‫‪ 120‬اأ‬ ‫تاح ا‬

‫ار نا‬ ‫ا‬ ‫ا وا ا ت ا ية‬ ‫أا‬ ‫ا ا ا وا‬ ‫جا‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫امل ي ة املتاج ا ت‬ ‫ا اأح‬ ‫ا ت ا ية ا امل ة املح ة ا‬

‫‪.‬‬

‫يزني الند ن ها‬ ‫ا ‪ 2016‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا تتاح ا‬ ‫ا‬ ‫ا امل ي ة ا ت ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ت و‬ ‫ويا‬ ‫‪ 6‬ي ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ة امل ا ة‬ ‫الأ ا امل ا ا‬ ‫ا واء‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ان‬

‫تيانز‬ ‫ةات‬ ‫ا ا‬ ‫ة ا‬ ‫امل‬ ‫ت‬ ‫املا‬ ‫ات ا‬ ‫ي و اي اا‬ ‫الأ ا ا ف ة‬ ‫ا تاج‬ ‫ت‬ ‫ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ات ا‬

‫يز لند سن ها‬

‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫األ‬ ‫تح‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪25 /‬‬

‫‪11/23/17 8:52 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 25‬‬

‫و‬

‫و ا‬

‫ا ة‬ ‫ةا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫فت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا تا ي‬ ‫ت‬ ‫ة املا ة ا ت ا ية‬ ‫ا ا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة ا اة‬ ‫ا‬ ‫ال اأ‬ ‫امل ي ة ل‬ ‫اأي ا ا امل ء‬ ‫ا ة ا تا ي ا ا ا ا‬ ‫ي ح ا تا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ات‬ ‫اح‬ ‫ا ة‬ ‫ح ا ا ةا‬ ‫ح‬ ‫ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫احة ‪6340‬‬ ‫ت‬ ‫وي ة‬ ‫ا امل ت‬ ‫و‬ ‫الأ ية ا اأ ا ي امل ي ة‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ال‬ ‫ي و ا اأ‬ ‫ي و ا ا‬ ‫و ا‬ ‫اأ‬ ‫ا اأ ا ا ي تو و‬ ‫ا ا‬ ‫يف‬ ‫وا و ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫و ت امل ي ة ي ا‬ ‫حت جاءت‬ ‫اء‬ ‫ا تا ة و ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا ت ت‬ ‫ة‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫امل ي ة‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا ة‬ ‫و ت امل ي ة‬ ‫ي‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ف و ا ت اأ ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا تحولت‬ ‫ت امل ي ة ي ا‬ ‫ا تا‬ ‫ات ا‬ ‫اأ‬ ‫املت ا ة‬ ‫ا ي ا و جو ا‬ ‫ا اأ‬ ‫و ا اا و‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ي ات‬ ‫ت امل ي ة‬ ‫و ‪.‬‬ ‫الأ‬ ‫وا ا ت ا يا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫اأ ا ت ا ا اج ا وا‬ ‫ي ا‬ ‫و‬ ‫ا امل ة ا ا ة ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و الأ‬ ‫ال‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا و اأح اأ‬ ‫املا ة ت‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا امل ة ت ا املا الأ ا ا‬ ‫اأ ا وج ات‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ي اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫اح ة‬ ‫امل ا ا‬

‫اب ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة لأ و ا‬ ‫ا ح ي ة‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫امل اء‬ ‫ا ة امل ي ة‬ ‫يويوا‬ ‫وات‬ ‫ي و ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ا تا ي‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اية ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا اء‬ ‫ا اأ ا تاأ الأ‬ ‫امل ا اأ و ا ت ي و‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫اا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ة ال ت ا ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا اأ و ا‬ ‫ا ت ا ا ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا ا‬ ‫ة‬ ‫ت حا ا‬ ‫ا فا ة ا ت‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫ا ت و امل ا ا‬ ‫امل‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫ة ا تا ي ة الأ ية ا ت‬ ‫امل ا ا‬ ‫ح‬ ‫ا ا‬ ‫اا ا‬ ‫ي و اأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ت ت يا ا‬ ‫ة‬ ‫وا ا ا‬ ‫اأ ت ا‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ةات‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا اأ‬

‫ة‬

‫البلدة القد ة‬

‫‪ / 24‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:51 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 24‬‬

‫برج لوؤلوؤة ال�سر‬

‫الأجواء املفتوحة ‪27 /‬‬

‫‪11/23/17 8:52 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 27‬‬

‫و‬

‫و ا‬

‫ري ووكان‬ ‫ا ‪.1907‬‬ ‫اأ‬ ‫امل ات ‪ 100‬ا‬ ‫اي‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫مل ي ة‬ ‫ا ي ا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬

‫ان‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ية يتاأ‬ ‫ا ات و‬ ‫امل‬ ‫ا ة‬

‫امل ا‬ ‫ا تا ي ا ي‬ ‫‪ 37‬و ا‬

‫ا‬

‫ا ي‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫املتاج‬ ‫وجو ا‬ ‫ا ات‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫امل ا ‪.‬‬ ‫ا‬

‫واي ان‬ ‫كو ن‬ ‫ج ة ت‬ ‫ة اح‬ ‫امل‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف امل ا ة ح‬ ‫و ا‬ ‫ا ا‬ ‫اء ا ت ت أا‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫امل ي ة اأ اج ا ا ا ة‪.‬‬ ‫ديقة سن ها اأو سن ل أ يا ا ائية‬

‫�س‬

‫ا ا ا‬ ‫ر‬ ‫وا ة ا ت‬ ‫ا ف ت اا‬ ‫ت‬ ‫الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ة‬ ‫ا ح‪ .‬ا ا ا‬ ‫وا ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ة الأ و ا ف ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا و‪.‬‬

‫ا ‪ 885‬اأ‬ ‫احة‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ي ة ايي‬ ‫‪ .‬ت‬ ‫‪600‬‬ ‫ا الي‬ ‫ا وا ات‬ ‫ال‬ ‫ال ا ‪.‬‬ ‫امل‬ ‫ا وا ات ا ا‬ ‫ة‬ ‫اأ ا وا ات ا ت‬ ‫ة‬ ‫ا ا ي ةا ا اا‬ ‫ا و ات ا‬ ‫ةا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال ا ة ا ا ا ة ا‬ ‫ا ح ا ا ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا‬

‫ا اا‬ ‫ا و‬ ‫ي‬ ‫ة وج ا‬ ‫ا ي ة ا وا ة‬ ‫اح ة ا ت ا ا‬ ‫اأ امل ا ا‬ ‫ا‬ ‫ي يو يوان‬ ‫و ا اأ ا اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ي ة‬ ‫ت‬ ‫ا ا ح‬ ‫ح ي ة أح اء املا ة‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ياأ ا‬ ‫‪ 500‬ا ا ي‬ ‫ا ا ي‬ ‫ا أا‬ ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫امل ي ة‪ .‬ت ا‬ ‫الأح اء ا ح ية املفتوحة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وانا‬ ‫ي‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا اح ة‬ ‫ا‬ ‫ح ي ة ح وا ات‬ ‫تح ا‬ ‫ي‬ ‫ا و ت ا‬ ‫امل ي ة وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬

‫ة اأ ي‬ ‫ة‬ ‫اة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫احة ‪ 20‬اأ‬ ‫ي ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫الأج حة ا ا ات‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ج‬ ‫الأ ي‬ ‫يا ‪.‬‬ ‫تيانز فان‬

‫سن ها العا ي‬

‫‪ / 26‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:52 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 26‬‬

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:57 PM

‫و ا‬

‫و‬

‫متح‬

‫سن ها‬

‫مت ف مدام توسو ن ها‬ ‫ا ا‬ ‫ا و و‬ ‫تاح‬ ‫ا‬ ‫ي ت‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ويو‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ة ا ات‬ ‫املتح‬ ‫ا ‪ .‬ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ات امل ة امل‬ ‫ا‬ ‫مت ف ن ها‬ ‫ا املتح‬ ‫ي‬

‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا ف ات ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬ ‫ا ح ا‬ ‫ا وحات ا‬ ‫ا‬ ‫ة الأ ا الأ تا‬ ‫ت امل‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫امل حو ات الأ ا ا ف ة‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ح ا‬ ‫األ فوت ا ا‬ ‫ا ت يت‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا اأ اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ةات‬ ‫ات ا‬ ‫التسو‬ ‫ت‬

‫ي ن ها‬ ‫ا اح‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫ج ات‬

‫ات و‬

‫ا‬ ‫ا ت و ا امل ة ح‬ ‫ة ات‬ ‫الأ وا ا ي ة ا‬ ‫امل ت ات ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ات ا ت ا ية ا امل ة‬ ‫ا يات ا‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ت ة‪.‬‬ ‫املح ة اأ ا‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا لأ‬ ‫امل ي ة‬ ‫مو‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ي‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫امل الت‬ ‫تا ا‬

‫سي‬ ‫ا ات و‬ ‫و ة‬ ‫ا امل‬ ‫ا ت ا ية ا امل ة‬ ‫ا ات‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ا ‪.‬‬

‫ا ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬

‫يويوا بازار‬ ‫الأ وا‬ ‫ا ا و امل‬ ‫ي‬ ‫ة ات الأ ا امل ف ة ا‬ ‫ا‬ ‫ات املتاج ا ت‬ ‫ح ي ة يو ي‬ ‫ت ات‬ ‫ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ايا ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬

‫سوب ب اند مو‬ ‫ا ات و ا‬ ‫اأح اأ‬ ‫‪13‬‬ ‫ا يت و‬ ‫املتاج‬ ‫و ة‬ ‫امل ت ات ال ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬

‫ة‬ ‫ا ا يحت‬ ‫ت‬ ‫ةا ا ي‬ ‫ا‪.‬‬

‫تا ز س وي‬ ‫ا ا ت و املو‬ ‫ي ا وج ة امل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫املو ة ح ي‬ ‫ا ت و املتاج الأ ة ا فا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا امل ا ا ت ا‬ ‫امل ا‬ ‫اح ا‬ ‫ي‬ ‫امل ا الأ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫سو بو يي كوميوني ي‬ ‫اأ اأ وا الأج‬ ‫ي ت اح‬ ‫امل ي ة ا‬ ‫ة املفتوحة‬ ‫ال‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫تل‬ ‫اي‬ ‫وا ا ا‬ ‫املح و ة ا‬ ‫ا ا‪.‬‬

‫بداأت ط ان الإمارات خدمة �شن هاي برحالت للركاب عام ‪ ،2004‬وكانت قد �شبقتها رحالت �شحن اإ تلك ا دينة‪ .‬وت�ش ر ط ان الإمارات اليوم رحلت يوميا اإ مدينة �شن هاي با�شتخدام طائرات الإيربا�ش ‪ A380‬العمالقة ذات الطابق ‪،‬‬ ‫التي توفر ‪ 512‬مقعدا بتو يع الدرجات ال الث‪.‬‬ ‫‪ / 28‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:52 PM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 28‬‬

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 12:59 PM

‫و‬

‫و ا‬

‫ب دة يتان‬

‫ا‬

‫تا‬

‫امل ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫اافي‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت ا ا تا ي ة‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ج ة‬ ‫تا‬ ‫ية‪.‬‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و امل و ة و ا وات املا ة املتف ة‬ ‫ة ا‬ ‫ا وا ا‬ ‫ت وي‬ ‫و‬ ‫اء ا ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫اا ا افي‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ااف‬ ‫ءا ا‬ ‫فة ا ة‬ ‫و‬ ‫ا وات املا ة ا‬ ‫امل ة امل تح ة ‪ 3‬ح‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫اح ا ي ة ت فة‪.‬‬ ‫ا ‪ 104‬ج و ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ 8‬اأج اء ي‬ ‫‪ 9‬وات ا ة‬ ‫اأ ا تاأ‬ ‫‪ 1644 1368‬ا ا و ية‬ ‫ا ا و ية امل‬ ‫ا ا‬ ‫و الأ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫‪ 1911 1644‬ج و اأح‬ ‫امل ا امل ة‬ ‫ا اأي ا ات امل‬ ‫ا وا ا وات املا ة‬ ‫ا‬ ‫ةات‬ ‫اأ ت ا ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫حا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫اء ا ت ت‬ ‫ا ا ا ال‬ ‫ا وات املا ة ا ت ت‬ ‫ة‬ ‫ا ح تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وات املا ة‬ ‫ا ا ا ا ح ة ا وا‬ ‫ي‬ ‫ا ا ا ا‪.‬‬ ‫ا وا‬

‫‪ / 30‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/26/17 11:26 AM‬‬

‫‪22-30-OS-Arabic_Shanghai.indd 30‬‬

‫السا ات الفا ة ت ا‬ ‫جاذبيتها‬ ‫ا ظة‬ ‫ل‬ ‫ا ة امل ت ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ت‬ ‫ا فا‬ ‫تفا اأ ا‬ ‫ا ا ات ا امل ة ا فا‬ ‫و ات‬ ‫ا ‪ 2018‬ا‬ ‫ات‬ ‫ات ا‬ ‫احت ا ح‬ ‫اية ا ت‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫امل ت ات امل‬ ‫امل و ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ا‬ ‫و ال ت ا ية‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ة امل ت‬ ‫ا امل ة ح ت‬

‫االبت ار‬ ‫ات‬ ‫جا‬

‫ال اأ ا‬ ‫ل ت اء ا ا ات ا فا‬ ‫وي‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫ا فا ا‬ ‫ال ت ا ات‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا ا‬ ‫ال ا ال ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫جو‬ ‫الأ‬ ‫ةا‬ ‫اأ اء اي ا‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫ال ت ا ات‬ ‫ا و ا‬ ‫ا ة‬

‫وي‬ ‫اأ‬ ‫ة الأ ا‬ ‫املت‬ ‫ة‪.‬‬ ‫الأ وا ا‬ ‫ا فا ا‬ ‫ح‬ ‫ا اأ و ات‬ ‫اأ ا ا ت‬ ‫ا وليات املتح‬ ‫و‬ ‫ات ا‬ ‫ت ات‬ ‫ة‬ ‫يا الأ وا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ا ات ا‬ ‫ا فا‬ ‫ا ة ا ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا و امل و‬ ‫تح‬ ‫الأ وا ا ا‬ ‫ا ات ح ي ة‬ ‫تو‬ ‫ا ‪ 2018‬ح‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪33 /‬‬

‫‪11/23/17 8:43 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_watches.indd 33‬‬

‫ا ا ات‬

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 32

32-36-OS-Arabic_watches.indd 32

11/23/17 8:43 PM

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اا‬

‫ا و ا و ت ا امل ت ات ا فا‬ ‫امل‬ ‫ة املتح‬ ‫ة ال ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ج الأ ا ال ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ت ات ا فا‬ ‫ة‬ ‫وي‬ ‫ا ا ت‬ ‫اأت‬ ‫اا‬ ‫ا ‪.2010‬‬ ‫اأ و‬ ‫اح‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ةات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ات الأ ياء ت ال‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫ةا‬ ‫ا ا ات ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬تاج‬ ‫ا ت ا و ا يت‬ ‫ح تو‬ ‫ات ي‬ ‫ا‬ ‫امل ا ة ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ة‬

‫ا ا ا ر‬

‫ا‬ ‫ي و ا ا‬ ‫ا تح يات ا ت اج ت ا ال اأ ا‬ ‫ت ا ا ت ا ية ا ت‬ ‫اة‬ ‫ت ة‬ ‫ت ات ا فا‬ ‫ة‬ ‫ا ت وي‬ ‫ا ا‬ ‫الأ ا ح اأ اح‬ ‫تا و‬ ‫ات ي‬ ‫ا ي امل ت‬ ‫ا واج ا ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫اأ‬ ‫ا ات الأح ية‬ ‫ية الأح ة ا‬ ‫ا‬ ‫اي ا ا ا جا‬ ‫ا ة‬ ‫ا جا ة ا‬ ‫وي ا الأ‬ ‫ا تا ا ا ات‬ ‫وا ات ا وا‬ ‫اأملا ا الأ حة ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ا‪ .‬ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫اف‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ا تاأ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اا‬ ‫ي ا ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اية ا ت‬ ‫يا ج ي ا‪.‬‬ ‫اء حت‬ ‫ة اأ وا‬

‫وا‬ ‫احتوا ا‬ ‫و ات ا ي تا‬ ‫اي ف‬ ‫وا‬ ‫ا ا تاأ ا‪.‬‬ ‫ات اأ وية ل‬ ‫ا ة‬ ‫افي‬ ‫اات‬ ‫ي‬ ‫ة امل اأ‬ ‫امل‬ ‫ا ا ة‬ ‫اأ‬ ‫ت ي يا ح ة‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫اي ف‬ ‫تا ا ا ة و ا ا ة‬ ‫توا‬ ‫‪ 30‬ا‬ ‫الأ ‪.‬‬ ‫الأ و الأ‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪35 /‬‬

‫‪11/23/17 8:43 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_watches.indd 35‬‬

‫ا ا ات‬ ‫ة‬

‫ا‬ ‫لت و‬

‫الأ وا ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا فا‬ ‫ا‬ ‫‪.%5‬‬ ‫وية ي‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫و اأ وا ا وية‬ ‫ا‬ ‫ات ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫املا ة جاء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات امل و ات ا فا ‪.‬‬ ‫ت ا‪.‬‬ ‫وا‬ ‫امل‬ ‫اأ وا‬ ‫ح‬ ‫يا و ر‬ ‫امل و ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫و ا اي ا ا ي‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة يات‬ ‫واج ا‬ ‫امل ت ات ا فا‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫و ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وي ة ح ا‬ ‫الأ ا‬ ‫وا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫الأ ياء ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ت ا ا ا ات ا‬ ‫ا ا ات ا فا ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ةا‬ ‫ات امل‬ ‫اأ ا‬ ‫ا توج ات‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ا ا ات ا فا‬ ‫ت ا اأ‬ ‫ية ات‬ ‫ةا‬ ‫امل ا ات ا‬ ‫ا لأ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة امل‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا اء‪.‬‬ ‫جا ت ا ا ت ا ا ا ت‬

‫ا‬

‫اا‬

‫كبر و‬

‫ا‬

‫اء اأ ال فا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ةي‬ ‫فة ا ا ات ا‬ ‫ات ا ا ات ا فا‬ ‫اأ ا ا يحف‬ ‫ي‬ ‫ا تف‬ ‫ات ا ا ت‬ ‫ل‬ ‫‪ 10‬ال ‪ 500‬اأ‬ ‫ايا‬ ‫ا ةي ا ل‬ ‫ا‬ ‫اأ اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ي ي ا حت ا مل ة ا و‬ ‫ا ت الجت ا ة‬ ‫و ا‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تا ا ا ة‬ ‫ة‬ ‫اأ ا ا ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫امل ت‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ة‬ ‫ات امل‬ ‫تا‬ ‫ة املا ة‬ ‫الأ وا ا‬ ‫ا فا‬ ‫ات ي‬ ‫تا‬ ‫ا فاء‬

‫امل ت ا ال ا ال ت ا ت ي جا ة‬ ‫ا ةا ي‬ ‫ت ا ا ات‬ ‫ت ‪.‬‬ ‫ا ج‬ ‫ا اء امل ي‬ ‫ة‬ ‫ا توج ات ا‬ ‫اأح‬ ‫ا ة ا ا ات ا فا‬ ‫ا ي‬ ‫الأ ا ة ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا فاء‬ ‫مل ات‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫الأ وا‬ ‫ج ي‬ ‫و ات ا ا‬ ‫ا و الأ اأ ا و‬ ‫امل ا ا ت‬ ‫ا ا ات اأ‬ ‫ا ا‬ ‫فة ا تفا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ة ا جا ا تحو‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫املتو‬ ‫ا ا ا ا ات ات ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ة املتح اأ‬ ‫ة ال ا ات ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ات ا فا‬ ‫و‬ ‫ا اأ ي ا و ا يت‬ ‫الأ‬ ‫تو‬ ‫ا ا ة اأ‬ ‫ا‬ ‫احت‬ ‫ة فا‬ ‫امل‬ ‫ا ا ات ا وي ية‬ ‫و ية ا ت‬ ‫ةا‬ ‫ةا‬ ‫امل‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫امل‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ات‬ ‫اأ ا ا ا‬ ‫و‬ ‫ة ا ات ة ال ا ات‬ ‫ا وي ية اأ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ا ات ا وي ية ي‬ ‫ويا‪.‬‬ ‫ا ات‬

‫ة ال ا ات ح ة ‪%5‬‬ ‫تاأ‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا ا ات ا وي‬ ‫ح‬ ‫اأ‬ ‫اأي ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا ات ا وي ية‬ ‫تو‬ ‫!‪10‬‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ة ال ا ات‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ت ا ج ة امل ة‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ت‬ ‫احة ا ت و‬ ‫اأ حاء‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا ة‬ ‫و و‬ ‫اي‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫امل ت ات ا فا‬

‫ية‬

‫‪ / 34‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:43 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_watches.indd 34‬‬

OS Arabic-Feathers.pdf

1

10/24/17

1:25 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:00 PM

‫ا ا ات‬ ‫و‬ ‫لح ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫امل‬ ‫اأي ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫ية‬ ‫ات‬ ‫ت ة ت‬ ‫ات ا‬

‫ا ا ات‬ ‫ا ا ات يوا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا فاء مل‬ ‫امل ي‬ ‫ء‪.‬‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫اتا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ت اي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ا ا ات ا ت ا‬ ‫ا ت تا و‬ ‫لأ و‬ ‫ات ةا ا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ا اأ‬ ‫ي‬ ‫و ا‬ ‫امل ت‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‪ .‬ياأ ا ت ا ا ت تا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا ا‬ ‫ا ة وي ت ي ‪.‬‬

‫مومنتام بي‬

‫و ا ا ات ا‬ ‫وا ج‬ ‫ا واء‬ ‫ا فا‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا ح ا ا ات ا‬ ‫ا ا ا الأ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ا ملوا ا توا‬ ‫ا‬ ‫ا فا‬

‫ا و‬ ‫املو ي ت ا‬ ‫ااا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ت تا و الأ‬

‫ا‬

‫الأ و اأ الأ وا‬ ‫ا ا ات‬ ‫ي‬ ‫ا ا ات‬ ‫ا‬ ‫و أا‬ ‫أا ا‬ ‫ا‬ ‫و‪.‬‬

‫حو ت اي ا‬ ‫ة‬ ‫وا ا ت اء الأ‬ ‫ا ا ات ا ا‬ ‫و‬ ‫ة و تا‬ ‫اأت‬ ‫و ا ا ات‪.‬‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫يا الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا‬ ‫وات‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تاأ‬ ‫ال ت ا‬ ‫ة‬ ‫ا ح ا تفا ت ا‬ ‫ة‬ ‫ي ا ا ات ا‬ ‫الجت ا‬ ‫ا ا ات‪.‬‬ ‫ت اء ا ا و‬ ‫اء‬

‫ا‬

‫وح‬ ‫ا جا‬ ‫ات‬ ‫ا ا ات ا فا‬ ‫و اا‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ات‬ ‫ة امل‬ ‫ا‬ ‫ا ة ا ا ات ا فا‬

‫ا‬ ‫ةات ي‬ ‫ت ا‬ ‫ا ت ا ا ا ات‬ ‫ا ة‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫ا تف‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ ا ة امل‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ءا‬ ‫ات ي‬ ‫اأ‬ ‫ات اأ‬ ‫اأي ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ي ‪ .‬ي و‬ ‫ف ا ا ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ت ا ‪.‬‬ ‫تا‬

‫وي ت‬ ‫اي‬ ‫ة‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا ات ات ا ات‬ ‫‪.‬‬

‫املا ا امل‬ ‫ا ت ا ا و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ة و ي ت ا ا ات‬ ‫ا ةا ت ا تا‬ ‫يو ف ا ج‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و تا‬ ‫ح ا تا ا و‬

‫‪ / 36‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:43 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_watches.indd 36‬‬

‫ا ا ا‬ ‫و جا‬ ‫يا ة ا ج‬ ‫امل ا ا يا‬ ‫ح ت ال ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا ا امل ة‬ ‫اأح اأ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ت ا ت ا لأح ا‬ ‫يا ة ا ج‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا ات‬ ‫اأ ا ة ا ة ا ا ة‪.‬‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ولت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا ات‬ ‫ا ات‬ ‫ا ات ا ج ا امل ة ا‬ ‫اا ا‬ ‫و ة ا ت اأ‬ ‫ا‬ ‫حت‬ ‫ي ا ا‬ ‫‪ 30‬و‬ ‫اف‬ ‫‪2017‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫‪ 2‬ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف ا وا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا ا‬ ‫وة‬ ‫اي ا‬ ‫الأ‬ ‫تف‬ ‫ا ة اأ‬ ‫ايي‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اأيا ا ا‬

‫ا ال ا ات امل ت‬ ‫ا ا ج‬ ‫يا ة‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة ال ا ات امل‬ ‫ا يا ة‬ ‫يا ة ا ج‬ ‫ا ا ة‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ا ات‬ ‫ولت‬ ‫ت‬ ‫ف ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و ا اء‬ ‫و ا ج‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫وة ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫املوا‬ ‫ح‬ ‫ة و اي‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ج و ا يا ة‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ولت ا ج‬ ‫تا ة اأح ا‬ ‫ة‬ ‫و ا ا ية ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و ا‬ ‫و ة ا امل ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ت‬ ‫ا‬

‫اء‬ ‫ي‬ ‫اف ة ا‬ ‫ا‬

‫ة ا ف ا ات‬ ‫اأ الأ‬ ‫ا‬ ‫ةات‬ ‫ولت ا ج‬ ‫ت ا‬ ‫ي‬ ‫ا ا ة ا ي‬ ‫ا ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ات الأ‬

‫أا ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫اف ا‬ ‫ا ا ة‪.‬‬ ‫أا‬ ‫ا جا ا ت ا‬ ‫اا ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫وةا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫وة‬ ‫ا ات‬ ‫ة‬ ‫اأ‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ي‬ ‫اا ا ة اا ا‬ ‫ا ت اأ‬ ‫ا ة ا ة ‪ 46‬ي ا‬ ‫اأ حاء ا ا ‪.‬‬ ‫ت‬

‫الأجواء املفتوحة ‪39 /‬‬

‫‪11/23/17 8:37 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Rugby.indd 39‬‬

‫ا يا‬

‫ة‬

‫ال ج ي ت زز‬

‫يتها‬

‫ا ل يا ة يست يف د ا متناميا م ا حدا‬ ‫رسخ بي م انتها م كزا امليا ن‬ ‫ال يا ية ال املية بدءا م س اقات الف وسية وب والت التن وا ولف وال ولو وانتهاء‬ ‫مستو املن ة م ل ال ج ي‬ ‫ب يا ات ي ت يدية‬

‫‪ / 38‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:37 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Rugby.indd 38‬‬

‫‪10/10/17‬‬

‫‪11:11 AM‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MH_OpenSkies_Woman_H26xW19.5_Ar.pdf‬‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑـﺤـﺠـﻢ ﺗـﻄـﻠـﻌـﺎﺗـﻚ‪.‬‬ ‫اﻣﺘﻠﻚ ﻣﻨﺰﻟﻚ �� ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟﺤﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ �� ﻣﺮدف ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻦ‬

‫‪950‬‬

‫درﻫﻢ ‪ /‬اﻟﻘﺪم اﻟﻤ�ﺑﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻵن ﺷﻘﻖ ﻣﻦ ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬ﻏﺮف‪،‬‬ ‫ودوﺑﻠﻜﺲ ﻣﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬ﻏﺮف ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻦ أﻓﻨﻴﻮ وﻧﺴﺎﻳﻢ أﻓﻨﻴﻮ‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪@mirdifhills‬‬

‫‪12/4/17 1:02 PM‬‬

‫‪%10‬‬ ‫رﺳﻮم اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%5‬‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ً‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﻵن‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%70‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫�� دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫‪2018‬‬

‫‪info@mirdifhills.ae‬‬ ‫‪www.mirdifhills.ae‬‬

‫*داﺧﻞ اﻻﻣﺎرات‪ .‬رﻗﻢ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪ 101-122-1103672-023 :‬رﻗﻢ اﻟﻤﻄﻮر‪ 178308 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪ 1073 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﺼ�ﻳﺢ‪17249 :‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬

‫ا يا‬

‫ة‬

‫ا يا ة‬ ‫ي‬ ‫اأ‬ ‫ت ا ا وج‬ ‫امل ا‬ ‫امل ا‬ ‫ويا ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫اا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تفا‬ ‫وات‬ ‫‪5‬‬ ‫ج ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‪ .‬ي‬ ‫ا اء‬ ‫ج‬ ‫ا ة يا ة ا ج‬ ‫ف الأ فا‬ ‫ات‬ ‫ا ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا حة ات‬ ‫وة اا ا‬ ‫امل ا ة‪.‬‬ ‫امل ا امل ا ة‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ات‬ ‫امل ا ا ي ة‬ ‫ا‬ ‫ا ة اأ‬ ‫ي ات‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪20‬‬ ‫ا ة‬ ‫‪ 3500‬ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪ / 40‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:37 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Rugby.indd 40‬‬

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:05 PM

‫ا يا‬

‫ة‬

‫فت ا ا‬

‫ملا ي ي‬ ‫‪HSBC‬‬ ‫تا الأح ا‬ ‫ولت ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ويا يا ة ا ج‬ ‫اا‬ ‫ي ا ا ح‬ ‫ات‪.‬‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫ا يا ة‬ ‫وا‬ ‫ا ا اج ا‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫وة‬

‫اأ‬

‫تا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬ ‫ا ت ا واح‬

‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ولت ا‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ة اأ ا ف‬ ‫يا ات ت فة‪.‬‬

‫ا ال ا ات‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ولت ا ت‬ ‫و‬

‫ت‬

‫اأ حاء ا ا‬

‫ا ات‬ ‫ة‬

‫ج‬

‫وةا ا‬ ‫الأح ا‬

‫‪ / 42‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:38 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Rugby.indd 42‬‬

‫و‬

‫جو‬ ‫ا و‬

‫ي‬ ‫ي ت‬ ‫التاري ‪ 14‬ي‬ ‫املكا‬ ‫املكا ‪695 250‬‬

‫ا ي ا‬ ‫ا املت‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ة‬ ‫التاري‬ ‫احا ‪6‬‬ ‫امل عد ‪6‬‬ ‫ا امل‬ ‫املكا‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ي‬ ‫اأ‬

‫افا‬ ‫الأ وات‬

‫ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬

‫ا و الأ‬ ‫اء‪.‬‬

‫ا‬

‫‪8‬‬ ‫ا‬

‫‪.2017‬‬

‫ال ا ات‬

‫و‬

‫‪.‬‬

‫‪ 9‬ي‬

‫اء ‪ 8‬ي‬

‫ا ة‪3‬‬

‫املكا‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ا‬

‫ا و الأ‬

‫اأ ا ا‬

‫ا و الأ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪600 175‬‬

‫ا ة‪8‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬

‫اء‬

‫ا ة‪3‬‬

‫ا‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫الأ ا‬ ‫ي اأح‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ا ا اء الأ ا حف‬ ‫اأ اأ ا الأ ا ة‪.‬‬ ‫ا‬

‫التاري‬ ‫اء‪.‬‬ ‫امل عد ‪8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أا ا ا ا‬ ‫املكا‬ ‫‪200‬‬ ‫ا ت اء‬ ‫ر�س الدخ‬ ‫‪ 3‬ي‬

‫ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫ا ءا أ‬ ‫ل‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا و‬ ‫ا و ح ا ف فة‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ةات‬ ‫ةاو‬ ‫ا ف ة املو‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫ا ت ا اأح ا امل و ة‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫حة‬ ‫حو ة و‬ ‫ت ا‪.‬‬ ‫اف‬ ‫‪.2017‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫التاري ‪ 9 7‬ي‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا و الأ‬ ‫امل عد ‪ 7‬ي‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫اف‬

‫و‬

‫ا‪.‬‬

‫و ة اأ‬ ‫ات ا ت يت ا‬ ‫ل ات ا و‬

‫‪ 9 6‬ي‬

‫حف امل‬ ‫اي‬

‫‪.2017‬‬

‫ج‬

‫ا‪.‬‬

‫و ة أا‬ ‫ات‬ ‫ت‬

‫جو‬

‫ا و الأ‬

‫و حف‬ ‫ا و يا ال ا ة‪.‬‬

‫ج‬

‫ا ت‬

‫ا‬

‫ح‬

‫فة‬

‫ا و الأ‬

‫‪.2017‬‬

‫‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪45 /‬‬

‫‪11/23/17 8:31 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events December.indd 45‬‬

‫ا ات‬

‫اأ‬

‫ا ف ا ات‬

‫جا‬

‫ا و الأ‬

‫ي‬

‫‪2017‬‬

‫ت و ‪2018‬‬ ‫جا‬ ‫ا ت و‬

‫ت و‬

‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا و الأ‬ ‫التاري ‪ 26‬ي‬ ‫ا ا‬ ‫ا امل و‬ ‫املكا‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫الأ‬ ‫ا ة ال‬ ‫‪2017‬‬

‫ا ا‬ ‫املتاج‬

‫‪ 28‬ي اي‬

‫ي ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬ ‫او ا ا‬

‫ت‬

‫ا ة‬ ‫اأ حاء ال ا‬

‫‪.2017‬‬

‫ت‬

‫ا ة‬

‫ا ات‬

‫ة‬ ‫و ات‬

‫ة‬

‫ة‬ ‫يات‬ ‫أا ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ي‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫التاري حت ‪ 29‬ي‬ ‫اء‪.‬‬ ‫امل عد ‪9 7‬‬ ‫ت‬ ‫املكا‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ا جا‬ ‫ية ج ا ة‪.‬‬

‫ي‬

‫ا فا ة‬ ‫ح‬ ‫ا ات ا فا‬ ‫ا‬ ‫اأح‬ ‫و ة‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫املو ي ت ا ف ة ا ي ة‬ ‫يا ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫و و ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ت و ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا و الأ‬

‫و ا‬

‫‪.2017‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ / 44‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:31 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events December.indd 44‬‬

‫ا ات‬

‫ا ات ا‬

‫حف‬

‫ت وا‬ ‫امل و‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫التاري‬

‫يا‬ ‫يا‬

‫امل‬

‫حف‬

‫ي‬

‫ا ا‬

‫يح‬ ‫‪.2017‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫التاري ‪ 29‬ي‬ ‫اء‪.‬‬ ‫امل عد ‪7 30‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ية‬ ‫املكا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪195‬‬ ‫ا ت اء‬ ‫ر�س الدخ‬

‫و ة‬

‫افو‬ ‫لأ‬ ‫وحات‬ ‫‪.‬‬ ‫و يا امل‬ ‫ا‬ ‫و ا أا‬ ‫ة‬ ‫ا ت اء ا ف‬ ‫ي‬

‫امل‬ ‫ات‬ ‫التاري حت ‪ 5‬ي‬ ‫اء‪.‬‬ ‫امل عد ‪8 4‬‬ ‫ا و‬ ‫املكا‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫اأح‬

‫تح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫تو ا أ‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا و الأ‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫لفا‬ ‫اف‬

‫‪.2017‬‬ ‫ي ة ا تو ‪.‬‬

‫ي‬ ‫ح‬

‫اأ ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫التاري‬ ‫املكا‬ ‫ر�س الدخ‬

‫حت ‪ 31‬ي‬ ‫تح‬

‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ي‬

‫ا ا‬

‫املكا‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ا ات‬

‫ا و الأ‬

‫ا امل و‬

‫الأيا ا تا ة‬

‫‪16 15 14 9 8 2 1‬‬ ‫ا ا‬

‫ا ا‪.‬‬

‫ا‬

‫ي ا‬

‫‪.‬‬

‫ي الأ‬

‫ا و الأ‬

‫ا‪.‬‬

‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ا املح‬ ‫ا‬ ‫جا ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫امل‬

‫‪.30 29 28 23 22‬‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ي‬ ‫تح‬ ‫احات‬ ‫ا وا ا‬ ‫ا الأج ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ال ا ات ا‬ ‫ة ا ا ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫ي الأ‬

‫‪.‬‬

‫ف ا‬ ‫اح‬

‫اأ‬

‫اأ‬ ‫ة‬

‫ة اج‬ ‫ا‬

‫‪.2019‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪47 /‬‬

‫‪11/23/17 8:31 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events December.indd 47‬‬

‫ا ات‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫حةا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫ا‬ ‫املو ات‬ ‫ا ا و‬ ‫‪.‬‬

‫ياأ‬

‫ي‬ ‫ا ا ا‬ ‫ي وا ‪ .‬ي و‬ ‫امل ح ة ا‬ ‫التاري حت ‪ 31‬ي‬ ‫اء ا ا‬ ‫ا‬ ‫امل عد‬ ‫اء ا‬

‫‪9 30‬‬ ‫اء‪.‬‬

‫املكا‬ ‫ر�س الدخ‬

‫الأ ا ا‬

‫و اي‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫التاري‬ ‫ا‬ ‫امل عد ت اي وا‬ ‫الجت ا‬ ‫املكا‬ ‫‪135 85‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫جولت‬

‫ي ة ا تو ا‬

‫ة ا‬

‫ا ة‪4‬‬ ‫جا‬

‫‪1600 400‬‬

‫ا ة‪7‬‬ ‫ا‬

‫‪7‬‬

‫الأ يو ‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫ة‬

‫ةا ا ة ات‬

‫‪ 29 20‬ي‬

‫ا‬

‫ا و الأ‬

‫‪.2017‬‬

‫اء‬

‫ا و الأ‬

‫املا اأ‬

‫يو‬

‫‪.2017‬‬ ‫ا‬

‫افو ‪.‬‬

‫ا‪.‬‬

‫اج‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اح‬

‫فو ت ا‬ ‫ال‬

‫ا‬

‫ح‬

‫‪.‬‬

‫امل اء‪.‬‬

‫اأ ا‬ ‫ا امل‬

‫اا ا‬ ‫ة‬ ‫أا ا جولت‬ ‫أا حاء‬ ‫ج‬ ‫و ج ة ا ف ا ات الجت ا ة ا ف ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا احة ا ا ج ة ت‬ ‫ا ا ة ا وا‬ ‫ا و ة ا امل‬ ‫ا ا ‪ .‬أا‬ ‫‪.‬‬ ‫ية‬ ‫ا ا ج امل‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫‪.2017‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫التاري حت ‪ 31‬ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫احا ‪2 30‬‬ ‫امل عد ‪10 30‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ ا ا ا‬ ‫املكا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪40‬‬ ‫ا‬ ‫‪75‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ا ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ة‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا ا‬ ‫امل توحا‬ ‫ج‬ ‫ح ي ة و‬ ‫ا ا ج‬ ‫‪.2017‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫التاري حت ‪ 31‬ي‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اية ‪10‬‬ ‫احا‬ ‫‪11‬‬ ‫امل عد‬ ‫ج ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫املكا‬ ‫‪235‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪165‬‬ ‫ر�س الدخ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ج‬

‫ا ا‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ / 46‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:31 PM‬‬

‫‪44-46 OS-Arabic Dubai Events December.indd 46‬‬

‫انب ا ا ا‬

‫با‬

‫ي ‪%30‬‬

‫ا را‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫اأ ت ا ة ح ي ة أا ا ات الحت ا‬ ‫ح‬ ‫ا ‪ 2030‬امل تو امل ت‬ ‫املا ة‪.‬‬ ‫حو ‪30‬‬ ‫ة اأ ا‬ ‫الأ املتح‬ ‫ا ا‬ ‫جح ا ا ة ا ت اأ‬ ‫ا‬ ‫‪55.5 53‬‬ ‫وية ح و ا ‪2030‬‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا يت ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ويت‬ ‫جت‬ ‫جة ا ا اأ‬ ‫يا‬ ‫تفا‬ ‫تو‬ ‫ا ا ة اأ ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪42‬‬ ‫‪ 3.2 3‬جات وية‬ ‫ا‬ ‫ح ا الأ‬ ‫ا يا املحت ة‬ ‫ا ا ‪ .‬اأ ا ا ت ي اأي ا ا جو ل‬ ‫اية ا‬ ‫حو‬ ‫ا و و الأحفو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا ات ا اأ‬ ‫ت اي‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫‪1.3‬‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫اأ ا ت ا‬ ‫اأ‬ ‫ي‬ ‫ي ت ا‬ ‫ا‬

‫سو ا ب ا‬ ‫ا ة أا‬ ‫اية‬ ‫ةا‬ ‫تا‬ ‫حت ا‬ ‫ا ة اأ‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬

‫ت ا‬ ‫الح ا ا امل‬

‫اس‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا الأ‬ ‫ل وا‬ ‫ا أ‬ ‫ت‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا وا و‬ ‫ة املا ة ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا ا فح‬ ‫ا وليات املتح ‪.‬‬ ‫ا ‪ 195‬ة‬ ‫ا فا ة ا ي‬ ‫ا ‪2015‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات ت‬ ‫جة ح ا ا ا‬ ‫يا‬ ‫ح ل ت ا ا يا‬ ‫ويت ‪.‬‬ ‫جت‬

‫ا و‬ ‫ة الحت ا‬

‫ا ا‬

‫ت ا‬

‫ا ا ح ت‬ ‫و‬ ‫ة فا ا اأ ا فا‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ا ةح يةا ا‬ ‫ات ج ية ملواج ة اأ ا ا ت ات امل ا ة‪.‬‬ ‫يت ا ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ت ا و‬ ‫ا ا ح ‪85‬‬ ‫و‬ ‫ا يا‬ ‫اأ‬ ‫ة امل ة ت امل ا ‪ IPCC‬و‬ ‫و ةا‬ ‫يا ا ا ات ا ا ات‬ ‫ا ة ا وا ال ت ا ية الجت ا ة‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا ا ة ا ي ا ت اأ ت‬ ‫ا فا ا ا املح الج ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا وا‬ ‫ا ا ة و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫يف‬ ‫ة ‪ 2100‬الأ ا‬ ‫حو‬ ‫اح‬ ‫يي‬ ‫ا ا ح‬ ‫و‬ ‫ا فا‬ ‫ا ا ح‪.‬‬ ‫و‬ ‫ال فا املتو‬ ‫ا ا اح ة ت ا‬ ‫و ا ية ا‬ ‫و اأ‬ ‫ا ا ح لأ الأ و‬ ‫و‬ ‫لت ا فا‬ ‫الأ حا تح ي‬ ‫ي‬ ‫ا ا‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫ا ا ت ا‬ ‫ات ا ا ا‬

‫الأجواء املفتوحة ‪49 /‬‬

‫‪11/23/17 6:20 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫اأ‬

‫ا ا‬

‫ة‬

‫يس‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫و ا اأ وات و اأ ح ة ا ف‬ ‫ا اية أا ا ا‬ ‫ت اء‬ ‫أا‬ ‫ا أا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫الأ و‬

‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا اء اأ ح ة‬ ‫تا‬ ‫ي‬ ‫ا ا ا ة تاأ‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا اج املت ا‬ ‫اأ ا امل ا ا ي ة‬ ‫ا ا ة الأ‬ ‫ة ا ة ا يا‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ة‬ ‫ولت‬ ‫ح‬ ‫ا اتا‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا ات حت اأ ا‬ ‫ا ةا‬ ‫ا ف‬ ‫ات ا ف ة ا وا يتو و اأ ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ا ا‬ ‫ا ف ا‬ ‫ا‬ ‫ح ة ا اج ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫اأ اأ‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ات‬ ‫ات‬ ‫ا ات ا ت ت‬ ‫ا ة ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ج‬ ‫يا ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫اأح اأ‬ ‫اتو ا‬ ‫ا توج ح‬ ‫ةا ف‬ ‫ا تح يات ا ت واج ا ت ا‬

‫ا ا ا ة ح يتو‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا ة‬ ‫ا ات‬ ‫اأ يو ا تا‬ ‫ة تة‬ ‫فة و‬ ‫فاء اأ‬ ‫اأ‬ ‫امل‬ ‫ا يات‬ ‫ح ا‬ ‫ت ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي ة ا ا فا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا ي‬ ‫ا ي‬ ‫ت‬ ‫ا ات ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا تاأ‬ ‫ح و ا ‪ 2040‬ا‬ ‫ا ف ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا فا حا‬ ‫اأ‬ ‫ات‬ ‫اء ا اأ ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا ا ات ا ي ة‬ ‫ا ة‬ ‫ا ال ت ا‬ ‫و‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ات و‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا ا اج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا ا ات‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪560‬‬ ‫ا ‪235‬‬ ‫وات امل ة‬ ‫ا‬ ‫املت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا اء اأي ا اأ يو ا فا‬ ‫يتو‬ ‫ات ا ا ة ا و ية‬ ‫فة‬

‫ل ا‬ ‫تويات ا أ‬ ‫و‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ا ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ ا ت ات امل ا ة‪.‬‬ ‫ح‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫و تفا ة مل ت‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و ا‬ ‫امل‬ ‫ا ا ا‬ ‫ات ا ف‬ ‫و‬ ‫و اأجواء‬ ‫او و ات‬ ‫حا‬ ‫ا الأ ا‬ ‫ا ا ا ت‬ ‫ا ف‬ ‫ات‬ ‫ال ت ا‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫يو ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ي ا تا ا ف‬ ‫الأ ا‬ ‫ال ا ات ي‬ ‫ح‬ ‫ا ف‬ ‫ا فا‬ ‫ا ت‬ ‫و ا‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫اأ ا تا املتو ة‬ ‫ي و ولء ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ل فا ا‬ ‫ج اة اي‬ ‫اء اأ ا ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ت ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ي‬ ‫فاء‬ ‫ت ات ا ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ت ا ية اأ‬ ‫ا‬

‫اا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ي‬

‫‪ / 48‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:19 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:07 PM

‫اءات‬

‫ا�ست‬

‫ا امل�ست بل‬

‫عن ا الكتا‬ ‫اأ ي‬ ‫امل ل‬ ‫ا‬ ‫النا�‬ ‫ال�سعر ‪ 18.75‬ل ا أا‬

‫ا امل ت‬

‫ت�سحي ال�س رة املغل‬ ‫عن ا الكتا‬

‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ال‬

‫ا‬

‫امل ل‬ ‫ا ا ا‬ ‫النا�‬ ‫ال�سعر ‪ 14‬ل ا أا‬ ‫ح‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ة‬ ‫حت‬

‫ا و ات‬ ‫ا ‪51‬‬

‫ا‬

‫اأ ال�سرا ب ال�سر وال ر خالل‬ ‫الألف �شنة ا ا�شية اإ ت�شكيل �شورة‬ ‫�شلبية وم�شوهة لدى كل من الطرف عن‬ ‫الآخر‪ .‬وانطالقا من هذه ال�شورة النمطية‬ ‫بناء مواقف عن�شرية ل تزال قائمة حتى‬ ‫ع�شرنا ا ا�شر‪.‬‬ ‫يقدم ا ولف ح�ش العودات‪ ،‬هذا‬ ‫الكتاب عر�شا �شامال لتطور �شورة‬ ‫الآخر ال قافة العربية‪ ،‬منذ ما قبل‬ ‫الإ�شالم‪ ،‬مرورا بحكم الأندل�ش‪ ،‬وا روب‬ ‫ال�شليبية‪ ،‬فال زوات الأوروبية ال�شتعمارية‬ ‫للبلدان العربية والإ�شالمية‪ ،‬و�شول اإ‬ ‫مطلع القرن الع�شرين مع ما ي�شمى بحركة‬ ‫النه شة العربية‪.‬‬ ‫ويخل�ش ا ولف اإ اأن كال الطرف كون‬ ‫ن رت اإ الآخر رو �شراع وحروب‬ ‫وغزوات واحتالل‪ .‬و يت�شن لأي منهما اأن‬ ‫يكون �شورت عن الآخر منا �شحي يوهل‬ ‫لروية اإيجابيات كما يرى �شلبيات ‪.‬‬

‫ملا ا و‬

‫ا ‪69‬‬

‫اأي ي ا‬

‫ا‬

‫اأ د الثورة الرقمية ول جذريا هائال قطاعات الأعمال‬ ‫كافة على م�شتوى العا ‪ ،‬واأ�شقطت م اهيم و اذ اأعمال و�شركات‬ ‫عريقة يعود تاريخها اإ قرون عدة م شت‪ ،‬واأتت اهيم و اذ لأعمال و�شركات اأخرى بدل‬ ‫منها‪ .‬وما ال هذا التحول جاريا بقوة وعلى نطاق وا�شع‪ ،‬ويطال جميع جوانب ا ياة‪ ،‬و‬ ‫ا جتمعات كافة‪ ،‬متقدمة كانت اأم متخل ة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فاإن م�شتقبلنا ل يزال باأيدينا‬ ‫ونحن قادرون على �شنع اإذا ا�شتطاعت كل مو�ش�شة اأو �شركة ت ي ن �شها بطرق عدة‪ ،‬لتواكب‬ ‫ال ورة الرقمية‪ ،‬لكن كيف يتحقق ذلك هذا ما �شنعرف عند مطالعة كتاب ما ا �شتقبل و اذا هو‬ ‫اأيدينا ‪ ،‬اأحدث كتب ا ولف تيم اأوريللي الذي يعد من رواد اإعالم تقنية ا علومات‪ .‬كما يعت‬ ‫م كرا و�شاحب روى م�شتقبلية ملهمة هذا ا جال‪ ،‬واأك م�شاند ركة ال يات ا رة‬ ‫وا �شدر ا تو ‪ ،‬والذي ابتكر اأي شا م�شطلح ويب ‪. 2.0‬‬ ‫كتاب مهم لكل من يريد اأن ي�شت�شر م�شتقبل عا الت�شالت الذي ل يكاد يتوقف عن‬ ‫الت والتطور‪.‬‬

‫الت از املف‬

‫العال ات الدولية‬

‫عن ا الكتا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫امل ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫النا�‬ ‫ال�سعر ‪ 12.99‬ل ا اأ‬

‫ا ا الأ ات ا‬

‫ا ‪48‬‬

‫ا ات ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫از ا ت اأهمية علم اإ ارة الأزمات‪ ،‬اأحد العلوم الإن�شانية ا دي ة‪ ،‬ع�شرنا ا ا�شر‪،‬‬ ‫حي �شهد هذا الع�شر العديد من الت ات ال�شريعة على ا �شتويات الإقليمية والعا ية كافة‪.‬‬ ‫فبعد التطورات التي حدثت اأوروبا ال�شرقية نهاية القرن ا ا�شي‪� ،‬شهد العا على مدى‬ ‫ال�شنوات ا ا�شية ت ي ات جارفة اأخذت تعيد ر�شم خرائ وموا ين القوى العا ‪.‬‬ ‫وباتت الأ مات ا تالحقة ب�شكل مك ف ومت�شارع اأمرا معتادا‪ ،‬مع ول مراكز �شنع‬ ‫القرار اإقليميا ودوليا وعا يا‪ ،‬فمن تيارات العو ة التي طالت كل �شيء‪ ،‬باتت تطورات العلوم‬ ‫والتكنولوجيا والت�شالت والن م وا علومات ت ر�ش موعة من التوا نات‪.‬‬

‫‪ / 50‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:33 PM‬‬

‫‪50 OS-Arabic Books review .indd 50‬‬

‫اأ‬

‫اأ‬ ‫ا‬

‫ا وح‬ ‫ال‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ي‬ ‫ا‬

‫اا‬ ‫أ‬

‫اا‬ ‫ي‬ ‫اأ ا امل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬

‫اا‬

‫و‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ال‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫اأي ا‬

‫ي ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫اأ‬

‫ا اأ‬ ‫ف‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫اأ‬

‫و‬

‫اء‬

‫اأح‬

‫ا‬

‫ة‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫لي ة‬

‫يت‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ي‬ ‫ت‬

‫حا‬ ‫ح‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ة‬

‫و‬ ‫اأ ت‬

‫وا‬

‫اأ ا‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫اأ ت‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اي ا‬

‫ا‬

‫ح‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اأ‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫اأ‬ ‫ل‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ة‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫اا‬

‫اأ‬

‫اأ‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ح‬

‫األ‬

‫اأ‬

‫اأ‬

‫فت‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ف‬ ‫ي‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪53 /‬‬

‫‪11/23/17 6:20 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ة‬

‫ي ال و وال و‬

‫ال‬

‫بي ال ي املتن ي‬

‫ا ا ية‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ا و ة‬ ‫ا و ا‬ ‫ا‬ ‫و اح‬ ‫املت‬ ‫اوا‬ ‫ج‬ ‫حت ا‬ ‫أا‬ ‫أا ح‬ ‫ا‬ ‫اأ ي تفح اأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ة اا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ح ح‬ ‫ة ‪337‬‬ ‫اح ح‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي و‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ و ا‬ ‫ا و‬ ‫يو‬ ‫أا يو‬ ‫ا و ال‬ ‫ج ا ة يي‬ ‫ا‬ ‫ة ا وي ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫اج ت ح‬ ‫ا‬ ‫ت اأ و ا‬ ‫ا تت ا ف ي ا‬ ‫اأ حا‬ ‫ا ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫أا ج‬ ‫ا و‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا ا و ‪.‬‬

‫اأ ا‬ ‫اأ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫اأ‬

‫الأي ا‬ ‫ا‬ ‫ة اأحف‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ء‬

‫ح‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫اأ‬

‫اأ‬

‫املا وي ة‬ ‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫املح‬ ‫اأي ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ح ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا و ة ت‬ ‫ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬ ‫وا ‪.‬‬

‫او‬ ‫اأ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫اي ة‬

‫ا‬

‫اأ ا‬

‫ج‬ ‫اء‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫اا‬

‫اأ‬

‫جفو‬

‫اأ‬

‫اء‬

‫ي و‬

‫اأ‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬

‫اأ‬

‫ا ا‬

‫الأ‬

‫اأ‬

‫ا ية ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا و ة‬ ‫ةا‬

‫و‬ ‫ح‬

‫اأ‬

‫اا‬

‫‪ / 52‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:20 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫ا‬

‫ار ي ا ا مارات‬

‫ار الوجهات ال وابات ال كية‬

‫ة‬

‫و‬

‫ي ا ا مارات‬

‫ليل ا س و‬

‫مستويات متفوقة‬ ‫جديدة ل فخامة‬ ‫ا االمارات تك س عن ت�سمي‬ ‫اخلي ومنت ات جديدة ل ا راتها‬ ‫من راز ب ين ‪.777‬‬

‫ار ي‬ ‫املزيد م ا‬ ‫ال ف ات التالية‬

‫‪11/23/17 8:55 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 55‬‬

‫عش أجواء بولينيزيا‬ ‫الساحرة يف قلب منتجع دبي‬ ‫باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫حل ب حالم ف عال من ا ار واال تك ا ع د ا امة ف ف د البيتا‬ ‫ي د ه ا ال د برام مت عة ت فر لل زال ج ا ملي ة بالمر و الترفي‬ ‫د ريزورت‬ ‫م تز ب بار‬ ‫و‬ ‫د ا و اح ز ا امت ف واحد‬ ‫ا تمت ب رو اللحظات بصحبة العا لة و ا‬ ‫من ر الم ت المست حا من ج ا جزر ب ل يزيا م ت ا ر م ا ية للم تز‬ ‫هر البيتا‬ ‫ا‬ ‫الم اع عل‬ ‫و ت و شه ال جبات ف با ة من ر‬ ‫‪Exactly like nothing else.‬‬

‫احجز غرفة ‪lapitadubaihotel.com‬‬ ‫هاتف ‪+971 4 810 9999‬‬ ‫البــيــتــا‪ ،‬دبي باركس آند ريزورتس‪ ،‬أوتوجراف كولكشن‬ ‫دو بريد‬ ‫شار ال ي زايد‬ ‫د ريزورت‬ ‫ب بار‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫‪LapitaHotelDubai‬‬ ‫ت ب‬

‫‪12/4/17 1:08 PM‬‬

‫ال رو‬

‫بى االمارات العربية المتحد‬

‫و ا حكا‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬

“How do I make payments to China?”

“In one seamless step.”

Standard Bank is trading in multiple currencies, including Chinese Renminbi. Standard Bank, through our partnership with ICBC, is an indirect Cross-border Interbank Payment Systems (CIPS) participating member, which provides the benefit of enhanced cut-off times in China. So, whether you’re a Chinese business operating in Africa or an African business trading with China, we will always be there as your partner for growth on this continent we call home.

Visit standardbank.com/CIBinsights to find out more.

Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP15).

The Standard Bank of South Africa Limited (Reg. No. 1962/000738/06). Moving Forward is a trademark of The Standard Bank of South Africa Limited. SBSA 269707 10/17

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:10 PM

‫ا ال ا ات‬

‫اأ ا‬

‫وا‬

‫ا را ا بوي‬

‫ي‬

‫ا‬

‫اأي‬ ‫ا‬

‫سف‬

‫ا‬

‫ا االمارات ا‬

‫ت ات ج ي‬

‫‪ 777 300ER‬ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ي‬

‫ت و‬

‫تويات‬

‫و‬

‫الأ‬

‫ا ت‬

‫ا ت‬

‫ة ا ة ف‬ ‫حت ا‬ ‫ة‬

‫اأ‬

‫ة‬

‫ات‬

‫ت ت‬

‫توحا‬

‫‪.‬‬

‫ت‬

‫ات‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫اي‬

‫و‬

‫ا اج‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪ 100‬ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪.100‬‬

‫ا ة‬

‫ات‬

‫امل الأ‬

‫و اأ‬

‫ة ا ة‬

‫وية و‬ ‫ي و‬

‫اأ‬

‫ا ا ة‬

‫‪.‬‬

‫تو ا‬

‫الأ‬

‫ا ال ا ات امل‬

‫اأ ‪2018‬‬

‫الأ‬

‫و‬

‫ا‬

‫املو‬

‫اأح‬

‫حتفا‬

‫ج‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ي ‪.‬‬

‫ح ية‬

‫ال‬

‫ا‬

‫ا ة امل ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اي‬

‫‪ 2018‬ا ا‬

‫و ة اأ‬ ‫اي‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫او‬

‫ة ال ا ات‬ ‫‪100‬‬

‫احتفاء ا ا ا ‪ .‬ح‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ال‬

‫ت‬

‫ة‬

‫ا‬

‫جات‪.‬‬

‫ال ت ا‬

‫و‬

‫حة‬

‫و‬ ‫و‬

‫ا‬

‫‪. 100‬‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ات‪.‬‬

‫ج ية‬

‫ة‬ ‫اأ‬

‫ي‬

‫ا تفا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫امل ا ي ‪ .‬ح‬ ‫ا‬

‫اة‬

‫ات‬

‫ا ا‬

‫ا ا‬

‫ال ا ات ا ت‬

‫ا‬

‫ا ات وا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ية‬

‫ت‬

‫و‬

‫ج اأ‬

‫ا‬

‫تح‬

‫ا ات وي‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اا‬ ‫املحو‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ت‬

‫احات‬

‫ات‬

‫ت‬

‫اا ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫اي‬

‫ة ا‬

‫ا ات‬ ‫و ا‬

‫ا ات اي ا‬

‫‪.777 300ER‬‬

‫‪.‬‬ ‫ي‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫ت‬ ‫ي‬

‫اأ‬

‫‪6‬ا‬

‫ا‬

‫ا ات ا‬

‫اء‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا االمارات ح‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫يو‬

‫تزيد‬

‫‪A380‬‬

‫امل فو‬

‫ا‬

‫جة‬

‫و ات‬

‫ا الي ا‬

‫ا ا ا‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫ة املتح‬

‫ا ت‬

‫الج ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫‪ A380‬ح‬

‫ة‬

‫توية ا ا‬

‫تو‬

‫ة ال ا ات ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫جة جا الأ‬

‫ي ا‬

‫ت‬

‫ل ات‬

‫الأج حة ا ا‬

‫ا‪.‬‬

‫اف ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ت ا ا ت ا ية‬

‫ا را ا‬

‫ا ا‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫و ات ا‬

‫ي‬

‫جات‪.‬‬

‫ا ةا‬

‫ا‬

‫اء‬

‫الي ا‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫تحو ا‬

‫مل ات ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫اتف‬ ‫ة‬

‫ةا‬

‫جة ا‬

‫‪A380‬‬

‫تي‬

‫ة ت و‬

‫ا ا امل‬ ‫وا‬

‫امل فو‬

‫ا الي ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫ة ال ا ات ا‬

‫ت ا‬

‫جا‬

‫فتة‬

‫ا و‬

‫اح ة‬

‫ت‬

‫ج ي‬ ‫ج‬

‫جة الأ‬

‫ا‬

‫امل‬

‫فة‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا اي ‪2018‬‬

‫سف‬

‫املتح‬

‫ا اأ وا‬

‫‪.‬‬

‫ا االمارات ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و ة‬

‫ا‬

‫وي ت‬

‫ج ية ج ي‬

‫جة الأ‬

‫ة ا احة ا ف ا ة ح‬

‫افة‪S‬‬

‫ا‬

‫اأج حة ا‬

‫تا ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ياأ‬

‫ي و ا‬

‫ا‬

‫ا ا ا ا وي‬

‫ا‬

‫‪777‬‬

‫ت‬

‫ا و الأ‬ ‫ف‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ات‬

‫ي و اأ‬ ‫اا‬

‫ا‬

‫جة الأ‬

‫ا حة‬

‫ي ا‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اا‬

‫ة‬ ‫‪.‬‬

‫‪310‬‬

‫ا‬

‫ات ا ت ا ية مل‬ ‫ت‬

‫وا ت‬

‫ج ات امل ة‬ ‫اأ‬

‫الأ‬

‫ا ا‬

‫ا ال ا ات‪.‬‬

‫ي‬

‫يو‬

‫ا ا‪.‬‬

‫ا ات ا‬ ‫و‬

‫‪ 1‬ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫جة‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ة اأ ي ا‬

‫ة‬ ‫ا‪.‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫جات‬

‫‪42‬‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫اأ‬

‫ي ا‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ة ح‬

‫اا‬

‫و‬

‫ح ا‬

‫ا حةا‬

‫اي‬

‫و‬

‫‪13‬‬

‫‪ 777 300‬تو ي ا‬

‫ا ة حة‬

‫ا ا ا ا‬

‫ا‬

‫ا ةا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫الأ‬

‫ا وج ات ا امل ة‬

‫‪ 8‬اأج حة‬

‫ال ا ات‬

‫‪A380‬‬

‫‪ 7‬ح ت‬

‫وي‬

‫اح ة‪.‬‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ة يو ة ا ت ا ا‬

‫جة جا الأ‬

‫ا‬

‫ا ار‬

‫ح ةا‬

‫ف ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ةا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا املح‬

‫اأ‬

‫ا ا ‪.2013‬‬

‫ف‬

‫ةا ا‬ ‫ا‬

‫‪ / 56‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 56‬‬

DXC Tech.pdf

1

5/15/17

11:31 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:11 PM

‫اأ ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫تعتز‬

‫ا االمارات ا ا‬

‫دمة ني ي يا‬

‫ت وي‬

‫ا و ةا ا ة‬

‫اأ وجا ا‬

‫ت اا‬

‫ح ت اأ‬ ‫ي‬

‫و ا‬

‫ا و الأ‬

‫ت‬

‫اا ا ة‬

‫ل و‬ ‫ة‬

‫‪.‬‬

‫ا ت اا‬

‫ا ات ا وي‬

‫اأ ا ح ت اأ وجا الأ‬

‫ا وي‬

‫تو ي ا‬

‫‪ 777 300ER‬ا ت‬ ‫جات ا‬

‫ي و اأ‬

‫ال ا ات‬ ‫يا‬

‫ا‬ ‫ل و‬

‫ا ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا ت‬

‫ا ا‬

‫ة‪.‬‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا اا‬

‫ة اأ وجا‬

‫يا‬

‫ي‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪13‬‬ ‫ا‬

‫ل و‬

‫ح‬

‫ا ات‬

‫‪360‬‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ة اأ ي ا‬ ‫ت و‬

‫ا ة ‪ 11‬ح ة اأ‬ ‫اا‬

‫اأ‬

‫‪.777 300ER‬‬

‫ات ا ت ا ية مل‬ ‫ة ا‬

‫ا ت ا‬

‫اي‬

‫ا حةا و ةا‬ ‫و‬

‫حت ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫و ا‬

‫و اتا ا ا‬

‫ا تتا كا ية ا مارات لتدري ال ياري‬ ‫ا‬

‫�سن ساح‬ ‫تو‬

‫ا و اء حا‬ ‫ت ي‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اأ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اأ ا‬

‫‪.‬‬

‫ا و‬

‫جاء ا‬

‫الأ ا‬

‫ة‬

‫ا ة اأ‬

‫و‬

‫اية‬

‫ا ة ا‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ا ي امل ت‬

‫وا‬

‫الأ‬

‫و ة‬

‫تو ا ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫ا اأ ا‬

‫ا ة ‪ 16‬ج ة ج ي‬ ‫ا ا‬

‫ي‬ ‫تو‬

‫و‬

‫ات ت‬

‫تويات ا ت ي‬

‫حةا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫ف ا‬

‫ا تا‬

‫ا ا‬

‫ا ت اأ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا‪.‬‬

‫ا‬

‫ج اة‬ ‫ح‬

‫ي ت‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا ا وليات املتح‬

‫ح‬

‫ا‬

‫اء‬

‫امل ا ي‬

‫الأ‬

‫ح‬

‫ا ويا‬

‫ةا‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ء‬ ‫ف‬

‫ج ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ‪ .‬اأ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ح‬

‫ا ي‬

‫ل ت‬ ‫ج ي‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ج ةج ي‬

‫افي‬

‫امل‬

‫اأ‬

‫ت‬

‫ي و‬

‫ة اأ‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا فا ة ا‬

‫ا ا ت‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫امل‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا ةا‬

‫ا‪.‬‬

‫ا ا ت‬

‫ا ت ا‬ ‫‪.‬‬

‫ة‬

‫لح‬

‫ح ا ت‬

‫ات ت‬

‫اة‬

‫ل‬

‫ا يت‬

‫امل ا‬

‫ف‬

‫وا‬

‫ا ة‬

‫ح ت ا وية ا فوا‬

‫ا ت ات‬

‫ا ا ‪.‬‬

‫يحة‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ات‬

‫ا امل ا‬

‫ا امل ة ا ا ة‬

‫ا ات‬

‫ة‬

‫ال ت ا‬

‫و‬

‫تو‬

‫و ة‬

‫ال‬

‫امل‬

‫الأ ا‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ات ي‬

‫اح ‪.‬‬

‫ات ا‬

‫ا‬

‫ف‬

‫الأ ا‬

‫الأ‬

‫اة‬

‫ا ةا ا ة‬ ‫‪.‬‬

‫ا‪.‬‬

‫الأ‬

‫لأج ا امل ت‬

‫ات‬

‫ا ة‪.‬‬

‫ا‬

‫اتف‬

‫اف‬

‫ا‬

‫و الأ‬

‫‪ 14‬اأ فا‬

‫الأ‬

‫و‬

‫ة‬

‫ات‬

‫تفو ة ج ي‬ ‫ا‬

‫ةا‬

‫اأي‬

‫اي‬

‫ا‬

‫جو‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا اأح‬

‫و‬

‫اي‬

‫امل‬

‫ات‬

‫ا ا‬

‫ي‬

‫ا ت‬

‫ا ال ا ات‬

‫اح ‪ .‬ي و ا‬

‫الي ا ة ا ت‬

‫اأ‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة ال ا ات ت ي‬

‫امل‬

‫ا ال ا ات‬

‫و‬

‫ا ي‬

‫امل ا‬

‫ا‬

‫اي‬

‫اي‬

‫ا ات ا ت ي‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا اا ت اة‬

‫ا االمارات‬

‫ا وج ات ت‬

‫يا‬

‫ا‬

‫ات ا ت‬

‫ا ال ا ات ال ا‬

‫ال‬

‫ا ‪.‬‬

‫ا‬

‫اي‬

‫اتف‬

‫ا ا فا ة ا‬ ‫ا‬

‫ة ال ا ات‬

‫اأح‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا وح‬

‫اأح‬

‫تو ا ا‬

‫ي ا ا مارات و ال بي ت نا‬ ‫‪ 16‬وجهة جديدة ل مز امل ت‬

‫اعلن‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اأ ا‬

‫و‬

‫ات ي‬

‫ا ال ا ات‬

‫ة ال ا ات ت ي‬

‫حاجة املت اي‬

‫ت ي‬

‫ة‬

‫ا ي ا تا ة‬

‫ا ات‬ ‫ة‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اي‬

‫اح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ج ات‬ ‫‪16‬‬ ‫ات‬

‫‪ / 58‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 58‬‬

‫اأ ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ترفيه اأكرث متيزا ً‬ ‫ا ي ات ت‬ ‫ايي‬ ‫ا‬ ‫ةح‬ ‫‪ 2500‬ا‬ ‫ا ة ف يو ة‬ ‫ا‬ ‫حة ا ة ا و و‬ ‫ا‬ ‫ا ي تا ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 32‬و ة ا ت‬ ‫ا ا ات ا و‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫ايا ت ت‬ ‫اا و‬ ‫اأ‬ ‫ا ة‬ ‫املح ة ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ف‬ ‫امل‬ ‫ا ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫وء ‪.LED‬‬

‫جيل جديد من ال�سماعات‬ ‫ة امل ا‬ ‫ي‬ ‫‪ 1‬امل‬ ‫ا ات‬ ‫ف‬ ‫ا ة ا اء ا و اء‬ ‫ة وي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اأ ت‬ ‫ا و ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات ح يا‬ ‫ا‬ ‫جو‬ ‫ا‬ ‫ال ا ات‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا وت‬ ‫ا جة الأ ‪.‬‬

‫متتع بالإلهام‬ ‫جا‬ ‫ي‬ ‫ة ت ات‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اي ي ا ف ة‬ ‫تح ات ا اية ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ت تو‬ ‫ال ا ات‪ .‬يحتو‬ ‫ح‬ ‫اأي ا‬ ‫ي‬ ‫امل ا‬ ‫ت‬ ‫يا ‪.‬‬ ‫اأ اأ ا‬ ‫وا‬

‫منظار للتمتع بامل�ساهد‬ ‫اخلارجية‬ ‫ال ا ت ت‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫و اا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫جا ‪.‬‬ ‫املتو‬

‫حقائب م�ستلزمات العناية‬ ‫ال�سخ�سية من بولغاري‬ ‫ا ال ا ات ا ة‬ ‫اأ‬ ‫ة ا ت ا ية الي ا ة‬ ‫ا‬ ‫و ا ل تا‬ ‫ا فا‬ ‫ة ح يا‬ ‫ح ا‬ ‫تح ات‬ ‫و‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫و ا‬ ‫ية الأ‬ ‫امل و ات ا‬ ‫امل ا ‪.‬‬ ‫ت‬

‫التمتع بنوم مريح‬ ‫ا ا املتو‬ ‫تا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ا ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ا اأ ت‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ات ت‬ ‫ولت‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫ا ح‬ ‫تح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة يحف‬ ‫ا ح ة‪.‬‬ ‫وا‬

‫ا‬

‫الأجواء املفتوحة ‪61 /‬‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 61‬‬

‫اأ ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫س ويا‬

‫ي‬

‫و‬

‫ا‬

‫تر�س اجنحة الدرجة االو ا ديدة ل ا االمارات ذات مل�سات ت�سميمية م�ست حاة من �سيارات‬ ‫الف ة ‪ S‬من مر�سيد�س بنز معاي متف ة جديدة للف امة وا �س سية وتاتي ا ار عمليات‬ ‫دي وت ير �ساملة ريها النا لة مي الدرجات على ا رات الب ين ‪ 777‬سمن ا�س لها‪.‬‬

‫اأ �س رجات اخل�سو سية‬ ‫مع اأجن ة ا سة مغلقة‬ ‫بال امل‬ ‫اأج حة‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪ 7‬اأ ا‬ ‫ا جة الأ ا فا‬ ‫اأ وا ت‬ ‫ح ي‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫تة اأ ا ‪9‬‬ ‫و ا ا‬ ‫جا ا‬ ‫و ات‪ .‬يو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ‪40‬‬ ‫ي‬ ‫اية‬ ‫ة‬ ‫و ة امل‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ة اي‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ت ‪.‬‬ ‫اأ‬

‫مل�سات ت�سميمية م�ستوحا‬ ‫بنز‬ ‫من مر سيد‬ ‫ا جة الأ‬ ‫ج اح‬ ‫ي‬ ‫امل توحا‬ ‫فة ا ت‬ ‫ا ات ا ف ة ‪S‬‬ ‫ا يت‬ ‫ت‬ ‫ت ال ت ا‬ ‫امل ت‬ ‫ا ف ا ة ا احة‪ .‬ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫ا ات‬ ‫ا امل ا ة‬ ‫ا فا ‪.‬‬ ‫امل‬

‫امل املات املرئية للتوا سل‬ ‫مع ا اخلدمة‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫يح‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ل حة ا وج ات ا ت اأ‬ ‫ا ا امل‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫اأ اء ا ح ة‬ ‫اأ‬ ‫ا ت ا ا ة امل املات‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫امل ة‬ ‫ج اح ‪.‬‬

‫واف اف ا سية فريد‬ ‫تا الأج حة ا ا ة ا وا‬ ‫ا وا‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫ات ت‬ ‫ا ا ة ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ا ج اح‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا ا‬ ‫ا ال ا ات‪.‬‬

‫ور با ستخدام‬ ‫مقعد‬ ‫اأحد تقنيات ا سا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫تا امل‬ ‫تو‬ ‫ي‬ ‫تحو ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ة ف‬ ‫ات ا ة ا ف اء‬ ‫اح‬ ‫ة ا ا املت و‬ ‫الأ‬ ‫ا ت امل ا ي‬ ‫و ة‬ ‫تويات‬ ‫اأي ا‬ ‫ا احة‪ .‬يتحو امل‬ ‫ية‬ ‫ا الأ ا ا ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا تح‬

‫ت�س ي ت من اأ يب‬ ‫املر ات‬ ‫امل ات‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫يت‬ ‫ا ا ة ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫توا ا امل‬ ‫ت‬ ‫تو ة‬ ‫ا امل ات‪.‬‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫‪ / 60‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 60‬‬

‫ب ز امل ا‬

‫ايك بري�ست‬

‫ا تت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫‪2014‬‬ ‫تو ا‬ ‫الأ وية‬ ‫اأ ا‬ ‫ي‬ ‫ا ح املتو‬ ‫ا ا‬ ‫ية ي‬ ‫فة و‬

‫ا ‪1995‬‬ ‫اي و‬ ‫جو و اأح اأ‬ ‫‪ .‬ي‬ ‫الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫اي و ح‬ ‫ا ‪ .‬يت‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫توحا‬ ‫ا‬ ‫توحا‬ ‫اأ‬ ‫اأ ا اأ ا ة‬ ‫اأ‬ ‫اج‬ ‫ة‪.‬‬

‫اوربني‬

‫يت‬

‫ا‬

‫وجو‬

‫يت و‬

‫الأ‬ ‫امل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫امل‬

‫اح اأ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ولية وي ل‬ ‫ا ا ا‬ ‫اح ة و ا ا ا ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ية ي‬ ‫ية‬ ‫اأ ت‬ ‫امل‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا ا يا‬ ‫ة ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪spicersretreats.com‬‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا امل‬

‫ا‬

‫ا اج‬ ‫يت‬ ‫ا‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫الأح ا ا‬ ‫ا و الأ ف الأ ‪ .‬ي‬ ‫ج ات ا‬ ‫اأح اأ‬ ‫امل‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جة‬ ‫تا‬ ‫الأ ا‬ ‫اأ‬ ‫اأي ا ت ة‬ ‫املا املت ‪ .‬ي‬ ‫املا ا ا ة اأ جا‬ ‫ي ة‬ ‫‪.‬‬ ‫اليا ا‬ ‫ا‬

‫‪+61 7 3358 4015‬‬

‫‪urbanerestaurant.com‬‬

‫اا ا‬

‫فند �سباي� ز بلف ر‬

‫ا‬

‫و ا‬ ‫و‬ ‫امل ي‬ ‫ا امل‬ ‫ا مل‬ ‫ا ا ا اج ‪.‬‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫فة يف‬ ‫ي ف مل ة ج ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا امل‬ ‫ا و‪ .‬ي‬ ‫الأ ج ت اأ ا‬ ‫ا ل حة اأ ا‬ ‫امل‬ ‫و اي‬ ‫ا امل‬ ‫امل‬ ‫ا ا‬ ‫امل ا ا‬ ‫ال ا ‪.‬‬ ‫ية‬ ‫مل ات‬

‫‪eccobistro.com.au‬‬

‫‪17‬‬ ‫ا‬

‫هيمااليا‬

‫افي‬

‫ي‬

‫ا‬

‫فند ذا ي ا سك‬ ‫ي‬

‫ت‬

‫املح ة امل‬ ‫ااف‬ ‫‪50‬‬ ‫ي‬ ‫اأ ا ة‬ ‫املوا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫امل و‬ ‫ا‬ ‫و اي‬ ‫املا‬ ‫‪ .1998‬ي‬ ‫الأ ا ة‪.‬‬

‫ا وا‬

‫و‬

‫ل ا‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬يت ت‬ ‫ي‬ ‫ية‬ ‫و ة ا تا ة‬ ‫ا‬ ‫اأي ا‬ ‫يت‬ ‫ة‬ ‫ا امل‬ ‫ا ا ة‪ .‬ا املو‬ ‫ي‬ ‫اف‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪ 1880‬اأ ا‬ ‫امل‬ ‫ة وا‬ ‫امل ا ا و ج ا ي‬ ‫ي ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وي ا‬ ‫اف ا ة‬ ‫اف‬

‫فند يك�س بري�سبني‬ ‫تا‬ ‫و‬

‫امل‬

‫ت و يت‬ ‫و‬ ‫وة‬ ‫او و‬ ‫الأ ا ا املتاج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫امل ي ة‪ .‬يو ا ف‬ ‫امل ا‬ ‫ت ا ة‬

‫ي‬

‫و‬ ‫ة‬ ‫ية ا‬ ‫ي‬ ‫وي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الأ ية‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اأي ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ات‬

‫‪nexthotels.com‬‬

‫‪inchcolm.com.au‬‬

‫م ال جدي ة بالزيارة‬ ‫من‬

‫ة �ساو بن‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫يا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا يت‬ ‫ي‬ ‫ا فة ا و ة‬ ‫ا امل ي ة‬ ‫اية ا ة ل ت‬ ‫املت ات‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا وا ا‬ ‫امل ا‬ ‫امل ا‬ ‫و‬ ‫اف ة ا‬ ‫امل ا‬ ‫املتاح‬ ‫ج ة‬ ‫تا ا‬ ‫احة ‪17‬‬ ‫اأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا امل‬ ‫ا ة‬ ‫ة ي‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ا وج ات‬ ‫ا ال ا ة‬ ‫ا ا ا فا ا ‪197‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪visitbrisbane.com.au‬‬

‫ات‬

‫معر س الفن املعا‬

‫ا ف امل ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫وي ل ا ت ا ‪ .‬يحتو‬ ‫ت ات‬ ‫ا ف امل ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة ت‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫اأ ا ا ا ا املح‬ ‫ا ف امل ا‬ ‫ي‬ ‫وي ل ا ت ا‬ ‫يت ا اج ا‬ ‫ة اح‬ ‫و‬ ‫‪ 17‬اأ‬ ‫امل‬ ‫امل ت ات‬ ‫ات ا تا ي ة ا ف ة‬ ‫امل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ي ة امل ا‬

‫ت�سل ج� �ست ري‬

‫ل ي ا و الأ ا‬ ‫اا‬ ‫ا ات ت‬ ‫امل ف ة‬ ‫و ا‬ ‫ت ةا‬ ‫امل ا‬ ‫تو ا فول ا‬ ‫ةج‬ ‫امل ا‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ا اء‬ ‫وا ت‬ ‫ة اوا ة‬ ‫ا جا ا ت ت ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫و ا‬ ‫ي‬ ‫و يتو ‪.‬‬

‫‪sbac.net.au‬‬

‫‪qagoma.qld.gov.au‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪63 /‬‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 63‬‬

‫ا ال ا ات‬

‫ج ات‬

‫ب يس‬

‫بدات ا االمارات م م ل ي�سم‬ ‫ا االو ا اري ت سغيل رحلة ي مية‬ ‫ال ة ا مدينة بري�سبني اال�سرتالية‪.‬‬ ‫ما يلي ج لة للتعر ا‬ ‫�سحبك‬ ‫ابرز معا عا سمة والية ينزال د‪.‬‬ ‫تعد بري�سبني ات ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ية‬

‫امل ي ة‬

‫ا‪.‬‬

‫ال فا ات ا‬ ‫ا ا‬

‫امل‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ ا‬

‫ا‬

‫تا اأي‬

‫ات‬ ‫ت‬

‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫وت‬

‫ا ا‬

‫ي‬

‫اأ‬

‫اا‬

‫امل ي ة‬

‫حا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ية‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات ت‬

‫‪ 20‬جة‬

‫ة لية ا‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ال توا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫يح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫تاء جا‬

‫ا‬

‫ة‪.‬‬

‫امل ا‬

‫اح‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا يف‬

‫اا ت‬ ‫ة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اح‬

‫و‬

‫حا ت ا‬

‫اح ة‬

‫ا ا ي ا‬

‫ح‬

‫يا ا ا ا ا‬ ‫ا‬

‫ة‪.‬‬

‫ا ا ا ا ‪.‬‬

‫ج ة‬

‫ة امل‬

‫ا‬

‫ا ةا‬

‫ية و‬

‫ال ت‬

‫ا ا ‪.‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ات ت‬

‫اح ة تاأ ة‬

‫او‬

‫ولية و ل‬

‫ةا ا‬

‫ي ة ات‬

‫جا ت ا‬

‫ية‬

‫ا ا ا وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ حاء اأ‬

‫ي ت اأح اأ‬

‫ية‬

‫ا‬

‫ال‬

‫ا‬

‫ح وية‬

‫الأ ا ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫و ات ت ا ة‬

‫ج ة‬

‫ت‬

‫اي‬

‫ا ا‬

‫ح‬

‫ا ا‬

‫ف مل ا‬

‫ة‬

‫اح‬

‫اف ة ا ا ا‬

‫ا‬

‫وية حت‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اأ‬

‫ية ا‬

‫ال اأ امل ي ة حا‬

‫و‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫و يتو ا‬

‫ي ا ت‬

‫ية وا‬

‫ا‬

‫جا‬

‫احة‪.‬‬

‫ة وي ل ‪.‬‬ ‫ي‬

‫امل ا‬

‫و اا‬

‫ا ت‬

‫ة‬

‫ح ا‬

‫ا‬

‫ة امل ا‬

‫ة‬

‫ا و ‪.‬‬

‫ا‬

‫اةات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫امل‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ة لية وي ل‬

‫ات امل ا‬

‫ا‬

‫امل ا‬

‫ا ا الأ‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا ة ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ت ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ي املا‬

‫اأ‬

‫اح‬

‫ا‬

‫امل ي ة‬

‫و ا يت‬

‫امل ت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا وا ة الأ وا ا ا ة الأجواء ا و‬ ‫امل‬

‫ا‬

‫ة‬

‫تاأ‬

‫اح ة ت‬

‫ف‬

‫تاء‪ .‬ت ت امل‬ ‫ح‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫جة‬

‫‪.‬‬

‫ة‬

‫تعمل الرحلة اليومية ال ال ة التي ت�ش ها ط ان الإمارات اإ بري�شب ‪ ،‬والتي انطلقت الأول من دي�شم‬ ‫(كانون الأول) ا اري‪ ،‬با�شتخدام طائرات البوين ‪ .777 - 200LR‬وت ادر الرحلة رقم ئي كي ‪ 430‬دبي‬ ‫ال�شاعة ‪ 10:20‬ليال‪ ،‬لت�شل اإ بري�شب ال�شاعة ‪ 6:35‬من م�شاء اليوم التا ‪ .‬اأما رحلة العودة ئي كي ‪، 431‬‬ ‫فت ادر بري�شب ال�شاعة ‪ 10:25‬ليال‪ ،‬لت�شل اإ دبي ال�شاعة ‪ 7:00‬من �شبا اليوم التا ‪.‬‬ ‫‪ / 62‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 8:56 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS December 2017.indd 62‬‬

‫النم�شا‬

‫اأ�ش اليا‬

‫اأندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الد ار‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫اأ انيا‬

‫فرن�شا‬

‫اإيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫اآي�شلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫ال وي‬

‫نيو يلندا‬

‫هولندا‬

‫�شان مارينو‬

‫ال ت ال‬

‫�شلطنة عمان‬

‫كوريا ا نوبية‬

‫�شن افورة‬

‫ا ملكة العربية ال�شعودية‬

‫�شوي�شرا‬

‫ال�شويد‬

‫اإ�شبانيا‬

‫الوليات ا تحدة الأم كية‬

‫*ا ملكة ا تحدة‬

‫ا نسيات التي يست يع حام و ا استخدام ال وابات ال كية ي ولة ا مارات ال بية املت دة‬

‫الإمارات العربية ا تحدة‬

‫كيفية استخدام ال وابات ال كية‬ ‫ي م ار بي الدولي‬ ‫امل جة اأ‬ ‫وا و ا‬ ‫ي ت‬ ‫ي اج اءا‬ ‫ة املتح‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫وا ة ال ا ات ا‬

‫ي‬ ‫ءا ا ا اأ‬ ‫ا ا ا جوا ف‬ ‫امل ا‬ ‫ا اء اج اءات ا وا ات‬ ‫ا يت‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ا‬

‫ةا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫‪.‬‬

‫ا ا ة‬

‫ي‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫*‬

‫وا و امل‬ ‫ة املتح‬

‫ة املتح‬ ‫حتاجو ا‬

‫أا ا وا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫و امل ت‬ ‫اأ‬

‫ا�ستخدام البوابات ال كية ولة الإمارات العربية‬ ‫ا تحدة متا لكل من‪:‬‬ ‫• حاملي جوا ات ال�ش ر ا قروءة اآليا من ا نتم اإ ا ن�شيات‬ ‫ا ذكورة اأعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلك ونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية الإماراتية‪.‬‬

‫ا وا ات‬ ‫ات‬ ‫ات ا ا اج اءات ا وا ات‬

‫ا‬

‫ة‬

‫افتحوا جوا ال�ش ر على ال�ش حة التي تت شمن �شورتكم‬ ‫ال�شخ�شية‪ ،‬و�شعوا ا انب الذي يحتوي على ال�شورة‬ ‫على ا ا�شح ال شوئي‪ .‬مواطنو دولة الإمارات العربية ا تحدة‬ ‫اأو ا قيمون فيها من حاملي بطاقة البوابة الإلك ونية اأو‬ ‫بطاقة الهوية الإماراتية‪ ،‬كنهم اإدخالها �شمن ال تحة‬ ‫ا خ�ش�شة لقراءة بطاقات البوابة الإلك ونية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫اع وا من خالل البوابة ا توحة وق وا ب�شكل �شليم فوق‬ ‫مل�شق القدم على الأر�ش‪ ،‬مواجهة الكام ا مبا�شرة‬ ‫ا�شتعدادا لأخذ ب�شمة الع ‪ .‬وعند النتهاء من ذلك‪� ،‬شت تح‬ ‫البوابة لتتمكنوا من العبور والتوج لت�شلم الأمتعة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ت�س يل �سهل لب ا ة الب ابة ال‬

‫يا‬

‫ا ة وا ة ال ا ات ال‬ ‫و وا‬ ‫ا و‬

‫وا ح‬ ‫جا‬

‫ة‬ ‫‪.‬‬

‫جهزوا بطاقة بوابة الإمارات الإلك ونية‪ ،‬اأو جوا �ش ركم‬ ‫ا قروء اآليا اأو بطاقة هويتكم الإماراتية للم�شح ال شوئي‪.‬‬

‫!‪OK‬‬

‫ات ا‬

‫و‬

‫وا ات ال ا ات ا‬

‫لوك�شمب‬

‫ا ة ا تا ة‬ ‫ة‪.‬‬

‫ا ا امل‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ة ال ا ات‬ ‫ا ت‬

‫ا‬

‫ية االماراتية‬

‫للت�شجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات اأعاله وانت ار ب شع ثوان بينما يتحقق م�شوول ا وا ات‬ ‫من بياناتكم‪ .‬وبعدها‪ ،‬كنكم اإ ا اإجراءات ا وا ات‪� ،‬شواء كنتم م ادرين اأم قادم ‪،‬‬ ‫خالل ثوان معدودة‪.‬‬ ‫امل يم‬ ‫اأ‬

‫ت‬

‫ولة االمارات العربية املتحدة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا اجة ا‬

‫ا ي‬

‫ا ا‬

‫حا‬

‫ا ا‬

‫ا ة ا وية ال ا ا ة‬ ‫ا‬

‫ة ا تح‬

‫ج‬

‫و اأ ا ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ات ا ا‬

‫‪ .‬توا‬

‫ا ات‬

‫‪.‬‬

‫ف‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ات‬ ‫ة‬

‫وا‬

‫ا وا ات ا‬

‫ح‬ ‫ة‬

‫الأجواء املفتوحة ‪65 /‬‬

‫‪11/23/17 6:24 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_December_FINAL .indd 65‬‬

‫ة‬

‫ا وا ات ا‬

‫ن وا وابي االنتظار ي م ار جي‬ ‫مع دمة املتاب ة الس ي ة‬

‫اا ا‬ ‫اا ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ي‬ ‫الأ‬

‫ح ة تا ة ا‬ ‫ة اأ‬

‫الأ‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ج‬

‫ةا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا يت‬ ‫ا تا ا‬

‫و‬

‫ي‬

‫ا ة‬

‫ا حو‬

‫وا ا ت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة او ة‬

‫ال‬

‫وا‬

‫ا ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات ا تا ة‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫يا‬ ‫ا‬

‫اةا ا‬

‫ا اا‬

‫ا‬

‫اج اءات ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫الأ‬

‫ح ‪.‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ي اأية ا ات ا‬

‫تت‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ة اأ‬

‫ا‬

‫ا اا ‪.‬‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ح‬

‫امل ا‬

‫ا ة اأ‬

‫ج‬

‫ة‬

‫او‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫امل ا ي ا ا‬

‫الأ ا ا ح ات اأ ا‬ ‫ي‬

‫و ات‪.‬‬

‫و ‪.‬‬

‫ت ات املوا‬

‫ا الت ا تا ة‬

‫ا‬

‫ا‬

‫امل ا ي‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ة‪.‬‬

‫اأ‬

‫‪4‬‬

‫ا وج ة ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ات‬

‫اا ا‬

‫وج وا ل اء‬

‫ج ت‬

‫اي‬

‫و‬

‫ة‬

‫وا‬

‫ة يت‬

‫ة لأ‬

‫ة اأ ج‬

‫ا‬

‫اا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ا اأ ي‬

‫اأي‬

‫ة ا ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ات‬

‫ا ةا ا‬

‫ح اية‬

‫ح ا‬

‫ا ة‬

‫ا ال ا ات‬

‫و اا‬

‫ا ة‬

‫وي ا ح ت تا‬

‫تا ة ح ت‬

‫ا ةا ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ة‬

‫ا و اأ اء ا ح ة‬ ‫ة‬

‫اية‬

‫‪.‬‬

‫ا اا ‪.‬‬

‫يا اأ ا‬

‫ة‬

‫ا يت‬

‫ات اأ الأح ية امل ت‬

‫ف‬

‫اأ ت ت‬

‫ي ة ‪Quick Connect‬‬

‫امل‬

‫ا يت‬

‫ت ات املوا‬

‫ا ة‬

‫حا‬

‫وا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا ات اأ ح وا ات‪.‬‬

‫ا توج ا‬

‫و‬

‫وا ا‬

‫ا يت‬

‫ة‬

‫‪3‬‬

‫وا ات ا‬

‫ي ة ‪Quick Connect‬‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫ا ت اء الج اءات ا ا‬

‫ا و املتا ة‬

‫وي ة‬

‫ي ة ‪ Quick Connect‬ا‬

‫ح ت املتا ة ا ا‬

‫ا ة املتا ة‬

‫ي ي اليابا‬

‫ا ة‬

‫امل ا‬

‫و‬

‫اأ ات ال ت ا ا‬

‫ة املتا ة ا‬

‫ا ي‬

‫ي ي ست اليا‬

‫اأ‬

‫امل ا ي ال‬

‫اا ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا ا وا‬

‫يت‬

‫•‬ ‫•اا‬ ‫•اا‬

‫ح ة املتا ة‬

‫ا‬

‫ال‬

‫ا اا‬

‫يت‬

‫ةا‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ي‬

‫ت‬

‫ي ة‬

‫ويو ‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ةا‬

‫ا ملو‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا ي ا ا ي‬

‫ويو‬

‫ا ا ي‬

‫‪2 1‬‬

‫ة‬

‫ف‬

‫ج ة اأ‬

‫ا‬

‫ا ت ا ح ت املتا ة‬

‫ا‬

‫تفا‬

‫ج‬

‫ا ج‬

‫ا‬

‫كي الدولي‬

‫ا‬

‫ة املوا‬

‫‪.‬‬

‫الأ ت ة‪ .‬ا ا ا امل ا‬

‫و او‬

‫و ‪.‬‬

‫يح‬

‫و ا اأ اأيا‬

‫ت ات املوا‬

‫ا‬

‫ا اا‬

‫ا‬

‫ا ت ا‬

‫‪ / 64‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:24 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_December_FINAL .indd 64‬‬

‫ولية‬

‫ة الر‬

‫سبك‬

‫ت الد‬

‫�سافروا ا مزيد من ال جهات م‬ ‫� ا نا رحالت الرمز امل سرت‬

‫ا�ستمتع ا برحالت الرمز امل سرت م ‪ 22‬من � ا نا‬ ‫‪ 25‬ولة ‪ 21‬ا لة ج ية وترتيبات ال�سفر ج ا وبال ار‬ ‫ا االمارات‬ ‫فر �سا م ‪ SNCF TGV‬حي ت د‬ ‫لر ابها خيارات او�س من خال �سبكة رحالت متنامية‬ ‫تغ ي ا من ‪ 300‬وجهة عاملية‪.‬‬

‫زوروا ‪ emirates.ae‬ملزيد من املعل مات ح‬ ‫�‬ ‫ا ال�سفر‬

‫الأجواء املفتوحة ‪67 /‬‬

‫‪11/23/17 6:52 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ December 2017.indd 67‬‬

‫ة‬

‫و‬

‫ا ال ا ات‬

‫و‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ح‬ ‫ح‬

‫‪ / 66‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:52 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ December 2017.indd 66‬‬

13th edition

BEST OF THE BEST abudhabichampionship.com 18-21 JANUARY 2018 @ADGOLFCHAMPS

Dustin

johnson Paul

Casey

Tommy

Fleetwood Matt

Kuchar

Henrik

Stenson Rory

MciLroy

OSA_112017.P01.indd 1

Justin

Rose

12/4/17 1:12 PM

‫ا ال ا ات‬

‫و‬

‫ة‬

‫ا ح ت‬

‫ال�ســر الأو�س ـ‬ ‫اأوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH B∫RÉH ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ December 2017.indd 68

11/23/17 6:52 PM

‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ :‬رﻗﻢ ‪ sms‬ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟ�ﺳــﺘﺨﺪام داﺧﻞ ا�ﻣﺎرات ﻓﻘﻂ‬

‫‪12/4/17 1:14 PM‬‬

‫‪OSA_112017.P01.indd 1‬‬

‫ة‬

‫و‬

‫ا ال ا ات‬

‫جـنــو ا�سي ـ ــا‬

‫اأفريقيا‬

‫‪ / 70‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:52 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ December 2017.indd 70‬‬

‫الأ‬ ‫ات ا توا‬

‫ح‬

‫ف يو‬

‫ة ال‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا جة الأ‬

‫*ا‬ ‫*ا‬

‫‪Wi Fi‬‬

‫او ا و‬

‫جة الأ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫**‬

‫املتو‬

‫املح و‬

‫جة جا الأ‬

‫ا ‪ * * .‬تو‬

‫‪7000‬‬

‫و‬

‫امل ا‬

‫و‬

‫ا ات‬ ‫ح‬ ‫ا ت وا‬

‫ا‬

‫اء‬ ‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ا‬

‫وات ا‬

‫ا‬

‫‪USP‬‬

‫جات‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫ي با‬

‫‪A319‬‬

‫عد ال ا رات ‪1‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪19‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪33.84‬‬

‫ا احا‬

‫ا‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ا املو‬

‫‪. 34.1‬‬

‫ال ا ات ا ا‬

‫ة ا‬

‫ا‬

‫‪19‬‬ ‫ا‬

‫ات ا‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫‪emirates-executive.com‬‬

‫ا ة ح‬ ‫ي‬

‫‪.‬‬

‫امل و ات‬

‫بوين ‪777F‬‬ ‫ل‬

‫عد ال ا رات ‪13‬‬ ‫ا وي‬

‫ال ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ح ات‬

‫ح ات‬

‫ا‬

‫ح ت‬

‫ا‬

‫ة‪.‬‬

‫و ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ح ا‬

‫ا يت‬

‫ة‬

‫‪ 103‬اأ‬

‫اا‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ا ات‪.‬‬

‫ا ات اأ‬ ‫و‬

‫بوين ‪747 ERF‬‬

‫ا ال ا ات‬

‫ل‬

‫اأ تا‬ ‫ا‬

‫ا ات ا‬

‫وي ة‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ح ات‬

‫ا ‪.‬‬

‫و ة‪.‬‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ح ا‬

‫ا يت‬

‫ا‬

‫ةل‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫‪117‬‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫ا فا‬

‫ا ت ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ح ات‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫ح‬

‫ح ات‬

‫ا‬

‫يت‬

‫ت‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫عد ال ا رات ‪1‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪9204‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪70.6‬‬

‫ا احا ‪. 64.4‬‬

‫جا‬

‫اأ‬

‫ا ات ا‬

‫فحات ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪9260‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪63.7‬‬

‫ا احا ‪. 64.8‬‬

‫ا‬

‫‪ 777F‬اأح‬

‫اا ت‬

‫ح ا‬

‫ا و و‬

‫ي ة‬

‫ا ة‬

‫ة‬

‫ا ات ات ح‬

‫امل‬ ‫ة‬

‫الأجواء املفتوحة ‪73 /‬‬

‫‪11/23/17 6:33 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ December 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫ليل ا س و‬

‫يت و اأ‬ ‫ي با‬

‫و ا‬

‫‪271‬‬

‫ا‬

‫ح ية‬

‫ا ‪257‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫تو‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫تو‬ ‫‪100‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫ا‬

‫اح‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪615 – 489‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪15000‬‬

‫و‬

‫‪72.7‬‬

‫ا احا‬

‫ا ا‬

‫ه ا ال سهر‬

‫عد ال ا رات ‪139‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ه ا ال سهر‬

‫بوين ‪777 300ER‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪A380 800‬‬

‫عد ال ا رات ‪102‬‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ح‬

‫ا‬

‫‪. 79.8‬‬

‫ة‬

‫ا ات‬

‫ات‬ ‫اأ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪442 – 354‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪14594‬‬

‫و‬

‫‪73.9‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 64.8‬‬

‫بوين ‪777 200LR‬‬

‫عد ال ا رات ‪10‬‬ ‫ا‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪266‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪17446‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪63.7‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 64.8‬‬

‫مل ي‬ ‫امل و ات‬

‫بوين ‪777 300‬‬

‫ا و‬

‫عد ال ا رات ‪5‬‬

‫اا‬

‫ا‬

‫‪emirates.com/ourfleet‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫ا ات‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪364‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪11029‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪73.9‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 60.9‬‬

‫‪ / 72‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:33 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ December 2017 FINAL.indd 72‬‬

‫ا احة‬

‫الأجواء‬

‫ر ا ات تسا دك‬

‫ال ال حالت‬

‫رت ا االمارات ه امل م عة من ار�سا ات ال�سفر املفيدة ي ت�ساعد على ال س ا وجهتك وا ت‬ ‫والن سا ‪ .‬و�س ا ا �سفر للراحة واال�ست ما ا لال�ستمتا بع لتك او ديد سا ك و ي اهدافك‬ ‫ا رة االمارات‪.‬‬ ‫فا ه االر�سا ات الب�سي ة �س ت�ساعد بالتا يد على اال�ستمتا برحلتك على م‬

‫اية ا ي ية‬ ‫رحلة عمل‬

‫املسا ال كي‬

‫ك وا م‬ ‫املاء‬

‫ا�شربوا الك من‬ ‫ا اء اأو الع�شائر‬ ‫لتخ يف �شعوركم‬ ‫با ا ‪.‬‬ ‫وتناولوا ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫ق ل ال ح ة‬

‫وا‬ ‫ال‬ ‫مت ة ك ي ة‬

‫ل ملوا معكم‬ ‫�شوى الأغرا�ش‬ ‫ال شرورية التي‬ ‫�شتحتاجونها فق‬ ‫خالل رحلتكم‪.‬‬

‫ا ت ا‬ ‫ي تح‬ ‫ا ف اا‬ ‫ا‬ ‫حا ة‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫تفا‬ ‫ة‬ ‫ا ح ت ا وي ة‪.‬‬ ‫ا امل ا ا ح ة‬ ‫املحت ة ا ا ا ت‬ ‫اأ‬ ‫حاجة ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اأ ية‬ ‫اح وا‬ ‫ا احة‬ ‫ا‬ ‫ا ف‪.‬‬ ‫ات ف فة‬ ‫ا وا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وة‬

‫استخدموا‬ ‫النظارات بد‬ ‫ال دسات‬

‫ين�شح با�شتخدام‬ ‫الن ارات خالل‬ ‫الرحلة بدل من‬ ‫العد�شات الال�شقة‪،‬‬ ‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة اأك ج افا‬ ‫من الهواء العادي‪.‬‬

‫ي امل ار‬

‫كوا باست ار‬

‫استخدموا‬

‫م ا ل ة حركوا ا زء الأ�ش ل‬ ‫من الرجل وع شالت‬ ‫لت ادي تاأثر‬ ‫ال�شاق ب�شكل‬ ‫الب�شرة ب�شبب‬ ‫م�شتمر اأثناء جلو�شكم‬ ‫ج ا هواء‬ ‫ا قعد للتخ يف من‬ ‫مق�شورة الركاب‪،‬‬ ‫ا�شتخدموا مرطبا تعب الع شالت وتورم‬ ‫ذا جودة عالية‪ .‬القدم وت�شهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫او و ا‬ ‫ي‬ ‫ا ل ا اج اءات‬ ‫امل ا‬ ‫ا ف احة ا ة‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫وا ح‬ ‫امل ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ح ا‬ ‫لج ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ة امل ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫حا وا ال‬ ‫ال ا ‪.‬‬

‫ناء ال ح ة‬ ‫ا‬

‫اتا‬ ‫ا ة‬

‫ي ا‬ ‫ال‬

‫ا‬

‫الأ‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ل فا امل ا‬ ‫ا أ‬ ‫ي او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫الأ اأ‬ ‫اء‬ ‫حا وا ال‬ ‫ال ا اح وا‬ ‫ي ا‬ ‫ال ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا ا و ف ات وي ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة ف‬ ‫او‬

‫است وا‬ ‫وان وا بال احة‬

‫ارتدوا مالب�ش‬ ‫ف ش ا�شة‪ ،‬اخلعوا‬ ‫ال�ش ات و نبوا‬ ‫اأي �شيء ي ش‬ ‫على ا �شم‪.‬‬

‫ند الوصو‬

‫صنا ي مه الت‬ ‫امل دات ال ية‬

‫يوجد �شناديق همالت‬ ‫ا عدات الطبية على‬ ‫م جميع طائرات‬ ‫الإمارات‪ .‬للتخل�ش من‬ ‫ا همالت الطبية يرجى‬ ‫طلب ا �شاعدة من اأحد‬ ‫م شي ي الطائرة‪.‬‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ي تح‬ ‫ات اي‬ ‫ا ف فة اأ ا اء‬ ‫ا‬ ‫او و‬

‫‪.‬‬

‫‪ / 74‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪11/23/17 6:26 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_December-FINAL .indd 74‬‬

13993_GV_LC_AD_OS_Mag_FP_260x195mm.pdf

OSA_112017.P01.indd 1

1

11/9/17

11:49 AM

12/4/17 1:15 PM

OSA_112017.P01.indd 1

12/4/17 1:16 PM