SW-Motech 2012 catalogue by Mindaugas Simenas

BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG Ernteweg 8/10 . 35282 Rauschenberg . Germany phone +49 6425 8168-050 fax +49 6425 8168-10 info@bags-connection.com www.bags-connection.com

SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION

phone +49 6425 8168-050 fax +49 6425 8168-10 info@sw-motech.com www.sw-motech.com

2012 / English

SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/10 . 35282 Rauschenberg . Germany

2012 / English

CONTENTS

Safety

114

Centerstands page 130

Crashbar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116 Frame Slider Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 118

Luggage Systems

Crashbar 1 and Upper Crashbar 2 (BMW R1200 GS) page 116

Engine Guard . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 120

Saddlebags. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Case Systems .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

HAWK LED Off-Road Light Kit, Fog Light Kit, Off-Road Light Kit, -Accessories .. .. .. .. .. 122

Side Carrier .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Handguard Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 124

Luggage Racks . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

QUICK-LOCK Tankring Systems .. .. .. .. ..

Tankbags. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Maintenance

S U Z U KI D L 6 5 0

Frame Slider Kits page 118

126

Maintenance Stand/ Screw-, Nuts and Washer Assortment / Paint Repair Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 128

Tailbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Backpacks .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Waterproof Line/Safety Line .. .. .. .. .. ..

Sales

Soft Luggage Accessories . .. .. .. .. .. .. ..

Merchandise . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 132

K AW A S A K I

Ve r

sys

Centerstand, -Assist Grip .. .. .. .. .. .. .. .. 130 132

Tailbag Racepack page 67

Sales Team / Website .. .. .. .. .. .. .. .. .. 134

QUICK-LOCK Engage Tankbags page 48

ALU RACK (TRIUMPH Tiger 800 XC) Luggage Racks page 30

Navigation

Sales Displays .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 136

GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Distributors .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 138

Device Mount System. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Premium Partner Hotels .. .. .. .. .. .. .. .. 140

NAVi Bags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dirk Manderbach . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 143

Hardcase for iPhone .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Electric Motorbike Adapters. .. .. .. .. .. ..

Power Supply Cockpit . .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Speedometer. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ergonomics

General Terms of Business .. .. .. .. .. .. .. 144 Table of Contents . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 146

100

Nonshock Endurance Bar, -GPS-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102

T-RaY Topcase L page 14

Bar Positioning . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 104

Imprint

Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110

Maincatalog 2012 ÂŠ 2012 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION, Rauschenberg, Germany

Footrest Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112

Editorial: Pamela Stephens Coordination and Design: Petra KĂśster Photography: Fabian Lemmer, Christian Geil, Fotolia.com, Jonathan Sauer (PIXELrace.de)

www.sw-bc.com

Technical Illustration: Christian Geil Print: KĂśrner Rotationsdruck, Sindelfingen // This catalog shows an extract of our range. For further information please visit our website: www.sw-bc.com. //

// Testing under real conditions, both on-road and off-road, provides us with the valuable experience needed to make better products for you. // Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change.

SW-MOTECH Company Driven by their passion for motorcycles, Jörg Diehl, Jürgen Swora and Kai Jockel (1) founded SW-MOTECH in 1999 in Bracht, Hessen/Germany. The successful story begins with the development of the first removable QUICK-LOCK Side Carrier (2), followed by further revolutionary and innovative products. Today, the company is a renowned producer of premium accessories for the

Experience “Man grows with his tasks.” After the QUICK-LOCK Tankring generated an unexpected demand in 2004, we took up the challenge to further develop this ingenious idea. In 2008, the Electric Tankring was released, and finally in 2010 the second generation, QUICK-LOCK EVO Tankring was launched (4).

Innovation motorcycle market and an accredited OEM supplier. Qualified distributors represent SWMOTECH in more than 50 countries across the globe. The present headquarters is located in Rauschenberg, Germany and covers over 7.500 m² with more than 80 employees. SW-MOTECH also includes a subsidiary located in Brno, Czech Republic, with an additional 70 staff members.

The engineers, designers, and prototypers at SW-MOTECH are continually working close together to push quality standards and find new ways to develop better products. When making bike-specific products, precision is always a major factor. SW-MOTECH is already known for producing well thought out products that fit even better than many OEM parts, but that is not enough. The recent addition of 3D scanning technology (3) is one example of how our company is continually seeking new

The development of the QUICK-LOCK Tankring symbolizes our commitment to continually search for improvements we can make. With every product we develop we gain valuable experience. We then use this experience in combination with new technologies to create even better products for the future.

ways we can improve. As a result we can develop parts with a higher level of precision and efficiency, allowing us to design bike-specific products that are perfectly integrated into the geometry of each individual motorcycle.

Motivation SW-MOTECH always stayed focused on their goals. A key factor in meeting these goals is having employees who are highly motivated to contribute their experience and commitment in several areas. Our service orientation and availability is especially valued by our customers. Together we grow in quality, flexibility and performance.

QUICK-LOCK EVO Tankring

QUICK-LOCK Side Carrier

3D Construction Engine Guard SUZUKI DL 650 V-Strom

Frame Slider Kit

BAGS-CONNECTION

+ Company

Competence

Corporate Design

Engineering, design, patented technologies and innovation.

Since 2011, SW-MOTECH and BAGSCONNECTION share a single Logo to represent the partnership of both companies. The modified bullhead of BAGSCONNECTION symbolizes the unity, and stands for innovation of premium motorcycle accessories (3).

SW-MOTECH

Achim Kessler (1) founded BAGSCONNECTION in 2003 in Frankenberg, Hessen/Germany and launched the first product line. The idea of merging textile bags from BAGS-CONNECTION with hard parts from SW-MOTECH fascinated both companies from the start. This cooperation is responsible for creating a unique luggage solution known as the QUICK-LOCK Tankbag; a smart combination of design and engineering.

Since 2006, BAGS-CONNECTION is located together with SW-MOTECH in Rauschenberg, Hessen.

BAGS-CONNECTION stands for expertise in development and production of useful luggage solutions (2).

Today, BAGS-CONNECTION is a well known source for innovative motorcycle luggage solutions, as well as an accredited OEM-supplier.

= BAGSCONNECTION

SW-MOTECH/ BAGS-CONNECTION

Evolution BAGS-CONNECTION sets new standards in 2012. The launch of a new product line will impress with stunning designs, premium materials and smart features (4).

Together with SW-MOTECH, BAGSCONNECTION is represented in more than 50 countries throughout the world.

QUICK-LOCK Tankbag Engage (Design 2012)

BLAZE速 Panniers Set

QUICK-LOCK Tankbag Engage (3-D drafts)

SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION Luggage Systems; a true passion. Perceptible dynamics, technical perfection.

Luggage Systems Saddlebags . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Case Systems .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Side Carrier

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Luggage Racks

.. .. .. .. .. .. .. ..

QUICK-LOCK Tankring Systems .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tankbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tailbags . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Backpacks .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Waterproof Line/ Safety Line .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Soft Luggage Accessories. ..

Saddlebags / Luggage

BLAZE

Systems

Luggage Systems

ystem.“ suppor t s d te n te a „P

Volume expanded (zipper-managed)

The new BLAZE® Panniers Set impresses with dynamic design, incredibly lightweight and reasonable price.

support system to deliver rock-solid, bike-specific solutions for riders that want to go fast and not look back.

BLAZE® combines high quality 1680 Ballistic Nylon material with a unique

BLAZE® Panniers Set Features: removable support arm 1 , covered zipper, reflective details, main compartment with top loading function and outside pocket with side loading function. Bike-specific. Included: 2 panniers, 2 innerbags, bike-specific mounting kit

(2 QUICK-LOCK frame mounts 2 , 2 support arms). Model application lists available on our website. w 44 cm h 30 cm d 14 cm

28–

42 l

VOLUME

SIZE

Handles Velcro

www.sw-bc.com

Safety belt

Case Systems / Luggage

Systems

AERO New and innovative Sidecase Set made of ABS Nylon laminate for ambitious bikers.

Elegant design that is both strong and lightweight.

AERO ABS Sidecase Set 2

For all motorbike models with mounted QUICK-LOCK EVO Side Carrier (AERO Side Carrier Adapter Kit sold separately). Features: integrated locking system, retroreflective details, 2.5 mm wall thickness, retention strap, Laptop holder with velcro. Included: 2 sidecases, 2 waterproof

1 retractable handle, 2 locking system

AERO Laptop Bag with raincover

AERO Drybag

Product

innerbags (AERO Drybag), 2 Motorbike Zipper Locks. Optional accessories: AERO Laptop Bag, QUICK-LOCK Anti-Theft Device.

Luggage Systems

62 l

w 57 cm h 39 cm d 24 cm

VOLUME

SIZE

Information

Order Number

AERO ABS Sidecase Set

ABS / 600D Nylon. Black. 2 x 31 L. In pairs.

BC.HTA.00.675.10000/B

AERO Laptop Bag

600D Polyester. Black. For 17" laptop.

BC.HTA.00.675.10100/B

Lockable zipper

Motorbike Zipper Lock

ď&#x20AC;¸ 12

www.sw-bc.com

(P. 76)

Systems

T-RaY Topcase / T-RaY Electric-Topcase T-RaY Topcases provide reliable waterproof storage for motorcycles and scooters. Compatible with all our SCOOTERRACKS, STEEL-RACKS or ALU-RACKS.

Highly recommended is our QUICK-LOCK Adapter Plate for quick and easy handling.

Features: waterproof seals, custom-molded inner liner (for T-RaY Electric Topcases and T-RaY Topcase L) Notable for T-RaY Electric: integrated alarm and keyless entry with remote control, made of sturdy plastic, integrated LED lights with brake light function. Included: 1 Topcase, 1 Universal Adapter Plate, 2 keys. Optional accessories.

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

Case Systems / Luggage

Best Buy: QUICK-LOCK Adapter Plate (1 for T-RaY Topcase Basic/S/M on ALURACK, 2 for T-RaY Topcase L on ALU-RACK).

CAPACITY Basic/S/M

T-RaY Topcase M

CAPACITY –L–

Product

Information

Order Number

T-RaY Topcase Basic

28 L. Black. Unlacquered.

TCM.00.760.10000/B

T-RaY Topcase S

28 L. Silver / Black. High gloss finished.

TCM.00.761.10000/S

T-RaY Topcase S

28 L. Black / White. High gloss finished.

TCM.00.761.10100/B

T-RaY Topcase M

36 L. Silver / Black. High gloss finished.

TCM.00.762.10000/S

T-RaY Topcase M

36 L. Black / White. High gloss finished.

TCM.00.762.10100/B

T-RaY Topcase L

48 L. Black. Unlacquered.

TCM.00.763.10000/B

T-RaY Backrest

For T-RaY Topcase Basic / T-RaY Topcase S. Black.

TCM.00.762.20200/B

T-RaY Backrest

For T-RaY Topcase M / T-RaY Topcase L. Black.

TCM.00.763.20200/B

T-RaY Inner-Liner

For T-RaY Topcase S. Black.

TCM.00.761.20000/B

T-RaY Inner-Liner

For T-RaY Topcase M. Black.

TCM.00.762.20000/B

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase S. Red. In pairs.

TCM.00.761.20100/R

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase M. Red. In pairs.

TCM.00.762.20100/R

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase L. Red. In pairs.

TCM.00.763.20100/R

QUICK-LOCK Adapter Plate

T-RaY Topcase Basic / S / M. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46000/B

QUICK-LOCK Adapter Plate

T-RaY Topcase L. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46100/B

T-RaY 14

www.sw-bc.com

Case Systems / Luggage

T-RaY Electric-Topcases

Best Buy: QUICK-LOCK Electric Adapter Plate (1 for T-RaY ElectricTopcase S/M on ALU-RACK, 2 for T-RaY Electric-Topcase L on ALU-RACK).

CAPACITY Basic/S/M

T-RaY Backrest (optional accessory)

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

Systems

Electric contact for alarm system

CAPACITY –L–

Universal-Electric-Adapter Plate Product

Information

Order Number

T-RaY Electric-Topcase S

12 V. 28 L. Silver. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.761.10000/S

T-RaY Electric-Topcase S

12 V. 28 L. Black. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.761.10100/B

T-RaY Electric-Topcase M

12 V. 36 L. Silver. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.762.10000/S

T-RaY Electric-Topcase M

12 V. 36 L. Black. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.762.10100/B

T-RaY Electric-Topcase M

12 V. 36 L. White. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.762.10200/W

T-RaY Electric-Topcase L

12 V. 48 L. Silver. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.763.10000/S

T-RaY Electric-Topcase L

12 V. 48 L. Black. High gloss finished. Alarm System.

TCE.00.763.10100/B

T-RaY Backrest

For T-RaY Topcase Basic / T-RaY Topcase S. Black.

TCM.00.762.20200/B

T-RaY Backrest

For T-RaY Topcase M / T-RaY Topcase L. Black.

TCM.00.763.20200/B

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase S. Red. In pairs.

TCM.00.761.20100/R

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase M. Red. In pairs.

TCM.00.762.20100/R

T-RaY Reflector Cover Set

For T-RaY Topcase L. Red. In pairs.

TCM.00.763.20100/R

T-RaY Replacement Battery

For remote control T-RaY Electric Topcase S / M / L. Type 27 A. 12 V.

TCE.00.761.20300/B

T-RaY Remote Control

For T-RaY S / T-RaY M / T-RaY L. Key blank incl.

TCE.00.761.20400/B

QUICK-LOCK Electric Adapter Plate

T-RaY Electric Topcase Basic / S / M. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46200/B

QUICK-LOCK Electric Adapter Plate

T-RaY Electric Topcase L. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46300/B

www.sw-bc.com

T-RaY inner liner (only with T-RaY ElectricTopcase and T-RaY Topcase L included in the delivery)

Systems

TraX® EVO The TraX® ALU-BOX is the ultimate in durable, dependable luggage. Strong and lightweight design for all touring-, street-, urban-, and off-road adventures.

sealing frames, waterproof Pierce-Rivet Technology, deep-drawn lid, sealing profile. Color: powder-coated black or natural aluminium finish. Optional accessories. CAPACITY Topcase

Features: 4 tie-down points, heavy-duty hinges with angle stop. Technical information: 1.5 mm thick aluminium walls, stainless steel latches, glass fiber-reinforced plastic for corners, hinges and

Note: Adapter Kits are necessary (see page 25, side carrier).

Product P d

Mounting brackets

Information I f i

Order O d Number N b

37 L. Left. Black. 49 cm x 23 cm x 37 cm.

ALK.00.165.11000L/B

37 L. Left. Silver. 49 cm x 23 cm x 37 cm.

ALK.00.165.11000L/S

37 L. Right. Black. 49 cm x 23 cm x 37 cm.

ALK.00.165.11000R/B

37 L. Right. Silver. 49 cm x 23 cm x 37 cm.

ALK.00.165.11000R/S

45 L. Left. Black. 49 cm x 28 cm x 37 cm.

ALK.00.165.10000L/B

45 L. Left. Silver. 49 cm x 28 cm x 37 cm.

ALK.00.165.10000L/S

45 L. Right. Black. 49 cm x 28 cm x 37 cm.

ALK.00.165.10000R/B

45 L. Right. Silver. 49 cm x 28 cm x 37 cm.

ALK.00.165.10000R/S

TraX EVO Topcase

38 L. Black. 41 cm x 34 cm x 33 cm.

ALK.00.165.15000/B

TraX® EVO Topcase

38 L. Silver. 41 cm x 34 cm x 33 cm.

ALK.00.165.15000/S

TraX EVO M TraX EVO M TraX EVO M TraX EVO M TraX EVO L TraX EVO L TraX EVO L TraX EVO L

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

Case Systems / Luggage

Pierce-Rivet (inside)

Tie-down

www.sw-bc.com

Deep-drawn lid with sealing profile

Case Systems / Luggage

TraX

Accessories

Systems

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

14 TraX® Contour Marking, silver (reflective)

4 TraX® Backrest 1

7 TraX® Topcase Innerbag

1-3

TraX® EVO Lock Cylinder Set 1: for 1 Topcase (ALK.00.165.16501) / 2: for 2 Sidecases (ALK.00.165.16401) / 3: for 2 Sidecases and 1 Topcase (ALK.00.165.16301)

Note: Lock Cylinder Set for TraX® EVO L/M/Topcase sold separately.

9 TraX® L Drybag

Product

1 TraX® EVO Lock Cylinder Set

Information

Order Number

2 matching locks and 2 keys.

ALK.00.165.16501

4 matching locks and 2 keys.

ALK.00.165.16401

6 matching locks and 2 keys.

ALK.00.165.16301

2 TraX EVO Lock Cylinder Set 3 TraX EVO Lock Cylinder Set ®

4 TraX Backrest ®

5 TraX L Innerbag ®

6 TraX M Innerbag ®

7 TraX Topcase Innerbag ®

8 TraX M Drybag ®

9 TraX L Drybag ®

For TraX Topcase. Black.

ALK.00.165.30000/B ®

BCK.ALK.00.165.100

BCK.ALK.00.165.110

600D Nylon. Black. For TraX L. 600D Nylon. Black. For TraX M. ®

600D Nylon. Black. For TraX Topcase.

BCK.ALK.00.165.150

BCK.ALK.00.165.11000/B

BCK.ALK.00.165.10000/B

Tarpaulin. Black. Waterproof. For TraX M. Tarpaulin. Black. Waterproof. For TraX L.

10 TraX Topcase Drybag

Tarpaulin. Black. Waterproof. For TraX Topcase.

BCK.ALK.00.165.15000/B

11 TraX® Carrying Strap

Black. For TraX® L / TraX® M.

BCK.ALK.00.165.116

600D Nylon. Black. For TraX L / TraX M. 8 L - 14 L.

BCK.ALK.00.165.117

13 TraX Contour Marking

Black. Reflective. For 2 sidecases or 1 topcase.

ALK.00.165.30100/S

14 TraX® Contour Marking

Silver. Reflective. For 2 sidecases or 1 topcase.

ALK.00.165.30100/B

12 TraX Expansionbag

www.sw-bc.com

Strap with V ® Carr ying elcro TraX 11

Case Systems / Luggage

TraX

Systems

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

Accessories / Camping

1+2 TraX® Stand-alone table with 4 table legs

1+2 TraX® Table with 4 table legs: 2 table legs together create 1 telescope table leg for the above shown option.

3 TraX® Bottle Kit 1

5 TraX® Universal Mount

TraX® Camping. All you add is adventure.

n lid ble i : ta ng

Space -sa vi

Product

Information

The aluminium table can be used alone or in combination with TraX® ALU-BOXES. Must have: canister with UN-Approval and Bottle Mount for one or two aluminium drinking bottles. Required for mounting: TraX® Universal Mount.

Order Number ®

1 TraX Table

Silver. Aluminium. 2 table tops. For TraX L / M.

ALK.00.165.30500/S

2 TraX® Table Legs

Silver. Aluminium. 2 legs. For TraX® Table.

ALK.00.165.30600/S

3 TraX® Bottle Kit 1

Silver. 1 aluminium bottle (0.6 L).

ALK.00.165.30700/S

4 TraX® Bottle Kit 2

Silver. 2 aluminium bottles (2 x 0.6 L).

ALK.00.165.30800/S

5 TraX® Universal-Mount Silver. Aluminium. For TraX®.

ALK.00.165.30900/S

6 Drinking bottle

Silver.

ALK.00.165.31000/S

7 TraX® Canister Kit

Black. Plastic canister. UN approval.

ALK.00.165.31100/B

8 Canister

Black. Plastic canister. UN approval.

ALK.00.165.31200/B

8 4

www.sw-bc.com

Systems

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kits:

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Model application lists available on our website.

 Paint Repair Kit (p.129).

Features: minimal width, can be installed alone or together with the ALU-RACK and QUICK-LOCK Adapter Plate, allowing the combination of Topcase and Sidecases, attaches and detaches from the bike in seconds. Technical information: robust tubular steel construction, powder-coated, black. Required: Adapter Kit (sold separately) for almost all common case systems (TraX®, AERO, GIVI, KAPPA, HEPCO & BECKER, KRAUSER, SHAD).

OCK Anti-Theft Device CK-L I the U Sid th Q i e W

Great design, with a more robust, the original QUICK-LOCK EVO Side Carrier fits many types of cases. Whatever your needs, this side carrier allows maximum flexibility and convenience.

r rrie Ca

le to the motorbike. ckab o l is

1. Start with a one-time installation of the mounting brackets.

TraX®

GIVI/KAPPA

HEPCO & BECKER

SHAD

Luggage Systems

QUICK-LOCK EVO

Side Carrier / Luggage

K-Wing

AERO

KRAUSER Product

2. ... then mount the Side Carrier ...

Instruction manual available on our website.

Information ®

Order No.

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

TraX . In pairs.

KFT.00.152.200

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

GIVI / KAPPA Monokey. In pairs.

KFT.00.152.205

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

HEPCO & BECKER plastic cases. In pairs.

KFT.00.152.210

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

SHAD. In pairs.

KFT.00.152.215

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

KRAUSER. In pairs. Without K-Wing.

KFT.00.152.220

QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit

AERO. In pairs.

KFT.00.152.22500/B

QUICK-LOCK Anti-Theft Device

2 matching locks and keys.

QLS.00.046.10100/B

QUICK-LOCK Side Carrier Replacement Fastener

Retaining ring / spring washer.

CAM.00.KFT

QUICK-LOCK Plugs

Black. For Side Carriers. 10 pieces.

KFT.00.152.30000/B

P l u g for S id e

Q UI

CK -LO

rie

3. ... secure the QUICK-LOCK Fasteners in just seconds with a quarter turn.

QUICK-LOCK EVO Side Carrier with QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit for TraX®

www.sw-bc.com

Side Carrier / Luggage

QUICK-LOCK

Systems

QUICK-LOCK Side Carrier The classic QUICK-LOCK Side Carrier comes in unique design, flat and sturdy construction and is available for many classic motorbikes. The QUICK-LOCK function attaches and detaches the carrier from the bike in seconds. This system is ideal for the occasional weekend tourer, as well as the weekday

commuter who needs an unencumbered machine for spirited weekend fun. Features: minimal width, can be installed alone or together with the ALU-RACK and QUICK-LOCK Adapter Plate, allowing the combination of Topcase and Sidecases, attaches and detaches from the bike in seconds. Technical information: robust laser

Product

construction, powder-coated, black. Required: Adapter Kit (sold separately) for almost all common case systems (TraX®, GIVI, KAPPA, HEPCO&BECKER, KRAUSER, SHAD).

TraX®

GIVI/KAPPA

HEPCO & BECKER

Model application lists available on our website.

Luggage Systems

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kits

 Paint Repair Kit (p.129).

Information

Order No.

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

TraX . In pairs.

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

GIVI / KAPPA Monokey. In pairs.

KFT.00.152.105

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

HEPCO & BECKER plastic cases. In pairs.

KFT.00.152.110

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

HEPCO & BECKER aluminium cases. In pairs.

KFT.00.152.111

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

SHAD. In pairs.

KFT.00.152.115

SHAD QUICK-LOCK Side Carrier

KFT.00.152.100

QUICK-LOCK Profile Side Carrier

QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit

KRAUSER. In pairs. Without K-Wing.

KFT.00.152.120

QUICK-LOCK Side Carrier Additional Kit

GIVI / KAPPA Monokey. For older GIVI / KAPPA Sidecases. In pairs.

KFT.00.152.150

QUICK-LOCK Side Carrier Replacement Fastener

Retaining ring / spring washer.

CAM.00.KFT

QUICK-LOCK Plugs

Black. For Side Carriers. 10 pieces.

KFT.00.152.30000/B

ac Repl

ner

The QUICK-LOCK Profile Side Carrier was developed especially for GIVI V35 and KAPPA K33N Case Systems. The contour design reduces overall width. The adapter plate is already included in the delivery.

construction, attaches and detaches from the bike in seconds. Technical information: powder-coated, black. Model application lists available on our website.

Features: minimal width, only used with GIVI V35 and KAPPA K33N case systems, removable and robust tubular QUICK-LOCK

P l u g fo r f a s t e n e r s

O CK K-L

ement Faste

KRAUSER

Instruction manual available on our website.

www.sw-bc.com

Luggage Systems / Side Carrier The motorcycle chain had to endure much …

TraX® and AERO Sidecase Adapter Kit ®

TraX and AERO fit also on HEPCO & BECKER or GIVI Side Carriers – with our Sidecase Adapter Kit. The one-time installation allows fast, lockable attachment of TraX or AERO as often as you like.

Technical information: powder-coated surface, black. Material: steel ST 37.

de nder.

With the m drivable otorcycle on top sp of the hig sea-leve ot of the USA (4 h 309 mete est l). r above

eise rradr

.mot www

explore asses to -level). p d a o r ea tless off eters above s re coun There a Pass at 4000 m e(Imogen

TraX® Sidecase Adapter Kit with HEPCO & BECKER Side Carrier Product

Information

Order No.

AERO Sidecase Adapter Kit

Black. For original HEPCO & BECKER side carriers. In pairs.

KFT.00.152.22600/B … same with

AERO Sidecase Adapter Kit

Black. For original GIVI side carriers. In pairs.

KFT.00.152.22700/B

TraX® Sidecase Adapter Kit

Black. For original HEPCO & BECKER side carriers. In pairs.

KFT.00.152.10600/B

TraX® Sidecase Adapter Kit

Black. For original GIVI side carriers. In pairs.

KFT.00.152.10700/B

OS ER

id e c a

s e A d a p t e r Kit

AERO Sidecase Adapter Kit with GIVI Side Carrier  AERO ABS Sidecase Set (p.12/13) Museum The Railroad Denver.

North A merica Adventu re with Erik Pet ers.

in Golden,

TraX® Sidecase Adapter Kit with GIVI Side Carrier  TraX® Sidecase System (p.18-21)

On the road through

www.sw-bc.com

ak railroad.

the Pikes Pe

Monument Valley.

Colora do and its land scape.

ALU-RACK The ALU-RACK 1 offers an attractive alternative to standard tubular rear racks. High-strength aluminium alloy and laser-cut with CNC bending guarantees high functionality and stability. The new design with chamfer is integrated into the appearance of the motorbike.

Mounting options with QUICK-LOCK Adapter Plates:

TraX®

GIVI/KAPPA Monokey

GIVI/KAPPA Monolock

HEPCO & BECKER

SHAD

Product

T-RaY Topcase L

T-RaY ElectricTopcase S/M

Repla ce

1 3

Order Number

QUICK-LOCK Adapter Plate

TraX Topcase. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.400

QUICK-LOCK Adapter Plate

GIVI / KAPPA Monokey. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.405

QUICK-LOCK Adapter Plate

GIVI / KAPPA Monolock. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.406

QUICK-LOCK Adapter Plate

HEPCO & BECKER. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.410

QUICK-LOCK Adapter Plate

SHAD. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.415

QUICK-LOCK Adapter Plate

KRAUSER. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.420

QUICK-LOCK Adapter Plate Universal

Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.450

QUICK-LOCK Luggage Rack Extension

Aluminium. Black.

GPT.00.152.43001/B

QUICK-LOCK ALU-RACK Replacement Fastener

Retaining ring / cam lock levers / mounting.

CAM.00.GPT

ALU-RACK Plug

Black. For ALU-RACK.

GPT.00.152.47000/B

QUICK-LOCK Adapter Plate

T-RaY Topcase Basic / S / M. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46000/B

QUICK-LOCK Adapter Plate

T-RaY Topcase L. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46100/B

QUICK-LOCK Electric Adapter Plate

T-RaY Electric Topcase Basic / S / M. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46200/B

QUICK-LOCK Electric Adapter Plate

T-RaY Electric Topcase L. Fiber reinforced Nylon. Black.

GPT.00.152.46300/B

www.sw-bc.com

nt Fastener me

T-RaY ElectricTopcase L

Information

Model application lists available on our website.

3 pcs

QUICK-LOCK Fastener

T-RaY Topcase Basic/S/M

 Paint Repair Kit (p.129).

KRAUSER

ALU-RACK Plug

Universal

Features: can be installed alone or together with QUICK-LOCK Side Carriers. Technical information: surface powder-coated, black or silver. Laser-cut with CNC bending. Required: QUICK-LOCK Adapter Plate for different Sidecase Systems, QUICK-LOCK Luggage Rack Extension or QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter.

Systems

Luggage Systems

Luggage Racks / Luggage

Systems

QUICK-LOCK Luggage Rack Extension The QUICK-LOCK Luggage Rack Extension is ideal for securing a variety of soft luggage and fits perfectly with the Tailbag Rackpack. The one-time installation of the ALU-RACK (sold separately) allows instant attachment of the QUICK-LOCK Luggage Rack Extension at any time.

QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter The QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter is compatible with our ALU-RACKS for attaching any QUCIK-LOCK EVO Tankbag.

Technical information: compatible with all SW-MOTECH ALU-RACKS. Material: aluminium powder-coated, black.

Luggage Systems

Rackpack EVO

Push the adapter into the ALU-RACK

Technical information: aluminium powdercoated, black. Several tie-down slots for securing gear, three QUICK-LOCK Fasteners (also available as replacement). Required: ALU-RACK

QUICK-LOCK EVO Daypack

Best Buy: Tailbag Rackpack p.65

Lock it with a quarter turn of the QUICK-LOCK Fastener

ALU-RACK

Attaches to ALU-RACK in seconds

QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter Attached EVO Tankbag

Product

Information

Order Number

QUICK-LOCK Luggage Rack Extension

Aluminium. Black.

GPT.00.152.43001/B

www.sw-bc.com

Product

Information

Order No.

QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter Kit

Black. For ALU-RACK.

TRT.00.640.20400/B

Luggage Racks / Luggage

Luggage Systems

STEEL-RACK

Systems

SW-MOTECHS highly functional and elegant STEEL-RACK features a strong, integrated, lightweight steel design. The smart, multi-functional design accepts the installation of TraX® Topcases. Technical information: one-time installation on motorbike. Required: TraX® Adapter Kit (sold separately). Model application lists available on our website.

TraX® Adapter Kit

TraX®

Universal Adapter Plate

This universal adapter plate is designed to add a TraX® Topcase to most existing tubular-steel flat rear luggage racks. The flat, stable surface can also be used as a solid toprack when the topcase is not needed. Mounting to luggage rack (bottom view)

Product

Information

STEEL-RACK Adapter Kit

Order No.

SW-MOTECH TraX . Black.

Instruction manual available on our website.

GPT.00.152.20101/B

Dimensions in mm

Technical information: universal adapter plate for mounting TraX® Topcase directly to numerous OEM and aftermarket luggage racks. Material: aluminium powder-coated, black.

www.sw-bc.com

Product

Information

Order No.

TraX® Universal Adapter Plate

Black. For mouting TraX® EVO Topcase to luggage racks.

GPB.00.152.165

SCOOTER-RACK SCOOTER-RACKS offer affordable bikespecific mounting solutions for the T-RaY Topcase and T-RaY Electric Topcase without sacrificing quality or function.

Universal Adapter Plate

Technical information: steel powder-coated, black. Required: Universal Adapter Plate included with every T-RaY Topcase and T-RaY Electric-Topcase.

Attached SCOOTER-RACK

Universal Adapter Plate mounted with SCOOTER-RACK

HONDA

Year

Type

Information

Order No.

SH 125

05-

JF14

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8001.30000/B

S-Wing 125

07-

SWI125

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8011.30000/B

SH 150

05-

KF08

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8001.30000/B

S-Wing 150

07-

SWI150

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8011.30000/B

SH 300

07-

NF02

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8001.30000/B

SW-T400

09-

SWT400

T-RaY. Steel. Black.

GPT.01.8012.30000/B

KYMKO

Year

Type

Information

Order No.

Agility City 125 07-

AG125

T-RaY. Steel. Black. Only for Agility City.

GPT.25.8009.30000/B

Downtown 125

DOW125 T-RaY. Steel. Black.

GPT.25.8014.30000/B

AG150

T-RaY. Steel. Black. Only for Agility City.

GPT.25.8009.30000/B

09-

Agility City 150 07Xciting 250

05-

XC250

T-RaY. Steel. Black.

GPT.25.8016.30000/B

Downtown 300

09-

DOW300 T-RaY. Steel. Black.

GPT.25.8014.30000/B

Xciting 300

05-10

XC250

T-RaY. Steel. Black.

GPT.25.8016.30000/B

Xciting 500

05-

XC500

T-RaY. Steel. Black.

GPT.25.8016.30000/B

PIAGGIO

Year

Type

Information

Order No.

Beverly 125

10-

BEV125

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8017.30000/B

Vespa GTS 125

06-

M31

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8010.30000/B

Vespa LXV 125

05-

M44

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8010.30000/B

Vespa GTS 250

05-

M45

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8010.30000/B

Beverly 300

10-

BEV300

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8017.30000/B

Vespa GTS 300

08-

M45

T-RaY. Steel. Black.

GPT.16.8010.30000/B

Type

Information

Order No.

T-RaY. Steel. Black.

GPT.05.8006.30000/B

Systems

Luggage Systems

Luggage Racks / Luggage

HONDA S-Wing 125

KYMCO Downtown 300

SUZUKI

Year

Burgman UH 125 03-

www.sw-bc.com

Burgman UH 200 03-

T-RaY. Steel. Black.

GPT.05.8006.30000/B

Burgman AN 400 07-

WVCG

T-RaY. Steel. Black.

GPT.05.8004.30000/B

Burgman AN 650 03-

WVBU

T-RaY. Steel. Black.

GPT.05.8005.30000/B

YAMAHA

Year

Type

Information

Order No.

X-City 125

07-

XC125

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8003.30000/B

X-Max 125

05-09

XM125

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8002.30000/B

X-Max 125

10-

XM125

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8015.30000/B

X-City 250

07-

XC250

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8003.30000/B

X-Max 250

05-09

XM250

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8002.30000/B

X-Max 250

10-

XM250

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8015.30000/B

T-Max 500

08-

TM500

T-RaY. Steel. Black.

GPT.06.8008.30000/B

SUZUKI Burgman AN 400

YAMAHA X-Max 250, Year 2010

Tankring QUICK-LOCK stands for highest quality, durability and innovation. According to these criteria, the QUICK-LOCK EVO Tankring was developed. Once mounted on the gas cap, it allows easy attaching of all QUICK-LOCK EVO Tankbags. The combination of the Tankring on the gas cap and the Topring on the Tankbag (included in delivery) guarantees a secure and reliable connection.

Systems

Attach Features: bike-specific, does not interfere with refueling, fast removal pull-cord release. Technical information: constructed with fiber-glass reinforced plastic, black. Included: mounting hardware. Optional accessory: EVO Security Pin.

Remove

Model application lists available on our website. Lower the bag to the EVO Tankring ...

... press down to engage.

Luggage Systems

QUICK-LOCK Tankring Systems / Luggage

QUICK-LOCK EVO

Pull the cord to release.

The QUICK-LOCK EVO Topring simultaneously engages the QUICK-LOCK EVO Tankring at all four corners for a secure connection.

QUICK-LOCK EVO Daypack

QUICK-LOCK EVO Topring

Product duct

Information Informati ation on n

Order No.

EVO Security Pin

Security Pin / Motorbike Luggage Cable Lock.

TRT.00.640.20000/B

QUICK-LOCK EVO Tankring Tankbag Anti-Theft Device on the bike For added security, simply insert the EVO Security Pin for locking the ring mechanism and use the Motorbike Luggage Cable Lock (ď&#x20AC;¸ p. 76) to secure the bagâ&#x20AC;&#x2122;s zipper.

www.sw-bc.com

QUICK-LOCK Tankring Systems / Luggage

Systems

Tankring The original. Solid QUICK-LOCK Tankring in classic silver guarantees in combination with QUICK-LOCK Tankbags a reliable driving pleasure. The one-time installation of the QUICK-LOCK Tankring allows instant attachment of QUICK-LOCK Tankbags at any time.

Model application lists available on our website.

Luggage Systems

QUICK-LOCK

Lower the bag from behind the Tankring

Available for QUICK-LOCK Tankring: QUICK-LOCK Tankbag with suitable Topring (p. 44f).

2 Lock bolt

1 Secure and reliable connection between Topring and Tankring.

Simply pivot downwards to engage

Remove

QUICK-LOCK EVO Tankring vs. QUICK-LOCK Tankring     

Pull the cord to release.

New design New attachment of the Tankbag on the tank (vertical or inclined) New color (silver or black) EVO Security Pin only available for QUICK-LOCK EVO Tankring Different profile design Same installation of Topring on Tankbag Same removal of Tankbag with pulling-cord Same material

www.sw-bc.com

QUICK-LOCK Tankring Systems / Luggage

QUICK-LOCK Electric-

Systems

The use of electronic devices while riding motorbikes and their power supply is the main feature of this unique luggage solution. It provides secure electrical and mechanical connection between motorbike and QUICK-LOCK Electric Tankbags with just one click. Power supply comes from the motorbike battery through gold plated, vibrationresistant contacts on Tankring and Topring.

ment through pull-cord release. Technical information: power supply taken from the battery, integrated fuse prevents short circuits, maximum operating current of 5 amps, gold-plated, vibration-resistant contacts, constructed with fiber-glass reinforced plastic, silver. Included: harness, screw kit. Optional accessories: Dual Norm Outlet, Adapter Electric Tankring to SAE.

ď&#x20AC;ˇ Electric Motorbike Adapters â&#x20AC;&#x201C;

When assembled, the wiring from the QUICKLOCK Electric Topring remains smartly concealed as it passes directly through the bottom of the Tankbag.

Model application lists available on our website

Premium Product (p. 92)

Delivery content of QUICK-LOCK Electric Tankring, example BMW R 1200 GS Adventure (with replacement gas cap ring)

Available for QUICK-LOCK Electric Tankring: QUICK-LOCK Electric Tankbag with suitable topring (p. 44f.).

QUICK-LOCK Electric-Tankring

Accessories Product

Features: bike-specific, perfect power supply for GPS/multimedia devices, does not interfere with refueling, fast detach-

Dual Norm Outlet with QUICK-LOCK Electric Topring

ICK -LO

Ele

ctr

ic G

QUICK-LOCK Electric Topring

QUICK-LOCK Electric Tankring

Luggage Systems

Tankring

www.sw-bc.com

Information

Order No.

1 Dual Norm Outlet

12 V. Cigarette Lighter Outlet / Norm Outlet

TRE.00.475.101

2 Adapter ElectricTankring to SAE

12 V. 10 cm cable.

BC.POW.00.011.10000

Adapter Electric Tankring to SAE with QUICK-LOCK Electric Topring

Product

Information

Order No.

QUICK-LOCK ElectricTopring

12 V. Electric upgrade kit for nonelectric QUICK-LOCK Tankbags. Grey. Only for exchanging with standard QUICK-LOCK Topring.

TRE.00.475.102

QUICK-LOCK Micro / 2,5 l - 5 l

Systems

QUICK-LOCK Daypack / 5 l - 9 l

QUICK-LOCK Engage / 7 l

QUICK-LOCK City / 11 l - 15 l

QUICK-LOCK GS / 16 l - 22 l

QUICK-LOCK Sport / 14 l - 21 l

QUICK-LOCK Trial / 15 l - 22 l

Luggage Gepä Gepäcksysteme Ge päck cksy ksy Systems yst stem eme em e

Tankbags / Luggage

Resilient 1680 Ballistic Nylon material ensures uncompromising durability of all QUICKLOCK Tankbags. The new Tankbag line is designed for use with the QUICK-LOCK Tankring, QUICK-LOCK EVO Tankring and QUICK-LOCK Electric Tankring.

Available in spring 2012. This year's BAGS-CONNECTION product line sets a new standard for quality and refinement in motorcycle touring luggage. Using the extra-durable materials with smart features we create bags that fit perfectly on a variety of motorcycles.

www.sw-bc.com

VO -LOCK E uy: r QUICK fo f o o 4 Best B r rp  p.7 gs wate duro Innerba Trial, En , t r o p S , City, GS

QUICK-LOCK

2,5â&#x20AC;&#x201C;

om dc

part m ent

Micro is the ideal Tankbag for a ride around town or a short ride in the country. Suitable for all types of tanks.

QUICK-LOCK EVO Micro

BC.TRS.00.110.20000

QUICK-LOCK Micro

BC.TRS.00.110.10000

QUICK-LOCK Electric Micro

BC.TRE.00.110.10000

version), raincover, shoulder strap. Optional accessories: Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable Lock.

Ideal for every driving situation. The Daypack fits well on any motorcycle. Due to its universal fit, the Daypack is an allrounder with special features.

Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO Daypack

BC.TRS.00.108.20000

QUICK-LOCK Daypack

BC.TRS.00.108.10000

QUICK-LOCK Electric Daypack

BC.TRE.00.108.10000

Volume expanded (9 l)

QUICK-LOCK

Daypack

I n t e g ra t e d c o

Order Number

SIZE

Volume expanded (5 l)

Features: retro-reflective details, volume expansion, integrated compartments, cable port, zipper garage, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover. Optional accessories: EVO Security Pin, Motorbike Luggage Cable Lock. Product

l 27 cm w 21 cm h 11 cm

Features: retroreflective details, volume expansion, integrated compartments, 2 cable ports, zipper garage, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO

Inte

g ra

VOLUME

Luggage Systems

Micro

Handle

a rt m

5-9 l

l 30 cm w 21 cm h 15 cm

VOLUME

SIZE

ent

Fro n t vie w

www.sw-bc.com

VOLUME

SIZE

Tankbags, â&#x20AC;&#x201C; Accessories / Luggage

Systems

QUICK-LOCK

Engage

Map Holder The Map Holder is designed to attach to most QUICK-LOCK Tankbags (except Micro). This year's new design has been updated to fit both A4 and Letter print size formats. Features: variable velcro strap for expanded bags, reinforced cord locks for secure fastening on the Tankbag.

Tankbag GPS-Mount Perfect for carrying what you need without being big and bulky. The Engage is designed for motorbikes with sharp curved tanks.

In t e r i o r d e s

Features: retroreflective details, 2 side pockets, integrated compartments, flexible interior design, 2 cable ports, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover, shoulder strap. Optional accessories: Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable Lock. Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO Engage

BC.TRS.00.107.20000

QUICK-LOCK Engage

BC.TRS.00.107.10000

QUICK-LOCK Electric Engage

BC.TRE.00.107.10000

Raincover

www.sw-bc.com

ig n

The Tankbag GPS-Mount can be attached to almost all QUICK-LOCK Tankbags and with NAVi Bags it is suitable for almost all available phone, music, and GPS devices. Smart: the GPS-Mount can be attached and removed in seconds using the mounting channels for GPS -Mount.

Product

Information

Order Number

Map Holder

1680 Ballistic Nylon. Black.

BC.TRS.00.150.10000

Tankbag GPS-Mount

Black. For QUICK-LOCK Tankbags (not Micro).

BCK.GPS.00.010.100

GPS Bag

EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 76 mm.

BCK.GPS.00.010.110

Luggage Systems

l 36 cm w 27 cm h 13 cm

GP S Bag

Best Buy: more NAVi Bags on p. 88

Features: standard hole pattern, suitable for almost all commercial GPS devices or NAVi Bags.

Smartphone Drybag TPU material provides high abrasion resistance, water resistance, durability and temperature flexibility. Reason enough to protect your tablet or smartphone from all these influences with the Drybag on any of the QUICK-LOCK Tankbags.

Luggage Systems

Tankbags â&#x20AC;&#x201C; Accessories

The attachment of both Drybags (Smartphone and Tablet) is possible on almost all QUICK-LOCK Tankbags (except Micro).

Product

Order Number

Smartphone Drybag

BC.TRS.00.152.10000

Tablet Drybag

BC.TRS.00.151.10000

Tablet Drybag

www.sw-bc.com

Tankbags / Luggage

QUICK-LOCK

Systems

The GS has been enhanced and fits perfectly with steeply sloping tanks.

11–

15 l

VOLUME

l 36 cm w 28 cm h 20 cm

SIZE

Features: retroreflective details, volume expansion, 3 outside pockets, integrated compartments, 2 cable ports, zipper garage, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover, shoulder strap. Optional accessories:

Luggage Systems

City waterproof innerbag, Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable Lock. Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO GS

BC.TRS.00.103.20000

QUICK-LOCK GS

BC.TRS.00.103.10000

QUICK-LOCK Electric GS

BC.TRE.00.103.10000

ed ra t

comp

art m ents

i nt

Expanded volume (22 l)

QUICK-LOCK The City fits perfectly for motorbikes with steeply sloping tanks. Excellent: narrow front for improved handlebar clearance. Features: retroreflective details, volume expansion, 3 side pockets, integrated compartments, 2 cable ports, zipper garage, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover, shoulder strap. Optional accessories: waterproof innerbag, Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable Lock. Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO City

BC.TRS.00.104.20000

QUICK-LOCK City

BC.TRS.00.104.10000

QUICK-LOCK Electric City

BC.TRE.00.104.10000

Volume expanded (15 l)

P ul

l th e c

o rd t o rel

ea s

Zipper Garage

16–

22 l

VOLUME

www.sw-bc.com

L 41 cm W 31 cm H 25 cm

SIZE

L 40 cm W 34 cm H 17 cm

14â&#x20AC;&#x201C;

21 l

VOLUME

The Trial is perfect for long tours. Developed for motorbikes with slightly curved tanks and very useful features like volume expansion and integrated map holder.

SIZE

Features: retroreflective details, volume expansion, integrated map holder, 2 side pockets, many separate pockets inside, 2 cable ports, zipper garage, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover, shoulder strap. Optional accessories: waterproof innerbag, Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable lock.

The main characteristic of the Sport is the striking design. Perfect for sport and super sport motorbikes with long, flat tanks.

QUICK-LOCK

Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO Trial

BC.TRS.00.102.20000

QUICK-LOCK Trial

BC.TRS.00.102.10000

QUICK-LOCK Electric Trial

BC.TRE.00.102.10000

Systems

Luggage Systems

Tankbags / Luggage

Expanded volume (22 l) C over

i nsi

15â&#x20AC;&#x201C;

22 l

VOLUME

l 38 cm w 33 cm h 19 cm

SIZE

Expanded volume (21 l)

Sport

le p

o rt (f ro nt

)

Features: retroreflective details, volume expansion, integrated map holder, 2 side pockets, numerous pockets on the inside, 2 cable ports, zipper garage, mounting channels for GPS, handle. Included: Topring, drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO version), raincover, shoulder strap. Optional accessories: waterproof innerbag, Map Holder, EVO Security Pin, GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable lock. Product

Order Number

QUICK-LOCK EVO Sport

BC.TRS.00.101.20000

QUICK-LOCK Sport

BC.TRS.00.101.10000

QUICK-LOCK Electric Sport

BC.TRE.00.101.10000

QUICK-LOCK

Trial 54

www.sw-bc.com

Strap-Tankbags / Magnet-Tankbags / Luggage

Strap-Tankbag

Systems

Luggage Systems

Enduro Strong rare-earth magnets are used in our Magnet-Tankbags to guarantee a secure connection. Shielded magnets do not damage electronics or other items in the Tankbag. High-quality 1200D Polyester material and Anti-Sliding protect the tank for scratches and damages. Retroreflective piping is used for better nighttime visibility.

Features: retroreflective details, integrated map holder, volume expansion, circular zipper line connects base panel and tankbag, strap fixing of base plate through loop straps of frame clamps. Material: 1680 Ballistic Nylon Included: innerbag, shoulder strap (Enduro). Optional Accessories: Innerbag Enduro waterproof, Map Holder

Product

Order Number

Strap-Tankbag Enduro

BC.TRS.00.130.10000

13–

22 l

VOLUME

Expanded volume (22 l)

l 36 cm w 33 cm h 23 cm

SIZE

Strap-Tankbag

Enduro Lite

Magnet-Tankbag

Tour Perfect for sport and touring motorbikes. 3 integrated map holder, removable toppart (two-part through circulatory zipper line), side pocket converts to hip-pack. Included: raincover, shoulder strap, fitting straps, adhesive protection film. Optional accessories: Innerbag Trial waterproof, Motorbike Luggage Cable Lock.

Product

Order Number

Magnet-Tankbag Tour

BC.TRS.00.521.10000/B

28–

36 l

VOLUME

Two-p arts

New interpretation of a classic design: Enduro. The Enduro is ideal for endure (dual sport) motorbikes with narrow sloping tanks.

w 36 cm h 32 cm d 23 cm

SIZE

Volume expansion Product

Order Number

Strap-Tankbag Enduro Lite

BC.TRS.00.131.10000

Raincover Volume expanded (7,5 l)

l 21 cm w 21 cm h 17 cm

5–

7,5 l VOLUME

Tip: best suitable for high enduro motorbikes with short tanks. Side pocket converts to hip-pack

SIZE

www.sw-bc.com

Magnet-Tankbags / Luggage

Magnet-Tankbag

Shorty

Trial Excellent for touring motorbikes and travel endures with slightly curved tanks. Included: raincover, shoulder strap, adhesive protection film. Optional accessories: Innerbag Enduro waterproof, Motorbike Luggage Cable lock.

Luggage Systems

Magnet-Tankbag

Systems

Perfect for sharply curved tanks. Optional fixing of Map Holder. Included: raincover, shoulder strap, adhesive protection film. Optional accessories: Map Holder, Motorbike Luggage Cable lock.

Raincover

8,5 l

w 36 cm h 24 cm d 12 cm

VOLUME

SIZE

Optional Map Holder w 33 cm h 27 cm d 20 cm

20–

28 l

VOLUME

SIZE

Volume expansion

Product

Information

Order Number

Magnet-Tankbag Trial

1200D Nylon. Black. 20 L - 28 L.

BC.TRS.00.573.10000/B

Magnet-Tankbag Sport

1200D Nylon. Black. 15 L - 22 L.

BCK.TR4041

Product

Information

Order Number

Magnet-Tankbag Shorty

1200D Nylon. Black. 8.5 L.

BCK.TR5081

Magnet-Tankbag Trip

1200D Nylon. Black. 3.5 L - 6 L.

BCK.TT4071

Magnet-Tankbag

Trip

Magnet-Tankbag 15– The Sport is ideal for sport and touring motorbikes with flat tanks. Integrated map holder and glasses compartment. Side pocket converts to hip-pack. Included: raincover, shoulder strap, fitting straps, adhesive protection film. Optional accessories: Innerbag Engage Sport waterproof.

22 l

VOLUME

w 38 cm h 30 cm d 19 cm

Sport

Fits all tank shapes. Optional fixing of Map Holder. Integrated mobile compartment. Included: raincover, shoulder strap, adhesive protection film. Optional accessories: Map Holder, Motorbike Luggage Cable Lock

SIZE

ll ph

one pocke

Optional Map Holder

3,5–

VOLUME

w 27 cm h 23 cm d 11 cm

SIZE

Volume expansion

www.sw-bc.com

Systems

Stylish design, multiple new features and premium 1680 Ballistic Nylon material are the main characteristics of the new BAGS-CONNECTION Tailbag line. For safety: stable 4-point attachment system on the motorbike.

Slipstream / 13 l

Jet Pack / 20 l - 33 l

Rearbag / 24 l - 36 l

Rackpack / 36 l - 45 l

Cargobag / 50 l

Racepack / 50 l - 65 l

Speedpack / 75 l - 90 l

Tentbag / 22 l

www.sw-bc.com

Available in spring 2012.

Luggage Systems

Ta T ail ilba ilb bagss / Luggage

Tailbags / Luggage

Tailbag

Systems

Tailbag

Jet Pack

2 side pockets, tie-down slots for securing gear, waterproof zipper seams, zipper garage, handle. Included: waterproof innerbag, 4 straps, 2 backpack straps, adhesive protection film.

Designed for urban life. Slipstream is a small, compact tailbag suitable for day trips with backpack function and bungee net. Slipstream fits any bike with rear seat or flat rear luggage rack. Features: backpack function, retroreflective piping, self-supporting construction,

Product

Order Number

Tailbag Slipstream

BC.HTA.00.307.10000

The new Jet Pack is an all-rounder. Tailbag, stylish backpack and attachable to any SW-MOTECH ALU-RACK. Features: backpack function, retroreflective details, self-supporting construction, outer compartment, volume expansion, zip-

Luggage Systems

Slipstream

per garage, handle. Included: raincover, 2 fitting straps, adhesive protection film. Product

Order Number

Tailbag Jet Pack

BC.HTA.00.303.10000

Attachment to the ALU-RACK with external pocket.

Attachment to the frame with backpack strap.

20â&#x20AC;&#x201C;

33 l

VOLUME

13 l

l 36 cm w 33 cm h 22 cm

VOLUME

SIZE

ex p a

SIZE

n de d (3 3 l)

Vo l

e um

l 49 cm w 34 cm h 18 cm

www.sw-bc.com

Tailbags / Luggage

Tailbag

Systems

Tailbag

Rackpack The Rackpack fits the passenger seat, sissy bar or standard rack of almost all motorbike models. Designed specifically for use with the Luggage Rack Extension (with ALURACK). Suitable for day and weekend trips.

This tailbag fits over the rear seat of your motorbike and comes with impressive features: zipper garage, overlapping top cover, waterproof innerbags, retroreflective piping for nighttime visibility and stable 4-point attachment system. Features: retroreflective piping, self-supporting construction, integrated compartments, helmet storage, volume expansion, waterproof zipper. Included: waterproof innerbag, 4 fitting straps, 2 backpack straps, 2 support straps for license plate, adhesive protection film.

Luggage Systems

Rearbag

Product

Order Number

Tailbag Rearbag

BC.HTA.00.304.10000 l 45 cm w 35 cm h 25 cm

24â&#x20AC;&#x201C;

36 l

VOLUME

Features: retroreflective piping, 2-up riding still possible, 4 D-rings for securing gear, helmet storage. Included: waterproof innerbag, 4 fitting straps, 4 velcro straps, shoulder strap.

SIZE Product

Order Number

Tailbag Rackpack

BC.HTA.00.305.10000

36â&#x20AC;&#x201C;

45 l

VOLUME

l 42 cm w 30 cm h 30 cm

SIZE

Attached to Luggage Rack Extension

Volume compressed (24 l)

Volume expanded (36 l)

Volume compressed Velcro strap to use as handle or sissy bar strap

Volume expanded

www.sw-bc.com

Tailbag

Order Number

Tailbag Cargobag

BC.HTA.00.306.10000

Product

Tailbag Racepack

Order Number ®

BC.HTA.00.302.10000

50–

65 l

VOLUME

l 70 cm w 30 cm h 30 cm

Product

Features: retroreflective details, selfsupporting construction, 2 side pockets, covered zipper, 4 D-rings for securing gear, compressible. Included: waterproof innerbag, 4 fitting straps, 2 compression straps, 2 support straps for license plate, shoulder strap, adhesive protection film.

SIZE

Features: retroreflective details, integrated carrying handle, side compartments, lashing for securing gear, covered zippers. Included: waterproof innerbag (main compartment), 4 fitting straps, 2 compression straps, 2 support straps for license plate, adhesive protection film.

Discover the difference. Designed for sport and sport-touring motorbikes with a narrow tail and w/o handrails.

The Cargobag is a large tailbag suitable for long weekend trips. Fits to the rear seat of several motorbikes and scooters. For more storage: additional lashing for securing gear or optional Tentbag attachment.

Luggage Systems

Cargobag

of W a t e r p ro

inn

Tailbag I nt

eg r

a te d c arr yin g h a

50 l

l 70 cm w 45 cm h 40 cm

VOLUME

SIZE

Racepack®

Above: volume compressed Below: volume expanded

www.sw-bc.com

Tailbags / Luggage

Systems

Tailbag Luggage Systems

Speedpack® Speed tested, biker approved. The new Speedpack® is designed for long trips due to multiple outer compartments and generous capacity. Features: retroreflective details, selfsupporting construction, aluminium frame construction, detachable sidebags, outer compartments, covered zipper, compressible. Included: 3-part tailbag, waterproof innerbags, 4 fitting straps, 2 compression straps, 2 support straps for license plate, shoulder strap, adhesive protection film. Product

Tailbag Speedpack

Order Number ®

BC.HTA.00.301.10000 l 75 cm w 32 cm h 60 cm

75–

90 l

VOLUME

SIZE

Tentbag

Above: volume compressed (75 l) Below: volume expanded (90 l)

May it be a little more? The Tentbag is an additional bag for fixing on tailbags. It fits a standard 2-man tent and is easy to attach with D-rings on our Speedpack, Racepack and Cargobag. Features: retroreflective details, covered zipper, integrated carrying handle. Product

Order Number

Tentbag

BC.HTA.00.350.10000

22 l sidebag detachable

l 60 cm w 20 cm

VOLUME

SIZE

Best Buy: Motorbike Luggage Cable Lock p.76

www.sw-bc.com

Backpacks / Luggage

Laptop sleeve (up to 15")

Luggage Systems

Dynamic

Systems

Ergonomic padding

Weight: 1360 g Size: 46 / 29 / 15 (h x w x d) cm Material: 1680 Oxford-Nylon Features: helmet holder, retroreflective piping, integrated laptop sleeve (up to15â&#x20AC;?), interior and exterior pockets for organization, hidden main zipper, removable waist belt.

Comfortable carrying, mobile phone holder

Weight: 2000 g Size: 47 / 33 / 18 (h x w x d) cm Material: 1200D Polyester Features: helmet net, retroreflective piping, Easy-Lock shoulder strap, integrated laptop sleeve (up to 17â&#x20AC;?), interior and exterior pockets for organization, mobile phone pocket, rain cover, bottle holder, cable port

published in 22/2010

Cable port

Backpacks Versatile backpacks for work, play and everyday use with smart features tailored for motorcyclists. BAGS-CONNECTION backpacks are designed to hold everything you need without weighing you down.

Product

18 l

25 l

VOLUME

Information

Order No.

Backpack Dynamic

1680 Oxford-Nylon. Black. 18 L.

BCK.RUC.00.040.100

Backpack Speedmaster

1200D Nylon. Black. 25 L.

BCK.R4081

Speedmaster 70

www.sw-bc.com

60 l

Drybag

VOLUME

Size: ø 30 cm, L 55 cm, / ø 35 cm, L 70 cm Volume: 35 l / 60 l Material: Tarpaulin Features: stable 4-point attachment system, retroreflective details

Dolphin trap ss s Cro

35 l

VOLUME

Weight: 377 g Volume: 2,5 l Material: Tarpaulin + Polyester Features: retroreflective piping, outer compartment, adjustable waist belt

Systems

Weight: 1000 g Size: 34 / 52 / 13 (h x w x d) cm Volume: 7 l Material: Tarpaulin + Polyester Features: integrated laptop sleeve (up to 17”), interior pockets for organization, cross strap for secure riding

Luggage Systems

Waterproof Line / Luggage

tive details eflec tror e R

Nemo

Product

Information

Order Number

Tailbag Drybag M

Tarpaulin. Black. Waterproof. 35 L. ø 30 cm. l 55 cm.

BCK.HTA.00.053.100

Tailbag Drybag L

Tarpaulin. Black. Waterproof. 60 L. ø 35 cm. l 70 cm.

BCK.HTA.00.047.100

Hip-Pack Nemo

Tarpaulin. Black. Waterproof. 2.5 L.

BCK.WPB.00.057.100

Backpack Baracuda

Tarpaulin. Black. Waterproof. 25 L.

BCK.WPB.00.056.100

Laptop Bag Dolphin

Tarpaulin. Black. Waterproof. 7 L.

BCK.WPB.00.058.100

25 l VOLUME

Baracuda Weight: 1460 g Size: 66 / 46 / 23 (h x w x d) cm Volume: 25 l Material: Tarpaulin + Polyester Features: retroreflective details, integrated Laptop sleeve (up to 17”), interior pockets for organization, ergonomic padding, sternum strap and waist belt.

2,5 l VOLUME

Waterproof Line BAGS-CONNECTIONs Waterproof Line is absolutely waterproof and functional. Retroreflecting details stand out in traffic and the universal fit is suitable for any motorbike.

www.sw-bc.com

Waterproof Line / Safety Line / Luggage

Safety Vest

Luggage Systems

The waterproof Tankbag Innerbags are welded from durable Tarpaulin to keep contents dry in all conditions. The roll top closure is an effective seal which doubles as a practical carrying grip.

Systems

Size: L and XL Material: 100 % Polyester Features: secure velcro, retroreflective details. Safety information: EU-Norm EN 471 Part 2. Road legal. Required in some countries.

Tankbag Innerbags

Baracuda Weight: 1460 g Size: 66 / 46 / 23 cm (h x w x d) Volume: 25 l Material: Tarpaulin + Polyester Features: retroreflective details, integrated Laptop sleeve (up to 17”), interior pockets for organization, ergonomic padding, sternum strap and waist belt.

Drybag Size: ø 30 cm, L 55 cm / ø 35 cm, L 70 cm Volume: 35 l / 60 l Material: Tarpaulin Features: stable 4-point attachment system, retroreflective details. 1 2

Product

Information

Order Number

1 Innerbag Engage Sport waterproof

Tarpaulin. Red. Waterproof. 22 L.

BCK.WDI.00.031.100

2 Innerbag Trial waterproof

Tarpaulin. Red. Waterproof. 23 L.

BCK.WDI.00.033.100

3 Innerbag GS waterproof

Tarpaulin. Red. Waterproof. 23 L.

BCK.WDI.00.038.100

4 Innerbag City waterproof

Tarpaulin. Red. Waterproof. 15 L.

BCK.WDI.00.041.100

5 Innerbag Enduro waterproof

Tarpaulin. Red. Waterproof. 22 L.

BCK.WDI.00.054.100

11 20

roj Pai

sil nan m a J

ND AILA – TH

Product

Information

Order Number

Safety Vest

100 % polyester. Size L. Neon-Yellow.

BKL.00.011.00S

Safety Vest

100 % polyester. Size XL. Neon-Yellow.

BKL.00.012.00S

Backpack Baracuda

Tarpaulin. Neon-Yellow. Waterproof. 25 L.

BCK.WPB.00.056.100/Y

Tailbag Drybag M

Tarpaulin. Neon-Yellow. Waterproof. 35 L. ø 30 cm. l 55 cm.

BCK.HTA.00.053.100/Y

Tailbag Drybag L

Tarpaulin. Neon-Yellow. Waterproof. 60 L. ø 35 cm. l 70 cm.

BCK.HTA.00.047.100/Y

Safety Line Our Safety Line will stand out in traffic, increasing other driver's awareness of your presence and reduce the chance of accidents.

www.sw-bc.com

ROK™ straps With superior design qualities, ROK™ straps are very strong, long-lasting, attractive and above all else, SAFE! Designed specifically for motorcycles, ATV’s (Quads) and snowmobiles, these straps are easy to use, hold cargo under constant tension, and have no danger-

Polyester shape

Natural rubber

Systems

Luggage Systems

Soft Luggage Accessories / Luggage

ous hooks that can cause scratches. The loops on both ends can be secured to just about anything and the mid-strap buckle can be quickly adjusted as needed. Included: 2 ROK straps each.

Motorbike Zipper

Lock The Motorbike Zipper Lock is ideal for securing the contents of any luggage with compatible zipper pulls. Simply pull through any compatible zipper pulls and engage the lock. Compatible with all BAGS-CONNECTION Tailbags.

Motorbike Luggage

Cable Lock Ideal for securing both bag and bagcontents to the bike. Simply loop the combination end around the frame of the bike, through the loop on the other end of the cable and attach it to the bag’s zipper pulls and/or D-rings. Compatible with all BAGSCONNECTION Tankbags and Tailbags.

www.sw-bc.com

Product

Information

Order Number

ROK straps

Adjustable straps. Black. 310 mm - 1060 mm. In pairs.

BC.ROK.00.711.10000/B

ROK straps

Adjustable straps. Black. 500 mm - 1500 mm. In pairs.

BC.ROK.00.711.10100/B

Motorbike Zipper Lock

Black. With combination lock.

BC.LOC.00.001.10000/B

Motorbike Luggage Cable Lock

Black. With combination lock. Cable 50 cm.

BC.LOC.00.002.10000/B

Motorbike Luggage Cable Lock

Black. With combination lock. Cable 100 cm.

BC.LOC.00.003.10000/B

EVO Security Pin

Security Pin / Motorbike Luggage Cable Lock.

TRT.00.640.20000/B

Make your life easier by using our GPS mounts. The GPS mounts are characterized by high functionality and performance, good handling qualities and durability.

Navigation GPS-Mount . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Device Mount System .. .. .. ..

NAVi Bags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hardcase for iPhone .. .. .. .. ..

Electric Motorbike Adapters â&#x20AC;&#x201C; Premium-Product.. .. .. .. .. .. ..

Power Supply Cockpit .. .. .. ..

Speedometer

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

Univer

sal GP S-M

GPS-Mount / Navigation ount

ount your GPS device on your bike - quickly and securely. Numerous bike-specific and universal GPS-Mounts allow instant attachment and removal for a GPS or multimedia device to your motorbike.

Univer

sal GP S-Mo

unt

QUICK-LOCK Crossbar

Model application lists available on our website.

GPS-Mount

GPS-Mount The Nonshock Bar Clamp GPS-Mount provides a universal shock-absorbent mount for GPS/multimedia devices on motorbike handlebars. It also reduces vibration and shock transmission to mounted devices.

Features: combinable with NAVi Bags and GPS-Clip Adapter. Top section pivots for optimal viewing angle. Technical information: powder-coated top section, black. Aluminium bar clamp is available with black-anodized, silver-anodized, brushed and polished surfaces. Fits crossbars with ø 10 mm, ø 12 mm and original crossbars.

The Nonshock Crossbar GPS-Mount connects GPS devices with standard ø 10 mm and ø 12 mm crossbars. Features: compatible with NAVi Bags and GPS Clip-Adapter. Top section pivots for optimal viewing angle. Technical information: powder-coated top section, black. Suitable for crossbar ø 10 mm and ø 12 mm.

Product

Information

Order Number

QUICK-LOCK GPS-Mount

Black. Shock absorbent. ø 10 mm/ø 12 mm.

GPS.00.646.10500/B

Crossbar

ø 12 mm. Black. For bar ø 22 mm / ø 28 mm.

LST.00.244.100/B

Crossbar

ø 12 mm. Silver. For bar ø 22 mm / ø 28 mm.

LST.00.244.100/S

Navigation

Nonshock Bar Clamp

standard hole pattern

Special rubber damper

Product

Information

Order No.

Nonshock Bar Clamp GPS-Mount

For ø 22 mm handlebar. Black. Anodized.

GPS.00.308.10000/B

Nonshock Bar Clamp GPS-Mount

For ø 22 mm handlebar. Silver. Anodized.

GPS.00.308.10000/S

Nonshock Bar Clamp GPS-Mount

For ø 28 mm handlebar. Silver. Brushed.

GPS.00.308.10200/S

Nonshock Bar Clamp GPS-Mount

For 1 1/4" (ø 32 mm) handlebar. Silver. Polished.

GPS.00.308.10300/S

Nonshock Bar Clamp GPS-Mount

For 1" (ø 25.4 mm) handlebar. Silver. Polished.

GPS.00.308.10100/S

www.sw-bc.com

GPS-Mount / Navigation

GPS-Mount

This bike-specific GPS-Mount is installed in the handlebar area to allow instant attachment and removal for GPS or multimedia device. Features: bike-specific, removable top section, combinable with NAVi Bags. Top section pivots for optimal viewing angle. Reduced vibration and shock transmission on mounted GPS or multimedia devices through integrated dampers. Technical information: powder-coated surface, black. QUICK-LOCK Mount made from glass reinforced plastic. Model application lists available on our website.

BMW F 800 R

TRIUMPH Tiger 800 XC

Standard hole pattern fits almost all GPS holders and NAVi Bags. Best Buy: NAVi Bags p. 88

BMW R 1200 R

Navigation

QUICK-LOCK

KAWASAKI Z 750

ID ZU K

ÂŠ 2011 Erik Peters

www.sw-bc.com

GPS-Mount / Navigation

Mirror Thread

GPS-Mount Features: clear view of the cockpit. Required: RAM-Arm. Included: GPS-Mount with adapter ball, mounting.

sal GP S-Mo

unt

Clip-Adapter Small investment but great effect. The GPS Clip-Adapter enables fast attachment and removal of GPS- and PDA-bags, and GPS devices to all GPS-Mounts from SW-MOTECH.

Best Buy: RAM-Arm 2" and GPS- or Camera-Mount p.86

Features: GPS device with Richter-Mount can be attached directly. Technical information: high quality design of solid plastic with mounting elements made out of brass. Included: 1 upper part, 1 bottom part, mounting.

Product

Information

Order No.

GPS Clip-Adapter

Black. GPS-Bag to GPS-Mount. 57 mm x 42 mm x 12 mm.

GPS.00.308.10500/B

Navigation

The Mirror Thread GPS-Mount provides easy attachment of GPS devices to the original mirror thread (between mirror and triple clamp). The attachment of GPS devices is possible by optional 2â&#x20AC;? RAMArm and Universal-Mount.

GPS Univer

Universal GPS-Mount

RAM-Arm 3"

Upper part is attached at the back of NAVi Bags.

Mirror Thread Ball (Device Mount Systems) Mirror Thread GPS-Mount

Product

Information

Order No.

Mirror Thread GPS-Mount

For M8 / M10 thread. Black.

GPS.00.308.10400/B

RAM-Arm 2"

2" length. Black. For Ball and Ball Clamp.

CPA.00.424.12300/B

RAM-Arm 3"

3" length. Black. For Ball and Ball Clamp.

CPA.00.424.12100/B

Camera-Mount

M8 thread. 1" ball. Camera to RAM-Arm.

CPA.00.424.113

Universal-Mount

1" ball. Universal base. For RAM-Arm.

CPA.00.424.114

Unobtrusive bottom part stays at the GPS-Mount.

www.sw-bc.com

Mount System Ball and Ball Clamp are useful for mounting GPS devices or cameras to the motorbike in a variety of locations. Components are available individually or

Required for mounting: RAM-Arm.

Variety of locations:

Basic mounting on motorbike Connection between motorbike and device

Ball

B2 Extension / expansion of the connection element C Mounting element between connection element and device

Ball Clamp

A 4-7

1-3

RAM-Extension

RAM-Arm

 NAVi Bags (p. 88). Product

in complete kits (Universal-Mount Kit or Camera-Mount Kit).

A B

Device Mount System / Navigation

B2 8-9

Camera-Mount

Universal-Mount

Information

Order Number

1 Ball M6

M6 thread. 1" Ball. For RAM-Arm.

CPA.00.424.112

2 Ball M8

M8 thread. 1" Ball. For RAM-Arm.

CPA.00.424.111

3 Mirror Thread Ball M10

M10 x 1.25 mm thread. 1" Ball. For RAM-Arm. 2 mirrors have to be mounted to meet German Traffic Regulations.

CPA.00.424.115

4 Ball Clamp 12.5 - 13.5

Hole ø 12.5 mm - 13.5 mm. 1" Ball.

CPA.00.424.13300/B

5 Ball Clamp 13.5 - 14.7

Hole ø 13.5 mm - 14.7 mm. 1" Ball.

CPA.00.424.13000/B

6 Ball Clamp 15.0 - 17.2

Hole ø 15.0 mm - 17.2 mm. 1" Ball.

CPA.00.424.13100/B

7 Ball Clamp 17.5 - 20.5

Hole ø 17.5 mm - 20.5 mm. 1" Ball.

CPA.00.424.13200/B

8 RAM-Arm 2"

2'' length. Black. For Ball and Ball Clamp.

CPA.00.424.12300/B

9 RAM-Arm 3"

3" length. Black. For Ball and Ball Clamp.

CPA.00.424.12100/B

10 RAM-Extension

RAM-Arm / Double Ball.

TRT.00.475.202

11 Camera-Mount

M8 thread. 1" Ball. Camera to RAM-Arm.

CPA.00.424.113

12 Universal-Mount

1" Ball. Universal base. For RAM-Arm.

CPA.00.424.114

13 GARMIN nüvi Ball

Universal. For SW-MOTECH GPS-Mounts.

CPA.00.424.116

14 Camera-Mount Kit M6

M6 thread. 1" Ball. Camera-Mount / Ball / RAM-Arm.

CPA.00.424.11000/B

15 Universal-Mount Kit M6

M6 thread. 1" Ball. GPS-Mount / Ball / RAM-Arm.

CPA.00.424.12000/B

15 Camera-Mount Kit M8

M8 thread. 1" Ball. Camera-Mount / Ball / RAM-Arm.

CPA.00.424.100

17 Universal Mount-Kit M8

M8 thread. 1" Ball. GPS-Mount / Ball / RAM-Arm.

CPA.00.424.102

18 Ball Clamp Kit ø 12.5 - 13.5

Hole ø 12.5 mm - 13.5 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount.

CPA.00.424.15300/B

19 Ball Clamp Kit ø 13.5 - 14.7

Hole ø 13.5 mm - 14.7 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount.

CPA.00.424.15000/B

20 Ball Clamp Kit ø 15.0 - 17.2

Hole ø 15.0 mm - 17.2 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount.

CPA.00.424.15100/B

21 Ball Clamp Kit ø 17.5 - 20.5

Hole ø 17.5 mm - 20.5 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount.

CPA.00.424.15200/B

Navigation

Ball M10 Mirror Thread

Device

GARMIN nüvi Ball

GP S

d e vi c e o n U

niv

rs al-

 Ball M8, RAM Arm 3" and Camera on Camera-Mount

M ou

C 11

CameraMount Kit

UniversalMount Kit

Ball Clamp Universal-Mount Kit

14/16

15/17

18-21

www.sw-bc.com

Ball M8, RAM Arm 3" and GPS device on Universal-Mount

NAVi Bags / Navigation

NAVi Bags Our NAVi Bags are compatible with all commercial GPS and PDA devices. The combination of GPS and PDA device with these NAVi Bags also allow the attachment of devices without special motorbike mounting.

Completely waterproof by welded Tarpaulin and roll-upclosure

Features: sun visor, cable port, reinforced base plate, prepared hole pattern for GPSMount, foam inlay. Required: universal or bike-specific SW-MOTECH GPS-Mount. Optional accessories: GPS Clip-Adapter p.85

Navigation

one for iPh

Completely waterproof weldings

1 NAVi Bag S

2 NAVi Bag M

3 NAVi Bag L

4 NAVi Bag XL

5 NAVi Bag waterproof

Product

www.sw-bc.com

Information

Order Number

1 NAVi Bag S

600D Nylon. Black. 135 mm x 90 mm x 25 mm.

BC.GPS.00.004.10000

2 NAVi Bag M

600D Nylon. Black. 145 mm x 95 mm x 35 mm.

BC.GPS.00.003.10000

3 NAVi Bag L

EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 45 mm.

BC.GPS.00.002.10000

4 NAVi Bag XL

EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 75 mm.

BC.GPS.00.001.10000

5 NAVi Bag waterproof

Tarpaulin. Black. Waterproof. 135 mm x 90 mm x 30 mm.

BC.GPS.00.005.10000

Hardcase for iPhone / Navigation

Hardcase for iPhone Innovative: adjustable 360째 view for portrait or landscape mode - perfect for navigation. Features: removable water- and weatherresistant plastic shell, silicone inlay for protection against shock transmission

and vibration, easy operation of the touch screen, compatible with iPhone 2G, 3G, 3Gs, 4, 4s, iPod Touch. Included: special mount for SW-MOTECH GPS Holder.

Navigation

The hardcase is being developed for mounting onto the SW-MOTECH GPSMounts. A special membrane protects the camera aperture for image and video recordings in all weather conditions and in every terrain.

www.sw-bc.com

Product

Information

Order No.

Hardcase for iPhone

Weatherproof. Black. For GPS-Mount.

GPS.00.646.20000/B

Electric Motorbike Adapters â&#x20AC;&#x201C; Premium-Product / Navigation

Electric Motorbike

Adapters

2. Power Supply Cockpit to Tankbag

4 Navigation, communication, multimedia - Electric Motorbike Adapters are ideal for powering cell phones, GPS units, air compressors and other electrical gadgets. Electric Motorbike Adapters offer many connection and combination possibilities.

4 5 Adapter Norm Plug to SAE

6 8 9 10 12

SAE Tankbag-Connector

1. Power Supply Cockpit

Adapter SAE to Cigarette Lighter

7 Navigation

Features: 3 options for power supply: 1. Cockpit, 2. Cockpit to Tankbag, 3. ElectricTankbag to Cockpit. Water-resistant SAE Tankbag-Connector. Advantages of SAE standards (Society of Automotive Engineers): polarized, stable, insensitive and easy to connect.

Adapter Cigarette Lighter Plug to SAE

Tankbag Cable Port

Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet/ Norm Outlet

Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet Splitter

3 12

Norm Outlet with cable harness

1 2

13 Norm Outlet Bracket

2 USB-Adapter to Cigarette Lighter Plug: ideal for charging smartphones Cigarette Lighter with cable harness

14 Cigarette Lighter Outlet Bracket

3 removable (dual-function) Adapter Dual Norm Plug to Mini-USB

www.sw-bc.com

Electric Motorbike Adapters – Premium-Product / Navigation

3. Power Supply Electric-Tankbag to Cockpit

Electric-Tankbag

11 6 8 9 10

SAE Tankbag Connector

Navigation

Adapter Electric Tankring to SAE

Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet

Cockpit

removable (dual-function)

Adapter Dual Norm Plug to Mini-USB

Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet / Norm Outlet

Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet Splitter

Product

Information

Order Number

1 Norm Outlet with Cable Harness

12 V. Incl. 15 A fuse.

BC.POW.00.001.10000

2 Cigarette Lighter Outlet with Cable Harness

12 V. Incl. 15 A fuse.

BC.POW.00.002.10000

3 Adapter Dual Norm Plug to Mini-USB

12 V. Coiled cable 100 cm.

BC.POW.00.003.10000

4 Adapter Norm Plug to SAE

12 V. 100 cm cable.

BC.POW.00.004.10000

5 Adapter Cigarette Lighter Plug to SAE

12 V. 55 cm cable.

BC.POW.00.005.10000

6 SAE Tankbag Connector

12 V. Screwed. Protective cap. Weatherproof.

BC.POW.00.006.10000

7 Tankbag Cable Feed-Through

Screwed. Weatherproof.

BC.POW.00.007.10000

8 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet

12 V. Approx. 10 cm cable.

BC.POW.00.008.10000

9 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet / Norm Outlet

12 V. 20 cm cable.

BC.POW.00.009.10000

10 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet Splitter

12 V. 25 cm cable.

BC.POW.00.010.10000

11 Adapter Electric-Tankring to SAE

12 V. 10 cm cable.

BC.POW.00.011.10000

12 USB Adapter to Cigarette Lighter Plug

12 V. Adapter Plug.

BC.POW.00.012.10000

13 Norm Outlet Bracket

Mounts Norm Outlet to handlebar clamp.

CPA.00.006.15000/B

14 Cigarette Lighter Outlet Bracket

Mounts Cigarett Lighter Outlet to handlebar clamp.

CPA.00.006.16000/B

15 Cigarette Lighter Outlet Bracket 28 mm handlebar Mounts Cigarette Lighter Outlet to handlebar clamp.

CPA.07.006.18001/B

 QUICK-LOCK Electric-Tankring (p. 42)

www.sw-bc.com

Fu s e

Power Supply Cockpit / Navigation

Power Supply

The focus of this simple fastening system is the power supply in the cockpit. No matter which electronic device you want to supply with power, the possibilities are almost unlimited.

n re

li e f o f t h e c

Features: Multi-Plug Charger Cable with 4 plug versions, Cockpit Switch for controlling the power supply, Norm Outlet Adapter converts from Norm Outlet to Cigarette Lighter Outlet.

Cigarette Lighter

Norm Outlet

Norm Outlet Adapter 20

Connector turned 90째 9 Dual Norm Plug

Navigation

ra i

Cockpit

Multi-Plug Charger Cable

3 2 Micro USB Charger Cable

Product

www.sw-bc.com

Order Number

1 Cigarette Lighter Outlet

12 V. Cable harness with Cigarette Outlet.

CPA.00.006.10300/B

2 Norm Outlet Bracket

Mounts Cigarett Lighter Outlet to handlebar clamp.

CPA.00.006.16000/B

3 Norm Outlet

12 V. Cable harness with Norm Outlet.

CPA.00.006.10000/B

4 Norm Outlet Bracket

Mounts Norm Outlet to handlebar clamp.

CPA.00.006.15000/B

5 Norm Outlet Adapter 20

12 V. Norm Outlet to Cigarette Lighter Outlet. 20 cm cable.

CPA.00.006.101

6 Norm Outlet Adapter 100

12 V. Norm Outlet to Cigarette Lighter Outlet. 100 cm cable.

CPA.00.006.104

7 Dual Norm Plug

12 V. For Cigarette Lighter Outlet / Norm Outlet. Fuse incl.

CPA.00.006.102

8 Multi-Plug Charger Cable

12 V - 24 V. 4 plug variants. 1.5 m cable.

CPA.00.006.17000/B

9 Cockpit Switch

Weatherproof. For handlebar. ON / OFF. 30 cm cable.

CPA.00.006.14000/B

12 V - 24 V. 1.8 m cable.

CPA.00.006.18000/B

10 Micro USB Charger Cable

Information

Speedometer / Navigation

SIGMA MC8

Speedometer

5 Sp

eed

P la

Hous ing

eter Indicator

7-10 Speedom

5 Mounted Speedometer Plastic Housing

4 Spee dom ete rA ousing mH iniu lum 1 Speedometer Set Aluminium

Product

Information

Order Number

1 Speedometer Set Aluminium

Speedometer / housing / lighting / all signals.

BTG.00.375.100

2 Inductive Pickup

Magnet / 200 cm cable.

TAS.00.50.006

3 Speedometer SIGMA MC8

Speedometer / inductive pickup / magnet.

SIG.00.MC8

4 Speedometer Aluminium Housing

Housing / light fixture / high beam signal.

BTG.00.088.151

5 Speedometer Plastic Housing

Housing / light fixture / high beam signal.

BTG.00.088.110

6 Speedometer Lighting

12 V. For Speedometer Aluminium Housing with Sigma BC-BL500, 700 and MC8 or Sigma BC 1606L and identical models.

BTG.00.088.055_BEL

7 Speedometer Indicator Light Blue

12 V. For high beam signal.

BTG.00.088.002-BLAU

8 Speedometer Indicator Light Yellow

12 V. For turn signal.

BTG.00.088.003-GELB

12 V. For idle running signal.

BTG.00.088.004-GRUEN

12 V. For temperature signal.

BTG.00.088.001-ROT

9 Speedometer Indicator Light Green

6 Speedometer lighting

www.sw-bc.com

Lights

Navigation

1 Speedometer Set Aluminium including lighting, digital speedometer SIGMA MC8, housing (CNC-machined part) and all indicator lights (high-beam, turn signal, neutral and engine temperature). T端V-certified. 3 Digital Speedometer SIGMA MC8 with speed display up to 300 km/h, daily and total distance, time, duration, average speed, maximum speed driven and stopwatch. 4 Speedometer Aluminium Housing (CNC-machined part),

includes speedometer lighting and high beam signal. Complete speedometer unit in combination with speedometer SIGMA MC8 T端V-certified. Optional: indicator lights for turn signal, temperature and neutral. 5 Speedometer Plastic Housing (injection molded), including lighting and high beam signal (T端V-certified in combination with speedometer SIGMA MC8). Optional: indicator lights for turn signal, temperature and neutral. 6 Speedometer Lighting for Speedometer Aluminium Housing or SIGMA BC 1606L and identical models.

s tic

Classic. Solid. Flexible. The speedometer SIGMA MC8

10 Speedometer Indicator Light Red

2 Ind

uctiv

e Swi

tch

threaded magnet

Ergonomics Nonshock Endurance Bar, -GPS-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102 Bar Positioning

.. .. .. .. .. .. .. .. 104

Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. 110 Footrest Kit

Need some extra comfort on your motorbike? We have the perfect solutions.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112

Application 1-4 see table left below

Measurement table

Adjustable post-load of the special rubber damper

Adjustable handle height e

Special rubber damper

Ergonomics

tube diameter

ø 28 mm

ø 22 mm

total length

812 mm

766 mm

812 mm

766 mm

free central tube length

157 mm

142 mm

157 mm

142 mm

free handle length

240 mm

225 mm

240 mm

225 mm

relative height (adjustable)

100-120 mm

95-115 mm

100-120 mm

95-115 mm

relative width

110 mm

Nonshock Endurance

GPS-Mount

Innovative. Powerful. Our vibration and shock absorbing handlebar guarantees reduced vibration and shock transmission to hands, joints, GPS or PDA devices and reduces fatigue. Features: the combination of interchangeable rubber damper with variable pretension delivers complete adjustability, continuously variable handle height/angle,

smooth controlled damping allows precise steering. Technical information: CNC-milled from high strength aluminium alloy, black anodized surface. ø 22 mm or ø 28 mm mid-section, 22 mm grip area. 2 bar sizes available (Nonshock Endurance Bar for longer cables/Bowden cables or Nonshock Endurance Bar S for shorter cables/Bowden cables). Optional ac-

Provides a universal shock-absorbent mount for GPS/ multimedia devices on the Nonshock Endurance Bar and reduces vibration and shock transmission to mounted devices.

cessories: Nonshock Endurance Crossbar, Nonshock Endurance GPS-Mount (Crossbar incl.), Nonshock Endurance Handguard Kit.

Technical information: CNC-milled from high strength aluminium alloy, top section is powder-coated black, surface of crossbar is black-anodized.

Features: top section pivots for optimal viewing angle, standard hole pattern.

Model application lists available on our website.

Best Buy: NAVi Bags p. 88

Special rubber damper

Nonshock Endurance GPS-Mount

Ergonomics

Nonshock Endurance Bar c

Nonshock Endurance Crossbar

Information

Order No.

Nonshock Endurance GPS-Mount S

Black. Crossbar included.

LEN.00.156.10001/B

2 Nonshock Endurance Bar S

Shock absorbent. Bar ø 28 mm.Black.*

LEN.00.156.11000/B

3 Nonshock Endurance Bar

Shock absorbent. Bar ø 22 mm. Black.*

LEN.00.156.15000/B

4 Nonshock Endurance Bar S

Shock absorbent. Bar ø 22 mm. Black.*

LEN.00.156.16000/B

5 Nonshock Endurance Handguard Kit Black. For Nonshock Endurance Bar.

LEN.00.156.10200/B

6 Grips

GRG.00.729.46.63

Black. L ø 22 mm / R ø 25 mm. Length 125 mm. In pairs.

rd K i t

Shock absorbent. Bar ø 28 mm. Black.*

LEN.00.156.11100/B

Nonshock Endurance GPS-Mount

Black. Crossbar included.

LEN.00.156.10100/B

Nonshock Endurance Crossbar S

Black. For Nonshock Endurance Bar S.

LEN.00.156.11300/B

Nonshock Endurance Crossbar

Black. For Nonshock Endurance Bar.

LEN.00.156.10300/B

gua

1 Nonshock Endurance Bar

www.sw-bc.com

Product Order Number

*Consider model specific mounting instructions.

102

e o n G P S - Mou n t

and

Information

evic

Product

Nonshoc

du k En

ran

103

Bar Positioning / Ergonomics

Bar Riser

Standard Bar Riser

ack Barb

Barback

Features: TüV-certified (not for 50 mm). Technical information: powder-coated, black or silver. Hole spacing 32 – 38 mm (ø 22 mm) or 37 – 46 mm (ø 28 mm). Available heights: 20 mm, 25 mm, 30 mm or 50 mm. Available for ø 22 mm and ø 28 mm handlebars. Model application lists available on our website. 25 iser 20/ /30/50 Bar

31 mm upward s

0 mm

to 22 mm

Features: TüV-certified, moves bar position up 31 mm and back 22 mm. Technical information: powder-coated, black or silver. Hole spacing: 32 – 38 mm (ø 22 mm) or 37 – 46 mm (ø 28 mm).

to 22 mm

Bar

back

22 mm backwa

rds

Model application lists available on our website.

mm Standard Bar Riser

to 50 mm

to 50 mm 0 mm

Product

Information

Order No.

Bar Riser

ø 22 mm. h 20 mm. LEH.00.039.150/20/B Black.

Bar Riser

ø 22 mm. h 20 mm. LEH.00.039.150/20/S Silver.

Bar Riser

ø 22 mm. h 25 mm. LEH.00.039.150/25/B Black.

Bar Riser

ø 22 mm. h 25 mm. LEH.00.039.150/25/S Silver.

Bar Riser

ø 22 mm. h 30 mm. LEH.00.039.150/30/B Black.

Bar Riser

ø 22 mm. h 30 mm. LEH.00.039.150/30/S Silver.

Bar Riser

ø 22 mm. h 50 mm. LEH.00.039.150/50/B Black.

Bar Riser

ø 22 mm. h 50 mm. LEH.00.039.150/50/S Silver.

Bar Riser

ø 28 mm. h 30 mm. LEH.00.039.20300/B Black.

Bar Riser

ø 28 mm. h 30 mm. LEH.00.039.20300/S Silver.

104

www.sw-bc.com

If you have ever found yourself in the situation where you need a little more of an upright riding position on your motorbike, Bar Risers could be the perfect solution for you.

Product

Information

Order No.

Barback

ø 22 mm. Up 31 mm. Back 22 mm. Black.

LEH.00.039.152/B

Barback

ø 22 mm. Up 31 mm. Back 22 mm. Silver.

LEH.00.039.152/S

Barback

ø 28 mm. Up 30 mm. Back 22 mm. Black.

LEH.00.039.20000/B

Barback

ø 28 mm. Up 30 mm. Back 22 mm. Silver.

LEH.00.039.20000/S

Ergonomics

0 mm

Bike-speciﬁc! BMW R 1200 GS

BMW R 1200 RT

KAWASAKI Versys

Bike-spec

iﬁc!

105

Bar Positioning / Ergonomics

LSL Fat Bar 75 mm

Bar-Mount

Bar-

Converter/-Set Bar Converter can offer a great increase in comfort and flexibility. The Bar Converter allows the installation of ø 28 mm aftermarket handlebars on a ø 22 mm mount. Features: raises bar position 20 mm, TüVcertified when used with LSL Fat Bar. Technical information: CNC-milled from

These Bar Mounts are screwed onto the triple clamp and allow the direct installation of ø 28 mm handlebars.

high-strength aluminium, anodized surface, black or silver. Hole spacing 30 – 37 mm. Optional accessories: Grips (p.102), LSL Bar.

Features: TüV-certification in combination with Nonshock Endurance Bar or LSL Bar. Technical information: available versions for M10 or M12 center screws, CNC-milled

Model application lists available on our website.

from high-strength aluminium. Surface anodized, black or silver. Model application lists available on our website.

Central screws (M10 or M12)

Product

Information

Order No.

Bar Converter

ø 22 mm to ø 28 mm. Black. TÜV certified for many bikes when used with LSL handlebar.

LEH.00.039.160/B

Bar Converter

ø 22 mm to ø 28 mm. Silver. TÜV certified for many bikes when used with LSL handlebar.

LEH.00.039.160/S

Bar Converter Set

ø 22 mm to ø 28 mm. Black. With LSL handlebar ø 28 mm.

LEH.00.039.168/B

Bar Converter Set

ø 22 mm to ø 28 mm. Silver. With LSL handlebar ø 28 mm.

LEH.00.039.168/S

106

www.sw-bc.com

Ergonomics

Attention: Check at the triple clamps the diameter of the center holes (M10 or M12).

20 mm Product

Information

Order Number

Bar Mount

ø 28 mm. M10. Without central screws. Black.

LEH.00.039.16200/B

Bar Mount

ø 28 mm. M10. Without central screws. Silver.

LEH.00.039.16200/S

Bar Mount

ø 28 mm. M12. Without central screws. Black.

LEH.00.039.16300/B

Bar Mount

ø 28 mm. M12. Without central screws. Silver.

LEH.00.039.16300/S

107

Bar Positioning / Ergonomics

Vario

Vario Barback

Barback No more tensed and widely outstretched arms. The Vario Barback uses continuous pivoting adjustment for fine-tuning handlebar position. Features: Barback for ø 22 mm handlebar: increase 40 mm (50 mm with spacer). Barback for ø 28 mm handlebar: increase 50 mm (60 mm with spacer). Technical in-

Converter formation: CNC-milled from high-strength aluminium. Available with black or silver anodized finish. Included: handlebar top-clamps and screws, 10 mm spacer for increased adjustment. Attention: please check that your cables are long enough! Not TüV-certified and not within the German Road Traffic Licensing Regulation.

Highly variable and stylish design. The Vario Barback uses continuous pivoting adjustment for fine-tuning handlebar position.

ø 28 mm

Spacer (10 mm)

Features: converts from ø 22 mm to ø 28 mm. Increase 40 mm (50 mm with spacer). Continuous pivoting adjustment. Technical information: CNC-milled from

ø 28 mm

high-strength aluminium. Available with black or silver anodized finish. Included: handlebar top-clamps and screws, 10 mm spacer for increased adjustment Attention: please check that your cables are long enough!

ø 28 mm Spacer (10 mm) ø 22 mm

backward

ø 28 mm

Product

Information

Order No.

Vario Barback Converter

ø 22 mm to ø 28 mm. Up / back variable. Black.

LEH.00.039.172/B

Vario Barback Converter

ø 22 mm to ø 28 mm. Up / back variable. Silver.

LEH.00.039.172/S

Ergonomics

forward

ø 28 mm

ø 22 mm

Product

Information

Vario Barback

ø 22 mm. h 40 / 50 mm. Stepless forward / backward. Black.

LEH.00.039.170/B

Vario Barback

ø 22 mm. h 40 / 50 mm. Stepless forward / backward. Silver.

LEH.00.039.170/S

Vario Barback

ø 28 mm. h 50 / 60 mm. Stepless forward / backward. Black.

LEH.00.039.171/B

Vario Barback

ø 28 mm. h 50 / 60 mm. Stepless forward / backward. Silver.

LEH.00.039.171/S

108

Order No.

www.sw-bc.com

109

Mirror Extension / Ergonomics

Mirror

r ro

r Ex

tensio

Extension ho

Fr e

ie w

w it h M i rr o r E x t

en s

Universal and Link Mirror Extensions are CNC-milled from black-anodized, highstrength aluminium. Profile Mirror Extensions are CNC-milled from polyamide.

Features: attractive outline supports integration in the appearance of the motorbike or scooter. Technical information: Hinge,

Model application lists and T端V information available on our website.

ion

Universal Attachment to the handlebar.

Link Attachment to the fairing.

Profile Attachment to the fairing.

Hinge Attachment to the fairing.

Mirror Adapter

Ergonomics

B l o c ke d

it v ie w w

Mirror Extensions provide a better view of traffic behind by increasing the distance of the mirrors from fairing and handlebars.

PIAGGIO Vespa GTS 125

SUZUKI GSF 1250

For mounting accessory mirrors on motorbikes from Yamaha and Ducati (Left / right and right / right thread).

BMW S 1000 RR

110

www.sw-bc.com

111

BMW F 650 GS

Footrest Kit Interchangeable vibration-reducing rubber pad (screwed from below)

Ergonomics

Our Footpegs are made out of high-grade, corrosion-resistant stainless steel. Ideal for touring and offroad use. The textured surface provides superior traction and the massive platform increases comfort and stability. Features: textured surface, removable rubber pad reduces vibration, mountable in 2 height-positions (original position and lowered 15 mm). Technical information: Footrest hinge CNC-milled from highstrength aluminium alloy or stainless steel. Attaches to original footpeg mount. Model application lists available on our website.

Corrision-resistant stainless steel with textured surface

0 mm

APRILIA SMV 750 Dorsoduro

KAWASAKI Versys

KTM 990 Supermoto

- 15 mm

112

www.sw-bc.com

113

Safety Crashbar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116 Frame Slider Kit . .. .. .. .. .. .. .. 118 Engine Guard

.. .. .. .. .. .. .. .. .. 120

HAWK LED Off-Road Light Kit, Fog Light Kit, Off-Road Light Kit, -Accessories .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 122 Handguard Kit . .. .. .. .. .. .. .. .. 124

Yo Y ou ca can ne neve neve er p pu ut e en nou ough gh saf afe et ty o on n the he roa ro ad d! In In the he int nte er res est o off bet etter ter ro te road ad sa affet fe et ty we pr we re ese sent nt our ur saf afet afe ety c ca at ate te eg go ory ry. y.

Crashbar / Safety

The toughest protection for your motorbike. Carefully designed for precise fit, heavy-duty performance and optical integration. Tested to ensure no loss of cornering clearance.

BMW R 1200 GS

116

www.sw-bc.com

Technical information: excellent corrosionresistance by sandblasting and chemical treatment before powder-coating (black or silver).

Model application lists available on our website.

 Paint Repair Kit (p.129)  HAWK Light Clamp Set (p.123)

HONDA XRV 750 Africa Twin

SUZUKI DL 650 V-Strom

BMW F 800 GS

TRIUMPH Tiger 1050

YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré

SUZUKI SFV 650 Gladius

KAWASAKI Versys

HONDA XL 700 V Transalp

DUCATI Multistrada 1200

Safety

Crashbar

117

Frame Slider Kit / Safety

Frame

Slider Kit

KAWASAKI ER-6n Slider Pad Set

Our Frame Sliders are designed to provide maximum protection and high-quality fit. The slider pads are made with lightweight, CNC-milled PA6-MO which offers higher tensile strength and more impact and UV resistance than Delrin. Features: Slider Kits are made of abrasion resistant plastic (Nylon). Technical in-

Unprotected motorbike

formation: if fairing cut-outs are required, templates and center punches are included, providing precise and easy installation. Optional accessories: Slider Pad Set for replacing worn-out or used slider pads. Model application lists available on our website. KAWASAKI Versys

Protected motorbike

BMW S 1000 RR

e n in pra ctice

Safety

Prov

YAMAHA TDM 900

118

www.sw-bc.com

119

Engine Guard / Safety

TRIUMPH Tiger 800 XC

Engine Guard

Protection on or off the road, our Engine Guards will prevent major damage from stone chips and collisions.

Model application lists available on our website.

ď&#x20AC;¸ Paint Repair Kit (p.129) SUZUKI DL 1000

BMW R 1200 GS

Safety

Features: bike-specific design protects underbody. Technical information: lasercut parts are CNC bent or rolled and then punch-riveted or TIG-welded together. Color: brushed aluminium, powder-coated black or combination of both. Optional accessories: Engine Guard Universalbox.

KTM 990 Supermoto

E ng

ine G

u a r d U n i v e rs a l

b ox DUCATI Multistrada 1200

120

www.sw-bc.com

Product

Information

Order Number

Engine Guard Universalbox

Silver. 260 mm x 60 mm x 100 mm.

WZX.00.014.103

121

HAWK / Safety

HAWK

These brilliant Light Kits give you several benefits – at the same time! They offer you more safety on the road and you are better seen during the day and thereby drive more securely.

ad l

ig h

t Gu

ar d S et

nology „LED tech y, um visibilit for optim e-free aintenanc virtually m -free.“ Product and wear

on nati

12°

illum

HAWK Off-Road Light Kit beam pattern (12°)

122

Mounting with Light Clamp Set to Crashbar

www.sw-bc.com

et lamp S Light C K W A H

Information

Order Number

HAWK LED Off-Road Light Kit

Black. Off-road light / power switch / cable harness. In pairs. Available from March 2012.

NSW.00.004.10400/B

HAWK LED Off-Road Light Kit

Silver. Off-road light / power switch / cable harness. In pairs. Available from March 2012.

NSW.00.004.10400/S

HAWK Fog Light Kit

Black. ECE-Mark. Fog Light / power switch / cable NSW.00.004.10100/B harness. In pairs.

HAWK Fog Light Kit

Silver. ECE-Mark. Fog Light / power switch / cable harness. In pairs.

NSW.00.004.10100/S

HAWK Off-Road Light Kit

Black. Off-road light / power switch / cable harness. In pairs.

NSW.00.004.10200/B

HAWK Off-Road Light Kit

Silver. Off-road light / power switch / cable harness. In pairs.

NSW.00.004.10200/S

HAWK Headlight Guard Set

Aluminium. Black. In pairs. For Off-Road Light Kit. NSW.00.004.10300/B

HAWK Headlight Guard Set

Aluminium. Silver. In pairs. For Off-Road Light Kit. NSW.00.004.10300/S

HAWK Light Clamp Set

Black. For ø 22 mm tube Crashbars. In pairs.

NSW.00.004.11500/B

HAWK Light Clamp Set

Silver. For ø 22 mm tube Crashbars. In pairs.

NSW.00.004.11500/S

HAWK Light Clamp Set

Black. For ø 27 mm tube Crashbars. In pairs.

NSW.00.004.12500/B

HAWK Light Clamp Set

Silver. For ø 27 mm tube Crashbars. In pairs.

NSW.00.004.12500/S

Safety

Model application lists available on our website.

HAWK Fog Light Kit beam pattern (90°)

Mounting with HAWK Light Mount Set (BMW F 800 GS)

Features: improves visibility in foggy conditions by projecting a broad light beam or in off-road terrain by far and focused beam of light (not for highway use). Technical information: robust aluminium housing. Voltage 12 V, H3 55 W bulbs. Color: black or silver. Required for mounting: bike-specific mounting with HAWK Light Mount Kit or with HAWK Light Clamp Set to Crashbars. Clamps sold separately. Optional accessories: HAWK Light Guard Set in black or silver. Included: 2 HAWK /LED Off-Road/ Fog/Off-Road/ Lights with bulbs, 1 waterresistant cockpit switch, cable harness with fuse.

90° illumination

Mounting with HAWK Light Mount Set (SUZUKI DL 650)

HAWK LED Off-Road/Fog/Off-Road/ Light-Kit

tch r swi we

123

Handguard Kit / Safety

This bike-specific Handguard Kit provides maximum protection from the elements with style. The full-wrap hardened aluminium backbone (fixed at both ends) prevents damage to brake and clutch levers in case of a tip-over. Features: ergonomically designed form of the plastic shell. Technical information: Backbone and mounting kit made from black powder-coated aluminium. Protective guards made from black impact-resistant plastic.

Full-wrap aluminium backbone (fixed at both ends)

Safety

Model application lists available on our website.

Handguard Kit

124

www.sw-bc.com

125

Maintenance Maintenance Stand/ Screw-, Nuts and Washer Assortment/ Paint Repair Kit.. .. .. .. .. .. .. .. 128 Centerstand, -Assist Grip.. .. 130

Maintenance essentials for emergency repairs and everyday care.

Maintenance Stand

Screw Assortment

Centerstand (BMW F 800 R)

Centerstand Assist Grip (HONDA XL 650 V Transalp)

Maintenance

30 mm

For optimum leverage a 30 mm gap is required

To lift the bike, first stand on the lever ...

... push down on the lever until the motorbike remains in the elevated position.

No center stand? No problem. Our Maintenance Stands are perfect for maintenance work with enduro and supermoto motorbikes. Features: detachable lever allows compact storage. Technical information: weight limit: 200 kg (441 lbs). Color: powder-coated silver or orange.

Maintenance Stand

128

www.sw-bc.com

Information

Order Number

1 Maintenance Stand

Enduro. Silver. Hub 30 cm to 40 cm.

HUB.00.052.100

2 Maintenance Stand

SuperMoto. Silver. Hub 25 cm to 37 cm.

HUB.00.052.101

3 Maintenance Stand

Enduro. Orange. Hub 30 cm to 40 cm.

HUB.04.052.100

4 Maintenance Stand

SuperMoto. Orange. Hub 25 cm to 37 cm.

HUB.04.052.101

5 Screw Assortment

Silver. Hexagon screw. Metric. Strength class 8.8. 100 pieces.

STM.ST.680.10000/S

6 Nuts and Washer Assortment

Silver. Metric. 180 pieces.

STM.ST.680.10100/S

7 Paint Repair Kit

Black satin-gloss. To repair small paint damage.

SW.ZUB.00.001.30000/B

8 Paint Repair Kit

Black matt. To repair small paint damage.

SW.ZUB.00.001.30100/B

9 Paint Repair Kit

Silver. To repair small paint damage.

SW.ZUB.00.001.30200/S

Our maintenance accessories are clearly arranged and practical.

7-9

Maintenance

Product

129

YAMAHA

TDM 900

Centerstand, -Assist Grip / Maintenance

K AW

A S A K I ZZ R 1 4 00

T RIU

M PH Tig er 1

050

BM W F 800 R

Centerstand K 1 20 0 R

YA M A HA M T- 0 1

Centerstand Assist

powder-coating for an extra-durable, corrosion-resistant surface. Color: black. Optional accessory: Spring Mounting Tool.

Features: optimal lean angle and ground clearance. Design allows adequate leverage for easy use 1 . High-strength, lightweight, steel tube construction. European TĂźV-certified. Technical information: sandblasted and chemically treated before

ď&#x20AC;ˇ Paint Repair Kits (p. 129). Model application lists available on our website. Appropriate method: stand at the side of the motorbike with your left hand on the handlebar, right hand on the passenger grip and right foot on the lever. Stand with your entire weight on the lever and at the same time, pull the motorbike backwards.

Grip For HONDA XL 650 V Transalp

Model-specific solutions, designed to assist lifting motorbikes onto the Centerstand. Features: provides optimal lifting angle. Technical information: attaches to the motorbike rear (frame) or motorbike side (footrest). Powder-coated surface, black.

Spring

Mounting Tool

For HONDA XL 1000 V Varadero

For HONDA FMX 650

Tool for assisting installation and removal of centerstand springs.

Model application lists available on our website.

130

www.sw-bc.com

Product

Order No.

Spring Mounting Tool

WFF.00.138.100

Maintenance

BM W

Our durable centerstands make maintenance work possible in almost any terrain (tire repair, tire changing and chain maintenance).

131

Merchandise / Sales

Merchandise

Softshell-Jacket Lady, front with bull icon (back with logo)

Sweat-Jacket, front with bull icon (back with logo)

Keyring

Sweat-Shirt, front (back with logo illustration)

T-Shirt Lady, front (back with logo illustration)

Logo illustration, back of Sweat-Shirts, T-Shirts, T-Shirts Lady

Basecap

Biker Scarf

Lanyard

Ceramic Mugs

132

www.sw-bc.com

Product

Information

Order No.

Product

Information

Order No.

T-Shirt Kid

Black. Size: 4.

BKL.00.001.104

Sweat-Jacket

Black. Size: S.

BKL.00.016.S

T-Shirt Kid

Black. Size: 8.

BKL.00.001.128

Sweat-Jacket

Black. Size: M.

BKL.00.016.M

T-Shirt Kid

Black. Size: 12.

BKL.00.001.152

Sweat-Jacket

Black. Size: L.

BKL.00.016.L

T-Shirt

Black. Size: S.

BKL.00.001.S

Sweat-Jacket

Black. Size: XL.

BKL.00.016.XL

T-Shirt

Black. Size: M.

BKL.00.001.M

Sweat-Jacket

Black. Size: XXL.

BKL.00.016.XXL

T-Shirt

Black. Size: L.

BKL.00.001.L

Softshell-Jacket Lady

Black. Size: S.

BKL.00.004.S

T-Shirt

Black. Size: XL.

BKL.00.001.XL

Softshell-Jacket Lady

Black. Size: M.

BKL.00.004.M

T-Shirt

Black. Size: XXL.

BKL.00.001.XXL

Softshell-Jacket Lady

Black. Size: L.

BKL.00.004.L

T-Shirt

Black. Size: XXXL.

BKL.00.001.XXXL

Softshell-Jacket Lady

Black. Size: XL.

BKL.00.004.XL

T-Shirt Lady

Black. Size: S.

BKL.00.015.S

Softshell-Jacket Man

Black. Size: S.

BKL.00.003.S

T-Shirt Lady

Black. Size: M.

BKL.00.015.M

Softshell-Jacket Man

Black. Size: M.

BKL.00.003.M

T-Shirt Lady

Black. Size: L.

BKL.00.015.L

Softshell-Jacket Man

Black. Size: L.

BKL.00.003.L

T-Shirt Lady

Black. Size: XL.

BKL.00.015.XL

Softshell-Jacket Man

Black. Size: XL.

BKL.00.003.XL

Sweat-Shirt

Black. Size: S.

BKL.00.002.S

Keyring

BKL.00.006.00S

Sweat-Shirt

Black. Size: M.

BKL.00.002.M

Black. Soft PVC. 89 mm x 22 mm x 4 mm.

Sweat-Shirt

Black. Size: L.

BKL.00.002.L

Lanyard

Black. With Panic-Hook.

BKL.00.007.00S

Sweat-Shirt

Black. Size: XL.

BKL.00.002.XL

Ceramic Mug

Black. Ceramic.

BKL.00.008.00S

Sweat-Shirt

Black. Size: XXL.

BKL.00.002.XXL

Basecap

Black. 100 % cotton. Size adjustable.

BKL.00.009.00S

Biker Scarf

Black. 100 % polyester. Seamless.

BKL.00.010.00S

Softshell-Jacket Man/Lady

133

Sales Team / Website / Sales

Sales Team We are not satisfied with simply meeting our customers' expectations. We want to exceed them. We offer flexibility and competent advice with a focus on customer needs.

www.sw-bc.com

Order by phone or fax: +49 6425 8168-050 +49 6425 8168-10

From left to right: Martin Prochaska, Marcus Walter, Ralph Weber, Jens Helmke, Carmen Ritz, Rita Jockel, Christoph Ivo, Konstantin Maier

134

www.sw-bc.com

135

Experien ce Advice Compet ence

Sales Displays Product

Information

Order Number

Sales Display Room

GPS / Electric Motorbike Adapters

DGS.00.168.15000/R

Sales Display Room

Tailbag / Waterproof Line

DGS.00.168.15100/R

Sales Display Room

Safety / Ergonomics

DGS.00.168.15200/R

Sales Display Room

Tankbag / Tankring

DGS.00.168.15300/R

Sales Display Room

ALU-RACK / Luggage Systems

DGS.00.168.15900/R

Sales Display Wall

GPS / Electric Motorbike Adapters

DGS.00.168.15400/R

Sales Display Wall

Tailbag / Waterproof Line

DGS.00.168.15500/R

Sales Display Wall

Safety / Ergonomics

DGS.00.168.15600/R

Sales Display Wall

Tankbag / Tankring

DGS.00.168.15700/R

Sales Display Wall

ALU-RACK / Luggage Systems

DGS.00.168.15800/R

Our Network Dealers

Professional product presentation for retail and exhibition space These freestanding displays are ideal for presenting products in both retail and exhibition space. There are five product selections which are available in two display formats. Floor format: one freestanding display with products displayed on both sides. Wall format: two freestanding displays for displaying products on one side each. Feet extend in one direction, allowing displays to be positioned close to walls.

Network Dealer 2-Rad LĂśhmer 53881 Euskirchen

136

www.sw-bc.com

Network Dealer Zweirad-Center Nuber 88161 Lindenberg/AllgĂ¤u

137

Distributors Argentina MOTOMUNDO RACING Av. Belgrano 1575 4000 San Miguel de Tucuman +54 381 423 79 65 +54 381 451 40 74 motomundo@motomundoracing.com.ar Australia MOTORRAD GARAGE 1/108 Briggs St. Welshpool WA 6106 +61 8 94 72 97 68 +61 8 94 72 96 42 info@motorradaccessories.com.au www.motorradgarage.com.au Austria M. MÜLLER IMPORTE GMBH Josef Perger Str. 2/Top b-1, Gewerbepark 3031 Pressbaum +43 22 335 54 90 +43 22 335 54 90 90 office@muellerimporte.at www.muellerimporte.at Belgium SPLASH DESIGN De Amert 702 5462GH Veghel +31 413 38 90 89 +31 413 38 90 80 info@splashdesign.nl www.splashdesign.nl Brasil ZAKEN IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA. Rua Santa Monica, 1414 Andar 1 06715-865 Cotia -SP +55 11 42 43-73 48 +55 11 42 43-73 48 info@zaken.com.br www.zaken.com.br Bulgaria MOTOBOOM LTD. 1, Kievska Ul. 1618 Sofia +35 929 55 91 22 +35 929 55 94 71 info@motoboom.bg www.motoboom.bg Canada TWISTED THROTTLE LLC. 6855 Airport Road, Suite 104 Mississauga, ON L4V 1Y9 +1 401 284 42 00 +1 401 223 69 54 info@twistedthrottle.ca www.twistedthrottle.ca

138

Chile PROMOTO Av. Vitacura 9096-9102, Vitacura 9640323 Santiago +56 22 01 00 11 accesorios@promoto.cl www.promoto.cl China PROMOTEC INTERNATIONAL CO. LTD. 2F, 116-118, Sec 1st., Sinsheng N. Rd 10442 Taipei +886 2 25 62 77 70 +886 2 21 00 26 75 pro.motec@msa.hinet.net www.promotec.com.tw Colombia COMERCIALIZADORA EUROPEA DE MOTOS CLL 134 No 45B-57 LOCAL 1 11001 Bogotá +57 1 608 59 53 +57 1 258 65 50 c_europer@hotmail.com www.motosyaccesorios.com Cyprus G. & P. CHRISTOFOROU LTD. 47, Ayias Zonis Str. 3027 Limassol +357 25 35 60 30 +357 25 35 60 08 vtwinperf@cytanet.com.cy www.gpmotomarket.com Czech Republic SUMOTO SPOL. S.R.O. Cacovicka 8 61400 Brno +42 545 21 19 13 +42 545 24 39 36 sumoto@volny.cz www.sumotobrno.cz Denmark JYSK MOTOR-LAGER A/S Rudolfgårdsvej 6 8260 Viby J. +45 86 12 17 22 +45 86 12 16 88 jml@jml.dk www.jml.dk Ecuador EUROMOTO Av. Republica E7-202 y Diego de Almagro Quito +593 22 50 23 81 +593 22 50 49 42 info@euromotoec.com www.euromotoec.com

www.sw-bc.com

Sales Estonia CH & KAUBANDUS LTD. Suur-Sõjamäe 30 H 11415 Tallinn +37 25 04 40 31 +37 26 77 57 71 info@motokaup.ee www.motokaup.ee

Hungary H-P MOTOR KFT. Pozsonyi u. 17 1045 Budapest +36 12 31 00 40 +36 304 53 04 46 info@hpmotor.hu www.suzukihollosujpest.hu

Malta MALTA BIKES LIMITED 46a Triq Anglu Gatt MST4025 Mosta +356 27 20 45 39 +356 20 13 51 00 info@maltabikes.com www.maltabikes.com

Finland R.M. HEINO OY Teerivuorenkatu 8 33300 Tampere +358 106 17 06 19 +358 33 44 66 59 Myynti@rmheino.fi www.rmheino.fi

Ireland MADDOCKS Fassaroe Glen (off M11) Bray, Co. Wicklow +353 1 286 84 18 +353 1 286 38 41 info@maddock.ie www.maddock.ie

Mexico SIALTECH COL. CD SATELITE CIRCUITO CIRCUNVALACION PONIENTE 219 53100 NAUCALPAN, EDO. MEXICO +52 55 62 37 33 05 +52 55 53 93 49 11 info@sialtech.com.mx

France REACTION FRANCE 424 Rue des Bourreliers 59320 Hallennes-lez-Haubourdin +33 3 20 08 64 00 +33 3 20 00 38 62 contact@reaction.fr www.reaction.fr

Italy BIKERFACTORY Via della Fiorandola 40/A 52100 Arezzo +39 575 182 22 45 +39 575 182 22 46 info@bikerfactory.com www.bikerfactory.com

Netherlands SPLASH DESIGN De Amert 702 5462GH Veghel +31 413 38 90 89 +31 413 38 90 80 info@splashdesign.nl www.splashdesign.nl

Japan TOYO SANGYO LTD. Masu-Man Bldg., No. 2-27-8 Shiba Minato-Ko JP-105-0014 Tokio +813 63 03 00 31 info@tysltd.com www.tysltd.com

New Zealand 454 UNLIMITED LTD. 49 Durham St. 8023 Christchurch +64 33 66 21 44 sales@454.co.nz www.454.co.nz

Great Britain MOTOHAUS POWERSPORTS LTD. 5 Crumplins Business Court RG 29 1DU Odiham +44 12 56 70 49 09 +44 12 56 70 19 19 info@motohaus.com www.motohaus.com Greece MOTORODA S.A. 156, Alexandras Avenue 11471 Athens +30 21 06 43 17 60 +30 21 06 46 52 39 info@motoroda.gr www.motoroda.gr Guatemala TEMSA/CARLOS OLYSLAGER 5a Av. 7-23 Zona 9 01009 Guatemala City +502 23 34 34 84 +502 52 01 91 85 cimasa@intelnett.com www.ogrismoto.com Hong Kong FREELY MOTORS TRADING CO., LTD. Kowloon City.KLN.HK. 852 Hong Kong +852 27 18 28 68 +852 27 18 34 88 freelymotor@netvigator.com www.freelymotor.com.hk

Korea HARRY TONGSANG, INC. 534-7 Sungnae, Gangdong 134-850 Seoul +82 24 76 56 90 +82 24 76 56 91 harryinc@kornet.net www.harry.co.kr Latvia SIA “MOTO LIETAS” Bruninieku 84-4 1058 Riga +371 27 74 77 77 motolietas@motolietas.lv www.motolietas.lv Malaysia CHIAP LEE COMPANY 590 Serangoon Road 218204 Singapore +65 62 94 79 22 +65 62 94 93 31 chiaplee@pacific.net.sg www.chiaplee.com.sg

Norway TOM CEVRO Aannerudveien 16A 1383 Asker +47 92 8648 00 tomcevro@online.no Philippines MOTOWERX 33-9 E. de Leon Comp. Tuazon Bld. Cubao Kanlaran Quezon City +63 91 83 13 84 72 info@motowerxmotorcycle.com motowerxmotorcycle.com Poland POWERBIKE SP. AKCYJNA Ul. Wichrowa 20c 60-449 Poznan +48 616 53 57 50 +48 616 53 57 77 tech5@powerbike.pl www.powerbike.pl Portugal BALGARPIR, LDA. Rua César Oliviera, n.o 13B Urbanização Vale Flores - Mem Martins 2710-725 Sintra +351 219 17 34 38 +351 219 16 40 22 info@balgarpir.com www.balgarpir.com

Romania SCHUMOTO SRL ROMANIA Sos. Viilor nr. 14, Corp C3, Sector 5 050156 Bucuresti +40 213 35 14 10 info@schumoto.ro www.schumoto.ro Russia ALBATROS LLC Smol’naya Ul. 63B 125445 Moscow +7 57 80 32 78 +7 780 32 19 Shishkin@alba-tros.ru www.alba-tros.ru Singapore CHIAP LEE COMPANY 590 Serangoon Road 218204 Singapore +65 6 294 79 22 +65 6 294 93 31 chiaplee@pacific.net.sg www.chiaplee.com.sg Slovakia NORCO BIKES Košovská cesta 21B 97101 Prievidza +421 905 61 59 41 +421 465 42 66 95 norco@norcobikes.sk www.norcobikes.sk Slovenia TC-MOTOSHOP D.O.O. Leskoškova 12 1000 Ljubljana +386 15 29 32 53 +386 15 49 12 66 info@tc-motoshop.si www.tc-motoshop.si South Africa ZIPSKI TWENTY THREE P.O. Box 161, Swartkops 6209 Port Elizabeth +27 41 466 25 53 +27 41 467 05 37 info@bikegear.co.za www.bikegear.co.za Spain 2T MOTO RACING PARTS S.L. Calle Carlos I, Num. 10 Nave 27 45210 Yuncos - Toledo +34 902 88 77 74 +34 916 30 70 39 info@2tmoto.com www.2tmoto.com

Sweden CB-PARTS IMPORT & DISTRIBUTION AB Vargmötesvägen 20 18630 Vallentuna +46 8511 731 20 +46 8514 007 09 kundsupport@cbparts.se www.cbparts.se Switzerland HOSTETTLER Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee +41 41 926 61 06 +41 41 926 63 53 andreas.stoeckli@hostettler.com www.hostettler.com

USA TWISTED THROTTLE LLC. 570 Nooseneck Hill Road Exeter, RI 02822 +1 401 284 42 00 +1 401 223 69 54 info@twistedthrottle.com www.twistedthrottle.com Venezuela GIFOR IMPORT, C.A. Ave. Intercomunal Guarenas-Guatire Urb. El Marques Alto, 1ra Transversal, Edif Parsil Guatire, Estado Miranda, Venezuela. 1221 +58 212 381 15 85 +58 212 381 13 56 gifor@giforimport.com www.giforimport.com

Taiwan PROMOTEC INTERNATIONAL CO. LTD. 2F, 116-118, Sec 1st., Sinsheng N. Rd 10442 Taipei +886 2 25 62 77 70 +886 2 21 00 26 75 pro.motec@msa.hinet.net www.promotec.com.tw Thailand PANDA RIDER 126/1-3 Moo.6 Soi Paholyothin51, Paholyothin Rd, Anusawaree, Bangkhen 10220 Bangkok +66 29 72 93 85 MOTUL@PANDARIDER.com www.pandarider.com Turkey TÜMOPARSAN MOTOR SAN. TIC. LTD. STI. Sultanciftligi 2.Cebeci yolu 2586/2 Sok. No: 7/4 Sultangazi ISTANBUL +90 212 668 97 00 +90 212 668 94 14 info@tumoparsan.com.tr www.tumoparsan.com.tr MOTOPLUS MOTOR VE AKSESUAR SAN. TIC. LTD. STI. Egitim Mahallesi Hasanpasa Poyraz Sokak No: 24 Kadikoy ISTANBUL +90 216 337 56 55 +90 216 337 56 54 kadikoy@motoplus.com.tr www.motoplus.com.tr Ukraine PROMOTO Ul. Akademika Zabolotnogo 3, vhod 13 01004 Kyiv / Kiew +38 06 39 72 17 96 +38 04 45 26 52 59 valera@motodrive.com.ua www.motodrive.com.ua

139

Sales / Premium Partner Hotels Tirol

l e d ö n K & n e v r u K com . l e t o h d a r r o t o m . w w w

delights n Culinary io it d a tr h it siders w ot just for in mmodation o n c p c ti a ’ r e rs e ik b id urs s Real comfort In g Guided to in ty x li a la u re Q le e b is er rta l get-togeth curve parad ort Comfo s ia p c u p o o u S ll s e l a d rv e ic a d n M lu Tech ad book inc Regional ro

Dolomites

Hotel Condor **** Konrad Leimegger Via Plan de Corones 13 39030 Enneberg/St.Vigil (BZ) ITALIEN N 46° 42' 7.53" E 11° 55' 52.88" Tel: +39 0474 501017 Fax: +39 0474 501635 www.dolomoto.com info@hotelcondor.com

Dolomites

Hotel Gran Paradis Familie Colcuc Streda Dolomites 2 38031 Campitello di Fassa ITALIEN N 46.473460 E 11.735010 Tel: +39 0462 750135 Fax: +39 0462 750148 www.granparadis.com info@granparadis.com

Hotel Enzian **** Klaus Stubenböck Adamhofgasse 6 6500 Landeck ÖSTERREICH N 47° 08’ 51’’ E 10° 34’ 15’’ Tel. + 43 5442 62066 Fax + 43 5442 62066-6 www.hotel-enzian.com info@hotel-enzian.com

Tirol

Hotel Apart Vivaldi Familie Wilmink Silvrettastraße 291 6553 See/Tirol ÖSTERREICH N 47° 4' 37.128" E 10° 26' 53.862" Tel: +43 5441 8630 Fax: +43 5441 8630-11 www.vivaldi.at info@vivaldi.at

Tirol

Hotel Fernblick *** Silvia und Andi Haueis Obere Dorfstrasse 11 6533 Fiss/Tirol ÖSTERREICH N 47° 03‘ 374“ E 010° 37‘ 046“ Tel: +43 5476 6560 Fax: +43 5476 6560-5 www.fernblick-fiss.at info@fernblick-fiss.at

Tirol

Hotel Weisseespitze **** Charly u. Karin Hafele Platz Nr. 30 6524 Feichten/Kaunertal ÖSTERREICH N 47.052933 E 10.751152 Tel: +43 5475 316 Fax: +43 5475 31665 www.weisseespitze.com info@weisseespitze.com

Tirol

Hotel Maria Theresia Familie Maria Theresia Auer Dorfbahnstrasse 11 6534 Serfaus ÖSTERREICH N 47.03813 E 10.61317 Tel: +43 5476 6888 Fax: +43 5476 6888-20 www.motorrad-hotel.at bike@motorrad-hotel.at

Großglockner

Hotel Simonhof***S Margit u. Herbert Breitfuss Mittlere Sonnleiten 30 5761 Maria Alm/Hinterthal ÖSTERREICH N 47° 24' 622" E 12° 58' 562" Tel: +43 6584 234-23 Fax: +43 6584 234-234 www.simonhof.at hotel@simonhof.at

Dolomites

Hotel Mondschein ***s Erika u. Karl Weissensteiner Stenk 4 39050 Eggen ITALIEN N 46° 25.026' E 11° 29.369' Tel: +39 0471 610123 Fax: +39 0471 610294 www.hotel-mondschein.it info@hotel-mondschein.it

Standing: Ja n, Karl, Ch arly, Maria Sitting: Ko Theresia, Kl nrad, Andi aus, Bernd, Herbert.

141

Panoramahotel Hauserhof **** Familie Wassertheurer Kreuth 1 9620 Hermagor +43 42822-286 N46°37,83‘ E13°20,65‘

Familienhotel Berghof **** Familie Kohlmaier Innerkrems 2 9862 Kremsbrücke +43 4736 2850 N46°58,30‘ E13°44,93‘

www.panoramahotel.at info@panoramahotel.at

www.berghof-innerkrems.at office@berghof-innerkrems.at

Gasthof Paternwirt *** Familie Obernosterer

Appartement & Familienhotel Maltatal ***

Nr. 30 9655 Maria Luggau +43 4716-288 N46°42,30‘ E12°44,27‘ www.paternwirt.at info@paternwirt.at Gasthof-Fleischerei Engl *** Herr Eduard Engl Kötschach 101 9640 Kötschach-Mauthen +43 4715-302 N46°40,70‘ E13°00,30‘ www.kirchenwirt-engl.at info@kirchenwirt-engl.at Kraner‘s Alpenhof *** Herr Heinz Mösslacher Oberdorf 13 9762 Weissensee +43 04713 2062 N46°43,32‘ E13°15,48‘

Familie Andreas Pirker Malta 6 9854 Malta +43 04733-234 N4656,98‘ E13°30,58‘ www.maltacamp.at info@maltacamp.at Schlosshotel Seewirt **** Familie Richard und Elke Prodinger Turracher Höhe 33 8864 Turrach +43 4275 8234 N46°55,38‘ E13°52,25‘ www.schlosshotel-seewirt.com info@schlosshotel-seewirt.com Hotel Gailberghöhe *** Familie Buzzi Gailberg 3 9640 Kötschach +43 4715-368 N46°42,90‘ E12°58,05‘

www.kraners-alpenhof.at office@kraners-alpenhof.at

www.gailberg.at info@gailberg.at

Gasthof-Pension Birkenhof *** Frau Brigitte Jank

Alpenhotel Plattner **** Herr Johann Plattner

Höfling 1 9640 Kötschach-Mauthen

Sonnenalpe Nassfeld 99 9620 Hermagor

+43 4715 7715 N 46° 40,03‘ E 13° 02,35‘

+43 4285 8285 N46°33.93‘ E13°17.13‘

www.sonnenseite.at birkenhof@sonnenseite.at

www.plattner.at reception@plattner.at

Fischerhof Glinzner *** Familie Glinzner

Gasthof Edelweiss *** Familie Planner

Seestraße 28 9542 Afritz

Mauthen 60 9640 Kötschach Mauthen

+43 4247 2133 N 46° 44,25‘ E 13° 46,23‘

+43 4715-674 N46°39.71‘ E13°00.03‘

www.glinzner.at info@glinzner.at Gasthof Winkler ** Familie Stattmann Tröpolach 18 9631 Tröpolach

www.gasthofedelweiss.at info@gasthofedelweiss.at Hotel Gasthof Zum Straßwirt *** Familie Rossmann Danz 4 9631 Jenig

+43 4285-302 N 46° 36,73‘ E 13° 16,45‘

+43 4285-253 N46°37,57‘ E13°16,67‘

www.ghwinkler.at gailtal@ghwinkler.at

www.strasswirt.at strasswirt@aon.at

Berghotel Presslauer **** Familie Presslauer Kreuth 18 9631 Jenig +43 4285-209 N 46° 41,06' E 12° 59,15' www.berghotel-presslauer.at mail@berghotel-presslauer.at Gasthof Kuchler *** Herr Friedl Kohlweiss Millstätterstraße 11 9521 Treffen +43 4248 2826 N 46° 40,05‘ E 13° 51,33‘ www.kuchler-wirt.at office@kuchler-wirt.at Finkensteinerhof *** Herr Karl Koffler Mallestiger Platz 1 9584 Finkenstein +43 4254 2176 N46°33,70‘ E13°52,23‘ www.finkensteinerhof.at hotel@finkensteinerhof.at

142

Hotel Gasthof Post Herr Karl Brandstätter Marktplatz 4 9781 Oberdrauburg +43 4710 2257 N46°44,92‘ E12°58,18‘ www.gasthofpost.at oberdrauburg@gasthofpost.at Gasthof Thomashof *** Herr Thomas Dobernik Mühlbach 31 9184 Mühlbach +43 4253 8118 N46°33.88 E14°01.90 www.thomashof.at info@thomashof.at Hotel Daniela Frau Daniela Gabriel Seeufer-Landesstraße 36-42 9583 Faaker See +43 4254 50466 www.hoteldaniela.at info@hotel-daniela.at

Dirk Manderbac Manderbach h . com

ten.at www.motorrad.kaern



 Professional Motorcycle Freestyler



  Test driver for magazines and sponsors



 Wheelie school "Stunt your Life"

Brand Ambassador for

143

Sales

General terms of business General Terms of Business of SW-MOTECH GmbH & Co. KG and BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG, Ernteweg 8/10, 35282 Rauschenberg, Germany. These General Terms of Business apply in their current version to all business relationships between SW-MOTECH GmbH & Co. KG and BAGSCONNECTION GmbH & Co. KG, here after called ”SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION“, and their customers. 1. Scope 1.1 The conditions below apply to the supply of goods and other services by SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION. 1.2 These terms of business apply exclusively; any customer conditions that conflict with or differ from these terms of business will not be recognised unless SW-MOTECH and BAGSCONNECTION has specifically agreed to this in writing. 2. The start of the contract 2.1 The range shown on SW-MOTECH and BAGS CONNECTION‘s server or in SW-MOTECH and BAGSCONNECTION‘s printed catalogue does not represent alegally binding offer but a non-binding online catalogue or printed catalogue. 2.2 The customer will order the goods or services required by filling in the onlineorder form or the printed order form in the catalogue and sending it off. The contract will come into force when SWMOTECH and BAGS-CONNECTION and the thirdparty supplier accept this offer. It is not necessary to send the customer an order confirmation. The customer will waive this in accordance with ƒ 151 Clause 1BGB. 2.3 The Internet customer will confirm that he accepts the general terms of business when he places the order.The general terms of business will be acknowledged by the customer whether he fills in an order form or not. 3. Due date, payment and delay 3.1 The purchase price is due immediately. Payment may be made by a credit card accepted by

144

SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION at the time of the contract being concluded, by direct debit, in cash. 3.2 All prices are in euros, include VAT at the statutory rate and are subject to alteration. 3.3 The following applies to deliveries in Germany: 3.3.1 Despatch: Normally despatched by Deutscher Paketdienst or by Post. 3.3.2 Payment for despatches within Germany Direct debit: If you give us your account number and sort code we shall debit the amount from your account. This includes postage and packing as well as processing costs. Credit card: We need your credit card number and expiry date. The fee includes postage, packing and processing. It is also possible to order in writing, by e-mail or by fax. The afore mentioned charges may be modified, if the parcel service (f.e. Deutsche Post, UPS) decide to modify their shipment tariffs. The current rates can be asked seperately. 3.4 The following applies to deliveries outside Germany: 3.4.1 Despatch to countries outside Germany: Despatch by Deutscher Paketdienst, by post or by a cheaper method of transport depending on destination country. The customer will be liable for any customs‘ duties. 3.4.2 Payment for despatch to countries outside Germany: Prepayment and Credit card (Euro / Mastercard or Visa): Postage and packing costs are calculated at cost and charged to the customer. You receive an invoice from SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION. Cash on delivery: is only possible for the EU countries if the postal services offer this form of payment and the package is insured accordingly. The costs for packaging and delivery will then be calculated exactly on a time and materialbasis, verified and forwarded to the client. SW-MOTECH and BAGSCONNECTION cannot be held liable for errors and delays caused by currency transactions. 3.5 If the customer does not pay on time, SWMOTECH and BAGS-CONNECTION is entitled to demand delay interest of 8 % above the current base rate of the European Central Bank. SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION‘s right to claim higher damages remains unaffected by this as does the customer‘s right to claim lower damages. 4. Cancellation 4.1 The customer is entitled to cancel his declaration of intent to conclude the contract within 14 days of receiving the goods by returning the goods to SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION in full and unused in the original packaging. Despatching the

www.sw-bc.com

goods in good time will be sufficient proof that the deadline has been observed. 4.2 The order cancellation will be denied if the goods are damaged or destroyed by the client. 4.3 Your postage costs for returns will be refunded in accordance with ƒ 357 BGB under the following conditions: Returns are made from a German delivery address. You have cancelled the purchase contract in writing or by e-mail or sent the goods back to us within 14 days of receipt. The received goods are not according to the order. Please mind that the returns should not be set without postage paid. 4.4 In case of order cancellation, SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION will refund to the customer any money already paid. For transfers abroad, only the transfer fees will be deducted. Legal provisions apply to any benefits or profit drawn up to cancellation. 5. Reservation of proprietary rights 5.1 The goods supplied by SW-MOTECH and BAGSCONNECTION remain SW-MOTECH and BAGSCONNECTION‘s property until all contractual requirements have been fulfilled as well as any other claims that SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION subsequently make against the customer in direct connection with the goods supplied for whatever legal reason. This also applies when payments are made for specific requirements. 5.2 Before transfer of ownership the customer will only be entitled to these goods with the prior written approval of SW-MOTECH and BAGSCONNECTION. If a third party seizes the goods, particularly if the goods are impounded, the customer must inform SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION immediately in writing and also point out to the third party immediately that SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION have proprietary rights. 6. Returns, warranty, examination and defects 6.1 When a client (reseller) returns merchandise to SW-MOTECH / BAGS-CONNECTION, copies of the invoice / delivery note must always be included. Otherwise, it is not possible to process any refund or exchange. Clients are not entitled to full refund for products with no defects. When returned merchandise is received by SW-MOTECH / BAGSCONNECTION, the products are checked for damage and missing parts / packaging. At this time an appropriate amount, described in detail below, is deducted from the original purchase price and credited to the client‘s account. Returns and exchanges of stock merchandise, minus 10 % restocking fee and all shipping fees, are accepted

for items returned in new, unused condition with all parts and packaging included. If the product is undamaged with all parts included, but without original packaging, 20 % of the original purchase price will be deducted for control, packaging and restocking work. If the product is missing parts or is damaged, 30 % of the original purchase price will be deducted. 6.2 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION guarantee that the goods do not have any defects that would reduce or nullify their value or their suitability for normal usage or the use to which they are to be put in accordance with the contract. If the reduction in value or suitability is only minor this can be discounted. 6.3 The guarantee period is 24 months and begins when the goods are handed over to the customer. Defects in the goods will be corrected by SWMOTECH and BAGS-CONNECTION after being informed of this by the customer within this guarantee period. SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION will decide whether to replace or repair the goods. 6.4 The customer who is a reseller must examine the goods immediately on receipt and, if a fault is detected, must inform SW-MOTECH and BAGSCONNECTION of this, describing the fault in writing within 7 days. The same applies to faults that are discovered later. If the customer is a retail customer, the customer is only required to complain about obvious defects. If SW-MOTECH and BAGSCONNECTION hear nothing to the contrary within the specified time the goods are considered approved. The following procedure must be carried out for goods damaged in transit: If a package arrives clearly damaged, it must be opened in the presence of the postman. The postman will issue a damage confirmation certificate. With damage in transit that is not obvious, i.e. damage that the customer is not aware of until after he has opened it, the customer must take the package to the post office and obtain a damage certificate. It is not possible to accept a claim for damage without this document. 6.5 Should the customer claim any supplementary performance, such as resending goods free of defects or removing a defect, and should an attempt at repair or a new shipment fail or not be successful within the guaranteed period, the customer can claim a reduction in price or cancel the contract. 6.6 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION are not liable for consequential damage and moreover, only under the conditions in paragraph 7. Liability for assured characteristics and for deceit remains unaffected by the rulings in paragraph 6. Consequential guarantee claims cannot be made.

6.7 If the complaint is unfounded SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION reserves the right to claim reimbursement of the costs incurred from the customer. 7. Liability 7.1 Liability for damage caused through minor negligence of a single SW-MOTECH and BAGSCONNECTION employee is not included here if no cardinal obligation has been infringed in accordance with paragraph 7.2. 7.2 Liability for other damage that arises for the customer through SW-MOTECH and BAGSCONNECTION‘s delay, through an impossibility caused by SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION or through the infringement of an obligation that must be observed in order to fulfil the contract (cardinal obligation), such damage will be limited to damage that is typical and could be foreseen because of the way the goods are used under the terms of the contract. 7.3 In the case of paragraph 7.2, liability is limited to an amount equal to double the purchase price paid for the order in question. 7.4 There is no further liability, particularly for damage that has not occurred to the goods themselves, for lost profits or damage to other customer assets. 7.5 The above rulings also apply to SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION‘s staffand agents. 8. Data protection 8.1 If it has not been agreed to the contrary, SWMOTECH and BAGS-CONNECTION will only use the personal data in this contract in order to carry out the contract. The customer‘s permission is required to use this information for market and opinion research and for advertising. 8.2 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION may use this personal data to run a credit check with Creditreform. This is allowed under the regulations in ƒ 33.1 BDSG.

10.2 If it has not been agreed to the contrary, the customer may not transfer rights and obligations from this contract to a third party without SWMOTECH and BAGS-CONNECTION‘s prior written agreement. 10.3 If a provision of this contract is or becomes invalid, the other provisions remain valid. The contractual partners will agree to replace the invalid provision with a valid one that best corresponds to the economic aims of the contractual parties. 10.4 This contract is subject exclusively to the material law of the Federal Republic of Germany with the exception of the UN convention on the purchase of movable items. This contract is not to be interpreted in the context of the laws of any foreign country outside of Germany. 10.5 The place of fulfilment is the SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION head office in Rauschenberg. If the customer is a businessperson or if his business headquarters is not in Germany, the parties agree that any disputes arising from the implementation of this contract will be dealt with by the Kirchhain or Marburg district court. 10.6 The parties agree that the forgoing Englishlanguage document is an approximate translation of the original binding version of SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION’s general terms of business, which are written in German. In the event of a discrepancy between this approximate English translation and the binding German original, the parties agree that the original German version shall prevail. (GTB as of: 01.01.2009.)

9. Reselling 9.1 For liability reasons reselling of SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION’s products in second or third countries is expressly prohibited. With the exception of our authrized North American distributer, selling or shipping SW-MOTECH and BAGSCONNECTION‘s products to customers in North America is expressly prohibited. 10. Final conditions 10.1 Changes and amendments to this contract must be in writing to be effective. There are no oral secondary agreements.

145

Table of Contents Luggage Systems Saddlebags BLAZE® Panniers-Set .. .. .. .. .. .. .. ..

Case Systems AERO ABS Sidecase Set.. .. .. .. .. .. .. 12 T-RaY Topcase / T-RaY Electric Topcase .. .. .. .. .. .. .. 14 TraX® EVO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18 TraX® EVO Accessories .. .. .. .. .. .. .. 20 TraX® EVO Accessories/Camping .. .. 22

Side Carrier QUICK-LOCK EVO Side Carrier .. .. .. .. QUICK-LOCK Side Carrier .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Profile Side Carrier. .. .. TraX® and AERO Sidecase Adapter Kit .. .. .. .. .. .. .. ..

24 26 27 28

Luggage Racks ALU-RACK. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Luggage Rack Extension.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK EVO Tankring Adapter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. STEEL RACK. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. TraX® Universal Adapter Plate. .. .. .. SCOOTER-RACK.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

30 32 33 34 35 36

QUICK-LOCK Tankring Systems QUICK-LOCK EVO Tankring. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Tankring .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Electric-Tankring. .. .. .. QUICK-LOCK Electric-Tankring Accessories . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

38 40 42 43

QUICK-LOCK Tankbags – Accessories: Map Holder, Tankbag GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. Smartphone Drybag, Tablet Drybag.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK City .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK GS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Sport. .. .. .. .. .. .. .. .. .. QUICK-LOCK Trial .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Strap-Tankbag Enduro, Enduro Lite .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Magnet-Tankbag Tour .. .. .. .. .. .. .. .. Magnet-Tankbag Trial, Sport. .. .. .. .. Magnet-Tankbag Shorty, Trip .. .. .. ..

Navigation 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59

Safety

GPS-Mount Nonshock Bar Clamp GPS-Mount .. .. QUICK-LOCK Crossbar GPS-Mount . .. QUICK-LOCK GPS-Mount .. .. .. .. .. .. Mirror Thread GPS-Mount.. .. .. .. .. .. GPS Clip-Adapter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Device Mount System.. .. .. .. .. .. .. .. NAVi Bags . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hardcase for iPhone. .. .. .. .. .. .. .. .. Electric Motorbike Adapters – Premium-Product.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Power Supply Cockpit.. .. .. .. .. .. .. .. Speedometer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

80 81 82 84 85 86 88 90

Crashbar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Frame Slider Kit. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Engine Guard .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. HAWK LED Off-Road Light Kit, Fog Light Kit, Off-Road Light Kit, Accessories . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Handguard Kit . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

116 118 120

Maintenance

Sales

Maintenance Stand / Screw-, Nuts and Washer Assortment / Paint Repair Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 128

Merchandise .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sales Team / Website.. .. .. .. .. .. .. .. Sales Displays / Authorized Dealers .. .. .. .. .. .. .. .. .. Distributors . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Premium Partner Hotels. .. .. .. .. .. .. Dirk Manderbach .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. General Terms of Business .. .. .. .. .. Table of Contents .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Centerstand, -Assist Grip .. .. .. .. .. .. 130

122 124

132 134 136 138 140 143 144 146

92 96 98

Tailbags Tailbag Slipstream .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Jet Pack. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Rearbag . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Rackpack .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Cargobag .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Racepack® .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tailbag Speedpack® . .. .. .. .. .. .. .. .. Tentbag.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

62 63 64 65 66 67 68 69

Backpacks Dynamic. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70 Speedmaster .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 71

Waterproof Line/Safety Line Drybag, Nemo, Baracuda .. .. .. .. .. .. 72 Dolphin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 73 Tankbag Innerbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. 74 Safety Line: Safety Vest, Baracuda, Drybag .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 75

Ergonomics Nonshock Endurance Bar, -GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102

Bar Positioning Bar Riser .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Barback . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Bar-Converter / -Converter-Set .. .. .. Bar-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Vario Barback.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Vario Barback Converter. .. .. .. .. .. ..

104 105 106 107 108 109

Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110 Footrest Kit . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112

Soft Luggage Accessories ROK straps, Motorbike Zipper Lock, Motorbike Luggage Cable Lock .. .. ..

Tankbags QUICK-LOCK Micro .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46 QUICK-LOCK Daypack .. .. .. .. .. .. .. .. 47 QUICK-LOCK Engage. .. .. .. .. .. .. .. .. 48

146

www.sw-bc.com

147