RO C A IN AT L A S M A
cains é des Maro rg a h C re inistè Migration r t par le M aires de la ff A s e Guide offe d t e l'E tranger Résidant à
DE S DU MON
logo
LE MOT DU MINISTRE La constance de l’affluence estivale de nos concitoyens expatriés, confirmée année après année, indique le fort attachement des Marocains du Monde à leur pays d’origine. C’est un vrai pèlerinage aux sources qu’ils effectuent désormais chaque été. Peu de pays connaissent pareil engouement de la part de leurs communautés à l’étranger. Nous ne pouvons qu’en être fiers. Cela est dû, en premier lieu, à la sollicitude de Sa Majesté le Roi Mohammed VI si fortement exprimée à leur égard dès l’accession de Sa Majesté au Trône de ses glorieux ancêtres et qui n’a cessé de grandir depuis, traduite dans les faits par des initiatives et des mesures tendant à améliorer constamment leurs conditions de transit et de séjour. Cela est dû également à une alchimie difficile à définir où entrent l’amour de la patrie, l’attachement aux racines, la fidélité aux traditions, le besoin vital d’être entre Marocains et de le vivre intensément ne serait-ce que durant une partie infime de l’année. Si c’est un véritable sujet de fierté, cela doit aussi nous inciter à redoubler d’efforts pour être toujours à la hauteur de cette ferveur. En tout cas, c’est une récompense gratifiante des efforts que le Maroc ne cesse de prodiguer pour garder ses liens vivaces avec ses citoyens à l’étranger. 4
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Ces liens se nourrissent de plusieurs ingrédients et l’attrait touristique du Maroc n’en est pas des moindres, du moins il explique pourquoi tant de Marocains, les jeunes surtout, qui ont la possibilité de voyager autrement, continuent à reprendre le même chemin que leur parents, voire de leurs grands-parents pour certains. La variété doit motiver et récompenser cette assiduité. C’est sûr que le Maroc réserve à son visiteur, qui se donne la peine de bien chercher, la surprise et la joie chaque fois renouvelées de la découverte qui ne déçoit pas. Sous nos cieux, les destinations sont multiples et les plaisirs qu’elles procurent ne le sont pas moins. C’est le but et l’avantage de ce guide que nous mettons entre les mains de nos concitoyens de l’étranger. Il leur suggère des itinéraires, leur facilite le choix des étapes, les conseille, les oriente, les inspire même pour voyager aussi agréablement que possible dans le Maroc qu’ils aiment et qui les aime tout aussi fort. En souhaitant un bon séjour à nos concitoyens de l’étranger au pays de leurs ancêtres et un bon retour dans leurs pays de résidence, avec mes pensées affectueuses et fraternelles.
Anis Birrou
Ministre chargé des Marocains Résidant à l’Etranger et des Affaires de la Migration
ATLAS MAROCAINS DU MONDE2015 5
L’ESPRIT DE FÊTE Festival Gnaoua
(Essaouira, mai/ juin)
Le Festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira est un festival pionnier dans le paysage culturel marocain et unique dans le paysage mondial. Un événement authentique qui affiche fièrement ses racines africaines. Depuis sa création en 1997, le festival est porté par un sentiment unanime : développer un projet résolument marocain, un projet qui donne à vivre l’âme, l’authenticité et la modernité du Maroc. Un projet universel, basé sur le dialogue des cultures, un projet que s’approprie chaque année des centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux.
Festival Mawazine (Rabat, mai/juin)
Créé à l’initiative de l’association Maroc Cultures en 2001, le Festival Mawazine Rythmes du Monde s’inscrit dans une démarche d’ouverture sur les cultures en offrant au public un voyage musical aux quatre coins de la planète. 6
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Chaque année depuis douze ans, le Festival permet à de nombreux artistes, notamment marocains, de vivre un moment de reconnaissance inédit tout en côtoyant les plus grandes stars internationales.
Festival Jazzablanca (Casablanca, avril)
Jazzablanca donne lieu chaque année à de nombreux concerts de jazz-fusion dans la ville de Casablanca. Ce festival accueille des artistes de jazz venus des quatre coins du globe. En plus des concerts, le public a droit à des ateliers d’initiation au jazz, des rencontres avec les artistes (réservé aux invités VIP) et des séances musicales improvisées.
Festival des Musiques Sacrées du Monde (Fès, mai/juin)
Fès, capitale spirituelle du pays, devient le lieu, chaque année, de rassemblement et de conver-
gence qui se côtoient dans le monde, sans se connaître. Placé sous le thème de la mondialisation, cet événement né en 1994, a d’ores et déjà acquis une internationale.
Festival d’Asilah (Asilah, août)
Un moment de brassage de cultures arabes. Le festival culturel d’Asilah est un événement qui réunit chaque année un grand nombre de penseurs, chercheurs académiciens et artistes-peintres de divers pays. Il comprend notamment l’université d’été Al Moatamid Ibn Abbad ainsi que des expositions d’art et l’organisation du prix Buland Al Haodari.
Festival Timitar
(Agadir, Juin/juillet) Festival Timitar, Signes et Cultures, est un rendez-vous qui met en valeur les musiques et les traditions chansonnières du Maroc profond et pluriel. Lancé en 2004 par la région Souss-Massa-Draâ, cette manifestation est organisée par l’Association Timitar, et appuyée par les acteurs économiques, administratifs et culturels de la région, invite le public marocain et étranger à partager une
expérience musicale riche et intense, réunissant des artistes issus de différents horizons.
Festival des cerises (Sefrou, juin)
Organisé par le Conseil municipal de Sefrou, en partenariat avec la province et l’association «les Cerises», le Festival des cerises existe depuis 1920, ce qui en fait le festival le plus ancien du Royaume et l’un des dix premiers festivals au monde. À ce titre, il a été officiellement inscrit en 2012 au patrimoine universel immatériel de l’humanité par l’UNESCO, devenant un symbole fort de la culture populaire marocaine.
Festival Reggada (Saïdia, août)
Cet événement se distingue par des activités artistiques, sportives et musicales mettant en exergue les spécificités locales de la région de l’Oriental, en général et des villes de Saidia et Berkane en particulier. Il comprend, outre la chanson du raï, d’autres activités, notamment le marathon des montagnes, organisé pour la première fois dans les hauteurs de Beni Znassen. ATLAS MAROCAINS DU MONDE2015 7
1
MAROC RABAT SALÉ ATLANTIQUE NORD RABAT LARACHE ASILAH TANGER
12
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
RABAT SALÉ Capitale du Maroc, située sur la côte atlantique, Rabat fait face à la ville de Salé.Cernée de remparts, la ville possède un important patrimoine architectural qui compte de nombreux monuments. Il y a huit siècles et demi que Rabat domine l’oued Bou Regreg et l’océan Atlantique. Plus de huit cents ans d’histoire y ont laissé quelques très belles réalisations. Sur l’autre bord du fleuve Bouregreg, Salé : la cité des corsaires. ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 13
A VOIR À FAIRE
■ Bouznika
Chaque année cette plage caracole à la tête des classements des plages les plus propres du Royaume. A 30 km au sud de Rabat, la plage de Bouznika qui s’étend sur 5 km fait aussi le bonheur des pêcheurs. Ils peuvent découvrir une flottille de petites barques... du poisson tout frais sorti directement de la mer, comme la sole, le merlan, le saint-pierre, la lotte, la langouste, le homard, le crabe, les crevettes et plein de bonnes choses pêchées dans cette mer généreuse. Ils n’auront que l’embarras du choix au bon gré de la marrée. Bouznika possède également une petite station balnéaire moderne où il est possible de louer des appartements et des villas en front de mer.
■ Temara
A 16 km au sud de Rabat sur la route côtière. La plage El Harhoura avec son micro climat et sa forêt avoisinante, la plage Sidi Al Abed, le grand Val d’or, le petit Val d’or, les sables d’or… Autant de plages aussi belles les unes que les autres offrant les infrastructures d’accueil nécessaires pour des moments des plus agréables en bord de mer.
■ Skhirat
Résidence estivale préférée de feu Hassan II, située à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Rabat, la plage s’étend sur 1,5 km. C’est une petite station balnéaire, discrète et tranquille, assez bien lotie en infrastructure hôtelière de qualité. La bonne qualité de ses eaux lui a valu de collectionner les « pavillons bleus », distinction, décernée annuellement par la Fondation Mohammed VI pour la protection de l’Environnement aux meilleures plages du Maroc. 14
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
A VOIR À FAIRE
■ Kasbah des Oudayas
Il n’est pas de site à Rabat plus saisissant que celui de la Kasbah des Oudayas avec sa monumentale porte Almohade. De là, le regard se perd dans les remparts crénelés, l’ancienne place du Souk el ghezel, le souk de la laine, où encore en 1920, deux fois par semaine, les jeudis et les dimanches matin, les fileuses de la Kasbah et de la médina venaient vendre les produits de leur travail, les écheveaux de laine filée à la main.
■ Musée des Oudayas
Crée au début du Protectorat, ce musée ethnographique, installé dans un jardin andalous, expose des vêtements, objets, bijoux, astrolabes, armes et confirme par là le savoire-faire marocain en terme d’artisanat. } 1, bd Al Marsa Kasbah des Oudayas
■ Nécropole de Chellah Située sur l’emplacement de l’ancienne cité de Salé, la nécropole se situe à 2 km du centre ville. Le site de Chellah fut sans doute la plus ancienne agglomération humaine à l’embouchure du Bou Regreg. Les Phéniciens et les Carthaginois, qui ont fondé plusieurs comptoirs au Maroc, ont probablement habité les bords du Bou Regreg.
Tel +212 (0) 5 37 73 15 37
■ Musée archéologique
C’est l’un des plus intéressants de Rabat, il permet au visiteur de retracer l’histoire du Maroc depuis l’antiquité à travers les objets trouvés sur les sites archéologique du Maroc (Volubilis, Lixus, Atlas...) Entrée : 10 DH pour les adultes, 3 DH pour les moins de 12 ans, gratuit le vendredi pour les Marocains, ouvert le weekend mais fermé le mardi. } 23 Rue Brihi Près de l’hôtel Chellah
Tel +212 (0) 5 37 70 19 19 16
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
A VOIR À FAIRE
■ Musée de la céramique Implanté dans un borj du XVIIIe « Borj al dumu », ce musée créé en 1994, expose des pièces rares provenant de différentes régions du Maroc (Fès, Salé, Safi, Moyen Atlas, Rif). Certains objets présents dans ce musée ont plus de 700 ans et datent de l’époque Almohade. } Borj Benbachir Salé
■ Tour Hassan
■ Zoo de Temara
Le Jardin Zoologique de Rabat a accueilli, à la fin du mois d’avril 2014, plusieurs espèces animales dont 6 crocodiles, 3 girafes provenant notamment du zoo de Pal en France, du Museum National d’Histoire Naturelle de Paris et du zoo d’Emmen aux Pays-Bas. 10h à 18h30. Jusqu’à 19h les weekends, les jours fériés et les vacances scolaires.
C’est le monument le plus célèbre de Rabat. Le sultan Yacoub El Mansour (XIIe siècle) projetait de construire la plus grande mosquée du monde musulman, après celle de Samarra en Irak. Malheureusement, les travaux furent abandonnés après sa mort en 1199. La tour devait culminer à plus de 60 m, mais n’atteignit que 44 m.
■ Rue des Consuls
La Rue des Consuls est le souk artisanal de la ville de Rabat, et donne sur la Kasbah des Oudayas. Quoique n’ayant pas l’opulence et la taille de celui de Marrakech ou les échoppes-galeries d’art de la médina d’Essaouira, le souk de Rabat reste néanmoins une promenade très agréable dans la capitale.
■ Musée National des PTT
Dans ce musée sont exposés différents objets qui retracent l’histoire des Postes et Télécommunications au Maroc depuis 1982. } Avenue Mohamed V
Tel +212 (0) 5 37 70 23 74
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 17
AU LIT la Tour Hassan Situé dans le centre-ville de Rabat non loin des monuments, cet établissement prestigieux construit en 1914 est installé dans un bâtiment majestueux de style hispano-mauresque. Un vrai palace où tout est parfait. Une adresse hôtelière magique. Tél + 212 (0) 5 24 45 88 00
Belère Rabat } 33 Avenue Moulay Youssef
Tel + 212 (0) 5 37 70 38 97
La Felouque de Temara } Plage de Temara
Tel +212 (0) 5 37 74 43 88
Golden Tulip } Place Sidi Mkhalouf 10000 Rabat
Tel +212 (0) 5 37 23 74 00
Sofitel Jardin des Roses } Quartier Souissi
Tel +212 (0) 5 37 67 56 56
Ibis Rabat } 32-34, rue Abderrahmanne El Ghafiki Place de la Gare Agdal
Tel +212 (0) 5 30 20 03 93
Le Diwan Rabat } Place de l’Unité Africaine } 10005 Rabat
͌ H2820@accor.com +212 (0) 5 30 20 03 90
ADRESSES UTILES CHU Rabat-Salé
} Rue Mfadel Cherkaoui, Quartier Souissi
SORTIR Le Baron } Avenue Ahmed Rifai Résidence Claridge Quartier Souissi . Tel +212 (0) 5 37 75 16 74
Le Réservoir Référence sur Rabat, lieu incontournable pour son ambiance. Très bien fréquenté. Prix corrects et groupes de musique en live, différents chaque soir. } Galerie Prestige Av Mohammed VI Tel +212 (0) 6 61 23 41 41
Le Harold’s C’est l’adresse la plus prisée des jeunes noctambules. La programmation se veut ici plus recherchée qu’ailleurs. Ouvert toute la nuit. } Angle de l’avenue Mohammed VI et rue Ahmed Rifai
Tel +212 (0) 6 55 39 55 74
Hôpital Avicennes
} Quartier Souissi
Tel +212(0) 5 37 67 28 71
Hôpital des spécialités
} Quartier Souissi
Tel +212 (0) 5 37 77 31 94
Gare ferroviaire de Rabat
Le High Club
} Av Mohammed V
} Hotel Kasbah Club, Skhirat Aïn Atiq
Tel +212 (0) 5 37 70 14 69
Tel +212 (0) 5 56 48 39 31
Le Yucatan } 3, Rue el-Oskofiya A côté de la place Pietri
Tel +212 (0) 5 37 72 05 57 18
Tel +212 (0) 5 37 77 57 76
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Agence RAM
} Av Mohamed V Tel +212 (0) 5 37 70 97 66 Rese : +212 (0) 5 37 70 97 10
À TABLE Quelques bonnes tables de Rabat qui ne manque pas de restos où il fait bon se sustenter.
TGI FRIDAY’S (Latino-américain) } Angle rue Hamza et Bouziri, Agdal
} 32, avenue Chellah - Tour Hassan Tel +212 (0) 537 261 322
Tel +212 (0) 537 674 553
LES CASSEROLES EN FOLIE (Français)
EL RANCHO (Tex Mex)
} 4, av. de l’Atlas, Agdal
} 30, av. Michlifen, Agdal
Tel +212 (0) 5 37 674 247
Tel +212 (0) 537 673 300
CHEZ HORACE
LE GRAND COMPTOIR (Français)
} 32, avenue du Chellah, Quartier Hassan
IL PASTAIOLO
VILLA MANDARINE (Français) Tel +212 (0) 537 752 077
LE ZYRIAB (Marocain) } Rue des Consuls Médina Tel +212 (0) 537 733 636
Tel +212 (0) 537 708 090
} 279, avenue Mohammed V
LA MAMMA (Italien)
Tel +212 (0) 537 201 514
AL MARSA ( poisson espagnol)
Tel +212 (0) 537 707 329
KIOTORI (Japonais)
Tel +212 (0) 537 845 818
COSMOPOLITAN
Tel +212 (0) 537 636 497
} 6, rue Tanta
} Av. Imam Malik } Avenue Ibn Toumert Tel +212 (0) 537 200 028
DINARJAT (Marocain)
} Marina de Salé
TAJINE WA TANJIA ( terroir marocain)
LE LATIUM (Italien)
} 9, Rue de Baghdad
} 16, av. Annakhil, hay Riad
Tel +212 (0) 537 72 97 97
Tel +212 (0) 537 717 716
LE FOUQUET (Français)
Tel +212 (0) 537 722 342
CHEZ PAUL (Français)
} Hay Riad 10 Avenue Ennakhil
L’ENTRECOTE (Français)
} 82, av. des NationsUnies
} dans la médina
} 74, av. Fald Ould Oumeir, Agdal Tel +212 (0) 537 671 108
Tel +212 (0) 537 672 000
LE PETIT BEUR } 8, rue de Damas Tel +212 (0) 537 731322
Tel +212 (0) 537 768 007
LE SHOW (Resto-Lounge) } Quai du Bouregreg Tel +212 (0) 537 702 302
UN VERRE El Palatino “Food, Drinks and Music”, telle est la devise d’El Palatino, un Bar Lounge à Tapas. Dans un décor mêlant de lourds tissus rouge et des affiches rock, le bar s’étend sur deux étages : comptoir et sono en bas. Ambiance plus intime en haut. } 73 Avenue Allal Ben Abdellah
+212 (0) 5 37 70 81 32 20
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
LARACHE Fondée au VIIIe siècle avant JC, Larache fut occupée par les portugais durant le XVIe Siècle avant de devenir un refuge pour les corsaires. La médina est très belle avec ses ruelles descendant vers la mer. Deux forteresses dominaient le Nord et le Sud. Au nord, à 5 kilomètres de Larache, Lixus est entouré de collines qui, ellesmêmes, sont bordées au nord et à l’est d’une forêt de chênes liège. Le site a été fouillé de façon continue de 1948 à 1969. ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 21
A VOIR À FAIRE
■ Lixus
Le site de Lixus est situé sur la rive droite de l’oued Loukkos, à environ 4 km de son embouchure. Fondée par les Phéniciens vers 1100 avant JC, La ville antique de Lixus, l’une des plus anciennes et des plus importantes cités antiques de la côte atlantique,est bâtie sur une colline connue chez les habitants de la région sous le toponyme de Tchemich.
■ Le site archéologique de Cromlech M’Zora A 20 km au nord de Larache, sur la commune de Sidi El Yamani, se dresse un grand tertre funéraire du néolithique (2000 ans avant JC) encerclé par 167 monolithes (sorte de dolmens). A voir aussi : les murailles du château de la Cigogne et la tour de l’Horloge qui abrite le conservatoire de Musique ainsi que le mausolée de Lalla Mnena.
■ Moulay Bouselham
Petit village de pêcheurs et station balnéaire locale, Moulay Bousselham se trouve à une cinquantaine de km au sud de Larache (prenez l’autoroute de Rabat jusqu’à la sortie Moulay Bouselham). L’un des meilleurs endroits du pays pour observer les oiseaux migrateurs entre décembre et la mijanvier. La lagune (Marja zarka) abrite d’autres espèces, comme le goéland d’Andouain.
■ L’ancienne Médina
L’ambiance animée des anciennes médinas marocaines avec leurs ruelles étroites et colorées, les mosquées, zaouias (confréries)... 22
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
■ La plage
Il y a 2 plages délimitées par une jetée. Elles sont situées sur l’autre rive du bras de mer et donc accessibles soit par une route contournant le fleuve (5 km), soit en descendant à pied l’ancienne médina et en prenant une barque à l’embarcadère. C’est très pittoresque. La plage Pelligrosa, immense (surveillée sur une partie) sur l’océan (vagues dangereuse d’où son nom). Elle est située sur l’autre rive du bras de mer. Miami plage, dans le bras de mer, très calme, où l’on peut nager tranquillement et même plonger des rochers de la jetée - idéal pour les familles avec enfants.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
AU LIT Apartamentos Las Mil y Unanoches L’Apartamentos Las Mil y Unanoches est un hébergement indépendant situé à Larache. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement. } Avd. Ali Ibnou Abi Taleb
La Maison Haute L’établissement La Maison Haute est situé à Larache, à 4 km de la ville antique de Lixus.
} 06 Derb Ben Thami, Larache
Hôtel Hay Essalam
Hôtel Avenida
Simple, avec de grandes chambres propres.
Bon accueil dans cette maison sympathique. Adresse correcte en dépit de la simplicité de ses chambres.
} 9, bd Hassan II, rue Ibn Batouta Tel +212 (0) 5 39 91 68 22
} 3, Rue de Salé
Tel + 212 (0) 5 33 54 92 71
Pension Amal Etablissement apprécié pour sa discrétion et la propreté de ses chambres.
L’écrivain français Jean Genêt (1910-1986) est enterré à Larache. L’auteur de plusieurs œuvres célèbres comme Querelle de Brest repose dans une tombe solitaire au cimetière espagnol.
} 10 Rue Abdallah Ben Yassine
Tel + 212 (0) 5 39 91 27 88
La Maison des oiseaux Gîte idéalement situé à proximité de la lagune et de la réserve. Tel +212 (0) 6 48 43 41 10
À TABLE Estrella Del Mar } 68, Calle Mohamed Zerktouni
Tel +212 (0) 5 39 9 10 52
Restaurant Larache } 18, av Moulay Mohamed Ben Abdellah
Tel +212 (0) 5 39 91 36 41
PRENDRE UN THÉ Café Riad Logé dans un ancien hôtel de luxe
} 28, Avenue Mohamed ben Abdallah Tel +212 (0) 5 39 91 26 26
FAIRE UNE PAUSE
ADRESSES UTILES Syndicat d’Initiative et du Tourisme } Av Mohammed V
Tel +212 (0) 5 39 91 35 32
Tel +212 (0) 5 39 50 51 37
Hôpital Princesse Lalla Meriem
} Bd des FAR
Tel +212 (0) 0 5 39 91 36 23
Poste
} Centre Tlata Rissana Chamalia 24
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Possibilité de prendre un verre de thé à la menthe ou même se restaurer dans les cafés situés sur la corniche comme le Balcon Atlantico et Al Arabia. Sinon, il y a les terrasses des cafés de la place de la Libération qui s’anime à l’heure du paseo ( promenade).
ASILAH Entre Tanger et Larache, Asilah borde l’océan Atlantique, offrant une plage propice aux baignades en famille. Le séjour est agréable dans cette cité blanche réputée pour sa vieille ville entourée de remparts, qui se transforme en galerie d’art à ciel ouvert au mois d’août, lors du Moussem culturel international. Et de retour de la médina, faites une pause dans l’avenue Hassan II : au pied des remparts, elle aligne ses terrasses à l’ombre des eucalyptus. ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 25
A VOIR À FAIRE
■ La plage
Asilah est connue pour ses plages de sable doré, ses eaux claires, son littoral et ses diverses activités nautiques, surf, windsurf ou encore kitesurf... Sidi Mugaits est une plage tranquille et isolée. Elle est située à une dizaine de kilomètres du centre ville d’Asilah où les amateurs de sports nautiques pourront se faire plaisir en pratiquant le surf ou encore le windsurf… Briech, est une autre plage, très connue à Asilah pour ses magnifiques crépuscules Las Palomas ou encore la plage de las Barcas est assez bien équipée en diverses services.
■ Flâner
Au pied des murailles, on suit jusqu’à Bab Homar l’avenue Hassan II , ombragée de beaux eucalyptus. Au-delà de la porte, elle se prolonge par la rue Ibn Battouta où se tient chaque matin un marché haut en couleurs.
■ Cromlech de M’Soura
■ la Médina
La médina d’Asilah est très bien entretenue. La plupart des maisons ont un usage résidentiel, et c’est un lieu très à la mode aussi bien pour les Marocains que pour les touristes Occidentaux. La médina est entourée de murailles construites par les Portugais au XVe siècle. La majeure partie de la vieille ville a été restaurée ces dernières années.
Situé à 25 km au Sud d’Asilah en direction de Larache, le tertre de M’Soura ou Cromlech de M’Soura est l’un des plus célèbres monuments funéraires du nord-ouest marocain. Situé dans un endroit connu sous le nom Chouahed, Cromlech de M’Soura est composé d’un cercle de 167 menhirs entourant un tumulus de près de 55m de diamètre, la plus haute de ces monolithes mesure plus de 5 m. Selon la légende, ce monument serait la tombe du géant d’Antée, fils de Neptune et de la Terre, après qu’Hercule l’eut terrassé. 26
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
▪Asilah, une médina propre avec de magnifiques peintures murales.
AU LIT Hôtel Zelis Situé au cœur d’Asilah, à seulement 300 mètres du port. } Avenue Mansour Eddahabi
ADRESSES UTILES Poste
Avenue des Nations-Unies
Pharmacie Asilah } 12, av Hassan II
Tel +212 (0) 5 39 41 66 47
À TABLE
Hôtel Azayla
Hôtel Belle Vue Zillis
Situé entre médina et ville nouvelle, cet établissement est pratique pour les familles.
Situé à seulement 2 minutes en voiture du port d’Asilah et à 20 minutes de route de la plage de Sidi Kacem.
Tel : + 212 (0) 5 39 41 67 17
} 19 rue Hassan Ibn Tabit Jardin Sidi Al Arbi
Gare ONCF
INTERNET Cyber Avenir
} 20, avenue Ibn Rochd
} Route Nationale N°1 Rte de Tanger Tel +212 (0) 8 90 20 30 40
Banques
} Place de l’indépendance, près de la poste.
} Place Mohammed V
Hôpital Local Asilah } Av Hansali
Tel +212 (0) 5 39 41 72 17
La place
Faire une pause
Dans ce restaurant, on sert des plats marocains et du poisson.
Ici, on mange le poisson à la belle manière espagnole. Paela, anchois marinés, poulpe à la gallega, etc…
} 7 avenue Moulay
Plusieurs cafés avec des terrasses sous les eucalyptus bordent l’avenue Hassan II, à côté des remparts de la médina.
Tel + 212 (0) 5 39 41 73 26
Casa Garcia
} Place Zellaqa
Al Kasba
} 51, rue Moulay Hassan Ben el Mehdi
Casa Pepe
Tel + 212 (0) 5 39 41 73 95
Hassan Ben Mehdi
} Place Zelaqua Tel +212 (0) 5 39 41 70 12
28
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Tel +212 (0) 5 39 41 74 65
TANGER
Son cadre privilégié (océan, mer, montagnes, forêts et cultures), son climat tempéré, ses monuments et ses musées ont séduit bien des Européens. Et quels Européens! Eugène Delacroix, Henri Matisse, Jean Genet, Joseph Kessel, Samuel Beckett pour n’en citer que quelques-uns, ont vécu à Tanger. Ville d’Afrique la plus proche de l’Europe, elle a été longtemps convoitée pour sa position stratégique. Depuis sa fondation au IVe siècle avant J.C., Carthaginois, Romains, Phéniciens, Berbères, Vandales, Espagnols, Portugais, Français et Anglais se la sont âprement disputée. ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 29
A VOIR À FAIRE
■ Cap Spartel
Situé à 315 mètres d’altitude, ce promontoire est le point de rencontre entre l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée à l’est. Le cap et son phare vieux d’un siècle et demi offrent une vue extraordinaire sur les eaux bleu turquoise et les plages de sable blanc qui s’étendent à perte de vue. À quelques kilomètres du cap se trouve le banc Spartel.
■ Le grand Socco
Le grand souk constitue réellement le cœur battant de Tanger. Cette place abrite un marché permanent où les commerçants en costumes traditionnels attirent les touristes du monde entier. L’animation et le tumulte qui règnent dans le Grand Socco ont inspiré les plus grands. Fasciné par les lieux, Joseph Kessel écrivit un livre intitulé « Au Grand Socco » publié en 1952.
■ Musée des Arts marocains
■ Café Hafa
Construit dans les années 1920, ce café mythique offre une vue imprenable sur la mer et les côtes espagnoles. Accroché à une falaise, ce véritable havre de paix a attiré de nombreuses célébrités dont les Beatles, les Rolling Stones, Jimi Hendrix, Sean Connery, William Burroughs et bien d’autres. L’écrivain américain Paul Bowles (1910-1999) venait parfois y boire un thé à la menthe.
Le musée des arts marocains est situé dans la Kasbah de Tanger, plus précisément dans les appartements princiers du Dar el Makhzen, le palais du sultan. Construit au XVIIe siècle, ce palais a été plusieurs fois agrandi et rénové avant de devenir un musée en 1922. A l’intérieur de ce chef d’œuvre de l’architecture musulmane, le musée expose de très belles collections reflétant l’artisanat et l’histoire de l’ensemble du pays. 30
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
A VOIR À FAIRE
■ Plages de Tanger
Tanger possède l’une des plus belles baies du pourtour méditerranéen. Côté Méditerranée, après le Cap Malabata, à environ 10 km à l’est de Tanger, on accède à de grandes criques sablonneuses. La route qui mène au Cap Spartel, le long de la forêt de Rmilat, offre de superbes paysages, tournés vers l’Atlantique. Sous le Cap, la route est bordée de plages fréquentées par de nombreux tangérois à la belle saison. Au-dessus des Grottes d’Hercule, Le Mirage, magnifique hôtel digne de son nom, plonge ses visiteurs dans l’immensité de l’Océan et la plage de Sidi Kacem qui s’étend à perte de vue.
■ Plage d’Achakar
Elle est située à une vingtaine de kilomètres du centre ville de Tanger. Cette plage permet de découvrir en famille ou entre amis les joies de la plage et des activités nautiques de toutes sortes. Une jolie baie et de vastes étendues de sables sont à la disposition des baigneurs pour profiter au mieux du soleil et de la mer méditerranée.
■ La Légation américaine C’est en 1821, à l’initiative du sultan Moulay Slimane, que la Légation américaine devint la première possession des jeunes États-Unis d’Amérique à l’étranger. Jusqu’en 1956, elle fit office d’ambassade américaine au Maroc. À l’heure actuelle, la Légation américaine est devenue un musée où sont entreposée une pléiade d’œuvres d’art provenant d’artistes marocains et internationaux et des documents historiques d’une grande valeur.
■ Les Grottes d’Hercule
Les grottes d’Hercule se situent sous le cap Spartel, à moins d’une quinzaine de kilomètres à l’ouest de Tanger. Selon la légende, c’est Hercule, le héros légendaire de l’Iliade et l’Odyssée, qui serait à l’origine de l’aménagement de ces cavernes après la réalisation de ses douze travaux. En réalité ces grottes ont été creusées durant la Préhistoire par les habitants de la région afin d’en extraire de la roche servant à la fabrication des meules à grain. Les grottes d’Hercule offrent une vue impressionnante sur le cap du détroit de Gibraltar. ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 31
À TABLE Casa de Espagna On peut y manger une bonne paella dans une ambiance chaleureuse. Prix très abordables.
AU LIT Hôtel Minzah Surplombant à la fois la baie, la plage, le port, la vieille cité et le Cap Malabata, l’hôtel se dresse majestueusement et offre au visiteur un panorama exceptionnel.
} Rue Al Jabha Al Watania (Près du boulevard Pasteur et de la Place de France)
Tel +212 (0) 5 39 94 73 59
Hamadi Situé en dehors de la médina de Tanger, servant une cuisine marocaine raffinée et savoureuse. } 2, Rue de la Kasbah
} Rue de La Liberté
Tel +212 (0) 5 39 93 45 14
Hôtel Rembrandt
Ana e Paolo
Tel +212 (0) 5 39 33 34 44
Hôtel 3*, ouvert pour la première fois en 1950. Considéré comme une véritable institution à Tanger.
} Angle bd Pasteur et bd Mohamed V
Tel +212 (0) 5 39 93 78 70
Movenpick Hotel & Casino Malabata
Ce restaurant est très apprécié pour sa cuisine italienne et surtout pour ses poissons grillés.
} 77, Av du Prince Héritier Tel +212 (0) 5 39 94 46 17
SE DIVERTIR
Jouissant d’une vue magnifique sur la baie de Tanger et doté d’un casino très prisé.
} Route de Malabata, Baie de Tanger
+212 (0) 5 39 32 93 00/50
Hôtel Continental Hôtel un peu vieillot chargé d’histoire mais jouit d’une vue sur mer superbe. Personnel accueillant. } 36 Rue Dar El Baroud, Tanger
+212 (0) 5 39 93 10 24
Rif & Spa Proche de la plage, ce 4 étoiles est chaleureux. Cadre agréable et personnel sympa.
} Avenue Mohammed VI, Tanger
+212 (0) 539 34 39 00
Ibis Moussafir Propre, confortable, service de qualité. } Route Nationale 1, KM 12 | Zone Franche - Gueznaya
+212 (0) 531060565 32
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Park Mnar Situé à moins de 8 km de Tanger sur une superficie de 8 ha, ce complexe compte un aqua park et un game park. Possibilité de sorties sportives ( à cheval, quad) ou en mer. Un bon plan pour les familles avec enfants.
} Km 8, Cap Malabata route de K’sar Séghir
Tél + 212 (0) 5 39 34 38 31
SORTIR Tanger est connu pour être une ville qui ne dort pas, tellement elle offre une ambiance propice à la fête jusqu’au petit matin. En été, celle-ci fait particulièrement rage dans les bars-clubs implantés en bordure de la plage sur l’avenue Mohammed VI ( ex-Av des FAR). Quelques adresses pour prendre du bon temps… Régine
Le Loft
Boîte assez grande et branchée. Musique pop espagnole et latino. } 8, Rue Mansour Eddahbi
L’une des discothèques de Tanger les plus “tendance” et les plus fréquentées, surtout en été. } Complexe La Rose bleue Route de Boubana
Tel +212 (0) 5 39 34 02 38
London’Pub Pour prendre un verre entre amis dans une ambiance feutrée ou grignoter sur le pouce le Pub est un bon plan pour démarrer la soirée. } 15, Rue Mansour Dahbi
Tel +212 (0) 539 94 20 94
LE SNOB La nuit au Snob est interminable et pleine de rythmes endiablées. Elle s’écoule dans un cadre branché et moderne. } Avenue Mohammed VI
Tel +212 (0) 5 39 34 22 60 34
Tel +212 5 39 33 94 00
Le Relais Lounge Ouvert en 2007, le bar est un espace résolument moderne, avec DJ et deux soirées jazz par mois. } Complexe Dawliz, rue de Hollande.
Tel +212 (0) 5 39 33 18 19
555 Beach Club Situé en front de mer, cette boîte de nuit selecte peut accueillir jusqu’à 1400 personnes. Ici, on se trémousse en plein air, autour de la piscine sur les derniers hits latinos. } Avenue Mohammed VI
Tel +212 (0) 5 39 94 60 35
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015
Morocco Palace Cabaret avec mélodies style oriental et ambiance folklorique. Bel endroit pour faire la fête.
} 11, Av Prince Moulay Abdellah
Tel +212 (0) 5 39 93 86 14
Le Borsalino Pour les quadragénaires qui veulent s’éclater comme à 20 ans, le Borsalino reste le lieu tout indiqué. L’orchestre de musique live se charge de faire danser tout le monde sur des cadences orientales. } 30, Avenue Moulay Abdellah
Tel +212 (0) 539 94 41 63
ADRESSES UTILES Clinique du Détroit
Agence Royal Air Maroc
Grande Pharmacie moderne
Tel +212 (0) 5 39 39 44 48/49
Tel +212 (0) 5 39 37 95 10
Tel +212 (0) 5 39 93 17 90
ASRA (Assistance Secours Rapide)
Agence Maroc Telecom
Hôpital Mohamed V
} Tanger Free Zone à Gueznaya
} Av des FAR, Florencia II, Lot. n°1, Rte de Rabat Tel +212 (0) 5 39 31 31 30
CTM
} Agence principale gare routière Av Mohammed VI Tel +212 (0) 5 39 93 11 72
Grande pharmacie moderne
} 1, place de France
Tel +212 (0) 39 93 44 22
Tel +212 (0) 5 39 71 90 00
BMCE Bank
Généralistes
} Av Hassan II Résidence Chantah
Tel +212 (0) 5 39 33 95 40
Banque populaire } Port de Tanger
Tel +212 (0) 5 39 93 86 89
Tel +212 (0) 5 39 93 17 90
Crédit Agricole
Para pharmacie Marshane Parapharmacie
Tel +212 (0) 5 39 33 29 29
Tel +212 (0) 5 39 37 29 73
Tel +212 (0) 5 39 34 98 61
Attijariwafa bank } 83, av Hassan II
Service médical à domicile
} 115, rue de Hollande
Tel +212 (0) 5 39 33 98 20
} Rue Moulay Rachid
} Bd de Pasteur
} 32, Place du 9 avril
} 143, av Hassan II
} 32, Place du 9Avril
Poste principale
} Avenue Mohamed V
Dr Omar Smiri
Tel +212 (0) 5 39 95 90 60
Dr Cherif Fadilah
Tel +212 (0) 5 39 93 19 80
Agence RAM
} 1, Place de France
Tel +212 (0) 5 39 93 55 01/ 02
Chati Tours (Location voitures)
} Av La Résistance,N°12, Résidence La Résistance
Tel + 212 (0) 5 39 94 00 44
Tel +212 (0) 5 39 33 33 00
ATLAS MAROCAINS DU MONDE 2015 35