LOWA - Catalogo FW 2022.23

AB NACH DRAUSSEN…

Liebe LOWA-Partnerinnen, liebe LOWA-Partner,

ein neues LOWA-Workbook und eine neue Saison! Wir haben für die kommende Kollektion wieder einmal bewährte Schuhe weiter perfektioniert, neue Produkte kreiert, Trends aufgegriffen und in attraktive Schuhe umgesetzt.

Ich sehe sehr optimistisch in die Zukunft. Nicht nur für LOWA, sondern für die gesamte Outdoor-Branche. Wir erkennen, dass sich der in der Pandemie gestar tete Trend verfestigt. Die Menschen wollen raus. Sie wollen weiterhin in der Natur aktiv sein und die Welt vor der Haustür oder auch in ferneren Regionen entdecken. Wir spüren das sehr deutlich. Die Nachfrage nach Outdoor-Schuhen hält unver mindert an.

Dies ist ein Ansporn für uns, den Menschen auch weiterhin das bestmögliche Schuhwerk für ihre Vorhaben, Pläne und Träume zu bieten. Wir wollen sie darin be stärken auch in Zukunft rauszugehen. Deshalb bieten wir eine vielfältige Modell palette, die wir Ihnen und Ihren Kunden in diesem Workbook vorstellen. Natürlich stechen Ihnen unsere Innovationen und neuen Modelle besonders ins Auge. Aber daneben haben wir sehr viel Energie und Aufmerksamkeit in unsere Erfolgsmodelle gesteckt, die wir mit Akribie versucht haben, noch besser zu machen. Denn wir alle wissen: das Detail macht den Unterschied.

nung dieser enormen Nachfrage nach LOWA-Schuhen „Made in Europe“ eine große Herausforderung dar. Aufgrund der europäischen Fertigung kämpfen wir nicht mit den aktuellen Logistikproblemen der globalen Lieferkette. Wir haben kurze Beschaffungs- und Transportwege. Unsere eigenen Produktionsstätten liegen nah an unseren Hauptmärkten.

Unser Hauptaugenmerk liegt seit geraumer Zeit daher darauf, unsere europäischen Fertigungskapazitäten auszubauen, um der steigenden Nachfrage termingerecht entsprechen zu können. Doch neue Kapazitäten entstehen in Europa nicht über Nacht. Qualifizierte Mitarbeiter müssen gewonnen, ausgebildet und eingearbeitet werden. Rohwaren und Zulieferer, die unseren Qualitätsansprüchen genügen, müs sen gefunden, alle Prozesse koordiniert und gesteuert werden.

Es zeichnet sich heute schon etwas ab, dass wir möglicherweise nicht jede An frage in vollem Umfang werden bedienen können. Daher möchte ich Sie bitten, dieses Workbook auch in dem Sinne zu nutzen, sich frühzeitig mit der Kollektion auseinanderzusetzen, damit wir gemeinsam Lösungen erarbeiten können. Wir tun unser Möglichstes und setzen auf ein partnerschaftliches Miteinander. Schauen wir weiter gemeinsam optimistisch nach vorne. Denn wir wissen: die Menschen wollen raus!

Auf eine gemeinsam erfolgreiche Saison!

„UmdiehoheQualitätauchinZukunftgarantieren zukönnen,produzierenwirweiterhinunsereSchuhe fürgroßeundkleineAbenteurerinEuropa.“

Um die hohe Qualität auch in Zukunft garantieren zu können, produzieren wir weiterhin unsere Schuhe für große und kleine Abenteurer in Europa. Das schätzen und honorieren immer mehr Endverbraucher. Doch gleichzeitig stellt die Bedie

Alexander Nicolai I CEO

WARUM KOMPROMISSE MACHEN?

WHY COMPROMISE?

#ForTheNextStep

Warum tun wir uns das eigentlich an? Warum müssen wir auf diesen Berg? Warum verbringen wir auch an kalten Wintertagen unsere Freizeit lieber draußen, als gemütlich eingekuschelt auf dem Sofa? Warum erkunden wir die Welt am liebsten zu Fuß? Fragen, die sich jeder Outdoor-Begeisterte mit Sicherheit schon das ein oder andere Mal gestellt hat. Die Antworten sind dabei immer individuell und vielschichtig. Eines ist allerdings sicher: LOWA ist mit dabei – und zwar bei jedem Schritt. #ForTheNextStep.

MADE IN EUROPE

Ein Qualitätsanspruch, dem wir auch in Zukunft gerecht werden wollen, indem wir als global handelndes Unternehmen vor allem lokal denken und unsere Produkte in Europa fertigen. Denn für uns zählt nur eines: Wir wollen den perfekten Schuh konstruieren, auf den Ihr Euch zu 100 Prozent verlassen könnt – in jedem Terrain.

Why do we this to ourselves? Why do we have to climb mountains? Why do we prefer to spend our free time out in the bone-chilling cold during winter instead of nestling under a toasty thick blanket on the sofa? Why do we prefer to explore the world on foot? These are certainly questions that all outdoor lovers have asked themselves at one time or another. The answers to them are always individual and multifaceted. But one thing is clear: LOWA is there with you – every step of the way. #ForTheNextStep.

These three words define our commitment to quality. We intend to live up to this pledge in future by acting as an international company that primarily thinks locally and produces its footwear in Europe.To us, only one thing counts: We want to design the perfect shoe, the kind of footwear that you can count on 100 percent – on any type of terrain.

COLD WEATHER BOOTS

WALKING IN A WINTERWONDERLAND.

Tipps für den nächsten Winterspaziergang

Auch in den Wintermonaten hat die Natur und das Draußensein einen ganz besonderen Charme und es gibt einiges zu erleben und zu entdecken. Wer auch im Winter nicht auf einen Spaziergang verzichten möchte, sollte lediglich ein paar Kleinigkeiten beachten. Wir haben ein paar nützliche Tipps zusammengestellt.

Tips for your next stroll in the cold

Nature and the simple act of enjoying the outdoors have their own special charm even during the winter. There is certainly much to experience and discover as well. Anyone who wants to set off on a stroll during the winter should keep a few small things in mind. We have compiled some of these helpful tips for you.

DIE TAGE WERDEN KÜRZER

Im Winter verändern sich neben den Temperaturen auch die Lichtverhältnisse. Es wird erst später hell und auch bereits früher wieder dunkel. Um davon nicht überrascht zu werden, sollte die Tour sorgfältig und möglichst genau geplant werden.

PASSENDE KLEIDUNG FÜR WINTERLICHE TEMPERATUREN

Ist man dann erst einmal in Bewegung, fängt man schnell an zu schwitzen. Die Kleidung wird dann oft mals nass und trocknet aufgrund der winterlichen Temperaturen nur sehr langsam. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, sich nach dem sogenannten „Zwiebelprinzip“ anzuziehen.

DAS PASSENDE SCHUHWERK

Material: Die verwendeten Schuhe sollten wasserdicht sein und bei spielsweise eine GORE-TEX-Membran verarbeitet haben.

Isolierung: Damit man im Schuh nicht friert, sollte auf eine gute Isolie rung sowie eine eventuelle Fütterung (z. B. mit Wolle) geachtet werden.

Schafthöhe: Es ist vorteilhaft bei einem Winterspaziergang Schuhe zu tragen, die mindestens über den Knöchel reichen.

THE DAYS ARE GETTING SHORTER

During the winter, lighting conditions change along with the temperature. The sun comes up later and sets earlier. To prevent a short day from sneaking up on you, you should carefully plan your walk with as much detail as possible.

THE RIGHT CLOTHING FOR WINTER TEMPERATURES

Once you set off, you will soon begin to sweat. Your clothes will frequently become wet and will dry only very slowly in the cold winter weather. For this reason, you should apply a multi-layer system of clothing.

THE RIGHT SHOES

Material: Your shoes should be waterproof and be equipped with such features as a GORE-TEX membrane.

Insulation: To prevent your feet from freezing, your shoes should be well insulated and possibly be lined as well (with a material like wool).

Upper height: When you set off on a winter stroll, it is helpful to wear shoes that extend to your ankles at least.

TIBET SUPERWARM GTX

Größen_size: UK 6 – 13

Gewicht_weight: 1820 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Nubuk, Büffelleder nubuck, buffalo leather

Futter_lining: GTX Duratherm, PrimaLoft® 400

Sohle_sole: VIBRAM® MOTTARONE ARCTIC

+ weitere Technologieinfos auf Seite 25

+ further technology information page 25

TIBET SUPERWARM GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 1420 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Nubuk, Büffelleder nubuck, buffalo leather

Futter_lining: GTX Duratherm, PrimaLoft® 400

Sohle_sole: VIBRAM® MOTTARONE ARCTIC GRIP

+ weitere Technologieinfos auf Seite 25

+ further technology information on page 25

YUKON ICE II GTX

Größen_size: UK 6 – 12

Gewicht_weight: 1490 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Glattleder full grain leather

Futter_lining: GTX Partelana, PrimaLoft® 200

Sohle_sole: LOWA® TRAC® LITE II G+

UVP: 280.00 €

YUKON ICE II GTX Ws

210685 0999 schwarz_black

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 1260 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Glattleder full grain leather

Futter_lining: GTX Partelana, PrimaLoft® 200

Sohle_sole: LOWA® TRAC® LITE II G+

UVP: 280.00 €

220685 0493 dunkelbraun_dark brown

RENEGADE WARM GTX MID

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1150 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Nubuk, Textil nubuck, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: VIBRAM® EVO ICETREK®

RENEGADE WARM GTX MID Ws

410970

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 960 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Nubuk, Textil nubuck, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: VIBRAM® EVO ICETREK® 220.00 220.00

NABUCCO GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1120 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: VIBRAM®

NABUCCO GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 970 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC®

OTTAWA GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1070 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® WINTER TRAC®

OTTAWA GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 950 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® WINTER TRAC®

TRIDENT III GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1040 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Synthetik, Textil synthetic, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® SNOW TRAC®

TRIDENT III GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 880 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Synthetik, Textil synthetic, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® SNOW TRAC® 175.00

UVP: 175.00 €

NERA GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1060 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Nubuk, Textil nubuck, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: LOWA® AL-S IV 0477 ocker_ochre

ISARCO GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1060 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

UVP: 190.00 € UVP: 180.00 €

Sohle_sole: LOWA® AL-S IV 0999 schwarz_black

410568 9711 anthrazit/beige_anthracite/beige

SINOX GTX

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 1080 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Synthetik, Textil synthetic, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: VIBRAM®

SINOX GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 920 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Synthetik, Textil synthetic, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: VIBRAM® IBEX WINTER

Größen_size:

CALLISTO GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 920 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: VIBRAM® IBEX WINTER

BOSCO GTX

Größen_size: UK 6½ – 13

Gewicht_weight: 840 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Glattleder, Textil full grain leather, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: LOWA® SNEAKER WINTER

DUBLIN III GTX

Größen_size: UK 6½ – 13

Gewicht_weight: 790 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Veloursleder suede

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole: LOWA® SNEAKER WINTER

CASARA GTX Ws

Größen_size: UK 3½

Gewicht_weight: 700 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Glattleder oder Nubuk*, Veloursleder, Textil full grain leather or nubuck*, suede, fabric

Futter_lining: GTX Panda

Sohle_sole:

ALBA III GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 930 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Veloursleder fabric, suede

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® AL-S

FEDAIA GTX Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 810 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Veloursleder fabric, suede

Futter_lining: GTX Partelana

UVP: 170.00 €

Sohle_sole: LOWA® AL-S IV 420416 0999 schwarz_black

COLD WEATHER BOOTS

WINTER CASUAL GORE-TEX PANDA LINING GORE-TEX PARTELANA LINING

NERA GTX x xx x x

ISARCO GTX x xx x x

CALLISTO GTX x x xx x x

CALLISTO GTX Ws x x xx x x x

BOSCO GTX x xx x x x x

DUBLIN III GTX x xx x x x

CASARA GTX Ws x xx x x x x

ALBA III GTX Ws x xx x x xx

BARINA III GTX Ws x xx x x xx

CALCETA III GTX Ws x xx x x x

FEDAIA GTX Ws x xx x x xx

LOWA® AL-S IV

LOWA® SNEAKER WINTER

LOWA® SNOW TRAC®

Wenn sich draußen der Winter von seiner schönsten Seite zeigt, dann ist die LOWA® AL-S IV in ihrem Element. Die Sohle glänzt durch ein wintertaugliches Stollen-Profil und einer bewährten TPU-Mischung.

When winter shows its most beautiful side, the LOWA® AL-S IV is in its element. It excels thanks to a stud profile that is designed for the wiles of winter and its proven TPU compound.

Die LOWA®-SNEAKER-WINTER-Sohle ist eine klassisch wirkende Sneakersohle, deren Stollen kreuzförmig angeordnet sind. Diese Wintersohle ist für Alltag und Freizeit in städtischen Gefilden gedacht.

The LOWA® SNEAKER WINTER sole is a classic looking sneaker sole with crosswise studs. The winter sole is designed for everyday use and leisure time in urban settings.

Die LOWA® SNOW TRAC® lässt über ihren Haupteinsatzbereich keinen Zweifel: Schnee in jeglicher Form. Dafür ist sie mit einem speziellen Laufsohlendesign, der bewährten WinterGummimischung und mit zackenförmig angeordneten Stollen ausgestattet.

There is no question about where the LOWA® SNOW TRAC® should be put to work: snow, any form of it. It comes with a special outsole design, a proven rubber compound for winter and a serrated stud arrangement.

LOWA® TRAC® LITE II G+

LOWA® WINTER TRAC®

Leicht, aber ohne Performance-Verlust: Das schafft die LOWA® TRAC® LITE II G+ dank der G+-Technologie mit textilhaltiger Gummimischung sowie dem multifunktionalen Sohlendesign.

Light, without any loss in performance: The LOWA® TRAC® LITE II G+ pulls off this trick with the help of G+ technology that includes a fabric-enhanced rubber compound and a multifunctional sole design.

Bei der LOWA® WINTER TRAC® handelt es sich um eine komfortable Performance-Sohle. Diese hat dank ihrer speziellen Laufsohlengestaltung mit zackenförmiger Stollenanordnung beste Komforteigenschaften.

The LOWA® WINTER TRAC® is a comfortable performance sole. The sole offers optimal comfort delivered by the special outsole design with its serrated stud arrangement.

VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC®

VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC® II

VIBRAM® EVO ICETREK®

Die großen Profilstollen, deren Anordnung und die Vibram®-Gummimischung sind ausschlaggebend dafür, dass sich die VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC® so gut für winterliche Verhältnisse eignet. Sie hat alles, was es dazu braucht.

The large profile studs, their arrangement and a Vibram® rubber compound are the key reasons why the VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC® performs so well in winter conditions. It has everything it needs.

Die großen Profilstollen, deren Anordnung und die Vibram®-Gummimischung sind ausschlaggebend dafür, dass sich die VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC® II so gut für winterliche Verhältnisse eignet. Sie hat alles, was es dazu braucht.

The large profile studs, their arrangement and a Vibram® rubber compound are the key reasons why the VIBRAM® ARCTIC GRIP TRAC® II performs so well in winter conditions. It has everything it needs.

Die VIBRAM® EVO ICETREK® setzt auf eine bewährte Kombination aus multifunktionalem Profildesign und optimaler Gummimischung. Der verwendete ICETREK®-Compound wurde speziell für niedrige und mittlere Temperaturen im Winter entwickelt, um den Grip auf sehr kalten, eisigen oder verschneiten Oberflächen zu verbessern.

The VIBRAM® EVO ICETREK® employs the proven combination of multifunctional profile design and an optimal rubber compound. The ICETREK® compound was developed to handle the low and medium temperatures of winter and to improve grip on very cold, icy or snow-covered terrain.

VIBRAM® IBEX WINTER

VIBRAM® MOTTARONE ARCTIC GRIP

Die VIBRAM® IBEX WINTER besticht durch eine perfekte Kombination aus Design und Materialzusammensetzung.

So sind die Profilelemente designtechnisch den Hufen eines Steinbocks nachempfunden. Dieses scharfkantige Profil unterstützt dabei, guten Halt auf unterschiedlichen Untergründen zu finden. Darüber hinaus wurde der verwendete ICETREK®-Compound speziell für niedrige und mittlere Temperaturen im Winter entwickelt, um den Grip auf sehr kalten, eisigen oder verschneiten Oberflächen zu verbessern.

The VIBRAM® IBEX WINTER impresses users with its perfect combination of design and material composition. The profile elements were designed with the hooves of the ibex in mind. This sharp profile helps provide good stability on various terrains. The ICETREK® compound was also developed to handle the low and medium temperatures of winter and to improve grip on very cold, icy or snow-covered terrain.

Die groben Stollen der VIBRAM® MOTTARONE ARCTIC GRIP mit ihrer speziellen Ice-Trek-Gummimischung sind die Trümpfe der Winter-Performace-Sohle. Damit macht die Fortbewegung im Winter so richtig Spaß.

The large studs of the VIBRAM® MOTTARONE ARCTIC GRIP with is special ice trek rubber compound are the defining qualities of this winter performance sole. With such support, walking in winter becomes a real blast.

A DEER WAS HERE, TOO. A RABBIT HOPPED THROUGH THE SNOW AS WELL

LOOK, A FOX WAS HERE! BEHIND SOME IMPRESSIVE TRACKS OF OUR OWN!

LOOK AT THOSE TRACKS IN THE SNOW, WA!

DO YOU THINK THE ANIMALS ARE INTERESTED IN THEM?

Größen_size:

RAIK GTX

Größen_size: EU 25 – 35 36

Gewicht_weight: 430 g/Paar_pair (EU 31)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole: LOWA® SNEAKER KIDS

LUCY GTX

Größen_size: EU 25 – 35 36 –

Gewicht_weight: 400 g/Paar_pair (EU 31)

Obermaterial_upper: Veloursleder, Textil suede, fabric

Futter_lining: GTX Partelana

Sohle_sole:

MADDOX WARM GTX

Größen_size:

Gewicht_weight:

Obermaterial_upper:

Futter_lining:

Sohle_sole:

MILO

Größen_size:

BIANCA GTX

Größen_size:

Gewicht_weight:

Futter_lining:

ELLA GTX

Größen_size:

KIDS GORE-TEX PARTELANA LINING

COULOIR GTX JUNIOR xxxx x x

FIRO GTX xxxx x x

RAIK GTX xxx xx x

LUCY GTX xxx xx x

MADDOX WARM GTX HI xxxx x x

JONAS GTX xxxx x xx

MILO GTX HI xxxx x x

MILO GTX MID xxxx x x

MADDOX WARM GTX MID xxxx x x

RUFUS GTX xxxx x x

BIANCA GTX xxxx x xx

ELLA GTX xxxx x xx

LOWA® AL-K II

LOWA® AL-K III

Das Stollendesign der Wintersohle LOWA® AL-G wird jedem Kind gefallen – es hinterlässt tolle Spuren im Schnee und unterstützt kleine Abenteurer im Schnee. Zwei PU-Schichten bieten dabei eine optimale Dämpfung.

The stud design of the winter sole LOWA® AL-G will impress any child – it leaves behind great tracks in the snow and supports little adventurers in the snow. Two layers of PU provide optimal cushioning in the process.

Die Wintersohle LOWA® AL-K II überzeugt mit ihrem Stollenprofil und der speziellen Absatzund Frontgestaltung. Hinzu kommt die angenehme Dämpfung durch die PU-Mischung.

The winter sole LOWA® AL-K II impresses with its stud profile and its special heel and front design. These features are complemented by the pleasant cushioning provided by its PU mixture.

Die robuste PU-Kinderschuhsohle LOWA® AL-K III punktet mit einer outdoororientierten Profilgestaltung und einem LOWA-MONOWRAP®-Sohlenaufbau für viel Spaß auf Asphalt oder im Gelände abseits der Straßen.

The robust PU children’s shoe sole LOWA® AL-K III distinguishes itself with its outdoor-oriented profile design and a LOWA MONOWRAP® sole design, features that make it a lot of fun to wear on asphalt or terrain away from the street.

LOWA® KIDS WINTER TRAC®

LOWA® SNEAKER KIDS WINTER

Die LOWA® KIDS WINTER TRAC® hat ein Sohlendesign aus PU mit groben Stollen und spezieller Rillengestaltung im Front- und Absatzbereich. Damit ist der kleine Winterfan bestens gewappnet für seine Aktivitäten im Schnee.

The LOWA® KIDS WINTER TRAC® comes with a sole design made of PU whose features include large studs and a special groove design in the front and heel areas. As a result, small winter fans are optimally equipped for romps in the snow.

Beim schlichten Sohlenmodell LOWA® SNEAKER KIDS WINTER ermöglicht das rautenförmige Stollendesign in Kombination mit der PU-Mischung ein geringes Gewicht. So macht das Toben im Schnee gleich viel mehr Spaß.

The simple sole model LOWA® SNEAKER KIDS WINTER obtains its light weight with the help of its diamond-shaped stud design in combination with its PU mixture. The result: romping around in the snow becomes lots more fun.

LOWA® AL-G

Lehrpfade – der Biomechanikblog mit Dr. Micha Bahr

Ist bergaufgehen wirklich anstrengender als bergabgehen? Welche Belastungen wirken beim Wandern auf den Fuß und was passiert eigentlich, wenn man umknickt? Dr. Micha Bahr ist Manualmediziner und beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Thema Biomechanik – vor allem im Bergsport. Um diesen spannenden Themen eine Plattform zu geben, hat LOWA gemeinsam mit dem Mediziner den Blog „Lehrpfade“ ins Leben gerufen, der als Rubrik auf lowa.com zu finden ist.

Nature trails – the biomechanics blog by Dr Micha Bahr

Does it really take more effort to walk uphill than down? What sort of stresses do your feet experience when you go for a hike, and what actually happens when you twist your ankle? Dr Micha Bahr is a specialist in children’s surgery and manual medicine who has been studying biomechanics for years – particularly as they relate to mountaineering. To encourage discussion about this fascinating topic, LOWA has teamed with the physician and created a blog called “Nature trails” that appears as a new section on lowa.com in the german speaking countries.

Autor des Blogs_author of the blog: Dr. Micha Bahr

AXOS GTX MID

Größen_size: UK 6½ – 12, 13

Gewicht_weight: 890 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® CAMARA

UVP: 200.00 €

INNOX PRO GTX MID

Größen_size: UK 6½ – 13, 14, 15

Gewicht_weight: 920 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

UVP: 200.00 €

INNOX PRO GTX MID Ws

310703 9743 anthrazit/blau_anthracite/blue

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 790 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

UVP: 200.00 €

320703 7929 anthrazit/melone_anthracite/melon

FERROX PRO GTX MID

Größen_size: UK 6½ – 13

Gewicht_weight: 880 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

FERROX PRO GTX MID Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 770 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

UVP: 175.00 € UVP: 175.00 €

310651 9746

320651 9762 anthrazit/jade_anthracite/jade

MADDOX GTX LO

Größen_size: UK 6½ – 13, 14, 15

Gewicht_weight: 720 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® ENDURO EVO

MADDOX GTX LO Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 590 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® ENDURO EVO

UVP: 170.00 € UVP: 170.00 €

310614 9903 schwarz/limone_black/lime

320609 9696 graphit/grape_graphite/grape

INNOX PRO GTX LO

Größen_size: UK 6½ – 13, 14, 15

Gewicht_weight: 830 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

UVP: 165.00 €

INNOX PRO GTX LO Ws

310709 7448 petrol/senf_petrol/mustard

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 650 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® MULTI TRAC®

UVP: 165.00 €

320709 6571 pacific/eisblau_pacific/iceblue

INNOX EVO GTX LO

Größen_size: UK 6½ – 13, 14, 15

Gewicht_weight: 700 g/Paar_pair (UK 8)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® ENDURO EVO

UVP: 160.00 €

INNOX EVO GTX LO Ws

Größen_size: UK 3½ – 9

Gewicht_weight: 580 g/Paar_pair (UK 5)

Obermaterial_upper: Textil, Synthetik fabric, synthetic

Futter_lining: GTX

Sohle_sole: LOWA® ENDURO EVO

UVP: 160.00 €

INNOX PRO GTX MID JUNIOR

Größen_size:

Gewicht_weight: g/Paar_pair

Futter_lining:

ROBIN EVO GTX QC

Größen_size:

Gewicht_weight: g/Paar_pair (EU

MADDOX GTX MID JUNIOR

Größen_size:

Gewicht_weight: g/Paar_pair

Futter_lining:

ZIRROX GTX MID JUNIOR

Größen_size:

Gewicht_weight: g/Paar_pair

MID SEASON GORE-TEX

AXOS GTX MID xx xx x xx

INNOX MID xx xx x x

INNOX MID Ws xx xx x x x

FERROX GTX MID xx xx x xx

FERROX MID Ws xx xx x xx x

MADDOX LO xx xx x xx

MADDOX LO Ws xx xx x xxx x

INNOX LO xx xx x x

INNOX LO Ws xx xx x x x x

INNOX LO xx xx x x

INNOX LO Ws xx xx x x x

INNOX MID JUNIOR x x xx x x x

AXOS GTX MID JUNIOR x x x x x x x

ROBIN EVO GTX QC x x xx x x

MADDOX GTX MID JUNIOR xx x x x x x

ZIRROX MID JUNIOR x x xx x x x

LOWA® AL-K IV

LOWA® CAMARA

Mit einem LOWA-MONOWRAP®-Sohlenaufbau mit robuster PU-Sohle und ausgeprägter outdoororientierten Profilgestaltung sorgt die LOWA®-AL-K IV-Sohle für viel Spaß beim Spielen und Toben in Wald und Wiesen.

With its LOWA MONOWRAP® sole construction with a robust PU sole and distinctive outdoororiented profile design, the LOWA® AL-K IV sole produces lots of fun for playing in and romping about woods and fields.

Die Gummisohle LOWA® CAMARA verfügt über eine grobe Profilgestaltung, die somit eine größere Kontaktfläche bietet. So ist ein guter Grip im leichten Gelände oder in urbanen Gefilden garantiert.

The rubber sole LOWA® CAMARA comes with a large profile design that offers a bigger contact surface. This feature delivers solid grip on easy terrain or during urban outings.

LOWA® ENDURO EVO

LOWA® MULTI TRAC®

Die für multifunktionale Einsätze optimierte, selbstreinigende Gummisohle LOWA® ENDURO EVO hat eine auffällig scharfkantige Profilgestaltung. Sie eignet sich daher für viele Einsatzbereiche –im Alltag und in der Freizeit bis hin zu einfachen Wanderungen.

The self-cleaning rubber sole LOWA® ENDURO EVO has been optimised for multifunctional uses and comes with a striking, sharp-edged profile design. This feature makes it perfect for a broad range of uses – during the daily routine, leisure time or easy hikes.

Die dreieckige Profilgestaltung der Sohle LOWA® MULTI TRAC® ist ideal für multifunktionale Outdoor-Einsätze in moderatem Gelände. Die Sohle ermöglicht ein angenehmes Abrollverhalten, das den Fuß vor rascher Ermüdung schützt.

The triangular profile design used in the sole LOWA® MULTI TRAC® is ideal for multifunctional outdoor uses on moderate terrain. The sole provides pleasant rolling properties, helping to prevent fatigue from setting in.

LOWA® ENDURO EVO JUNIOR

LOWA® MULTI TRAC® KIDS

LOWA® URBAN TRAIL JUNIOR

Das scharfkantig gestaltete Profil der Gummisohle LOWA® ENDURO EVO JUNIOR ist selbstreinigend und unterstützt beim Spielen und Toben auf unterschiedlichen Böden. The sharp profile design of the rubber sole LOWA® ENDURO EVO JUNIOR is self-cleaning and helps children to play and romp about all sorts of different terrains.

Für multifunktionale Outdooreinsätze der kleinen Abenteurer wurde die Performance-Sohle LOWA® MULTI TRAC® KIDS konzipert. Die dreieckige Stollenform zeigt beste Eigenschaften bergauf und bergab auf unterschiedlichen Böden. Die abriebfeste flexible Laufsohle punktet durch ein angenehmes Abrollverhalten und Langlebigkeit – auch bei vielen Einsätzen auf Asphalt.

The performance sole LOWA® MULTI TRAC® Kids was designed for multifunctional outdoor uses by small adventurers. The triangular stud delivers peak performance uphill and downhill on all sorts of surfaces. The flexible, abrasion-resistant outsole impresses with its pleasant rolling properties and durability – even when used extensively on asphalt.

Bester Komfort in der Stadt oder dem leichten Gelände ist bei der LOWA® URBAN TRAIL JUNIOR durch das eigens dafür optimierte Profildesign garantiert. Hier sind die breiten Profilkanäle so gestaltet, dass sie Flüssigkeit und Schmutz optimal verdrängen. Zudem sorgt die angepasste Profilgestaltung für ein harmonisches Abrollverhalten.

The LOWA® URBAN TRAIL JUNIOR is guaranteed to provide the best comfort in the city or on light terrain thanks to a profile design that has been optimised for this very purpose. The profile channels are designed in such a way that they can optimally repulse moisture and dirt. The updated profile design provides harmonious rolling properties.

Die

Œ

Remove the



Work the

 Reinigung mit lauwarmem Wasser, Reinigungs mittel und weicher Bür ste

Clean with luke warm water, Shoe Clean and a soft brush

 Vorimprägnieren waterproofing



 Veloursleder-Modellen:

For suede leather Wasser

 Schuhform

Water

Preser

SHOE CLEAN 200 ml

¬

VPE: 12 Stück

PU: 12 pieces

hochwirksames Reinigungsmittel

¬ über 90 Prozent natürliche Inhaltsstoffe

¬ für Schuhe mit Leder- und Textilobermaterial sowie GORE-TEX-Modelle geeignet

¬ outstanding cleaning efficiency

¬ over 90 percent natural elements

¬ perfect for shoes with a leather or textile upper as well as GORE-TEX footwear

ACTIVE CREME NEUTRAL 75 ml

ACTIVE CREME PROBE 20 ml

ACTIVE CREME SAMPLE 20 ml

VPE: 8 Stück

PU: 8 pieces

¬ pflegt und imprägniert farblos

¬ spezielle Rezeptur mit hohem Pflegegrad

¬ für Lederfutter- und GORE-TEX-Schuhe geeignet

¬ colourless care

¬ special formula that delivers a high level of care

¬ perfect for leather lining and GORE-TEX footwear 13.00 €

UVP: 2.00 €UVP: 8.00 €

¬

VPE: 36 Stück

PU: 36 pieces

pflegt und imprägniert farblos

¬ spezielle Rezeptur mit hohem Pflegegrad für Lederfutter- und GORE-TEX-Schuhe geeignet

¬ colourless care

¬ special formula that delivers a high degree of care

¬ perfect for leather lining and GORE-TEX footwear 0019

WATER STOP ml

ACTIVE CREME BLACK 75 ml

VPE: 12 Stück 12

¬ Imprägnierwirkung schützt vor Schmutz und Wasser für Leder- und Textilmaterialien für GORE-TEX-Schuhe geeignet 0999

LOWA DREIECKSBÜRSTE

LOWA TRIANGLE

VPE: 1 Stück 1 for GORE-TEX

LOWA PFLEGEBÜRSTE

LOWA SHOE 1 Stück

VPE: 8 Stück 8 pieces und imprägniert schwarz spezielle Rezeptur mit hohem Pflegegrad für Lederfutter- und GORE-TEX-Schuhe geeignet black care special formula that delivers a high degree of care perfect for leather lining and GORE-TEX footwear

LOWA PFLEGESETS

LOWA CARE SETS

VPE: 4 Stück 4

¬

¬

FUSSBETT MOUNTAIN MEN

FOOTBED MOUNTAIN MEN

Größen_Size: UK 6 – 15

UVP: 8.00 €

¬ perfekter Tragekomfort durch viskoelastischen Latexschaum

¬ angenehmer Komfort dank weitmaschigem Polyester

perfect wearing comfort provided by viscoelastic latex foam

¬ pleasant comfort thanks to wide-meshed polyester

830098 0111

FUSSBETT MOUNTAIN INSUL ATE

FOOTBED MOUNTAIN INSULATE

Größen_Size: UK 3 – 13

Einlegesohle für ein angenehmes Fußklima bei winterlichen Bedingungen

¬ zusätzliches Futter für angenehmen Komfort

¬ insole for a pleasant inner-footwear climate during winter conditions

¬ additional layer for pleasant comfort

¬

FUSSBETT MOUNTAIN L ADY

FOOTBED MOUNTAIN LADY

Größen_Size: UK 3 – 9

UVP: 8.00 €

¬ perfekter Tragekomfort durch viskoelastischen Latexschaum

¬ angenehmer Komfort dank weitmaschigem Polyester

perfect wearing comfort provided by viscoelastic latex foam

¬ pleasant comfort thanks to wide-meshed polyester

830012 0111

MOUNTAINEERING TREKKING

FUSSBETT COLD WEATHER

FOOTBED COLD WEATHER

UVP: 10.00 € UVP: 9.00 €

¬

Größen_Size: UK 3½ – 13

Einlegesohle für ein angenehmes Innenschuhklima bei winterlichen Bedingungen

¬ insole for a pleasant inner-footwear climate during winter conditions

830099 0111

MOUNTAINEERING TREKKING 0111

MOUNTAINEERING TREKKING

COLD

FUSSBETT ATC UNISEX

FOOTBED ATC UNISEX

Größen_Size: UK 3 – 12, 13, 14, 15

¬ dämpfender PU-Schaum für ein ermüdungsfreieres Laufen

¬ feuchtigkeitstransportierende Materialien für einen angenehmen Komfort

¬ cushioning polyurethane foam for more fatigue-free walking

¬ moisture-transporting materials for pleasant comfort

ALL TERRAIN CLASSIC

FUSSBETT ATS MEN

FOOTBED ATS MEN

ALL TERRAIN SPORT

FUSSBETT ATS LADY

FOOTBED ATS LADY

Größen_Size: UK 3½ – 9

¬ leichter PU-Schaum für geringes Gewicht bei gleichzeitig guter Dämpfung

Größen_Size: UK 6½ – 12, 13, 14, 15

UVP: 8.00 €

¬ leichter PU-Schaum für geringes Gewicht bei gleichzeitig guter Dämpfung

ALL TERRAIN SPORT KIDS 830009 0111

FUSSBETT KIDS

UVP: 8.00 € UVP: 7.50 € UVP: 8.00 €

¬

FOOTBED KIDS

Größen_Size: EU 23 – 42

sensomotorische Einlegesohle zur Unterstützung der Entwicklung gesunder Kinderfüße

¬ Materialkombination für hohen Laufkomfort

¬ sensormotor insoles to support the development of healthy feet for children

¬ material combination for excellent walking comfort

¬ light polyurethane foam for reduced weight and good cushioning 830011 0111

¬ light polyurethane foam for reduced weight and good cushioning 830004 0111

Art.-Nr. Product no. Artikelname Product name Farbe Colour Länge Length VPE PU UVP

830580 0485SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING braun_brown

210 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830581 0485SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING braun_brown 180 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830582 0485SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING braun_brown 170 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830580 0999SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING schwarz_black 210 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830581 0999SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING schwarz_black 180 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830582 0999SCHNÜRSENKEL_LACES TREKKING schwarz_black 170 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830583 0485SCHNÜRSENKEL_LACES ATC MID braun_brown 160 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830584 0485SCHNÜRSENKEL_LACES ATC MID braun_brown 150 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830583 0999SCHNÜRSENKEL_LACES ATC MID schwarz_black 160 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830584 0999SCHNÜRSENKEL_LACES ATC MID schwarz_black 150 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830585 0485SCHNÜRSENKEL_LACES ATC LO braun_brown 130 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830586 0485SCHNÜRSENKEL_LACES ATC LO braun_brown 110 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830585 0999SCHNÜRSENKEL_LACES ATC LO schwarz_black 130 cm 20 Paar_sets 80.00 € 830586 0999SCHNÜRSENKEL_LACES ATC LO schwarz_black 110 cm 20 Paar_sets 80.00 € 0111

SCHNÜRSENKELBOX_LACES TREKKING gemischt_mixed 140 cm = 4 Paar_sets, 160 cm = 16

Socke WINTER

Sock

Größen_size:

Materialzusammensetzung_material

Socke SL PERFORMANCE MID

Sock

Größen_size:

Materialzusammensetzung_material

Socke SL PERFORMANCE KURZ

Sock SL PERFORMANCE SHORT

Größen_size:

Materialzusammensetzung_material composition:

LS0409

KIDS LAST

Beim LOWA-Kinderleisten handelt es sich nicht einfach nur um eine kleinere Version des Erwachsenenleisten. Der Kinderleisten wird speziell an die Anatomie von Kinderfüßen angepasst und im Volumen verringert. Zudem werden verschiedene Stellen wie der Fersen-, Zehen- oder Ristbereich in Höhe und Breite angepasst.

The lasts used for LOWA’s children’s footwear are not simply miniversions of the lasts used for adults’ feet. They have been specially modified to reflect the anatomy of children’s feet and reduced in size. In addition, the height and width of the heel, toe and instep areas have been modified.

WOMAN LAST

Um eine optimale Passform zu gewährleisten, wird der Leisten bei Frauenmodellen speziell an die weibliche Anatomie angepasst. Der Leisten ist maßgeblich dafür zuständig, dass der Schuh gut sitzt. Da Frauenfüße über ein geringeres Volumen verfügen, wird zum Beispiel die Risthöhe und der Ballenumfang angepasst.

To ensure perfect fit, the lasts used for female footwear have been specially designed with the anatomy of women’s feet in mind. The last plays a key role in the ultimate fit of a boot. Women’s feet have less volume than men’s feet. As a result, the instep height and the ball area of these lasts have been altered.

VIBRAM® ARTIC GRIP

Vibram® -Arctic-Grip ist eine state-of-the-art Sohlentechnologie. Bei der Sohle handelt es sich um eine spezielle Gummimischung, die auf eine hohe Performance sowie Qualität ausgelegt ist. Das Konzept der Sohle zielt auf eine gute Griffigkeit auf verschneiten Untergründen.

Vibram® Arctic Grip is a state-of-the-art sole technology. The sole is made of a special rubber compound that is designed to deliver high performance and quality. The sole is designed to produce good grip on snowy surfaces.

LOWA RUBBER OUTSOLE

Die LOWA RUBBER OUTSOLE ist eine von LOWA konzipierte Gummilauf sohle mit einsatzspezifischer Profilgestaltung aus einer optimierten Gummimischung. Der Vorteil einer Gummilaufsohle liegt in der guten Griffigkeit.

Conceived by LOWA to meet the challenges of real-world use, the pro file design of the LOWA RUBBER OUTSOLE is made from an optimised rubber compound. The result is a rubber outsole with good traction in the backcountry and off trail.

LOWA TPU OUTSOLE

Die LOWA-Laufsohle aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) über zeugt durch eine sehr hohe Qualität und vereint die positiven Eigen schaften von Polymeren und Gummi.

The LOWA outsole made of thermoplastic polyurethane (TPU) delivers extremely high quality and unites the positive qualities of polymers and rubber.

LOWA PU OUTSOLE

Die LOWA-Laufsohle aus Polyurethan (PU) punktet durch einsatzopti mierte Profilgestaltungen. Die Kombination aus einem guten Dämp fungsverhalten und Leichtigkeit macht diese Sohlen ideal.

Made of polyurethane (PU), the LOWA outsole impresses users with a profile design that has been optimised with real-world challenges in mind. The strong combination of good cushioning behaviour and light ness turns the sole into an ideal footwear feature.

RESOLEABLE

LOWA-Schuhe der Kategorien MOUNTAINEERING und TREKKING werden bereits in der Entwicklung so konstruiert, dass man diese neu besohlen kann. Dabei bleibt der Schaft der Schuhe erhalten und wird mit einer neuen Sohle versehen. Dies verlängert die Lebensdauer der Schuhe er heblich und ist damit ein spürbarer Beitrag zur Nachhaltigkeit.

LOWA boots sold in the MOUNTAINEERING and TREKKING categories are designed in a way during the development phase that they can be resoled. The upper of the shoe is retained, and a new sole is added to it. This process will extend the shoe’s service life and make a strong contribution to sustainability.

SINGLE INJECTION

Bei diesem Fertigungsverfahren wird die Laufsohle direkt an den Schuh angespritzt. Diese Fertigungsart schafft eine höchst präzise und sehr starke Verbindung zwischen Sohle und Schaft.

In this manufacturing process, the outsole is directly injected onto the footwear. This manufacturing technique creates an exceptionally precise and very strong bond between the sole and upper.

DOUBLE INJECTION

Für eine wirkungsvolle Dämpfung und einen hohen Tragekomfort wird die Sohle des Schuhs über ein technisch aufwendiges Anspritzverfahren mit dem Schaft verbunden. Dazu kommt der Oberschuh in eine speziell gefertigte Gussform. In diese wird anschließend in unterschiedlichen Schichten ein PU-Schaumstoff eingebracht. Daraus entsteht die Sohle, die sich direkt mit dem Schaft zu einer Einheit verbindet.

To provide effective cushioning and improved comfort, the sole of is bonded to the upper in a technically demanding injection process. The upper boot is placed into a specially designed mould. Various layers of PU-foam padding are then poured into it. In the process, the sole and upper are bonded together.

SUPPORT FRAME

Die Mittelsohle in Form des LOWA-MONOWRAP®-Rahmens sorgt für besten Komfort. Dabei handelt es sich um ein dreidimensionales Design der Mittelsohle, das LOWA im Jahr 1995 entwickelt hat. Dieser Rahmen fasst den Fuß komfortabel ein und stützt ihn so auf unebenen Unter gründen. Bei Schuhen mit einem SUPPORT FRAME ist die Sohlenkonst ruktion dabei leicht hochgezogen.

With the LOWA-MONOWRAP® frame, the midsole provides the very best comfort. This three-dimensional midsole design was developed by LOWA in 1995. The frame comfortably cradles the foot and supports it when the shoe wearer ventures across an uneven surface. The sole design is slightly raised for shoes with a SUPPORT FRAME.

FIT FRAME

Bei der Bauweise ist die Sohle als eine Art Schale konstruiert, die den Fuß angenehm einbettet. Das unterstützt eine komfortable Passform.

In this construction style, the sole is designed as a type of shell that forms a cosy home for the foot. This also creates a comfortable fit.

LOWA DynaPU®

Weitestgehend verantwortlich für das Abrollverhalten und die Dämp fung eines Schuhs ist die Zwischensohle. Diese besteht hier aus einem speziell entwickelten Kunststoff: LOWA DynaPU®. Die Besonderheit: Selbst wenn es tausend Mal zusammengedrückt wird, behält es trotz dem seine Rückstellkraft. So haben die daraus gefertigten Schuhe auch noch nach vielen Kilometern sehr gute Dämpfungseigenschaften.

The midsole is the leading contributor to the footwear’s rolling proper ties and cushioning. This midsole is made of a specially developed plastic: LOWA DynaPU®. The special feature: It retains its restoring force even when it’s pressed together thousands of times. As a result, the finished boots will maintain their exceptional cushioning properties even after you have walked many kilometres in them.

FLEXIBLE

Schuhe, die mit „flexible“ gekennzeichnet sind, weisen eine niedrige Biegesteifigkeit auf. Dies unterstützt das natürliche Abrollverhalten des Fußes.

Footwear labelled “flexible” has little rigidity. This quality supports the foot’s natural rolling properties.

VERY FLEXIBLE

Schuhe, die mit „very flexible“ gekennzeichnet sind, weisen eine sehr niedrige Biegesteifigkeit auf. Diese Schuhe zeichnen sich durch ein besonders weiches Abrollverhalten aus.

Footwear labelled “very flexible” has remarkably little rigidity. This footwear is characterised by exceptionally soft rolling properties.

MODERATELY STIFF

Schuhe, die mit „moderately stiff“ gekennzeichnet sind, weisen eine gute Symbiose zwischen einer moderaten Biegesteifigkeit und einem angenehmen Abrollverhalten auf.

Footwear labelled “moderately stiff” provides a good symbiosis between optimal support for the foot’s musculature and pleasant rolling properties.

STIFF

Schuhe, die mit „stiff“ gekennzeichnet sind, weisen eine hohe Biege steifigkeit auf. Dies bedeutet, dass die Sohle des Schuhs selbst bei Belastung biegefest bleibt.

Footwear labelled “stiff” has a high degree of rigidity. This means the soles will remain firm even when subjected to stress.

X-LACING®

Ein optimaler Sitz der Zunge, ohne Verrutschen und Druckstellen: Mit der X-LACING® -Technologie ist dies problemlos möglich. Durch die spezielle Schnürung wird die Zunge sowohl vertikal als auch horizontal fixiert. Die Schnürung ist dabei von der individuellen Höhe des Ristes unabhängig und damit für jeden Fuß bestens geeignet. Durch diese Schnürtechnologie wird der Druck der Bänder nicht mehr nur auf die Haken, sondern flächig auf die Zunge übertragen.

Optimum positioning of the tongue, without any slippage or pressure points: This is what X-LACING® technology is all about. This special lacing system secures the tongue both vertically and horizontally. As a result, the lacing system gains independence from the height of the instep, making it perfect for any type of foot. This technology ensures that the pressure of the laces is transferred not just to the hooks but to the tongue as well.

C4-TONGUE

Bei dieser speziellen Konstruktion der Schuhzunge wird der Tragekomfort merklich erhöht. So ist die Zunge zum Beispiel auf der Fußaußenseite dicker gepolstert und verfügt über einen weichen Abschluss am oberen Ende. Diese asymmetrische Polsterung sorgt für eine optimale Unter stützung in verschiedenen Fußbereichen. Zudem sind die Aussparungen für die Knöchelbereiche innen höher als außen. Zusätzlich ist ein flexibler Beugeeinsatz auf der Fußinnenseite integriert, um der Anatomie der Füße Rechnung zu tragen.

The specially designed footwear tongue substantially enhances comfort. The tongue includes extra padding for the outer portion of the foot, and the upper end of it is especially soft. This asymmetric padding provides optimum support to many areas of the foot. To take into account the foot’s natural anatomy, the recesses for the ankle area have also been placed higher on the inside than on the outside, and a flexible bending insert has been integrated into the inner side by the foot.

I-LOCK

Einfach festziehen und fixieren: Um die Schnürung zu vereinfachen, hat LOWA einen speziellen Klemmhaken entwickelt. Dieser erlaubt eine Schnürung in zwei Zonen. Nachdem im unteren Bereich des Schuhs die Schnürung festgezogen wurde, kann über diesen Klemmhaken der Senkel blockiert werden. Durch einfaches nach oben drücken des Hakenbügels löst sich die Klemmung, und die Ristschnürung kann gelockert werden.

Just pull tight and lock in place: To simplify the job of tying footwear, LOWA has developed a special type of fastening hook. Special feature: the system holds the laces in place in two different zones. Once the laces have been pulled tight in the lower area, they can be locked in place with the help of the fastening hook. Simply pressing the hook fastener up wards releases the locking action and the instep laces can be loosened.

2 ZONE LACING

Durch die Zweizonenschnürung verfügen der Vorfuß und Schaft über ge trennt einstellbare Schnürzonen. Dadurch kann der Schuh individuell an die Anatomie des Fußes angepasst werden.

Thanks to the two zone lacing system, the forefoot and upper have their own separately adjustable lacing zones. As a result, the footwear can be individually adjusted to the foot’s anatomy.

MINIMAL SEAMS

Durch die Verwendung großflächiger Schaftteile werden Nähte ver mieden. Dies bietet einen hohen Tragekomfort.

The use of large pieces to form the upper eliminates the need for stitches. This creates a high degree of wearing comfort.

ZIPPER

Der Einbau eines Reißverschlusses bietet einen schnellen und zuver lässigen Ein- und Ausstieg in den Schuh.

The use of a zipper enables wearers to easily and quickly slip their footwear on and off.

PADDED EDGING

Bei Frauen beginnt der Wadenansatz tiefer als bei Männern. Daher sind Outdoor-Schuhe für Frauen bei LOWA mit einem speziellen Schaftab schluss ausgestattet. Dieser ist weicher und flexibler.

Women’s calves begin lower than men’s do. For this reason, the outdoor footwear that LOWA makes for women is equipped with specially padded edging. This is both softer and more flexible.

ROLLER EYELETS

Damit der Schnürsenkel flexibel und geschmeidig durch die Ösen läuft, minimieren kleine Kugeln in den Metallschlaufen die Reibung.

To ensure that the laces run flexibly and smoothly through the eyelets, small roller balls minimise friction in the metal loops.

FLEXFIT®

Wenn sich der Schaft eines Wanderschuhs leicht beugen lässt, kann der Fuß besser abrollen. Dies spart vor allem beim Bergaufgehen Kraft und sorgt für spürbaren Komfort. Daher hat LOWA eine flexible Zone und einen sogenannten „Lace Loop“ im Bereich der Fußbeuge eingear beitet. Darunter versteht man das Versetzen der Öse und den Einsatz eines flexiblen Tiefzughakens, der den Fersensitz verbessert und die Beugung erleichtert.

Feet can roll more effectively if the upper of a hiking boot can be easily bent. Such a feature saves energy when the wearer climbs hills and it provides real comfort in the process. For this reason, LOWA has integrated a flexible zone and a “lace loop” into the instep area. This involves repositioning the boot’s eyelets and using a flexible lace hook that improves heel comfort and facilitates bending.

Futtermaterialien_linings

GORE-TEX

Ob beim intensiven Bergsport oder beim Bummeln in der Stadt zwischen warmen Cafés und kalten Straßen – GORE-TEX-Schuhe halten Deine Füße jederzeit angenehm trocken. Sie sind dauerhaft wasserdicht und bieten eine optimierte Atmungsaktivität.

No matter whether you are scaling a steep mountain or strolling from café to café along chilly city streets of town – GORE TEX footwear will always keep your feet pleasantly dry. Your footwear will always be water proof and provide optimal breathability.

GORE-TEX PANDA

Diese GORE-TEX-Membran hält durch ein zusätzliches Warmfutter (100 % Polyester) die Füße warm und trocken.

With the help of an additional lining (100 % polyester), this GORE-TEX membrane keeps feet warm and dry.

GORE-TEX PARTELANA

Im Winter sorgt die GORE-TEX-Membran mit kuscheligem Warmfutter (80 % Polyester, 20 % Wolle) für Wohlfühl-Komfort.

During the winter, the GORE-TEX membrane equipped with a cosy and warm lining (80 % polyester and 20 % wool) provides optimal comfort.

GORE-TEX DURATHERM

Bei kalten Wetterbedingungen werden die Füße durch eine GORE-TEXMembran mit hoch isolierender Futterschicht geschützt.

During cold weather conditions, the wearer’s feet are protected by a GORE-TEX membrane equipped with a highly insulating layer of lining.

Futtermaterialien_linings

PRIMALOFT® 200

Die PrimaLoft®-Isolation ist eine synthetische, wasserabweisende Iso lationsfaser. Die hervorragende Wärmeleistung bei geringem Gewicht und bester Komprimierbarkeit wird durch eine besonders dünne Poly ester-Faser erzielt. Diese ultrafeinen Polyester-Mikrofasern werden unter Einwirkung von Hitze an Millionen Kontaktpunkten miteinander verbunden. So entsteht ein eng vernetztes Fasergewirr, das die Struktur und Funktionalität der Daunen imitiert, indem unzählige kleine Luft kammern entstehen. Darin wird die Körperwärme gespeichert, während kalte Luft von außen effektiv abgewehrt wird.

PrimaLoft® insulation is a synthetic, water-repelling insulation fibre. The exceptional warming performance delivered while keeping the weight down and offering the best compressibility is produced by a particularly thin polyester fibre. These ultra-fine polyester micro-fibres are bonded to one another at millions of contact points through the use of heat. This creates a tightly adhered fibre mesh that mimics the structure and functionality of down while countless small air chambers are created. The body’s warmth is trapped here while the cold outside air is effectively repelled.

PRIMALOFT® 400

Die PrimaLoft®-Isolation ist eine synthetische, wasserabweisende Iso lationsfaser. Die hervorragende Wärmeleistung bei geringem Gewicht und bester Komprimierbarkeit wird durch eine besonders dünne Poly ester-Faser erzielt. Diese ultrafeinen Polyester-Mikrofasern werden unter Einwirkung von Hitze an Millionen Kontaktpunkten miteinander verbunden. So entsteht ein eng vernetztes Fasergewirr, das die Struktur und Funktionalität der Daunen imitiert, indem unzählige kleine Luft kammern entstehen. Darin wird die Körperwärme gespeichert, während kalte Luft von außen effektiv abgewehrt wird.

PrimaLoft® insulation is a synthetic, water-repelling insulation fibre. The exceptional warming performance delivered while keeping the weight down and offering the best compressibility is produced by a particularly thin polyester fibre. These ultra-fine polyester micro-fibres are bonded to one another at millions of contact points through the use of heat. This creates a tightly adhered fibre mesh that mimics the structure and functionality of down while countless small air chambers are created. The body’s warmth is trapped here while the cold outside air is effectively repelled.

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Fotos: Yannick Boissenot (S. 1), Frank Kretschmann (Vorwort, S. 1, 4), Christoph Muster (Titelseite, S. 4, 5, 6, 10, 14, 17), Lea Novi (S. 44), Benjamin Pfitscher (S. 1, 48), Bernd Ritschel (S. 1, 7, 9, 12), Kerstin Rysavy (S. 43, 51), Max Seigal (Rückseite), Franz Walter (S. 1) – Jakob Werth (Illustrationen) – Richard Kienberger (Produktfotografie) – Archiv LOWA, iStockphoto