KALENDER 2022

Mit Hilfe der Firma Longo und vor allem aber dank der Leser der Tageszeitung Alto Adige, die am Wettbewerb „Mein Berg“ teilnahmen, ist es gelungen, eine prächtige Sammlung von stimmungsvollen Bildern unserer Berge zu schaffen.

Diese sehr schönen Kalender sind eine gute Werbung für die Bergrettung und deren Partner, da die Kalender in hoher Stückzahl an alle Institutionen, Freunde und Untersützer des CNSAS verteilt werden.

DANKE an Alle!

Tutti gli anni siha la possibilità di assegnare il 5 per mille della propria dichiarazione dei redditi al “Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige del CNSAS ODV”.

Basta firmaresulla casella indicata ed inserire il nostro CODICE FISCALE: 80012120220 sul Mod.

PRECOMPILATO (ex 730)/UNICO, o sul modulo allegato al CU.

Vi preghiamo di diffondere questa informazione e Vi ringraziamo per il Vostro prezioso sostegno!!!

Donazioni

Ogni anno il Soccorso Alpino e Speleologico CNSAS Alto Adige ODV deve sostenere spese importanti per la formazione, la gestione ordinaria e per l’acquisto di materiali nuovi, ma anche per l’integrazione e per la sostituzione di attrezzature tecniche, apparati radio, caschi, dispositivi per la sicurezza personale (DPI), ecc. Con la tua

DONAZIONE aiuti i nostri volontari a migliorare in professionalità e sicurezza.

CASSA DI RISPARMIOIBAN: IT 27 F060 4511 6030

0000 1241 700

BANCA POPOLARE IBAN: IT57 Y058 5611 6040

5657 0005 607

GRAZIE per il tuo sostegno!

Jedes Jahr besteht die Möglichkeit, 5 Promille der eigenen Einkommenssteuer der „Südtiroler Bergund Höhlenrettung des CNSAS EO“ zukommen zu lassen

Es genügt, das dafür vorgesehene Feld zu unterschreiben und auf dem Mod. PRECOMPILATO (ex 730)/UNICO, oder auf dem Formular, das dem CU beigelegt ist, unsere STEUERNUMMER: 80012120220 anzugeben.

Wir bitten Euch, diese Information zu verbreiten und bedanken uns für Eure wertvolle Hilfe!!!

SPENDEN

Jedes Jahr hat die SüdtirolerBerg– und Höhlenrettungdes CNSAS EOhohe Spesen nicht nur für die Ausbildung, die ordentliche Geschäftsgebarung und den Ankauf von neuen Geräten, sondern auch für den Austausch und die Instandhaltung von technischen Ausrüstungen, Funkgeräten, Helmen, persönliche Schutzausrüstung (PSA), etc.

Mit deiner SPENDE hilfstdu unseren Freiwilligen,ihreAufgabe bestmöglichund inSicherheit zu erfüllen.

SPARKASSE IBAN: IT 27 F060 4511 6030 0000 1241 700

VOLKSBANK IBAN: IT57 Y058 5611 6040 5657 0005 607

DANKE für deine Unterstützung!

Nuovo Consiglio Provinciale

Il 25 febbraio 2022 si è svolta l'assemblea generale del C.N.S.A.S. Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige ODV. Uno dei punti all'ordine del giorno era l'elezione del nuovo consiglio provinciale. Il presidente uscente Giorgio Gajer ha ringraziato tutti per il sostegno e ha presentato brevemente i progetti e i temi più importanti dell'ultimo triennio (2019-2021): pandemia Covid-19, nuovi imbraghi in dotazione a tutti i volontari, progetto europeo Interreg S.T.A.R.T., trasferimento della Delegazione presso la nuova sede, costituzione dei 5 distretti, nuova App per la gestione degli interventi, piattaforma digitale di informazione e apprendimento, droni.

A formare il nuovo Consiglio Provinciale, che rimarrà in carica per il triennio (2022 -2024), sono stati eletti i seguenti soci:

Gajer Giorgio (Presidente)

Zanesco Ciro (Vicepresidente)

Holzknecht Adam (Consigliere)

Rainer Josef (Consigliere)

Reinstadler Olaf (Consigliere)

Renato Tessari (Consigliere)

Olivo Cristian (Consigliere)

Per il futuro, il nuovo Consiglio Provinciale si occuperà in particolare dei seguenti progetti: sistemazione definitiva della sede della Delegazione e della Stazione territoriale di Appiano (area ex caserma “Mercanti”Appiano); sistemazione definitiva della sede della Stazione territoriale di Bolzano (ampliamento dell'edificio presso la Croce Bianca); sistemazione definitiva delle sedi delle Stazioni territoriali di Melago, Vipiteno e della sezione Speleologica; implementazione dei materiali e della formazione tecnico-alpinistica e medico-sanitaria; ampliamento della collaborazione con il BRD/AVS; radio digitale TETRA; campagna di reclutamento nuovi soci.

Al termine dell'incontro, il nuovamente eletto Presidente Giorgio Gajer ha ringraziato tutti per la fiducia accordatagli annunciando che, grazie al sostegno ed all'aiuto di tutti i Capistazione e membri del Consiglio Direttivo, si metterà subito al lavoro per il bene della nostra organizzazione.

Neuer Landesvorstand

Am 25. Februar 2022 fand die Vollversammlung der Südtiroler Berg- und Höhlenrettung C.N.S.A.S. EO statt. Auf der Tagesordnung stand unter anderem die Neuwahl des Landesvorstandes Der scheidende Präsident Giorgio Gajer bedankte sich bei allen für die Unterstützung und stellte kurz die wichtigsten Projekte und Themen der letzten drei Jahre (2019-2021) vor: Covid-19-Pandemie, neue Klettergurte für alle Freiwilligen, europäisches Interreg-Projekt S T A R T , Verlegung des Sitzes der Landesleitung, Einrichtung von 5 Bezirken, Handy-Anwendung für Einsätze, digitale Informations– und Lernplattform, Drohnen.

Für den neuen Landesvorstandes, der die nächsten drei Jahre (2022 -2024) im Amt sein wird, wurden folgende Personen gewählt:

Gajer Giorgio (Präsident)

Zanesco Ciro (Vizepräsident)

Reinstadler Olaf (Vorstand)

Rainer Josef (Vorstand)

Holzknecht Adam (Vorstand)

Olivo Cristian (Vorstand)

Tessari Renato (Vorstand)

Der neue Landesvorstand wird sich in Zukunft mit folgenden Projekten befassen: definitive Unterbringung Sitz Landesleitung und Bergrettung Eppan (Areal ehemalige Kaserne Mercanti – Eppan), Sitz Bergrettung Bozen (Erweiterung Gebäude Weißes Kreuz), Sitz Bergrettung Melag-Langtaufers, Bergrettung Sterzing und Höhlenrettung; Aktualisierung des Materials und der technischen und medizinischen Ausbildung, Ausbau der Zusammenarbeit mit dem BRD/AVS, TETRA-Digitalfunk, Mitgliederanwerbungskampagne, usw.

Am Ende der Versammlung bedankte sich der wiedergewählte Präsident Giorgio Gajer bei allen für das Vertrauen und versprach, dass er sich dank der Unterstützung und Hilfe aller Ortsstellenleiter und Vorstandsmitglieder sofort an die Arbeit machen wird, um sich für das Wohl der Bergrettung einzusetzen.

ONORIFICENZA“LEBENSRETTUNGSMEDAILLE”-MEDAGLIA PER IL SALVATAGGIO DI VITE

UMANE- ASSEGNATA DAL LAND TIROLO

Il 15.08.2022, Platzer Paul e Holzknecht Konrad della Stazione Val Martello, insieme a 2 colleghi del BRDAVS Martell, ed in rappresentanza di tutti coloro che hanno preso parte all'operazione di soccorso di domenica 27.03.2022 in prossimità del Rifugio Cevedale, sono stati insigniti dell’onorificenza

“Lebensrettungsmedaille” -Medaglia per il salvataggio di vite umane- assegnata dal Land Tirolo

In quell'occasione, un uomo proveniente dalla Germania veniva inghiottito rimanendo intrappolato in un cosiddetto crepaccio a V, i presenti hanno immediatamente dato l’allarme mettendo in moto la catena dei soccorsi.

Dopo circa 30 minuti, i primi soccorritori hanno raggiunto il luogo dell'incidente. È stato allestito un treppiede e con i verricelli il primo soccorritore è stato calato sul paziente a circa 10-15 m. di profondità, l’uomo è stato quindi messo in sicurezza e sono state prese le prime misure contro l'ipotermia. Successivamente altri soccorritori sono stati calati all’interno del crepaccio e servendosi di un trapano a percussione hanno ampliato il varco di ghiaccio per avere un migliore accesso al paziente.

Dopo il recupero dell’uomo, rimasto reattivo per tutto il tempo, questo è stato trasportato dall'elicottero di soccorso Pelikan 2 all'ospedale di Bolzano.

All'operazione di soccorso hanno partecipato 16 soccorritori del CNSAS Val Martello e del BRD-AVS Martell e sono stati utilizzati a turni tutti e 4 gli elicotteri provinciali. I Vigili del Fuoco Volontari della Val Martello hanno inoltre fornito assistenza illuminando il sito di atterraggio a valle. L'operazione si è conclusa intorno alle ore 23:00.

Ehrunglebensrettungsmedailledeslandes Tirol

Am 15.08.2022 wurde 2 Mitglieder, Platzer Paul und Holzknecht Konrad, Mitglieder der Bergrettung CNSAS Martell und 2 Bergretter des Bergrettungsdienst im AVS BRD Martell, stellvertretend für alle Beteiligten am Einsatz am Sonntag, 27.03.2022 unterhalb der Cevedale Hütte mit der Lebensrettungsmedaille des Landes Tirol geehrt.

Damals geriet bei der Talfahrt ein Mann aus Deutschland in eine sogenannte V Spalte. Seine Ehefrau und zufällig vorbeikommende Personen setzen den Notruf ab und somit die Notrufkette in Gang.

Nach ca. 30 min. erreichten die ersten Retter die Unfallstelle. Es wurde ein Dreifuss aufgestellt und mit den Winden der erste Retter zum Patienten ca. 10-15m in die Spalte hinuntergelassen, welcher diesen sicherte und Maßnahmen gegen die Unterkühlung traf. Weitere Retter wurden abgeseilt, die mit dem Schlagbohrer den Zugang zum Patienten erweiterten.

Nach der erfolgreichen Patientenbergung, der die gesamte Zeit ansprechbar war, wurde er mit einer leichten Unterkühlung vom Rettungshubschrauber Pelikan 2 in das Bozner Krankenhaus geflogen und retteten somit sein Leben.

Insgesamt waren bei der Rettungsaktion 16 Bergretter der Bergrettung CNSAS Martell und des Bergrettungsdienst im AVS BRD Martell beteiligt und alle 4 Rettungshubschrauber abwechselnd im Einsatz. An Material wurde der Dreifuß mit den Winden, ein Schlagbohrer sowie ein Notstromaggregat verwendet.

Der Einsatz endete gegen 23:00 Uhr als das letzte Material im Tal eintraf und die Mannschaften ihn ihre Unterkünfte zurückkehrten.

2022 L’ANNODELLE ELEZIONI DI STAZIONE

Nel 2022, con cadenza triennale e comeprevisto dallo Statuto, sono stati eletti nuovi Consigli per alcune delle nostre Stazioni locali.

Le elezioni si sono svolte presso le seguenti Stazioni: Bassa Atesina, Alta Badia, Appiano, Val Martello, Bressanone, Val Gardena, Funes, Renon, Resia, Sesto, Tubre e Vipiteno.

Il neoeletto Consiglio dellaStazionelocaleRenon/Barbiano. Der neu gewählte Ausschuss der OrtsstelleRitten/Barbian.

Desideriamo ringraziare tutti i nostri Capistazione e Vice capistazione per il prezioso lavoro che ogni giorno svolgono con passione, volontariamente e senza compenso.

Il neoeletto Consiglio dellaStazionelocaleVal Gardena. Der neu gewählte Ausschuss der OrtsstelleGröden.

2022dasjahr Der Wahlen Auf Ortsstellenebene

2022 wurden wie vom Staut im 3-Jahres Rhythmus vorgesehen, bei einigen Ortsstellen ein neuer Ausschuss gewählt.

Gewählt wurde in: Unterland, Hochabtei, Eppan, Martell, Brixen, Gröden, Villnöss, Ritten, Reschen, Sexten, Taufers im Münstertal und Sterzing.

Wir bedanken uns bei allen Führungskräften für ihre wertvolle ehrenamtliche Arbeit, die sie tagtäglich freiwillig und unentgeltlich leisten.

Nuovi Zainisanitari

Nell’arco del 2022, dopo diversi anni di pianificazione e lavoro condotti dalla SanCom, i nuovi zaini sanitari della ditta PAX sono stati finalmente equipaggiati e consegnati a tutte le Stazioni.

Queste dotazioni sono pensate per prestare assistenza a più pazienti congiuntamente, sono stati appositamente progettati per le operazioni di soccorso in ambiente montano e modificati secondo le nostre esigenze. Contengono materiale medico tattico, hanno spazio per un defibrillatore più piccolo, un porta casco e un porta sci, oltre a uno scomparto per una pala e una sonda ed eventualmente per un ridotto equipaggiamento personale.

Neue Erste Hilfe Rucks Cke

Im Jahr 2022 war es endlich so weit, dass nach mehrjähriger Planung und Organisation der internen SanCom die neuen Notfallrucksäcke der Firma PAX bestückt und an alle Ortsstellen übergeben werden konnten.

Diese Rucksäcke, sind für die Versorgung von mehreren Patienten gleichzeitig ausgelegt. Sie wurden speziell für Bergrettungseinsätze konstruiert und nach unseren Wünschen modifiziert. Sie enthalten Material der taktischen Medizin, haben Platz für einen kleineren Defi, eine Helm- und Skihalterung, sowie ein Fach für Schaufel und Sonde, sowie evtl. persönliche Ausrüstung.

Udienzapapale

Lunedì 23 maggio 2022, diversi membri appartenenti alle organizzazioni italiane di Protezione Civile hanno avuto l'onore di essere accolte in udienza in Vaticano da Papa Francesco.

Il nostro socio della Stazione di La Valle Giovanni Battista Murer ha accettato con entusiasmo di rappresentare il Soccorso Alpino CNSAS Alto Adige presso la santa sede.

Nella foto a sinistra: Giovanni Battista Murer (il secondo da destra) in mezzo ai due rappresentanti dell'Associazione Provinciale di Soccorso Croce Bianca, Harald Pircher e Klaus Unterweger (Agenzia per la Protezione Civile Provinciale - rispettivamente il primo ed il secondo da sinistra).

Papstaudienz

Am Montag, 23 Mai 2022 hatten mehrere Mitglieder von italienischen Zivilschutzorganisationen die Ehre einer Audienz bei Papst Franziskus im Vatikan.

Unser Bergrettungsmitglied Giovanni Battista Murer, der Südtiroler Berg- und Höhlenrettung CNSAS Ortstelle La Valle/Wengen ist dieser Einladung gerne gefolgt.

Bild links: Giovanni Battista Murer (zweiter von rechts) zwischenden beiden Vertretern des Landesrettungsvereins Weißes Kreuz, Harald Pircher und Klaus Unterweger (Landesamt für Zivilschutz - erster bzw. zweiter von links).

Inaugurazionedel Centrodi Protezione Civile Di Renon

Il 18.06.2022 si è svolta l'inaugurazione del nuovo Centro di Protezione Civile del Renon, che è ora la nuova sede del Soccorso Alpino del CNSAS della stazione locale, della Croce Bianca e dei Vigili del Fuoco Volontari.

Ospiti d'onore presenti: l’Assessore alla Protezione Civile Arnold Schuler, l’Assessore Philipp Achammer, il Direttore dell'Agenzia per la Protezione Civile Provinciale Klaus Unterweger, il Sindaco Paul Lintner, il Presidente della Croce Bianca Barbara Siri, il Presidente dell'Associazione Provinciale dei Vigili del Fuoco Volontari Wolfram Gapp nonché il Presidente del Soccorso Alpino e Speleologico dell'Alto Adige Giorgio Gajer.

Il Capostazione in carica Gottfried Fuchsberger è stato inoltre premiato per i suoi 28 anni di servizio alla guida della squadra, in segno di riconoscimento è stato omaggiato di una piccozza personalizzata consegnatagli dal Presidente Gajer.

Einweihungzivilschutzzentrumritten

Am 18.06.2022 fand die Einweihung des neuen Zivilschutzzentrum Ritten statt, dass nun die neue Heimat der Bergrettung Ritten- Barbian CNSAS, Weisses Kreuz Ritten u FF /Klobenstein ist.

Anwesende Ehrengäste : LR Arnold Schuler, LR Philipp Achammer, Direktor der Agentur für Bevölkerungsschutz

Klaus Unterweger, Bürgermeister Paul Lintner, Präsidentin des Barbara Siri, Präsident des Landesverbandes der Freiwilligen Feuerwehren Wolfram Gapp, Präsident der Südtiroler Bergrettung- und Höhlenrettung Giorgio Gajer.

Es gab eine Ehrung für den Ortsstellenleiter der Bergrettung Ritten Gottfried Fuchsberger für seine 28 jährige Tätigkeit als Ortsstellenleiter. Er erhielt dabei einen personalisierten Pickel, welcher ihm von Präsident Giorgio Gajer überreicht wurde.