Arabic
Script & Sounds Pronunciation Training Visuals
Arabic Tongue Twisters ﻻوﻳﺎت اﻟﻠﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Mourad Diouri, University of Edinburgh (2021)
Mouradd.com
م 1
صسش Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Mīm ()م, Shīn ()ش, Sīn ()س, Sād ()ص
Mouradd.com
1
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ّﻴﻒ$ﺷ)ﻤ'ﺲ ا ﺘﺎء./وﺷ)ﻤ'ﺲ ا The summer’s sun and the winter’s sun
Arabic Sounds Mīm ()م, Shīn ()ش, Sīn ()س, Sād ()ص
Mouradd.com
2
رملح
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Hā’ ()ح, Mīm ()م, Lām ()ل, Rā’ ()ر Mouradd.com
2
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻤﺎم2ل92ﻟﺤ: ا56َﻟ ام2; اﻟﺤ=ﻤﺎر56َوﻟ The pigeon’s meat is allowed while the donkey’s meat is forbidden
Arabic Sounds Hā’ ()ح, Mīm ()م, Lām ()ل, Rā’ ()ر Mouradd.com
ص سع
3
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds ʿayn ()ع, Sīn ()س, Sād ()ص
Mouradd.com
3
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺔ2ﺒ'ﻌ2ﺤﺔ ﺳBﻔ2ﺻ ﻌ'ﺒﺔ2ﺻ
Page number seven is difficult! Arabic Sounds ʿayn ()ع, Sīn ()س, Sād ()ص
Mouradd.com
4
ردنح
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Jīm ()ج, Dāl ()د, Nūn ()ن, Rā’ ()ر
Mouradd.com
4
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َاجةجار دارْاناجرْان َد َىلع ِدج Our neighbour’s chicken is on the wall of our house Arabic Sounds Jīm ()ج, Dāl ()د, Nūn ()ن, Rā’ ()ر
Mouradd.com
5
ح رلخ
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Hā’ ()ح, Lām ()ل, Rā’ ()ر
Mouradd.com
5
Tongue Twisters In Arabic
E2;FﺣFﺧ IJ ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻞLMN O أمQﺎﻟN A silk thread runs through my Aunt Umm Khalil’s Wall. Arabic Sounds: Khā’ ()خ, Hā’ ()ح, Lām ()ل, Rā’ ()ر
Mouradd.com
ش من
6
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن, Shīn ()ش
Mouradd.com
6
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻤ=ﺶ5ﻫﺬا اﻟﻤ=ﺸ ﺎBV=ﻤ=ﺸ5=W '' ﻣ=ﻦZ This apricot is not from our apricot farm Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن, Shīn ()ش
Mouradd.com
ش من
7
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن, Shīn ()ش
Mouradd.com
7
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻨﺎ5ﻤ=ﺸ5=W
،ﻨﺎ5ﻤ=ﺸ5=W 'Z ﻜُﻢ5ﻤ=ﺸ5=Wﻜُﻢ و5ﻤ=ﺸ5=W 'Z ،ﻜُﻢ5ﻤ=ﺸ5=W ﺶ2ْﻤMW ّﻟﻤﺎ ﻨﺎ5ﻤ=ﺸ5=W ﺶ2ْﻤMW ﺎنb ﻣﺎ Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن, Shīn ()ش
Mouradd.com
8
ق صف ب
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Fā’ ()ف, Qāf ()ق, Sād ()ص, Bā’ ()ب
Mouradd.com
8
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺐَﺐMdﺸM ﺧe)e) ﻗ ﻗg A cane cage in a wooden cage
Arabic Sounds Fā’ ()ف, Qāf ()ق, Sād ()ص, Bā’ ()ب
Mouradd.com
9
خ شح
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ب Arabic Sounds Khā’ ()خ, Hā’ ()ح, Shīn ()ش, Bā’ ()ب
Mouradd.com
9
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ش َ خ احلسب ْابتابت َوخشبة مخس خ َش Arabic Sounds Khā’ ()خ, Hā’ ()ح, Shīn ()ش, Bā’ ()ب
Mouradd.com
10
شخ
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Shīn ()ش Mouradd.com
10
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
وخخ ا ّشلـيخ وخش وخخ
The old mans’ peach is good peach Arabic Sounds Khā’ ()خ, Shīn ()ش
Mouradd.com
صشقر
11
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Rā’ ()ر, Qāf ()ق, Shīn ()ش, Sād ()ص
Mouradd.com
11
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َ ﻗﻤﯿﺺ
َ َ َﴍﯾﻒ ﻧﺸﻒ Sheriff's shirt has dried out
Arabic Sounds Rā’ ()ر, Qāf ()ق, Shīn ()ش, Sād ()ص
Mouradd.com
سشر ب
12
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Rā’ ()ر, Shīn ()ش, Sīn ()س, Bā’ ()ب
Mouradd.com
12
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َِ ﴍﺑْﺖ ﺑﯿ ْﺒﴘ ٔ ْ ِ َوا َﳇﺖ ﺷ ْﺒﴘ I drank a Pepsi and had a Chipsi!
Arabic Sounds Rā’ ()ر, Shīn ()ش, Sīn ()س, Bā’ ()ب
Mouradd.com
13
Tongue Twisters In Arabic
ق صف ب ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Fā’ ()ف, Qāf ()ق, Sād ()ص, Bā’ ()ب
Mouradd.com
13
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َٔ ْ َ ْ ﳇ ا ﺖ ْﻗَ َﻔ ْﺺ ﺑﺼ ْﻞ و َﻣ ّ ِﺼﻴﺖ ََ ﻗَ َﻔﺺ ﻗَ َـﺼﺐ
Arabic Sounds Mīm ()م, Fā’ ()ف, Qāf ()ق, Sād ()ص, Bā’ ()ب
Mouradd.com
14
طبخ
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Bā’ ()ب, Tā’ ()ط
Mouradd.com
14
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َ ﰲﻃ َﻣَﺒ ْﻄﺒ ْﺨْﺨ ُﲂﻨﺎ َ ِ َ ﻃ ْﺒﺨ ْﺘﻨﺎ
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Bā’ ()ب, Tā’ ()ط
Mouradd.com
ردنح
15
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ط
Arabic Sounds Jīm ()ج, Tā’ (), Dāl ()د, Nūn ()ن, Rā’ ()ر
Mouradd.com
Tongue Twisters In Arabic
ﺟﺪار داران ﻃﲔ دار ْ
ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
15
ٔ ْ ِ اﻛ َﱪ ﻣ ْﻦ ﺟﺪار دار ﺟﺎران ﻃﲔ ْ )ر( ’), Rāن( ), Nūnد( ), Tā’ (), Dālج( Arabic Sounds Jīm
Mouradd.com
وزدج
16
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Jīm ()ج, Dāl ()ن, Wāw ()و, Zāy ()ز
Mouradd.com
16
Tongue Twisters In Arabic
َﺟ َّﺪ َﻩﺟ َْز ْيﻮ
ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
َﺟ ْﻮ ِﺟﲒان Arabic Sounds Jīm ()ج, Dāl ()ن, Wāw ()و, Zāy ()ز
Mouradd.com
زمسبخ
17
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Mīm ()م, Sīn ()س, Zāy ()ز, Bā’ ()ب
Mouradd.com
17
Tongue Twisters In Arabic
َ ﲬ ﻴﺲ َ
ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﳋَ ّﺒﺎز َﺧ ْﱫ َ ْ ْ ﲬﺲ ﺧُﱫات
Arabic Sounds Khā’ ()خ, Mīm ()م, Sīn ()س, Zāy ()ز, Bā’ ()ب
Mouradd.com
18
Tongue Twisters In Arabic
ٔ ا ل من
ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds: Mīm ()م, Nūn ()ن, Lām ()ل, Alif ()أ Mouradd.com
18 َِٔاﻟَ ٌﻢ َٔاﻟَ َّﻢ َٔاﻟَ ْﻢ ُٔا ِﻟ َّﻢ ِﺑﺪَ اﺋِﻪ ا ْن ٔا َّن ا ٓ ٌّن ا ٓ َن ا ٓ ُن ِٕ َِٔا َوا ِﻧﻪ
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds: Mīm ()م, Nūn ()ن, Lām ()ل, Alif ()أ I've got pain, but I don't know the disease If it hurts me, it should be healed
Mouradd.com
مليح
19
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds: Hā' ()ح, Mīm ()م, Lām ()ل, Yā’ ()ي
Mouradd.com
19
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ّﻞ2ﺤ2 ﻣhijـl2ﻞّ ﻳ2: ﺪopqَ أr Q ﻟﺤﺎﻟsﻞّ اﻟﺤﺎ2اﻟﺤ ﺔtاﻟﺤﺎ Arabic Sounds: Hā' ()ح, Lām ()ل, Yā’ ()ي, Mīm ()م
Mouradd.com
رومح
20
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Hā’ ()ح, Mīm ()م, Wāw ()و, Rā’ ()ر
Mouradd.com
20 u: روvﻚ ﻳﺎرو: وروvرو ﻚ:وح روyح ﻣyوح ﻣz وحy ﺑvرو
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Hā’ ()ح, Mīm ()م, Wāw ()و, Rā’ ()ر
Mouradd.com
21
نم
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن Mouradd.com
21
Tongue Twisters In Arabic ﻻوايت اﻟﻠﺴﺎن ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
O|ﻦ2} ﻣ=ﻦ' ﻣ2ﻦ2ﻦ' ﻣ2ﻣ ﻨ~ﺎن2 اﻟﻤ2ﻦ• ﻣ=ﻦjﻣ Whoever gives from the gifts (of God) shall be rewarded from the Ever Giving (One of the name of God in Islam)
Arabic Sounds Mīm ()م, Nūn ()ن Mouradd.com
Arabic Tongue Twisters Listening & Reading Practice Created & Designed by: Mourad Diouri m.diouri@ed.ac.uk | Mouradd.com Islamic & Middle Eastern Studies Department, U. of Edinburgh Credit (for the Arabic text): Unknown
Icon Photo Credits All the visual icons used to create these resources are used under the Flaticon Premium license
Creative Commons Licence This work is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
!ﻣﺮﺍﺩ ﺍﻟﺪﯾﻮﺭ
Mouradd.com