Tatay - Catálogo Menaje 2018 by Mouzinho

design & quality

MENAJE

Household · Ménage Menage · Haushalt · Casalingo

design & quality

PRESENCIA INTERNACIONAL Con más de 85 años de historia, Tatay es una empresa familiar con vocación internacional, que cuenta en la actualidad con tres filiales comerciales (Portugal, Francia e Italia), 2 plantas de producción (España y Rumanía) y 2 almacenes de distribución (Barcelona y Bucarest) y tiene presencia en 54 países alrededor del mundo. Gracias a un equipo interno de diseñadores y de I+D, desarrollamos productos innovadores trabajando con materiales de última generación, que permiten diferenciarnos y posicionarnos como marca de referencia en diseño y calidad.

INTERNATIONAL PRESENCE Wtih more than 85 years in business, Tatay is a family Company with an international focus. It currently has three subsidiaries ( Portugal, France and Italy ), two factories ( Spain and Romania ) and two distribution warehouses (Barcelona and Bucharest). It operates in 54 countries worldwide. Our internal design and R&D team develops innovative products working with state-of-the art materials. These products differentiate us and enable us to position ourselves as a benchmark in design and quality.

PRÉSENCE INTERNATIONALE Avec plus de 85 ans d’histoire, Tatay est une entreprise familiale à vocation internationale, qui compte actuellement trois filiales commerciales (Portugal, France et Italie) 2 usines de production (Espagne et Roumanie) et 2 entrepôts de distribution (Barcelone et Bucarest). Elle est présente dans 54 pays à travers le monde. Grâce à une équipe interne de designers et de Recherche et Développement, nous développons des produits innovateurs, en travaillant les matières de dernière génération, ce qui nous permet de nous différencier et de nous positionner comme marque de référence en terme de design et de qualité.

PRESENÇA INTERNACIONAL Com mais de 85 anos de história, Tatay é uma empresa familiar com uma vocação internacional, que actualmente tem três filiais comerciais (Portugal, França e Itália), 2 fábricas de produção (Espanha e Roménia) e 2 armazéns de distribuição (Barcelona e Bucareste) e está presente em 54 países em todo o mundo. Com uma equipe interna de designers e I+D, desenvolvemos produtos inovadores trabalhando com materiais de última geração, que permitem diferenciar – los e posicionar-se como uma referência em design e qualidade.

INTERNATIONALE PRÄSENZ

PRESENZA INTERNAZIONALE

Tatay ist ein Familienunternehmen mit einer über 85-jährigen Geschichte und internationaler Berufung, das aktuell drei Verkaufsfilialen (Portugal, Frankreich und Italien), 2 Produktionsstätten (Spanien und Rumänien) und 2 Logistikzentren (Barcelona und Bukarest) besitzt und weltweit in 54 Ländern vertreten ist.

Con più di 85 anni di storia, Tatay è un’impresa familiare con vocazione internazionale che conta attualmente tre filiali commerciali (Portogallo, Francia ed Italia), 2 impianti produttivi, (Spagna e Romania), e 2 magazzini di distribuzione, (Barcellona e Bucarest), ed è presente in 54 paesi nel mondo.

Dank einem internen Team aus Designern- und F+E-Leuten, entwickeln wir innovative Produkte, bei denen wir mit modernsten Materialien arbeiten, die uns in Bezug auf Design und Qualität von anderen Konkurrenten abheben und uns als Referenzmarke positionieren.

Grazie ai nostri professionisti in Ricerca e Sviluppo e alla nostra squadra interna di designer, sviluppiamo prodotti innovativi, lavorando con materiali di ultima generazione, che permettono di distinguerci e posizionarci come marchio di riferimento di design e qualità.

EXPLICACIÓN INFORMACIÓN PRODUCTO

EXPLANATION PRODUCT INFORMATION · EXPLICATION INFORMATION PRODUIT · EXPLICAÇÃO INFORMAÇÕES PRODUTO ERKLÄRUNG PRODUCKTINFORMATIONEN · SPIEGAZIONI INFORMAZIONI PRODOTTO

Descripción de producto

REF 00000

Product description Description du produit Descrição do produto

Produktbeschreibung Descrizione del prodotto cm XxYxZ

cm XxYxZ

CS * 1

XxYxZ cm

Medidas en cm · Measures in cm · Dimensions en cm · Medidas em cm · Maße in Zentimeter · Misure in centimetri Y

Producto · Product · Produit · Produto · Produkt · Prodotto

Presentación · Packaging · Présentation · Apresentação · Aufmachung · Presentazione Caja Estandard · Standard Box · Colisage Standard · Caixa standard · Standardschachtel · Imballo standard

Peso neto · Net weight · Poids net · Peso neto · Nettogewicht · Peso netto

Volumen · Volume · Volume · Volume · Volumen · Volume

Caja Estandard · Standard Box · Colisage Standard · Caixa standard · Standardschachtel · Imballo standard

SRP

Unidades totales · Total units · Unités totales · Unidades totais · Gesamtstückzahl · Unità totali Shelf Ready Packaging · Standard Box · Colisage Standard · Caixa standard · Standardschachtel · Imballo standard

Unidades totales · Total units · Unités totales · Unidades totais · Gesamtstückzahl · Unità totali

Floor Stand · Standard Box · Colisage Standard · Caixa standard · Standardschachtel · Imballo standard

Unidades totales · Total units · Unités totales · Unidades totais · Gesamtstückzahl · Unità totali

icon 00

Propiedades · Properties · Proprietés · Propriedades · Eigenschaften · Proprietà Diferenciación · Differentiation · Différenciation · Diferenciação · Unterscheidung · Differenziazione

COLORES

C O L O U R S · C O L O R I S · C O R E S · FA R B E N · C O L O R I

BLACK

WHITE

PANTONE

CHISPITAS

PANTONE

PANTONE 226

511

PANTONE

7588

375

7594

7732

11-4800

4625

7771

Gray 11

670

710

306

652

PANTONE

Gray 9

5415

877

17-4111

877 METAL

5185

285

Gray 6

185

301

408

186

281

17-3808

165

404

108

7531

3375

2665

ACABADOS

FINISHES · FINITIONS · ACABADOS · AUSFÜHRUNG · FINITURE

MATT

BRIGHT

TRANSPARENT

PICTOGRAMAS

PICTOGRAMS · PICTOGRAMMES · PICTOGRAMAS · PIKTOGRAMMEN · PITTOGRAMMI

CAPACIDAD TOTAL

MARCO SUJETA BOLSAS

SISTEMA DE CENTRIFUGADO

APTO PARA PARQUET

TOTAL CAPACITY

FRAMEWORK FOR PLASTIC BAGS

SPINNING SYSTEM

SUITABLE FOR PARQUET

CAPACITÉ TOTALE

CADRE DE BLOCAGE DES SACS

SYSTÈME D’ESSORAGE

ADAPTE POUR PARQUET

CAPACIDADE TOTAL

PEÇA DE FIXACÃO DO SACO

SISTEMA DE CENTRIFUGAÇÃO

APTO PARA PARQUET

GESAMTKAPAZITÄT

HALTERAHMEN FÜR TÜTEN

ZENTRIFUGIERUNGSSYSTEM

FÜR PARKETT GEEIGNET

CAPACITÀ TOTALE

PROFILO REGGISACCO

SISTEMA CON CENTRIFUGA

ADATTO PER PARQUET

ANTIDESLIZANTE

MEDIDOR

GOMA ANTICHOQUE

UNIVERSAL

ANTI SLIP

MEASURER

SHOCKPROOF RUBBER

UNIVERSAL

ANTIDÉRAPANT

MESURES

CAOUTCHOUC ANTI CHOC

UNIVERSEL

ANTI-DESLIZANTE

MEDIDOR

BORRACHA ANTI -CHOQUE

UNIVERSAL

RUTSCHFEST

MESSGERÄT

STOSSFESTER GUMMI

UNIVERSELL

ANTISCIVOLO

MISURATORE

TAPPETI PER LAVELLO

UNIVERSALE

SISTEMA DUAL DE ANCLAJE

RESISTENTE AL PESO

RESISTENTE A GOLPES

DUAL FIXATION SYSTEM

WEIGHT RESISTANT

SHOCKPROOF

DOUBLE SYSTEME DE FIXATION

RÉSISTANT AU POIDS

RÉSISTANT AUX CHOCS

CAPACIDADE

SISTEMA DUPLO DE FIXACÃO

RESISTENTE AO PESO

RESISTENTE GOLPES

KAPAZITÄT

DOPPELTES VERANKERUNGSSYSTEM

DRUCKBESTÄNDIG

STOSSFEST

CAPACITÀ

SISTEMA A DOPPIO ANCORAGGIO

RESISTENTE AL PESO

RESISTENTE AGLI URTI

LIBRES DE BISFENOL A

TAPA FLEXIBLE

PESO SOPORTADO

PESO POR UNIDAD

BPA FREE

FLEXIBLE LID

SUPPORTED WEIGHT

WEIGHT PER UNIT

SANS BISPHENOL

COUVERCLE FLEXIBLE

POIDS SUPPORTÉ

POIDS PAR UNITÉ

LIVRES DE BISPHENOL

TAMPA FLEXÍVEL

PESO SUPORTADO

PESO POR UNIDADE

FREI VON BISPHENOL

FLEXIBLER DECKEL

TRAGLAST

GEWICHT PRO STÜCK

SENZA BISFENOLO

COPERCHIO FLESSIBILE

PESO SUPPORTATO

PESO PER UNITÀ

CAPACIDAD CAPACITY CAPACITÉ

ÍNDICE

INDEX · INDEX · INDICE · INHALTSVERZEICHNIS · INDICE

LIMPIEZA CLEANING NETTOYAGE

LIMPEZA REINIGUNG PULIZIA

10 - 25

ORDENACIÓN STORAGE RANGEMENT ORDENAÇÃO ORDNUNG ORDINAZIONE

26 - 37

ALIMENTACIÓN FEEDING ALIMENTATION

ALIMENTAÇÃO NAHRUNGSMITTEL ALIMENTAZIONE

38 - 61

PARA LLEVAR TO TAKE AWAY À EMPORTER PARA LEVAR ZUM MITNEHMEN DA ASPORTO

62 - 81

ACCESORIOS DE COCINA KITCHEN ACCESSORIES ACCESSOIRES DE CUISINE ACESSÓRIOS DE COZINHA KÜCHENACCESSOIRES ACCESSORI DA CUCINA

84 - 87

design & quality

LIMPIEZA CLEANING NETTOYAGE LIMPEZA REINIGUNG PULIZIA

PONGOTODO LINEN BASKET · COFFRE À LINGE · CESTOS DE ROUPA ALLZWECKBEHÄLTER · PORTABIANCHERIA

Versátiles y con diseños actuales en distintos colores, los contenedores de TATAY fabricados en polipropileno son robustos y resistentes al impacto.

Polyvalents, au design actuel et en plusieurs coloris, les contenants de TATAY fabriqués en Polypropylène sont robustes et résistants aux chocs.

TATAY containers are versatile and available in modern designs in different colours; made of Polypropylene, are strong and shockproof.

Designs versáteis e modernos em cores diferentes, os recipientes Tatay fabricados em polipropileno são robustos e resistentes ao impacto.

Vielseitig und mit einem aktuellen Design in verschiedenen Farben. Die Behälter von TATAY werden aus Polypropylen hergestellt und sind widerstandsfähig und schlagfest. Versatili, dal design moderno e in vari colori, i portabiancheria TATAY, fabbricati in polipropilene, sono robusti e resistenti agli urti.

60 liters of capacity 7 colors

Cesta Ropa

REF 11005

00 01

REF 10100

00 01

Laundry Basket Panier A Linge Cesta Roupa Wäschekorb Cesta Pbiancheria

cm 63x41,4x23,2

cm 63,5x42x37,5

kg 4,4

m3 0,100

Pongotodo Baobab

Linen Basket Baobab Coffre A Linge Baobab Cesto De Roupa Baobab Wäschebehälter Baobab Portabiancheria Baobab

cm 41x33x50

CS 6

cm 42x34x64

kg 6,2

m3 0,091

02 03 14

CS 4

REF 11006

Pongotodo Millenium Linen Basket Millenium Coffre A Linge Millenium Cesto De Roupa Millenium Wäschebehälter Millenium Portabiancheria Millenium

cm 42x35,5x64

cm 43x36,5x88

kg 9,9

m3 0,138

CS 6

REF 11010

Pongotodo Linen Basket Coffre A Linge Cesto Roupa Wäschebehälter Portabiancheria

cm 40x33,5x57,5

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 40x33,5x57,5

00 01

04 09 13 19 21

cm 41,1x30,6x76,7

kg 7,7

m3 0,096

CS 3 13

CUBOS DE BASURA WASTE BINS · POUBELLES · BALDES DE LIXO MÜLLEIMER · PATTUMIERE

La amplia gama de cubos TATAY responde a las necesidades de todos los usuarios con un estándar de calidad superior. Desde cubos básicos, hasta cubos con pedal, papeleras basculantes o cubos de reciclaje anti-UVA. The wide range of TATAY waste bins, meets the different user needs with a higher standard of quality, from basic bins to pedal bins, swing bins or anti-UV recycling bins.

La large gamme de Poubelles de TATAY répond aux besoins de tous les consommateurs avec un niveau de qualité supérieur. De la poubelle basique à la poubelle à pédale, poubelle polyvalente avec couvercle basculant, ou poubelle de recyclage anti-UVA.

Die umfangreiche Produktpalette der Eimer von TATAY entspricht den Bedürfnissen aller Verbraucher mit einem hohen Qualitätsstandard. Von einfachen Eimern, bis hin zu Eimern mit Fußpedal, kippbaren Papierkörben oder Eimern zum Recyceln mit UVA-Schutz.

A ampla gama de baldes Tatay atende às necessidades de todos os usuários com um alto padrão de qualidade. Dos baldes básicos até baldes com pedal, papeleiras basculantes ou recipientes para reciclagem anti-UVA.

L’ampia gamma di pattumiere TATAY soddisfa le esigenze di tutti i consumatori (tutti gli utenti) con un elevato standard di qualità e comprende, oltre agli articoli di base, pattumiere con pedale, con coperchio basculante e contenitori per la raccolta differenziata con filtro anti-UVA.

17+8 liters of capacity frame for holding the bags

REF 11027

REF 11044

Cubo Pedal Millenium

REF 11014

00 01

Pedal Dust Bin Millenium Poubelle A Pedale Millenium Balde De Pedal Millenium Treteimer Millenium Pattumiera Pedale Millenium

04 06 09 13 19 21 27

Cubo Con Tapa Bucket With Cover Seau Avec Couvercle Balde Com Tampa Eimer Mit Deckel Secchio Con Coperchio

cm 35x33x36

cm 35,5x35,5x52,5

kg 3,3

m3 0,066

CS 3

Cubo Pedal Eco Pedal Dust Bin Eco Poubelle À Pedale Eco Balde De Pedal Eco Treteimer Eco Pattumiera A Pedale Eco

New

cm 33,5x30x39

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 33,5x30x39

cm 34,5x29,5x68

cm 35x31x86

kg 4,6

kg 5,6

m3 0,069

m3 0,093

CS 4

REF 11014

Cubo Pedal Millenium

Pedal Dust Bin Millenium Poubelle A Pedale Millenium Balde De Pedal Millenium Treteimer Millenium Pattumiera Pedale Millenium

cm 33,5x30x39

cm 35,5x30x39

cm 35,5x61,5x103

kg 14,4

m3 0,225

FS 12

Cubo Pedal

35,5x61,5x145 cm

REF 11012

REF 10201

REF 11009

REF 11016

00 01

Pedal Dust Bin Poubelle À Pedale Balde De Pedal Treteimer Pattumiera A Pedale

cm 33,5x31x42

cm 58,6x34,6x42,8

kg 3,4

m3 0,087

CS 2

Cubo Pedal Trend Pedal Dust Bin Trend Poubelle À Pedale Trend Balde De Pedal Trend Treteimer Trend Pattumiera A Pedale Trend

cm 33,5x31x42

cm 58,6x34,6x42,8

kg 3,4

m3 0,087

CS 2

Papelera C/Tapa Basculante Trash Bin With Swinging Flap Poubelle Couvercle Basculant Contentor Multi-Usos Mülleimer Mit Schwingdeckel Cestino Con Coperchio Articolato

cm 40x33,5x57,5

cm 41,1x30,6x76,7

kg 7,2

m3 0,096

CS 3

Cubo Reciclaje Recycling Bin Poubelle À Tri Selectif Balde De Reciclagem Recycling Treteimer Pattum.Racc.Differ

cm 33,5x31x42

cm 58,6x34,6x42,8

kg 4,2

m3 0,087

CS 2

REF 11023

Contenedor Reciclaje Recycling Container Poubelle Pour Tri Selectif Balde De Reciclagem Recycling Behälter Pattumiera Raccolta Differenz

cm 40,5x33,5x57,5

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 40x30,5x50,5

00 01 03 02

cm 41,1x30,6x76,7

kg 7,7

m3 0,096

CS 3

CUBOS FREGASUELOS MOP BUCKETS · SEAUX ESSOREURS · BALDES DE LIMPEZA EIMER FÜR WISCHMOPPS · SECCHI STRIZZATORI

TATAY incorpora tecnología e innovación en el día a día, lanzando al mercado modelos que permiten al usuario fregar con menor esfuerzo y mayor eficacia, como el Twister o el novedoso y compacto Twister Compact.

TATAY intègre la technologie et l’innovation chaque jour, en lançant sur le marché des modèles qui permettent à l’utilisateur de laver sans effort et avec la plus grande efficacité, comme le Twister ou le tout nouveau “Twister Compact”.

TATAY incorporates technology and innovation in the day to day, launching models that allow the user to mop effortless and more effectively, as the Twister or the new and compact Twister Compact.

Tatay incorpora tecnologia e inovação no seu dia a dia, lançando no mercado modelos que permitem aos usuários limpar com menos esforço e de forma mais eficaz, como o Twister ou o novo e compacto Twister Compact.

TATAY bindet im Alltag Technologie und Innovation ein und bringt Modelle auf den Markt, die es dem Verbraucher ermöglichen, den Boden mit weniger Anstrengung und effizienter zu wischen, wie z. B. der Twister oder der neue und kompakte Twister Compact. TATAY, giorno per giorno, acquisisce nuove tecnologie e processi innovativi che le permettono di lanciare sul mercato articoli che consentono agli utenti di pulire con minor sforzo e maggior efficacia, quali il secchio con centrifuga Twister e l’innovativo Twister Compact.

8 liters of capacity easy clean & compact

Cubo Twister Compact

Mopbucket Twister Compact Seau Essoreur Twister Compact Balde C/Escorredor Twister Compact Moppeimer Twister Compact Secchio C/Centrifuga Twister Compact

New

cm 32x31x158

cm 32x32x30

New

cm 32x32x30

kg 3,0

m3 0,031

MAX

100%

MICROFIBER

cm 66x66x92

kg 36,2

m3 0,401

New

100%

cm 23x17,5x26

kg 1,0

Cubo C/Escurridor Twister

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 47,5x28,5x28

m3 0,010

12L

Mop Bucket Twister Seau Essoreur Twister Balde C/Escorredor Twister Moppeimer Twister Secchio C/Centrifuga Twister

cm 47,5x28,5x28

FS 12

MICROFIBER

Mop Twister Compact Balai À Franges Twister Compact Esfregona Twister Compact Mopp Twister Compact Mocio Twister Compact

cm 25x6x30

CS 1

Recambio Fregona Twister Compact

cm 36x4,5x36

REF 10301

100%

Mopbucket Twister Compact Seau Essoreur Twister Compact Balde C/Escorredor Twister Compact Moppeimer Twister Compact Secchio C/Centrifuga Twister Compact

cm 66x66x92

MICROFIBER

Cubo Twister Compact

cm 32x31x158

REF 10301

MAX

cm 59,5x49x30

kg 3,4

m3 0,087

66x66x171 cm

REF 10304

REF 11037

CS 6

CS 2 19

Fregona Twister

100%

MICROFIBER

Mopsitck + Mop Twister Manche + Balai Twister Cabo + Esfregona Twister Moppstick + Mopp Twister Manico Telescopico + Mocio Twister

cm 17x17x128

cm 17x8x79

cm 72x18x26,5

kg 3,5

m3 0,034

Recambio Fregona Twister

cm 25x6x25

cm 25x6x28

100%

cm 20,5x17,5x25,5

kg 0,9

Cubo C/Escurridor + Fregona Twister

m3 0,009

12L

Mop Bucket + Telescopic Mop Twister Ensemble Twister - Seau + Manche Balde Centrifugador + Esfregona Telescopia Twister Moppeimer + Teleskop-Wsichmopp Twister Secchio Strizzat+Manico Twister

MAX

REF 11039

REF 11031

CS 4

MICROFIBER

Mop Twister Balai Ã&#x20AC; Franges Twister Esfregona Twister Mopp Twister Mocio Twister

REF 11038

CS 6

100%

MICROFIBER

cm 47,5x28,5x140

cm 67x61x116,5

kg 23,2

Cubo Escurridor Oval - Eco

cm 34x28x30,5

cm 39,5x28x53,5

kg 5,5

m3 0,059

REF 11041

REF 11033

00 09

CS 10

Oval Mop Bucket Seau Essoreur Ovale Balde C/Escorredor Oval Ovaler Moopeimer Secchio C/Strizzatore Ovale

cm 34x28x30,5

67x61x172 cm

MAX

Cubo C/Escurridor Oval

cm 34x28x30,5

FS 16

Oval Mop Bucket Eco Seau Essoreur Oval Eco Balde C/Escorredor Oval Eco Ovaler Moopeimer Eco Secchio C/Strizzatorer Ovale Eco

cm 34x28x30,5

m3 0,476

MAX

cm 39,5x28x53,5

kg 5,5

m3 0,059

CS 10

Cubo C/Escurridor Redondo

10L

Round Mop Bucket Seau Rond Avec Essoreur Balde Redondo C/Escorredor Runder Moppeimer Secchio Rotondo Con Strizzatore

cm 35,5x33x30

cm 35,5x35,5x45,5

kg 3,1

Cubo C/Escurridor C/Ruedas

cm 25,5x38,2x28

cm 39,5x28x53,5

kg 5,2

REF 11032

00 06

CS 3

m3 0,059

09 13 19 21

CS 6

REF 11028

Rectang.Mop Bucket Seau Rectang Avec Essoreur Balde Rectang.C/ Escorredor Rechteckiger Moppeimer Secchio Rett.Con Strizzatore

cm 37x26,5x29

MAX

Cubo C/Escurridor Rectangular

cm 37x26,5x29

m3 0,057

Mop Bucket With Wheels Seau Essoreur Avec Roues Balde Escorredor C/ Rodas Moppeimer Mit Raden Secchio C/ Strizzatore C/Ruote

cm 25,5x38,2x28

REF 11026

MAX

cm 39,5x28x53,5

kg 5,1

m3 0,059

09 21

CS 6

REF 11025

Cubo Agua Bucket Seau A Eau Balde De Agua Wassereimer Secchio Per Acqua

cm 33x30,5x28

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 33x30,5x28

cm 32,5x32,5x59,8

kg 5,6

m3 0,063

00 04

CS 10 21

UTENSILIOS Y RECAMBIOS UTENSILS AND SPARE PARTS · USTENSILES ET PIÈCES DE RECHANGE · UTENSÍLIOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO UTENSILIEN UND ERSATZTEILE · UTENSILI E RICAMBI

Escoba Antichoque

REF 10401

REF 10403

Schockproof Broom Balai Antichoc Vassoura A Prova De Choque Stoßfester Besen Scopa Con Paraurti

cm 32x7,5x13

cm 32x7,5x13,5

cm 43x32,5x25

kg 3,4

m3 0,035

CS 12

Recogedor Anti vuelco Anti-Tip Dustpan Pelle Anti-Basculement Pá De Lixo Roll Over Anti-Kipp Kehrichtschaufel Paletta P/Spazz.Anti Ribalt.

cm 25x28x84

cm 78,5x26x18

kg 3,5

m3 0,037

CS 12

anti shock protector

Mango

REF 10404

REF 10405

REF 10406

REF 10407

Mopstick Manche Cabo Moppstick Manico

cm 4x4x140

cm 142x10x10,5

kg 3,6

Fregona Microfibra

CS 12

100%

MICROFIBER

Microfiber Mop Balai À Franges Microfibre Esfregona Microfibra Microfiber Mopp Mocio In Microfibra

cm 10x7x30

m3 0,015

cm 10x7x30

cm 30x25,5x30

kg 2,1

m3 0,023

CS 12

Fregona Tiras Suaves Soft Mop Balai À Franges Souples Esfregona Tiras Suaves Weichen Mopp Mocio Con Strisce Morbide

cm 10x7x30

cm 30x25,5x30

kg 1,5

m3 0,023

CS 12

Fregona Tiras Absorbentes Mop With Absorbent Strips Balai À Franges Absorbantes Esfregona Tiras Absorventes Mopp Mit Absorbierenden Streifen Mocio Con Strisce Assorbenti

cm 10x7x30

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 10x7x30

cm 30x25,5x30

kg 1,6

m3 0,023

CS 12 23

BARREÑOS WASHBASINS · CUVETTES ET BASSINES · ALGUIDARES PLASTIKWANNEN · BACINELLE

Los barreños TATAY son sinónimo de gran resistencia y larga duración. En distintas medidas y formas, incorporan siempre un práctico vertedor. TATAY washbasins are synonymous with great resistance and long lasting. In different formats, are equipped with a practical pourer.

Les cuvettes et bassines de TATAY sont synonymes de grande résistance et durabilité. De tailles et de formes différentes, elles sont toujours équipées d’un bec verseur très pratique.

Die Plastikwannen von TATAY sind der Inbegriff für eine große Widerstandsfähigkeit und lange Haltbarkeit. Mit ihren unterschiedlichen Maßen und Formen sind sie praktische Behälter, um Flüssigkeiten aufzufangen.

Os alguidares Tatay são sinónimo de alta resistência e vida longa. Em diferentes tamanhos e formas, incorporam sempre um prático vertedor.

Le bacinelle TATAY sono sinonimo di grande resistenza e lunga durata nel tempo. Sono disponibili in varie forme e misure ed includono un pratico versatore.

REF 11401

Barreño Redondo Round Washbasin Cuvette Ronde Bacia Redonda Rundes Waschbecken Bacinella Rotonda

cm 28,3x12,3x28,5

cm 30,7x30,7x29,6

kg 2,4

m3 0,028

CS 12

different capacities stackable

Barreño Redondo

REF 11403

REF 11405

REF 11407

REF 11409

Round Washbasin Cuvette Ronde Bacia Redonda Rundes Waschbecken Bacinella Rotonda

cm 35x14,2x35,7

cm 37,5x37,5x31,3

kg 3,7

m3 0,044

CS 12

Barreño Redondo Round Washbasin Cuvette Ronde Bacia Redonda Rundes Waschbecken Bacinella Rotonda

cm 40,7x15,6x41,5

cm 43,8x43,8x32,8

kg 5,6

m3 0,063

CS 12

Barreño Cuadrado Square Washbasin Bassine Carrée Bacia Quadrada Viereckiges Waschbecken Bacinella Quadrata

cm 34x13x35

cm 37,5x37,5x30,8

kg 3,9

m3 0,043

CS 12

Barreño Cuadrado Square Washbasin Bassine Carrée Bacia Quadrada Viereckiges Waschbecken Bacinella Quadrata

cm 43x14,2x44

LIMPIEZA · CLEANING · NETTOYAGE · LIMPEZA · REINIGUNG · PULIZIA

cm 43x14,2x44

cm 46,7x46,7x31,8

kg 6,4

m3 0,069

CS 12 25

ORDENACIÓN STORAGE RANGEMENT ORDENAÇÃO ORDNUNG ORDINAZIONE

CAJAS MULTIUSOS STORAGE BOXES · BOÎTES MULTI-USAGE · CAIXAS DE ARRUMACÃO MEHRZWECKKISTEN · BOX MULTIUSO

Las cajas de ordenación TATAY son las más resistentes del mercado gracias al grosor de sus paredes, fabricadas en polipropileno de alta calidad. El amplio surtido responde a distintas necesidades de ordenación, pequeños objetos, grandes volúmenes.

Les boîtes de rangement de TATAY sont les plus résistantes du marché, grâce à l’épaisseur de leurs parois, et leur fabrication en polypropylène de grande qualité. La large gamme de boîtes répond aux différents besoins de rangement, petits objets, grands volumes.

Die Ordnungskisten von TATAY sind, dank ihrer Wandstärke, die aus hochwertigem Polypropylen gefertigt ist, die widerstandsfähigsten des Marktes. Die umfangreiche Auswahl entspricht den unterschiedlichen Bedürfnissen in Bezug auf Ordnung, kleinen Gegenständen und Großvolumigem.

TATAY boxes are the most resistant in the market thanks to the thickness of their walls and are made of high quality Polypropylene. The wide range meets the different storage needs: small objects, large volumes.

As caixas de arrumação da Tatay são as mais resistentes do mercado graças à espessura de suas paredes, feitas de polipropileno de alta qualidade. A ampla gama responde às diferentes necessidades de arrumação, pequenos objectos e grandes volumes.

I Box Multiuso TATAY sono i più resistenti tra quelli presenti sul mercato grazie allo spessore delle loro pareti realizzate in polipropilene di alta qualità. L’ampia gamma risponde alle più svariate esigenze di sistemazione, dai piccoli oggetti ai grandi volumi.

strong & secure handles

Caja Multiusos

REF 11502

07 20

Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 19,2x29,7x12,4

cm 59,7x30,5x33,3

kg 4,1

m3 0,061

CS 8

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 19,2x29,7x12,4

cm 59,7x30,5x33,3

kg 4,1

m3 0,061

CS 8

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 19,2x29,7x12,4

22 23

cm 19,2x29,7x12,4

cm 59,7x30,5x33,3

kg 4,1

m3 0,061

CS 8

REF 11501

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 27x39x19

07 20 22 23

cm 27x39x19

ORDENACIÓN · STORAGE · RANGEMENT · ORDENAÇÃO · ORDNUNG · ORDINAZIONE

cm 41x29,4x38,3

kg 3,1

m3 0,046

CS 3 29

REF 11500

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 37,7x47,5x26

22 23

cm 37,7x47,5x26

cm 53x39x51,5

kg 8,9

m3 0,106

CS 6

REF 11503

Caja Multiusos C/Ruedas Storage Box W/Wheels Boite Multiusage A/Roues Caixa Multiusos Com Rodas Schachtel Mit Räder Box Multiuso C/Ruote

cm 40x56,5x36,2

cm 63,5x46,5x66,8

kg 12,8

m3 0,197

CS 5

REF 11512

Underbed Storage Box Boite Multiusage Des.Lit Caixa Multiusos Baixo Cama Unterbetts-Schachtel Box Multiuso Sottoletto

cm 40x56,5x17,5

cm 62x46,5x62

kg 11,3

m3 0,179

CS 8

REF 11511

Underbed Storage Box W/Wheels Boîte Des.Lit A/Roues Caixa Multiusos Baixo Cama C/Rodas Unterbett Box Mit Räder Box Multiuso Sottol.C/Ruote

cm 45x78x18

07 20 22 23

Caja Multiusos Bajo Cama C/Ruedas

cm 45x78x18

07 20 22 23

Caja Multiusos Bajo Cama

cm 40x56,5x17,5

05 20

07 20 22 23

cm 81,5x46x47

kg 13,2

m3 0,176

CS 6

CAJAS MONOCOLOR STORAGE BOXES ONE COLOUR · BOÎTES UNICOLORES · CAIXAS MONOCOR EINFARBIGE KISTEN · BOX TRANSLUCIDI MONOCOLORE

REF 11502

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 19,2x29,7x12,4

14 19

cm 19,2x29,7x12,4

cm 59,7x30,5x33,3

kg 4,1

m3 0,061

CS 8

REF 11501

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 27x39x19

12 13

12 13 14 19

cm 27x39x19

cm 41x29,4x38,3

kg 3,1

m3 0,046

CS 3

choose the color you want!

REF 11500

Caja Multiusos Storage Box Boite Multiusage Caixa Multiusos Schachtel Box Multiuso

cm 37,7x47,5x26

14 19

cm 37,7x47,5x26

cm 53x39x51,5

kg 8,9

m3 0,106

CS 6

REF 11503

Caja Multiusos C/Ruedas Storage Box W/Wheels Boite Multiusage A/Roues Caixa Multiusos Com Rodas Schachtel Mit Räder Box Multiuso C/Ruote

cm 40x56,5x36,2

cm 63,5x46,5x66,8

kg 12,8

m3 0,197

CS 5

REF 11512

Underbed Storage Box Boite Multiusage Des.Lit Caixa Multiusos Baixo Cama Unterbetts-Schachtel Box Multiuso Sottoletto

cm 40x56,5x17,5

cm 62x46,5x62

kg 11,3

m3 0,179

CS 8

REF 11511

Underbed Storage Box W/Wheels Boîte Des.Lit A/Roues Caixa Multiusos Baixo Cama C/Rodas Unterbett Box Mit Räder Box Multiuso Sottol.C/Ruote

cm 45x78x18

ORDENACIÓN · STORAGE · RANGEMENT · ORDENAÇÃO · ORDNUNG · ORDINAZIONE

12 13 14 19

Caja Multiusos Bajo Cama C/Ruedas

cm 45x78x18

12 13 14 19

Caja Multiusos Bajo Cama

cm 40x56,5x17,5

12 13

12 13 14 19

cm 81,5x46x47

kg 13,2

m3 0,176

CS 6 33

CAJAS EASY CLICK STORAGE BOXES EASY CLICK · BOÎTES EASY CLICK · CAIXAS EASY CLICK KISTEN EASY CLICK · BOX MULTIUSO EASY CLICK

Caja Easy Click

REF 11520

REF 11521

Storage Box - Easy Click Boïte Multiusage Easy Click Caixa Multiusos Easy Click Schachtel - Easy Click Box Multiuso Easy Click

cm 19,2x29,2x12,4

cm 59,7x30,5x33,3

kg 3,9

m3 0,061

CS 8

Caja Easy Click Storage Box - Easy Click Boïte Multiusage Easy Click Caixa Multiusos Easy Click Schachtel - Easy Click Box Multiuso Easy Click

cm 27x38,5x19

cm 39x28x40

kg 2,9

m3 0,044

CS 3

shock & weight resistant

Caja Easy Click

REF 11523

REF 11524

Storage Box - Easy Click Boïte Multiusage Easy Click Caixa Multiusos Easy Click Schachtel - Easy Click Box Multiuso Easy Click

cm 37,7x50,7x26

cm 50x43x45,8

kg 8,2

m3 0,098

CS 6

Caja C/Ruedas Easy Click Storage Box With Wheels- Easy Click Boîte Multiusage A/Roues Easy Click Caixa Multiuso Com Rodas Easy Click Schchtel Mit Räder-Easy Click Box Multiuso C/Ruote-Easy Click

cm 40x55,5x36,2

ORDENACIÓN · STORAGE · RANGEMENT · ORDENAÇÃO · ORDNUNG · ORDINAZIONE

cm 63,5x46,5x66,8

kg 12,3

m3 0,197

CS 5

TORRES DE ORDENACIÓN STORAGE TOWERS · TOURS DE RANGEMENT · TORRES DE ARRUMAÇÃO ORDNUGNSTÜRME · MOBILI 4 CASSETTI

Ideales para mantener el espacio ordenado, las torres con 4 cajones simétricos, se convierten en un elemento más de decoración, tanto en despachos como en habitaciones infantiles, baños o cocinas.

Idéales pour maintenir un espace en ordre, les tours de rangement sont équipées de 4 tiroirs symétriques. Elles sont également un élément de décoration pour le bureau, la chambre d’enfant, la salle de bain ou la cuisine.

Die Türme mit 4 symmetrischen Kisten eignen sich hervorragend, um Ordnung zu halten. Sie verwandeln sich in ein weiteres Dekorationselement in Büros, Kinderzimmern, Badezimmern oder Küchen.

Perfect to keep all the rooms in order, the storage towers with 4 symmetric drawers, become a part of the décor, both in offices, children’s rooms, as well as in bathrooms and kitchens.

Ideais para manter o espaço arrumado, as torres com 4 gavetas simétricas, torna-se um elemento de decoração, tanto em escritórios como nos quartos de crianças, casas de banho ou cozinhas.

Ideali per mantenere lo spazio in ordine, questi mobili composti da 4 cassetti simmetrici, diventano un elemento di arredo sia in ufficio sia a casa, nelle stanze dei bimbi, in bagno e in cucina.

keep the toys organized!

Torre De Ordenación

REF 12000

Storage Tower Tour De Rangement Torre De Arrumaçâo Schubladenelement Mobile Con Cassetti

cm 25x33,5x57,5

cm 25x33,5x57

cm 34,5x26x59,3

kg 3,4

m3 0,053

CS 1

Torre De Ordenación Storage Tower Tour De Rangement Torre De Arrumaçâo Schubladenelement Mobile Con Cassetti

cm 25x33,5x57,5

cm 25x33,5x57

cm 34,5x26x59,3

kg 3,4

m3 0,053

CS 1

Torre De Ordenación Storage Tower Tour De Rangement Torre De Arrumaçâo Schubladenelement Mobile Con Cassetti

cm 25x33,5x57,5

cm 25x33,5x57

ORDENACIÓN · STORAGE · RANGEMENT · ORDENAÇÃO · ORDNUNG · ORDINAZIONE

cm 34,5x26x59,3

kg 3,4

m3 0,053

CS 1

ALIMENTACIÓN FEEDING ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO NAHRUNGSMITTEL ALIMENTAZIONE

TÁPERS CLICK CLACK FOOD CONTAINERS CLICK CLACK · BOÎTES DE CONSERVATION CLICK CLACK · TUPERS CLICK CLACK TUPPERDOSE CLICK CLACK · CONTENITORI ALIMENTARI ERMETICI CLICK CLACK

Gracias a su junta de estanqueidad y a la resistencia de sus cierres, los tápers Click-Clack de TATAY son la mejor opción para conservar y transportar alimentos sin riesgo de fuga. Aptos para micro-ondas, congelación y lava-vajillas. TATAY food containers Click-Clack with their sealing joint and strong closures, are the best choice to store and and transport food without leaking. Suitable for microwaves, freezing and dishwashers.

Grâce à leur joint en silicone et à la résistance des clips de fermeture, les boîtes de conservation Click Clack de TATAY sont parfaitement hermétiques et idéales pour la conservation et le transport d’aliments. Convient pour la congélation, la décongélation au micro-ondes et passe au lave-vaisselle.

Dank ihrer Dichtung und ihren widerstandsfähigen Verschlüssen, sind die Click-Clack Tupperdosen von TATAY die beste Option, um Nahrungsmittel zu konservieren und zu transportieren, ohne dass die Gefahr besteht, dass diese auslaufen. Für Mikrowellen, zum Einfrieren und für Spülmaschinen geeignet.

Graças à sua vedação estanque e à resistência dos seus fechos Click-Clack, os tupers da Tatay, são a melhor escolha para conservar e transportar alimentos, sem risco de vazamento. Adequados para microondas, freezer e máquina de lavar louça.

Grazie alla loro tenuta e alla resistenza delle loro chiusure, i contenitori alimentari ermetici Click-Clack TATAY sono la scelta migliore per conservare e trasportare alimenti senza rischio di fuoriuscita del contenuto. I contenitori possono essere utilizzati nel forno a microonde, in congelatore e sono lavabili in lavastoviglie.

Click-clack! hermetic & bpa free

Táper Cuadrado Click Clak

REF 11625

01 02

REF 11626

01 02

REF 11627

01 02

REF 11628

01 02

Square Food Container Click Clack Boîte Alimentaire Carrée Click Clack Caixa P/Alimentos Quadrada Click Clack Viereckige Frischhaltedose Click Clack Contenitore Alimenti Quadrato Click Clack

New

cm 10,8x10,8x6

cm 22,5x22,5x13

kg 0,7

m3 0,007

CS 8

Táper Cuadrado Click Clack Square Food Container Click Clack Boîte Alimentaire Carrée Click Clack Caixa P/Alimentos Quadrada Click Clack Viereckige Frischhaltedose Click Clack Contenitore Alimenti Quadrato Click Clack

New

cm 10,8x10,8x12,2

cm 22,5x22,5x37

kg 1,6

m3 0,019

CS 12

New

cm 10,8x10,8x17

cm 22,5x22,5x19

kg 0,7

m3 0,010

CS 4

Táper Rectangular Click Clack Rectangular Food Container Click Clack Boîte Alimentaire Rectangulaire Click Clack Caixa P/Alimentos Retangular Click Clack Rechteckige Frischhaltedose Click Clack Contenitore Alimenti Rettangolare Click Clack

New

cm 21,4x10,5x5,9

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 22,5x22,5x23,5

kg 1,8

m3 0,012

CS 8 41

Táper Cuadrado Click Clack

REF 11629

01 02

REF 11624

01 02

REF 11821

REF 11820

Square Food Container Click Clack Boîte Alimentaire Carrée Click Clack Caixa P/Alimentos Quadrada Click Clack Viereckige Frischhaltedose Click Clack Contenitore Alimenti Quadrato Click Clack

New

cm 18,8x18,8x6,6

cm 38,5x19,5x26,5

kg 2,2

m3 0,020

CS 8

New

cm 18,8x18,8x12,7

cm 38,5x19,5x26,5

kg 1,6

m3 0,020

CS 4

Opaque Hermetic & bpa free

Táper Click Clack Opak Food Container Click-Clack - Opak Boîte Aliment. Click-Clack - Opak Caixa Alimentos Click-Clack- Opak Frischhaltedose Click-Clack - Opak Cont.Alimenti Click-Clack - Opak

New

cm 10,8x10,8x6

cm 33,5x22,5x12,5

kg 1,1

m3 0,009

SRP 12

Táper Click Clack Opak Food Container Click-Clack - Opak Boîte Aliment. Click-Clack - Opak Caixa Alimentos Click-Clack- Opak Frischhaltedose Click-Clack- Opak Cont.Alimenti Click-Clack - Opak

New 42

cm 21,2x10,4x5,9

cm 35,5x22,5x22,5

kg 1,4

m3 0,018

SRP 8

TÁPERS CON ROSCA FOOD CONTAINER WITH THREAD LID · BOÎTES DE CONSERVATION FERMETURE À VIS · TUPERS COM ROSCA TUPPERDOSE MIT GEWINDE · CONTENITORI ALIMENTARI CON TAPPO A VITE

Una opción práctica y en distintos formatos para transportar líquidos sin riesgo de verter el contenido. Aptos para micro-ondas, congelación y lava-vajillas.

Une option pratique et existant en différents formats pour transporter des liquides sans risque de verser le contenu. Convient pour la congélation, la décongélation au micro-ondes et passe au lave-vaisselle.

Eine praktische Option in verschiedenen Formen, um Flüssigkeiten zu transportieren, ohne dass die Gefahr besteht, dass diese auslaufen. Für Mikrowellen, zum Einfrieren und für Spülmaschinen geeignet.

A practical option in different formats to carry liquids without risk to pour the content. Suitable for microwaves, freezing and dishwashers.

Uma opção prática e em diferentes formatos para o transporte de líquidos sem risco de derramar o conteúdo. Adequado para microondas, freezer e máquina de lavar louça.

Una gamma di contenitori di diversi formati che rappresentano un’opzione pratica per trasportare liquidi senza rischio di fuoriuscita del contenuto. Adatti all’utilizzo nel forno microonde, in congelatore ed al lavaggio in lavastoviglie.

REF 11678

Taper Rosca Twist Opak

Food Container W/Thread Lid Twist Opak Boîte Cons. A/Ferm Vis Twist Opak Caixa P/Alimentos C/Tapa Roscada Twist Opak Frischhaltedose M/Schraubdeckel Twist Opak Cont.Alim.C/Tappo Vite Twist Bianco

cm 8,5x8,5x6

cm 36x18,5x18,8

kg 2,5

m3 0,013

SRP 24

22,5x37,5x40 cm

with thread lid bpa free

Táper Con Rosca

REF 11607

00 01

REF 11607

60 61

Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x6

cm 18,5x18,5x19,5

kg 0,8

m3 0,007

CS 12

Táper Con Rosca Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x6

cm 36,5x24,5x13

kg 1,6

m3 0,012

SRP 24

Táper Con Rosca

24,5x36,5x13 cm

REF 11605

00 01

REF 11605

60 61

Food Container W.Thread Boîte Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose Mit Schraubdeckel Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x11,1

cm 18,5x18,5x23,5

kg 0,7

m3 0,008

CS 8

Táper Con Rosca Food Container W.Thread Boîte Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose Mit Schraubdeckel Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x11,1

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 36,5x24,5x13

kg 1,2

m3 0,012

SRP 12

24,5x36,5x13 cm

Táper Con Rosca

REF 11606

00 01

REF 11606

60 61

Food Container W.Thread Boîte Conservation Ferm. A Vis Cxa P/ Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose Mit Schraubdeckel Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 12x12x6,6

cm 25,5x25,5x14,5

kg 0,8

m3 0,009

CS 8

Táper Con Rosca Food Container W.Thread Boîte Conservation Ferm. A Vis Cxa P/ Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose Mit Schraubdeckel Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 12x12x6,6

cm 36,5x24,5x13

kg 1,2

m3 0,012

SRP 12

Táper Con Rosca

24,5x36,5x13 cm

REF 11608

00 01

REF 11608

Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x16,5

cm 35,5x18,5x18

kg 1,0

m3 0,012

CS 8

Táper Con Rosca Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 8,5x8,5x16,5

cm 36,5x24,5x17,5

kg 1,5

m3 0,016

SRP 12

REF 11609

Táper Con Rosca Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/ Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 12x12x12,5

24,5x36,5x18 cm

cm 25,5x25,5x14,5

kg 0,7

m3 0,009

CS 4

00 01

REF 11609

Tรกper Con Rosca

60 61

Food Container W.Thread Boite Conservation Ferm. A Vis Cxa P/ Alimentos C/Tampa Roscada Frischhaltedose M.Schr. Contenit.Aliment.C-Tappo Vite

cm 12x12x12,5

cm 36,5x24,5x13

kg 1,1

m3 0,012

SRP 6

24,5x36,5x13 cm

TÁPERS DE PRESIÓN FOOD CONTAINERS · BOÎTES DE CONSERVATION FERMETURE À PRESSION · TUPERS DE PRESSÃO DRUCK-TUPPERDOSEN · CONTENITORI ALIMENTARI ERMETICI A PRESSIONE

De gran resistencia y duración los Tápers de presión de TATAY se distinguen por su tapa flexible que les confiere gran hermeticidad. Prácticos y de rápida apertura, están disponibles en distintos formatos. Offering big resistance and longlasting, the TATAY food containers are equipped with a flexible lid which gives a tighter closure. Practical and fast opening, they are available in different formats.

Les boîtes de conservation avec fermeture à pression de TATAY sont très résistantes et durables. Elles sont équipées d’un couvercle flexible, ce qui leur donne une fermeture plus sûre et hermétique. Très pratiques et faciles d’ouverture, elles existent en plusieurs formats.

Die Druck-Tupperdosen von TATAY sind sehr widerstandsfähig und haltbar und zeichnen sich durch ihren flexiblen Deckel aus, der ihnen eine hohe Dichtheit verleiht. Sie sind praktisch und schnell zu öffnen und werden in verschiedenen Formaten angeboten.

De Alta resistência e durabilidade os tupersde pressão da Tatay se distinguem pela sua tampa flexível que lhes dá grande estanqueidade. Práticos e rápida abertura, estão disponíveis em diferentes formatos.

Di grande resistenza e durata nel tempo, i contenitori a pressione TATAY si distinguono per il loro coperchio flessibile che gli conferisce una grande ermeticità. Pratici e di rapida apertura, sono disponibili in vari formati.

REF 11677

Taper Ovalado Top Flex Opak

Oval Food Container Top Flex Opak Boîte Cons. Ovale Top Flex Opak Caixa Alimentos Oval Top Flex Opak Ovaler Frischhaltedose Top Flex Opak Cont.Alim.Ovale Top Flex Bianco

cm 18,4x9,7x6,1

cm 36x21x20,8

kg 1,8

m3 0,016

SRP 12

22,5x37,5x40 cm

flexible cover

Táper Cilíndrico

REF 11600

00 01

REF 11601

00 01

REF 11602

00 01

REF 11603

00 01

Cylindrical Food Container Boite De Conservation Ronde Caixa Para Alimentos Cilindrica Runde Frischhaltedose Contenit.Aliment.Cilindrico

cm 8,7x8,7x8,5

cm 18,5x18,5x18,5

kg 0,7

m3 0,006

CS 8

Táper Food Container Boite De Conservation Octog. Caixa Para Alimentos Frischhaltedose Contenit.Aliment

cm 12x12x7,5

cm 25x25x16,5

kg 1,1

m3 0,010

CS 8

Táper Cuadrado Square Food Container Boîte De Conservation Carrée Caixa Para Alimentos Quadrada Viereckige Frischhaltedose Contenit.Aliment.Quadrato

cm 10x10x5,5

cm 31,5x21,5x12,3

kg 0,9

m3 0,008

CS 12

Táper Cuadrado Square Food Container Boîte De Conservation Carrée Caixa Para Alimentos Quadrada Viereckige Frischhaltedose Contenit.Aliment.Quadrato

cm 10x10x11,7

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 31,5x21,5x24,8

kg 1,3

m3 0,017

CS 12 49

Táper Cuadrado

REF 11604

00 01

REF 11611

00 01

REF 11612

00 01

REF 11621

00 01

REF 11622

00 01

Square Food Container Boîte De Conservation Carrée Caixa Para Alimentos Quadrada Viereckige Frischhaltedose Contenitore Aliment.Quadrato

cm 10x10x16,5

cm 21,5x21,5x18,3

kg 0,6

m3 0,008

CS 4

Táper Food Container Boite De Conservation Carrée Caixa Para Alimentos Frischhaltedose Contenitore Aliment.

cm 18,5x18,5x6,1

cm 37,5x19,5x24,5

kg 1,9

m3 0,018

CS 8

Táper Food Container Boite De Conservation Carrée Caixa Para Alimentos Frischhaltedose Contenitore Aliment.

cm 18,5x18,5x12,2

cm 38x19,4x25,8

kg 1,4

m3 0,019

CS 4

Táper Food Container Boite De Conservation Rect. Caixa Para Alimentos Frischhaltedose Contenitore Aliment.

cm 28,5x18,5x6

cm 29x19,4x24,8

kg 1,4

m3 0,014

CS 4

Táper Food Container Boite De Conservation Rect. Caixa Para Alimentos Frischhaltedose Contenitore Aliment.

cm 28,5x18,5x12,2

cm 37x29,3x25,8

kg 2,0

m3 0,028

CS 4

Táper Ovalado

REF 11630

00 01

REF 11631

00 01

REF 11632

00 01

REF 11641

00 01

REF 11642

00 01

Oval Food Container Boite De Conservation Ovale Caixa Para Alimentos Oval Ovale Frischhaltedose Contenit.Aliment.Ovale

cm 18,4x9,7x6,1

cm 20,5x19,5x25

kg 1,2

m3 0,010

CS 8

Táper Ovalado Oval Food Container Boite De Conservation Ovale Caixa Para Alimentos Oval Ovale Frischhaltedose Contenit.Aliment.Ovale

cm 18,4x9,7x12,2

cm 40x19,3x13,6

kg 0,9

m3 0,010

CS 4

Táper Ovalado Oval Food Container Boite De Conservation Ovale Caixa Para Alimentos Oval Ovale Frischhaltedose Contenit.Aliment.Ovale

cm 18,4x9,7x17,8

cm 38,1x20,6x19,7

kg 1,2

m3 0,015

CS 4

Táper Vertedor Oval Dispenser Boite De Conservation Avec Verseur Caixa Para Alimentos Vertedor Ovale Streudose Contenit.Aliment.C/Versat.

cm 18,4x9,7x13,5

cm 40,1x19,6x15,2

kg 0,9

m3 0,012

CS 4

Táper Vertedor Oval Dispenser Boite De Conservation Avec Verseur Caixa Para Alimentos Vertedor Ovale Streudose Contenit.Aliment.C/Versat.

cm 18,4x9,7x19

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 40x19,5x20,3

kg 1,2

m3 0,016

CS 4 51

KITS DE TÁPERS FOOD CONTAINER SET · LOT DE BOÎTES ALIMENTAIRES · SETS DE TAPERS TUPPERDOSENSETS · SET DI CONTENITORI

Combinación práctica de distintos tápers, para cubrir las necesidades básicas.

Combinaison pratique de plusieurs boîtes alimentaires, pour répondre aux besoins de base.

Praktische Kombination unterschiedlicher Tupperdosen, um die Grundbedürfnisse abzudecken.

Optimal combination to meet the basic needs.

Combinação prática de distintos tupers, para atender às necessidades básicas.

Pratica combinazione di diversi contenitori per soddisfare le esigenze primarie.

stackable containers for easy stock

Lote 4 Tápers

REF 11690

00 01

REF 11694

00 01

REF 11696

13 19

4 Food Containers Set Lot 4 Boites De Conservation Lote Caixas Alimentos Set 4 Frischhaltedosen Lotto 4 Contenitori Per Alimenti

cm 28x18,5x17,5

cm 57,5x29,5x37,5

kg 5,5

m3 0,064

CS 6

Lote 2+1 Tápers Rosca Food Containers W/Thread Set Lote Tapers Con Rosca Lote Tapers Com Rosca Set Frischhaltedosen M/Schraubdeckel Kit Contenitori Alim.C/Tappo A Vite

cm 24,5x12x13

cm 37,5x25,5x26,5

kg 2,3

m3 0,025

CS 6

Lote 3 Tápers 1º 2º + Postre 3 Food Containers Set 1º 2º + Dessert Lot 3 Boîte Conservation 1º 2º + Dessert Lote 3 Caixas Alim. 1º 2º + Sobremesa Set 3 Frischhaltedosen 1º 2º + Dessert Set 3 Cont.Alim.1º2º+Dessert

cm 18,5x18,5x12

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 38,5x19,5x37,5

kg 4,6

m3 0,028

CS 12

BOTES CON JUNTA CANISTERS WITH JOINT · BOÎTES AVEC JOINT DE FERMETURE · FRASCOS COM JUNTA BEHÄLTER MIT DICHTUNG · BARATTOLI CON GUARNIZIONE

Fabricados en poliestireno los botes de TATAY son totalmente transparentes y resistentes. Apilables y de colores atractivos, los botes son ideales para almacenar alimentos y para aprovechar al máximo el espacio.

Fabriquées en Polystyrène, les boîtes de TATAY sont entièrement transparentes et très résistantes. Empilables, avec joint de couleur attrayante, elles sont idéales pour conserver les aliments et pour l’optimisation de l’espace.

TATAY canisters made of Polystyrene are fully transparent and resistant. Stackable and equipped with joint in attractive colors, the canisters are perfect for storing food and optimizing the space.

Fabricados em poli-estireno, os frascos TATAY são completamente transparentes e resistentes. Empilháveis e com cores atraentes, os frascos são ideais para o armazenamento de alimentos e para maximizar o espaço.

Die Behälter von TATAY sind aus Polystyrol hergestellt und sind vollkommen transparent und widerstandsfähig. Die Behälter eignen sich hervorragend, um Nahrungsmittel aufzubewahren und den Platz maximal zu nutzen. Sie sind stapelbar und in attraktiven Farben erhältlich. Fabbricati in polistirene, i barattoli con guarnizione TATAY sono completamente trasparenti e resistenti. Impilabili, dal design moderno e dai colori attraenti, i barattoli con guarnizione sono ideali per conservare gli alimenti, sfruttando tutto lo spazio disponibile.

new design! 4 sizes stackable

Bote Cocina

REF 11250

01 02

REF 11251

01 02

REF 11252

01 02

REF 11253

01 02

Kitchen Jar Pot Cuisine Frasco Cozinha Küchendose Barattolo Cucina

New

cm 12,5x12,5x8

cm 38x13,5x17

kg 1,0

m3 0,009

CS 6

Bote Cocina Kitchen Jar Pot Cuisine Frasco Cozinha Küchendose Barattolo Cucina

New

cm 12,5x12,5x12,5

cm 38x13,5x26,5

kg 1,4

m3 0,014

CS 6

Bote Cocina Kitchen Jar Pot Cuisine Frasco Cozinha Küchendose Barattolo Cucina

New

cm 12,5x12,5x17

cm 38x34,5x14

kg 1,6

m3 0,018

CS 6

Bote Cocina Kitchen Jar Pot Cuisine Frasco Cozinha Küchendose Barattolo Cucina

New

cm 12,5x12,5x22

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 44,5x38x14

kg 1,9

m3 0,024

CS 6 55

BOTES CIERRE SEGURIDAD CANISTERS WITH SAFETY LOCKS · BOÎTES AVEC FERMETURE DE SÉCURITÉ · FRASCOS COM FECHO DE SEGURANÇA BEHÄLTER MIT SICHERHEITSVERSCHLUSS · BARATTOLI CON CHIUSURA DI SICUREZZA

Prácticos para almacenar todo tipo de alimentos: pastas, arroces, harinas, etc, y con un sistema rápido de cierre y apertura.

Très pratiques pour conserver les aliments, tels que : pâtes, riz, farine, etc, et avec un système rapide d’ouverture et de fermeture.

Sie sind praktisch, um alle Arten an Nahrungsmitteln aufzubewahren: Nudeln, Reis, Mehl usw.. Sie verfügen über ein Schnellverschluss- und -öffnungssystem.

Practical to store all kinds of food: pasta, rices, flours, etc, and provided with a quick opening and closing system.

Práticos para armazenar todo tipo de alimentos, massas, arroz, farinhas etc… e com um sistema rápido de fecho e abertura.

Gamma di barattoli dotati di un sistema di apertura/chiusura pratico e rapido, ideali per conservare tutti i tipi di alimenti: pasta, riso, farina, ecc.

3 volumes of capacity stackable

Bote Cierre Seguridad

REF 11245

REF 11246

REF 11247

Jar With Safety Closure Boîte Fermetura Securité Frasco Fecho Segurança Dose Mit Sicherh. Barattolo C/Chius.Sicurez.

cm 9x15,5x13

cm 31,5x19x14,3

kg 1,0

m3 0,009

CS 4

Bote Cierre Seguridad Jar With Safety Closure Boîte Fermeture Securité Frasco Fecho Segurança Dose Mit Sicherh. Barattolo C/Chius.Sicurez.

cm 9x15,5x18

cm 31,5x19x19,3

kg 1,2

m3 0,012

CS 4

Bote Cierre Seguridad Jar With Safety Closure Boîte Fermeture Securité Frasco Fecho Segurança Dose Mit Sicherh. Barattolo C/Chius.Sicurez.

cm 9x15,5x29

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 31,5x19x30,8

kg 2,1

m3 0,018

CS 4

TABLAS DE CORTAR CHOPPING BOARDS · PLANCHES À DÉCOUPER · TÁBUA DE CORTE SCHNEIDEBRETTER · TAGLIERI

Para cortar todo tipo de alimentos, las tablas de cortar de TATAY están fabricadas en poliestireno y se pueden lavar en lava-vajillas sin riesgo de deformación.

Pour couper tout type d’aliments, les planches à découper de TATAY sont fabriquées en Polystyrène et passent au lave-vaisselle sans risque de déformation.

Die Schneidebretter von TATAY sind aus Polystyrol hergestellt und eignen sich zum Schneiden aller Arten an Nahrungsmittel. Sie sind spülmaschinenfest und verformen sich nicht.

Perfect for cutting all kinds of food, the TATAY chopping boards are made of Polystyrene and are suitable for dishwasher without deformations.

Para cortar todos os tipos de alimentos, as tábuas de corte Tatay são feitas de poli-estireno e pode ser lavado na máquina de lavar loiça sem risco de deformação.

Ideali come base per tagliare tutti i tipi di alimenti, i Taglieri TATAY sono fabbricati in polistirene e si possono lavare in lavastoviglie senza rischio di deformazioni.

Integral handle Liquid drainage

Tabla De Cortar - Pequeña

REF 11260

REF 11261

REF 11262

Cutting Board - Small Planche À Découper Petite Tabua De Cozinha - Pequena Schneidbretter - Klein Tagliere Piccolo

cm 22x0,5x29

cm 22,5x3,5x31,3

kg 1,5

m3 0,002

CS 4

Tabla De Cortar - Mediana Cutting Board 2 - Medium Planche À Découper Moyenne Tabua De Cozinha 2 - Média Schneidbretter 2 - Mittelgross Tagliere Medio Bianco

cm 24x0,5x32

cm 25x3,5x35,3

kg 2,1

m3 0,003

CS 4

Tabla De Cortar - Grande Cutting Board 3 - Large Planche À Découper Grande Tabua De Cozinha 3 - Grande Schneidbretter 3 - Gross Tagliere Grande Bianco

cm 27x0,5x36

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 28,5x3,5x39,3

kg 2,5

m3 0,004

CS 4

SERVICIO DE MESA DINNER SERVICE · SERVICE DE TABLE · SERVIÇO DE MESA MENAGE · SERVIZIO DA TAVOLA

Elegante conjunto de servicio de mesa en combinación de cristal (aceiteras) y plástico (garrafa y azucarero). Elegant dinner service set combining glass (cruet set) and plastic (pitcher and sugar bowl).

Elégant ensemble de service de table, combinant le verre (ménagère) et le plastique (pichet et sucrier).

Elegante Menage-Kombination aus Glas (Essig-und Ölgestell) und Kunststoff (Karaffe und Zuckerbehälter).

Elegante conjunto de serviço de mesa em combinaçâo de Cristal (Galheteiros) e plástico (Garrafa e Açucareiro).

Elegante servizio da tavola in vetro (oliera) e plastica,(caraffa e zuccheriera).

elegant & transparent 2 colors available

Vinagreras 4

REF 11701

12 14

REF 11708

12 14

REF 11709

12 15

Cruet Set 4 Menagere 4 Chrome Jogo Galheteiro-4 Cromado Vierteiliges Essig-Öl-Set Oliera 4

cm 13,5x13,5x19

cm 30x30x21

kg 3,0

m3 0,019

CS 4

Jarra Pitcher Jarre Jarro Krug Caraffa

cm 19x11x25,3

cm 34x24,5x26,3

kg 2,7

m3 0,022

CS 4

Azucarero Sugar Bowl Sucrier Açucareiro Zuckerdose Zuccheriera

cm 14x10,5x9

ALIMENTACIÓN · FEED · ALIMENTATION · ALIMENTAÇÃO · NAHRUNGSMITTEL · ALIMENTAZIONE

cm 46x23,5x9,8

kg 1,8

m3 0,011

CS 8

PARA LLEVAR TO TAKE AWAY Ã&#x20AC; EMPORTER PARA LEVAR ZUM MITNEHMEN DA ASPORTO

PORTABOKATA SANDWICH BOX · PORTE SANDWICH · PORTA-SANDES BRÖTCHEN BOX · PORTAPANINI

Pensados como alternativa ecológica a los papeles para envolver, estos contenedores son perfectos para mantener los bocadillos frescos y enteros sin que queden aplastados en el bolso, mochila, etc…

Conçus comme une alternative écologique aux papiers d’emballage (aluminium, film étirable), ces contenants sont parfaits pour conserver les sandwichs frais et entiers, sans être écrasés dans le sac à main, sacs à dos, etc...

Diese Behälter eignen sich perfekt, um belegte Brötchen frisch zu halten, ohne dass sie in der Tasche, Rucksack usw. zerquetscht werden. Außerdem sind sie als eine ökologische Alternative zum Einwickelpapier gedacht.

They have been designed as an eco-friendly choice to the wrapping paper or film, and are perfect to keep the sandwiches fresh and intact, avoiding crushings in the bag, backpack, etc...

Concebido como uma alternativa ecológica ao papel de embrulho, estes recipientes são perfeitos para manter lanches frescos e inteiros sem deixar que fiquem esmagados. Na mala, mochila, etc ...

Pensati come alternativa ecologica alle carte per avvolgere il cibo, questi contenitori sono perfetti per mantenere i panini freschi ed interi, evitando che vengano schiacciati in borsa, nello zaino, ecc.

ecological solution! available in 4 colors

REF 11670

Portabokata Sandwich Box Porte Sandwich Porta-Sandes Brötchen Box Portapanini

cm 7,7x6,7x18

cm 32,7x29,2x21,4

kg 1,3

m3 0,020

SRP 12

20 20 20

cm 7,7x6,7x18

cm 51x51x42,5

kg 7,9

m3 0,111

FS 60

51x51x120 cm

REF 11671

Portasandwich Sandwich Box Porte Sandwich Carrée Sanduicheira Sandwich Box Porta Sandwich

cm 14x4x18

cm 32,7x29,2x21,4

kg 1,2

m3 0,020

SRP 12

32,7x29,2x44 cm

REF 11671

Portasandwich Sandwich Box Porte Sandwich Carrée Sanduicheira Sandwich Box Porta Sandwich

cm 14x4x18

32,7x29,2x44 cm

Sandwich Box Porte Sandwich Porta-Sandes Brötchen Box Portapanini

cm 14x4x18

REF 11670

Portabokata

cm 7,7x6,7x18

15 15 15 15

cm 14x4x18

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 51x51x42,5

kg 8,9

m3 0,111

FS 60

51x51x120 cm

PORTA-ALIMENTOS LUNCH BOX · BOÎTES ALIMENTAIRES · PORTA-ALIMENTOS TRANSPORTBOX FÜR NAHRUNGSMITTEL · PORTA ALIMENTI

Envases perfectos para transportar alimentos de forma hermética: tortillas, embutidos, etc… El novedoso sistema FRESH permite además de la conservación óptima de lonchas en la nevera, servirlas en la mesa de forma limpia y elegante.

Idéales pour transporter la nourriture : omelettes, charcuterie, etc… Le nouveau système FRESH permet également la conservation optimale des tranches dans le réfrigérateur, et de les servir à table d’une façon plus hygiénique et élégante.

Perfect containers to carry food: omelettes, cold cuts, etc.. The new FRESH system also allows an optimal preservation of the slices in the fridge, and to serve at the table in a clean and elegant way.

Perfeitos para o transporte de alimentos de forma hermética: omeletes, salsichas, etc... O novo sistema FRESH também permite além da preservação óptima das fatias de enchidos no frigorífico, servilas na mesa num ambiente limpo e elegante.

Perfekte Behälter zum hermetischen Transport von Nahrungsmitteln: Omelettes, Wurstwaren usw.... Das innovative FRESH System ermöglicht es, abgesehen von einer optimalen Konservierung der Wurstscheiben im Kühlschrank, sie sauber und elegant auf dem Tisch zu präsentieren. Contenitori ermetici perfetti per trasportare qualsiasi alimento: omelette, insaccati, torte, ecc. L’innovativo sistema FRESH consente, oltre la conservazione ottimale degli alimenti in frigorifero, di servirli in tavola in modo elegante e pulito.

Perfect for transporting and save your cakes

REF 11800

Portaembutido Fresh Cold Cuts Container - Fresh Boîte Alimentaire - Fresh Porta Charcuteria - Fresh Wurstbehälter - Fresh Porta Salumi - Fresh

cm 17x3,2x25,2

cm 39x18x26,4

kg 2,2

m3 0,019

SRP 12

cm 26x26x6

cm 39x26,5x28

kg 2,0

m3 0,029

SRP 6

Round Food Cointainer Boîte Alimentaire Ronde Porta Tartes Tortenbehälter Porta Torte

cm 26x26x6

cm 55x39,5x54

kg 7,7

m3 0,117

FS 24

55x39,5x110 cm

REF 11651

Quiche Quiche Tartes Quiche Torta

cm 26x26x6

12 12

Porta Tartes Porta Porta Porta Porta Porta

26,5x39x28 cm

REF 11650

Portatortilla

18x39x26 cm

Round Food Cointainer Boîte Alimentaire Ronde Porta Tartes Tortenbehälter Porta Torte

cm 26x26x6

REF 11650

Portatortilla

cm 26x26x6

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 39x26,5x28

kg 2,0

m3 0,029

SRP 6

26,5x39x28 cm

VERTEDORES MULTIUSO MULTIPURPOSE POURERS · BOÎTES VERSEUSES MULTI-USAGE · VERTEDORES MULTIUSO MEHRZWECK STREUDOSEN · CONTENITORI MULTIUSO CON VERSATORE

Totalmente hermético y la mejor opción para transportar, conservar y servir líquidos.

Totalement hermétiques, elles sont la meilleure option pour transporter, conserver et servir les liquides.

Hermetic and the best solution for transporting, storing and servirng liquids.

Totalmente herméticos e a melhor opção para transportar, conservar e servi-los.

Vollkommen hermetisch und die beste Option zum Transportieren, Konservieren und Servieren von Flüssigkeiten. Completamente ermetici, rappresentano la migliore soluzione per trasportare, conservare e servire liquidi.

with flip cap!

REF 11643

Porta Gazpacho

Soup Keeper Boîte Verseuse Pour Soupes Porta-Sopas Streudose Porta Liquidi

cm 18,4x9,7x19

cm 49,5x38x20

kg 3,0

m3 0,038

SRP 10

38x49,5x34 cm

REF 11644

Vertedor Multiuso

Multipurpose Pourer Boîte Verseuse Multi-Usage Vertedor Multiuso Mehrzweck Streudose Conten.Multiuso C/Versatore

cm 18,4x9,7x19

cm 38x49,5x20

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 49,5x38x20

kg 3,0

m3 0,038

SRP 10

38x49,5x34 cm

PORTAFRUTAS FRUIT CONTAINERS · BOÎTES À FRUITS · PORTA-FRUTAS OBSTBEHÄLTER · PORTAFRUTTA

Para comer sano fuera de casa, los atractivos tápers de colores son ideales para transportar frutas o tentempiés.

Pour manger sain en dehors de la maison. Ces boîtes alimentaires aux couleurs attrayantes sont idéales pour transporter fruits ou collations.

Um unterwegs gesund zu essen, sind diese Tupperdosen mit ihren attraktiven Farben ideal, um Obst oder Häppchen für zwischendurch zu transportieren.

Practical solution for eating out healthily, the colourful fruits containers are ideal for transporting fruits or snacks.

Para comer saudável fora de casa, os atraentes Tupers de cores são ideais para o transporte de frutas ou lanches.

Contenitori utili per mangiare sano fuori casa, ideali per il trasporto di frutta o spuntini vari. Disponibili in 3 colori vivaci e 2 misure.

play with colors!

REF 11685

Portafruta Fruit Container Boîte À Fruits Porta-Fruta Obstbehälter Portafrutta C/Tap.Vite

cm 8,5x8,5x6

cm 36,5x24,5x13

kg 1,6

m3 0,012

SRP 24

Fruit Container Boite À Fruits Porta-Fruta Obstbehälter Portafrutta C/Tap.Vite

cm 12x12x6,5

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 36,5x24,5x13

kg 1,2

m3 0,012

24,5x36,5x13 cm

REF 11684

Portafruta

cm 12x12x6,5

SRP 12

24,5x36,5x13 cm

URBAN FOOD URBAN FOOD · URBAN FOOD · URBAN FOOD URBAN FOOD · URBAN FOOD

Prácticas y resistentes bolsas térmicas Urban Food (interior aislante frío/calor).Fabricadas con material textil semirrígido para proteger el contenido, con un bolsillo interior para los cubiertos. The termal bags Urban Food are very practical and resistant (internal thermal lining cold/heat), and are made of semi-rigid textile material to protect the content. They have an inside pocket to keep cutlery.

Pratiques et résistantes, les pochettes URBAN FOOD, avec revêtement intérieur thermique, ont été conçues avec un textile semi-rigide afin de protéger le contenu. Pochette équipée d’une poche intérieure pour les couverts. Práticos e resistentes, as malas térmicas URBAN FOOD (interior isolado de frio/ calor). Fabricadas com tecido semi-rígido para proteger o conteúdo, com um bolso interno para talheres.

Praktische und widerstandsfähige Thermotaschen Urban Food (Innenisolierung kalt/warm). Sie sind aus halbstarren Textilien hergestellt, um den Inhalt zu schützen und haben eine Innentasche für Besteck. Borsa termica pratica e resistente, fabbricata in tessuto semi rigido per proteggere il contenuto. E’ dotata di una tasca interna per contenere posate e salviette.

thermal bag & fashionable lunchbox! with TATAY containers

REF 11810

Urban Food Shell Urban Urban Urban Urban Urban

New

Food Food Food Food Food

cm 28x13,5x23,5

cm 40x28,5x25,5

kg 3,3

m3 0,029

SRP 3

New

Food Food Food Food Food

28,5x40x40 cm

REF 11810

Urban Food Shell Urban Urban Urban Urban Urban

Shell Shell Shell Shell Shell

cm 28x13,5x23,5

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 40x28,5x25,5

kg 3,3

m3 0,029

SRP 3

28,5x40x40 cm

thermal bag & fashionable lunchbox! with TATAY containers New

REF 11830

Urban Food Prime Urban Urban Urban Urban Urban

New

Food Food Food Food Food

cm 25,5x11x24,5

cm 36,5x26,5x25,3

kg 2,6

m3 0,024

SRP 3

New

Food Food Food Food Food

cm 25,5x11x24,5

cm 36,5x26,5x25,3

kg 2,6

m3 0,024

SRP 3

New

26,5x36,5x39,8 cm

REF 11830

Urban Food Prime Food Food Food Food Food

Prime Prime Prime Prime Prime

cm 25,5x11x24,5

Urban Urban Urban Urban Urban

26,5x36,5x39,8 cm

REF 11830

Urban Food Prime Urban Urban Urban Urban Urban

Prime Prime Prime Prime Prime

cm 25,5x11x24,5

cm 36,5x26,5x25,3

kg 2,6

m3 0,024

SRP 3

26,5x36,5x39,8 cm

thermal bag & fashionable lunchbox! with TATAY containers

REF 11675

Kit Urban Food Casual Kit Kit Kit Kit Kit

Urban Urban Urban Urban Urban

Food Food Food Food Food

cm 22,5x10x22

cm 37,5x22,5x22,8

kg 2,0

m3 0,019

SRP 3

Urban Urban Urban Urban Urban

Food Food Food Food Food

cm 22,5x10x22

cm 37,5x22,5x22,8

kg 2,0

m3 0,019

SRP 3

Food Food Food Food Food

cm 22,5x10x22

cm 37,5x22,5x22,8

kg 2,0

m3 0,019

SRP 3

Food Food Food Food Food

Casual Casual Casual Casual Casual

cm 22,5x10x22

22,5x34,5x37 cm

REF 11675

Kit Urban Food Casual Urban Urban Urban Urban Urban

07 08

Casual Casual Casual Casual Casual

cm 22,5x10x22

Kit Kit Kit Kit Kit

22,5x34,5x37 cm

REF 11675

Kit Urban Food Casual Urban Urban Urban Urban Urban

06 10

Casual Casual Casual Casual Casual

cm 22,5x10x22

Kit Kit Kit Kit Kit

22,5x34,5x37 cm

REF 11675

Kit Urban Food Casual Kit Kit Kit Kit Kit

00 01

Casual Casual Casual Casual Casual

cm 22,5x10x22

cm 65,5x38,5x64,8

kg 17,6

m3 0,163

FS 27

65,5x38,5x161 cm

thermal bag & fashionable lunchbox! with TATAY containers

REF 11681

Kit Urban Food Mini

00 01

Mini Kit Urban Food Kit Urban Food Mini Kit Urban Food Mini Minikit Urban Food Kit Urban Food Mini

cm 21,5x9x12

PARA LLEVAR · TO TAKE AWAY · À EMPORTER · PARA LEVAR · ZUM MITNEHMEN · DA ASPORTO

cm 33,5x23x24,6

kg 0,9

m3 0,019

SRP 6

23x33,5x40 cm

opaque

REF 11850

Urban Food Roll&Go Urban Urban Urban Urban Urban

Food Food Food Food Food

cm 22x11x24

New

cm 22x6x28

cm 25x30x26,5

kg 1,3

m3 0,020

SRP 6

Food Food Food Food Food

cm 22x6x28

cm 25x30x26,5

kg 1,3

m3 0,020

SRP 6

New

Food Food Food Food Food

30x25x40,5 cm

REF 11850

Urban Food Roll&Go Urban Urban Urban Urban Urban

Roll&Go Roll&Go Roll&Go Roll&Go Roll&Go

cm 22x11x24

New

30x25x40,5 cm

REF 11850

Urban Food Roll&Go Urban Urban Urban Urban Urban

Roll&Go Roll&Go Roll&Go Roll&Go Roll&Go

cm 22x11x24

cm 22x6x28

cm 25x30x26,5

kg 1,3

m3 0,020

SRP 6

30x25x40,5 cm

opaque

REF 11678

Taper Rosca Twist Opak

Food Container W/Thread Lid Twist Opak Boîte Cons. A/Ferm Vis Twist Opak Caixa P/Alimentos C/Tapa Roscada Twist Opak Frischhaltedose M/Schraubdeckel Twist Opak Cont.Alim.C/Tappo Vite Twist Bianco

New

cm 8,5x8,5x6

cm 36x18,5x18,8

kg 2,5

m3 0,013

SRP 24

22,5x37,5x40 cm

REF 11677

Taper Ovalado Top Flex Opak

Oval Food Container Top Flex Opak Boîte Cons. Ovale Top Flex Opak Caixa Alimentos Oval Top Flex Opak Ovaler Frischhaltedose Top Flex Opak Cont.Alim.Ovale Top Flex Bianco

New

cm 18,4x9,7x6,1

cm 36x21x20,8

kg 1,8

m3 0,016

SRP 12

Táper Click Clack Opak

22,5x37,5x40 cm

REF 11821

REF 11820

Food Container Click-Clack - Opak Boîte Aliment. Click-Clack - Opak Caixa Alimentos Click-Clack- Opak Frischhaltedose Click-Clack - Opak Cont.Alimenti Click-Clack - Opak

New

cm 10,8x10,8x6

cm 33,5x22,5x12,5

kg 1,1

m3 0,009

SRP 12

Táper Click Clack Opak Food Container Click-Clack - Opak Boîte Aliment. Click-Clack - Opak Caixa Alimentos Click-Clack- Opak Frischhaltedose Click-Clack- Opak Cont.Alimenti Click-Clack - Opak

New 80

cm 21,2x10,4x5,9

cm 35,5x22,5x22,5

kg 1,4

m3 0,018

SRP 8

ACCESORIOS DE COCINA KITCHEN ACCESSORIES ACCESSOIRES DE CUISINE ACESSÓRIOS DE COZINHA KÜCHENACCESSOIRES ACCESSORI DA CUCINA

ACCESORIOS DE COCINA KITCHEN ACCESSORIES · ACCESSOIRES DE CUISINE · ACESSÓRIOS DE COZINHA KÜCHENACCESSOIRES · ACCESSORI DA CUCINA

Los accesorios de cocina TATAY han sido pensados como soluciones prácticas para el día a día, que además gracias a su diseño exclusivo se integran en el hogar y se convierten en perfectos complementos de decoración.

Les accessoires de cuisine de TATAY ont été conçus pour apporter des solutions pratiques dans la vie quotidienne. Grâce à leur design unique, ils s’adaptent parfaitement à la maison et sont des compléments idéaux de décoration.

Die Küchenaccessoires von TATAY sind als praktische Lösungen für den Alltag gedacht, die sich dank ihres exklusiven Designs in die Wohnung integrieren lassen und zu perfekten Dekorationselementen werden.

TATAY kitchen accessories have been designed to offer practical solutions for your day to day, and to be integrated at home as perfect decorative elements.

Os acessórios de cozinha TATAY foram concebidos como soluções práticas para o dia a dia, também graças ao seu design único eles estão integrados na casa e se tornam perfeitos acessórios decorativos.

Gli accessori da cucina TATAY sono stati pensati come soluzioni pratiche per l’utilizzo quotidiano. Grazie al loro design moderno ed esclusivo, si integrano perfettamente in cucina, diventando eleganti complementi di arredo.

drainage tray

Escurreplatos Con Bandeja

REF 11270

REF 11280

00 01

Dishdrainer With Tray Egouttoir Avec Plateau Escorredor Louça C/ Bandeja Geschirrkörbe Mit Tablett Scolapiatti Con Raccoglitore

cm 27x42x10

cm 43,5x28x36,8

kg 2,8

m3 0,045

CS 4

Salvaplatos Sink Mat Tapis D’Évier Tapete Para Lava-Louças Spülbeckeneinlage Tappeto Per Lavello

cm 28x0,5x28

03 02

cm 28x0,5x31

cm 32,5x29,5x3,5

kg 1,4

m3 0,003

CS 10

ACCESSORIOS DE COCINA · KITCHEN ACCESSORIES · ACCESSOIRES DE CUISINE · ACESSÓRIOS DE COZINHA · KÜCHENACCESSOIRES · ACCESSORI DA CUCINA

kitchen shelf with suction pads

Cestillo Cocina

REF 11290

REF 11291

Kitchen Shelf Étagère De Cuisine Cesto De Cozinha Küchen Ablage Poggetti Cucina Vent.

cm 20x8,5x11

cm 26x21,5x11

kg 0,5

m3 0,006

Cestillo Cocina

CS 4

Kitchen Shelf Étagère De Cuisine Cesto De Cozinha Küchen Ablage Poggetti Cucina Vent.

cm 30x8,5x11

cm 31,5x26x11

kg 0,7

m3 0,009

CS 4

with wheels for easy transport Independant trays

REF 77380

Carrito Verdulero 3 Vegetables Trolley 3 Resserre A Legumes 3 Porta Legumes 3 Wägelchen Für Gemüse 3. Carrello Pvivande C/Ruote 3 Ceste

cm 36x52x63

cm 36x52x12,5

cm 37x25,5x53,5

kg 6,5

m3 0,050

CS 2

Carrito Verdulero 4

REF 77382

REF 77401

Vegetables Trolley 4 Resserre A Legumes 4 Carro Porta Legumes 4 Wägelchen Für Gemüse 4. Carrello Pvivande C/Ruote 3 Ceste + 1 Rip.

cm 36x52x79,5

cm 36x52x14

cm 37x29,5x53,5

kg 8,0

m3 0,058

CS 2

Cesta Multiusos Multipurpose Basquet Corbeille Multi-Usages Cesta Multiusos Mehrzweckskorb Cesta Multiuso

cm 33x43x10,3

cm 44,5x34,5x17

kg 3,1

m3 0,026

CS 6

ACCESSORIOS DE COCINA · KITCHEN ACCESSORIES · ACCESSOIRES DE CUISINE · ACESSÓRIOS DE COZINHA · KÜCHENACCESSOIRES · ACCESSORI DA CUCINA

www.tatay.com

design & quality

YOUR PARTNER FOR Household · Bath · Garden

PLASTICOS TA-TAY FRANCE, S.A.R.L. Immeuble Le Forum 33, rue Maurice Flandin Lyon 69444 - Cedex 03 - France T 04 78 54 39 57 F 04 78 54 37 04 france@tatay.es

PLASTICOS TA-TAY, S.A. C/Besòs, 2 08170 Montornès del Vallès Barcelona - España T +34 935 444 222 F +34 935 444 344 tatay@tatay.es export@tatay.es ROMTATAY S.A. Str. Lt. Nicolae Pascu 81, Sector 3 032073 BUCURESTI, Romania T 02 12 52 79 48 · 02 12 52 28 05 F 02 12 52 79 46 romtatay@romtatay.ro www.romtatay.ro

PLASTICOS TA-TAY PORTUGAL, S.A. Edificio Alentejo Rua Francisco Zambujal, 1-2º piso - Sala P Amora/ Seixal 2845 -111- Portugal T (351) 21 319 33 00 F (351) 21 314 91 09 portugal@tatay.es

PLASTICOS TA-TAY ITALIA, S.R.L. Via Villastorta, 2 Condominio Colosseo - Interno 6 30026 Portogruaro (Venezia) - Italia T (0421) 27 66 82 F (0421) 27 67 72 italia@tatay.es