Rua Andrade Corvo, n.ยบ 1051 | Apartado 62 | 4440 - 999 Valongo | PORTUGAL T | +351 224 159 951/67 | +351 224 152 726 F | +351 224 152 414 info@jetclass.pt | jetclass@jetclass.pt www.jetclass.pt
Jetclass is an innovative luxury furniture company which responds to the demands of luxury markets all over the world, but does not neglect social responsibility and environmental protection policies.
Jetclass es una innovadora empresa de muebles de lujo que responde a los niveles de exigencia de los mercados de lujo de todo el mundo sin descuidar las políticas de responsabilidad social y de conservación del medio ambiente.
Herdeira de profunda experiência no sector, cria e produz mobiliário neoclássico intemporal de excelência, para proporcionar ambientes únicos.
We have extensive experience in the sector, designing and producing timeless, neoclassic furniture par excellence, to provide unique environments.
Como heredera de una gran experiencia en el sector, diseña y fabrica muebles neoclásicos intemporales y de gran calidad que proporcionan ambientes únicos.
As coleções ousadas e contemporâneas, características do neoclassicismo, visam reinventar o passado com todo o conforto e sofisticação dos tempos modernos.
Our daring, contemporary collections, characteristic of neoclassicism, are aimed at reinventing the past with all of the comfort and sophistication of the present.
Las colecciones — atrevidas y modernas, propias del neoclasicismo — pretenden reinventar el pasado con todo el confort y la sofisticación de los tiempos actuales.
A Jetclass é uma empresa de mobiliário de luxo inovadora, que responde aos padrões de exigência dos mercados de luxo do mundo inteiro, sem descurar políticas de responsabilidade social e de preservação do meio envolvente.
Index
capri
venezia
spacium
4 - 23
24 - 59
60 - 75
new york
glamour
luxus
76 - 97
98 - 117
118 - 147
148 - 151
152 - 155
capri
capri Sala de jantar Capri em vermelho Ferrari, preto piano e folha de prata Capri dining room in Ferrari red, high gloss piano black and silver leaf Comedor Capri en rojo Ferrari, negro piano y pan de plata VEF + PRP + FP
6
7
8
9
capri Sala de jantar Capri em branco piano e folha de prata Capri dining room in high gloss piano white and silver leaf Comedor Capri en blanco piano y pan de plata BRP + FP
10
11
capri Sala de jantar Capri em branco piano e folha de prata Capri dining room in high gloss piano white and silver leaf Comedor Capri en blanco piano y pan de plata BRP + FP
12
13
14
capri Sala de jantar Capri em branco velho e folha de prata envelhecida Capri dining room in old white and aged silver leaf Comedor Capri en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
15
capri Sala de jantar Capri em preto piano e folha de ouro Capri dining room in high gloss piano black and gold leaf Comedor Capri en negro piano y pan de oro PRP + FO
16
17
18
capri Sala de estar Capri em preto piano e folha de ouro Capri living room in high gloss piano black and gold leaf Sal贸n Capri en negro piano y pan de oro PRP + FO
19
capri Sala de estar Capri em preto prata chumbo, preto piano e folha de prata Capri living room in silver black lead, high gloss piano black and silver leaf Sal贸n Capri en negro plata plomo, negro piano y pan de plata PPC + PRP + FP
20
21
22
capri Sala de estar Capri em preto piano e folha de ouro Capri living room in high gloss piano black and gold leaf Sal贸n Capri en negro piano y pan de oro PRP + FO
23
24
venezia
25
venezia Quarto Venezia Barroca em bege rĂşstico brilhante e folha de ouro Venezia Baroque bedroom in high gloss rustic beige and gold leaf HabitaciĂłn Venezia Barroca en beige rĂşstico brillante y pan de oro RN1 + FO
26
27
28
29
30
venezia Quarto Venezia Clรกssica em creme Dubai e folha de ouro Venezia Classic bedroom in Dubai cream and gold leaf Habitaciรณn Venezia Clรกsica en crema Dubai y pan de oro CD + FO
31
32
venezia Quarto de vestir Venezia em creme Dubai e folha de ouro Venezia dressing room in Dubai cream and gold leaf Vestidor Venezia en crema Dubai y pan de oro CD + FO
33
venezia Quarto Venezia Clรกssica em branco piano e folha de ouro Venezia Classic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Habitaciรณn Venezia Clรกsica en blanco piano y pan de oro BRP + FO
34
35
venezia Quarto Venezia Clรกssica em branco piano e folha de ouro Venezia Classic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Habitaciรณn Venezia Clรกsica en blanco piano y pan de oro BRP + FO
36
venezia Quarto de vestir Venezia em branco piano e folha de ouro Venezia dressing room in high gloss piano white and gold leaf Vestidor Venezia en blanco piano y pan de oro BRP + FO
37
38
venezia Quarto Venezia Clรกssica em preto piano e folha de ouro Venezia Classic bedroom in high gloss piano black and gold leaf Habitaciรณn Venezia Clรกsica en negro piano y pan de oro PRP + FO
39
40
venezia Quarto de vestir Venezia em preto piano e folha de ouro Venezia dressing room in high gloss piano black and gold leaf Vestidor Venezia en negro piano y pan de oro PRP + FO
41
42
venezia Quarto Venezia Capitonê em creme Dubai e folha de ouro Venezia Capitoné bedroom in Dubai cream and gold leaf Habitación Venezia Capitonné en crema Dubai y pan de oro CD + FO
43
44
venezia Quarto Venezia Capitonê em branco piano e folha de prata Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitación Venezia Capitonné en blanco piano y pan de plata BRP + FP
45
venezia Quarto Venezia Capitonê em branco piano e folha de prata Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitación Venezia Capitonné en blanco piano y pan de plata BRP + FP
46
venezia Quarto Venezia Capitonê em branco piano e folha de prata Venezia Capitoné bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitación Venezia Capitonné en blanco piano y pan de plata BRP + FP
47
venezia Quarto de vestir Venezia em branco piano e folha de prata Venezia dressing room in high gloss piano white and silver leaf Vestidor Venezia en blanco piano y pan de plata BRP + FP
48
49
50
venezia Quarto de vestir Venezia em branco piano e folha de prata Venezia dressing room in high gloss piano white and silver leaf Vestidor Venezia en blanco piano y pan de plata BRP + FP
51
venezia Quarto Venezia em branco piano e folha de prata Venezia bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitaci贸n Venezia en blanco piano y pan de plata BRP + FP
52
53
54
venezia Quarto Venezia Neoclรกssica em branco piano e folha de ouro Venezia Neoclassic bedroom in high gloss piano white and gold leaf Habitaciรณn Venezia Neoclรกsica en blanco piano y pan de oro BRP + FO
55
56
venezia Quarto Venezia Neoclรกssica em dourado envelhecido Venezia Neoclassic bedroom in old gold Habitaciรณn Venezia Neoclรกsica en dorado envejecido DEV
57
venezia Quarto Venezia Neoclรกssica em dourado envelhecido Venezia Neoclassic bedroom in old gold Habitaciรณn Venezia Neoclรกsica en dorado envejecido DEV
58
venezia Quarto Venezia Neoclรกssica em dourado envelhecido Venezia Neoclassic bedroom in old gold Habitaciรณn Venezia Neoclรกsica en dorado envejecido DEV
59
60
spacium
61
62
spacium Hall Spacium em preto piano e folha de ouro Spacium hall in high gloss piano black and gold leaf VestĂbulo Spacium en negro piano y pan de oro PRP + FO
63
spacium Sala de jantar Spacium em preto piano e folha de ouro Spacium dining room in high gloss piano black and gold leaf Comedor Spacium en negro piano y pan de oro PRP + FO
64
65
66
spacium Sala de jantar Spacium em branco piano e folha de ouro Spacium dining room in high gloss piano white and gold leaf Comedor Spacium en blanco piano y pan de oro BRP + FO
67
68
spacium Sala de jantar Spacium em creme Dubai e folha de prata envelhecida Spacium dining room in Dubai cream and aged silver leaf Comedor Spacium en crema Dubai y pan de plata envejecida CD + FPE
69
70
spacium Quarto Spacium em rĂşstico branco e folha de prata envelhecida Spacium bedroom in rustic white and aged silver leaf HabitaciĂłn Spacium en rĂşstico blanco y pan de plata envejecida RB1 + FPE
71
72
spacium Quarto Spacium liso em branco velho e folha de prata envelhecida Spacium bedroom plain in old white and aged silver leaf Habitaci贸n Spacium liso en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
73
spacium Quarto de vestir Spacium em branco velho e folha de prata envelhecida Spacium dressing room in old white and aged silver leaf Vestidor Spacium en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
74
75
76
new york
77
new york Sala de jantar New York em branco piano e folha de prata New York dining room in high gloss piano white and silver leaf Comedor New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
78
79
80
new york Hall New York em branco piano e folha de prata New York hall in high gloss piano white and silver leaf VestĂbulo New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
81
82
new york Sala de estar New York em bege rĂşstico brilhante e folha de ouro New York living room in high gloss rustic beige and gold leaf SalĂłn New York en beige rĂşstico brillante y pan de oro RN1 + FO
83
new york Sala de estar New York em bege rĂşstico brilhante e folha de ouro New York living room in high gloss rustic beige and gold leaf SalĂłn New York en beige rĂşstico brillante y pan de oro RN1 + FO
84
85
86
new york Sala de jantar New York em creme Dubai e folha de ouro New York dining room in Dubai cream and gold leaf Comedor New York en crema Dubai y pan de oro CD + FO
87
new york Sala de estar New York em creme Dubai e folha de ouro New York living room in Dubai cream and gold leaf Sal贸n New York en crema Dubai y pan de oro CD + FO
88
89
new york Escrit贸rio New York em branco piano e folha de prata New York office in high gloss piano white and silver leaf Despacho New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
90
91
92
new york Quarto New York em branco piano e folha de prata New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitaci贸n New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
93
new york Quarto New York em branco piano e folha de prata New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitaci贸n New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
94
new york Quarto New York em branco piano e folha de prata New York bedroom in high gloss piano white and silver leaf Habitaci贸n New York en blanco piano y pan de plata BRP + FP
95
96
new york Quarto New York liso em preto prata chumbo e folha de prata New York bedroom in plain in silver black lead and silver leaf Habitaci贸n New York liso en negro plata plomo y pan de plata PPC + FP
97
98
glamour
99
100
glamour Hall Glamour em branco velho e folha de prata envelhecida Glamour hall in old white and aged silver leaf VestĂbulo Glamour en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
101
102
glamour Sala de jantar Glamour em branco velho e folha de prata envelhecida Glamour dining room in old white and aged silver leaf Comedor Glamour en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
103
glamour Sala de estar Glamour em preto prata chumbo e folha de prata Glamour living room in silver black lead and silver leaf Sal贸n Glamour en negro plata plomo y pan de plata PPC + FP
104
105
106
glamour Sala de jantar Glamour em branco piano e folha de ouro Glamour dining room in high gloss piano white and gold leaf Comedor Glamour en blanco piano y pan de oro BRP + FO
107
108
109
110
glamour Biblioteca Glamour em branco piano e folha de ouro Glamour library in high gloss piano white and gold leaf Biblioteca Glamour en blanco piano y pan de oro BRP + FO
111
112
glamour Quarto Glamour em branco piano e folha de ouro Glamour bedroom in high gloss piano white and gold leaf Habitaci贸n Glamour en blanco piano y pan de oro BRP + FO
113
glamour Sala de estar Glamour em rústico branco, avelã e folha de ouro Glamour living room in rustic white, hazelnut and gold leaf Salón Glamour en rústico blanco, avellana y pan de oro RB + AV + FO
114
115
116
glamour Quarto Glamour em rústico branco e avelã Glamour Bedroom in rustic white and hazelnut Habitación Glamour en rústico blanco y avellana RB + AV
117
luxus
luxus Sala de estar Luxus em branco velho Luxus living room in old white Sal贸n Luxus en blanco viejo G2
120
121
luxus Sala de estar Luxus em branco velho, branco piano e Graffiti Luxus living room in old white, high gloss piano white and Graffiti Sal贸n Luxus en blanco viejo, blanco piano y Graffiti G2 + BRP + Graffiti
122
123
124
luxus Sala de jantar Luxus em bege rĂşstico brilhante e folha de ouro envelhecida Luxus dining room in high gloss rustic beige and aged gold leaf Comedor Luxus en beige rĂşstico brillante y pan de oro envejecida RN1 + FOE
125
luxus Sala de jantar Luxus em bege rĂşstico brilhante, folha de ouro e pau ferro Luxus dining room in high gloss rustic beige, ironwood and gold leaf Comedor Luxus en beige rĂşstico brillante, pan de oro y pau ferro RN1 + FO + Pau Ferro
126
127
128
luxus Hall Luxus em branco velho e folha de prata envelhecida Luxus hall in old white and aged silver leaf VestĂbulo Luxus en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
129
130
luxus Sala de jantar Luxus em branco velho e folha de prata envelhecida Luxus dining room in old white and aged silver leaf Comedor Luxus en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
131
luxus Sala de estar Luxus em branco velho Luxus living room in old white Sal贸n Luxus en blanco viejo G2
132
133
luxus Sala de estar Luxus em branco velho Luxus living room in old white Sal贸n Luxus en blanco viejo G2
134
luxus Sala de estar Luxus em branco velho e folha de prata envelhecida Luxus living room in old white and aged silver leaf Sal贸n Luxus en blanco viejo y pan de plata envejecida G2 + FPE
135
136
luxus Sala de estar Luxus em preto piano e folha de prata Luxus living room in high gloss piano black and silver leaf Sal贸n Luxus en negro piano y pan de plata PRP + FP
137
138
luxus Sala de estar Luxus em branco velho Luxus living room in old white Sal贸n Luxus en blanco viejo G2
139
140
luxus Quarto Luxus em branco velho Luxus bedroom in old white Habitaci贸n Luxus en blanco viejo G2
141
142
luxus Quarto de vestir Luxus em bege rĂşstico brilhante e folha de ouro Luxus dressing room in high gloss rustic beige and gold leaf Vestidor Luxus en beige rĂşstico brillante y pan de oro RN1 + FO
143
luxus Quarto Luxus Capitonê em bege rústico brilhante e folha de ouro Luxus Capitoné bedroom in high gloss rustic beige and gold leaf Habitación Luxus Capitonné en beige rústico brillante y pan de oro RN1 + FO
144
145
luxus Quarto Luxus com dossel em branco mate e folha de prata Luxus bedroom with four-poster bed in matte white and silver leaf Habitaci贸n Luxus con dosel en blanco mate y pan de plata BRM + FP
146
147
Graffiti Edição especial que representa um novo paradigma na personalização de mobiliário de luxo. Irreverente, esta edição prima pela ousadia das suas peças. Conjuga o classicismo Jetclass com o Graffiti contemporâneo, conferindo um estilo chique urbano. Com personalização a ser feita sobre as peças, em ilustrações executadas pela mão de talentosos graffiters, estas peças resultam de uma filosofia de inovação: não parar de surpreender e dar resposta à procura mundial de mobiliário exclusivo. Graffiti This is a special edition representing a new concept in customising luxury furniture. This edition is remarkable for the daring of its pieces. It combines classic Jetclass with contemporary Graffiti, giving a chic, urbane style. With customising to be done on the pieces, through illustrations by talented graffiti artists, these pieces are the result of a philosophy of innovation: never stop surprising and providing a response to world demand for exclusive furniture.
Graffiti Edición especial que representa un nuevo paradigma en la personalización de los muebles de lujo. Esta edición destaca por la irreverencia y osadía de sus elementos. Conjuga el clasicismo Jetclass y el grafiti contemporáneo, proporcionando un elegante estilo urbano. Las piezas se pueden personalizar con ilustraciones realizadas por hábiles grafiteros, y son el resultado de una filosofía innovadora: no dejar de sorprender y dar respuesta a la demanda mundial de muebles exclusivos.
150
151
PT
EN
ES
Por limitações de impressão, as cores apresentadas neste catálogo podem apresentar variações de tonalidade face aos originais. A Jetclass - Real Furniture, reserva-se o direito de eliminar ou modificar, total ou parcialmente, sem aviso prévio, qualquer dos modelos, cores, formatos e referências das edições representadas.
Due to printing limitations, the colours in this catalogue may vary from the originals. Jetclass - Real Furniture reserves the right to eliminate or modify, fully or partially, without prior notice, any of the models, colours, formats and references of the items shown.
Por limitaciones de impresión, los colores presentados en este catálogo pueden variar en lo que a la tonalidad se refiere con respecto al original. Jetclass - Real Furniture se reserva el derecho a eliminar o modificar, total o parcialmente, sin preaviso, cualquiera de los modelos, colores, formatos y referencias de las ediciones representadas.
Podem surgir variações de tonalidade e textura devido ao processo de acabamento ser exclusivamente manual. Todos os móveis que têm talha ou motivos decorativos são em madeira e executados manualmente. As cores apresentadas no catálogo são meramente indicativas. A Jetclass reuniu todos os seus esforços na elaboração deste catálogo; contudo não se responsabiliza por eventuais erros tipográficos.
The Jetclass name, logo or product images may not be used on any online platform (e.g. a website) or in print advertising without prior written consent from Jetclass. There may be variations in shades and texture as the pieces are exclusively hand-finished. All furniture with carving or decorative motifs is handcrafted in wood. The colours shown in the catalogue are merely indicative. Jetclass has made every endeavour in preparing this catalogue; however, it may not be held responsible for any typographical errors.
No está permitido utilizar el nombre Jetclass, logotipo o imágenes de los productos en cualquier plataforma en línea (por ejemplo, el sitio web) o publicación de prensa, sin el consentimiento previo por escrito de Jetclass. Pueden producirse variaciones de tonalidad y textura debido a que el proceso de acabado es exclusivamente manual. Todos los muebles que llevan talla o motivos decorativos son de madera se realizan manualmente. Los colores presentados en el catálogo son meramente indicativos. Jetclass se ha esforzado al máximo en la elaboración de este catálogo. Sin embargo, no se responsabiliza de posibles errores tipográficos.
VIRIATO.COM.PT MAR2013
Não é permitida a utilização do nome Jetclass, logótipo ou imagens de produtos em qualquer plataforma online (ex.: website) ou em publicação impressa sem autorização prévia, por escrito, por parte da Jetclass.
Rua Andrade Corvo, n.ยบ 1051 | Apartado 62 | 4440 - 999 Valongo | PORTUGAL T | +351 224 159 951/67 | +351 224 152 726 F | +351 224 152 414 info@jetclass.pt | jetclass@jetclass.pt www.jetclass.pt