´ PROGRAMACION
febrero 2016
Pg. 9/10
Martes Febrero 02
ALZADAS EN LETRAS Andrés Camilo Poveda Colombia
sumario
A PLACE I'VE NEVER BEEN Adrian Flury Suiza
Pg. 11/12 Martes febrero 09
CONTROL Z
Dirección general Jaime E. Manrique
Eri Yojana Pedrozo, Jehisel Ruth Ramos Colombia
Gerencia y dirección logística Emmanuel Cely Palencia Coord. de producción Lina Sampedro Coord. de programación Felipe Montoya Producción ejecutiva Emmanuel Cely Palencia / Jaime E. Manrique Prensa Velvet Voice de LBV Jefe de prensa Sada Sánchez Coordinadores de medios Silvana Stein / M. Alejandra Santamaría
SMART MONKEY Nicolas Pawlowski, Winshluss (Vincent Paronnaud) Francia
Pg. 11/12
Pg. 13/14
Pg. 13/14
Pg. 15/16
Martes Febrero 16
BECERRA Jerónimo Atehortúa Colombia
LISTEN
Redes sociales Joan Borbon BOGOSHORTS tv Sergio Rodríguez Asist. BOGOSHORTS tv Santiago Patiño Entrevistas BOGOSHORTS tv Felipe Montoya Fotografía Backstage Cine Tonalá Dirección Salomón Simhón Programación Dayra Galvis www.bogoshorts.com bogoshorts@lbv.co bogoshorts@gmail.com
Hamy Ramezan, Rungano Nyoni Dinamarca
Pg. 15/16 Martes Febrero 23
CAVERNICOLE Ombline Ley Francia
SHORT FILM ABOUT LIFE @bogoshorts www.facebook.com/bogoshorts @bogoshorts BOGOSHORTStv
Laila Pakalnina Letonia
BOGOSHORTS
El 9 de abril del año 2013, recogiendo los 10 años de experiencia como difusores del cortometraje cinematográfico en Colombia a través del proyecto In Vitro Visual, dimos inicio al Movimiento BOGOSHORTS, la suma ininterrumpida de acciones locales, nacionales y mundiales a lo largo del año, organizadas por Laboratorios Black Velvet, para construir y afi¬anzar una cultura del cortometraje en Colombia y servir como plataforma de promoción internacional para los cortometrajistas nacionales. Los cortometrajes son películas, solo que más pequeñas y son adicionalmente el principio de la creación audiovisual en cualquier país del mundo. Las cinematografías regionales tienen la posibilidad de desarrollarse y eventualmente llegar a escenarios internacionales de alta difusión, en tanto sus bases
en el apoyo a los cortometrajes y su movimiento sean sólidas. En eso es en lo que trabajamos. Las actividades permanentes de promoción de este formato a través del Movimiento BOGOSHORTS comienzan por la exhibición continua de cortometrajes que se lleva a cabo con las BOGOSHORTS sessions, que tienen varias modalidades: BOGOSHORTS sessions en Cine Tonalá Bogotá, el estreno de un cortometraje nacional y programación especial de festivales locales todos los martes, en un encuentro de apasionados por el cine y los representantes del sector residentes en Bogotá, cargado de música, buena comida y por supuesto, cortometrajes exclusivos, en “El lugar por donde el sol sale”. BOGOSHORTS sessions Especial Cinemateca, consiste en la proyección de los cuatro cortometrajes del mes anterior y un conversatorio con sus
movimiento
realizadores moderado por un profesional del medio. En el mes de octubre de 2015, dimos inicio a un nuevo programa denominado BOGOSHORTS sessions -retro-, una revisión de la obra en corto de un realizador colombiano con un largometraje recientemente estrenado, invitado para un conversatorio en la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Y además, a partir del mes de febrero de 2016, continuando con nuestro propósito de vincular a las instituciones universitarias de la ciudad interesadas en el cine, se realizará BOGOSHORTS bajo la luna, una experiencia al aire libre y en la oscuridad de la noche disfrutando cortometrajes, en la Universidad de los Andes. Después de esta variada actividad en Bogotá, el Movimiento BOGOSHORTS expande sus alcances de promoción del cortometraje a nivel nacional e internacional,
BOGOSHORTS movimiento BOGOSHORTS BOGOSHORTS movimiento movement
llevando la obra de realizadores colombianos a festivales a lo largo y ancho del país, y a numerosos países alrededor del mundo, a través de BOGOSHORTS ruta Colombia, que en el 2015 alcanzó una presencia en más de 20 ciudades del país, y BOGOSHORTS world tour, que este año llevó una selección de cortometrajes que hicieron parte del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS a ciudades como Monterrey (México), Barcelona (España), Nueva York (EE.UU.), entre otras. El Movimiento se complementa con una extensa presencia en la virtualidad. En las redes sociales, más de 30.000 seguidores en Facebook, 11.000 en Twitter y 3.000 en Instagram, interactúan permanentemente con las noticias, eventos y contenidos que el Movimiento difunde. La revista digital con la programación mensual del
Movimiento en ISSUU, tiene más de 10.000 visualizaciones al mes. Más de 1.500 suscritos ven las producciones semanales de BOGOSHORTS tv, un canal en Youtube que presenta entrevistas exclusivas con los realizadores que estrenan sus cortos en BOGOSHORTS sessions, sus protagonistas, personajes y otras grandes figuras del cine nacional. Con orgullo, el Movimiento BOGOSHORTS estuvo presente en el Short Film Corner del Festival de Cannes 2015 para realizar el lanzamiento oficial del BOGOSHORTS newsletter, un boletín internacional con las últimas noticias el mundo del cortometraje a nivel mundial, que para su sexta edición alcanzó los 90.000 suscriptores. El movimiento concluye cada año con una gran celebración en la primera semana de diciembre con el Bogotá
Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá – BOGOSHORTS, la principal actividad del Movimiento BOGOSHORTS. Este gran evento reúne lo mejor del cortometraje joven de Colombia y el mundo, en secciones competitivas, temáticas y con contenidos especiales, en más de 15 escenarios de la capital de Colombia, con cerca de 400 cortos y diversas actividades alternas que se toman el centro de la ciudad para convertirla en la capital mundial del cine joven, donde el público puede descubrir todas las posibilidades del formato del corto. El Movimiento BOGOSHORTS no descansa, y con ambición y pasión, sigue buscando que cada vez más personas, más de las 200.000 que alcanzamos a lo largo del año con nuestras actividades, conozcan, aprendan, aprecien, disfruten y se contagien de nuestro amor por el más corto.
BOGOSHORTS movement
On April 9th 2013, after collecting 10 years of experience as disseminators of cinematographic short films in Colombia through the project In Vitro Visual, we began the BOGOSHORTS Movement, an uninterrupted sum of local, national and global actions throughout the year, organized by Black Velvet Laboratories, to build and support the short film culture in Colombia and serve as an international platform of promotion for national filmmakers. Short films are movies, only smaller. Additionally, they are the beginning of audiovisual creation in any country of the world. The regional film industries are able to develop and eventually reach international high diffusion stages if their bases, in supporting the shorts and their movements, are strong. That is what we work for. Ongoing activities promote this format
to
throughout the BOGOSHORTS Movement, begin by the continuous display of short films done thanks to the BOGOSHORTS sessions, which have different editions: BOGOSHORTS sessions in Ciné Tonalá Bogota, the premiere of a national short film and the special organization of local festivals every Tuesday; an encounter of film enthusiasts and representatives of the industry based in Bogota, accompanied by music, good food and of course, exclusive short films, in "The place where the sun rises". BOGOSHORTSsessions Cinemateca special, is the projection of the four short films of the previous month and a discussion with their filmmakers, moderated by a professional. In October 2015, we began a new program called BOGOSHORTS sessions -retro-, a review of the shorts done by a Colombian filmmaker that recently released a feature film, who is invited to a conference at the Jorge Tadeo
Lozano University of Bogota. And, from February 2016, continuing with our goal to link the universities of the city interested in the film industry, we will launch BOGOSHORTS under the moon, an outdoors experience in the darkness of the night to enjoy short films, at the University of the Andes. After this wide rangeof activities in Bogotá, BOGOSHORTS Movement expands its promotional influence to a national and international level, taking the work of Colombian filmmakers to festivals across the country and to many countries around the world. This is done through BOGOSHORTS ruta Colombia, which in 2015 gained presence in over 20 cities, and through BOGOSHORTS world tour, which this year took a selection of short films that were part of the Festival de Cortos de Bogotá / Bogotá Short Film Festival - BOGOSHORTS to cities such as Monterrey (Mexico), Barcelona (Spain), New York (USA), among others.
BOGOSHORTS movimiento BOGOSHORTS movement movement BOGOSHORTS
The Movement is complemented by an extensive virtual presence in social networks: more than 30,000 fans on Facebook, 11,000 in Twitter and 3,000 in Instagram permanently interact with news, events and contents that the movement spreads. The digital magazine with the monthly schedule of the Movement, ISSUU, has over 10,000 views a month. More than 1,500 subscribers watch BOGOSHORTS tv weekly productions, a YouTube channel that features exclusive interviews with the filmmakers that premiere their shorts in BOGOSHORTS sessions, the actors and other great figures of the national film industry. It is with great pride that we can say that the BOGOSHORTS Movement was present at the Short Film Corner at Cannes 2015 for the official launch of BOGOSHORTS newsletter, an international bulletin with the latest news of the world of short films, which for its sixth
edition reached subscribers.
90,000
Each year, the movement ends with a big celebration done the first week of December: the Bogotรก Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotรก BOGOSHORTS, main activity of the BOGOSHORTS Movement. This great event gathers the best shorts done by young filmmakers of Colombia and the world, in competitive sections, thematic sections and special content displayed in more than 15 venues in the capital of Colombia. Around 400 shorts and several alternative activities take over the center of the city to turn it into the world capital of young cinema, where the public can discover all the format possibilities of short films. The BOGOSHORTS Movement never sleeps and with
ambition and passion, it keeps trying that more and more people, more than the 200,000 that we reached throughout the year with our activities, know, learn, appreciate, enjoy and share our love for shorts.
36
7
todos los martes | puertas 8:00 pm proyecci贸n 9:00 pm | entrada libre cerveza 2 x 1
98 capĂtulos 1,598 suscriptores 118,078 reproducciones
36
MARTES 2 DE FEBRERO DE 2016 7
Cine Tonalรก Bogotรก - Carrera 6 # 35-37 Apertura de puertas 8 PM / Proyecciรณn 9 PM ENTRADA LIBRE
SANTA LUCIA – Mejor Corto Documental Nacional Competencia Nacional Documental 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
ALZADAS EN LETRAS / RAISED IN WORDS Colombia | 2015 | 26’26’’ | Dirección: Andrés Camilo Poveda Una noche del 2003 por su propia voluntad, María Mercedes Carranza acabó con su vida, la temprana muerte de una de las poetas más rebeldes de Colombia, no solo sorprendió a sus allegados, sino a toda una sociedad que veía en ella a una luchadora de la paz, que hacía de la palabra poética su mejor aliada. Alzadas en letras es un diálogo con el espectador que nos da a conocer a la mamá, la amiga, la escritora, la mujer que por medio de sus poemas pudo darle un sentido a la guerra. FICHA TÉCNICA Productor Guión: Fotografía: Director de Arte: Editor: Sonido: Música:
Natalia Romero, Miguel Fajardo Andrés Camilo Poveda Jhonatan Martínez Natalia Romero Natalia Romero Jaimes Ana María Cardozo Sebastian Beltrán
SANTA LUCIA – Mejor Corto Experimental Internacional Competencia Internacional Experimental 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
A PLACE I'VE NEVER BEEN / UN LUGAR EN EL QUE NUNCA HE ESTADO Suiza | 2015 | 04’40’’ | Dirección: Adrian Flury Enlazando multiples imágenes digitales del mismo lugar desde diferentes archivos este experimental cinematográfico hace uso del montaje cuadro a cuadro para descubrir formas ocultas, diseños y referencias, dándole un nuevo significado a la prevalente redundancia de estas imágenes. FICHA TÉCNICA Productor: Adrian Flury Música: Jeroen Visser Sonido: Thomas Gassmann
36
MARTES 9 DE FEBRERO DE 2016 7
Cine Tonalรก Bogotรก - Carrera 6 # 35-37 Apertura de puertas 8 PM / Proyecciรณn 9 PM ENTRADA LIBRE
SANTA LUCIA – Mejor Corto Animado Nacional y Mejor Dirección Competencia Nacional Animación 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
CONTROL Z Colombia | 2014 | 14’59’’ | Dirección: Eri Yojana Pedrozo, Jehisel Ruth Ramos Esta historia se desarrolla en una ciudad antigua al lado del mar en la que vive Adolfo, joven fotógrafo, serio y analítico enamorado de ese lugar y de Iris, una chica descomplicada y dulce que para su vida es como la brisa refrescante. Ambos son testigos de una marcha sin descanso en la que se reparte a los ciudadanos una pastilla llamada Control Z para borrar sus malos recuerdos... ¿Si pudieras borrar de tu mente los malos recuerdos, lo harías? FICHA TÉCNICA Productor: Guión: Fotografía: Director de Arte: Editor: Sonido: Animación: Reparto:
Jacquelin Hernández Eri Yojana Pedrozo, Jehisel Ruth Ramos Álvaro Orozco Silvana González Jehisel Ruth Ramos Felipe Bolaño Eri Yojana Pedrozo, Jehisel Ruth Ramos, Isbel José Rodríguez, Sahully Cortes Karen Vega, Aldo Dalmazzo, César Coley
SANTA LUCIA – Mejor Corto Animado Internacional Competencia Internacional Animación
13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
SMART MONKEY / MONO ASTUTO Francia | 2014 | 17’54’’| Dirección: Nicolas Pawlowski, Winshluss (Vincent Paronnaud) La lucha de los débiles por sobrevivir a los burdos es ancestral. En la selva Paleolítica, un pequeño mono travieso enfrenta depredadores peligrosos. Un epílogo, que se desarrolla siglos después, nos recuerda que la civilización no se fundó en buenos sentimientos. FICHA TÉCNICA Productor: Editor: Música: Sonido: Animación:
Marc Jousset, Perrine Capron Francois Nabos, Stephane Roche, Nazim Meslem Olivier Bernet Denis Vautrin Nils Robin, Clement Cornu, Lionel Marchand
SANTA LUCIA – Mejor Actor Nacional y Mejor Música Original Competencia Nacional Ficción 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
BECERRA
Colombia, Argentina | 2015 | 14’35’’| Dirección: Jerónimo Atehortúa Lo que parece un día común cambiará tras un evento traumático que transformará para siempre la relación de Becerra con su jefa. FICHA TÉCNICA Productor: Fotografía: Director de Arte: Editor: Sonido: Reparto:
Jerónimo Atehortúa, At Films Camila Zamora Melissa Villegas Jerónimo Atehortúa, Sebastián Quebrada Martín Grignaschi Hernán Méndez, Ana Aristizábal, Andrés Bejar, John Mora, Alexander Betancur, Eduardo Gómez Música: Carlos Quebrada
Premio del Público Sección Temática - Solo el amor... 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
LISTEN / ESCUCHA Dinamarca | 2014 | 12’00’’| Dirección: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni Copenhague. Estación de policía. Una mujer extranjera usando una burka intenta obtener ayuda; sin embargo, el traductor asignado no está dispuesto a contar con exactitud lo que ella está diciendo.
FICHA TÉCNICA Productor: Guión: Fotografía: Editor: Reparto:
Valeria Richter, Helene Granqvist Hamy Ramezan, Rungano Nyoni Lars Vestergaard Rikke Selin Yusuf Kamal El-Ali, Zeinab Rahal, Amira Helene Larsen, Nanna Bøttcher, Alexandre Willaume
SANTA LUCIA – Mejor Corto Documental Internacional Competencia Internacional Colombia | Drama | 2015 | Documental
13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
Dirección:
CAVERNICOLE / CAVE MAN / CAVERNÍCOLA Francia | 2015 | 29’51’’| Dirección: Ombline Ley 'Cavernicole' es el nombre de una especie que sobrevive en un ambiente subterráneo. A través del retrato de un personaje, la película reúne tres mundos que evolucionan en el límite de la normalidad. Un paseo sin objetivo, a través de la oscuridad, que termina siendo una búsqueda de algún tipo de libertad e individualismo. FICHA TÉCNICA Productor: Fotografía: Editor: Música:
Ombline Ley Ombline Ley, Anaïs Bachmann Ombline Ombline Ley, Anaïs Bachmann Ley Sébastien Pons
Mención Especial del Jurado Documental Competencia Internacional Documental 13º Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS
SHORT FILM ABOUT LIFE / CORTOMETRAJE SOBRE LA VIDA Letonia | 2014 | 02’00’’ | Dirección: Laila Pakalnina La vida sucede ahora.
FICHA TÉCNICA Productor: Fotografía: Editor: Sonido:
Laila Pakalnina Uldis Jancis Kaspar Kallas Anrijs Krenbergs
ESPECIAL CINEMATECA DISTRITAL DE BOGOTÁ Carrera 7 No. 22-79 Bogotá Viernes 26 de febrero - 7 PM / Entrada: $2.500 PREVIA INSCRIPCIÓN Con la presencia de los realizadores, que al final de la exhibición tendrán una charla con el público.
CAMINO DE AGUA Dirección: Carlos Montoya OF FREEDOM NIÑO DE METAL Colombia / 2014 / FicciónTOUCH / Dirección: Dirección: Color / 8 min Sardar Arshad Khan Pedro García Mejía Polonia México - Colombia 2015 / Documental / 2014 / Ficción / Blanco y Negro / 13’55” Color / 11’40” min
EN ESPERA SARA Dirección: Ingrid Pérez Colombia 2015 / Ficción / Color / 19’20” min
THE FANTASTIC LOVE OF BEEBOY AND FLOWERGIRL Dirección: Clemens Roth Alemania 2015 / Fantasía / Color / 10’ min
Dirección: PENSAR YLuis PENSAR EN LASLaura NUBES Ferrnando Villa, Mora LAS AÑEZColombia Y Dirección: / 2014 / Ficción EDSON VELANDIA Color / 12 min Marcelo Mitnik Dirección: Argentina Jerónimo Sarmiento 2014 / Ficción / Colombia Color / 21’MIN 2014 / Videoclip / Color / 3’08” min