Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа город Уфа Республики Башкортостан
Модельная библиотека № 10
литературное наследие Н.В. Гоголя на экране Библиографический список
2016 91:9:7 + 85.474(2) И 11
И юмор, и сатира, и мистика: литературное наследие Н.В. Гоголя на экране: библиографический список /сост. О.А. Алексеенко, Л.Р. Тухбатуллина. – Уфа: МБУ ЦСМБ ГО г. Уфа РБ: модельная библиотека № 10, 2016. – 24 с.: ил.
2
Содержание К читателю…………………………………………………………..4 Об экранизациях произведений Н.В. Гоголя в целом…..……6 Отдельные произведения Н.В. Гоголя на экране………….…...8 «Вечер накануне Ивана Купала»………………………………….……….8 «Вечера на хуторе близ Диканьки………….................................................8 «Вий»……………………………………………………………………………8 «Заколдованное место»……………………………………………………….9 «Майская ночь, или Утопленница»………………………………………..10 «Мёртвые души» …………………………………………………………......10 «
«Нос»…………………………………………………………………………....11 «Ночь перед Рождеством»……………………………………………………11
«
«Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном
Н
Никифоровичем »………..……………………………………………………12 «Пропавшая грамота»……………………………………………………..…12 «Ревизор»………………………….....................................................................12 «Страшная месть»…………………………………………………………….13 «Тарас Бульба»………………………………………………………………..13 «Шинель»………………………………………………………………………14
Приложение 1………………………………...……………………..17 Приложение 2…………………………………………………….…20
3
К читателю В 2016 году исполнилось
185 лет
знаменитой книге Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки». Пожалуй,
самое
известное
произведение из этого сборника повесть
«Ночь
перед
-
Рождеством».
Значительную роль в её популярности (как это часто бывает) сыграли снятые по ней фильмы. Юбилею «Вечеров на хуторе близ Диканьки»
и экранизациям
произведений Николая Васильевича мы посвятили библиографический список книг и статей. Тем более что 2016-й – Год российского кино. Мы назвали наше пособие «И юмор, и сатира, и мистика», подразумевая характерные черты творчества этого писателя. В процессе работы над списком мы убедились, что литературное наследие Н.В. Гоголя необычайно востребовано в кинематографе и прежде, и сейчас кстати, не только в отечественном. Многие
произведения
Николая
Васильевича
экранизировались
неоднократно - причём рекордсмен по количеству снятых по ней фильмов – повесть «Вий»; некоторые кинокартины вобрали в себя мотивы гоголевской прозы в целом.
4
Однако в печати отражены не все экранизации произведений писателя – нам удалось найти публикации только о самых «громких» фильмах (и мультфильмах), включая
также информацию об актёрах, режиссёрах,
сценаристах и т. п. При создании списка мы не использовали источники из Интернета
-
потому что они, как правило, вторично основаны на «бумажных» книгах и статьях и таят немало неточностей. Наше пособие состоит из нескольких разделов:
в первом размещён
перечень публикаций об экранизациях книг Н.В. Гоголя в целом, в остальных – об экранизациях конкретных произведений Николая Васильевича. В приложениях
указана
основная Фильмография (в том числе и
анимационные ленты), приведён сценарий
библиотечного гоголевского
мероприятия. В списке отражены источники с 1962 по 2014 год – все эти статьи и книги можно найти в Централизованной системе массовых библиотек ГО г. Уфа. Все публикации перечислены внутри разделов в алфавитном порядке. Мы рекомендуем наше пособие библиотекарям и педагогам для работы со школьниками. Оно может быть полезно при привлечении внимания юных читателей к литературной классике через классику кинематографическую.
5
1.
Беляева,
С.
В
мире
киносказок [Текст]: [статья в т.ч. об
экранизациях
произведений
Н.В. Гоголя]/С. Беляева//Кино и дети. – М.: 1971. – С. 137-145. 2. Гуллер, Ю. Кино и Гоголь [Текст]/Ю.Гуллер//Детская энциклопедия АиФ. – 2009. - № 4. – С.17. 3. Запасник, Т. Примечания [Текст]: [справки в т. ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя)] /Т.Запасник//Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 2. – М.: 1975. – С. 391-456. 4. Измайлов,
И.
Георгий Милляр: «полномочный представитель
нечистой силы в Советском Союзе» [Текст]: [статья в т.ч. о ролях этого актёра в экранизациях произведений Н.В. Гоголя] /И. Измайлов //Gala.Биография. – 2014. - № 1. – С. 62-72. 5. Львовский, М.Г. Восемь лет спустя… [Текст]: [статья в т.ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя]//Львовский, М.Г. Человек, которому верят. – М.: 1990. – С. 85-100. 6. Машинский, С.И. Вокруг наследия Гоголя [Текст]: [статья в т.ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя]// Машинский, С.И. Художественный мир Гоголя. – М.: 1971. – С. 347-505.
6
7. Нечай , О.Ф. Художественное (игровое) кино [Текст]: [статья в т.ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя ] //Нечай, О.Ф. Основы киноискусства. – М.: 1989. – С. 168-216. 8. Сергей Александрович Мартинсон [Текст]: [справка в т.ч. о ролях этого актёра в экранизациях произведений Н.В. Гоголя]// Актёры советского кино.Вып. 2. – М.:1966. – С.269-270. 9. Соболев, Р.П. На переднем крае [Текст]: [статья в т.ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя] //Соболев, Р.П. Александр Довженко. – М.: 1980. – С.53-83 10. Страхова, Л.Д. Образы, созданные Н.В. Гоголем, в искусстве [Текст] /Л.Д. Страхова//Гоголь, Н.В. Повести. Мёртвые души. – М.: 2002. – С.643-644. 11. Фискалова, Г.
Хронограф жизни и творчества О.И. Янковского
[Текст]: [справка в т.ч. о ролях этого актёра в экранизациях произведений Н.В.Гоголя] /Г.Фискалова//Олег Янковский глазами друзей - М.: 2013. – С. 241254. 12. Храпченко, М.Б. Судьбы литературного наследия Гоголя в двадцатом веке. Мировое значение его творчества [Текст]: [статья в т.ч. об экранизациях произведений Н.В. Гоголя] //Храпченко, М.Б. Николай Гоголь. – М.: 1984. – С. 614-645.
7
«Вечер накануне Ивана Купала» 13. Блейман, М.Ю. Архаисты или новаторы? [Текст]: [статья в т.ч. о художественных приёмах в фильме
«Вечер
накануне
Ивана
Купала»
(1968)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.506-541. «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14. Архангельская, Н.В. Константин Степанков [Текст]: брошюра [в т.ч. о роли этого актёра в фильме «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1983)]
/Н.В.
Архангельская. – М.: Киноцентр, 1991. - [49] с.: ил. «Вий» 15. Калентьева, А. Наталья Варлей [Текст]: [статья в т.ч. о роли этой актрисы в фильме «Вий» (1967)]/А. Калентьева// Актёры советского кино.- Вып. 10. – М.:1974. –С.38-49. 16. Людоедка «Вий»: и вновь продолжается жуть [Текст]: [рецензия на фильм «Вий» (2014)]/Людоедка//Бумеранг. – 2014. - № 2. – С.5. 17.
Соколов, Б.В. Нечистая сила «Вия» [Текст]: [статья
в т.ч. о
популярности повести Н.В. Гоголя «Вий» в кинематографе] //Соколов, Б.В. Расшифрованный Гоголь. – М: 2007. – С.23-51. 18. Суриков, В. Поднявший веки [Текст]: [справка о премьере фильма «Вий» (2014)]/В. Суриков//Эксперт. – 2014. - № 8. – С.71. 8
«Заколдованное место» 19. Довженко, А.П. «Я принадлежу к лагерю поэтическому…» [Текст]: избр. произ-я [в т.ч. статьи о фильме «Звенигора » (1927)] /А.П. Довженко. – М.: Советский писатель, 1967. – 403 с.: ил. 20. Запасник, Т. Летопись жизни и творчества В.И. Пудовкина [Текст]: [справка в т. ч. о премьере фильма «Звенигора» (1927)] /Т.Запасник// Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 3. – М.: 1976. – С. 489-515. 21.
Лебедев,
Н.А. Александр Довженко [Текст]: [статья
в т.ч. о
художественных особенностях фильма «Звенигора» (1927)] // Лебедев, Н.А.Очерк истории кино СССР. – М.: 1965. – С. 483-502. 22. Пудовкин, В.И. [Выступление на Всесоюзном творческом совещании работников советской кинематографии] [Текст]: [в т.ч. отзыв о фильме «Звенигора» (1927)] // Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 2. – М.: 1975. – С. 168-175. 23. Пудовкин, В.И.
Это направление мы считаем бесспорным [Текст]:
[статья в т.ч. о художественных достоинствах фильма «Звенигора» (1927)] // Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 2. – М.: 1975. – С. 265-273. 24. Соболев, Р.П. Поэма о земле [Текст]: [статья в т.ч. об интерпретации повести «Заколдованное место» в экранизации А.П. Довженко (1927)] //Соболев, Р.П. Александр Довженко. – М.: 1980. – С.84-122
«Майская ночь, или Утопленница» 25.
Конюхова, Т.Г. Романов на съёмках не бывало
[Текст]: [интервью с актрисой - в т.ч. о её роли в фильме 9
«Майская ночь» (1952)] /Т.Г. Кюнюхова; бесед. Э. Забавских //Gala.Биография. – 2013. - № 11. – С. 72-86. «Мёртвые души» 26. Абдулов, А.Г. Монолог длиною в тридцать лет [Текст]: [воспоминания актёра в т.ч. о своей роли в фильме «Дело о «Мёртвых душах»» (2005)]/А.Г. Абдулов//Соловьёв,
С.А.
Александр
Абдулов.
–
М.:2011. – С.33-239 27.
Горфункель, Е.И. Арифметика, алгебра, гармония [Текст]: [статья
об актёрском мастерстве И.М. Смоктуновского – в т.ч. в фильме «Мёртвые души» (1984)]// Горфункель, Е.И. Иннокентий Смоктуновский. – М.:1990. – С.205-234. 28.
Раззаков, Ф.И. Иннокентий Смоктуновский [Текст]: [статья о
мастерстве этого актёра - в т.ч. в фильме «Мёртвые души» (1984)] // Раззаков, Ф.И. Чтобы люди помнили.- М.: 2004. – С.532-548. 29. Соловьёв, С.А. Работы в кино [Текст]: [справка о киноролях А.Г. Абдулова - в т.ч. в фильме «Дело о «Мёртвых душах»» (2005)] //Соловьёв, С.А. Александр Абдулов. – М.: 2011. – С.272-281. «Нос» 30. Алексеев, А. Размышления о мультипликации [Текст]: [статья режиссёра
в т.ч.
о его работе над
мультфильмом «Нос» (1972)] /А.Алексеев// Мудрость вымысла. – М.:1983. – С. 37-41 31. Рассадин, С.Б. Время постигать [Текст]: [статья в т.ч. о режиссёрской трактовке гоголевских персонажей в фильме «Нос» (1977)]//Рассадин, С.Б. С согласия автора. – М.: 1989. – С.108-126. 10
32. Рассадин, С.Б. Заместители [Текст]: [статья в т.ч. о внешнем облике героев в фильме «Нос»(1977)]//Рассадин, С.Б. С согласия автора. – М.: 1989. – С.38-52. «Ночь перед Рождеством» 33. Зоркий, А. Сергей Мартинсон [Текст]: [статья в т.ч. о роли этого актёра в фильме «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961)]/ А.Зоркий//Актёры советского кино.- Вып. 2. – М.:1966. –С.163-173 34. Калужская, М.В. Сценарий «Ночь перед Рождеством» [Текст]: [статья об экранизациях этой повести Н.В. Гоголя]/М.В. Калужская//Учитель в школе. – 2011. - № 6. – С.71-77. 35. Лебедев, Н.А. Украинская кинематография [Текст]: [статья в т.ч. о создании фильма «Черевички»(1927)] // Лебедев,
Н.А.Очерк истории кино
СССР. – М.: 1965. – С. 474-483. «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 36. Лындина, Э. Георгий Вицин [Текст]: [справка в т.ч. о роли этого актёра в фильме «Как»(1959)]/Э.Лындина//Актёры советского кино.- Вып. 12. – М.:1976. –С.204 «Пропавшая грамота» 37. Лебедев, Н.А. Производство фильмов [Текст]: [статья
в т.ч. о создании мультфильма «Пропавшая
грамота» (1927)] // Лебедев, Н.А.Очерк истории кино СССР. – М.: 1965. – С. 269-279.
11
«Ревизор» 38. Блейман, М.Ю. О форме новаторства [Текст]: [статья
в т.ч. о новаторстве фильма «Ревизор»
(1952)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.445-463. 39. Крылов, Ю. Фильмография [Текст]: [справка о киноролях А.Д. Папанова
- в т.ч. в экранизациях повести «Ревизор»] /Ю.
Крылов// Папанов,А.Д. Снимайте шляпу, вытирайте ноги. – СПб: 2012. – С.193200. 40. Папанов, А.Д. Театр Сатиры [Текст]: [очерк в т.ч. о роли этого актёра в фильме «Ревизор» (1982)] //Папанов, А.Д. Снимайте шляпу, вытирайте ноги. – СПб: 2012. – С.46-72 41. Парадовская, В.Б. Фильмография [Текст]: [справка о киноролях Н.В. Мордюковой - в т.ч. в экранизации повести «Ревизор»(1977)] /В.Б.Парадовская //Мордюкова, Н.В. Не плачь, казачка. – М.: 2011. – С. 428-429. 42. Рассадин, С.Б. Минус и плюс [Текст]: [статья в т.ч. о сценарии фильма «Ревизор» (1952)]//Рассадин, С.Б. С согласия автора. – М.: 1989. – С.93107. 43. Хохрякова,С. Царь [Текст]:[статья в т.ч. о роли О.И. Янковского в фильме «Ревизор» (1996)] /С. Хохрякова//Олег Янковский глазами друзей - М.: 2013. – С. 173-240. «Страшная месть» 44. Михалкович, В. Язык кино [Текст]: [статья в т.ч. о воспроизведении пейзажа в фильме «Страшная месть» (1913)] /В. Михалкович //Встречи с X музой. – Кн. 2. – М.: 1981. – С. 79132.
12
«Тарас Бульба» 45. Бортко, В.В. «Краеугольный камень русского патриотизма»
[Текст]:
[статья
об
отношении
кинорежиссёра к своему фильму «Тарас Бульба» (2008)]/В.В.
Бортко;
бесед.
В.
Черкашин
//Государственная служба. – 2009. - № 3. – С.99-101 46. Звиняцковский, В. «Тарас Бульба»: третья редакция? [Текст]: [статья об актуальности фильма «Тарас Бульба» (2008)]/В. Звиняцковский//Нева. – 2009. - № 9. – С.202-215. 47.
Монахова,
И.Р.
«Увы,
прошедшие
люди»:
об
экранизации
повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба»/ И.Р. Монахова//Роман-журнал XXI век. – 2009. - №7/8. – С.43-44. 48.
Монахова,
И.Р.
Экранизация
Тараса
Бульбы
[Текст]/И.Р.
Монахова//Литература в школе. – 2013. - № 9. – С.11-13. 49. От психов до казаков: самые заметные экранизации года [Текст]: [статья в т.ч. о слабых сторонах фильма «Тарас Бульба» (2008)]//Что читать? – 2009. - № 12. – С.30-32. 50.
«Тарас
отрицательный
Бульба»:
два
мнения
[Текст]:
и
отзыв о фильме «Тарас Бульба» (2008)] /В. Ярцев,
Ю.Ломова//Бельские просторы. – 2009. - № 7.- 192-194. «Шинель» 51. Блейман, М.Ю. Куда растут «фэксы» [Текст]: [статья в т.ч.
[положительный
о
художественных особенностях
фильма «Шинель» (1926)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.108-114. 52. Блейман, М.Ю. Мастеровой [Текст]: [статья
13
в т.ч. о создании фильма «Шинель» (1926)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.431-440. 53. Блейман, М.Ю. Противоречия развития [Текст]: [статья в т.ч.
о
новаторстве фильма «Шинель» (1926)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.309-324. 54. Блейман, М.Ю. Рецензии по четвергам [Текст]: [раздел книги, посвящённый в т.ч. фильму «Шинель» (1926)]//Блейман, М.Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.55-68. 55. Блейман, М.Ю. Стиль, отвечающий теме [Текст]: [статья в т.ч. о стилистике фильма «Шинель» (1926)]//Блейман, М. Ю. О кино – свидетельские показания. – М.: 1973. – С.554-571. 56. Горницкая, Н. «Шинель» (фильм А.Баталова) [Текст] /Н. Горницкая //Молодые режиссёры советского кино. – Л.:1962. – С.343-363. 57. Джавадова, В.Ч. Метаморфозы гоголевского Петербурга в советском киноискусстве [Текст]: [статья об экранизациях
повести Н.В. Гоголя
«Шинель»] /В.Ч. Джавадова//Вопросы культурологии. – 2010. - № 3. – С. 109113 58. Запасник, Т. Примечания [Текст]: [справки в т. ч. о создании фильма «Шинель» (1926)] /Т.Запасник//Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 1. – М.: 1974. – С. 414-434. 59. Лебедев,
Н.А.
Григорий Козинцев
и Леонид Трауберг [Текст]:
[статья в т.ч. о работе этих режиссёров над фильмом «Шинель» (1926)] // Лебедев, Н.А.Очерк истории кино СССР. – М.: 1965. – С. 366-388. 60. Лебедев, Н.А. Сценарная проблема [Текст]: [статья в т.ч. о создании сценария фильма «Шинель» (1926)] // Лебедев, Н.А.Очерк истории кино СССР. – М.: 1965. – С. 291-311. 61. Лебедев,
Н.А. Художественно-игровая кинематография. Вопросы
кинотеории [Текст]: [статья
в т.ч. об экранизации повести Н.В. Гоголя 14
«Шинель» (1926)] // Лебедев, Н.А.Очерк истории кино СССР. – М.: 1965. – С. 280-290. 62. Львовский, М.Г. «Зачем вы меня обижаете?» [Текст]: [статья о роли Р.А. Быкова в фильме «Шинель» (1959)]//Львовский, М.Г. Человек, которому верят. – М.: 1990. – С.33-40 63. Павлова, М.И. Янина Жеймо [Текст]: [очерк в т.ч. о роли этой актрисы в фильме «Шинель» (1926)] /М.И. Павлова. – М.: Искусство, 1980. – 119, [30] с.: ил. 64. Польская,
Л.И.
Возвращение Актёра [Текст]: [статья
в т.ч.
о
мастерстве актёров в фильме «Шинель» (1926)] //Польская, Л.И. Кто делает кино? – М.: 1987. – С. 123-131. 65. Польская, Л.И. Искусство монтажа [Текст]: [статья в т.ч. о монтаже фильма «Шинель» (1926)] //Польская, Л.И. Кто делает кино? – М.: 1987. – С. 182-191. 64. Польская, Л.И. Кинокамера возвращается на штатив [Текст]: [статья в т.ч. об особенностях съёмки фильма «Шинель» (1926)] //Польская, Л.И. Кто делает кино? – М.: 1987. – С.59-64 65. Пудовкин, В.И.
«Юность Максима» [Текст]: [статья в т.ч. о
художественных особенностях фильма «Шинель» (1926] // Пудовкин, В.И. Собр. соч.: в 3-х т. – Т. 2. – М.: 1975. – С. 162-164. 66.
Трауберг, Л.З.
Янина Жеймо [Текст]: брошюра [в т.ч. о роли
этой актрисы в фильме «Шинель» (1926)] /Л.З. Трауберг. – М.: Киноцентр, 1990. - [31] с.: ил. 67. Фрейлих, С.И. Мера всех вещей
[Текст]: [статья
экранизациях повести Н.В. Гоголя «Шинель»] / Фрейлих, советском кино. – М.: 1985. – С.182-190.
15
в т.ч. об
С.И.Беседы о
Приложение 1 Основная фильмография. Фильмы: 1907 — Майская ночь, или утопленница (реж. В.Гончаров) 1909 — Вий (реж. В. Гончаров) 1909 — Женитьба (реж . П. Чардынин) 1909 — Мертвые души (реж. П. Чардынин) 1909 — Тарас Бульба (реж. А. Дранков) 1910 — Любовь Андрия (по повести «Тарас Бульба») (реж. А. Мэтр) 1910 — Майская ночь, или утопленница (реж. В. Кривцов и Я. Протазанов) 1913 — Ночь перед Рождеством (реж. В. Старевич) 1913 — Страшная месть (реж. В.Старевич) 1915 — Портрет (реж. В. Старевич) 1915 – Ревизор (реж. В. Сашин) 1916 — Вий (реж. В. Старевич) 1926 — Шинель (реж. Г. Козинцев и Л. Трауберг). 1927 — Сорочинская ярмарка (Г. Гричер-Чериковер) 1927 — Черевички (по повести «Ночь перед рождеством») (реж. П. Чардынин) 1927 – Звенигора (по повести «Заколдованное место») (реж. А. Довженко) 1936 — Женитьба (реж. Э. Гарин) 1939 — Сорочинская ярмарка (реж. Н. Экк ) 1941 — Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (реж. А. Кустов и А. Мазур) 16
1941 – Майская ночь (реж. Н. Садкович) 1944 – Черевички (по повести «Ночь перед рождеством») (реж. М. Шапиро и Н. Кошеверова) 1949 – Ревизор (реж. Г. Костер) 1952 — Ревизор (реж. В. Петров) 1952 — Майская ночь, или утопленница (реж. А. Роу) 1959 — Шинель (реж. А. Баталов) 1959 — Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (реж. В. Карасёв) 1960 — Мёртвые души (реж. Л. Трауберг) 1960 — Маска Сатаны (по повести «Вий») (реж. М. Бава) 1961 — Вечера на хуторе близ Диканьки (по повести «Ночь перед Рождеством) (реж. А. Роу) 1962 —Тарас Бульба (реж. Д. Томпсон) 1967 — Вий (реж. К. Ершов и Г. Кропачёв) 1968 — Записки сумасшедшего (реж. А. Белинский) 1968 — Вечер накануне Ивана Купала (реж. Ю. Ильенко и И. Драч) 1972 — Пропавшая грамота (реж. Б. Ивченко) 1977 — Нос (реж. Р. Быков) 1977 — Женитьба (реж. В. Мельников) 1977 — Инкогнито из Петербурга (по пьесе «Ревизор») (реж. Л. Гайдай) 1982 — Ревизор (реж. В. Плучек) 1983 — Миргород и его обитатели (реж. М. Ильенко) 1983 — Вечера на хуторе близ Диканьки (реж. Ю. Ткаченко) 1984 — Мёртвые души (реж. М. Швейцер) 1996 — Ревизор (реж. С. Газаров) 2002 — Вечера на хуторе близ Диканьки (реж. С. Горов) 2002 – Вий (реж. А. Оганезов) 17
2004 — Сорочинская ярмарка (реж. С. Горов) 2005 — Дело о «Мёртвых душах» (реж. П. Лунгин) 2006 — Ведьма (по повести «Вий») (реж. О. Фесенко) 2007 — Русская игра (по пьесе «Игроки») (реж. П. Чухрай) 2008 — Тарас Бульба (реж. В. Бортко) 2008 — Марево (по творчеству Н.В. Гоголя в целом) (реж. К. Худяков) 2014 — Вий (реж. О. Степченко)
Мультфильмы: 1927 - Пропавшая грамота (реж. Ю. Меркулов) 1945 - Пропавшая грамота (реж. В. и З. Брумберг) 1951 — Ночь перед Рождеством (реж. В. и З. Брумберг) 1972 – Нос (реж. А. Алексеев) 1987 — Страшная месть (реж. М. Титов) 1997 — Нос майора (по повести «Нос») (реж. М. Лисовой) 1997 - Ночь перед Рождеством (реж. Е. Михайлова)
18
Приложение 2 Сценарий библиотечного мероприятия, посвящённого творчеству Н.В.Гоголя (в рамках видеолектория «Книги через экран». (На витрине – гоголевская литература, на столе - стопка книг Гоголя ( отдельно - сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки»), портрет писателя, оплавленная свеча, перо и листок с копией его рукописи) Ведущий 1: В этом году исполнилось 185 лет замечательной книге Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки». Ведущий 2: Об этом сборнике очень восторженно отзывался Александр Пушкин Ведущий 1: «Сейчас прочёл «Вечера на хуторе близ Диканьки». Они изумили меня. Вот настоящая весёлость – искренняя, непринуждённая, без жеманства и чопорности. А местами – какая поэзия! Какая чувствительность! Всё это так необыкновенно в нашей литературе, что я доселе не образумился» Ведущий 2:
19
Жизнь и творчество Николая Васильевича окутаны множеством тайн и загадок. Литературное наследие Гоголя вобрало себя и юмор, и сатиру, и мистику. Ведущий 1: Вот свеча. Не случайно она оплавлена - Николай Васильевич любил приступать к работе поздним вечером. Вечер впадает в ночь, а ночь - время таинственного и чудесного. Ведущий 2: Недаром
самая известная повесть из цикла «Вечера на хуторе близ
Диканьки» так и называется - «Ночь перед Рождеством». Ведущий 1: Эта повесть была экранизирована известным советским кинорежиссёром Александром Роу. Александр Артурович знаменит своими фильмами, снятыми по народным и авторским сказкам. Ведущий 2: Неудивительно, что из творчества Гоголя Роу выбрал для кино произведения
с необычными, сказочными сюжетами. Александр Артурович
экранизировал две повести из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» «Майскую ночь» и «Ночь перед Рождеством». Ведущий 1: Интересно, что фильму по повести «Ночь перед Рождеством» название всего цикла - «Вечера на хуторе близ Диканьки». 20
Роу дал
Ведущий 2 Александру Артуровичу удалось очень ярко воплотить на экране юмор, сатиру и мистику, свойственные творчеству Николая Васильевича. (Фрагменты из фильма «Вечера на хуторе близ Диканьуи» – вареники сами летят Пасюку в рот, Вакула хватает чёрта и едет на нём верхом) Ведущий 1: Правда ведь, в этих фрагментах чувствуется юмор с некоторым мистическим оттенком? Ведущий 2: Кстати, произведения Гоголя необычайно востребованы в кинематографе – появляются всё новые и новые экранизации книг этого писателя. Ведущий 1: А какие Вы можете назвать фильмы, снятые по произведениям Гоголя ? («Вечера на хуторе близ Диканьки», «Шинель», «Тарас Бульба», «Мёртвые души» и др.) Ведущий 2: А Вы знаете, какая повесть Николая Васильевича
экранизируется чаще
остальных? («Вий»). Ведущий 1: Сегодня мы с Вами сравним два фильма - снятых по произведению Гоголя разными режиссерами. 21
одному и тому же
(Сравнение двух фильмов по Н.В. Гоголю – например, «Шинель» или «Вий»(по возможности – с участием киноведа)
Ведущий 2: А какое произведение Николая Васильевича хотели бы экранизировать Вы? Ведущий 1: Мы с Вами сегодня убедились, насколько
по-разному
трактуются
произведения Гоголя в кино. Не кажется ли Вам, что каждая экранизация открывает нам новую грань в творчестве Николая Васильевича? Ведущий 2: А чтобы Вам было легче ориентироваться в фильмах, снятых по Гоголю, мы составили библиографический список «И юмор, и сатира, и мистика». В нашем пособии перечислена литература, посвящённая гоголевским экранизациям. Как выяснилось, кинокартины по Николаю Васильевичу весьма часто обсуждаются и упоминаются в печати. Ведущий 1: В наше время сбылись слова Гоголя: «Знаю, имя моё будет счастливее меня». Действительно, со дня рождения Николая Васильевича прошло уже два столетия, а имя этого писателя пользуется огромной популярностью во всём мире. Ведущий 2:
22
Читайте книги Гоголя и смотрите фильмы по ним – Вы почерпнёте для себя много интересного и полезного. А чтобы поделиться впечатлениями – приходите к нам в библиотеку. Всего вам хорошего! До свидания!
23