la revista mensual de windsurfing
A ñ o X X I X / P re c i o : 5 €
w w w.w i n d s u r f e s p . c o m
A VELA
nº 277
Marina
Mundial y Europeo PKRA World Tour
Alabau IFCA Roses
Holanda y Hyères
OFERTA VERANO TABLA SLICK + REMO + LEASH Mod. 9’0” x 30” 590 euros Mod. 10’ x 34” 690 euros Mod. 12’ x 33” 790 euros OFERTA PUNTUAL Y SUJETA A STOCKS DISPONIBLE EN LAS TIENDAS STARBOARD
Sumario número 277 julio 2012
marina alabau © Ben Welsh
kitersmag gabi steindl © www.kitegabi.com
el abc
supmania
30 40
waterman league © ronan gladus
05 iniciación Da tus primeros pasos con nuestro abc de wind, sup y kite
Windsurf
30 people Entrevista a Marina Alabau
32 people Wave Girls
58
40 trip Las olas más largas del mundo. Descubre Pacasmayo.
48 técnica Controlando los pies y las manos
52 escuela Creando escuela con Ascanio d’Ascanio
58 competición Europeo M / Mundial F de la IFCA en Roses
74
Sup
74 trip Descubriendo Galícia con Abel Lago 78 competición Sup World Tour en Tahití
Kite
78
90 competición PKRA World Tour en Holanda y Hyères
Secciones
hermanos de mar y viento 20 hola Esto se acaba... Ni Duna ni Juegos Olímpicos... 21 notisurf La información de actualidad
62 regatas Toda la competición
90
news 68 sup Las noticias del Stand Up Paddle news 84 kiters Todas las novedades del kite En Surf a Vela, como muchos windsurfistas, cuidamos el medio ambiente, ¿ y tú ?
Usamos papel ecológico
51a edici贸n
26-30 Septiembre 2012
Sal贸n N谩utico en el Port Vell de Barcelona
el
abc
texto: dr. beat steffan imagen: ol li
El verano ya está aquí y ya estás deseando pillarte unos días para iniciarte en el deporte que tanto deseas practicar y no acabas de encontrar el lugar, el momento o quien te ayude a encontrar el camino para convertirte en un waterman o una waterwoman de los de verdad. Aquí te presentamos el ABC del windsurf, del stand up paddle y del kitesurf, todo lo que tienes que saber y hacer para lanzarte al agua en condiciones.
Para ello le hemos pedido a “Inga la Tribu”, al Dr. Beat (en wind), a Francis (en SUP) y a Bernd (en kite) que nos enseñen esas nociones que marcarán un antes y un después en tu vida. Agradecimientos: www.AKA-Tarifa.com, http://tarifaspinout.com y www.dwarf8.com.
Windsurf Ni que decir tiene que has de estar bien mentalizado de cara a tu primera lección o sesión de windsurf. No has de tener prisa por subirte a la tabla desde el primer momento, has de tener unas nociones técnicas y teóricas previas que te ayudarán a querer continuar. No te desesperes, la paciencia es imprescindible.
(1) Elección del lugar donde iniciarse y consultar la Meteo, para escoger el momento adecuado - Hacer un curso en una escuela certificada es muy aconsejable. Allí te enseñarán de manera profesional todo, desde la teoría en tierra, pasando por los primeros pasos en el simulador, hasta llegar a las nociones básicas en el agua. - Antes de empezar a meterte en el agua debes conocer bien el spot. - Debes preguntar por los peligros y peculiaridades del lugar (corrientes, rocas, animales, zonas de bañistas, etc). - Conocer la previsión de fuerza y dirección del viento es importante, ya sea vía online (por ejemplo en Windguru o Weatheronline) o preguntando a los locals. - Conocer las mareas es otro punto imprescindible.
(2) Elección del material idóneo para iniciarse y conocimiento del mismo. Montaje y partes - Al principio es MUY aconsejable utilizar una tabla con mucho volumen para tener suficiente estabilidad. - Tienes que entender que la proa es la parte delantera de la tabla y la popa la parte trasera. - En el agua no distinguimos entre izquierda o derecha (que se corresponderían a babor y estribor mirando hacia proa), sino que hablamos de sotavento y barlovento, en función de donde venga el viento. - Las partes de la tabla son: popa, proa, aleta colocada en la popa (que sirve para estabilizar la dirección de la tabla), orza colocada en medio de la tabla (y que impide la deriva de la tabla). Lo que une la tabla con el aparejo es el pie de mástil y el protector de pie de mástil disminuye la posibilidad de heridas en los pies. - El aparejo se compone de: vela, botavara con driza, mástil y alargador. Los primeros pasos en verano y tiempo bueno los podéis hacer solo con lycra y bañado, pero... - La protección solar es imprescindible. - Si realmente os metéis al agua en serio SIEMPRE hay que llevar un neopreno (evita la hipotermia y protege contra el sol) y protector solar bueno (FP 50 y no grasiento). En lugares con rocas, unos zapatos especiales para el agua son aconsejables. Para niños recomendamos que lleven un casco y un chaleco salvavidas.
(3) Primeros pasos en tierra. Cómo transportar el material adecuadamente - Es aconsejable entrenar los movimientos y maniobras (cómo sacar la vela del agua, como arrancar, orzar, arribar, virar, trasluchar...) en un simulador en tierra. Las escuelas suelen tener uno. - Para llevar el material a la orilla siempre lleves primero la tabla porque la vela suelta en la arena se te puede ir volando (las tablas grandes de iniciación hay que llevarlas entre dos personas o en un carrito especial). - La popa de la tabla se coloca en dirección del viento (en la arena uno puede enterrar la aleta). Cuando lleves la vela suelta siempre tienes que llevarla de manera que el mástil esté posicionado en dirección del viento y el pie de mástil esté por delante. Así el viento te ayudará a sujetar la vela. - Cuando lleves la vela a la orilla, júntala en seguida con la tabla y deja la vela a sotavento de la tabla.
(4) ¡Al agua! Cómo realizar de manera correcta la(s) entrada(s) - El gran momento: ¡la entrada en el agua! - Si hay olas, coloca la proa siempre perpendicular a ellas. Dirige la tabla a través del aparejo. - Coloca la vela a sotavento y aléjate unos metros de la orilla para arrancar (si no, la aleta toca fondo). Cuando sepas algo más, harás el llamado “beachstart”, o sea subirte directamente en la tabla desde la orilla. - Las primeras veces subirás desde el agua a la tabla, pones un pie delante y otro detrás del mástil y sacas la vela del agua. Sácala del todo del agua con la fuerza de tus piernas. Coloca la vela perpendicular a la tabla, las dos manos están en la driza y arranca poniendo la mano del mástil en la botavara llevando el aparejo hacia la proa y la otra mano se coloca en la botavara regulando la presión de la vela: ¡¡¡YA VAS NAVEGANDO!!! - Cuando salgas del agua siempre intenta salir DETRÁS de las olas y NUNCA te coloques entre material y playa. Las olas pueden empujar el material hacia ti y hacerte daño. - Antes de que la proa toque la orilla, baja de la tabla (no saltes bruscamente para no pisar rocas), agarra la tabla por la popa (las tablas de iniciación tienen un gancho detrás) y agarra la vela por la botavara y sal rápido del agua. Coloca la vela a sotavento de la tabla.
(5) Seguridad básica Aquí van los puntos más importantes de seguridad: Antes de navegar: - Pónte protección solar ( 50 no grasienta). - Pónte un neopreno (lycra solo para los primeros pasos en aguas tranquilas). - Bebe agua (nunca tomes alcohol antes de entrar en el agua). - Sólo métete en el agua en buenas condiciones de salud. - Los niños deben llevar casco y chaleco salvavidas. - Avisa siempre a alguien si vas a meterte en el agua. Esta persona debe conocer un número de teléfono de emergencia. - Controla tu equipo antes de entrar en el agua (estado de cabos, correcta unión tabla-aparejo, etc.). - Debes conocer los potenciales peligros y peculiaridades del spot (corrientes, mareas, barcos, animales, zonas de bañistas, cambios de vientos, etc.). Pregunta siempre a gente local si llegas a un spot nuevo. Los vientos de tierra son especialmente peligrosos. En el agua: - Conoce las reglas de prioridad. - En caso de emergencia NUNCA abandones tu tabla. Es tu plataforma para sobrevivir. - En caso de emergencia haz la señal de emergencia moviendo continuamente las manos encima de la cabeza y acia los lados.
(6) Primeras sensaciones Las tablas anchas de iniciación y los aparejos ligeros aparejos de iniciación permiten desde el principio tener buenas sensaciones y mejorar rápidamente. Si lo combinas con un poco de esfuerzo y aguante en los primeros días, te convertirás en un(a) windsurfista y esto cambiará tu vida… ¡esta pasión no te abandonará nunca!
Sup Lo has visto practicar en playas con olas o en agua plana, en pantanos o lagos, en ríos tranquilos y... ¡hasta en aguas bravas! El Stand Up Paddle es el deporte de moda, un magnífico complemento para los practicantes del windsurf y del kite. Es una modalidad muy próxima al surf pero que gracias a la ayuda de un remo la hace del todo diferente, y aprenderlo es fácil si sigues atentamente estas directrices.
(1) Elección del lugar En general, la práctica del Stand up Paddle (SUP) para principiantes se hace en aguas tranquilas. Por ello es un deporte complementario ideal del windsurf y al kitesurf. - Tener en cuenta la meteorología es fundamental. - El lugar idóneo para la iniciación es una playa sin viento y sin olas, un lago, o para los primeros intentos también una piscina. - Es muy recomendable dirigirse a un centro especializado de SUP donde te pueden orientar y darte información sobre material, cursos y meteorología. - Los avanzados utilizarán el SUP para meterse en olas, ya que este deporte permite practicar varias modalidades y por ello te ofrece continuos retos.
(2) Elección del material idóneo para iniciarse El material necesario para practicar el SUP es bastante básico: una tabla, un remo y un “leash” (también llamado “invento”). La tabla La tabla ideal para principiantes es ancha (para una buena estabilidad), larga (para una remada cómoda) y con suficiente volumen (para una buena flotabilidad). Las partes de la tabla son: - La proa (parte delantera de la tabla). - La popa (parte trasera de la tabla), donde están colocadas las aletas. Las tablas pueden tener entre una y cuatro aletas dependiendo del tipo de navegación. La tabla para travesía lleva una, para la práctica en olas se utilizan entre dos a cuatro. El remo Usar un buen remo es una parte muy importante, se puede comparar con el motor de un barco. Las partes del remo son: - La pala (la parte que se sumerge en el agua). - El “T” (la parte superior del remo), sería el pomo del remo. - La pértiga (la parte que une la pala al “T”). Se distingue entre varios tipos de remos: - Remos fijos con altura fija. - Remos ajustables: se puede ajustar la longitud entre la pala y el “T”. - Remos desmontables: se pueden desmontar para un transporte más cómodo. El invento (“leash”) El invento es una parte del material que no hace falta para avanzar sobre el mar, pero es la parte fundamental para la seguridad en el deporte. El invento une el navegante con su tabla. Como regla general, la longitud del invento es la misma que la de la tabla.
(3) Primeros pasos - Las tablas de iniciación de SUP son grandes. Por eso que suelen tener un asa para facilitar su traslado a la orilla. - En la otra mano llevamos el remo y el invento. El invento lo colocaremos a la tabla en el último momento antes de salir al agua.
(4) Al agua - Es muy importante elegir el momento y el lugar ideal para entrar en el agua. - Llevaremos la tabla por el asa y dirigimos la tabla perpendicular a la orilla. - Soltamos la tabla cuando tenemos suficientemente profundidad (mínimo la altura de la aleta, ideal sería hasta que el agua cubre las rodillas). Hay 3 maneras diferentes de entrar al agua: Tumbado: + muy estable - menos visibilidad De rodillas: + bastante estable + buena visibilidad De pie: + muy buena visibilidad - más inestable Conclusión: En la mayoría de los casos, nos pondremos de rodillas para empezar a movernos sobre el agua.
(5) Seguridad básica El peligro del SUP es que parece una actividad sin peligros, pero al igual que todos las demás actividades náuticas, hacen falta tomar una serie de precauciones antes de salir al agua. Equipamiento: - invento: para recoger la tabla cuando nos caemos al agua. - neopreno: para protegerse del frío pero también de los golpes. - casco: indispensable para surfear en olas. - chaleco: sirve para flotar y contra los impactos. - zapatillas: protegen los pies del frio y son imprescindible en lugares donde hay rocas. Preparacion antes de ir al agua: - usar protección solar - beber agua - llevar gafas de sol (ojo: colocarles un flotador) - llevar una gorra - Dependiendo de la dificultad de la actividad, ir acompañado no es un lujo. - De todas maneras hay que avisar siempre a alguien de que uno se mete en el agua y la hora prevista de vuelta. - No alejarse demasiado de la orilla y evitar salir con vientos “off-shore” (viento de tierra), siempre quedarse en la tabla en caso de emergencia. Son recomendaciones básicas pero importantes. - Si hay algo de viento, siempre se recomienda empezar remando en contra del viento.
(6) Primeras sensaciones Comparte tus primeras salidas con tu monitor, con tus amigos, con la familia... y disfrutarás deslizándote sobre la superficie del agua, aprendiendo algo nuevo, fácil y muy divertido.
Kite La sensación de deslizarse sobre el agua propulsado por el viento es algo que pocas personas han conseguido definir, porque los sentimientos son algo difícil de traducirse en palabras. Pero si además es una cometa la que te mueve por encima de la superficie no puede haber experiencia más extraordinaria que la de calzarse una tabla, agarrarse a una barra y dejarse llevar. Pero para llegar a ello, primero tienes que seguir un método.
(1) Elección del lugar donde iniciarse - Aprender el kitesurf en una escuela titulada con experiencia es muy importante. Es demasiado peligroso practicarlo sin enseñanza profesional. Grupos pequeños de 1-2 alumnos son ideales para garantizar una máxima seguridad y rápido progreso. - La escuela tiene la obligación de formar a el/la nuevo/a deportista, a ser responsable y respetuoso con otros deportistas, personas y con la naturaleza. - Es imprescindible conocer la teoría básica, activación de sistemas de seguridad, direcciones de viento idóneas, prioridades de paso, peligros y previsiones meteorológicos. - El kite tiene líneas de una longitud de hasta 25 metros y por ello necesitamos una zona de seguridad hacia sotavento de como mínimo el doble de éstas. - Las clases empiezan con una introducción teórica con un modelo de la ventana de viento (la zona donde hacemos volar la cometa). Desde el primer momento hablamos de los potenciales peligros y cómo evitarlos.
(2) Elección del material idóneo para iniciarse Se elige la cometa según el peso del alumno, su nivel y experiencia y la fuerza del viento. Las cometas modernas con el llamado “tubo” hinchable son fáciles para el “relaunch” (relanzamiento de la cometa, es decir el despegue después de haber caído al agua). - La barra de control tiene los lados de colores para fácilmente diferenciar entre la izquierda y la derecha y lleva un sistema de seguridad. - Las líneas (que se enrollan en la barra cuando se recogen) unen la barra con la cometa. - Las tablas de iniciación son bidireccionales, anchas, llevan un asa y disponen de unas cinchas para los pies fáciles de ajustar al tamaño de éstos. Otros elementos imprescindibles para la práctica del kitesurf son: casco, traje de neopreno, arnés, chaleco, leash de seguridad en cometa y tabla.
(3) Primeros pasos en tierra - Primero se aprende el correcto montaje del material acompañado de una información básica sobre material y viento y cómo llevar el material. - La prioridad es el conocimiento del sistema de seguridad y el comportamiento en caso de una situación peligrosa. - Siguen varios ejercicios con el objetivo de lanzar, controlar y bajar la cometa. - Es imprescindible conocer las señales internacionales se socorro, para que te ayuden otros kiters o navegantes en el momento de lanzar, bajar la cometa u otra emergencia.
(4) Al agua - El siguiente paso es el de entrar en el agua solo con la cometa y sin tabla pero acompañado del monitor para aprender el “bodydrag” en diferentes velocidades y direcciones y para aprender la técnica del “relaunch” (relanzamiento de la cometa). - Una vez que estos pasos están dados, se va al agua con la tabla. - Primero hay que acostumbrarse a la tabla y la colocación de los pies dentro de las cinchas. Después se aprende a alinear la tabla y a colocar la cometa para poder efectuar el waterstart. - A continuación se aprende a mover la cometa.
(5) Seguridad básica Para una práctica segura del deporte hay que tener en cuenta los siguientes puntos: - Antes de cada salida al agua hay que controlar el material y su buen funcionamiento. - Antes de lanzar la cometa hay que verificar que las líneas estén correctamente colocadas y que no se lance la cometa en zonas peligrosas (cualquier obstáculo es peligroso) y que no se ponga en peligro a los demás deportistas o personas en la playa. - Para una convivencia pacífica se deben respetar las zonas señalizadas y conocer las reglas de prioridad. - Hay que llevar un traje de neopreno, chaleco salvavidas, casco, una buena protección solar y en zonas con rocas también se recomienda llevar zapatos especiales para el uso en el agua (escarpines). Sin entender la situación meteorológica actual (dirección y fuerza del viento, mareas, etc.) y conocer la previsión del tiempo uno no debería meterse en el agua. Es imprescindible conocer los peligros y las peculiaridades del spot (corrientes, rocas, zonas de bañistas, zonas restringidas, como por ejemplo un parque natural, puertos, etc.). Con la práctica del kitesurf hay que tener especialmente en cuenta cables eléctricos u otros obstáculos aéreos.
(6) Primeras sensaciones - Las nuevas cometas de última generación permiten desde el primer día un seguro y fácil aprendizaje. - El kitesurf te da una gran variedad de sensaciones: es una mezcla de diversión y adrenalina que te enganchará. - El kitesurf combina varios elementos de diferentes deportes con tablas como son el surf, el windsurf, el wakeboard, el skateboard, el skimboard y otros.
Director
Panxo Pi-Suñer Cañellas
Jefe de Redacción
s o n a m r e h hola ar y viento de m
Javier Bautista (redaccion@surfavela.es)
Redacción
Mini, Josep Parals
Director Creativo Pancho Pi-Suñer Osés
- y Maquetación Diseño MPD & Arts, Sofía Alonso
Colaboradores
A. Reese, B. Dunkerbeck, E. Etienne, E. Lubbe, J. Alarcón, J. Luengo, M. Figuera, J.L. Pérez Navarro, G. Cervera, M. Schweiger, N. Alonso, M. Andrés, P. Garzke, P. Gelpí, S. Galí, T. Lolivier, IKA, PKRA, RFEV, FCV, PWA, ISA, EFPT, A. Deschamps, A. Williams, J. Carter, L. Franco, M. Resano
Publicidad
Marta Faya (marta@surfavela.es)
Contabilidad Jesús Puente
Administración Maria Jesús Torres
Edita
Media Pro Dynamic, S.L. Sant Gervasi de Cassoles, 79 08022 Barcelona (España) Tel. 932 111 146 surfavela@surfavela.es www.windsurfesp.com
Impresión Impresia (PRINTED IN SPAIN)
Distribución
España: S.G.E.L. Avda. Valdelaparra, 29 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 916 576 900 - Fax. 916 576 928 Portugal: Logista Portugal Expansão da area Industrial do Passil, Lote 1A Palhava - Alcochete - Tel. 351 21 9267800 Argentina: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi, 1448 - Buenos Aires Costa Rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica (ACPR) 300 m Sur y 100 m Este de la Iglesia Católica de Zapote Tel. 506 2283 9383 México: Pernas y Cía. Editores y Distribuidores, S.A. de C.V. Lago Eire 44 - Col. Tabuca, C.P. 11410 - México D.F. Tel. 399 30 12/08 41 Puerto Rico: IPPR (Ilands Periodicals Puerto Rico) Rotal Industrial Park, Edificio A4 - Carr. 869 Barrio Palmas, Cataño Tel. 1 787 275 2103 P.V.P.: 5 Euros (IVA incluido) El PVP en Canarias, Ceuta y Melilla es de 5 Euros sin IVA incluyendo los gastos de envío. © Media Pro Dynamic, S.L. - 2002 Dep. Leg.: B-9252-1984 / ISSN-1135-3775 Queda prohibida la reproducción parcial o total de cuantos textos, fotografías e ilustraciones se publiquen en esta revista salvo acuerdo expreso y por escrito con los editores. SURF A VELA es una publicación libre, sin vínculos comerciales con firmas del Sector.
Esto se acaba... ni Duna ni Juegos Olímpicos... La vida está llena de sorpresas. Cuando este mes, sin más, porque pensábamos que venían unos Juegos Olímpicos llenos de ilusiones y posibilidades para el windsurf español y veíamos la Duna de Tarifa en pleno esplendor y escogimos esta portada, no sabíamos lo que se avecinaba. ¿Será una portada presagio de un cambio histórico antes que desaparezca la tabla olímpica y la dorada arena de la Duna tarifeña quede cubierta por el “tocho”? ¡Esperemos que no! La época de la especulación todo indica que ha llegado a su fin y los pelotazos de antaño hoy en día ya no se hacen con tanta impunidad… ¿o sí? Fuese error de votación o intereses creados, se cargaron el windsurf olímpico y costará, por mucho que se intente, que haya marcha atrás y se reconduzca el tema. ¿Hay intereses? En la Duna de Valdevaqueros pasa algo parecido: un espacio virgen y único que nos pertenece a todos puede ser una víctima más de la especulación y el pelotazo que en los tiempos que corren puede acabar en un proyecto inacabado que no genera empleo y destroza irreparablemente un paraje espectacular. ¿También hay intereses? ¡¡Basta ya!! Soy un indignado más, que solo quiere justicia y poder navegar con una buena tabla, en Valdevaqueros, con el paisaje de siempre y sin vientos racheados por culpa de un puto edificio. Tampoco es pedir tanto, ¿no?
Panxo Pi-Suñer Director
NOTI surf salvemos valdevaqueros
01
Ya habéis leído la editorial de nuestro director. Valdevaqueros está en peligro. Escenas como la que ilustran nuestro “Hola hermanos de mar y viento”, captada por el Team Loft en Punta Paloma, puede ser una joya fotográfica de aquí a unos años. La ensenada de Valdevaqueros, por ser tan apta para la práctica de deportes que nos son tan queridos, ha propagado el nombre de este spot por todo el mundo y han hecho de Tarifa y su entorno un enclave cosmopolita en un lugar que es encrucijada de dos continentes (Europa y África) y dos mares (el Mediterráneo y el Océano Atlántico), algo único y que es nuestro deber preservar y ayudar a preservar. Por eso, desde estas páginas os proponemos sumaros a la propuesta creada por Lorena Veiga en www.change.org (la versión internacional en la que se ha integrado Actuable, una web caracterizada por dar voz a la gente para expresar sus desacuerdos de una manera verdaderamente 2.0). Cuando estamos escribiendo estas líneas ha recogido más de 85.000 firmas. Entra en http://chn.ge/ L11Aw3 y únete a la marea que clama por la salvación de Valdevaqueros (01).
blanca manchon: “soy la voz de mucha gente” Cual Juana de Arco, la windsurfista sevillana Blanca Manchón está abanderando públicamente la denuncia de la votación que ha apartado al windsurf de los Juegos Olímpicos a partir de Río 2016. Os ofrecemos sus opiniones al respecto. - ¿Te sientes demasiado sola en esta cruzada? - No me siento sola porque sé que soy la voz de mucha gente que piensa lo mismo que yo, pero entiendo que hay personas que deberían pronunciarse, como los participantes en Londres. Esperemos que después de los JJ.OO. reaccionen. Yo estoy luchando por el deporte del windsurf y aprovecho mi palmarés deportivo para que todos los aficionados al deporte sepan lo que han hecho. - Pero esto no es una batalla personal, individual, como lo demuestran los más de 85.000 adhesiones registradas en internet para solicitar una rectificación de la ISAF. - ¡En absoluto! Gracias a internet y las redes sociales como Facebook podemos demostrar que el deporte del windsurf tiene una gran afición en España y en
- ¿Cuál es la solución a todo esto? - Que las personas que han votado al kite en contra de los intereses de sus deportistas, clubes y federaciones cambien el voto a favor del WINDSURF en la reunión de noviembre. Es difícil, porque hay muchos intereses económicos en promocionar al kite, pero esperemos que todavía queden personas honradas y con sentido común. El comité de técnicos de la propia ISAF votó 17 contra 2 a favor del windsurf y esta conclusión no fue tenida en cuenta en la votación... todo el mundo; es un deporte de moda, pero que el ser además olímpico tiene muchas exigencias en la preparación física. La indignación de los deportistas es muy grande y los windsurfistas de todo el mundo están demostrando su desagrado. Pase lo que pase, con esta campaña estamos demostrando que el windsurf tiene muchísimos seguidores por todo el planeta, lo que confirma la cantidad de escuelas que se han creado en los países que apuestan por el deporte. - ¿Has recibido alguna respuesta institucional, tras las cartas enviadas al COE y al CSD? - Hace unos días me contestaron del Consejo Superior de Deportes, pero la respuesta fue un poco sosa, a mi parecer. No me dicen nada que no sepa, ya que saben que España se equivocó al votar, que fue un error al emitir el voto y que van a intentar enmendar su error. Esperan que en noviembre se pueda solucionar... Por lo menos están al tanto y la Federación Española lo sabe. - ¿Temes que esto pueda perjudicar tu imagen o todo lo contrario? - Por mi apellido he tenido que aguantar y callarme muchas cosas para que no afecten a mi familia y no perjudicarme a mí misma en mi carrera deportiva. Pero ya hay cosas que simplemente no las voy a dejar pasar por alto y me da igual lo que la gente piense de mí o de mi forma de hacer las cosas. Siempre he dicho que todo lo que he conseguido hasta ahora lo he hecho siendo yo misma, sin tener que pisar a nadie. Creo que es lo mínimo que debo hacer por mi deporte y por todos los momentos buenos que ha dado a España. Habrá gente que le guste mi carácter y a otras no. No se puede gustar a todo el mundo.
- Y todo sin menospreciar al kite, que quede claro. - ¡Por supuesto! Hubo gente del mundo del kite que se sintió ofendida cuando empezó todo este lío, pero en absoluto estoy en contra de ellos. Es más, como siempre he dicho, el kite es un deporte que en los últimos años está muy de moda y tiene muchos practicantes. Pero la modalidad que quieren hacer olímpica (racing), desde mi punto de vista está muy verde como para sustituir al windsurf, que lleva desde los JJ.OO. de Los Angeles 84. Primero debería de ser deporte de exhibición y ver que funciona de verdad dentro de los parámetros de la vela y las exigencias del COI para luego merecerse estar en unos JJ.OO. Es lo que pienso y pido perdón si enfado a algún kiter. - Después de tantos errores, desmentidos, disculpas, discursos... ¿qué será lo siguiente? - Simplemente hacer ver la verdad y la realidad de todo esto. La RFEV nos ha traicionado, han cometido un error, un error que ha hecho que la votación en vez de quedar empatada, ganara a favor del kitesurf, por un solo voto. Que cada uno piense lo que quiera. Me consta que horas antes de la votación el representante español estuvo haciendo campaña a favor del kitesurf. El objetivo es apoyar la campaña hasta noviembre sin que caiga en el olvido después de este boom mediático. Hay muchos países trabajando para convencer a la ISAF de que anule la votación. Yo misma he solicitado al CSD, al COE y al presidente de la ISAF que invaliden el voto de España, por ser un voto contrario a los intereses deportivos de nuestro país, de la propia Federación Española de Vela y de las instituciones que ésta representa.
22
notisurf
murcia te espera Otro enclave de nuestas costas que ha sabido conservar parajes naturales únicos, que han sido descubiertos por windsurfistas y kiters, es el litoral de la Región de Murcia. Muchas veces escogido como el modelo a no seguir por los conservacionistas a ultranza, la verdad es que el equilibrio alcanzado durante los últimos años ha permitido que buenas porciones de costa de la Comunidad murciana hayan sobrevivido a la especulación urbanística que tanto ha impactado en el paisaje pero que también tantos beneficios económicos ha llevado a tantos municipios ubicados a pie de mar. Lo uno por lo otro. Después de décadas de desarrollo urbanístico toca pasar página e intentar preservar lo que queda. Por eso, ahora más que nunca, tu destino es la Región de Murcia.
starboard futura 131 La nueva Futura 131 Carbon no solo destaca en la playa, a la espera de que la metas en el agua, sino que en ésta se convierte en la líder de la gama de freerace de la flota. Velocidad punta sin comparación, manteniendo control y ofreciendo la diversión más extrema. La posición en el agua se ha suavizado y pasar el choppy se ha convertido en un coser y cantar, como nunca antes. Pero lo que más destaca es la capacidad de salir a una velocidad punta que se aproxima al salir volando, sobre todo cuando el choppy alcanza su grado más alto, haciéndola casi inmune a cualquier momento en el que el spinout comienza a amenazar tu trayectoria. Y en el planeo, la Futura es estable, incluso con la aleta más grande con que la quieras armar. Y gracias a su anchura, el jibe requiere cierto grado de compromiso, pero una vez iniciada la curva, ésta es constante y segura. ¡Una joya, oiga! (02).
punta del moral ¡kanela está abierta! Desde la escuela de la playa de Punta del Moral, en Isla Canela, nos recuerdan que un añito más han vuelto a abrir para que los amantes del litoral de Huelva tengan un cento de referencia en la enseñanza de los deportes náuticos, empezando por el windsurf y el kite, pasando por el kayak, el catamarán... Los podéis seguir a través de su fanpage de Facebook (www.facebook.com/Kanela.puntadelmoral) o ver toda la oferta de cursos que ofrecen a través de la web www.kanela.net (03).
03
02
24
02
notisurf
50 años de havaianas 01
02
Con estas líneas te proponemos que comiences un viaje a través de los últimos 50 años de historia de Havaianas... En este viaje nos gustaría que te imaginases riendo, pasando un momento divertido, sintiendo la brisa del verano en tu piel… Porque es en ese sentimiento donde reside la esencia de Havaianas. ¡¡La marca que ha llevado el verano y la energía positiva por todo el mundo cumple 50 años!! En 1962, mientras que el mundo estaba inmerso en asuntos “más serios”, en Brasil nace el calzado “menos serio” del mundo: las Havaianas, inspiradas en el modelo “Zori” japonés del que aún hoy guardan recuerdo en su suela con textura de granos de arroz. Fueron una revolución para los pies de los brasileños. Lo que aún no se sabía es que cambiarían la manera de caminar del mundo... Para celebrar su 50 Aniversario, Havaianas lanzará una edición limitada de flip-flops. Se producirán 50.000 pares de este modelo exclusivo y se venderán a un precio de 20 Euros, destinando el 100% de las ventas netas a UNICEF, en apoyo a sus proyectos en Brasil (01).
convert el freeride de severne ¿Buscas una vela con prestaciones? Pues Severne te ofrece la Convert, la vela de freeride que te hará sentir el windsurf en toda su esencia. La Convert es duradera, funcional, ideal para practicar el windsurf divirtiéndote a tope, combinando lo máximo entre sus características únicas y un precio muy competitivo. Es una vela que te hará progresar en tuus habilidades sin penalizarte, amortiguando el impacto de todos los errores que vas a cometer durante tu progresión. Suavidad, manejabilidad y fuerza la definen para que la elección de un windsurfista que busca progresión, facilidad, durabilidad y buen precio. La Convert está construida 100 % en X-Ply y tiene seis medidas de 4.8 a 8.5 metros. ¡Para que escojas! (02).
¡cuidado, sr. tiburón! llega oxbow morphos 03
Ya está aquí la última entrega de tiburón pero en este caso, en formato Morphos. ¿Qué es un Morphos? La nueva línea de bañadores de Oxbow basada en el concepto “Body Mapping” que se rige en la morfología del cuerpo humano para conseguir que la prenda reaccione a la perfección con cada movimiento corporal. El nuevo bañador Timmins-Squal resulta absolutamente sorprendente tanto por su diseño como por su tecnología. El motivo del estampado se basa en la temática Melting Fish que establece un especial vínculo entre el usuario y el mar. Realizado en tejido cuatro direcciones stretch (4-ways stretch), las costuras de la entrepierna han sido eliminadas para aportar una total libertad de movimientos. El corte es nominal, la cintura ergonómica y la bragueta de lycra ultra fina. El material es 85% de poliéster y 15% de elastano. Precio aconsejado: 70 euros. Más información en www.oxboworld.com (03).
nueva webcam en pozo No te despistes del trabajo más de lo necesario, echa solo una miradita a la webcam para ver qué condiciones hay en Pozo y así poder planificarte la tarde. Desde ya, hay una nueva webcam justo en primera línea de la playa, abierta al público, sin pedir ningún tipo de requisito previo, ni publicidad, solamente la imagen de la playa y de los que están en el agua disfrutando del viento y de las olas. Solo tienes que entrar en www.hullon.com y disfrutar de las imágenes. La envidia después... y pillar el material y el medio de transporte es cuestión de minutos (04).
estreno de “the bus” la furgo volkswagen Ningún otro escenario era más apropiado para el estreno europeo de la película documental “The Bus - an Icon” que la novena edición de la FurgoVolkswagen, celebrada del 15 al 17 de junio en Sant Pere Pescador, junto a la Surf Alegre y el GP Catalunya Costa Brava de windsurf, cita del PWA World Tour de Slalom 2012. El pase de la película tuvo lugar el sábado, tras la fotografía oficial de grupo de todas las furgonetas presentes en el encuentro. La 9ª edición de la FurgoVolkswagen 2012 fue el mejor escenario para la premiere de la extraordinaria historia de un vehículo que se ha convirtido en un icono, contada en primera persona por el director de esta cinta, Damon Ristau, fan declarado de las furgos de Volkswagen. La puesta en escena, un autocine de furgos de todas las generaciones, al más puro estilo americano, reunidas para disfrutar de una proyección al aire libre, con palomitas incluidas. ‘The Bus’ es un relato nostálgico de la libertad, el amor y la amistad. Esta historia explica las aventuras de un vehículo alemán pensado como una herramienta de trabajo, que después de la Segunda Guerra Mundial se convertía en un icono cultural que representaba unos valores comunes y era capaz de conectar así a varias generaciones en todo el mundo. Una forma diferente de entender la vida. Al más puro estilo road movie, “The Bus” es un viaje salvaje que cambia el mundo para siempre, una aventura de principio a fin. Desde Wolfsburg a Hollywood, pasando por Burning Man en Baja California, gente de todo tipo de vida comparten sus historias y pasiones en torno a este objeto de culto: ‘The Bus’ (05). 05
Ya están disponibles en: Capgirell - Daffi - El Niño Mallorca - Eolo - Fuerza 5 - LP Windsurf Nautilus - Ozu-Tarifa - René Egli - Surf 3 La Manga - Surf 3 Madrid Waira - WindCenter Denia - Windsurfing La Herradura - Windsurfing Sevilla
26
notisurf
nacen los premios islas canarias
01
nueva neil pryde wizard
02
El centro de diseño de Neil Pryde, y el campeón del mundo de Freestyle, el belga Steven van Broeckhoven, han unido sus poderes para hacer realidad un sueño: la nueva Wizard, el último modelo para los navegantes New School de Freestyle. Sus excelentes prestaciones permiten hacer todo tipo de maniobras sin perder la potencia de la vela y el planeo de la tabla. Su nuevo diseño, sin una excesiva tensión en el puño de amura hace que la vela se mantenga muy neutra y la rotación de los sables sea inmediata en todos los giros de la vela. Además, este año, Neil Pryde utiliza Dyneema y Kevlar en los paneles de refuerzo, aligerando la vela de una forma considerable además de lograr que esta sea todavía más resistente. La nueva Wizard viene equipada con solo cuatro sables desde la medida 5.7 e inferiores logrando que el peso sea mínimo y la agilidad de la vela máxima. Seguramente se trata de la vela de windsurf más divertida fabricada hasta ahora (01).
Bajo el patrocinio de Islas Canarias, la PWA ha presentado los Islas Canarias PWA Windsurfing Excellence Awards, un nuevo concepto de premios en el que están involucrados los regatistas del circuito. En 2012 se dará la primera edición con el objetivo de que cada año se puedan conceder durante el mes de febrero del año siguiente. Habrá diferentes categorías, al estilo de los XXL Awards patrocinados por Billabong, pero centrados en el mundo de los pro windsurfers. Las categorías serán éstas: la ola más grande, el mejo salto, el mejor waveriding, el mejor truco de freestyle, el wipe out del año, y la mejor maniobra de racing. Además, otra batería de premios tendrán como objetivo galardonar al mejor regatista PWA, un premio de honor, el mejor fotógrafo, el mejor corto del año y el mejor acontecimiento cinematográfico del sector. Para un proyecto de esta envergadura no podía haber mejor patrocinador que Islas Canarias, uno de los destinos obligados para la práctica del widsurf y donde se celebran algunos de los eventos del PWA World Tour más longevos del circuito, con Pozo Izquierdo, Sotavento, El Médano... entre los spots que han acogido mayor número de citas de World Cup de la historia del circuito mundial de windsurf desde que nació hace ya muchos años –tantos, que ha ido cambiando de nombre hasta el actual de PWA–. Atentos a www.pwaworldtour.com, allí encontraréis más información (02).
notisurf 03
04
bic techno 293 el futuro del windsurf Todavía caliente el tema de los Juegos de Rio, la Clase Techno 293 se ha unido al clamor de la sustitución del windsurf por el kite en las Olimpiadas de 2016. Recordad que la One Design de Bic es una tabla en la que hay flotas en todos los países, sino todos casi, con el objetivo de que regatistas de menos de 15 años se breguen en competición con el mismo material que sus rivales. De ahí el salto a la categoría sub 17, donde la competitividad va en aumento y a partir de ahí la experiencia permite continuar en las diferentes clases existentes, al menos hasta ahora, desde la RS:X hasta los circuitos profesionales, ya sean nacionales, continentales o el mismo PWA World Tour. Os recordamos las características de la Bic Techno 293 One Design: dimensiones de 293 x 79 cm, 205 litros de volumen, 12’5 kilos de peso, vela de monofilm 5.8 a 8.5 metros, y aleta Select FF de 46 cm. (03).
wind camp daffi en sant pere pescador Desde el surfshop barcelonés Daffi nos anuncian una nueva edición de su tradicional camp de verano. Este año hay la posibilidad de alargarlo a la segunda semana de julio, del 7 al 14, dependiendo de las inscripciones realizadas. Podéis visitar los sites de Daffi, donde veréis imágenes de años anteriores, en Facebook, Picasa, Blogger. Más información en la web del surfshop: www.daffi.com (04).
27
28
notisurf 01
estoril explota su lado más joven La Costa de Estoril, uno de los destinos turísticos con más solera de Europa, ofrece una gran diversidad de actividades, dirigidas a todos los públicos. Desde la playa de Tamariz a la sierra de Sintra, la región portuguesa ofrece deporte, relax, gastronomía y diversión a partes iguales. Wind y kite en la Playa de Guincho, pero también golf en uno de los siete campos de la región o explorar el Parque Natural de Sintra a pie, a caballo o en BTT. La gastronomía es otro de los atractivos de la Costa de Estoril, donde además se puede degustar el mejor gin tonic del mundo. La Costa de Estoril es un mar de sensaciones a 20 kilómetros de Lisboa. Guincho se ha convertido en lugar de peregrinación de los mejores ‘watermen’ del mundo. Su orografía convierte este arenal casi virgen en el mejor escenario para cabalgar las olas, gracias a los fuertes vientos que se levantan en esta zona. Pero en playas como la de Carcavelos uno se puede iniciar en el surf, acompañado de un monitor experto. Precisamente, los deportes náuticos son uno de sus atractivos gracias al puerto de Cascais, sede de las mejores regatas internacionales. Pero también lo son sus siete campos de golf de 18 hoyos, ubicados en resorts diseñados por los mejores arquitectos. Las suaves temperaturas que se registran todo el año en Estoril permiten disfrutar de este deporte también en invierno y vivir una experiencia sin límites con el Golf Passport, que permite jugar en cinco campos distintos. Más info en www. estoril-portugal.com (01).
nueva lente plana gopro La nueva lente plana compatible con todas las cámaras HD Hero ha aterrizado ya en España, de la mano de KpSport, por 59 euros. La nueva carcasa se centra en una lente plana para maximizar la nitidez de las fotografías y videos a cualquier resolución. El objetivo de esta novedad es superar a las innatas propiedades ópticas que la filmación submarina posee eliminando la distorsión del marco que la misma produce. La Dive Housing incorpora una tapa de protección de la lente. Igual que sus predecesoras, la nueva carcasa es sumergible hasta 60 metros de profundidad. Se recomienda su uso, sobretodo en cualquier tipo de escenario acuático, como ahora el buceo, apnea o el snorkeling. Es compatible con todas las cámaras HD Hero GoPro, monturas y accesorios. El producto incluye: lente plana de vidrio, protector de lente y correa y accesorios de montaje. Esta construida con policarbonato con tuercas y tornillos de acero inoxidable (02).
02
windsurfing & kiteboarding holidays 2012 Bistro-Bar • Shop • Infopoint
NOVEDAD en Costa Calma
TOP MATERIAL 2012: 400 tablas de Windsurf & 1000 velas 180 tablas de Kite & 400 cometas Opción de cambio de tabla según las condiciones Renovación completa del material cada 6-12 meses © NeilPryde / Jerome Houyvet, susimai.com, Kerstin Reiger
Center I Kite Center
Center II
TOP SPOT
TOP SERVICIO
TOP MATERIAL
TOP CURSOS
TOP HOTEL
Durante todo el año se disfruta de agradables temperaturas de aire y agua en combinación con viento asegurado en todos nuestros centros. Estarás en el spot del Campeonato Mundial y en la laguna en solo 2 horas de vuelo.
Nuestro motivado equipo consigue con su buen servicio en la playa y la seguridad permanente en el agua ofrecer unas tranquilas vacaciones.
El material más novedoso del año 2012 de JP, Starboard, NeilPryde & Cabrinha te esperarán en ambos Centros René Egli. Además uso de tablas SUP gratuito para todos nuestros clientes.
En pequeños grupos en windsurf y máximo tres alumnos por monitor en kitesurf contarás con formación intensiva y máximo aprendizaje.
Hotel Meliã Gorriones 4****+ Un hotel de primera clase situado directamente en el spot – sus jardines y piscinas son únicos y te invitan a disfrutar de unas vacaciones de relax.
Todos los servicios ofertados incluyen el traslado desde Costa Calma, Esquinzo o Jandía. Entra en nuestra página web para más información, ver nuestra giratoria web cam en directo y usar nuestro sencillo sistema de reservas. Email: info@rene-egli.com - Tel.: 928 54 74 83
rene-egli.com
SURF
competicion texto: redacción imagen: benji welsh
E Este verano, en Londres, se celebrarán los Juegos
¡A por el oro olímpico! Marina Alabau vuelve a representar a España en unos Juegos Olímpicos. Este verano, en Londres 2012, la sevillana –largo tiempo primera del ranking de la clase RS:X de la ISAF y con varios títulos continentales y mundiales en su haber– fue cuarta en Pekín 2008 y no sería de extrañar que nos diese una nueva alegría subiendo al podio.
Olímpicos de 2012, con la noticia reciente de que serán los ¿últimos? juegos en los que el windsurf ocupe la plaza de los deportes de tabla del programa náutico de vela. Se intuye en ello el deseo del Comité Olímpico Internacional, trasladado a la Federación Internacional de Vela (ISAF), de dinamizar la presencia de los deportes de tabla en los Juegos con un deporte –el kite– identificado con un público más joven. Es así como el Consejo de la ISAF votó que el kitesurf entre en los Juegos de Rio de Janeiro 2016 en sustitución de la clase RS:X. Marina Alabau será la representante del equipo
surfcompetición SaV: ¿Cómo ha sido esta vez la preparación? ¿En qué ha variado respecto a la de los Juegos anteriores? M.A.: Los Juegos anteriores se buscaba pesar poco, puesto que las condiciones eran de poco viento y había que remar mucho. El aeróbico y el poco peso premiaban. Para estos Juegos es un poco lo contrario. Beijing los hice con 53 kg y ahora busco pesar 60. Las condiciones son de viento y premia más el anaeróbico y estar bien musculado. Ahora me encuentro en Weymouth (el spot de los próximos Juegos) haciendo muchas horas de navegación in situ, combinando con gym, natación y bici. SaV: ¿En qué condiciones te encuentras más cómoda? M.A.: Afortunadamente me siento muy cómoda en las codiciones que tenemos aquí, que son vientos medios. Es la condición mas técnica, que es mi fuerte. SaV: ¿Cómo se intuyen en Weymouth, la sede náutica de Londres 2012? M.A.: Muy bien, aquí gane el Campeonato del Mundo de 2009, luego gane la regata Sail for Gold, y mi peor resultado ha sido un segundo en la Preolímpica. Es un campo de regatas donde me encuentro bastante cómoda. SaV: ¿Quiénes serán tus principales rivales y qué tienen a favor? M.A.: La primera será la polaca Zofia Nocetti-Klepacka. Ha sido la única que me ha ganado en este campo de regatas. Es como yo, bastante constante en todas las condiciones, pero navega mejor que yo con vientos racheados. Después tenemos a la inglesa Bryony Shaw, que navega en casa, lleva navegando aquí toda su vida y está subiendo su nivel sorprendentemente. La italiana Alessandra Sensini, que ya cuenta con cuatro medallas olímpicas y una gran experiencia, y la israelí Lee Korsitz, actual campeona del mundo, que con viento fuerte no hay quien la gane, pero con viento flojo le falta llegada.
Marina en el podio del Mundial de Perth 2011
olímpico español en la Clase RS:X Femenina por segunda vez, desde su debut en los Juegos de Beijing 2008. ¿Será esta ocasión la que le permita entrar por fin en el podio y obtener una medalla olímpica después de tantos éxitos a nivel internacional? Surf a Vela: Después de haber participado ya en unos Juegos Olímpicos, ¿cómo te ves de cara a Londres 2012? Marina Alabau: Me veo bastante bien, me considero entre las cinco mejores y últimamente estoy navegando muy bien.
SaV: En chicos, Iván Pastor va muy fuerte, ¿cómo le ves? M.A.: Bien, creo que serán sus mejores Juegos, está mejorando mucho con su entrenador Alex Guyader, con el que lleva trabajando el último año.
SaV: Y, después de los Juegos Olímpicos de Londres, ¿cómo te ves? ¿Seguirás compitiendo en RS:X? ¿Crees que tienes el relevo asegurado? M.A.: Bueno, en RS:X lo tenía, pero si pasa a ser kite la clase olímpica, habrá que ver. Todo depende de la decisión definitiva de la ISAF. SaV: Y, ¿cómo ves el futuro de la tabla olímpica? ¿Seguirá el windsurf con la RS:X modificada? ¿Con otro modelo? ¿O entrará el kite en su lugar? M.A.: En principio estará el kite, que en mi opinión no está preparado. Si la RS:X deja de ser olímpica, que es lo que parece, la tabla desaparece, y no habrá nadie en el mundo navegando con esa tabla ni habrá campeonatos. La RS:X no es una tabla espectacular, súper ligera y rápida, es una tabla one design, con la misión de navegar desde 0 a 40 nudos y únicamente para los Juegos Olímpicos. El espíritu olímpico es que todos llevan el mismo material, donde gana el mejor y no el que mejor material tenga. El kite no está preparado para esto. También el espíritu es tener una vela, en este caso cometa, para que no sea la decisión de elegir una o otra la que haga la diferencia, tampoco el kite puede ofrecer esto. Necesitas por lo menos tres cometas y dos juegos de aletas. SaV: Pero, tras la decisión de la ISAF, todo ha cambiado, ¿no? ¿Qué crees que va a pasar con el windsurf y su relación con el olimpismo? M.A.: Ya lo he dicho, la RS:X desaparecerá si el kite es olímpico. Me ha parecido muy feo como ha pasado todo... España votando a favor del kite cuando lleva millones invertidos en el windsurf y teniendo a las dos mejores del mundo, por su beneficio personal y no mirando por el país. Esto ha sido muy negativo para el deporte de la vela en general, puesto que están perdiendo dinero y medallas antes de empezar. Se han cargado el windsurf y lo peor es que los kiters están súper contentos y no saben donde se han metido. El kite es un deporte magnífico, pero el freestyle no el racing. Cierto es que hay mucha gente navegando en kite en el mundo (pero no tanta en la disciplina de racing). En mi opinión, si meten el kite debería de ser freestyle, para poner racing que dejen el windsurf. Creo que ha sido una decisión precipitada y al final los buenos de RS:X seguirán navegando muy bien en kite, hay que sacrificarse mucho para navegar en una clase olímpica, y es una cultura que tienes que tener desde pequeño, esto es una gran ventaja que tenemos los RS:X con respecto a los kiters. Aunque el tiempo lo dirá. #
Creo que ha sido una decisión precipitada y al final los buenos de RS:X seguirán navegando muy bien en kite
31
SURF imagen
Bene
Tati
Nayra
Heike
textos: maría andrés imagen: bob bangerter, pierre bouras, amorfiaphotography.com, john carter, makaisky.com y franck berthuot
María
Cinco chicas que saben lo que se traen entre manos, en el agua y fuera de ella... De origen diverso, pero con un denominador común: aman Hawaii (como lo atestigua la mayoría de imágenes que aquí os mostramos de ellas) y lo aman porque practican un deporte, el windsurf, que allí es el rey. Os proponemos saber algo más de ellas.
surfimagen
Tati (Fotos: Bob Bangerter y Pierre Bouras)
33
34
surfimagen María FICHAS PERSONALES Nombre, nacionalidad y residencia: Tatiana “Tati” Howard: Maui Girl, Maui (Hawaii) María Andrés (E-2): Española, Tarifa Nayra Alonso (E-4): Española, Canarias Heike Reimann (G-545): Alemana, Alemania Benedicte “Bene” Lechrist: Francesa, Haiku (Maui)
Nayra: Miedo de ponerme enferma, yo o mi pareja. Heike: Discapacidades comunicativas. Bene: Una vez me dijeron que el miedo debe ser nuestro peor enemigo, así que hago lo que puedo para no tener miedo nunca. Pase lo que pase, pero los políticos y la gente de dinero pueden llegar a asustarme mucho.
Sponsors: Tati: Neil Pryde Maui, Da Kine, Kaenon, Maui Ultra Fins, Go Pro, Matiko, Maui Nerd María: Gun Sails, Ozu-Tarifa, Reptile, Aeron, Mystic, Satorisan, Bubel Nayra: Fanatic, Severne, Animal, Flying Objects, Aeron, Zeal Optics Heike: Hot Sails Maui, Baltic Kölln Fehmarn, alohashop.de Bene: yo misma y en ocasiones me ayuda mi amigo K.K. Edad a la que empezaste a navegar en olas: Tati: 15 María: 21, en Marruecos Nayra: hacia los 20 Heike: 21 Bene: 26 Disciplinas de Windsurf que haces: Tati: Olas, olas, olas!!! J María: Olas y Slalom. Antes hice mucha Fórmula y Raceboard. Nayra: Olas. Hice freestyle en el pasado... ¡cuando aún era fácil! Heike: Olas y Freestyle. Bene: Olas y un poco de Freeride los días planos J Competición: Tati: A veces, pero principalmente eventos “Butterfly Effect”. María: Algunos años compito y otros viajo más buscando buenas olas... según lo que me apetece... Ahora compito en Slalom. En 2011 terminé cuarta en el Mundial IFCA de Slalom y en 2012 meteré eventos PWA en mi calendario. Nayra: PWA muchos años. Tercera del overall de Olas de PWA 2011 y 2008, primera en la PWA World Cup Sylt (Olas), tercera en Freestyle de PWA 2004, y un montón de terceros puestos en Freestyle y Olas de la World Cup y muchos cuartos lugares en los rankings overall de Freestyle y Olas. Heike: Waveriding. Bene: Aún no. Website: Tati: www.tatianahoward.com, www.betheeffect.com María: www.mariandres.jimdo.com Nayra: http://www.nayrae4.com, http://nayraalonso.blogspot.com/ Heike: www.g545.com Bene: aún no.
Boyfriend? Windsurfer? Big wave sailor too?: Tati: Hmm... si, no, puede ser. María: ¡Sí a todo! ¡Así es más divertido! Nayra: ¡Marido! ¡Y Pro-windsurfer! ¡Navega olas mucho más grandes que yo! ¡Ha surfeado Jaws! Heike: Algo cambió en los últimos meses. Era windsurfista y surfeaba olas grandes también. Bene: Mi hombre maneja buques gigantes alrededor del mundo. ¡¡Es muy impresionante!!
LA VIDA Objetivo en tu vida: Tati: Divertirme. María: Estar con la gente que quiero, en un lugar donde pueda navegar todos los días haría mi objetivo de ser feliz muy fácil. Nayra: Felicidad. Heike: Felicidad y completa satisfacción desde dentro. Bene: Felicidad estando rodeada de la gente que quiero en sitios donde me gusta estar. Objetivo en windsurf: Tati: Hacer possible mi objetivo en la vida de ser feliz. María: Surfear bien olas grandes. Y en Slalom mi objetivo este año sería estar en el top 5, pero para eso ahora es muy importante para mí centrarme en conseguir apoyos para costear el calendario de eventos. Nayra: Surfear como los chicos. Heike: Mejorar mi surf, hacer que se vea más estiloso y radical. Bene: Nunca he tenido objetivos reales y me sorprende estar donde estoy. Miedo en el agua: Tati: No hay miedo. María: ¡Tiburones! Nayra: Tener una muy mala experiencia en olas grandes. Heike: Lesionarme en un revolcón. Bene: Encontrar gente enfadada incapaz de darse cuenta de dónde está... compartir olas puede ser divertido también. Miedo fuera del agua: Tati: Arañas y serpientes. María: Perder a gente que quiero y olvidar luchar por mis sueños.
¿Quién decide dónde ir de vacaciones?: Tati: ¡Donde llamen al Butterfly Effect voy yo! María: Juntos, donde haya olas, ¡claro! Nayra: Juntos, nos encanta Maui. Heike: Elegimos juntos. Bene: Como vivo en Hawaii, cuando mi novio vuelve de trabajar es perfecto, vacaciones para él y a mi me encanta viajar sola a Francia... o, como hace poco, que me fui a NY. Me encantó todo. ¿A qué te dedicas cuando no navegas? Tati: Canguro para surferos. María: Hago diseño gráfico: carteles, publicidad, websites, pinto ropa... y para viajar es el trabajo perfecto, ya que me llevo el portátil a cualquier parte ;) Nayra: Escaneo revistas para un servicio de cobertura mediática, hago wave camps, etc. Heike: Vendedora en una tienda grande de deportes acuáticos. Bene: Ahora trabajo en la tienda de Da Kine en Maui... ¡Y no hay nada más excitante que vender footstraps!
SER WINDSURFISTA ¿Alguna manía con tu equipo? Tati: Las Maui Ultra Fins y la Fly2 de Neil Pryde Sails van muy bien, el arnés y los footstraps Da Kine son los número 1... ¡y la GoPro! María: Mi peor manía es que la aleta debe estar perfectamente fijada. Si siento que tiene juego y la popa hace raros lo odio. Y solo navego con mi aparejo, si no voy muy incómoda :D Nayra: El aparejo tiene que ser ligero, maniobrable y fácil, no me gusta tener que luchar con mi equipo, sino que éste me ayude. Heike: No. Bene: No… pero curiosamente solo navego con Simmer desde hace 10 años.
surfimagen
MarĂa (Foto: amorfiaphotography.com)
35
36
surfimagen
nayra: ho’okipa es... “desafío, coraje, diversión, castigo, disfrute”
¿Algún entrenamiento especial para olas grandes? Tati: Yoga... entrenas cuerpo y mente. María: Navego en pequeñas antes de ir en grandes. Intento navegar y surfear el máximo antes de periodos donde voy a navegar olas grandes o competición. También fuera del agua hago bici. Y creo que ayuda a mentalizar surfeadas y observar como lo hacen los buenos. Nayra: Intento no tener mucha resaca. ¡No es broma! Estar en forma es esencial. No puedes nadar por ahí sin buenos pulmones. Tampoco puedes pasar de olita pequeña a mast high sin paso intermedio. Mentalmente intento calmar mis nervios, miedos y excitación. Tomar el control de ellos y no al contrario. Heike: Estar en muy buena forma; músculos y energía: corro, nado, un poco de gym y como sano. Mental... es importante estar relajado y atento. Bene: El kick-boxing me ha ayudado definitivamente a ser más enérgica y a tener una actitud de lucha. Una ligera resaca también puede ayudar ;-) Concentración para ir al agua un gran día: Tati: No lo pienso, simplemente voy y veo qué pasa porque lo más probable es que me voy a divertir y todo va a estar bien. María: Sí, si no lo conozco mucho especialmente. Me tomo mi tiempo para ver los sets, los canales, las secciones... creo que tener las cosas claras te ayuda a tener confianza y calmarte porque estás preparado, montas la vela adecuada, sabes comó pasar las olas y dónde surfear. Nayra: Me escucho para tomar la buena decision: ir o no ir. Tienes que saber si estás preparado y estás capacitado para ir, tienes que saber cómo te sientes, cómo se siente tu cuerpo y qué piensa tu mente. Tienes que sentir tu confianza e intentar concentrarte en guardar la calma. Heike: Miro las condiciones muy bien y lo que hacen los otros de mi nivel. Pienso en lo peor que podría estar y si sería capaz de hacerlo. Solo voy si me siento bien, con energía y concentrada. Bene: No realmente. Cuando llego a la playa y está grande para mí, intento no cuestionármelo e ir, ir, ir. Si lo empiezo a pensar demasiado, sé que no iré. Mis amigos tienen más confianza en mí de la que yo tengo y a veces me animan a meterme sabiendo que me va a ir bien. ¿Cómo, cuándo y dónde te diste cuenta de que estabas preparada para surfear olas grandes? Tati: Siempre salía y salía al agua... y los sets cada vez más grandes... no me dí cuenta, solo ví que ya estaba ahí. María: Me metí en olas grandes cuando no estaba nada preparada. Rompí mástiles, tragué agua, nadé un montón... casi me pierdo en la costa marroquí. No tenía miedo de nada :D pero aprendí a ser más prudente y con los sustos, menos intrépida :D Nayra: Para mi todo fluyó despacito, poquito a poco te vas presionando a un poco más y un día terminas las sesión y piensas: ¡guau!, ¿yo estuve ahí?
Heike: En un momento me sentí bien y me lancé. Casi siempre navegaba en la ola de Kanaha. Es un spot tranquilo y seguro cuando rompes algo. Ahí aprendí como rompen las olas. Surfear también ayuda mucho. Ya hace unos nueve años, pero siempre es importante sentirte seguro, que no estás muy asustada de darte un revolcón. Bene: El día que estaba navegando en Ho’okipa y tuve que mirar la ola para arriba.
cuerdo aquellas con viento ligero en Maui, con olas glassy y no hay mucha gente en el agua. Bene: Demasiadas para recordar solo una. O tal vez cuando vino mi padre a visitarme y le llevé a Kanaha... Pilló una tabla grande y salimos a navegar juntos. Recuerdo su sonrisa. El mejor día, sin duda.
Un spot, un windsurfista y una maniobra preferida: Tati: Ho’okipa, the Ho’okipa crew, giros con spray grande y aerials. María: Moulay, Ho’okipa, Jeri y Punta Blanca. Me encantan los surf radicales de Kai Lenny y Camille Juban, el estilo de Mark Angulo y la agresividad de Junko Nagoshi y Nayra Alonso, y me gusta la gente que va contenta al agua (¡¡Josh Stone!!). Maniobra... un cutback radical, un aerial grande y con estilo, un 360 en la ola o cuando alguien te invita a compartir una ola muy buena con la que no contabas! Nayra: Perdón, pero no puedo elegir un solo spot. Windsurfista tampoco puedo elegir solo uno: mi marido, John Skye; me encanta el estilo de Camile Juban, Keith Teboul, Jason Polakow, Levi Siver, Víctor Fernández y Philip Koster, también Brawzinho, etc. Cada uno es increíble en una cosa diferente. Heike: Ho’okipa, Levi Siver, Goiter. Bene: Ho’okipa es buenísimo para surfear. Empecé windsurfing en un minúsculo lago, así que cualquier sitio en el océano es como mágico para mí. Hay muchos grandes windsurfistas, diría que Josh Stone por su increíble buena energía y sonrisa, sin duda Levi es mágico en la ola, Kai Katchadourian por su punk’n’roll twist, Luke Siver a quien no le importa un *** lo que la gente piense, Camille Juban por su juventud y locura, Boujmaa porque quiero que me traiga un Tajine de Marruecos la próxima vez que venga, Junko Nagoshi me inspira, todos mis amigos y cualquiera que esté ahí sonriendo.
Ho’okipa es para tí... Tati: Mi mejor amigo. María: Un reto, estar en un sueño, felicidad, concentración... Nayra: Desafío, coraje, diversión, castigo, disfrute. Heike: Un spot muy desafiante, muy racheado, con una ola poderosa, perfecta para aerials y fotografía. Siempre buena para mirar porque rompe cerca de la costa y el nivel de los windsurfistas es extremadamente alto en surf y windsurf y es una playa muy bonita. Bene: Diversión, amigos, un campo de juegos, olas, rocas y puestas de sol.
El surftrip perfecto: Tati: Todos los días en Maui son perfectos para windsurf. Realmente en mi casa es donde mejor estoy, no necesito moverme. María: El oeste de Australia o el sur de California, sin prisa y en furgoneta... un sueño... Nayra: A una ola de derecha perfecta donde pueda surfear por la mañana y navegar por la tarde. Heike: Todos los viajes a Maui. Bene: California road trip on the highway #1. El mejor día de windsurf que has tenido: Tati: Siempre que hayan 20 nudos de viento y una ola head high es genial. María: Muchisimos días buenos en Maui y Jeri, donde la naturaleza es tan impresionante. Pero esos días cuando se da la combinación imposible para que funcione un spot magico y solo vas tu con un par de amigos son inolvidables... Nayra: Demasiadas sesiones épicas para escoger solo una. He tenido mucha buena suerte. Heike: He tenido muchas buenas sesiones, pero re-
HO’OKIPA
¿Qué dirías o qué consejos darías a otras chicas sobre Ho’okipa? Tati: Para evitar las rocas simplemente sigue la corriente, sé rápida en el shore break y disfruta las olas. María: Empieza un día pequeño y sigue yendo. Navega cerca de las rocas cuando esté pequeño para entender como funciona la corriente. Atención a los sets y a disfrutar. Nayra: Intenta ganar confianza poco a poco. Empieza en días pequeños y aumenta poco a poco. No tengas miedo de revolcarte; hazlo mucho y verás lo seguro que es. Heike: Yo recomendaría observer el spot un par de horas y preguntar a la gente sobre la corriente y eso. Entra solo si de verdad piensas que puedes hacerlo, empieza un día pequeño y mantente cerca del canal. Bene: No tengas miedo, estará bien. Visita las rocas tan pronto como puedas y verás que no son tan malas. Si les pones nombre puedes tener buenas conversaciones con ellas de vez en cuando. Sonríe y disfruta y no dejes que nadie tenga mala actitud contigo si no lo mereces. Si un chico te grita en la ola como si fuera un campo de batalla... ¡ríete fuerte! ¿Cómo fue la primera vez en Hookipa? ¿Alguien te motivó a entrar? Tati: Las primeras veces, Kevin Pritchard siempre me decía que me metiera en Ho’okipa incluso los días en que pensaba que serían muy grandes para mí... entré y me fue bien... así que me empecé a sentir más cómoda. María: No me acuerdo de la primera vez ahí pero sí que me acuerdo del primer día grande. Nunca olvidaré cómo Nayra y Anne Marie me motivaron y explicaron cómo hacerlo para salir. Salimos las tres juntas al agua y pasamos en fila por el chan-
surfimagen
Nayra (Foto: John Carter)
37
38
surfimagen
nel. Se lo agradecí un montón y me dio coraje para atreverme. Nayra: Estaba totalmente cagada en los pantalones. Y todo el mundo me ayudó. Camilla French me motivó y Anne Marie Reichmann me dió todas las instrucciones. Heike: Me acuerdo como si fuera ayer, fue hace 10 años cuando vine por primera vez a Maui: era un día un poco grande y fui ahí con mi chico solo para mirar y ni siquiera me había planteado meterme. Estaba tan impresionada de lo buenas y de lo bonitas que eran las olas... De repente aparece Robby Naish, monta y se mete. En ese momento se me quemó un fusible en el cerebro y empecé a montar mi aparejo para navegar aunque fuese una sola vez en la misma ola que ¡Robby Naish! Fue una locura. Mi novio tenía más miedo que yo, pero yo tenía que hacerlo, no me importaba nada. Lo consegui tres veces en mi minúscula tabla de olas. Cogía olas gigantes en liínea recta... mi cuerpo estaba lleno de adrenalina... incluso horas después, ya en la playa. Bene: Sí, tengo que mencionar la ayuda de Laurent Guillemin y Alex Bitoun. La primera vez fue horrible. Estaba tan aterrada que ni me salía el water start. ¿Qué material usas en Ho’okipa? Tati: Maui Ultra Fins (2 X-quads de 10 y X-twin 16.5 atrás) con tablas de olas JP Wave 69, es una combinación perfecta para Ho’okipa. Necesitas ser rápida y hacer giros marcados con potencia y reactividad. Me gusta ir con potencia. La Neil Pryde Fly 2 es ligera y perfecta para surfear y te da potencia para pasar las olas entrando. María: Uso una Custom Single Fin 68 de Sailboards Tarifa que me encanta y MFC de 20.5. Cómo velas uso unas Gun Sails Steel 4.2 (casi siempre) o 4.7. Los días racheados, intento no salir con una vela demasiado pequeña para poder cruzar las olas, y este modelo de vela es manejable y ligero cuando vas en la ola, que es la parte buena! Nayra: Una Fanatic Quad de 63 litros, prototipo de Sebastian Wenzel con algunas aletas custom de 12 cm atrás y 7 cm delante. Prefiero usar velas más pequeñas que en otros sitios (como no sea que esté realmente grande, que entonces iría con una talla de vela más normal como los demás). Odio estar pasada en la ola, así que prefiero flotar un poco más por ahí y ceñir más lento pero cuando estoy e la ola, estoy más cómoda. Y cuando está grande uso neopreno. Heike: RRD Twin 82 litros y MFC 16.5 y mis velas irrompibles Superfreak, sin problemas en lavadoras o espuma. Me encantan estas velas blandas en los días racheados, ayudan mucho. Bene: Tabou Da Curve 67 litros. Y aletas de mis amigos de MFC que me prestaron hace ya dos años. La primera vez que fuiste a Maui, ¿estabas preparada para navegar en Ho’okipa? ¿Entrenaste primero en otras playas de la isla? ¿Cuánto tardaste en estar preparada?
Tati: Antes de ir a Ho’okipa navegué mucho en Kanaha y Sprecks. María: La primera vez que ví Ho’okipa estaba enorme y solo había algunos megapros en el agua. Me impresionó mucho y decidí pasar una o dos semanas entrenando en Sprecks y Kanaha (¡¡donde ya había un mástil!!), hasta que el swell bajó y ya me atreví a entrar cuando el tamaño era menos de un mástil... y poco a poco fui subiendo de tamaño... Nayra: La primera vez que fui a Maui no iba a Ho’okipa, solo cuando estaba medio/pequeño. Pensé que era una pérdida de tiempo para mí. Despues, navegando lejos de la parte buena de la ola empecé a ganar confianza navegando de derecha y con olas más grandes en Kanaha... y poco a poco me fuí acostumbrando y entrando más en Ho’okipa. Heike: No realmente, pero lo intenté. Siempre navegaba en Kanaha Beachpark y Ho’okipa los días pequeños. Después de seis vacaciones ahí me sentí preparada para navegar olas más grandes en Ho’okipa. Y no es solo aprender a surfear olas grandes, también tienes que aprender las reglas en el agua, que lleva su tiempo. Bene: La primera vez que vine a Maui no estaba para nada preparada. Estuve mucho tiempo entrenando antes de ir a Ho’okipa. Casi siempre Sprecks y a veces Kanaha. Creo que me llevó un buen añito para hacerlo.
MAUI ¿Recomendarías Maui solo para windsurfistas extremos o experimentados o también para principiantes? Tati: ¡¡Para todos los niveles!! Kanaha es genial para nivel principiante/avanzado para surfear en el reef de fuera, Ho’okipa es para avanzados pero también para que los principiantes miren y se marquen objetivos. María: Los windsurfistas extremos disfrutarán mucho Ho’okipa, pero la isla tiene muchos spots para elegir segun tu nivel. Puedes elegir perfectamente la talla de ola con la que quieres navegar! Nayra: Se lo recomendaría a todo el mundo. Puedes encontrar todo tipo de playas y rompientes para todos los niveles. Heike: Puedes encontrar todas las condiciones, por lo que también puedes aprender windsurf en Maui. Bene: Todo el mundo puede venir aquí y explotar de tanto windsurf, no importa lo buenos que sean. Kanaha es perfecto para los principiantes, es plano y seguro, pero también puedes navegar muy bien en olas durante el invierno. Cuando decides ir a Maui, ¿es por las condiciones de Ho’okipa o es por la isla en general? Tati: Bueno, para mi es mi hogar. María: Por la olas, ¡seguro! Pero tambien por la naturaleza, el ritmo, la gente... me encanta Maui y tengo buenos amigos allí y las veces que he estado disfruté tanto...
Heike (Fotos: makaisky.com)
Nayra: Realmente toda la isla. Heike: Por supuesto, la primera razón por la que vengo es porque navegar en Maui es muy divertido, aunque no solo en Ho’okipa. Pero otras grandes razónes son el estilo de vida, la diversidad de la naturaleza y que todo está muy bien organizado y es seguro. Bene: Vivo aquí y la razón por la que lo decidí fue toda la isla. Su energía, su gente y su belleza. Las 10 cosas que más te gustan de Maui: Tati: Paia town, Point en Ho’okipa, mi casa en Haiku, las cascadas, la gente, café en Colleens, Mana Foods en Paia, las puestas de sol en la costa sur, surf en Honolua Bay, los amaneceres en el Haleakala (el volcán), puestas de sol Poli Poli, los vientos alisios, el estilo de vida, mis amigos, el arco iris, mi pick up cargado de material y el poder ir al agua todos los días. ¡Todo! María: Las olas, la selva, las cascadas, los colores, la radio “103 the rythm of the island”, mis amigos que viven ahí y que les gusta hacer las mismas cosas que a mi (Laura, Bene, Annita...), grandma’s breakfast en Kula, surf mañanero con las chicas, los arcoiris y conducer por los caminos estrechos de Haiku! Nayra: Ho’okipa, Mambo Café, el cafe de Paia Bay, las montañas del oeste, la bahía de Tavares, las puestas de sol, las mañanas, las tortugas, los arco iris y la temperatura del agua. Heike: La costa norte, las olas glassy, ballenas y tortugas, Roselani icecream, ahi poki, las cascadas, Kanahakai, el primer viernes (wailuku), Jaws cuando rompe y apple bananas. Bene: El rodeo del 4 de julio en Makawao, porque Maui no es solo olas y playas. Tambien son caballos, vacas y vaqueros!! Hana, que simplemente no te lo puedes perder. Las ballenas en invierno, nos recuerdan que el océano es para compartir. Ver el amanecer en la cima del Haleakala, aunque se te congele el culo. Los festivales de cine, de verano e invierno... que nos conectan con el resto del mundo. Y la vida aquí. #
Bene (Fotos: Franck Berthuot)
surfimagen
39
SURF
surftrip
texto: javier del cerro imagen: begowind
Las olas más largas del mundo... Pacasmayo es un pueblo de la provincia peruana de Libertad, situado a unos 600 km al norte de Lima ascendiendo desde la capital por la ruta Panamericana. Allí se encuentra un spot muy especial, El Faro de Pacasmayo, donde rompe una de las olas más largas del mundo y sopla viento sureste sideoff. Es un spot más conocido por practicantes de surf que de wind, pero las condiciones hacen de este lugar un sitio especial para cualquier modalidad de tabla, ya sea wind, stand up, surf o kite... Era la primera vez que veníamos a Perú y a pesar de que nuestro viaje empezó un poco torcido, nos quedamos con muy buen sabor de boca. Una semana antes de llegar, en Liencres una ola nos partió por la mitad una Starboard Quad 81 que tuvimos que sustituir en Surf3 por una Evo Twin 81 deprisa y corriendo. Al llegar a Lima, cuatro de los cinco boardbags no llegaron. No podíamos empezar peor. Un comienzo de viaje desastroso que derivó en caras largas y silencios. El día pasó rápido, entre el desánimo por no tener material, el día tan feo, nublado y sin viento, el cansancio acumulado del viaje y el desajuste horario que teníamos por las siete horas de diferencia entre España y Perú.
El trip y el debut El viaje lo iniciamos en Madrid con un vuelo directo hasta Lima que duró unas 12 horas. En Lima pasamos la noche en el aeropuerto para coger otro vuelo hasta Trujillo donde nos recogió una furgoneta para llegar a eso de las 9 de la mañana a Pacasmayo. Es un viaje largo. Al día siguiente, a las 6 de la mañana, ya estába-
Cuando abrimos las cortinas de la habitación vimos el Pacífico con unas líneas paralelas perfectamente alineadas, rompiendo como una cremallera
mos en marcha como consecuencia del jetlag. Para sorpresa de todos, los cuatro boardbags que faltaban llegaron al hotel de madrugada. No nos lo podíamos creer –¡qué eficiencia la de los peruanos!–. Cuando abrimos las cortinas de la habitación y vimos el Pacífico con unas líneas paralelas perfectamente alineadas, rompiendo como una cremallera, se nos salía el corazón de su sitio. Y todo eso a pesar de amanecer otra vez un día muy feo y nublado. ¡Pero había viento! Cuatro o cinco ilusionantes nudos de buena dirección. A las 11 de la mañana el sol brillaba con fuerza y así fueron prácticamente todos los días. El viento subió un poco más, hasta los 14 o 15 nudos y nos metimos al agua. Una sesión muy bonita con olas bien formadas y muy largas que rompían con diferentes secciones. Algunas rápidas, algunas lentas, algunas con más pared, otras que se caían... Como cada vez que te metes en un sitio nuevo, la adrenalina sube un poco más de la cuenta. Estábamos prácticamente solos, únicamente un windsurfista belga, que nos hizo el briefing correspondiente.
41
42 16
surftrip
El spot La playa de Pacasmayo es una playa grande y abierta y bastante segura. Únicamente se puede mencionar que con marea baja aparecen algunas rocas que rápidamente ubicas. Todas las sesiones fueron muy parecidas. A veces con más ola, a veces con más viento, pero más o menos igual. Casi nunca más de 15 nudos y nunca menos de un metro y medio. Sales sin planear, y vas ciñendo ese kilómetro y medio hasta llegar al Point con paciencia. Siempre intentado estar fuera de la zona de impacto. De vez en cuando entra alguna racha más fuerte y puedes ganarle terreno al viento más cómodamente. Una vez arriba se trata de seleccionar la ola que más te gusta. El mar bombea continuamente series suficientemente espaciadas. Hay que dedicar un rato para seleccionar tu compañera de viaje que te devolverá de nuevo a tu punto de partida. Cuando llega, viras, pisas en el centro de la tabla, como empuja un surfero con el pecho y notas como te engancha, empieza la diversión. Miras hacia la derecha y ves la espuma unas decenas de metros más allá. Tratas de acercarte ciñendo la ola hasta que la pared te alcanza. ¡Comienza el carrusel! Un bottom, un corte, un bottom, un corte, un bottom... tengo tiempo para pensar que puedo subir un poco más y cerrar más los giros. Otro bottom, otro corte... me doy cuenta que corro más que la ola y pierdo pared. Paro un poco, me acerco
al pico y aprovecho para descansar los brazos. Llega otra vez la espuma y vuelta a empezar, otro giro, otro y otro más. De repente la pared se alarga, corro para pasar la sección que se me cae. A la próxima intento pegar un aéreo, pero mientras, giro, giro y vuelvo a girar. Me pongo el arnés para descansar los brazos y culebreo en la ola. Llevo un rato surfeando y aún no he recorrido ni un tercio de la ola. Me pongo en serio, le pego más arriba, y más arriba, ¡zas!... pierdo la ola, pero me da igual, miro hacia atrás y veo su gemela, rompiendo exactamente igual, espero que me recoja para seguir y seguir y seguir... Ahora toca ceñir de nuevo mientras veo a mis compañeros surfeando las olas. El éxito de la sesión dependía mucho de las mareas. Con marea baja la ola mejoraba en general, pero había secciones que ahuecaba y rompía en muy poco fondo, incluso aparecían rocas y había que andar con atención. Con marea alta la ola se volvía fofa y había que buscar una ola más corta justo enfrente del faro, donde tenía una sección más rápida. Después de 20 días allí aún nos quedaba bastante por aprender sobre el spot. Es muy aconsejable completar el windsurf con surf, por dos motivos: primero por las condiciones tan alucinantes y las numerosas olas que hay alrededor de Pacasmayo, y segundo porque algunos días no sopla y olas hay casi siempre.
surftrip
43 17
44
surftrip
Una vez arriba se trata de seleccionar la ola que más te gusta. El mar bombea continuamente series suficientemente espaciadas Datos prácticos Cómo llegar: Iberia y Air Europa vuelan directo hasta Lima desde Madrid. Cobran 150 Euros por boardbag. TAM también vuela haciendo escala en Brasil y no cobra por el boardbag. Una vez en Lima hay que viajar hasta Pacasmayo. Hay dos opciones, volar hasta Trujillo (1 h) con LAN, TACA o StarPerú (ésta última permite llevar el material por muy poco dinero) o viajar en autobús (12 horas) en asientos cama. La empresa se llama Transportes Cruz del Sur. Desde Trujillo hay que contratar un transporte para llegar a Pacasmayo en una hora y media aproximadamente. Por seguridad es mejor haberlo contratado antes de llegar.
THE OCEAN AMBASSADORS
surftrip
Dónde alojarse: En el pueblo hay varios hoteles con calidad aceptable, La Estación, Hostal El Duke, etc. Los surfistas suelen alojarse en el pueblo. En la playa está el Hotel El Faro, con todas las comodidades: piscina, restaurante, guardatablas... El material se queda montado... ¿Y comer? En Perú se come bien. Mucha base de arroz, pasta, pescado y ternera. En Pacasmayo hay bastantes restaurantes donde se puede comer entre tres y cuatro euros. Platos típicos que hay que probar: Cebiche y Lomo Saltado. Precios y moneda: La moneda oficial de Perú es el Sol, el cambio es aproximadamente de 4 soles por 1 euro. Habitualmente en la mayoría de los establecimientos admiten dólares USA y tambien, aunque es más difícil, euros. En el pueblo hay algunos cambistas, algunos bancos y cajeros. En general los precios son unas cuatro veces más baratos que en España (por ejemplo, el vuelo Lima-Trujillo nos costó unos 40 euros). Seguridad: Nosotros no percibimos sensación de inseguridad en ningún momento, si bien es cierto que todo el mundo nos advirtió de ir siempre con los ojos bien abiertos... y no salir de noche, evitar las carreteras cuando se pone el sol, no visitar algunas zonas del país, etc. Incluso en Pacasmayo nos advirtieron del peligro de los “fumones” que quedaban en alguna casa abandonada. Pero, insisto, nosotros no percibimos esa inseguridad.
Condiciones: Si vienes con intención de navegar con 3.7 y 4.2, no es el sitio. Lo normal es que no sople más de 15 nudos. Aunque tuvimos días de 20 o 25 nudos, no es lo habitual. 15 nudos sideoff es más que suficiente para surfear. Material que llevar: Tabla surfera con volumen, al menos tu peso. Velas grandes de olas. Yo peso 78 kg y navegué con la EvoIQ Twin 81 litros y con dos Severne SWAT 4.7 y 5.2 la mayor parte de los días. Eso sí, sin planear. Allí no hay ninguna tienda, por lo que es aconseja-
ble ser autónomos con todo el material y repuestos (cabos, mástiles extras, etc). La opción de comprar material a otros windsurfistas tampoco es viable porque prácticamente no hay nadie. La temperatura del agua oscila entre 16 y 18 ºC. O sea que si eres muy caluroso un 3/2 mm será suficiente y un 4/3 mm aconsejable. Solamente nos queda agradecer al personal del hotel que se portó muy bien con nosotros y a Surf3 por ayudarnos con el material en un momento de aprieto. #
47
SURF
tecnica
COMO
CONTROLAR
Pies&manos
textos e imagen: mini
surftécnica
S Mantener la estabilidad sobre la tabla, controlar la potencia de la vela, dominar la trasluchada y la técnica del arnés son sólo alguno de los aspectos relacionados con el control de los pies y las manos. Para disfrutar al máximo de nuestras sesiones en el agua es imprescindible que los mantengamos activos en todo momento.
Si en el artículo anterior de esta serie centramos nuestra atención en el control del aparejo, en esta ocasión vamos a dar un breve repaso a los pies y las manos. La posición de las manos sobre la botavara y los pies sobre la cubierta van a determinar nuestra postura sobre la tabla. Tanto en situaciones de no-planeo como planeando, el cuerpo debe adoptar una postura que recuerda al número 7. Esto quiere decir: vista al frente por encima del hombro delantero, brazos estirados (con las manos sujetando la botavara a la distancia de los hombros), espalda recta (hombros hacia atrás), piernas estiradas (la trasera semi-flexionada y el pie delantero ligeramente encarado hacia la proa) y cadera alineada con la espalda. Sobre esta postura, apropiada en la mayoría de las situaciones, realizaremos pequeños cambios dependiendo de cada situación: ceñida, navegar con chopi, remar con la vela (pumping), inicio de virada o trasluchada, saltos, etc. Los pies y las manos van a mantenerse activos mientras permanezcamos en el agua.
Los pies en los footstraps Si estamos aprendiendo a colocar los pies en los footstraps conviene que no los cerremos en exceso (esto dificultaría la entrada y salida del pie). Si no tenemos experiencia previa podemos decantarnos por una abertura que permita la entrada del pie hasta el empeine. Debemos recordar que la presión ejercida sobre los tobillos nos permite mantener la tabla en contacto con la superficie del agua. En el momento de aprender a utilizar los foostraps, para mantener la estabilidad del flotador, debemos evitar cargar en exceso el peso sobre el pie de popa.
Las manos en la botavara La posición de las manos y los pies determinan en gran medida nuestra postura sobre la tabla. Uno de los errores más frecuentes es separar las manos en exceso sobre la botavara, algo innecesario cuando hacemos un buen uso del arnés. Para mantener el control en la mayoría de las situaciones vamos a mantener la pierna de proa estirada y la de popa semi-flexionada.
49
50
surftécnica Coordinación manos/pies La secuencia de movimientos que realizan los pies y las manos son determinantes a la hora de realizar una virada o una trasluchada. En el caso de la virada una de las opciones existentes consiste en sujetar el mástil con la mano de proa por debajo de la botavara (de esta forma facilitamos el movimiento de la mano de popa de un lado al otro del aparejo). Para mantener el control del aparejo en el inicio de la virada o la trasluchada vamos a retrasar la posición de la mano de popa sobre la botavara (esto también resulta adecuado en el momento de atacar la ola para realizar un salto, en el inicio de la surfeada: bottom turn y en la ejecución de los trucos de freestyle).
Rotación de la vela
Posición de los pies
Uno de los quebraderos de cabeza de los aspirantes a dominar la técnica de la trasluchada es la rotación de la vela sobre la proa. Para no perder el control del aparejo conviene adelantar la mano de proa justo antes de soltar la mano de la escota. De esta forma evitamos tirones innecesarios que desestabilizan nuestra posición sobre el flotador (podemos practicar esta técnica en seco controlando la vela en falsa amura y repitiendo el movimiento de la vela tantas veces como sea necesario).
La posición en la que vamos a colocar los pies en los footstraps es la misma que vamos a utilizar en las situaciones de no-planeo. El pie delantero inclinado hacia delante y el pie trasero permanece perpendicular a la línea central del flotador. Para drizar la vela podemos colocar esporádicamente el pie de proa en la misma posición que el de popa.
surftécnica
Estabilidad
Postura y comodidad:
Como regla general vamos a situar las manos sobre la botavara a la distancia de los hombros. La mano más próxima al mástil guarda relación directa con la estabilidad (si mantenemos este brazo estirado vamos a mejorar el control del aparejo). La mano de la escota, junto con el contrapeso del cuerpo, es la responsable de controlar la potencia de la vela. A medida que ganemos en experiencia nos daremos cuenta de que esta mano, lejos de mantenerse estática, permanece activa durante nuestras sesiones en el agua.
La posición de las manos sobre la botavara y de los pies sobre la cubierta resulta determinante para conseguir una buena postura de navegación. Cuando el viento sopla con mayor intensidad, para mantener el control del aparejo, tendemos a ejercer más fuerza con el brazo de popa. En esta situación, resulta más conveniente empujar con el brazo de proa hacia la vela (de esta forma logramos mantener el control con un menor desgaste físico). En condiciones de chopy las piernas actúan como amortiguadores, se estiran y recogen según las necesidades de cada momento.
Tanto en situaciones de no-planeo como planeando, el cuerpo debe adoptar una postura que recuerda al número 7
Reglajes de los footstraps La disposición de los footstraps sobre la cubierta de la tabla puede variar en función de la disciplina practicada: freeride, olas, slalom, freestyle. En el caso de los windsurfistas que están aprendiendo a utilizarlos lo más adecuado es colocarlos en una posición centrada, que facilite mantener el equilibrio sobre la tabla. Esta opción también resulta apropiada para practicar la trasluchada, los primeros saltos, así como para aprender la técnica del arnés (engancharse y desengancharse). Si nuestra prioridad es la velocidad, podemos decantarnos por colocarlos más cerca del canto.
51
SURF
iniciacion texto e imagen: ascanio d’ascanio
Fundando una Surf School... Varios años después de perseguir su sueño, recorriendo spots con un presupuesto apretado (a menudo financiado espontáneamente, in situ, allí donde estuviera) viviendo experiencias insólitas con los locales... las prioridades van cambiando. Así es como el ibicenco Ascanio d’Ascanio fue madurando la idea de regresar a su isla y crear una escuela, donde transmitir todo lo que había ido aprendiendo en Maui, The Gorge, Sudáfrica... a los más pequeños, convirtiéndolos en windsurfistas precoces.
surfiniciación Tal vez sea hora de hacer algo concreto, llámalo echar raíces, asentarse o lo que sea. La sed de viento y olas sigue siendo la misma, pero, junto al deseo de poder seguir viviendo el sueño tal vez a un nivel más realista, diferente del día a día, surge también el deseo de hacer windsurf para los demás, de transmitir el deporte, y de modo natural nace la idea de montar la escuela. No era algo que tuviera en mente desde siempre, aunque desde mis primeros pasos como windsurfista siempre había estado implicado en su enseñanza (primero en escuelas locales de Ibiza, luego en centros Club Med y UCPA) y siempre me ha gustado. Combinarla con mi pasión sería todo un éxito. Pero tampoco iba a ser fácil, tendría que poner al día titulaciones, pasar por el papeleo que requiere pedir la concesión de un trocito de playa, por no mencionar como financiarla.
La idea Surgió en Maui durante el invierno 2009-2010, gracias a Christopher Bunger, un gran colega alemán que conocí ese mismo año y con quien compartí esa última aventura “bohemia”. Resulta que viviendo el windsurf de un modo muy similar al mío, Chris venía de unas temporadas enseñando en Fuerteventura y estaba a punto de volver a su país para hacerse cargo en Sylt de un centro cuyo dueño
iba a jubilarse. Con toda su experiencia, debía encontrar la financiación para poder hacerse con esa oportunidad. Yo lo tenía un poco más crudo, pero cuanto mas tiempo compartía con Chris y más le veía actuar, más me devoraba el deseo de intentarlo. Así que esa misma temporada en Maui, sin haber tenido experiencia previa, me puse a montar el Plan de Empresa, con la ilusa idea de conseguir financiación. Así tuve una visión completa del proyecto y me permitió analizar todos sus aspectos positivos y negativos y saber adónde iba.
Las velas para adultos son las mías: todo lo no revendido y acumulado durante las varias temporadas que me queda en el trastero servirá
De allí a Ibiza todo cambiaría. En el avión de vuelta, solo tenía un boceto y unas tablas de Excel del hipotético y poco prometedor cash flow, para una escuela itinerante tirada por una furgo sobre un remolque. Los números no pintaban del todo bien... pero la cuestión es no desanimarse.
El primer cambio Cuánto cambian las cosas: la idea itinerante inicial no tendría nada que ver con el producto final... ¡menos mal! El “Viver de Empresas” del Consell Insular me guía para montar un sólido y fiable plan de empresa, tanto en cuanto a estructura, fondo y forma. En marzo, tres semanas después de llegar, el Club Náutico de Santa Eulalia organiza el curso Monitor 1, algo que no se veía en Ibiza desde hacía cinco años, y completamente necesario para dar clases y montar un centro (gracias a Dominique por haber montado y supervisado el curso a través de la Federación Balear de Vela). Poco después, también en el CNSA pasamos el curso de “primeros auxilios” necesario para poder enseñar. En mayo, tocan las pruebas prácticas en el CN de Ibiza bajo la supervisión de Juanjo Beltrán, del CN de Andratx, a quien también quiero agradecer su colaboración y por permitirme hacer las horas necesarias para el Monitor 2 en su Club.
53
54
surfiniciación Estar encima del alumno en todo momento, controlando, supervisando cada movimiento, corrigiendo, así se lleva una escuela y se aprende aún más...
De Monitor 1 a 2... pasando por Las Salinas Realmente, se estaban alineando los planetas, los pasos tenía que darlos igualmente, pero para mi suerte, como una enorme coincidencia, en septiembre-octubre la Federación Balear de Vela, presenta en Palma el Monitor 2 imprescindible para llevar un centro propio y que por diversas razones no salía desde hacía varios años. Desde luego todo indica que estaba haciendo lo correcto y el camino me mostraba cada paso. Mientras tanto, y antes del Monitor 2, ese verano, doy cursos en el Club de Catamaranes de la Playa de Las Salinas para ir cogiendo experiencia. Ese mismo verano, casi milagrosamente me entero del P.N.B. (patrón de navegación básica) presentado por el Consell, otra titulación imprescindible para abrir y más aún para poder presentarme al Monitor 2. El PER hubiera valido pero los exámenes eran en diciembre. Saco la práctica en agosto y la teoría en septiembre. Unos días antes de las clases del Monitor 2, y ya inscrito, recibo el aprobado... ¡puedo seguir adelante!
quiero agradecer al igual que Dominique y Juanjo por su enorme apoyo guiándome en el papeleo y en la logística: no se cómo hubiera hecho sin sus explicaciones.
Empieza la verdadera aventura Solo me queda conseguir material. Con un presupuesto de risa, monto mi canal y una sombra con cuatro postes y una lona de segunda mano. Las velas para adultos son las mías: todo lo no revendido y acumulado durante las varias temporadas que me queda en el trastero servirá: mástiles RDM 100%, botavaras de carbono y velas completamente reforzadas con X-ply... sin saberlo, el principiante, empieza con material de primera. La paradoja de empezar con el mejor material por no tener presupuesto para algo baratito... ¡oye, la cosa es empezar!
¡Ah! La querida burocracia Pasado el Monitor 2, dedico el invierno 20102011 a perseguir mi trocito de playa, a presentar los papeles al Ayuntamiento, a pasar las horas de prácticas y a esperar los resultados del Monitor 2. ¿Parece poco? A mi me ha parecido eterno esperar el “ok” del ayuntamiento para la playa. Mientras el “Princesa Sofía” en abril, es una buena ocasión para sobrevivir en Palma, acomodado en el velero de un amigo y compañero durante el Monitor 2, a quien tengo que incluir entre mis agradecimientos. Vuelvo de Palma con mis horas, mi aprobado y la respuesta positiva del Ayuntamiento, como si me hubiesen quitado el peso del mundo de encima... más ligero que una pluma. Primavera de 2011: abril, paso el examen práctico en la escuela de Asier en Formentera, a quien
En Maui, sin haber tenido experiencia previa, me puse a montar el Plan de Empresa, con la ilusa idea de conseguir financiación
Para los más pequeños, no podía saltarme la dificultad y me financio cinco aparejos infantiles de 2.0 a 3.5 metros, toda una maravilla. Las tablas: imposible permitirme lo mismo. Asier me propone una batería de seis tablas de segunda mano. Obviamente tienen un trabajito ponerlas a punto, pero los comienzos nunca son fáciles, así que a currárselo que con esa solución Asier vuelve a ponerme en la carrera y puedo seguir adelante. No sin menos esfuerzos, añado los kayaks que dan más vidilla y un sinfín de posibilidades. El 10 de junio, con las tablas recién puestas al día para funcionar recibo la autorización final de la Autoridad Portuaria. Ya casi no lo creía. No es lo que se dice empezar muy temprano pero es todo un alivio... y es la primera temporada: el 12 de junio de 2011, abro la primera escuela de windsurf que ve Ibiza desde la desaparición de ese “boom” que hubo cuando aprendí en el 83. Un sinfín de escuelas rodeaban la isla: floreció el windsurf de regatas, la División II, apareció Asier Fernández, regatista local que pasaría a marcar un hito en la historia de nuestro windsurf convirtiéndose en olímpico y representando a España en Barcelona 92. Curiosamente, hice mi primer curso de windsurf con Asier en la misma playa, 500 metros más abajo, donde ahora, 28 años después monto mi modesto centro: “Playa d’En Bossa”, la playa más larga de Ibiza. Tal vez haya pasado de ser esa playa salvaje con sus dunas y palmeras que conocía, para pasar a ser la playa más famosa y concurrida en verano por la alocada fiesta de esos tres meses de temporada. Ubicado en el extremo sur de En Bossa, estoy separado del caos y a las puertas del “Parque Natural de Las Salinas” disfrutando de la proximidad del centro, del movimiento, del ambiente, y al mismo
surfiniciación tiempo de la tranquilidad de uno de los más bonitos parajes naturales. Es como volver a las andadas, como cerrar un bucle después de haber recorrido el mundo persiguiendo los mejores spots y volver a mi spot original... trabajar en la playa donde aprendí hace 28 años ha sido muy especial. El resto es un agotador verano, pero sin lugar a dudas lo más divertido que he hecho nunca. Las primeras semanas son duras, pero no físicamente, sino mentalmente, ya que son muy dudosas y poco productivas. Después de tanto esfuerzo para abrir, he llegado a preguntarme “¿Qué estoy haciendo en la playa?” A finales de junio, gracias a Dios, la cosa cambia. Con la llegada masiva del turismo de temporada alta, me encuentro frente al gigante. Solo dando cursos privados o en grupo, montando y desmontando, alquilando tablas y kayaks, simplemente no dando abasto de sol a sol. Pero he disfrutado como nunca y es probablemente lo que me ha permitido aguantar. Y si tuviera que volver a empezar, haría exactamente lo mismo. He tenido la enorme satisfacción de enseñar lo que más me gusta y de ver la cara de felicidad de pequeños y adultos disfrutando de mi pasión. Todavía puedo recordar la intensidad de cada momento: los niños riéndose y los mayores sintiéndose rejuvenecer como críos al verse capaces de controlar el artilugio. Acabo el verano con una nueva visión de nuestro deporte, con una nueva perspectiva y he aprendido a disfrutarlo enseñándolo tanto como cuando lo practico a nivel personal. Este deporte, que nos lleva a tantos por el camino de la “perdición” por el gancho, por la de cosas que acabamos poniendo de lado para priorizarlo... Es igual de apasionante enseñarlo que practicarlo por libre y es un modo privilegiado de seguir viviéndolo y compartiéndolo. Recomiendo a cualquiera que lo viva con mi misma pasión, que intente aventurarse por este camino, dándole otra bocanada de aire al deporte y ayudándole a que siga creciendo.
Agradecimientos Quiero reiterar mis más sinceros agradecimientos a todos aquellos que me han seguido y apoyado en este recorrido y han hecho posible que abriera las puertas de mi propia surf school. Sin ellos, hubiera sido, imposible llegar donde he llegado, descifrar el tremendo rompecabezas burocrático, sacar cada título exigido y aguantar mi primera temporada: Christopher Buenger, Dominique, Juanjo Beltrán, Asier Fernández, Federación Balear de Vela, mis colegas Dani, Simona y Ángel, y a mi hermana Yasmina, que aparecía por las tardes cada vez que venía de Barcelona para ayudarme a cerrar.
Ubicación Playa d’En Bossa, extremo sur, frente al Palladium Palace Hotel, junto al Restaurante Coco Beach. Web: www.ascaniosurfschool.jimdo.com. Fanpage de Facebook: www.facebook.com/pages/Ascanio-Surf-School/.#
57
SURF
competicion texto: aef / x.torres imagen: j.piña (ciber_99)
F l a i d n u M / eo M
Europ
C Cinco días de regata en el spot gerundense de Ro-
Apenas unas semanas antes de que se celebre el GP Catalunya Costa Brava en aguas del golfo de Roses, el mismo escenario acogió la doble cita de la IFCA que supuso el Campeonato Europeo masculino y el Mundial femenino de Slalom, donde se alzaron vencedores el italiano Matteo Iachino y la suiza Karin Jaggi.
ses, bajo la organización del GEN Roses. Condiciones de viento de Tramuntana y térmico en que los 57 competidores inscritos (47 hombres y 10 mujeres), procedentes de Holanda, Israel, Italia, Turquía, Finlandia, Francia, Alemania, Suiza, Portugal, España... pudieron navegar con vientos fuertes y suaves en el mismo spot. La suiza Karin Jaggi, de 41 años, se proclamó de nuevo campeona del mundo de Slalom de la IFCA (International Funboard Class Association), título que se suma a los 28 que ya tiene en su historial deportivo. Jaggi es una institución en el Funboard, pero también en las demás modalidades que se integran en el windsurf, donde también ha acumulado más títulos: uno en Olas, cuatro en Freestyle, cuatro más en Velocidad y otros dos en Súper X. Jaggi terminó el campeonato con 4,8 puntos, habiendo registrado cuatro primeras posiciones, un segundo y dos terceros. La medalla de plata fue para la francesa Delphine Cousin, con 7,4, (dos primeros, tres segundos, un tercero y un sexto), lugar que conservó desde el primer momento. El interés principal del Mundial se centró en la lucha por la medalla de bronce, que se llevó finalmente la turca Cagla Kubat, quien en la última jornada pasó del
surfcompetición
sexto al tercer lugar. Su victoria en la última prueba del campeonato junto con el séptimo lugar de la finlandesa Marianne Kaplas y el sexto de su compatriota Lena Aylin Erdil hizo posible que Kubat consiguiera subir al podio. María Andrés, por su parte, con un quinto puesto en la última jornada, mantuvo la quinta posición, con 21 puntos. En el Campeonato de Europa masculino, se celebraron cuatro series, aunque los finalistas de uno de los grupos no pudieron disputar la correspondiente final debido al descenso del viento, por lo que todos ellos recibieron 6,5 puntos. De esta manera se pudo llevar a cabo el descarte correspondiente y confirmó la victoria final el italiano Matteo Iachino, con 9,2 puntos. En las dos posiciones siguientes quedaron el israleí Arnon Dagan, con 10,2 puntos, y el turco Bora Kozanoglu, con 11 puntos. El primer español clasificado fue Fernando Martínez del Cerro, que quedó en decimotercera posición con un total de 33 puntos. La flota española tuvo una amplia representación, con Ramon Pastor, Pablo Ánia, Alejandro Alcázar, Fernando Martínez, Jordi Julià, David Alegría, Xavier Torres, Joan Paré, Marc Paré, María Andrés, Antoni Pijoan, Alejandro Fernández y Matí Roset. El organizador del evento fue el club GEN Roses y la Estación Náutica de Roses con el patrocinio de “la Caixa” y Estrella Damm, y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Roses, que coordinaron junto con la IFCA un evento en el que los competidores agradecieron la acogida y la buena organización. Salida con Tramuntana en el golfo de Roses
Los vencedores del Mundial femenino y del Europeo masculino de Slalom
59
60
surfcompetici贸n
Salida con Marinada
surfcompetición
Los mejores españoles, Fernando Martínez del Cerrro (sorbres estas líneas) y María Andrés (debajo)
Nos da su versión: Fernando Martínez, primer español “El tener un Campeonato de Europa dentro de nuestras fronteras era un enorme aliciente para acudir. De hecho lo decidí a principios de año, después y gracias a la prueba del Circuito Español de Funboard en Almería, donde pude conocer a muy buena gente, como Joan Paré y familia o David Alegría, entre otros. Todo esta gente, más los amigos de siempre –Ramon Pastor, Alejandro Alcázar, Pablo Ánia o María Andrés– hicieron que el Europeo fuese más familiar que otra cosa. La organización estuvo ágil y equilibrada, funcionando siempre con mucha profesionalidad. El nivel del evento fue alto, en especial en los puestos de cabeza, aunque realmente yo esperaba más nivel. Estoy muy contento con mi resultado (decimotercero). No tenía una referencia clara, con lo que no sabía por dónde acabaría. Ahora ya tengo este resultado como base para tratar de mejorarlo el próximo año”.
Clasificaciones: Europeo Slalom Masculino: 1 Mateo Iachino (ITA140/F2, Challenger), 9,2 puntos. 2 Arnon Dagan (ISR-1/ Tabou, Gaastra), 10,2 puntos. 3 Bora Kozanoglu (TUR-11/ Starboard, Severne), 11 puntos. 4 Pierre Mortefon (FRA-14/ Fanatic, North Sails), 12 puntos. 5 Maciek Rutkowski (POL23/Patrik, Loft Sails), 12,5 puntos... 13 Fernando martínez de Cerro (ESP-71/Starboard, Neil Pryde), 33 puntos... 17 Pablo Ania (ESP-16)... 21 Ramon Pastor (ESP-72)... 27 Alejandro Alcázar (ESP-0)... 30 Antoni Pijoan (ESP-301)... 38 Marc Paré (ESP-334). 39 David Alegría (ESP-600). 40 Alejandro Fernández (ESP-195)... 43 Jordi Julià (ESP-69). 44 Xavier Torres (ESP-74). 45 Martí Roset (ESP-404)... 47 Joan Paré (ESP-320).
Mundial Slalom Femenino: 1 Karin Jaggi (SUI-14/ Patrik, Severne), 4,8 puntos. 2 Delphine Cousin (FRA-775/JP, Neil Pryde), 7,4 puntos. 3 Cagla Kubat (TUR-75/Starboard, Loft Sails), 18,7 puntos... 5 María Andrés (ESP-2/Starboard,
La tropa española concentrada en la playa de Roses
Gun Sails), 21 puntos.
61
SURF
regatas
Aquí aparecen mes a mes las principales regatas celebradas o que se van a disputar durante la temporada. En este número, bajo la coordinación de Javier Bautista, han colaborado: David Alegría Cantabella, Xavier Torres Isach, Neus Jordi, Pablo Ania, Iván Pastor Lafuente, Blanca Manchón, Manuel Agüero, Mara Escassi, Luis Miguel García Motta, Marina Alabau, Harry Schaffrian, Vivienne Masters, RFEV, Vela.cat, CN Sevilla, FAV, ISA, EFPT, Windsurf.cat, ISAF, IWA y PWA.
sail for gold regatta weymouth (gran bretaña) La windsurfista sevillana Marina Alabau, pentacampeona de Europa y diploma olímpico en Pekín 2008, se ha llevado la medalla de plata en la Skandia Sail for Gold Regatta, la última competición antes de la disputa de los Juegos, y que se ha celebrado en Weymouth, en el mismo escenario en que tendrán lugar las regatas olímpicas de Londres 2012. Los integrantes del equipo de la Real Federación Española de Vela (Timberland) también han logrado cuatro posiciones de diploma, de la mano de los grancanarios Onán Barreiros y Aarón Sarmiento (quintos en 470 M), la canaria Tara Pacheco y la cántabra Berta Betanzos (octavas en 470 F), los asturianos Federico y Arturo Alonso (octavos en 49er) y el trío formado por las gallegas Támara Echegoyen y Sofía Toro y la asturiana Ángela Pumariega (octavas en Match Race). Las finales de la Skandia Sail for Gold se han disputado con sol y vientos de entre 15 y 20 nudos de intensidad, unas condiciones óptimas para echar el telón a la última regata del equipo olímpico de la Real Federación Española de Vela (Timberland) antes de la disputa de los Juegos Olímpicos. El combinado nacional, que quedó completado ayer con la selección de la tinerfeña Alicia Cebrián en la clase Laser Radial, dedicará los 48 días que restan hasta el inicio de Londres 2012 al último sprint en su preparación, centrado básicamente en la preparación del material. Marina Alabau (Movistar/Andalucía) se ha aupado al segundo cajón del podio de la Skandia Sail for Gold. En la Medal Race ha entrado la octava, una posición que le ha permitido tener bajo control a sus máximas rivales hoy, la ucraniana Olga Maslivets y la israelita Lee Korzits, que eran tercera y cuarta en la clasificación anoche y que con los resultados de la final han invertido sus posiciones en la tabla final. Se ha llevado el oro la polaca Zofia Noceti-Klepacka. La sevillana, pentacampeona continental y diploma del cuarto puesto en Pekín 2008, se ha alzado así con su cuarta medalla en el campo de regatas que acogerá los Juegos Olímpicos dentro de menos de dos meses. En este mismo
escenario la olímpica española ha logrado el título intercontinental en 2009, el oro en la pasada Skandia Sail for Gold y la plata en la regata preolímpica del año pasado. “Hoy hemos tenido un recorrido muy corto de cuatro vueltas y las posiciones han ido cambiando constantemente. Aunque no hice una salida muy buena he ido remontando puestos en cada ceñida y en cada popa hasta que me coloqué tercera, pero antes del último slalom enganché mal el pie después de una trasluchada y me caí, por lo que me pasaron varias y acabé siendo octava”, ha esplicado Alabau sobre el desarrollo de la final. La windsurfista del equipo Movistar ha dicho sentirse “realmente contenta con el resultado del campeonato, que además ha sido un gran entrenamiento” para los Juegos Olímpicos, que se disputarán en el mismo escenario de la Sail for Gold, donde dice sentirse muy bien: “En esta regata he probado un material nuevo que no ha resultado muy bueno y aun así me he adaptado bastante bien. Creo que ahora mismo estoy entre las tres o cinco mejores”, ha añadido. En el aparatdo masculino, Ivan Pastor acabó decimotercero, tras quedar apartado de la Medal Race, y después de obtener discretos resultados, con una novena posición como mejor posición. El podio masculino quedó formado por el holandés Dorian van Rijsselberghe, el francés Julien Bontemps y el británico Nick Dempsey. En las otras clases presentes en Weymouth, el equipo español hizo los siguientes resultados: Onán Barreiros y Aarón Sarmiento (Audi Canarias) han finalizado quintos en la clase 470 M. Los grancanarios han firmado un séptimo en la final reservada a los diez primeros, por lo que mantienen la plaza con la que partían esta mañana, un quinto puesto como el de Pekín 2008. Un cuarto se han marcado Tara Pacheco y Berta Betanzos (Nike) en la Medal Race de 470 F. La joven tripulación española ha logrado así ascender un escalón en la general y terminar la cita británica en el octavo
surfregatas
lugar, en posición de diploma olímpico. La grancanaria y la santanderina, de 23 y 24 años, competirán en 48 días en los que serán sus primeros Juegos Olímpicos en las mismas aguas de Weymouth que han acogido la Skandia Sail for Gold Regatta. Octavos también han quedado Federico y Arturo Alonso (El Gaitero), en la clase 49er. Los hermanos asturianos han entrado novenos en la final, justo por delante de los suecos, a los que de esta forma han podido superar en la tabla final de la cita británica, aunque por otra parte se han visto adelantados por los finlandeses y por los irlandeses, que han sido séptimos y con los que han quedado empatados a puntos. En Match Race, las gallegas Támara Echegoyen y Sofía Toro y la asturiana Ángela Pumariega se han clasificado también en el octavo puesto. El trío español no ha podido superar los cuartos, en los que se han enfrentado contra las rusas lideradas por Ekaterina Skudina a la mejor de tres asaltos. Rafa Trujillo (Andalucía) ha quedado décimo tras sumar un sexto en la Medal Race de Finn, que se ha disputado con vientos de hasta 20 nudos en aguas de Weymouth.
Clasificaciones: RS:X Masculino: 1 Dorian van Rijsselberghe (Holanda). 2 Julien Bontemps (Francia). 3 Nick Dempsey (Gran Bretaña). 4 Byron Kokkalanis (Grecia). 5 Przemyslaw Miarczynski (Polonia). 6 Piotr Myszka (Polonia). 7 Toni Wilhelm (Alemania). 8 Richard Stauffacher (Suiza). 9 Jon-Paul Tobin (Nueva Zelanda). 10 Ricardo Santos (Brasil)... 13 Ivan Pastor (España). RS:X Femenino: 1 Zofia NocettiKlepacka (Polonia). 2 Marina Alabau (España). 3 Lee Korzits (Israel). 4 Olga Maslivets (Ucrania). 5 Alessandra Sensini (Italia). 6 Patricia Freitas (Brasil). 7 Tuuli Petaja (Finalandia). 8 Bryony Shaw (Gran Bretaña). 9 Moana Delle (Alemania). 10 Charline Picon (Francia).
Texto: Neus Jordi/RFEV. Imagen: www.w-w-i.com
63
64
surfregatas
isaf world cup resultados finales Después de las cinco pruebas puntuables para el RS:X, de las siete con que contaba la edición 2011-2012 de la ISAF World Cup, se han proclamado campeones del windsurf olímpico de esta competición el noruego Sebastian Wang-hansen y la italiana Flavia Tartaglini. A poco menos de un mes del inicio de los Juegos Olímpicos, y tras el cierre de la World Cup con la Kieler Woche, los resultados colocan a los máximos favoritos en los primeros puestos de la tabla, aunque algunos como la sevillana Marina Alabau (que solo ha participado en una prueba, la de Weymouth y ha quedado segunda) o la italiana Alessandra Sensini han preferido prepararse de otro modo. Igualmente, en el apartado masculino, el alicantino Iván Pastor queda un poco relegado debido a su participación (igual que su compañera olímpica) única en Weymouth. De todos modos, pocos candidatos a luchar por las medallas han quedado más abajo del español en el ranking final, porque Iván ha enfocado su preparación olímpica de manera diferente, como nos explicó en el reportaje que publicamos en nuestro número anterior. Aquí está el ranking final. ISAF World Cup 2011-2012: RS:F Masculino: 1 Sebastian Wang-hansen (Noruega). 2 Dorian van Rijsselberghe (Holanda). 3 Julien Bontemps (Francia). 4 Nick Dempsey (Gran Bretaña). 5 Shahar Zubari (Israel). 6 Maxim Oberemko (Ucrania). 7 Przemyslaw Miarczynski (Polonia). 8 Jon-Paul Tobin (Nueva Zelanda). 9 Toni Wilhelm (Alemania). 10 Mariano Reutemann (Argentina)... 28 Juan Moreno (España)... 49 Iván Pastor (España)... 89 Mateo Sanz (España)... 91 Joan Carles Cardona (España). 92 Alex Figueiras (España). 93 Martí Juan (España). 94 Adrián Jiménez (España). RS:X Femenino: 1 Flavia Tartaglini (Italia). 2 Jannicke Staelstroem (Noruegga). 3 Jessica Crisp (Australia). 4 Maja Dziarnowska (Polonia). 5 Olga Maslivets (Ucrania). 6 Moana Delle (Alemania). 7 Bryony Shaw (Gran Bretaña). 8 Charline Picon (Francia). 9 Maria Mollestad (Noruega). 10 Victoria Chan (Hong Kong)... 22 Marina Alabau (España).
66
surfregatas
Así están las cosas: Ranking de la ISAF (30 de mayo de 2012): RS:F Masculino: 1 Piotr Myszka (Polonia). 2 Przemyslaw Miarczynski (Polonia). 3 Nimrod Mashich (Israel). 4 Julien Bontemps (Francia). 5 Byron Kokkalanis (Grecia).
ranking de la ISAF
6 Shahar Zubari (Israel).
Con todo el mes de junio por delante y de cara a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en juliio, el ranking de la Federación Internacional de Vela (ISAF) presenta un claro dominio polaco tanto en la clasificación del RS:X masculino como en el femenino.
8 Iván Pastor (España).
7 Toni Wilhelm (Alemania). 9 Maxim Oberemko (Ucrania). 10 Richard Stauffacher (Suiza)... 18 Juan Moreno (España). RS:X Femenino:
Entre los hombres, Piotr Myszka (en la imagen, en Weymouth) y Przemyslaw Miarczynski encabezan la tabla masculina, con Iván Pastor descendiendo del séptimo al octavo lugar respecto del anterior ranking. Entre las chicas, Maja Dziarnowska y Zofia NocetiKlepacka son la primera y segunda de la clasificación, alternándose la posición respecto del anterior ranking, con Marina Alabau y Blanca Manchón manteniéndose tercera y quinta respectivamente, con la alemana Moana Delle repitiendo cuarto puesto.
1 Maja Dziarnowska (Polonia). 2 Zofia Noceti-Klepacka (Polonia). 3 Marina Alabau (España). 4 Moana Delle (Alemania). 5 Blanca Manchón (España). 6 Bryony Shaw (Gran Bretaña). 7 Maayan Davidovich (Israel). 8 Charline Picon (Francia). 9 Lee Korzits (Israel). 10 Olga Maslivets (Ucrania).
SUP
news quiko supboards
01
gama bic sup tecnología punta La política de denominar las gamas por la tecnología empleada es el denominador común de la gama de SUP de Bic Sport para esta temporada. Empezando por la Ace-Tec (Advanced Composite Engineered Thermoformed Epoxy), dirigida a la navegación con prestaciones, que cuenta con cuatro modelos, uno de ellos híbdira SUP/windsurf, y dos de ellos también disponibles en versión Wahine, para chicas. La ACS (Aerated Cellular Structure) es la gama para cruising en agua plana o surfing en olas pequeñas, cuenta con cuatro tablas, una de ellas híbrida SUP/ windsurf. En el mismo programa se sitúan la Air (inflable) y las dos Soft (en polietileno y EVA). Las tres gmas C-Tec están dirigidas al programa Allround: en tecnología Wood se encuadran las tres CTec Classic, las tres Scout en tecnología EPS Clear, y las tres PVC Sandwich en la tecnología de este mismo nombre. Más info en www.jorcani.com (01).
02
paddles f-one la elección más fácil 03
F-One siempre se ha caracterizado por la calidad de sus productos. Los kiters que hayáis probado cometas y kiteboards ya lo sabéis. Pues en material de SUP se mantienen los mismos estándares, sino superiores, con dos programas principales: olas y racing. En el caso de las palas de olas, tres categorías bien definidas: Iniciación, con los Peak Vario en carbono 20% y tres tallas; Avanzado con la Peak Hybrid/Carbon, con 70 % de carbono y otras tres medidas; y para Expertos las Peak Full Carbon, 100 % carbono y las mismas medidas que en los dos modelos anteriores (18 x 40, 20 x 46 y 21 x 46). En racing, la Battle Hybrid/Carbon es C-70 y dos medidas, y para Expertos la Battle Full Carbon, C-100 y las mismas dos medidas (22 x 43 y 23’5 x 43). Más info en www.f-onesup.com (02).
sic alta gama en racing Sandwich Island Composites es la marca que desde Hawaii fabrica una completa gama de tablas de racing para todos los gustos. Importada por Windsurfers Paradise, ofrece seis modelos que te harán ser el primero de la clase en cualquier competición a la que te lances. Empezando por la X-12’6”, pasando por la gama de 14 pies, integrada por la X-14, la Bullet 14 y la Bullet 14 NS, y llegando a las tablas “grandes”, la F16 y la Bullet 17’4”. Si quieres más info sobre estos transatlánticos del SUP, tan grandes como veloces, entra en la web www.sicmaui.com o en la del distribuidor en España (www.windparadise.com) (03).
Marcos Pérez, a través de su marca Quiko, acaba de lanzar una completa gama de tablas de SUP, que van a ser la sensación del mercado. Con cuatro modelos, Quiko intentará cubrir todos los segmentos del mercado: La Three-in-one Model 10’0” es una tabla muy estable y con flotación gracias a sus 230 litros, perfecta para iniciarse en el SUP y el windsurf, y se puede pedir con adaptador de pesca trasero para los que quieran usarla para ir de pesca, algo que está muy de moda ahora en Hawaii. La Fun Wave 9’5” es la tabla idónea 04 para comenzar a pillar olas, con muy buna flotación gracias a sus 150 litros y sus 31 cm de ancho en el medio, lo que hace que tenga mucha estabilidad, pero con la punta y el tail reducidos para sentirse durante el surf como en una tabla de menos dimensiones. La Pro Wave 8’10” (04) es la tabla más radical de la gama. Al contrario que otras marcas, que han apostado por medidas muy reducidas de eslora, pero aumentando el ancho y el grosor de los cantos excesivamente en toda la tabla; Quiko ha producido una tabla muy cómoda de montar, con una línea muy rápida, cantos suaves y bajos de cuatro quillas, 142 litros de volumen, fluida y radical y, lo más importante, bonita de ver. Y la 12’6” Race (línea continua y rápida, muy bonita, contribución ligera de Bamboo Sandwich, 30 cm de ancho y con muy buena estabilidad.
sup world series próximas citas Tras las dos pruebas celebradas durante el mes de junio (en Francia durante el fin de semana de San Juan y en Chicago a caballo entre el mes de junio y el de julio), el verano viene trufado de eventos encuadrados en el calendario de las SUP World Series, el circuito mundial de Racing de SUP. Éstas son las citas: - Chicago World Paddle Challenge, North Avenue Beach, Chicago (Illinois), 30 de junio-2 de julio; - North Shore Paddle Challenge, Turtle Bay (Hawaii), 11-12 de agosto; - Miami World Paddle Challenge, Miami Beach (Florida), 8-9 de septiembre; - Tahoe World Paddle Challenge, Lake Tahoe (California), 15-16 de septiembre; - Huntington Beach Pro Grand Slam, Huntington Beach (California), 2-8 de octubre (Race: 6th - 8th) - World Championship Finals, Turtle Bay (Hawaii), 1214 de octubre.
el abc
del SUP con Abel Lago
Galicia
Sup World Tour
TahitĂ
70
supnews
sup day girls anfi del mar (gr. canaria) Organizada por Secondreef Events, tuvieron lugar en el spot grancanario de Anfi del Mar el Sup Day Girls, un evento presentado por Brunotti y que contó con la colaboración de Naish, Volkswagen Comerciales y Luis Molina. En este evento se reunieron las chicas más SUPpers de Gran Canaria, quienes bajo la batuta de Eduardo Díaz se lanzaron al SUP o mejoraron su nivel. Os adelantamos unas cuantas imágenes a la espera del reportaje completo (©2ndreefevents).
72
supnews
sup weekend en cadaqués (girona) Los días 9 y 10 de junio se celebró en la bahía de Cadaqués la concentración de SUP Surf Paddle Weekend organizada por Daffi y con el patrocinio de Starboard, Bic Sport, Diet Radisson y el Ajuntament de Cadaqués. Con base en la playa del Ros, durante la primera jornada de la concentración se pudo hacer un test gratuito de material, y el segundo día se realizó una excursión/ travesía popular, también con carácter gratuito, que dio comienzo a las 9 de la mañana y que permitió disfrutar de una magnífica jornada de SUP. Entre los presentes estuvieron Jo Ciastula y Gerard Sol, boss de Daffi.
PVP Six Pack SUP 3.590 € (sin transporte ni iva)
Ya están disponibles en: Capgirell - Daffi - El Niño Mallorca - Eolo - Fuerza 5 - LP Windsurf - Nautilus - Ozu-Tarifa René Egli - Surf 3 La Manga - Surf 3 Madrid - Waira - WindCenter Denia - Windsurfing La Herradura - Windsurfing Sevilla
SUP
trip
GALICIA
con Abel Lago
textos e imagen: abel lago
En todo el mundo, el surf ha mantenido su crecimiento, masificando los spots de olas... Pero con la aparición del SUP el problema de congestión en los picos se ha multiplicado... Encontrar el spot soñado (poca gente, condiciones únicas...) se está convirtiendo en un proceso complicado, pero cerca siempre te puedes llevar una sorpresa. Nos lo explica Abel Lago, quien en su Galicia natal ha encontrado spots de calidad y, no menos importante, poco frecuentados.
suptrip de prioridades, saltadas, envidias y PProblemas otras tonterías que los humanos nos buscamos para complicarnos la existencia son algunas de las consecuencias generadas por la masificación de los spots de olas. Al ser los últimos en aparecer en escena, los SUPers nos vemos obligados a ceder la prioridad y a dejar las mejores olas a los surfers o a apartarnos del pico bueno para evitar problemas. Por suerte, el SUP tiene la ventaja de que ya vas de pie antes de coger la ola y esto ayuda a situarte mejor o a no necesitar una ola tan definida o perfecta como las de los surfers. Llegados a este punto es cuando quiero presentaros Galicia como la futura meca del SUP en Europa, como en su día se convirtió Tarifa para el windsurf. Galicia es famosa por sus verdes montañas, su comida, su lluvia y por su costa escarpada y sinuosa con playas desiertas de olas perfectas. Reconozco que el agua no está caliente como en Hawaii pero por suerte con el SUP no estás en remojo durante todo el baño como pasa en el surf, así que el problema del frío está resuelto.
Toda la costa está llena de playas más o
menos grandes y calas con
arena blanca y picos con olas perfectas
La costa gallega comienza en el mar Cantábrico, lindando con Asturias, y transcurre sinuosamente por rías, playas y acantilados durante 1.200 km hasta el norte de Portugal, ya en la costa atlántica. Toda la costa está llena de playas más o menos grandes y calas con arena blanca y picos con olas perfectas. Al haber tanta variedad de playas y olas, voy a hablar solo de los más conocidos y accesibles para la práctica del SUP, comenzando de Este a Oeste y de Norte a Sur.
De Ribadeo a Ferrol Ribadeo, cerca del límite provincial de Lugo con Asturias, es una de las poblaciones que tiene varios spots para SUPing. Uno de los mejores es As Catedrais, que funciona con marea baja y tiene buenos picos pero sobre todo tiene una de las vistas más impresionantes de toda Galicia, con sus acantilados y cuevas. Lugares como Foz, Viveiro, Cariño o Valdoviño tienen playas increíbles y sin gente, pero el siguiente punto fuerte es la costa de Ferrol, aunque aquí es posiblemente el único lugar donde podréis tener
Galicia ofrece un sinnúmero de spots de surf que pronto pueden convertirse en clásicos spots de SUP
75
76
suptrip
algo de problemas con los surfers, pues hay playas como Pantín – donde se celebra el mundial de surf– o Doniños y San Xurxo donde cientos de surfers y windsurfistas surfean a diario en sus olas perfectas. Os recomiendo que si no lo véis muy claro no os metáis. Pero si no hay mucha gente en el agua podéis tener baños increíbles.
De Arteixo a Muros Bajando más, y saltándonos las playas de la Coruña por estar también masificadas, llegamos a Arteixo, Carballo o Malpica, que ya tienen menos surfers en el agua y tienen spots increíbles como Razo o praia de Malpica que funcionan todo el año con todas las mareas. Dejando atrás Malpica llegamos a la costa de Laxe, donde hay dos spots perfectos para SUP como son Soesto en la parte norte o Traba, en toda la playa con picos increíbles y olas grandes todo el año. To-
Dependiendo de las lunas la marea llega a tener unos cuatro metros de diferencia
Condiciones espectaculares en una costa de por sí potente y con grandes atractivos fuera del agua Picos, swells y rompientes que te harán sentirte como en un spot lejano, pero no, está aquí al lado
y esto hace que los picos cambien mucho dos estos picos son de fondo de arena y cambian cada año así que os recomiendo que os estudiéis mucho cual es la mejor marea para meteros. Dependiendo de las lunas la marea llega a tener unos cuatro metros de diferencia y esto hace que los picos cambien mucho. Siguiendo la costa hacia el sur nos encontramos Cabo Vilano que tiene un par de spots de rocas y más abajo el cabo de Finisterre, que tiene tres spots perfectos como son Nemiña, Rostro o Mar de Fora, todos con fondo de arena y funcionando con todas las mareas, pero es bueno elegir el mejor dependiendo la dirección del viento. Las siguientes playas que nos encontramos son Carnota (la más larga de Galicia con ocho kilómetros y picos por toda la playa), Lariño y Area Maior en Muros, que tienen algo menos de ola que los spots de Finisterre pero las olas son más perfectas.
suptrip
Toda la costa gallega en un sup trip, una aventura que seguro que te quedará para el recuerdo, imborrable
De Corrubedo a Patos Lo siguiente es Corrubedo, con playas como Os Castros o As Furnas o Corrubedo, famoso por su playa con dunas enormes y por sus olas perfectas (muy recomendable). Más hacia el sur el siguiente spot sería A Lanzanda, que es un spot perfecto para SUP. Cerca se encuentra el pueblo de Sanxenxo, que en verano es donde se mueve la mayor fiesta gallega y tienes acción día y noche. Ya en el área de Vigo nos encontramos las dos únicas tiendas de trabajan SUP en Galicia. En la ciudad de Vigo se encuentra Kailua, que tiene larga experiencia. Más al sur, en la playa de Patos, que también es adecuada para SUP, nos encontramos Waira. Lo cierto es que Galicia tiene muchos muchos más spots perfectos para la práctica del SUP, pero encontrarlos es una tarea que prefiero que seáis vosotros quienes la iniciéis, para que los vayáis descubriendo simplemente siguiendo la costa y buscando ese pico perfecto sin gente y rompiendo largo y limpio. Pero Galicia no solo tiene playas y olas, y aunque siempre hay un spot que funciona, os recomiendo que os adentréis tierra adentro para hacer una visita a Santiago de Compostela, donde viajaréis en el tiempo y descubriréis sensaciones y sabores que jamas habéis experimentado. Os esperamos en el agua. #
Ferrol Arteixo
Muros Corrubedo
Patos
Ribadeo
77
SUP
competicion
Tahití no solo ofrece imágenes radicales sobre las olas, sino también paisajes espectaculares y momentos de calma... total o casi.
SUP
WORLD TOUR
Sean Poynter gana el Sapinus Pro en Tahití texto: watermanleague adaptación: redacción imagen: www.supworldtour.com
Este año hay competencia y de la buena por la corona mundial de stand up paddle. Ya llevamos tres ganadores en tres pruebas... y a Kai Lenny todavía no se la ha visto... Bonga Perkins en Sunset Beach, Antoine Delpero en La Torche y Sean Poynter en Tahití. Más disputado no puede estar el World Tour 2012.
supcompetición
E
El estadounidense Sean Poynter no solo se adjudicó la prueba tahitiana del SUP World Tour 2012 sino que además se asentó cómodamente al frente ddel ranking del circuito mundial. Poynter ofreció al público y a sus competidores un repertorio explosivo de snaps radicales, tail drift turns... de primera categoría, lo que le valió ganar todos los heats que le permitieron llegar a la final y proclamarse también vencedor. En la misma final, a pesar de las condiciones complicadas con las que se encontró debido al viento reinante, Poynter consiguió dominar a sus tres rivales y ponerse por delante del bicampeón mundial Kai Lenny en el ranking del circuito. En los trials, destacar el avance de los jóvenes valores locales, ya vistos y bien valorados en la etapa del circuito 2011: Atamu Conti, Manutea Monnier, Patrick Bourliguieux, Thierry Domenech..., junto a los jovencísimos Massin y Nuihau Bourligueux, además de Raanuni Buchin... En el elenco francopolinesio que se presentó a competir en su home spot, además de veteranos como Arsene Harehoe
Sapinus es un spot que nada tiene que envidiar a Teahupo’o... al menos en SUP.
79
80
supcompetición y Vetea Davi, destacaron jóvenes talentos emergentes como Poenaiki Raioha, quien con solo 15 años demostró que la wildcard que le permitió competir en esta prueba del World Tour valió la pena y demostró lo explosivo de su estilo, incluso llegando a la final y ser solamente batido por el campeón de la prueba. ¡Con 15 años y segundo en una prueba del circuito mundial! Entre las decepciones de la prueba, contar con la de Peyo Lizarazu, que no pudo repetir el triunfo obtenido en 2011, que quedó fuera de combate en cuartos de final. Otra novena plaza (como en La Torche) para el bicampéon mundial, que ve como la competitividad de sus rivales le están dando muchisimo trabajo para repetir tercera corona mundial. Entre el elenco de surfers, destacar nuevamente al hawaiano Robin Johnston, que acabó cuarto y se aúpa a la tercera posición del ranking, a dos puntos escasos del segundo, Kai Lenny. Tercero fue el australiano Justin Holland, que mostró el creciente potencial de los “aussie”, que cada vez aparecen más en el World Tour, avanzando heats y ascendiendo puestos en las clasificaciones.
A pesar de las condiciones complicadas con las que se encontró debido al viento reinante, Poynter consiguió dominar a sus tres rivales Entre los muchísimos brasileños presentes en la prueba, destacar al windsurfista bicampeón de olas Kauli Seadi, que acumuló 37 puntos y aparece muy al final del ranking. #
Clasificaciones: Sapinus Pro: 1 Sean Poynter (EE.UU.). 2 Poenaiki Raihoa (Polinesia Francesa). 3 Justin Holland (Australia). 4 Robin Johnston (Hawaii). Ranking mundial (tras tres pruebas): 1 Sean Poynter (EE. UU.), 14’7 puntos. 2 Kai Lenny (Hawaii), 20 puntos. 3 Robin Johnston (Hawaii), 22 puntos. 4 Leco Salazar (Brasil), 24 puntos. 5 Caio Vaz (Brasil), 28 puntos. 6 Benoit Carpentier (Francia), 29 puntos. 6 Arsene Harehoe (Polinesia Francesa), 29 puntos. 8 Peyo Lizarazu (Francia), 33 puntos. 8 Justin Holland (Australia), 33 puntos. 10 Tama Audibert (Polinesia Francesa), 39 puntos.
La prueba tahitiana del SUP World Tour, con tres ediciones, es ya u clásico del calendario, y no falta ninguno de los principales candidatos al título.
XV SURFARI MAR MENOR El 13 y 14 de Octubre 2012 Los Alcázares (Múrcia)
82
supcompetición Acostumbrados a imágenes radicales de surf, los locales de Sapinus pudieron disfrutar de lo mejor del SUP mundial.
Poenaiki Raioha... ¡Con 15 años y segundo en una prueba del circuito mundial!
kiters
news
01
future-c de core kite
02
La nueva GTS2 es la cometa más radical que Core Kite ha fabricado nunca, y que además se presenta como el verdaero kite All-in-One gracias al revolucionario shape Future-C. Simplemente es el kite con el que puedes hacer absolutamente todo: big airs, waveriding en potencia, kiteloops radicales, tanto enganchado como desenganchado. Así el concepto Future-C es el futuro de los kites deportivos y confortables. La GTS2 de Core ha costado dos años de desarrollo para crear este nuevo concepto, que combina inteligentemente las ventajas del “C” y el “High Depower”. Core ha combinado así lo mejor de dos mundos y con el Future-C ha desarrollado un shape que tiene características de vuelo radical, mientras mantiene a la vez el máximo confort y seguridad. Puedes saberlo todo y más sobre el shape Future-C entrando en la web de la marca www.corekites.com (01).
underwave spain ya está en la red 03
Division-Nautica Distribuciones nos anuncia que incrementa su presencia en Internet y redes sociales con el reciente lanzamiento del blog, la página en facebook y la cuenta en twitter oficiales de Underwave_SPAIN. De ese modo, te invitan a que participes en su Facebook con noticias relacionadas con la marca, como pueden ser tests, eventos, reportajes, sesiones inolvidables, viajes... Lo único que no puedes compartir son ofertas o temas relacionados directamente con ventas para que estas páginas no se conviertan en un mercadillo. Puedes buscar los diferentes canales en Blogger (http:// underwavespain.blogspot.com.es), Facebook (www. facebook.com/pages/Underwave_SPAIN) y Twitter (https://twitter.com/#!/Underwave_SPAIN). Para celebrar estos lanzamientos además inician un concurso a través de Facebook. Así que no lo dudes, deja que la ola Underwave inunde Facebook. Importante: debido a problemas de derechos de marcas e imagenes, la página de Facebook Underwave SPAIN (sin guión bajo) no es la página oficial. Más info en el tel. 966 432 535 o en la web de la distribuidora www.division-nautica.com (02)
augusto & augusto Augusto García tiene una larga trayectoria en el mundo de los deportes de tabla, primero como windsurfista y luego como kiter. En esa faceta os mostramos una de las imágenes que nos ha hecho llegar, en la que con todas las medidas de seguridad posibles (chaleco salvavidas incluido) nos enseña como ha hecho lanzarse al kite a su hijo, que ¡cómo no! se llama también Augusto. A la vista está que Airush equipa con calidad a sus riders... y a los que todavía están por fichar (03).
#23
el abc
del Kite PKRA 2012
Holanda y Hyères
86
kitersnews
01
tarifa masters of kite Los mejores kiters del mundo se verán las caras este verano en la playa de Valdevaqueros de Tarifa, del 19 al 22 de julio. La temporada les permite hacer un alto en el camino y parar en la meca del viento con un objetivo claro: ser el master del kiteboard. Un total de 24 participantes, entre hombres y mujeres, que se enfrentarán en heats de uno contra uno, eliminatorias y clasificatorias, hasta que sólo quede un único nombre. Durante cada manga los riders tendrán que esforzarse por ejecutar los mejores trucos y los saltos más espectaculares, que les permitan seguir clasificándose para llegar a la final. El nivel está muy alto. El actual número uno del ránking mundial, Alex Pastor (01); el experimentado kiter malagueño Álvaro Onieva; el especialista en mega-saltos Ruben Lenten... ya han confirmado su presencia en Tarifa. Por su parte, Gisela Pulido, ocho veces campeona del mundo de kiteboard, tampoco se perderá esta cita, que promete ser muy emocionante. Y para disfrutar del ambiente y del encanto que ofrece esta ciudad, la noche del 20 de julio se disputará una competición nocturna en la playa de Los Lances en formato Best Trick. El escenario es inmejorable: la playa de Valdevaqueros y la playa de Los Lances. Ambas serán el punto de mira de los aficionados al kiteboard durante esos días. Veremos el cielo de Tarifa coloreado por las cometas de los mejores riders del mundo (02). 03 02
lüderitz speed challenge 2012 Llega una nueva edición de la Lúderitz Speed Challenge con el éxito y el desafío de las dos últimas ediciones en el horizonte: en 2010 se batió el récord del Hydròptere por dos veces –Sébastien Cattelan (03) con el récord europeo de 55’49 nudos y Rob Douglas el mundial con 55’65–; y en 2011 se incorporó al proyecto el windsurfista y shaper sueco Anders Bringdal con el fin de dar mayor impulso a esta prueba, un clásico en la costa del desierto de Namibia, e incorporar a los windsurfistas al desafío, poniendo la marca en más de 50 nudos. Así, este año se va a intentar batir todos los récords posibles, además con el objetivo de superar los 60 nudos, y con el aliciente de la construcción de un canal que facilite la labor. Atentos a las fechas, que serán a caballo de los meses de noviembre y diciembre. Más info en www.luderitz-speed.com.
88
kitersnews 01
red bull art of wake ciudad de las artes y las ciencias (valencia) El lago del Museo Príncipe Felipe se ha convertido en el mejor spot urbano de wakeboard de España con más de 5.000 personas de público durante todo un fin de semana. El canadiense Raph Derome se ha subido a lo más alto del pódium gracias a trucos como el heelside 900º en el kicker grande. Saltos de más de cuatro metros de alto y diez de largo,
increíbles giros de hasta 900º y mortales hacia atrás son algunos de los trucos que se vieron en el Red Bull Art of Wake celebrado en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. El lago situado junto al Museo Príncipe Felipe estuvo a la altura del mejor spot urbano internacional gracias a los seis módulos colocados a lo largo de sus 200 metros. Tras horas de rondas eliminatorias, Raph Derome (01) logró subir a lo más alto del pódium y hacerse con la victoria del Red Bull Art of Wake tras vencer en la manga final a Marc Rossiter. Derome levantó al público de las gradas con un heelside 900º en el kicker grande y un suite 270º nosepress en la piscina. El canadiense evaluó el nivel del resto de los participantes como “sorprendentemente bueno. Ha habido riders como Dominik Hernler y Mattias Hoppe que han mostrado sus mejores trucos durante todo el fin de semana.” Marc Rossiter pese a su estilo en las barandillas no pudo hacerse con el triunfo final. El británico, que ha sido elegido por la revista Transworld como el mejor railrider de 2011, deleitó al público con un heelside backside 540º en el kicker pequeño. Rossiter se mostró muy contento con el concepto del evento. “Cada vez se están poniendo más de moda este tipo de eventos urbanos y ayudan mucho a popularizar el deporte del
wake.” El tercer puesto ha sido para Dominic Hernler y el cuarto para Jordan Elizondo, el mejor español de la competición. Uno de los riders locales que mejor lo estaba haciendo, Alejandro Gil, sufrió una lesión de rodilla en la ronda de octavos de final y tuvo que ser llevado al hospital. Gil destacó el viernes en el “Best Trick” gracias al Wirly bird, un mortal hacia atrás con un giro de 360º sin soltar la cuerda. El ganador del “Best Trick” fue el británico Mattias Hoppe con un "Big Johnson", un doble mortal hacia adelante con un giro de 720º. Más de 5000 personas disfrutaron durante dos días de la adrenalina de este deporte, una variante del esquí acuático. En esta ocasión los riders eran tirados por un cableski que les permitía recorrer los 200 metros de piscina sorteando los diferentes módulos. El público además de ver a lo mejor del panorama nacional e internacional en esta competición, pudo probar suerte. Más de 150 personas se animaron a ser tirados por un ‘winch’, un sistema de polea, colocado junto al lago del Hemisferic y a hacer wake por primera vez. Clasificación Final: 1 Raph Derome. 2 Marc Rossiter. 3 Dominik Hernler. 4 Jordan Elizondo. 5 Nikita Martyanov.
02
03
circuito europeo de kite castelldefels (barcelona) Está anunciado para la primera semana de noviembre en Kastas, el legendario spot barcelonés de Castelldefels. Será el cierre del circuito europeo de kite, que contará este año con cinco citas. La primera ya se ha celebrado, en Austria (02 y 03), durante el mes de mayo, donde se impuso el alemán Mario Rodwald en freestyle y el colombiano Riccardo Andrea Leccese en racing –que es la sensación de esta temporada con su magnífica actuación también en las pruebas de racing disputadas hasta el momento en el PKRA World Tour–, además de la francesa Alice Brunacci en racing femenino, con la catalana Núria Gomà en tercera posición. Las siguientes pruebas tendrán lugar en las siguientes fechas: - 26 junio- 1 julio, Kitesurf Worldcup Sylt (Alemania); que ya se habrá celebrado para cuando leáis estas líneas; - 16-19 agosto, Beware Beach Brouwersdam (Holanda); - 27-30 septiembre, Le Derbys de La Baule (Francia); - 1-4 noviembre, El Bunker de Castelldefels (España). La emoción que promete la última prueba es que además se celebra en casa, por lo que la participación española podrá ser numerosa y seguro que contará con los mejores kiters del panorama nacional. A destacar el elenco patrocinadores del circuito, que comienza por el patrocinador principal, Mini, y continúa con Chupa Chups, las mejores marcas del panorama kiter, y, claro está, ésta TU revista.
KITERS
competicion Alex Pastor, suma y sigue... el World Tour 2012... ¿será suyo?
kiterscompetición texto: pkra adaptación: redacción imagen: toby bromwich/pkra
PKRA
World Tour
Alex Pastor suma y sigue Doble cita europea durante el mes de mayo en el circuito mundial de la PKRA. Scheveningen, en Holanda, acogió la O’Neill Kiteboard World Cup, donde en Freestyle Alex Pastor sigue imponiendo su ley y la brasileña Bruna Kajiya dio un toque de atención para recordar que tiene opciones en el World Tour; y el racing vio imponerse al estadounidene Adam Koch y a la local Katje Roose. En el spot francés de L’Almanarre se celebraron los Gold Games, una cita donde el kiteracing aglutinó a otras modalidades de deportes extremos y donde el colmbiano Riccardo Andrea Leccese y la francesa Caroline Adrien se hicieron con la victoria.
Holanda
Scheveningen está cerca de las grandes ciudades holandesas y la afición en los Países Bajos es tan grande que es muy fácil que el público local invada las playas del spot
Gran espectáculo de racing y freestyle en el legendario spot holandés de Scheveningen. En la primera disciplina, trío de ases con el estadounidense Bryan Lake y el colombiano Andrea Leccese marcando el ritmo y acompañanando a Koch en el podio masculino, mientras la catalana Núria Gomà y la canadiense Jessica Sickinger se aupaban al podio junto a Roose. En freestyle Pastor eclipsó al italiano Alberto Rodina, cada vez más activo cuando se trata de ascender a un podio, y al vigente campeón del mundo, el local Youri Zoon; mientras que a Bruna la acompañaron Gisela Pulido y la polaca Karolina Winkowska, en un podio que con las mismas integrantes pero en distinto orden hemos visto repetidas veces. El Racing masculino empezó con un dominio inicial de Koch, que tuvo Leccese y a Lake a rebufo desde la primera de las siete mangas disputadas. Estos tres racers fueron los que marcaron el paso del resto de la flota (integrada por 14 hombres) a lo largo de toda la competición, con alguna incursión ocasional de los franceses Julien Kerneur y Olivier Dansin, dos de los especialistas más
Un espectacular “blind judge 3” de Alex, marcó la diferencia en la gran final que le enfrentó al italiano Alberto Rondina
91
92
kiterscompetición
Arriba, Bruna Kajiya “on the rocks”...
A izquierda y derecha, motocross y skatepark, dos de los complementos necesarios de un evento extremo como fue la cita holandesa del PKRA World Tour
kiterscompetición
La espectacularidad del Racing no es tan vistoso cuando las aguas tienen un color poco transparente
destacados de la disciplina. Así, la evolución de la competición hizo que Adam Koch fuera reforzando su primera posición, ganando la primera y las dos últimas mangas, hiciera un segundo (en la tercera) y un tercero (en la quinta). Sus compaeñeros de podio ganaron el resto de mangas: Lake consiguió dos primeros (en la tercera y cuarta mangas) y Leccese otros dos (en la segunda y quinta). En chicas, de las tres competidoras de racing inscritas quedó claro enseguida que solo una de ellas tenía las mejores opciones. Katja Rose tuvo suficiente con descartar un tercero (en la manga que ganó Núria Gomà) para hacer ver que seis primeras posiciones en siete mangas le daban por derecho la primera plaza. Gomà y Sickinger tenían que conformarse con los otros dos cajones del podio, nadie más se lo podía impedir y fue aquí donde la catalana jugó fuerte (cuatro segundos) y se colgó la plata. En Freestyle, la single deparó la sorpresa de ver apeado al campeón del mundo –¡el local Youri Zoon!–en semifinales frente a Rondina, quien a la postre vería fulminadas sus opciones frente a un Alex Pastor que agiganta su figura a medida que avanza el World Tour 2012, en un heat final muy apretado en el que un Blind Judge 3 marcó a buen seguro la diferencia. El brasileño Carlos Madson, el austriaco Stefan Spiessberger y Rondina fueron los escollos que tuvo que afrontar el español para alzarse con la victoria parcial de la cita holandesa. En el apartado femenino, final repetida una y mil veces entre Gisela y Bruna, en la que la brasileña se impuso casi al límite del heat con una performance más consistente. La doble se comenzó a disputar y ofreció buen
Arriba los podios de freestyle masculino (izquierda) y femenino (derecha), debajo de estas líneas los podios de racing masculino (izquierda) y femenino (derecha).
En Scheveningen Katja Rose tuvo suficiente con descartar un tercero, en la manga que ganó Núria Gomà
93
94
kiterscompetición espectáculos, hasta que el viento dijo basta y se decició dar por finalizada la competición y hacer que los resultados de la single se convirtieran en definitivos.
Francia
Se corrieron cinco mangas de kite race en el evento disputado en L’Almanarre, con 46 participantes (siete mujeres y 31 hombres) dispuestos a seguir luchando por el título mundial de la disciplina. Riccardo Leccese volvió a repetir buena competición y repitió la victoria que ya obtuviera en la prueba de México. Buena temporada la del colombiano, que fue secundado en el podio por el francés Dansin y el campeón mundial, el estadounidense John Heineken. Entre los tres se repartieron las victorias de todas las mangas, excepto latercera, que fue para el también estadounidense Bryan Lake. Koch “missing in action”, con dos segundos y dos quintos como
mejores posiciones. El español Alejandro Climent acabó en la posición 16, Andoni Urrutia en la 27 y Luis Alberto García en la 29. En chicas, Núria Gomà acabó quinta en una competición más reñida que la de la prueba holandesa. Katja Roose descendió puesto respecto a la cita anterior y Sickinger repitió tercera posición. La victoria fue para la francesa Caroline Adrian, que empezó fuerte ganando las tres primeras mangas y completando su actuación con dos segundos puestos. Se estbleció también una clasificación master, en la que el primera puesto fue para el italiano Simone Santoni, el segundo para el polaco Tomek Janiak y el tercero para el italiano Simone Vanucci. #
kiterscompetición
Clasificaciones: O’Neill Kiteboard World Cup: Freestyle masculino: 1 Alex Pastor (España). 2 Alberto Rondina (Italia). 3 Youri Zoon (Holanda). Freestyle femenino: 1 Bruna Kajiya (Brasil). 2 Gisela Pulido (España). 3 Karolina Winkowska (Polonia). Racing masculino: 1 Adam Koch (EE.UU.). 2 Bryan Lake (EE.UU.). 3 Riccardo Andrea Leccese (Colombia). Racing femenino: 1 Katja Roose (Holanda). 2 Núria Gomà (España). 3 Jessica Sickinger (Canadá). Gold Games: Racing Masculino: 1 Riccardo Andrea Leccese (Colombia).
En L’Almanarre Riccardo Leccese volvió a repetir buena competición y repitió la victoria que ya obtuviera en la prueba de México
2 Olivier Dansin (Francia). 3 John Heineken (EE.UU.). Racing Femenino: 1 Caroline Adrien (Francia). 2 Katja Roose (Holanda). 3 Jessica Sickinger (Canadá). Racing Master: 1 Simone Santoni (Italia). 2 Tomek Janiak (Polonia). 3 Simone Vanucci (Italia).
Racing en L’Almanarre, el Mediterráneo acompaña
L’Almanarre, en Hyères (cerca de Marsella), es un spot de auténtica leyenda, donde el World Tour de windsurf tuvo una etapa casi obligada durante muchos años y donde, ahora, podría empezar a acoger una etapa del World Tour de kite anual.
95
surfprofesionales
www.comerciales.volkswagen.es
Que tengas un buen viaje. Imagínate frente al mar, en un día de grandes olas. O en medio de un campo, contemplando un bonito atardecer. O en un hermoso bosque, bajo un espectacular cielo estrellado. Y ahora imagínate yendo hacia todos esos lugares con el Nuevo California Beach Edition, mucho más equipado. ¿Salimos ya? Equipamiento de serie en la California Beach Edition: volante multifunción, calefacción estacionaria, faros antiniebla con luz de giro, pantalla multifunción, radio RCD 310 mp3 con 8 altavoces, techo elevable con cama superior, superficie para la cama inferior, asientos giratorios de conductor y acompañante, sillas plegables, mesa multiusos... Nuevo California Beach Edition.
Gama California Edition: consumo medio (l/100 km): 7,5 a 10,5. Emisión de CO2 (g/km): 198 a 245.
15965 SURF A VELA 215X280 Calif B.indd 1
Información: 902 45 75 75.
22/05/12 13:30