Rojgar Aur Nirman by mpinfo.org

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

§……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ V…™…∆i…“

x…®…«n˘…-{……¥…«i…“ À±…EÚ {… Æ˙™……‰V…x…… Ω˛…±… Ω˛“ ®…Â ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ ∫…“Ω˛…‰Æ˙ V…±…‰ EÚ“ ®…Ω˛i¥……EÚ…∆I…“ x…®…«n˘…-{……¥…«i…“ À±…EÚ {… Æ˙™……‰V…x…… EÚ… ∂…±……x™……∫… EÚ™……* <∫… {… Æ˙™……‰V…x…… E‰Ú ∂…±……x™……∫… ∫…‰ ∫…“Ω˛…‰Æ˙ V…±…‰ E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ ±……¶… Ω˛…‰M……* <∫… {… Æ˙™……‰V…x…… E‰Ú {…Ω˛±…‰ +…ËÆ˙ n⁄˘∫…Æ‰˙ S…Æ˙h… ®…Â <∆ n˘Æ˙… ∫……M…Æ˙ V…±……∂…™… ∫…‰ ±…M…¶…M… 295 ®…“]ıÆ˙ >∆S……<« i…EÚ {……x…“ EÚ…‰ ±…}]ı EÚÆ˙ {……<{… ±……<x… E‰Ú V… Æ˙™…‰ EÚ∫……x……Â i…EÚ {…Ω÷∆˛S……™…… V……™…‰M……* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú ±…™…‰ {…Ω˛±…… {…∆À{…M… ∫]‰ı∂…x… EÚz……Ën˘ i…Ω˛∫…“±… E‰Ú v…Æ˙®…{…÷Æ˙“ ®…Â §…x……™…… V……™…‰M……* n⁄˘∫…Æ‰˙ {…∆À{…M… ∫]‰ı∂…x… ∫…‰ +…π]ı… i…Ω˛∫…“±… E‰Ú À∫…M……Æ˙S……‰±…“ M……∆¥… E‰Ú {……∫… V…∆C∂…x… ∫]≈ıCS…Æ˙ §…x……EÚÆ˙ EÚ∫……x……Â E‰Ú ±…™…‰ J…‰i……Â i…EÚ {……x…“ {…Ω÷∆˛S……™…… V……™…‰M……* <∫… ™……‰V…x…… ∫…‰ ∫…“Ω˛…‰Æ˙ V…±…‰ EÚ“ +…π]ı…-V……¥…Æ˙ +…ËÆ˙ <UÙ…¥…Æ˙ i…Ω˛∫…“±… E‰Ú 187 M……∆¥……Â EÚ… ±…M…¶…M… f¯…<« ±……J… BEÚc˜ Æ˙EÚ§…… À∫… S…i… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……˛* <∫… {… Æ˙™……‰V…x…… E‰Ú {…⁄h…« Ω˛…x‰ …‰ ∫…‰ ∫…“Ω˛…Æ‰ ˙ V…±…‰ E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ“ i…EÚn˘“Æ˙ +…ËÆ˙ I…‰j… EÚ“ i…∫¥…“Æ˙ §…n˘±…‰M…“* <∫… {… Æ˙™……‰V…x…… E‰Ú {…⁄Æ‰˙ Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ EÚ∫……x……Â EÚ…‰ f¯…<« Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ i…EÚ E‰Ú S…EÚ ®…Â {……<{… ±……<x… ∫…‰ À∫…S……<« E‰Ú ±…™…‰ {……x…“ n˘™…… V…… ∫…E‰ÚM……* <∫… ™……‰V…x…… ∫…‰ ∫…“Ω˛…‰Æ˙ V…±…‰ E‰Ú =x… EÚ∫……x……Â EÚ…‰ °Ú…™…n˘… ®…±…x…‰ ±…M…‰M……, V……‰ ¶……ËM……‰ ±…EÚ ∞¸{… ∫…‰ x…®…«n˘… x…n˘“ ∫…‰ >∆S……<« {…Æ˙ §…∫…‰ Ω÷˛™…‰ ΩÈ˛* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ B‰∫…“ ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ ΩË˛ EÚ EÚ∫……x……Â EÚ…‰ À∫…S……<« E‰Ú ±…™…‰ V…±n˘“ {……x…“ ®…±… ∫…E‰Ú, <∫…E‰Ú ±…™…‰ x…Ω˛Æ˙…Â E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ {……<{… ±……<x… ∫…‰ À∫…S……<« EÚ“ ¥™…¥…∫l…… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* x…®…«n˘…- I…|……-EÚ…±…“À∫…v…-{……¥…«i…“ x… n˘™……Â EÚ…‰ +…{…∫… ®…Â V……‰c˜… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* <∫… ™……‰V…x…… {…Æ˙ ±…M…¶…M… 1 ±……J… i…“∫… Ω˛V……Æ˙ EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ EÚ“ ±……M…i… +…™…‰M…“ +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú V… Æ˙™…‰ ∫……g‰¯ ∫……i… ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ B‰∫…‰ I…‰j… ®…Â À∫…S……<« Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM…“, V…Ω˛…∆ EÚ∫……x… E‰Ú¥…±… +SUÙ“ ¥…π……« Ω˛…‰x…‰ EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â Ω˛“ °Ú∫…±… ±…‰ {……i…‰ ΩÈ˛, ¥…Ω˛” +§… EÚ®… ¥…π……« EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â ¶…“ EÚ∫……x… §…‰Ω˛i…Æ˙ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ À∫…S……<« EÚÆ˙ ∫…EÂÚM…‰* <∫… {… Æ˙™……‰V…x…… E‰Ú {…⁄Æ‰˙ Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ I…‰j… EÚ…‰ {…“x…‰ E‰Ú {……x…“ EÚ“ ∫…®…∫™…… ∫…‰ ¶…“ x…V……i… ®…±…‰M…“* ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ∫……x……Â EÚ“ +…Ãl…EÚ Œ∫l… i… ∫…÷v……Æ˙x…‰ +…ËÆ˙ J…‰i…“ EÚ…‰ ±……¶… EÚ… ¥™…¥…∫……™… §…x……x…‰ EÚ“ n˘∂…… ®…Â ±…M……i……Æ˙ |…™……∫… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ ΩË˛* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â À∫…S……<« {… Æ˙™……‰V…x……+…Â {…Æ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ¥…∂…‰π… ∞¸{… ∫…‰ v™……x… n‰˘ Æ˙Ω˛“ ΩË˛* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú |…™……∫……Â EÚ… Ω˛“ {… Æ˙h……®… ΩË˛ EÚ {…⁄Æ‰˙ ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â À∫…S……<« EÚ… Æ˙EÚ§…… §…Ω÷˛i… i…‰V…“ ∫…‰ §…g¯i…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* |…n‰˘∂… E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ…‰ À∫…S……<« ∫…÷ ¥…v…… EÚ… §…‰Ω˛i…Æ˙ ±……¶… ®…±… ∫…E‰Ú <∫…E‰Ú ±…™…‰ À∫…S……<« ∫…÷ ¥…v……+…Â ®…Â §…g¯…‰k…Æ˙“ +…¥…∂™…EÚ ΩË˛* À∫…S……<« ∫…÷ ¥…v…… §…g¯x…‰ ∫…‰ EÚ∫……x… +§… +{…x…‰ J…‰i……Â ®…Â V™……n˘… °Ú∫…±… ±…‰ {…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* °Ú∫…±……Â E‰Ú V™……n˘… =i{……n˘x… ∫…‰ |…n‰˘∂… E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ“ +…Ãl…EÚ Œ∫l… i… n˘x……Â n˘x… §…‰Ω˛i…Æ˙ Ω˛…‰i…“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â ¥… ¶…z… x… n˘™……Â {…Æ˙ À∫…S……<« {… Æ˙™……‰V…x……+…Â E‰Ú §…‰Ω˛i…Æ˙ |…§…∆v…x… ∫…‰ EÚ∫……x……Â EÚ…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ {……x…“ ={…±…§v… EÚÆ˙…™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* +SUÙ“ ®……j…… ®…Â {……x…“ EÚ“ ={…±…§v…i…… ∫…‰ EÚ∫……x… +{…x…‰ J…‰i……Â ®…Â +x…‰EÚ °Ú∫…±…Â ±…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <x… °Ú∫…±……Â EÚ… §…‰Ω˛i…Æ˙ ®…⁄±™… ¶…“ ®…±…‰, B‰∫…‰ |…™……∫… ®…v™…|…n‰˘∂… EÚ“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* ¥… ¶…z… °Ú∫…±……Â E‰Ú ±…™…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ ∫…®…l…«x… ®…⁄±™… +…ËÆ˙ §……‰x…∫… EÚ“ ¥™…¥…∫l…… ¶…“ EÚ“ V……i…“ ΩË˛, <∫…EÚ… ¶…“ EÚ∫……x……Â EÚ…‰ +SUÙ… °Ú…™…n˘… Ω÷˛+… ΩË˛* EÚ∫……x……Â E‰Ú ±…™…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙ |…§…∆v…x… ∫…‰ M……∆¥……Â EÚ“ ¶…“ i…∫¥…“Æ˙ §…n˘±… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* B‰∫…“ =®®…“n˘ ΩË˛ EÚ +…x…‰ ¥……±…‰ n˘x……Â ®…Â ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ∫……x……Â E‰Ú ±…™…‰ +…ËÆ˙ §…‰Ω˛i…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚÆ‰˙M…“*

]÷ı¥……±…⁄ ]÷ı¥……±…⁄ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ °÷Úx……°÷Ú]ı“ ΩË˛* <∫…EÚ… I…‰j…°Ú±… 26 ¥…M…« EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ“ ¶……π…… ]÷ı¥……±…÷+x… +…ËÆ˙ +∆O…‰V…“ ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ“ ∫……I…Æ˙i…… n˘Æ˙ 74 |… i…∂…i… ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ… v…®…« <«∫……<« ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ“ ®…÷p˘… +…Ï∫]≈ı‰ ±…™…x… b˜…±Ï …Æ˙ ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ… ∫¥…i…∆j…i…… n˘¥…∫… 1 +C]⁄ı§…Æ˙ ΩË˛* ™…Ω˛ 1978 ®…Â +…V……n˘ Ω÷˛+…* < i…Ω˛…∫… - <∫…‰ {…Ω˛±…‰ B ±…∫… u˘“{… ∫…®…⁄Ω˛ EÚΩ˛… V……i…… l……* ]÷ı¥……±…⁄ {…Œ∂S…®…“ |…∂……∆i… ®…Ω˛…∫……M…Æ˙ ®…Â UÙi…Æ‰˙ Ω÷˛™…‰ 9 ®…⁄∆M…… ]ı…{…÷+…Â ∫…‰ §…x…… ΩË˛* ™…Ω˛ °ÚV…“ E‰Ú =k…Æ˙ ®…Â +…ËÆ˙ ∫……‰±……‰®…x… +…<∫…±…Èb˜ E‰Ú {…⁄¥…« ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛* ∫…i…®§…Æ˙ 2000 ®…Â 189¥…Â n‰˘∂… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ™…Ω˛ ∫…∆™…÷HÚ Æ˙…π]≈ı EÚ… ∫…n˘∫™… §…x……* ™…Ω˛ ∫…®…÷p˘ i…±… ∫…‰ E‰Ú¥…±… 4 ®…“]ıÆ˙ EÚ“ >∆S……<« {…Æ˙ §…∫…… ΩË˛* ∫…®…÷p˘ V…±… E‰Ú ∫i…Æ˙ ®…Â x…Æ∆˙i…Æ˙ ¥…ﬁ r˘ ∫…‰ <∫…E‰Ú b⁄˜§…x…‰ EÚ… J…i…Æ˙… ΩË˛* +l…«¥™…¥…∫l…… - ™…Ω˛…∆ EÚ“ ®…^ı“ +SU‰Ù EÚ∫®… EÚ“ x…Ω˛” ΩË˛* <∫…®…Â E‰Ú¥…±… M…÷V……Æ‰˙ ±……™…EÚ x…… Æ˙™…±… Ω˛“ =M……™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* x…… Æ˙™…±… M…Æ˙“ +…ËÆ˙ b˜…EÚ ]ıEÚ]ı ™…Ω˛…∆ E‰Ú ±…™…‰ ®…÷J™… ∞¸{… ∫…‰ ¥…n‰˘∂…“ ®…÷p˘… +ÃV…i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* - n‰˘¥…‰∂… i…¥……Æ˙“ (±…‰J…EÚ, |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ {…Æ˙ ±…J…i…‰ ΩÈ˛)

23 V…÷±……<«

+SUÙ“ ∂…I…… ¥™…¥…∫l…… Ω˛“ +SU‰Ù x……M… Æ˙EÚ…Â EÚ…‰ V…x®… n‰˘ ∫…EÚi…“ ΩË˛ ±……‰EÚ®……x™… i…±…EÚ EÚ… V…x®… 23 V…÷±……<«, <«. ®…Â ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı E‰Ú Æ˙ix…… M… Æ˙ V…±…‰ E‰Ú S…J…±…“ M……∆¥… ®…Â S…i…¥…x… E÷Ú±… •……¿h… {… Æ˙¥……Æ˙ ®…Â Ω÷˛+… l……* <x…EÚ… ®…⁄±… x……®… E‰Ú∂…¥… l……* P…Æ˙ E‰Ú ±……‰M… ∫x…‰Ω˛ {…⁄¥…«EÚ <xΩÂ˛ §……±… EÚΩ˛EÚÆ˙ {…÷EÚ…Æ˙i…‰ l…‰* <x…E‰Ú {…i…… M…∆M……v…Æ˙ Æ˙…®…S…xp˘ i…±…EÚ ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú BEÚ |…J™……i… ¥…u˘…x… l…‰* <x…EÚ“ ®……i…… EÚ… x……®… {……¥…«i…“ §……<« M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ l……* <x…E‰Ú n˘…n˘… EÚ… x……®… E‰Ú∂…¥… Æ˙…™… l……, V……‰ EÚ {…‰∂…¥…… Æ˙…V™… ®…Â =SS… {…n˘ {…Æ˙ +…∫…“x… l…‰* ±……‰EÚ®……x™… §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ E‰Ú {…i…… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú |…J™……i… ∂…I…EÚ l…‰* <∫… ±…B i…±…EÚ x…‰ P…Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ ∫…∆∫EfiÚi…, ®…Æ˙…`ˆ“, M… h…i… EÚ… +SUÙ“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ Y……x… +ÃV…i… EÚÆ˙ ±…™……* ¥…‰ EÚ…°Ú“ |… i…¶……∂……±…“ ¥…t…l…‘ l…‰* M… h…i… ¥…π…™… ∫…‰ =x…EÚ… J……∫…… ±…M……¥… l……* 17 ¥…π…« EÚ“ +…™…÷ ®…Â =x…E‰Ú {…i…… EÚ… n‰˘Ω˛…xi… Ω˛…‰ M…™……* <∫…E‰Ú §……n˘ 1879 <«. ®…Â i…±…EÚ x…‰ b‰˜CEÚx… EÚ…Ï±…‰V… ∫…‰ §…“.B. B±….B±….§…“. EÚ“ {…Æ˙“I…… {……∫… EÚ“* EÚ…Ï±…‰V… ∫…‰ x…EÚ±…i…‰ ∫…®…™… ¥…‰ ±……‰EÚ∫…‰¥…… +…ËÆ˙ V…x… Ω˛i… E‰Ú EÚ…™……Á ®…Â ±…M…‰ Æ˙Ω‰˛ i…l…… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ x……ËEÚÆ˙“ x… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫…∆EÚ±{… ±…™……* =xΩ˛…Âx…‰ {…⁄x…… E‰Ú BEÚ |……<¥…‰]ı ∫E⁄Ú±… ®…Â M… h…i… {…g¯…™…… +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ ∫…®…™… §……n˘ {…j…EÚ…Æ˙ §…x… M…™…‰* =x…EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ +SUÙ“ ∂…I…… ¥™…¥…∫l…… Ω˛“ +SU‰Ù x……M… Æ˙EÚ…‰‰∆ EÚ…‰ V…x®… n‰˘ ∫…EÚi…“ ΩË˛ +…ËÆ˙ |…i™…‰EÚ x……M… Æ˙EÚ EÚ… n˘… ™…i¥… ΩË˛ EÚ ¥…Ω˛ +{…x…“ ∫…∆∫EfiÚ i… +…ËÆ˙ +…n˘∂……Á E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â ±……‰M……Â EÚ…‰ V……M…∞¸EÚ EÚÆÂ˙* ∫…¥…«|…l…®… =xΩ˛…xÂ …‰ BEÚ <∆ŒM±…∂… ∫E⁄Ú±… (°ÚÆ˙M…÷∫…x… EÚ…Ï±…‰V…) EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* ∂…I…… ∫…®§…xv…“ |…™…ix……Â EÚ…‰ ¥™… HÚ |…v……x… x… ®……x…EÚÆ˙ ∫…∆∫l……M…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B 1884 ®…Â b‰˜CEÚx… BV…÷E‰Ú∂…x… ∫……‰∫……™…]ı“ EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* <∫… EÚ…™…« ®…Â ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ∫…Ω˛™……‰M… +…M…Æ˙EÚÆ˙ +…ËÆ˙ ®…Ω˛…x… ∫…®……V… ∫…÷v……Æ˙EÚ ¥…πh…÷ ∂……∫j…“ S…{…±…÷∆EÚÆ˙ x…‰ EÚ™……, V…x…EÚ… =q‰˘∂™… ™…÷¥……+…Â EÚ…‰ +{…x…‰ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ∂…I…… |…n˘…x… EÚÆ˙x…… l……* 1856

{…j…EÚ… Æ˙i…… ∫…‰ |…∂…∫i… Ω÷˛+… ∫¥…i…∆j…i…… ∫…∆P…π…« EÚ… ®……M…« <∫…E‰Ú {…∂S……i…¬ i…±…EÚ x…‰ n˘…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j… (∫……{i…… Ω˛EÚ) +∆O…‰V…“ ¶……π…… ®…Â "®…Æ˙…`ˆ…' +…ËÆ˙ ®…Æ˙…`ˆ“ ¶……π…… ®…Â "E‰Ú∫…Æ˙“' ∂…÷∞¸ EÚ™……* E‰Ú∫…Æ˙“ E‰Ú ∫…∆{……n˘EÚ EÚ… =k…Æ˙n˘… ™…i¥… i…±…EÚ E‰Ú ®…j… M……‰{……±… M…h…‰∂… +…M…Æ˙EÚÆ˙ {…Æ˙ +…ËÆ˙ ""˙®…Æ˙…`ˆ…'' EÚ… ∫…∆{……n˘x… ∫¥…™…∆ i…±…EÚ EÚÆ˙i…‰ l…‰* n˘…‰x……Â ®…Â M…Ω˛Æ˙“ n˘…‰∫i…“ i…l…… ¥…S……Æ˙…Â EÚ“ BEÚi…… l…“* "E‰Ú∫…Æ˙“' EÚ… ±…I™… ∫……®……x™… ±……‰M……Â EÚ…‰ Æ˙…V…x…“ i…EÚ ∂…I…… |…n˘…x… EÚÆ˙x…… +…ËÆ˙ "®…Æ˙…`ˆ…' EÚ… ±…I™… ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı E‰Ú ±……‰M……Â E‰Ú ¥…S……Æ˙…Â EÚ…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ i…l…… +…®… V…x… ∫…®…⁄Ω˛ i…EÚ °ËÚ±……x…… l……* <∫… |…EÚ…Æ˙ n˘…‰x……Â ∫…®……S……Æ˙ {…j… V…x…i…… ®…Â §…Ω÷˛i… ±……‰EÚ |…™… Ω÷˛B* <x…E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ i…±…EÚ x…‰ ¶……Æ˙i…“™……Â E‰Ú ∫…∆P…π…« +…ËÆ˙ {…Æ‰˙∂…… x…™……Â EÚ…‰ =V……M…Æ˙ EÚÆ˙ Ω˛Æ˙ BEÚ ¶……Æ˙i…“™… EÚ…‰ +{…x…‰ Ω˛EÚ E‰Ú ±…B ±…c˜x…‰ EÚ… ∫…÷Z……¥… n˘™……* §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ |……l…«x……, ™……S…x……, +{…“±… +…ËÆ˙ n˘™…… E‰Ú EÚ^ıÆ˙ ¥…Æ˙…‰v…“ l…‰*

Æ˙…π]≈ı“™… BEÚi…… E‰Ú ±…B M…h…{… i… ®…Ω˛…‰i∫…¥… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ“ ±……‰ E Ú®……x™… i…±…EÚ x…‰ ¥™……{…EÚ V…x…∫…®…l…«x… |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ¶……Æ˙i…“™… < i…Ω˛…∫… ®…Â E÷ÚUÙ B‰∫…‰ x……™…EÚ…Â EÚ… S…™…x… EÚ™……, V……‰ +∆O…‰V…“ ¥…S…«∫¥… EÚ…‰ EÚ®…V……‰Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ¶……Æ˙i…“™……Â ®…Â |…‰Æ˙h…… B¥…∆ =i∫……Ω˛ ¶…Æ˙ ∫…EÂÚ* UÙj…{… i… ∂…¥……V…“ B‰∫…‰ x……™…EÚ l…‰, V…x…E‰Ú +…ËÆ∆˙M…V…‰§… E‰Ú ∫……l… Ω÷˛™…‰ ∫…∆P…π…« EÚ…‰ BEÚ ¥…n‰˘∂…“ ∫…k…… E‰Ú ¥…Ø˚r˘ ∫…∆P…π…« §…i……™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* ±……‰M……Â EÚ…‰ BEÚV…÷]ı EÚÆ˙x…‰ E‰Ú =q‰˘∂™… ∫…‰ i…±…EÚ x…‰ M…h…{… i… ®…Ω˛…‰i∫…¥… (1893) EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ“* ∂…¥……V…“ =i∫…¥… (1895) E‰Ú +…™……‰V…x… u˘…Æ˙… =xΩ˛…Âx…‰ ∫…¥…«|…l…®… n‰˘∂… |…‰®… EÚ…‰ §…g¯…¥…… n˘™……* 1896-97 ®…Â =xΩ˛…Âx…‰ ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı E‰Ú

+Ki…Æ˙ ®… ±…EÚ (±…‰J…EÚ, < i…Ω˛…∫… E‰Ú +v™……{…EÚ, ∫… ¥…±… ∫…Ã¥…∫… {…Æ˙“I…… ¥…∂…‰π…Y… i…l…… ™…⁄]¬ı™…⁄§… §±……ÏM…Æ˙ ΩÈ˛)

+EÚ…±… {…“ c˜i… EÚ∫……x……Â u˘…Æ˙… +∆O…‰V……Â EÚ…‰ EÚÆ˙ x… n‰˘x…‰ EÚ… + ¶…™……x… S…±……x…‰ EÚ“ |…‰Æ˙h…… n˘“* <∫…“ n˘…ËÆ˙…x… V…x…i…… x…‰ <xΩ‰˛ ±……‰EÚ®……x™… i…±…EÚ EÚ“ ∫…∆Y…… n˘“* V…⁄x…, 1897 <«. {…⁄x…… ®…Â ∂…¥……V…“ =i∫…¥… E‰Ú E÷ÚUÙ n˘x……Â §……n˘ ¥…Ω˛…∆ E‰Ú EÚ±…‰C]ıÆ˙ Æ‰˙xb˜ +…ËÆ˙ BEÚ +x™… +∆O…‰V…“ + v…EÚ…Æ˙“ +…™…«∫]ı EÚ“ Ω˛i™…… EÚÆ˙ n˘“ M…™…“* i…±…EÚ x…‰ +{…x…‰ {…j… E‰Ú∫…Æ˙“ ®…Â <∫… Ω˛i™…… EÚ…‰ x™……™……‰ S…i… `ˆΩ˛Æ˙…™……* +∆O…‰V…“ x……ËEÚÆ˙∂……Ω˛…Â x…‰ i…±…EÚ EÚ…‰ {…Æ˙…‰I… ∞¸{… ∫…‰ <x… Ω˛i™……+…Â E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…“ `ˆΩ˛Æ˙…™…… +…ËÆ˙ =xΩÂ˛ 18 ®…Ω˛“x…‰ EÚ“ ∫…V…… n‰˘ n˘“ M…™…“* +∆O…‰V… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ x…“™…i… {…Æ˙ ±……‰M……Â EÚ… ∫…xn‰˘Ω˛ §…g¯i…… Ω˛“ S…±…… M…™……* =x…E‰Ú u˘…Æ˙… EÚΩ˛“ M…™…“ ∫¥…i…∆j…i…… +…ËÆ˙ + v…EÚ…Æ˙…Â EÚ“ §……i… i…‰V…“ ∫…‰ ±……‰EÚ |…™… Ω÷˛<«* ™…t {… x™……™……v…“∂… x…‰ ™…Ω˛ ¶…“ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…… EÚ i…±…EÚ EÚ… EÚ…‰<« |…i™…I… ™…… {…Æ˙…‰I… Ω˛…l… <x… Ω˛i™……+…Â ®…Â x…Ω˛” l……*

|…®…÷J… ΩÈ˛*

EÚ™…‰ |…®…÷J… ∫……®…… V…EÚ ∫…÷v……Æ §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ ∫……®…… V…EÚ ¥… Æ˙…V…x…Ë i…EÚ ∫…÷v……Æ˙…Â EÚ…‰ BEÚ-n⁄˘∫…Æ‰˙ ∫…‰ +±…M… ®……x…i…‰ l…‰* =x…E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ∫…®……V… ∫…÷v……Æ˙ E‰Ú {…Ω˛±…‰ Æ˙…V…x…Ë i…EÚ ∫¥…i…∆j…i…… |……{i… Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛B* U⁄Ù+…U⁄Ùi… =x®…⁄±…x… E‰Ú ±…B +…™……‰ V…i… BEÚ ∫…®®…‰±…x… ®…Â i…±…EÚ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ""™… n˘ <«∑…Æ˙ +∫{…ﬁ∂™…i…… EÚ…‰ ∫…Ω˛x… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ΩÈ˛, i……‰ ®…È B‰∫…‰ <«∑…Æ˙ EÚ…‰ ®……x™…i…… x…Ω˛” n⁄∆˘M……'' §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ x…‰ x…∂……§…xn˘“ +…ËÆ˙ ß…π]ı…S……Æ˙ E‰Ú J…±……°Ú +…¥……V… =`ˆ…i…‰ Ω÷˛B {…j……Â E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÚ…™…«¥……Ω˛“ EÚ“* =xΩ˛…Âx…‰ M…Æ˙“§…“ n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B •… ]ı∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ ¶…⁄ ®… ∫…÷v……Æ˙ ∫…®§…xv…“ x…“ i…™……Â EÚ“ +…±……‰S…x…… EÚ“* =xΩ˛…Âx…‰ ∫…‰¥…… EÚÆ˙ +…ËÆ˙ ±…M……x… V…Ë∫…‰ EÚ…x…⁄x……Â EÚ… ¥…Æ˙…‰v… EÚ™……* ±……‰EÚ®……x™… +{…x…‰ V…“¥…x…EÚ…±… ®…Â {…⁄x…… ®™…⁄ x… ∫…{…±… {… Æ˙π…n˘ E‰Ú ∫…n˘∫™… +…ËÆ˙ §……Ï®§…‰ ±…‰ V…∫±…‰S…Æ˙ E‰Ú x…¥……« S…i… °‰Ú±……‰ Æ˙Ω‰˛*

∫¥…n‰˘∂…“ +…∆n˘…‰±…x… EÚ…‰ n˘∂…… n˘“

§……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ BEÚ ®…Ω˛…x… Æ˙…π]≈ı¥……n˘“, ∫¥…i…∆j…i…… ∫…∆O……®… ∫…‰x……x…“, ∫…®……V… ∫…÷v……Æ˙EÚ, ∂…I…EÚ, ¥…EÚ“±… +…ËÆ˙ {…j…EÚ…Æ˙ l…‰* ¥…‰ +{…x…“ =O…¥……n˘“ S…‰i…x……, ¥…S……Æ˙ +…ËÆ˙ n‰˘∂… ¶… HÚ E‰Ú EÚ…Æ˙h… V……x…‰ V……i…‰ l…‰* =x…E‰Ú ¥™… HÚi¥… +…ËÆ˙ EfiÚ i…i¥… ∫…‰ BEÚ x…™…‰ ™…÷M… EÚ… ∫…⁄j…{……i… Ω÷˛+…* =xΩÂ˛ ±……‰EÚ®……x™… EÚ… +…n˘Æ˙h…“™… ∂…“π…«EÚ ¶…“ |……{i… ΩË˛, V…∫…EÚ… +…∂…™… "+…®… ±……‰M……Â u˘…Æ˙… ∫¥…“EfiÚi… x……™…EÚ' ∫…‰ ΩË˛* =xΩÂ˛ " Ω˛xn⁄˘ Æ˙…π]≈ı¥……n˘ EÚ… {…i……' ¶…“ EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛* =xΩ˛…Âx…‰ n‰˘∂…¥…… ∫…™……Â EÚ…‰ ∫…∆P…π…« +…ËÆ˙ BEÚi…… EÚ… {……`ˆ {…g¯…™……, V…∫…∫…‰ n‰˘∂…¥……∫…“ ∫¥…Æ˙…V™… E‰Ú ±…B ∫…∆M… `î… Ω˛…‰ ∫…E‰Ú* ∫¥…i…∆j…i…… +…xn˘…‰±…x… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… =x…E‰Ú u˘…Æ˙… n˘™…… M…™…… x……Æ˙… ""∫¥…Æ˙…V… ®…‰Æ˙… V…x®… ∫…r˘ + v…EÚ…Æ˙ ΩË˛ +…ËÆ˙ <∫…‰ ®…È ±…‰EÚÆ˙ Æ˙Ω⁄∆˛M……'' EÚ…°Ú“ ±……‰EÚ |…™… Æ˙Ω˛… +…ËÆ˙ <∫… x……Æ‰˙ x…‰ Æ˙…π]≈ı EÚ…‰ ∫…∆M… `î… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ®…Ω˛i…“ ¶…⁄ ®…EÚ… x…¶……<«* §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ •… ]ı∂… Æ˙…V… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∫¥…Æ˙…V… E‰Ú ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ +…ËÆ˙ ®…V…§…⁄i… + v…¥…HÚ…+…Â ®…Â ∫…‰ BEÚ l…‰*

®……hb˜±…‰ V…‰±… ®…Â Æ˙Ω˛EÚÆ˙ "M…“i…… Æ˙Ω˛∫™…' EÚ“ Æ˙S…x…… EÚ“ ∫…x…¬ 1908 EÚ…‰ §……±… M…∆M……v…Æ˙ i…±…EÚ x…‰ GÚ…Œxi…EÚ…Æ˙“ |…°÷Ú±±… S……EÚ“ +…ËÆ˙ J…÷n˘“Æ˙…®… §……‰∫… E‰Ú §…®… Ω˛®…±…‰ EÚ… ∫…®…l…«x… EÚ™……* +∆O…‰V… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ i…±…EÚ EÚ…‰ ¥…p˘…‰Ω˛ E‰Ú +…Æ˙…‰{… ®…Â M…Æ˙}i……Æ˙ EÚÆ˙ ±…™……* i…±…EÚ EÚ…‰ 6 ¥…π…« EÚ“ ∫…V…… Ω÷˛<«* <∫… ∫…V…… E‰Ú ¥…Æ˙…‰v… ®…Â §…®§…<« E‰Ú EÚ{…c˜… ®…±… ®…V…n⁄˘Æ˙…Â x…‰ n‰˘∂… ®…Â {…Ω˛±…“ Æ˙…V…x…“ i…EÚ Ω˛c˜i……±… EÚ“ l…“* <∫… +…Æ˙…‰{… EÚ“ {…ËÆ˙¥…“ ®…÷Ω˛®®…n˘ +±…“ V…z…… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰, ±…‰ EÚx… ¥…‰ Ω˛…Æ˙ M…B +…ËÆ˙ i…±…EÚ EÚ…‰ ®……hb˜±…‰ V…‰±… ®…Â Æ˙J…… M…™……* V…‰±… ®…Â =xΩ˛…‰x…‰ +{…x…… + v…EÚ…∆∂… ∫…®…™… {……`ˆx…-±…‰J…x… ®…Â ±…M……™……* =xΩ˛…Âx…‰ |… ∫…r˘ {…÷∫i…EÚ M…“i…… Æ˙Ω˛∫™… <∫…“ n˘…ËÆ˙…x… ±…J……* <∫…E‰Ú +±……¥…… =xΩ˛…Âx…‰ EÚ<« +…ËÆ˙ {…÷∫i…EÚ…Â EÚ“ Æ˙S…x…… ¶…“ EÚ“* <x…®…Â ¥…‰n˘EÚ…±… EÚ… x…h…«™…, +…™……Á EÚ… ®…⁄±… x…¥……∫… ∫l……x…, Ω˛xn÷˘i¥…, ¥…‰n˘…∆M… V™……‰ i…π…, ∏…“®…n¬˘¶……M…¥…i… M…“i…… Æ˙Ω˛∫™… (EÚ®…« ™……‰M… ∂……∫j…) <i™…… n˘

i…±…EÚ x…‰ ∫¥…n‰˘∂…“ +…xn˘…‰±…x… ®…Â §…g¯S…g¯ EÚÆ˙ Ω˛∫∫…… ±…™……* =xΩ˛…Âx…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j……Â +…ËÆ˙ ¶……π…h……Â E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı E‰Ú M……∆¥…-M……∆¥… i…EÚ ∫¥…n‰˘∂…“ +…xn˘…‰±…x… EÚ… ∫…xn‰˘∂… {…Ω÷˛∆S……™……* <∫… i…Æ˙Ω˛ ∫¥…n‰˘∂…“ +…∆n˘…±‰ …x… EÚ…‰ BEÚ §…‰Ω˛i…Æ˙ n˘∂…… ®…±…“* =x…E‰Ú P…Æ˙ E‰Ú ∫……®…x…‰ Ω˛“ BEÚ ""∫¥…n‰˘∂…“ ®……EÊÚ]ı'' EÚ… +…™……‰V…x… EÚ™…… M…™……* <∫…“ §…“S… 1907 ®…Â EÚ…∆O…‰∫… n˘…‰ M…÷]ı…Â ®…Â ¥…¶…… V…i… Ω˛…‰ M…™…“* =n˘…Æ˙¥……n˘“ +…ËÆ˙ + i…¥……n˘“* + i…¥……n˘“ (M…Æ˙®… n˘±…) M…÷]ı ®…Â i…±…EÚ E‰Ú ∫……l… ±……±…… ±……V…{…i… Æ˙…™… +…ËÆ˙ ¥… {…x… S…xp˘{……±… ∂…… ®…±… l…‰* <x… i…“x……Â EÚ…‰ ±……±…, §……±…, {……±… E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…… V……i…… ΩË˛* + i…¥……n˘“ M…÷]ı ∫¥…Æ˙…V… E‰Ú |…§…±… ∫…®…l…«EÚ l…‰, V…§… EÚ =n˘…Æ˙¥…… n˘™……Â EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ ∫¥…Æ˙…V… E‰Ú ±…B +¶…“ +x…÷E⁄Ú±… ∫…®…™… x…Ω˛” +…™…… ΩË˛*

Ω˛…‰®…∞¸±… ±…“M… EÚ… M…`ˆx… EÚ™…… UÙΩ˛ ∫……±… ®……hb˜±…‰ ®…Â ∫…V…… EÚ…]ıx…‰ E‰Ú §……n˘ 8 V…⁄x…, 1914 EÚ…‰ i…±…EÚ V…‰±… ∫…‰ Æ˙Ω˛… Ω÷˛B* =∫…E‰Ú §……n˘ ±……‰EÚ®……x™… i…±…EÚ x…‰ {…⁄x…… ®…Â n˘∫…®§…Æ˙, 1915 <«. ®…Â §…®§…<« ∫…“.{…“. +…ËÆ˙ §…Æ˙…Æ˙ E‰Ú x…‰∂…x… ±…∫]ı |……xi…“™… ∫…n˘∫™……Â EÚ“ ∫…¶…… §…÷±……<« +…ËÆ˙ +|…Ë±… 1916 ®…Â §…‰±…M……∆¥… ®…Â |……xi…“™… EÚ…∆O…‰∫… E‰Ú +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ Ω˛…‰®…∞¸±… ±…“M… EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* <∫… ±…“M… EÚ… =q‰˘∂™… +∆O…‰V…“ ∫……©……V™… ®…Â Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B ∫…∆¥…Ëv…… x…EÚ ∫……v…x……Â ∫…‰ ∫¥…∂……∫…x… |……{i… EÚÆ˙x…… l……* i…±…EÚ EÚ… EÚ…™…«I…‰j… ®…v™… |……xi… +…ËÆ˙ §…Æ˙…Æ˙ l……* =xΩ˛…Âx…‰ M……∆¥…-M……∆¥… +…ËÆ˙ ®…÷Ω˛±±……Â ®…Â V……EÚÆ˙ Ω˛…‰®…∞¸±… ±…“M… E‰Ú =q‰˘∂™……Â EÚ…‰ ∫…®…Z……™……*

®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ x…‰ §…i……™…… +…v…÷ x…EÚ ¶……Æ˙i… EÚ… x…®……«i…… ±……‰EÚ®……x™… x…‰ +{…x…‰ V…“¥…x…EÚ…±… ®…Â {…‰∂…¥…… §……V…“Æ˙…¥… V…Ë∫…“ ∂……Ë™…«i…… +…ËÆ˙ ¥…¥…‰EÚ…x…xn˘ V…Ë∫…“ Æ˙…π]≈ı¶… HÚ EÚ… {… Æ˙S…™… n˘™……* ¶……Æ˙i…“™… Æ˙…π]≈ı¥……n˘ E‰Ú <∫… ®…Ω˛…x… {…÷Æ˙…‰v…… EÚ… +…W……n˘“ ∫…‰ {…Ω˛±…‰ Ω˛“ 1 +M…∫i…, 1920 EÚ…‰ ®…÷®§…<« ®…Â x…®……‰ x…™…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… x…v…x… Ω˛…‰ M…™……* ®…ﬁi™…÷ E‰Ú §……n˘ =x…EÚ“ +l…‘ EÚ…‰ ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ EÚ‰ ∫……l…… ®……Ë±……x…… ∂……ËEÚi… +±…“ i…l…… ∫…Ë°÷Úq˘“x… EÚS…±…⁄ x…‰ E∆Úv…… n˘™…… l……* ®……Ë±……x…… Ω˛∫…Æ˙i… ®……‰Ω˛…x…“ x…‰ =∫… ∫…®…™… ∂……‰EÚ M…“i…… {…g¯“ l…“* ®…Æ˙h……‰{…Æ˙…xi… ∏…r˘…xV… ±… n‰˘i…‰ Ω÷˛B M……∆v…“ V…“ x…‰ =xΩÂ˛ +…v…÷ x…EÚ ¶……Æ˙i… EÚ… x…®……«i…… EÚΩ˛…* ®…Ω˛…x… {…‰∂…¥……+…Â E‰Ú ¥…∆∂…V… i…l…… S…i…{……¥…x… •……¿h… E÷Ú±… ®…Â V…x®…‰ i…±…EÚ EÚ…‰ ∫…÷¶……π… S…xp˘˙ §……‰∫… x…‰ ""+…v…÷ x…EÚ ¶……Æ˙i… EÚ… EÚ…Ë ]ı±™… EÚΩ˛…*'' <∫… |…EÚ…Æ˙ ±……‰EÚ®……x™… i…±…EÚ Ω˛“ ¥…Ω˛ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… l…‰, V…xΩ˛…xÂ …‰ ¶……Æ˙i… EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú ±…™…‰ V…“¥…x… EÚ“ +…Ω÷˛ i… n‰˘x…‰ ¥……±……Â EÚ…‰ |…J…Æ˙ Æ˙…π]≈ı¥……n˘“ ®…∆S… |…n˘…x… EÚ™……*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

4 ®…ËC∫… §……Ïx…«

x…™…… ∫……‰S…i…‰ Ω÷˛™…‰ +…M…‰ §…g¯i…‰ S…±…Â +…ËÆ˙ ¥…{…Æ˙“i… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â ®…Â ¶…“ ∫…ﬁV…x… EÚÆ˙x…… x… UÙ…‰cÂ˜ +…ËÆ˙, ™…Ω˛“ ∫…“J… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…“ ΩË˛ EÚ §…S…{…x… ®…Â V…§… Ω˛®……Æ‰˙ {……∫… +x…÷¶…¥……Â EÚ“ EÚ®…“ Ω˛…‰i…“ ΩË˛, i…§… +{…x…‰ {…i…… EÚ“ +x…÷¶…¥…V…x™… ∫…±……Ω˛ EÚ…‰ ®……x…x…‰ ∫…‰ +…M…‰ S…±… EÚÆ˙ §…Ω÷˛i… ±……¶… ®…±… ∫…EÚi…… ΩË˛*

∫…∫]ı®… ∫…‰ ®…±… Æ˙Ω˛“ ∫…÷ ¥…v……+…Â EÚ… ±……¶… =`ˆ…B∆ +…ËÆ˙ P… x…π`ˆı ∫…∆§…∆v… ∫l…… {…i… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ v™……x… nÂ˘

b˜…Ï. EÚ{…⁄Æ˙®…±… V…Ëx… (±…‰J…EÚ, ¶……Ë i…EÚ ∂……∫j… E‰Ú ∫…‰¥…… x…¥…ﬁk… |……v™……{…EÚ ΩÈ˛*) {…UÙ±…‰ +∆EÚ ®…Â ¶……Ë i…EÚ ¥…n¬˘ n‰˘∂…|…‰®…“ Ω‰˛x…Æ˙“ ®……‰∫…±…‰ (Henry Moseley) E‰Ú V…“¥…x… E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â V……x…x…‰ EÚ… Ω˛®…Â +¥…∫…Æ˙ ®…±……* =x…∫…‰ Ω˛®…Â +{…x…“ ∫¥……¶…… ¥…EÚ Ø˚ S… E‰Ú I…‰j… ®…Â |…¥…‰∂… EÚÆ˙x…‰, |… i…¶…… EÚ…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +{…x…“ EÚ…™…«-∂…Ë±…“ {…Æ˙ v™……x… n‰˘x…‰, J……®……‰∂…“ E‰Ú ∫……l… EÚ…®… EÚÆ˙x…‰, x…™…… ∫……‰S…x…‰ +…ËÆ˙ EÚÆ˙x…‰, n⁄˘∫…Æ˙…Â E‰Ú EÚ…™……Á EÚ…‰ n‰˘J…x…‰ +…ËÆ˙ ∫…®…Z…x…‰, §…x…… Ω˛S…EÚ +{…x…“ §……i… Æ˙J…x…‰, +x…÷¶…¥…“ ±……‰M……Â ∫…‰ S…S……« EÚÆ˙x…‰, ={…±…§v… ∫…÷ ¥…v……+…Â EÚ… §…‰Ω˛i…Æ˙ <∫i…‰®……±… EÚÆ˙x…‰, o˘g¯ x…∂S…™… +…ËÆ˙ i…E«Ú E‰Ú ∫……l… ∫…i…i… +…M…‰ §…g¯i…‰ Ω÷˛B M…Ω˛Æ˙…<« ®…Â V……x…‰, n‰˘∂…- Ω˛i… ®…Â +{…x…… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ¶…“ n˘…∆¥… {…Æ˙ ±…M……x…‰ V…Ë∫…“ EÚ<« ®……M…«n˘∂…‘ B¥…∆ |…‰Æ˙h……n˘…™…“ ]ı{∫… ®…±…i…“ ΩÈ˛* <∫… +∆EÚ ®…Â Ω˛®… ¥…ËY…… x…EÚ ®…ËC∫… §……Ïx…« (Max Born) E‰Ú V…“¥…x… {…Æ˙ +{…x…“ x…V…Æ˙ n˘…Ëc˜ …x…… S……ΩÂ˛M…‰* ®…ËC∫… §……Ïx…« x…‰ "M… h…i…' EÚ…‰ BEÚ "]⁄ı±…' E‰Ú ∞¸{… ®…Â <∫i…‰®……±… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +{…x…“ EÚ±{…x……-∂… HÚ EÚ… ={…™……‰M… EÚÆ˙ ¶……Ë i…EÚ“ E‰Ú I…‰j… ®…Â +i…÷±…x…“™… ™……‰M…n˘…x… n˘™……, V…∫…E‰Ú ±…B =xΩÂ˛ 1954 E‰Ú ¶……Ë i…EÚ“ E‰Ú "x……‰§…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙' ∫…‰ x…¥……V…… M…™……* =xΩ˛…Âx…‰ {…n˘…l…« EÚ“ "∫…⁄I®…n÷˘ x…™……' EÚ“ |…… ™…EÚ-|…EﬁÚ i… (Probabilistic Nature) EÚ…‰ =V……M…Æ˙ EÚÆ˙ ¶……Ë i…EÚ“ EÚ…‰ x…™…“ n˘∂…… n˘“* <∫…EÚ“ ®…n˘n˘ ∫…‰ ¥…ËY…… x…EÚ {…n˘…l…« E‰Ú =x… ∫…⁄I®…i…®… EÚh……Â E‰Ú ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ EÚ…‰ ∫…®…Z…x…‰ ®…Â ∫…°Ú±… Ω˛…‰x…‰ ±…M…‰, V…xΩÂ˛ §…‰Ω˛i…Æ˙ ∫…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙ ®……<GÚ…‰∫EÚ…‰{… ∫…‰ ¶…“ V……x…x…… ∫…∆¶…¥… x…Ω˛” Ω˛…‰i…… l……˛* +…<™…‰, +§… Ω˛®… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ EÚ∫… i…Æ˙Ω˛ §……Ïx…« ∫…‰ Ω˛®… ®……M…«n˘∂…«x… |……{i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, V……‰ V…“¥…x… EÚ“ x…™…“ =c˜˜…x… E‰Ú ±…B Ω˛®…Â i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ®…Â ∫…Ω˛…™…EÚ ∫…r˘˘ Ω˛…‰i…… ΩË˛*

+x…÷¶…¥…“ {…i…… EÚ“ ∫…±……Ω˛ ®……x…Â §……Ïx…« EÚ… V…x®… +EÚ…n˘ ®…EÚ {… Æ˙¥…‰∂… ®…Â Ω÷˛+… l……* =x…E‰Ú {…i…… "Bx……]ı…Ï®…“ +…ËÆ˙ B®•……™……‰ ± ……Ï V …“' ( Anatomy and Embryology) E‰Ú |……‰°‰Ú∫…Æ˙ l…‰* S…⁄ƒ EÚ §……Ïx…« ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ o˘Œπ]ı ∫…‰ E÷ÚUÙ EÚ®…V……‰Æ˙ l…‰, +i…: =x…E‰Ú {…i…… x…‰ =xΩÂ˛ {…Œ§±…EÚ ∫E⁄Ú±… ®…Â ¶…‰V…x…‰ E‰Ú {…Ω˛±…‰ +…Æ∆˙ ¶…EÚ +v™…™…x… P…Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ EÚÆ˙¥……™……* °ÚÆ˙ +…M…‰ EÚ“ {…g¯…<« E‰Ú ±…B =xΩÂ˛ ¥…Ω˛…∆ E‰Ú ∫…÷|… ∫…r˘˘ ∫E⁄Ú±… "EÚ…‰ x…§… ¥…±Ω‰˛±®… V…®x…‰ ∂…™…®…' ®…Â ¶…‰V……* =x…EÚ… +…Æ∆˙ ¶…EÚ Ø˚Z……x… "®……x… ¥…EÚ“' ®…Â l……, ±…‰ EÚx… =x…E‰Ú {…i…… S……Ω˛i…‰ l…‰ EÚ ¥…‰ " ¥…Y……x…' {…gÂ¯* +{…x…‰ {…i…… EÚ“ ∫…±……Ω˛ EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B =xΩ˛…Âx…‰ •…‰∫…±……> ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â +v™…™…x… Ω‰˛i…÷ "®……x… ¥…EÚ“' E‰Ú ∫……l… Ω˛“ " ¥…Y……x…' ¥…π…™……Â EÚ… ¶…“ S…™…x… EÚ™……* +…M…‰ S…±… EÚÆ˙ ™…Ω˛ =x…E‰Ú ±…B +i™…∆i… °Ú±…n˘…™…“ ∫…… §…i… Ω÷˛+…* " ¥…Y……x…' x…‰ Ω˛“ =xΩÂ˛ §…÷±…∆ n˘™……∆ |…n˘…x… EÚ”* <∫… i…Æ˙Ω˛ +x…÷¶…¥…“ {…i…… EÚ“ ∫…±……Ω˛ =x…E‰Ú §…Ω÷˛i… EÚ…®… +…™…“*

V…§… §……Ïx…« +v™…™…x… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰ i…§… V…®…«x… EÚ… "BV…÷E‰Ú∂…x… ∫…∫]ı®…' ¥…t…Ãl…™……Â EÚ…‰ Y……x…-|……Œ{i… E‰Ú §…‰Ω˛i…Æ˙ +¥…∫…Æ˙ ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ Ω‰˛i…÷ BEÚ ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ∫…‰ +x™… n⁄˘∫…Æ‰˙ ¥…∂¥… ¥…t…±…™……Â ®…Â V……x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… n‰˘i…… l……* =xΩ˛…Âx…‰ <∫…EÚ… ±……¶… =`ˆ…™…… +…ËÆ˙ O…“π®…EÚ…±…“x… ∫…‰ ® …‰ ∫ ]ı Æ ˙ Ω‰ ˛ b ˜±…§…M…« (Heidelberg˛) +…ËÆ˙ V™…⁄ Æ˙J… (Zurich) ¥…∂¥… ¥…t…±…™……Â ®…Â M…÷V……Æ‰˙* <∫…E‰Ú §……n˘ +{…x…‰ ∫…Ω˛{…… `ˆ™……Â EÚ“ ∫…±……Ω˛ {…Æ˙ =xΩ˛…Âx…‰ M……ÏÀ]ıM…x… (Gottingen) ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â |…¥…‰∂… ±…™……* ™…Ω˛…∆ =xΩÂ˛ ∫…°«Ú EÚ…±…« ∫¥……]«¬ıV…S……<±b˜ (Karl Schwarzschild) E‰Ú ¥™……J™……x… +SU‰ Ù ±…M…i…‰ l…‰ , V……‰ B∫]≈ ı … ‰ x ……Ï ® …“ (Astronomy) {…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ l…‰* ±…‰ EÚx…, ¥…‰ <∫… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… E‰Ú M… h…i… E‰Ú |……‰°‰Ú∫…Æ˙ °‰Ú ±…C∫… ŒC±…x… (Felix Klein), b‰˜ ¥…b˜ Ω˛±…§…]«ı (Devid Hilbert) i…l…… Ω˛Æ˙®…x… À®…EÚ…‰¥…∫EÚ“ (Hermann Minkowski) ∫…‰ ¶…“ §…Ω÷˛i… |…¶…… ¥…i… l…‰* <x…®…Â ∫…‰ Ω˛±…§…]«ı x…‰ =x…E‰Ú ±…B ®…Â]ıÆ˙ EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ… x…¶……<«* M… h…i… ®…Â V…M…‰ |…‰®… E‰Ú EÚ…Æ˙h… =xΩ˛…xÂ …‰ °‰Ú ±…C∫… ŒC±…x… E‰Ú x…nÊ˘∂…x… ®…Â +{±……<«b˜ ®…Ël…‰®…‰ ]ıC∫… ®…Â {…“BS….b˜“. EÚ“ ={…… v… |……{i… EÚ“* <∫…E‰Ú §……n˘ ∫…x…¬ 1908 ®…Â §……Ïx…« EÚ…‰ M……ÏÀ]ıM…x… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â Ω˛“ "¥™……J™……i……' EÚ“ x……ËEÚÆ˙“ ®…±… M…<«* ™…Ω˛ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… ∫…∫]ı®… ∫…‰ ®…±… Æ˙Ω˛“ ∫…÷ ¥…v……+…Â EÚ… ±……¶… =`ˆ…x…‰ i…l…… +{…x…‰ ∂…I…EÚ…Â E‰Ú ∫……l… P… x…π`ˆı ∫…∆§…∆v… ∫l…… {…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… ∫…∆¶…¥… Ω÷˛+…* <∫… i…Æ˙Ω˛ ∫…∫]ı®… ∫…‰ ±……¶… =`ˆ…x…‰ i…l…… +{…x…‰ ∂…I…EÚ…Â ∫…‰ +SU‰Ù ∫…∆§…∆v… §…x……x…‰ EÚ“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ∫…“J… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…“ ΩË˛*

+M…Æ˙ ∫…∆¶…¥… Ω˛…‰ i……‰ n˘…‰∫i……Â EÚ“ ∫…®…∫™…… ∫…÷±…Z……x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ EÚÆÂ˙ ¥…ËY…… x…EÚ ΩË˛V…x…§…M…« {…Æ˙®……h… ¥…EÚ ∫{…‰C]≈ı®……Â EÚ…‰ ∫…®…Z…x…‰ ∫…‰ V…÷c˜“ ∫…®…∫™…… {…Æ˙ EÚ…®… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰* <∫…E‰Ú {…Ω˛±…‰ §……‰Ω˛Æ˙ x…‰ <∫…“ ∫…®…∫™…… EÚ…‰ Ω˛±… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B BEÚ ®……Ïb˜±… ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…… l……* ±…‰ EÚx…, ™…Ω˛ Ω˛…<b≈˜…V‰ …x… EÚ…‰ UÙ…c‰ ˜EÚÆ˙ +x™… n⁄˘∫…Æ‰˙ {…Æ˙®……h…÷+…Â E‰Ú +v™…™…x… ®…Â EÚ…®… x…Ω˛” +… Æ˙Ω˛… l……* B‰∫…‰ ®…Â ΩË˛V…x…§…M…« x…‰ ∫…¥…«l…… x…™…‰ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ ∫……‰S…x…… +…Æ∆˙¶… EÚ™……* =xΩ˛…Âx…‰ =i∫…V…«x… i…l…… +¥…∂……‰π…h… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… {…Æ˙®……h… ¥…EÚ +¥…∫l……+…Â E‰Ú §…“S… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ∫…∆GÚ®…h……Â (]≈ı…∆ V…∂…x∫…) EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B E÷ÚUÙ M… h…i…“™… "]‰ı§…±…' (A, B…) §…x……™…‰* =xΩ˛…xÂ …‰ n‰˘J…… EÚ "]‰ı§…±…', ™…l……, A i…l…… B EÚ… M…÷h…x…°Ú±… "GÚ®…' {…Æ˙ x…¶…«Æ˙ EÚÆ˙i…… ΩË˛* ™…… x…, AB EÚ… ®……x… BA E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰i…… ΩË˛* ¥…‰ i…E«ÚV…x™… ®…±…‰ <∫… {… Æ˙h……®… ∫…‰ Æ˙…‰®……∆ S…i… i……‰ l…‰, ±…‰ EÚx… ∫…®…Z… x…Ω˛” {…… Æ˙Ω‰˛ l…‰* =xΩ˛…xÂ …‰ +{…x…‰ <∫… +V…“§……‰M…Æ˙“§… {… Æ˙h……®… EÚ“ S…S……« §……Ïx…« ∫…‰ EÚ“* §……Ïx…« EÚ…‰ +{…x…‰ ¥…t…l…‘ V…“¥…x… EÚ“ ™……n˘ +…™…“, V…Ω˛…∆ =xΩ˛…Âx…‰ B‰∫…… Ω˛“ E÷ÚUÙ {…g¯… l……* +i…: ΩË˛V…x…§…M…« E‰Ú ∂……‰v… ®…Â =x…EÚ“ Ø˚ S… V……M…“ i…l…… =xΩ˛…Âx…‰ =x…EÚ“ ®…n˘n˘ EÚÆ˙x…‰ EÚ… x…∂S…™… EÚ™……* <∫… i…Æ˙Ω˛ +M…Æ˙ ∫…∆¶…¥… Ω˛…‰ i……‰ Ω˛®…Â +{…x…‰ n˘…‰∫i……Â EÚ“ ∫…®…∫™……+…Â EÚ…‰ ∫…÷±…Z……x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ EÚÆ˙x…“ S…… Ω˛B*

®…ËC∫… §……Ïx…«

∫¥…-|…‰ Æ˙i… Ω˛…Â i…l…… +…M…‰ §…g¯¯x…‰ E‰Ú ±…B n˘∂…… x…v……« Æ˙i… EÚÆÂ˙

{…g¯¯…<« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∫…“J…“ M…™…“ §……i……Â EÚ…‰ ™……n˘ EÚÆÂ˙

§……Ïx…« EÚ… v™……x… `ˆ…‰∫… {…n˘…l……Á EÚ“ " ¥… ∂…π]ı >π®……' (>π®…… EÚ“ ¥…Ω˛ ®……j…… V……‰ EÚ∫…“ ¥…∫i…÷ E‰Ú BEÚ O……®… i……{… EÚ…‰ BEÚ b˜O…“ ∫…‰Œ±∫…™…∫… ∫…‰ §…g¯… n‰˘) ®…Â i……{… E‰Ú ∫……l… Ω˛…x‰ …‰ ¥……±…‰ {… Æ˙¥…i…«x……Â {…Æ˙ ®…±…‰ |……™……‰ M…EÚ {… Æ˙h……®……Â {…Æ˙ M…™……* =∫… ∫…®…™… x…®x…-i……{… {…Æ˙ ®…±… Æ˙Ω‰˛ {… Æ˙h……®……Â EÚ…‰ ∫…®…Z…x…… EÚ `ˆx… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… l……* §……Ïx…« x…‰ ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚ™…… EÚ ∫…∆¶…¥…i…: <∫…EÚ… EÚ…Æ˙h… {…n˘…l…« ®…Â ={…Œ∫l…i… +h…÷+…Â EÚ“ +…∆i… Æ˙EÚ M… i…™……Â (EÚ®{…x… i…l…… P…⁄h…«x…) {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚÆ˙x…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* =x…EÚ… i…E«Ú EÚΩ˛ Æ˙Ω˛… l…… EÚ ™…‰ M… i…™……∆ ¶…±…‰ Ω˛“ =SS…-i……{… {…Æ˙ |…¶……¥…“ x… Ω˛…Â, ±…‰ EÚx… x…®x…-i……{… {…Æ˙ C¥……∆]ı®… |…¶……¥……Â E‰Ú |…EÚ]ı Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ x…Œ∂S…i… Ω˛“ <xΩÂ˛ |…¶……¥…“ Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* +i…: =xΩ˛…Âx…‰ ¥……Ïx… EÚ®…«x… (Von Karman˘) E‰Ú ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ <∫…‰ ∫…®…Z…x…‰ E‰Ú ±…B GÚ∫]ı±… E‰Ú ∫…®… ®…i… M…÷h……Â EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B C¥……∆]ı®… x…™…®……Â EÚ…‰ ∫…Œ®®… ±…i… EÚÆ˙ BEÚ ∫…r˘˘…i∆ … ¥…EÚ ∫…i… EÚ™……* <∫…∫…‰ "±…‰ ]ı∫… b˜…™…x…… ®…C∫…' E‰Ú +…v…÷ x…EÚ ∫…r˘˘…∆i… EÚ“ {…ﬁπ`ˆ¶…⁄ ®… i…Ë™……Æ˙ Ω÷˛<«* =x…E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ™…‰ M…™…‰ ™…‰ EÚ…™…« ∫¥…™…∆ =x…E‰Ú ±…™…‰ Ω˛“ |…‰Æ˙h…… §…x… EÚÆ˙ ∫……®…x…‰ +…™…‰, V…∫…x…‰ =x…®…Â =i∫……Ω˛ EÚ… ∫…∆S……Æ˙ EÚ™…… +…ËÆ˙ ¶……Ë i…EÚ“ ®…Â +…M…‰ §…g¯x…‰ E‰Ú ±…B =xΩ˛…Âx…‰ "±…‰ ]ı∫… b˜…™…x…… ®…C∫…' (Lattice Dynamics) i…l…… "C¥……∆]ı®… l™……‰Æ˙“' (Quantum Theory) EÚ…‰ +{…x…‰ +…M…‰ E‰Ú ∂……‰v… Ω‰˛i…÷ S…÷x… ±…™……* <∫… i…Æ˙Ω˛ ∫¥…-|…‰ Æ˙i… Ω˛…‰EÚÆ˙ i…l…… +…M…‰ §…g¯x…‰ E‰Ú ±…B n˘∂…… i…™… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ®……M…«n˘∂…«x… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…… ΩË˛*

ΩË˛V…x…§…M…« EÚ“ ∫…®…∫™…… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… §……Ïx…« EÚ…‰ ™……n˘ +…™…… EÚ •…‰∫…±……> ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â M… h…i…Y… Æ˙ … ‰ ∫ …x…‰ ∫ … (Rosanes) x…‰ =x…EÚ… {… Æ˙S…™… M… h…i…“™… ]⁄ı±… "®…Ë ]≈ıC∫…' +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú "M…÷h……Â' ∫…‰ EÚÆ˙…™…… l……* <∫…®…Â ¥… ¶…z… "+¥…™…¥……Â' (Elements), x…®§…Æ˙…Â ™…… Æ˙… ∂…™……Â, EÚ…‰ "∫i…®¶…' (EÚ…Ï±…®…) i…l…… "{…∆ HÚ' (Æ˙…‰) ®…Â V…®…… EÚÆ˙ "]‰ı§…±…' E‰Ú ∞¸{… ®…Â |……{i… EÚÆ˙ <x…®…Â ={…Œ∫l…i… "+¥…™…¥……Â' EÚ…‰ +l…«{…⁄h…« i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ V……‰c˜ …, P…]ı…™…… ™…… M…÷h…… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* =n˘…Ω˛Æ˙h… E‰Ú ±…B, BEÚ ¥™……{……Æ˙“ ∂…]«ı +…ËÆ˙ {…È]ı §…‰S…i…… ΩË˛* +§… ¥…Ω˛ ™…Ω˛ V……x…x…… S……Ω˛i…… ΩË˛ EÚ =∫…‰ Ω˛Æ˙ +…™…]ı®… ®…Â ∫…{i……Ω˛ ®…Â n˘x… E‰Ú Ω˛∫……§… ∫…‰ EÚi…x…… ®…÷x……°Ú… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… ΩË˛* i……‰, <∫…E‰Ú ±…B ¥…Ω˛ n˘…‰ "]‰ı§…±…' §…x…… ∫…EÚi…… ΩË˛* {…Ω˛±…“ "]‰ı§…±…' ®…Â n˘…‰ "∫i…®¶…' (EÚ…Ï±…®…) i…l…… ∫……i… "{…∆ HÚ' (Æ˙…)‰ §…x……EÚÆ˙ {…Ω˛±…‰ "∫i…∆¶…' ®…Â §…‰S…‰ M…™…‰ ∂…]«ı EÚ“ i…l…… n⁄˘∫…Æ˙“ ®…Â {…È]ı EÚ“ "∫…∆J™……' n˘x… E‰Ú Ω˛∫……§… ∫…‰ ∫……i… "{…∆ HÚ™……Â' ®…Â ±…J…‰M……* +§… ¥…Ω˛ n⁄˘∫…Æ˙“ "]‰ı§…±…' §…x……BM…… V…∫…®…Â BEÚ "∫i…∆¶…' i…l…… n˘…‰ "{…∆ HÚ™……∆' Ω˛…ÂM…“, V…x…®…Â ±…™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ ®…÷x……°‰Ú EÚ…‰ ±…J…‰M……* <∫… i…Æ˙Ω˛ {…Ω˛±…“ "]‰ı§…±…' ®…Â n˘…‰ "∫i…∆¶…' i…l…… n⁄˘∫…Æ˙“ ®…Â n˘…‰ "{…∆ HÚ™……∆' Ω˛…ÂM…“* +§… ¥…Ω˛ <x…EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ i…“∫…Æ˙“ ]‰ı§…±… §…x…… ∫…EÚi…… ΩË˛, V……‰ =∫…‰ |… i… n˘x… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ E÷Ú±… ®…÷x……°‰Ú EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ n‰˘ ∫…EÚi…“ ΩË˛* n⁄˘∫…Æ˙“ "]‰ı§…±…' E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ E÷ÚUÙ x…™…‰ |…EÚ…Æ˙ EÚ“ "]‰ı§…±…' ¶…“ §…x…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* =n˘…Ω˛Æ˙h… E‰Ú ±…B, =x…EÚ…‰ J…Æ˙“n˘“-®…⁄±™… ™…… §…GÚ“-®…⁄±™… E‰Ú Ω˛∫……§… ∫…‰ ¶…“ §…x……™…… V……

∫…EÚi…… ΩË˛* <∫… nË˘ x…EÚ V…“¥…x… E‰Ú +x…÷¶…¥… ∫…‰ |…‰ Æ˙i… Ω˛…‰EÚÆ˙ M… h…i…Y……Â x…‰ <∫… +…< b˜™…… EÚ…‰ BEÚ "M… h…i…“™… ]⁄ı±…' E‰Ú ∞¸{… ®…Â ¥…EÚ ∫…i… EÚ™……* =xΩ˛…Âx…‰ n‰˘J…… EÚ E÷ÚUÙ B‰∫…“ ¶…“ "]‰ı§…±…' §…x… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛, V…x…E‰Ú "EÚ…Ï±…®…' i…l…… "{…∆ HÚ™……Â' EÚ“ ∫…∆J™……B∆ §…Æ˙…§…Æ˙ Ω˛…Â* B‰∫…“ n˘…‰ "]‰ı§…±……Â' EÚ… M…÷h…… =x…E‰Ú GÚ®… {…Æ˙ x…¶…«Æ˙ EÚÆ˙i…… ΩË˛, V……‰ <xΩÂ˛ ¥…∂…÷r˘ ∫…∆J™……+…Â E‰Ú M…÷h…x…°Ú±… ∫…‰ +±…M… §…x……i…“ ΩË˛* <x… "]‰ı§…±……Â' EÚ…‰ "®…Ë ]≈ıC∫…' E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…… V……i…… ΩË˛* V…§… <∫… =V……±…‰ ®…Â =xΩ˛…xÂ …‰ ΩË˛V…x…§…M…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ…‰ n‰˘J……, i…§… ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚ™…… EÚ ΩË˛V…x…§…M…« E‰Ú ∫…r˘˘…∆i… EÚ…‰ "®…Ë ]≈ıC∫…' EÚ“ ¶……π…… ®…Â ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* <∫…E‰Ú §……n˘ =xΩ˛…Âx…‰ ΩË˛V…x…§…M…« i…l…… +{…x…‰ ∫…Ω˛…™…EÚ ¥… {…÷Æ˙…x…‰ ¥…t…l…‘ {……∫EÚ±… V……Ïb«˜x… (Pascual Jordan) E‰Ú ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ V……‰ EÚ…™…« EÚ™……, =∫…∫…‰ "®…Ë ]≈ıC∫…' E‰Ú ∞¸{… ®…Â "C¥……∆]ı®… ®…ËE‰Ú x…C∫…' ∫……®…x…‰ +…<«* <∫… i…Æ˙Ω˛ Ω˛®… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ ΩË˛V…x…§…M…« EÚ… EÚ…™…« +…M…‰ §…g¯ x…Ω˛” {……i…… +M…Æ˙ =xΩÂ˛ §……Ïx…« ∫…‰ ®…n˘n˘ x…Ω˛” ®…±…“ Ω˛…‰i…“ +…ËÆ˙ §……Ïx…« ®…n˘n˘ x…Ω˛” EÚÆ˙ {……i…‰, +M…Æ˙ =xΩÂ˛ +{…x…“ {…g¯…<« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∫…“J…“ M…™…“ §……i…Â ™……n˘ x…Ω˛” +…i…”* <∫… i…Æ˙Ω˛ Ω˛®…Â v™……x… ∫…‰ {…g¯x…‰ i…l…… ∫…®…∫™……O…∫i… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ +i…“i… ®…Â ∫…“J…“ M…™…“ §……i……Â EÚ…‰ ™……n˘ EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ §…Ω÷˛i… ∫…Ω˛…™…i…… ®…±… ∫…EÚi…“ ΩË˛*

x…™…… ∫……‰S…Â i…l…… +…M…‰ EÚ… ®……M…« |…∂…∫i… EÚÆÂ˙ ™…Ω˛ ¥…Ω˛ ∫…®…™… ¶…“ l……, V…§… <Ã¥…x… ∏……‰Àb˜M…Æ˙ (Erwin Schrödinger) ¶…“ "C¥……∆]ı®… ®…ËE‰Ú x…C∫…' EÚ…‰ "¥…‰¥… ®…ËE‰Ú x…C∫…' E‰Ú ∞¸{… ®…Â M…g¯x…‰ ®…Â ∫…°Ú±… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ l…‰* =x…E‰Ú EÚ…™…« ∫…‰ {…Æ˙®……h…÷+…Â E‰Ú +v™…™…x… E‰Ú ±…B BEÚ "∫…®…“EÚÆ˙h…' =¶…Æ˙ EÚÆ˙ ∫……®…x…‰ +…™…… l……, V…∫…‰ Ω˛®… "∏……‰Àb˜M…Æ˙ i…Æ∆˙M… ∫…®…“EÚÆ˙h…' E‰Ú x……®… ∫…‰ V……x…i…‰ ΩÈ˛* <∫…‰ Ω˛±… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ¥…Ω˛“ {… Æ˙h……®… ®…±… Æ˙Ω‰˛ l…‰, V…xΩÂ˛ §……‰Ω˛Æ˙ x…‰ |……{i… EÚ™…… l……* ±…‰ EÚx…, ™…Ω˛ §……‰Ω˛Æ˙ E‰Ú ∫…r˘˘…∆i… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ EÚ∫…“ + ¶…O… Ω˛i… (Postulate) {…Æ˙ +…v…… Æ˙i… x…Ω˛” l……* <∫…“ ±…B ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« l……* Ω˛…±……∆ EÚ, <∫… ∫…®…“EÚÆ˙h… ®…Â "{…n˘…l…« i…Æ∆˙M…' E‰Ú ±…B ∏……‰Àb˜M…Æ˙ x…‰ V…∫… "¥…‰¥… °∆ÚC∂…x…' (i…Æ∆˙M… °Ú±…x…, Ψ) EÚ…‰ |…™…÷HÚ EÚ™…… l……, =∫…EÚ… ¶……Ë i…EÚ +l…« ∫{…π]ı x…Ω˛” Ω˛…‰ {…… Æ˙Ω˛… l……* ¥…Ë∫…‰ <∫…‰ ∫…®…Z……x…‰ E‰Ú ±…B x…™…‰-x…™…‰ +…< b˜™…… +… Æ˙Ω‰˛ l…‰, ±…‰ EÚx… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…∆i…÷π]ı x…Ω˛” EÚÆ˙ {…… Æ˙Ω˛… l……* B‰∫…‰ ®…Â §……Ïx…« x…‰ x…™…‰ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ ∫……‰S…i…‰ Ω÷˛B <∫…EÚ“ "∫……∆ŒJ™…EÚ“™… ¥™……J™……' EÚ“* =xΩ˛…Âx…‰ "¥…‰¥… °∆ÚC∂…x…' EÚ…‰ C¥……∆]ı®… x…EÚ…™… EÚ“ +¥…∫l…… EÚ… "|…… ™…EÚi…… +…™……®…' ®……x…i…‰ Ω÷˛B ¶……Ë i…EÚ +…v……Æ˙ |…n˘…x… EÚ™……* <∫…E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ "|…… ™…EÚi…… +…™……®…' EÚ… ¥…M…« "|…… ™…EÚi…… P…x…i¥…' EÚ…‰ n˘∂……«i…… ΩË˛, V…∫…∫…‰ x…EÚ…™… u˘…Æ˙… =∫… ¥… ∂…π]ı +¥…∫l…… ®…Â Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ |…… ™…EÚi…… EÚ… {…i…… S…±…i…… ΩË˛* <∫… i…Æ˙Ω˛ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ“ M…™…“ "¥…‰¥… °∆ÚC∂…x…' EÚ“ ¥™……J™…… x…‰ =x… {… Æ˙ h ……®……Â EÚ“ ¶… ¥…π™…¥……h…“ EÚ“, V…xΩÂ˛ |…™……‰M……Â E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∫…i™…… {…i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… l……* =x…EÚ“ ¥™……J™…… ∫…‰ "C¥……∆]ı®… ®…ËE‰Ú x…C∫…' §…Ω÷˛i… ®…⁄±™…¥……x… §…x… M…™…“ +…ËÆ˙ +…M…‰ §…g¯¯x…‰ E‰Ú ±…B Æ˙…∫i…… ∫……°Ú-∫……°Ú x…V…Æ˙ +…x…‰ ±…M……* ™…Ω˛ §……Ïx…« E‰Ú u˘…Æ˙… ∫…¥…«l…… x…™…‰ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ ∫……‰S…x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… ∫…∆¶…¥… Ω÷˛+…* ™…Ω˛“ x…¥……S……Æ˙“ i…Æ˙“EÚ…Â ∫…‰ ∫……‰S…x…‰ EÚ… ®……M…«n˘∂…«x… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…… ΩË˛*

EÚ∫…“ E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ®… +…ƒE‰Ú V……x…‰ {…Æ˙ x…Æ˙…∂… x… Ω˛…Â M……ÏÀ]ıM…ıx… ®…Â §……Ïx…« ±…M…¶…M… 12 ¥…π……Á i…EÚ Æ˙Ω‰˛* ™…Ω˛…ƒ =xΩ˛…Âx…‰ "C¥……∆]ı®… ®…ËE‰Ú x…C∫…' {…Æ˙ Ω˛“ EÚ…®… EÚ™……* ¥…Ω˛…ƒ V…‰®∫… £ÂÚEÚ (James Franck) |……™……‰ M…EÚ ¶……Ë i…EÚ“ E‰Ú |……‰°‰Ú∫…Æ˙

l…‰* <x… n˘…‰x……Â x…‰ ®…±… EÚÆ˙ ¥…∂¥… ¥…t…±…™… EÚ…‰ +…h… ¥…EÚ i…l…… {…Æ˙®……h… ¥…EÚ {… Æ˙P…]ıx……+…Â E‰Ú +v™…™…x… EÚ… §…Ω÷˛i… Ω˛“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« EÂÚp˘ §…x…… n˘™……* §……¥…V…⁄n˘ <∫…E‰Ú ∫…… l…™……Â EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â =xΩÂ˛ EÚ®… +…ƒEÚ… V……i…… l……* x……‰§…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ∫…‰ ¶…“ =xΩÂ˛ 1932 ®…Â ¥…∆ S…i… Æ˙J…… M…™……, C™……Â EÚ i…Æ∆˙M… °Ú±…x… EÚ“ =x…EÚ“ ¥™……J™…… EÚ…‰ <∫…E‰Ú V…x®…n˘…i……+…Â u˘…Æ˙… Ω˛“ S…÷x……Ë i…™……ƒ n˘“ V…… Æ˙Ω˛“ l…”* ±…‰ EÚx…, ¥…‰ x…Æ˙…∂… x…Ω˛” Ω÷˛B* ∫…®…™… E‰Ú ∫……l…-∫……l… =x…E‰Ú EÚ…®… EÚ…‰ +…v……Æ˙ §…x…… EÚÆ˙ +x™… ¥…ËY…… x…EÚ C¥……∆]ı®… ™……∆ j…EÚ“ E‰Ú ∫…°Ú±… +x…÷|…™……‰M… EÚÆ˙i…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ l…‰* +∆i…i…: §……Ïx…« ∫…Ω˛“ ∫…… §…i… Ω÷˛B +…ËÆ˙ 1954 ®…Â x……‰§…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…®®…… x…i… EÚ™…‰ M…™…‰* <∫… i…Æ˙Ω˛ Ω˛®…Â =x…∫…‰ EÚ∫…“ E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ®… +…ƒE‰Ú V……x…‰ {…Æ˙ x…Æ˙…∂… x… Ω˛…‰x…‰ i…l…… x…Æ∆˙i…Æ˙ EÚ…™…« V……Æ˙“ Æ˙J…x…‰ EÚ“ |…‰Æ˙h…… ®…±…i…“ ΩË˛*

∫…‰x…… ®…Â Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛™…‰ ∫……=∆b˜ ÆÂ˙ÀV…M… E‰Ú ∫…r˘…∆i… EÚ…‰ EÚ™…… ¥…EÚ ∫…i… |…l…®… ¥…∂¥…™…÷r˘ E‰Ú EÚ…Æ˙h… §……Ïx…« EÚ…‰ V…®…«x… ∫…‰x…… ®…Â ¶…i…‘ Ω˛…‰x…… {…c˜…* °ÚÆ˙ =xΩÂ˛ n˘®…‰ E‰Ú V…§…n«˘∫i… n˘…ËÆ‰˙ {…c˜x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… EÚÆ˙“§… 6 ®……Ω˛ ®…Â Ω˛“ ∫…‰x…… ∫…‰ U÷Ù^ı“ i……‰ ®…±…“, ±…‰ EÚx… `ˆ“EÚ Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ {…÷x…: ∫…‰x…… EÚ…‰ V¥……Ï<x… EÚÆ˙x…… {…c˜˜…* <∫…E‰Ú §……n˘ V…§… °ÚÆ˙ n˘®…‰ EÚ… n˘…ËÆ˙… {…c˜… i…§… ∫…‰x…… x…‰ =xΩÂ˛ Ω˛®…‰∂…… E‰Ú ±…B Ω˛]ı… n˘™……* ∫…‰x…… ®…Â Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B =xΩ˛…xÂ …‰ "∫……=hb˜ ÆÂ˙ÀV…M…' (Sound Ranging) E‰Ú ∫…r˘˘…∆i… EÚ…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚ™……* <∫…E‰Ú §……n˘ =xΩ˛…Âx…‰ "±…‰ ]ı∫… b˜…™…x…… ®…C∫…' {…Æ˙ +{…x…‰ {……∆S… ∫……±… E‰Ú EÚ…™…« EÚ…‰ BEÚ {…÷∫i…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®…Â UÙ{…¥……™……* u˘i…“™… ¥…∂¥…™…÷r˘ EÚ“ ∫…®……Œ{i… E‰Ú §……n˘ Ω˛…±……i… `ˆ“EÚ Ω˛…‰x…‰ ±…M…‰ i…l…… ¥…∂¥… ¥…t…±…™……Â ®…Â +EÚ…n˘ ®…EÚ EÚ…™…« ∫…÷S……Ø˚ ∞¸{… ∫…‰ S…±…x…… +…Æ∆˙¶… Ω˛…‰ M…™……* ∂…“Q… Ω˛“ ¥…‰ "£ÂÚEÚ°Ú]«ı EÚ“ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú l™……‰Æ‰˙ ]ıEÚ±… °Ú V…C∫…' E‰Ú x…n‰˘∂…EÚ §…x… M…™…‰* =∫… ∫…®…™… ¥…‰ +h…÷+…Â E‰Ú M…÷h……Â EÚ… +v™…™…x… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰* ∫…x…¬ 1921 ®…Â b˜§……™… E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ¥…‰ ¶……Ë i…EÚ“ ¥…¶……M… E‰Ú b˜…™…Æ‰˙C]ıÆ˙ x…™…÷HÚ Ω÷˛B, V…Ω˛…∆ ¥…‰ 12 ¥…π……Á i…EÚ Æ˙Ω‰˛* ™…Ω˛…ƒ =xΩ˛…Âx…‰ +…ÏŒ{]ıC∫… (Optics) {…Æ˙ BEÚ {…÷∫i…EÚ ±…J…“, V……‰ +…V… ¶…“ C±…… ∫…EÚ {…÷∫i…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®…Â V……x…“ V……i…“ ΩË˛* <∫… i…Æ˙Ω˛ §……Ïx…« x…‰ ¥…{…Æ˙“i… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â ®…Â ¶…“ ∫…ﬁV…x… EÚÆ˙x…… x…Ω˛” UÙ…c‰ ˜…* ™…Ω˛“ §……Ïx…« ∫…‰ ∫…“J…x…‰ ¥……±…“ §……i… ΩË˛*

|… i…E⁄Ú±…i……+…Â ®…Â +x…÷EÚ⁄ ±… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â EÚ…‰ i…±……∂…Â, i…… EÚ ∫…ﬁV…x… x…Ω˛” U⁄Ù]‰ı §……Ïx…« x……W…“ x…∫±… E‰Ú l…‰ +…ËÆ˙ V…®…«x…“ ®…Â Ω˛]ı±…Æ˙ EÚ… x…… W…™……Â E‰Ú ¥…Ø˚r˘˘ n˘®…x… S…GÚ S…±… Æ˙Ω˛… l……* <∫…∫…‰ §…S…x…‰ E‰Ú ±…B ¥…‰ V…®…«x…“ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ •…]‰ıx… Œ∫l…i… "E‰Ú¥…Â b˜∂… ±…Ë§…' +… M…™…‰* ™…Ω˛…∆ {…Æ˙®……h…÷ ®…Â x…… ¶…EÚ E‰Ú J……‰V…EÚi……« ±……Ïb«˜ Æ˙n˘Æ˙°Ú…‰b«˜ l…‰* <∫…E‰Ú §……n˘ 1933 ®…Â ¥…‰ "EËÚŒ®•…V… ¥…∂¥… ¥…t…±…™…' ®…Â "∫]ı…C‰ ∫… ±…‰CS…Æ˙Æ˙' (Stokes Lecturer) §…x… M…™…‰, V…Ω˛…∆ =x…EÚ“ Ø˚ S… "x……x…-±…“ x…™…Æ˙ <±…‰ C ]≈ ı … ‰ b ˜ … ™…x…… ®…C∫…' ®…Â V……M…“* <∫…‰ ±…™……‰{……‰±b˜ <x…°‰Ú±b˜ (Leopold Infeld) E‰Ú ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚ™……* =xΩ˛…xÂ …‰ 1935 ®…Â "B]ı… Ï ®…EÚ l™……‰Æ˙“' (Atomic Theory) i…l…… 1936 ®…Â "n˘“ Æ‰˙∫]ı±…‰∫… ™…⁄x…“¥…∫…«' (The Restless Universe) x……®…EÚ {…÷∫i…EÂÚ ±…J…”* V…®…«x…“ EÚ“ J…Æ˙…§… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â E‰Ú S…±…i…‰ ¥…‰ {…÷x…: P…Æ˙-¥……{…∫…˙“ EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â x…Ω˛” l…‰* <∫… n˘…ËÆ˙…x… 1935-1936 ®…Â ∫…“.¥…“. Æ˙®…x… E‰Ú +…®…∆j…h… {…Æ˙ =xΩ˛…Âx…‰ "<∆ b˜™…x… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú ∫……<∆∫…, §…ÈM…±……ËÆ˙' V¥……Ï<x… EÚ™……* ™…Ω˛…∆ ¥…‰ EÚÆ˙“§… 6 ®……Ω˛ Æ˙Ω‰˛* ±…‰ EÚx…, §…‰Ω˛i…Æ˙ +¥…∫…Æ˙ ®…±…x…‰ {…Æ˙ ¥…‰ S……±∫…« b˜…Ã¥…x… EÚ“ V…M…Ω˛ x…‰S…Æ˙±… °Ú±……‰∫……Ï°Ú“ E‰Ú |……‰°‰Ú∫…Æ˙ §…x… EÚÆ˙ B b˜x…§…Æ˙… +… M…™…‰* ™…Ω˛…∆ =xΩÂ˛ (∂…‰π… {…ﬁπ`ˆ 36 {…Æ˙)

+M…Æ˙ §…c˜“ ={…±…Œ§v…™……∆ Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙x…“ ΩÈ˛, i……‰ +…{… ®…Â V……‰ J…®… ±…‰x…‰ EÚ… ∫……Ω˛∫… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛™…‰ - Æ˙S…b«˜ •…Ëx…∫…x…

¶……‰{……±…,

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

M.P. STATE AGRICULTURAL MARKETING BOARD TECHNICAL DIVISION, KHARGONE

DETAILED NOTICE INVITING TENDER FOR SQC CONSULTANCY (THIRD CALL) No: Board /2018-19/846 Khargone, Dated : 16.07.2018 M.P.State Agricultural Marketing Board, Technical Division Khargone (MPSAMB) invites proposals from the reputed consultants for Supervision and Quality Control Consultancy of Roads and Bridges for the Works given (STN No. 4857). The consultant is required to administer the services as the 'Engineer', ensuring that the contractual clauses related to the quality and quantity are adhered to and the works are implemented in accordance with its provisions/specifications within the stipulated time. Tender documents may be downloaded from website http://www.mpeproc.gov.in up to 01.08.2018 up to 5:30 pm and last date of submission of bid online is 02.08.2018 up to 5:30 pm. Hard Copy of Technical Offers must be sent By Registered Post/Speed Post Last date of Receipt of offers is 04.08.2018 up to 05:30 PM NOTE :- Registration Of E.P.F & E.S.I are compulsory. Any Corrigendum in this NIT, if required ,shall be displayed only in our above portal regarding any matter included in this NIT or otherwise. Other details, locations & Key dates and Detail NIT can also been on our website www.mpmandiboard.gov.in. All Other Details, Conditions and Qualification can be viewed online only. BIDDERS ARE REQUIRED TO OFFER THEIR BIDS EXCLUSIVE OF APPLICABLE GST. THE GST SHALL BE PAID BY THE DEPT. TO THE CONTRACTOR, CONSULTANT SEPERATELY. M.P. Madhyam/90804/40461/2018 EXECUTIVE ENGINEER

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

EÚ…™……«±…™… EÚ±…‰C]ıÆ˙ B¥…∆ V…±…… x…¥……«S…x… + v…EÚ…Æ˙“, EÚ]ıx…“ °Ú….GÚ. x…¥……«S…x…/ x… ¥…n˘…/2018/320

EÚ]ıx…“, n˘x……∆EÚ

12.07.2018

+±{…EÚ…±…“x… x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… ¥… v… +…ËÆ˙ ¥…v……™…“ ( x…¥……«S…x…) EÚ…™…« ¥…¶……M… ®….|…. E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ °Ú….x…. 19/1/∫l……./ ¥… v… x…¥……«/2017/ 4748 ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 02.05.2018 ®…Â ¥…v……x…∫…¶…… S…÷x……¥… 2018 Ω‰˛i…÷ +∫l……™…“ {…n˘…Â EÚ“ {…⁄Ãi… Ω‰˛i…÷ n˘“ M…<« ∫¥…“EfiÚ i… +x…÷∫……Æ˙ V…±…… x…¥……«S…x… EÚ…™……«±…™… EÚ]ıx…“/ Æ˙]ıÕx…M… +…Ï°Ú“∫…Æ˙ EÚ…™……«±…™… 91-§…c˜¥……Æ˙…, 92- ¥…V…™…Æ˙…P…¥…M…g¯, 93-®…÷c˜¥……Æ˙… B¥…∆ 94-¥…Ω˛…‰Æ˙“¥…∆n˘ E‰Ú ±…B x…®x… ±… J…i… ¥…¥…Æ˙h… +x…÷∫……Æ˙ +…=]ı∫……‰Õ∫…M… E‰Ú +…v……Æ˙ (EÚ±…‰C]ıÆ˙ n˘Æ˙) {…Æ˙ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ΩË˛ :GÚ. {…n˘x……®… x™…⁄x…i…®… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… {…n˘ ∫…∆J™…… 1 . ∫…Ω˛…™…EÚ EÚ∫…“ ®……x™…i…… |……{i… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â B®….∫…“.B./B®…B∫….∫…“. (M… h…i… ∫……∆ŒJ™…EÚ“/ 01 |……‰O……®…Æ˙ <±…‰C]≈ı… x…C∫… ¥…π…™…) EÚ“ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ={…… v… E‰Ú ∫……l… {…“.V…“.b˜“.∫…“.B. ™…… EÚ∫…“ ®……x™…i…… |……{i… <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ®…Â §…“.<«. (<±…‰C]≈ı… x…C∫…) ®…Â ={…… v… {…Æ˙“I…… =k…“h…« 2 . ±…‰ J ……{……±… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… x…v……« Æ˙i… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… B¥…∆ ®……{…n˘hb˜ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ (±…‰J…… {…Æ˙“I…… 01 =k…“h…« Ω˛…‰) 3 . b˜…]ı… Bx]≈ı“ EÚ∫…“ ®……x™…i…… |……{i… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… u˘i…“™… ∏…‰h…“ E‰Ú +∆EÚ…Â ∫… Ω˛i… 06 +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ ∫x……i…EÚ i…l…… EÚ∫…“ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l…… ®…Â b˜…]ı… Bx]≈ı“ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙/|……‰O……À®…M… ®…Â x™…⁄x…i…®… BEÚ ¥…π…‘™… +¥… v… EÚ… b˜{±……‰®……/|…®……h… {…j… i…l…… b˜…]ı… Bx]≈ı“ EÚ“ 10000 KEY Depression |… i… P…∆]ı… EÚ“ M… i… Ω˛…‰* 4 . ∫…Ω˛…™…EÚ ∂……∫…x… u˘…Æ˙… x…v……« Æ˙i… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… B¥…∆ ®……{…n˘hb˜ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ®……x™…i…… |……{i… 06 O…‰b˜ 2 §……‰b«˜/∫…∆∫l…… ∫…‰ Ω˛…™…Æ˙ ∫…‰E‰Úhb˜Æ˙“ {…Æ˙“I…… =k…“h…« Ω˛…‰ B¥…∆ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……/ ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ∫…‰ BEÚ ¥…π…‘™… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ b˜{±……‰®…… EÚ… |…®……h… {…j…* 5 . ∫…Ω˛…™…EÚ ∂……∫…x… u˘…Æ˙… x…v……« Æ˙i… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… B¥…∆ ®……{…n˘hb˜ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ (®……x™…i…… 04 O…‰b˜ 3 |……{i… §……‰b«˜/∫…∆∫l…… ∫…‰ Ω˛…™…Æ˙ ∫…‰E‰Úhb˜Æ˙“ {…Æ˙“I…… =k…“h…« Ω˛…‰ B¥…∆ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……/ ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ®…Â BEÚ ¥…π…‘™… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ b˜{±……‰®…… EÚ… |…®……h… {…j…)* 6 . ¶…fi i ™… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… x…v……« Æ˙i… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… B¥…∆ ®……{…n˘hb˜ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ (+…`ˆ¥…” =k…“h…«) 1 0 {…n˘™……‰M… 28 2. >{…Æ˙ ¥…Ãh…i… ¥……∆ UÙi… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i……, +x…÷∫……Æ˙ +…=]ı∫……‰∫…« E‰Ú ®……v™…®… ={…Æ˙…‰HÚ…x…÷∫……Æ˙ x…¥……« S…i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +∫l……™…“ {…n˘…Â EÚ“ {…⁄Ãi… Ω‰˛i…÷ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ±…‰C]ıÆ˙ n˘Æ˙ {…Æ˙ ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ Ω‰˛i…÷ <SU÷ÙEÚ {…∆V…“EfiÚi… BV…Â∫…“/°Ú®…«/∫…∆∫l…… ∫…‰ ∫…“±…§…∆n˘ x… ¥…n˘…B∆ n˘x……∆EÚ 28.07.2018 EÚ…‰ ∫…®…™… n˘…‰{…Ω˛Æ˙ 2.00 §…V…‰ i…EÚ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* |……{i… x… ¥…n˘…B∆ n˘x……∆EÚ 30.07.2018 EÚ…‰ ∫…®…™… ∫……™…∆ 3.00 §…V…‰ EÚ±…‰C]ıÆ˙ B¥…∆ V…±…… x…¥……«S…x… + v…EÚ…Æ˙“ EÚ…™……«±…™… E‰Ú EÚI… GÚ®……∆EÚ 43 ®…Â J……‰±…“ V……¥…‰M…“* 3. x… ¥…n˘… EÚ“ ∂…i…Á B¥…∆ x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ…™……«±…™…“x… ∫…®…™… |……i…: 10.30 §…V…‰ ∫…‰ ∫……™…∆ 5.30 §…V…‰ E‰Ú ®…v™… V…±…… x…¥……«S…x… EÚ…™……«±…™… E‰Ú EÚI… GÚ®……∆EÚ 43 ®…Â n‰˘J…“/|……{i… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË˛ B¥…∆ ¥…‰§…∫……<]ı Katni.nic.in {…Æ˙ x… ¥…n˘… EÚ“ ∂…i…Á/ x… ¥…n˘… |…{…j… b˜…=x…±……‰b˜ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* 4. x… ¥…n˘… |…{…j… |……{i… EÚÆ˙x…‰ Ω‰˛i…÷ ∂……∫…x… ®…n˘ 0070 ®…Â S……±……x… u˘…Æ˙… §…ÈEÚ ®…Â Ø˚{…™…‰ 500/- V…®…… EÚÆ˙ ®…⁄±… S……±……x… EÚ“ |… i… V…±…… x…¥……«S…x… EÚ…™……«±…™… EÚ]ıx…“ ®…Â V…®…… EÚÆ˙ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* EÚ±…‰C]ıÆ˙ B¥…∆ V…±…… x…¥……«S…x… + v…EÚ…Æ˙“ V…“- 16384 / 40448 / 2018 V…±…… EÚ]ıx…“

EÚ…™……«±…™… |……S……™…«, ∂……∫…EÚ“™… Y……x……‰n˘™… ¥…t…±…™… Æ˙“¥…… ∫…∆¶……M…, Æ˙“¥…… (®….|….) GÚ®……∆EÚ/Y……. ¥…./ ∂…I……/2018-19/651

Æ˙“¥……, n˘x……∆EÚ :

11.07.2018

¥…Y…Œ{i… ∂……∫…EÚ“™… Y……x……‰n˘™… ¥…t…±…™… Æ˙“¥…… (E‰Úxp˘“™… ¥…t…±…™… GÚ. 01 E‰Ú {……∫…) ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2018-19 Ω‰˛i…÷ Ω˛xn˘“ i…l…… ¶……Ë i…EÚ ∂……∫j… ¥…π…™… E‰Ú Æ˙HÚ {…n˘…Â E‰Ú ±…™…‰ + i… l… ∂…I…EÚ ¥…M…« 01 B¥…∆ + i… l… ∂…I…EÚ ¥…M…« 03 E‰Ú ±…™…‰ +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚÆ˙i…… ΩË˛* + i… l… ∂…I…EÚ ¥…M…« 01 EÚ“ ¥™…¥…∫l…… Ω‰˛i…÷ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…π…™… ®…Â |…l…®… ∏…‰h…“ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ §…“.Bb˜. EÚ“ ¥…∂…‰π… ={…… v… B¥…∆ ∫…∆∫EﬁÚi… E‰Ú ±…™…‰ + i… l… ∂…I…EÚ ¥…M…« 03 ®…Â Ω˛…™…Æ˙ ∫…‰E‰Úhb≈˜“/∫x……i…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ |…l…®… ∏…‰h…“ B¥…∆ b˜“.Bb˜./§…“.Bb˜. EÚ“ ={…… v… (∫…∆∫EﬁÚi… ¥…π…™… EÚ“ |……l… ®…EÚi……) B¥…∆ ∂…ËI… h…EÚ +x…÷¶…¥… |……{i… +…¥…‰n˘EÚ +{…x…… +…¥…‰n˘x… +v……‰Ω˛∫i……I…Æ˙“ EÚ“ ∫…∆∫l…… ®…Â n˘x……∆EÚ 25.07.2018 EÚ…‰ +{…Æ˙…xΩ˛ 3.00 §…V…‰ i…EÚ |…∫i…÷i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ∫…®…™……¥… v… E‰Ú §……n˘ |……{i… +…¥…‰n˘x……Â {…Æ˙ EÚ…‰<« ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* |……S……™…« V…“ -16527 / 40484 / 2018 ∂……. Y……x……‰n˘™… ¥…t…±…™…, Æ˙“¥…… (®….|….)

23.07.2018

∫…‰

29.07.2018

EÚ…™……«±…™… |……S……™…«, ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘“ ∂……∫…EÚ“™… ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ EÚx™…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… J…hb˜¥…… °Ú…‰x… : (0733) 2244097 Email Add: heggckhn-mp@gov.in, principalmlcgdcknw@rediffmail.com, Fax No. (0733) 2244050

¥…Y…Œ{i… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ®…Â ∫¥… ¥…k…“™… ™……‰V…x……∆i…M…«i… ∫…∆S…… ±…i… {……`ˆ¨GÚ®……Â E‰Ú ∫…∆S……±…x… Ω‰˛i…÷ + i… l… ¥…u˘…x……Â E‰Ú Æ˙HÚ {…n˘…Â Ω‰˛i…÷ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â ∫…‰ ∫…j… 2018-19 Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x…-{…j… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* GÚ. ¥…π…™… {…n˘ x……®… {…n˘ ∫…∆J™…… x™…⁄x…i…®… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… 1. °⁄Úb˜ Bhb˜ C±…“x…“EÚ±… + i… l… 01 ∫x……i…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ C±…“x…“EÚ±… x™…⁄]≈ı“∂…x… B¥…∆ b˜…™…]‰ı ]ıC∫… x™…⁄]≈ı“∂…x… Bhb˜ ¥…u˘…x… ¥…π…™… EÚ…‰ |……l… ®…EÚi…… B¥…∆ B®….BS….B∫…∫…“. °⁄Úb Bhb˜˜ x™…⁄]≈ı“∂…x… b˜…™…]‰ı ]ıC∫… + x…¥……™…«* 1. ={…Æ˙…‰HÚ + i… l… ¥…u˘…x……Â E‰Ú {…n˘ Ω‰˛i…÷ ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… ™…⁄.V…“.∫…“. E‰Ú ®……{…n˘hb˜…Â E‰Ú +x…÷∞¸{… x™…⁄x…i…®… 55 |… i…∂…i… E‰Ú ∫……l… ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ={…… v…* 2. ={…Æ˙…‰HÚ {…n˘ ®…Ω˛… ¥…t…±…™… EÚ“ ∫l……{…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… x…Ω˛” ®……x…‰ V……¥…ÂM…‰ +…ËÆ˙ ±……‰EÚ ∫…‰¥…EÚ EÚ“ ¥… v… ¥… Ω˛i… {… Æ˙¶……π…… E‰Ú +∆i…M…«i… x…Ω˛” ®……x…‰ V……¥…ÂM…‰* 3. +…¥…‰n˘x… {…j… ∫……n‰˘ EÚ…M…V… {…Æ˙ ∫…∆{…E«Ú ¥…¥…Æ˙h… E‰Ú ∫……l…, |…®……h… {…j……Â EÚ“ ∫…i™…… {…i… |… i… ±… {… E‰Ú ∫……l… Æ˙ V…∫]ıb«˜ {……‰∫]ı/∫{…“b˜ {……‰∫]ı/EÚ…‰ Æ˙™…Æ˙ b˜…EÚ u˘…Æ˙… ¶…‰V…‰ +…¥…‰n˘x… Ω˛“ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…‰ V……¥…ÂM…‰* +…¥…‰n˘x… {…j… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… + v…∫…⁄S…x…… |…EÚ… ∂…i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ n˘x……∆EÚ ∫…‰ 10 n˘¥…∫… E‰Ú +∆n˘Æ˙ ®…Ω˛… ¥…t…±…™… EÚ…‰ |……{i… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛™…‰* 4. ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ + i… l… ¥…u˘…x……Â E‰Ú +…®…∆j…h… x…™…®……Â ®…Â {… Æ˙¥…i…«x… EÚ… {……±…x… EÚ™…… V……¥…‰M……* 5. ™…‰ {…n˘ {…⁄h…«i…: +∫l……<« ΩÈ˛ B¥…∆ §…x…… EÚ∫…“ ∫…⁄S…x…… E‰Ú ∫…‰¥……™…Â ∫…®……{i… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* 6. EÚi…«¥™… {…Æ˙ +x…÷{…Œ∫l… i… EÚ“ n˘∂…… ®…Â +x…÷{…… i…EÚ ®……x…n‰˘™… Æ˙… ∂… EÚ“ EÚ]ı…Ëi…“ EÚ“ V……¥…‰M…“* 7. ®……x…n‰˘™… 12,000/- Ø˚. |… i…®……Ω˛ V…x…¶……M…“n˘…Æ˙“/∫¥… ¥…k… ®…n˘ ∫…‰ n‰˘™… Ω˛…‰M……* 8. {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â {… Æ˙¥…i…«x… +…¥…∂™…EÚi…… +x…÷∫……Æ˙ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* |……S……™…«/∫… S…¥… V…“ -16505 / 40483 / 2018 V…x…¶……M…“n˘…Æ˙“ ∫… ®… i…, ®…….S….±…. ∂……∫…. ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ EÚx™…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, J…hb˜¥……

EÚ…™……«±…™… EÚ±…‰C]ıÆ˙ ( V…±…… ∂…I…… E‰Úxp˘), V…±…… §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ∫…÷¶……π… ∫E⁄Ú±… O……=hb˜, §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙-450331, ®….|…. °Ú…‰x… x…∆. 07325-253477 (EÚ…™……«±…™…), 253477 (°ËÚC∫…) GÚ./ V…. ∂….E‰Ú./∫l……./2018/3417 §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙, n˘x……∆EÚ : 18.07.2018 ∫…∆S……±…EÚ, Æ˙…V™… ∂…I…… E‰Úxp˘, ¶……‰{……±… EÚ… {…j… GÚ./2018/2865 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ 10.05.2018 E‰Ú x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ ∫…j… 2017-18 ®…Â ∫…¥…« ∂…I…… + ¶…™……x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ®…Â ∫…∆S…… ±…i… 02 §……±…EÚ UÙ…j……¥……∫… ∫…÷¶……π… ∫E⁄Ú±… {… Æ˙∫…Æ˙ §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ®…Â Æ˙HÚ ∫…Ω˛…™…EÚ ¥……b«˜x… E‰Ú ∫…∆ ¥…n˘… {…n˘ Ω‰˛i…÷ B¥…∆ +…=]ı∫……‰∫…« E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +E÷Ú∂…±…, +r«˘ E÷Ú∂…±…, =SS… E÷Ú∂…±… ®…‰x…{……¥…Æ˙ Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x… x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®…Â +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* {…n˘ EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ ΩË˛ {…n˘ EÚ… Æ˙HÚ {…n˘ ¥…‰i…x…/®……x…n‰˘™… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ x™…⁄x…i…®… +Ω«˛i…… x……®… ∫…∆J™…… ∫…Ω˛…™…EÚ 02 ∫…‰¥…… x…¥…fi k… E‰Ú 1 . ∫…‰¥…… x…¥…fik… ∂…I…EÚ/∫…Ω˛…™…EÚ ∂…I…EÚ EÚ“ ∫…‰¥……™…Â ∫…∆ ¥…n˘… {…Æ˙ ±…“ ¥……b«˜x… ∫…®…™… |……{i… ¥…‰i…x… V……™…ÂM…“* ∫…‰¥…… x…¥…fik… ∫…Ω˛…™…EÚ ∂…I…EÚ/ ∂…I…EÚ EÚ“ +x…÷{…±…§v…i…… ®…Â {…Â∂…x… P…]ı…EÚÆ˙ ™…… {…Æ˙ ∫…‰¥…… x…¥…fik… ¥™……J™……i…… EÚ“ ∫…‰¥……™…Â ¶…“ ±…“ V…… ∫…EÂÚM…“* Æ˙… ∂… Ø˚. 15700/2 . + v…EÚi…®… +…™…÷ ∫…“®…… 65 ¥…π…«* V……‰ EÚ®… Ω˛…‰ BEÚV……<« 3 . ∫x……i…EÚ B¥…∆ b˜“.Bb˜./§…“.Bb˜. EÚ…‰ |……l… ®…EÚi……* ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘ ™… {…Â∂…x… 4 . §……±…EÚ…Â EÚ“ n‰˘J…¶……±… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ∫…I…®… Ω˛…‰ B¥…∆ §……±…EÚ…Â EÚ“ {…g¯…<« E‰Ú + i… Æ˙HÚ ®…Â ∫…Ω˛…™…EÚ* 5 . +…¥……∫…“™… UÙ…j……¥……∫… ®…Â {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ ∞¸{… ∫…‰ Æ˙Ω˛x…‰ Ω‰˛i…÷ ∫…Ω˛®…i…, ∫…‰¥……¶……¥…“, ∫…æ˛n˘™… Ω˛…‰* 6 . ∫…Ω˛…™…EÚ ¥……b«˜x… EÚ“ +¥… v… §…g¯…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ n˘V…« §……±…EÚ…Â ®…Â ∫…‰ ¥…π…« ®…Â +…Ë∫…i… ={…Œ∫l… i…, §……±…EÚ…Â EÚ“ ∫…∆J™…… B¥…∆ §……±…EÚ…Â E‰Ú {…Æ˙“I…… {… Æ˙h……®… EÚ…‰ +…v……Æ˙ §…x……™…… V……™…‰M……* <∫…E‰Ú ±…™…‰ n˘V…« §……±…EÚ…Â ®…Â ∫…‰ EÚ®…-∫…‰-EÚ®… 90 |… i…∂…i… +…Ë∫…i… ={…Œ∫l… i… B¥…∆ §……±…EÚ…Â EÚ… n˘I…i…… ∫i…Æ˙ ∫…∆i……‰π…V…x…EÚ Ω˛…‰* +…=]ı∫……‰∫…« E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +E÷Ú∂…±…, +r«˘E÷Ú∂…±…, ∫…∆S……±…EÚ Æ˙…V™… ∂…I…… E‰Úxp˘ ¶……‰{……±… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ/2018/2865 =SS… E÷Ú∂…±…/E÷Ú∂…±… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙ EÚ“ ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 10.05.2018 E‰Ú x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ ∫…j… 2017-18 ®…Â ∫…‰¥……B∆ |…n˘…™… EÚÆ˙x…‰ Ω‰˛i…÷* V…±…… ∂…I…… E‰Úxp˘ ∫…¥…« ∂…I…… + ¶…™……x… +∆i…M…«i… ∫…∆S…… ±…i… V…±…… +…¥……∫…“™… ¥…∂…‰π… |… ∂…I…h… E‰Úxp˘ §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ®…Â UÙ…j……¥……∫… ∫…∆S……±…x… Ω‰˛i…÷ E÷Ú∂…±… B¥…∆ +r«˘E÷Ú∂…±… ®…‰x…{……¥…Æ˙ ¥… ¥…v… EÚ…™……Á EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ΩË˛* <∫…E‰Ú ±…™…‰ ∂……∫…EÚ“™…, ∫……¥…«V… x…EÚ I…‰j… E‰Ú ={…GÚ®……Â, ∫¥……™…k…∂……∫…“ ={…GÚ®… B¥…∆ ®….|…. ∂……∫…x… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…¶……M… ¥…Ëv…… x…EÚ + v…EÚ…Æ˙“ u˘…Æ˙… {…∆V…“EfiÚi… |……‰|……™…]ıÆ˙“ {……]«ıx…Æ˙ ∂…{… E∆Ú{…x…“ BC]ı E‰Ú +∆i…M…«i… {…∆V…“EfiÚi… ±……™…∫…Â∫… |……{i… x… ¥…n˘…EÚ…Æ˙ +…=]ı∫……‰∫…« BV…Â∫…“ ∫…‰ u˘ ±…°Ú…°Ú… {…r˘ i… ®…Â |…∫i……¥… +O…n˘Ã∂…i… x…™…®… ∂…i……Á E‰Ú i…Ω˛i… n˘x……∆EÚ 30.07.18 EÚ…‰ +{…Æ˙…xΩ˛ 3.00 §…V…‰ i…EÚ +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ i…l…… =HÚ i… l… E‰Ú {…∂S……i… |……{i… |…∫i……¥… ¥…S……Æ˙™……‰‰M™… x…Ω˛” Ω˛…‰M……* BV…Â ∫…™……Â ∫…‰ |……{i… +…Ï°ÚÆ˙ BV…Â∫…“ |…®…÷J… +l…¥…… =x…E‰Ú |… i… x… v… E‰Ú ∫…®…I… n˘x……∆EÚ 30.07.2018 EÚ…‰ +{…Æ˙…xΩ˛ 4.00 §…V…‰ ∫… ®… i… E‰Ú ∫…®…I… J……‰±…… V……¥…‰M……* ¥…Y…Œ{i… EÚ“ ¥…∫i…fii… +Ω«˛i……/∂…i…Á B¥…∆ +x™… V……x…EÚ… Æ˙™……∆ EÚ…™……«±…™…“x… ∫…®…™… ®…Â EÚ…™……«±…™… V…±…… ∂…I…… E‰Úxp˘ §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ®…Â ={…Œ∫l…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ |……{i… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* ={…Æ˙…‰HÚ…x…÷∫……Æ˙ {…n˘…Â Ω‰˛i…÷ <SU÷ÙEÚ =®®…“n˘¥……Æ˙/°Ú®…« ¥…Y…Œ{i… |…EÚ… ∂…i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ n˘x……∆EÚ ∫…‰ 30.07.2018 i…EÚ +…¥…‰n˘x… {…j… EÚ…™……«±…™… V…±…… ∂…I…… E‰Úxp˘, §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ∫…‰ EÚ…™……«±…™…“x… n˘¥…∫……Â ¥… ∫…®…™… n˘…‰{…Ω˛Æ˙ 3.00 ∫…‰ 5.00 §…V…‰ i…EÚ |……{i… EÚÆ˙ +…¥…‰n˘x… EÚÆÂ˙ B¥…∆ x…™…®……Â/∂…i……Á EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ <∫… EÚ…™……«±…™… ∫…‰ |……{i… EÚÆÂ˙*

V…±…… {… Æ˙™……‰V…x…… ∫…®…x¥…™…EÚ V…±…… ∂…I…… E‰Úxp˘, §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙

V…“ -16478 / 40480/ 2018

SCHOOL OF CHEMICAL SCIENCES

DEVI AHILYA VISHWAVIDYALAYA Khandwa Road Campus, Indore-452001 (M. P.)

APPLICATION INVITED Applications with complete biodata along with supported documents are invited for one post of JRF in a MPCST , Bhopal sponsored research project entitled “Modified–Nanocatalyst/ Nano-organocatalysts Mediated Sustainable Synthesis and Comprehensive Electrochemical Investigation of Aza Heterocyclic Structural Motifs” tentatively for a period of three years. The applications should reach to Professor Pratibha Sharma, Principal Investigator, School of Chemical Sciences, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Khandwa Road Campus, Indore452001 (M. P.) on or before 31.07.2018. (Dr. Pratibha Sharma) M.P. Madhyam/90805/40462/2018 PRINCIPAL INVESTIGATOR

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

M……ƒv…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ¶……‰{……±… u˘…Æ˙… ∫…∆S…… ±…i… ¥… ¶…xx… {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… {……`¬ˆ™…GÚ®……Â ®…Â |…¥…‰∂… ¥…π…« 2017-18 GÚ®……∆EÚ

22634/B®….∫…“./{…‰Æ˙…/14/ 18

(∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı B¥…∆ b˜{±……‰®……)

¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ

16.07.2018

∫¥…- ¥…k…“™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… {……`¬ˆ™…GÚ®……Â (∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı B¥…∆ b˜{±……‰®……) Ω‰˛i…÷ x…v……« Æ˙i… |…{…j… ®…Â +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛*

¥…π…« 2018-19 E‰Ú ±…™…‰ ¥… ¶…xx… {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… {……`¬ˆ™…GÚ®…

∫…∆.GÚ. ¥…¶……M… EÚ… x……®… {……`¬ˆ™…GÚ®… EÚ… x……®… b˜{±……‰®……/∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı +¥… v… 1. {…Ël……±……ÏV…“ ®…‰ b˜EÚ±… ±…‰§……‰Æ‰˙]ıÆ˙“ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 2. EÚ…Ãb˜™……‰±……ÏV…“ E‰Úl… ±…‰§… ]‰ıCx…“ ∂…™…x… b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 3. Æ‰˙ b˜™……‰b˜…™…Mx……‰ ∫…∫… BC∫…-Æ‰˙ Æ‰˙ b˜™……‰O……°ÚÆ˙ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 4. +{l…±…®…±……ÏV…“ {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… +{l…±… ®…EÚ + ∫…∫]‰ıx]ı b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 5. ®…‰ b˜ ∫…x… b˜…™…±…‰ ∫…∫… ]‰ıCx…“ ∂…™…x… b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 6. EÚ…Ãb˜™……‰l…‰Æ‰˙ ∫…EÚ ∫…V…«Æ˙“ {…Æ˙}™…⁄V… x…∫]ı EÚ…Ãb˜™…EÚ ∫…V…«Æ˙“ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… {…“.V…“. b˜{±……‰®…… 2 ¥…π…« 7. Æ‰˙ b˜™……‰b˜…™…Mx……‰ ∫…∫… BC∫…-Æ‰˙ Æ‰˙ b˜™……‰O……°ÚÆ˙ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı 1 ¥…π…« 8. ∫…V…«Æ˙“ +…‰.]ı“.˙ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı 1 ¥…π…« 9. {…“.B∫….B®…. Ω‰˛±l… <x∫…{…‰C]ıÆ˙ ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı 1 ¥…π…« +…¥…‰n˘x…-{…j… {……`¬ˆ™…GÚ®… {…÷Œ∫i…EÚ… E‰Ú ∫……l… Ø˚. 300/- x…M…n˘ EËÚ∂… EÚ…=x]ıÆ˙ {…Æ˙ V…®…… EÚÆ˙¥……EÚÆ˙ +l…¥…… 300/- Ø˚{…™…‰ EÚ… §…ÈEÚ b≈˜…}]ı ®…÷J™… EÚ…™…«{……±…x… + v…EÚ…Æ˙“ B¥…∆ + v…π`ˆ…i……, M……ƒv…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ¶……‰{……±… ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú x……®… ∫…‰ n‰˘™… i…l…… ∫……l… ®…Â ∫¥…™…∆ EÚ… {…i…… ±…J…… ±…°Ú…°Ú… (30x12cm) V…∫…®…Â 50 Ø˚{…™…‰ EÚ… b˜…EÚ ]ı EÚ]ı ±…M…… Ω˛…‰ (∫{…“b˜ {……‰∫]ı Ω‰˛i…÷) ¶…‰V…EÚÆ˙ |……{i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* +…¥…‰n˘x…-{…j… |……{i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ i… l… n˘x……∆EÚ 23.07.2018 ∫…‰ 08.08.2018 i…EÚ §…x…… ¥…±…∆§… ∂…÷±EÚ i…l…… n˘x……∆EÚ 09.08.2018 ∫…‰ n˘x……∆EÚ 14.08.2018 i…EÚ Ø˚. 200/- ¥…±…∆§… ∂…÷±EÚ E‰Ú ∫……l… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* +…¥…‰n˘x…-{…j… +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V……Â EÚ“ ∫¥…-|…®…… h…i… UÙ…™……|… i… E‰Ú ∫……l… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 22.08.2018 ∫……™…∆ 4.30 §…V…‰ i…EÚ i…l…… ¥…±…∆§… ∂…÷±EÚ 200/- Ø˚{…™…‰ ∫… Ω˛i… 25.08.2018 ∫……™…∆ 4.30 §…V…‰ i…EÚ ΩË˛ i…l…… =HÚ V……x…EÚ…Æ˙“ M……ƒv…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ¶……‰{……±… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.gmcbhopal.net {…Æ˙ ={…±…§v… ΩË˛* x……‰]ı - {…Æ˙}™…⁄V… x…∫]ı EÚ…Ãb˜™…EÚ ∫…V…«Æ˙“ ]‰ıCx…“ ∂…™…x… E‰Ú ±…™…‰ {…ﬁl…EÚ ∫…‰ +…¥…‰n˘x… °Ú…Ï®…« ¶…Æ˙x…… + x…¥……™…« ΩË˛* + v…π`ˆ…i…… B¥…∆ ®…÷J™… EÚ…™…«{……±…x… + v…EÚ…Æ˙“ V…“- 16369 / 40446 / 2018 M……ƒv…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ¶……‰{……±…

EÚ…™……«±…™… |……S……™…«, <∆ n˘Æ˙… M……ƒv…“ <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ∫……M…Æ˙ (®….|….) (∂……∫…x… u˘…Æ˙… ∫¥…∂……∫…“ P……‰ π…i…) n⁄˘Æ˙¶……π… x…∆. : 07582-263986, GÚ./<®…/∫l…… Æ˙…V…/2018/

263844, Visit us : www.igecsagar.ac.in, Email : dr.principalgec@rediffmail.com ∫……M…Æ˙, n˘x……∆EÚ 00.07.2018

MADHYA PRADESH RURAL ROAD DEVELOPMENT AUTHORITY (An Agency of Panchayat & Rural Development Department, Govt. of M.P.) Block-IInd, 5th Floor, Paryavas Bhavan Arera Hills, Bhopal (M.P.)-462011 IFB No. 15289/FA/WB/CMGSY/2018 Bhopal, Dated : 19.07.2018

IFB No. – WB-14/815 Online item rate bids are invited on e-procurement portal https://www.mpeproc.gov.in for Up-gradation of Rural Roads of Gravel Standards Constructed under CMGSY to Black top Standards under World Bank and AIIB Financed MPRC Project P-157054, as under : S. Name of No. District

No. of Packages

No. of Roads

Total PAC (Rs. In Lakh)

Balaghat

683.42

Betul

2168.82

Bhind

961.96

Chhindwara

689.17

Hoshangabad

518.08

Jabalpur

3098.60

Mandla

1495.83

Mandsour

851.75

Narsinghpur

945.50

Panna

3627.33

Raisen

2218.68

Rewa

863.71

Sagar

3292.92

Satna

111

7543.12

Seoni

2430.89

Shivpuri

5044.06

Umaria

525.04

Bid Security (EMD) is to be paid online. For detailed procedure of online payment of EMD and submission of affidavit please refer condition number 5 (a) of ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2018-19 E‰Ú ±…B ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ®…Â ∫… ¥…±…, ®…ËE‰Ú x…EÚ±…, <±…‰ŒC]≈ıEÚ±…, <±…‰C]≈ı… x…C∫…, ∫…⁄S…x…… |……Ët…‰ M…EÚ“, ¶……Ë i…EÚ, Æ˙∫……™…x… B¥…∆ +∆O…‰V…“ ¥…π…™… ®…Â detailed NIT. Bidders are advised to ensure payment ∂…ËI… h…EÚ EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ ∫…∆∫l…… ®…Â Æ˙HÚ ∂…I…EÚ…Â E‰Ú {…n˘…Â E‰Ú ¥…Ø˚r˘ M…‰∫]ı °‰ÚEÚ±]ı“ EÚ“ x…™…÷ HÚ EÚ“ V……x…… ΩË˛* B+…<«∫…“]ı“<« u˘…Æ˙… x…v……« Æ˙i… ™……‰M™…i……x…÷∫……Æ˙ ∫…®…∫i… ∏…‰h…“ of EMD well in advance before the end date for E‰Ú (UR/SC/ST/OBC) E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙…Â ∫…‰ x…v……« Æ˙i… |…{…j… ®…Â +…¥…‰n˘x… {…j… +…®…∆ j…i… EÚB V……i…‰ ΩÈ˛* <SU÷ÙEÚ +…¥…‰n˘EÚ M…h… +{…x…“ ∂…ËI… h…EÚ +Ω«˛i……+…Â +… n˘ EÚ“ {…÷Œπ]ı Submission of Bid. MPRRDA will not be responsible ∫…∆∫l…… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.igecsagar.ac.in {…Æ˙ ¥…Y…Œ{i… n‰˘J…EÚÆ˙ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙ ¥……ÏEÚ <x… <x]ıÆ˙¥™…⁄/ ±… J…i… {…Æ˙“I…… Ω‰˛i…÷ x…v……« Æ˙i… i… l… B¥…∆ ∫…®…™… ∫…∆∫l…… ®…Â for contractor’s failure to pay EMD within the ={…Œ∫l…i… Ω˛…Â¥…‰* ∫…®…∫i… {……j… B¥…∆ <SU÷ÙEÚ +…¥…‰n˘EÚ…Â E‰Ú +…¥…‰n˘x…-{…j… x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®…Â ∫…®…∫i… ®…⁄±… |…®……h…-{…j……Â B¥…∆ =x…EÚ“ UÙ…™……|… i…™……Â EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… prescribed time. ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ∫……M…Æ˙ ®…Â ∫……I……iEÚ…Æ˙ Ω‰˛i…÷ x…v……« Æ˙i… i… l…™……Â/∫…®…™… {…Æ˙ ±… J…i… {…Æ˙“I……/∫……I……iEÚ…Æ˙ Ω‰˛i…÷ ={…Œ∫l…i… Æ˙Ω‰˛* ®….|…. ∂……∫…x… E‰Ú x…™…®……x…÷∫……Æ˙ +…Æ˙I…h… ±……M…⁄ • For submission of affidavit please see condition No. 5 (b) of detailed NIT and prescribed form appearing Ω˛…‰M……, ∂……∫…x… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i… B¥…∆ +x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… E‰Ú =®®…“¥……Æ˙…Â EÚ…‰ x™…⁄x…i…®… +Ω«˛EÚ…Æ˙“ +∆EÚ…Â ®…Â 10 |… i…∂…i… EÚ“ U⁄Ù]ı |…n˘…x… EÚ“ V……¥…‰M…“* ¥…∫i…ﬁi… as Annexure (A) with detailed NIT. If Scanned copy of ¥…¥…Æ˙h… B¥…∆ +…¥…‰n˘x… {…j… EÚ… |……∞¸{… ∫…∆∫l…… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.igecsagar.ac.in ∫…‰ b˜…=x…±……‰b˜ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* x…v……« Æ˙i… ∫…®…™… E‰Ú §……n˘ |……{i… +…¥…‰n˘x… affidavit submitted online is not on prescribed form {…j……Â {…Æ˙ ¥…S…Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* ∫……I……iEÚ…Æ˙ Ω‰˛i…÷ EÚ∫…“ ¶…“ ∏…‰h…“ E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ ™……j…… B¥…∆ nË˘ x…EÚ ¶…k…‰ EÚ“ {……j…i…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â the same will be rejected and bidder disqualified. +…¥…∂™…EÚi……x…÷∫……Æ˙ {… Æ˙¥…«i…x… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* Failure to submit original affidavit on prescribed form V…“- 16382 / 40447 / 2018 |……S……™…«/∫… S…¥… by given date & time will result in disqualification of 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 bidder and forfeiture of EMD. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1. Maintenance Period is five years after the date of completion 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 of construction work. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 2. Dates for purchase of bid document and submission of bid 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 are as under; 1234567890123456 1234567890123456

M…‰∫]ı °‰ÚEÚ±]ı“ Ω‰˛i…÷ ¥…Y……{…x… (¥……ÏEÚ <x… <x]ıÆ˙¥™…⁄)

•

dk;kZy;] v/;{k dkmalfyax lfefr rduhdh f'k{kk lapkyuky;] e/;izns'k

prqFkZ ry] lriqM+k Hkou] Hkksiky&462004

ysVjy ,.Vªh ds ek?;e ls ch-bZ-@ch-QkesZlh@,elh, ikB~;Øeksa ds f}rh; o"kZ ¼r`rh; lsesLVj½ esa izos'k gsrq ,oa cSpyj vkWQ bathfu;fjax ¼ch-bZ-½ va'kdkfyd ikB~;Øe ds izFke o"kZ esa izos'k gsrq

dkmalfyax dk;ZØe % l=k 2018&19 izFke pj.k vgZdkjh ijh{kk dh esfjV ij vk/kkfjr xfrfof/k;ka

fnukad@le;

vkWuykbu jftLVªs'ku

20@07@2018 ls 01@08@2018 lk;a 3 cts rd

nLrkostksa dk lR;kiu

20@07@2018 ls 01@08@2018 ¼izkr% 11 cts ls lk;a 5 cts rd dk;Z fnolksa esa½

bfPNr laLFkkvksa ds izkFkfedrkØe dk vkWuykbu p;u dj ykWd djukA izkFkfedrkØe ¼Choice filling½ esa ifjorZu dh lqfo/kk vafre nks fnu miyC/k jgsxhA

20@07@2018 ls 01@08@2018 jkf=k 11%45 cts rd

dkWeu esfjV lwph dh miyC/krk

02@08@2018 nksigj 3 cts rd

vkoaVu i=kksa dh vkWuykbu miyC/krk@nLrkostksa dk lR;kiu*@ vkoafVr laLFkk esa mifLFkfr ,oa izos'k

04@08@2018 ls 08@08@2018 lk;a 5 cts rd

laLFkk Lrj dh dkmalfyax vkWuykbu jftLVªs'ku

10@08@2018 ls 14@08@2018 nksigj 3 cts rd

laLFkk@czkap dh miyC/k fjfDr;ksa dk voyksdu dj bPNqd laLFkk esa mifLFkr gksdj izos'k dk volj izkIr djuk

13@08@2018 ,oa 14@08@2018 dk;kZy;hu le; esa

* ,s l s vH;FkhZ ftUgs a futh la L Fkk vkoa f Vr gq b Z gS vkS j vkoa V u ls iw o Z nLrkos t ks a dk lR;kiu ugha djk;k gS ] mUgs a vkoafVr laLFkk esa izos'k dh dk;Zokgh djus ls iwoZ lgk;rk dsUnz ls nLrkostksa dk lR;kiu djokuk vfuok;Z gSA izos'k fujLrhdj.k%& dkmalfyax ds fdlh Hkh pj.k esa izkFkfedrkØe dk vkWuykbu p;u dj ykWd djus dh vafre fnukad@le; ls vkoaVu tkjh gksus rd izos'k fujLrhdj.k dh lqfo/kk vkoafVr laLFkk@lgk;rk dsUnz ij miyC/k ugha jgsxhA izos'k fu;e] foLr`r le;&lkj.kh] vH;FkhZ ekxZnf'kZdk@dkmalfyax izfØ;k] vf/kd`r lgk;rk dsUnzksa dh lwph vkfn osclkbV www.dtempcounselling.org rFkk dte.mponline.gov.in ij miyC/k gSA dkmalfyax esa lfEefyr gksus ds iwoZ budk lw{erk ls v/;;u dj ysAa lEidZ Qksu ua- 0755&4036802 dkmalfyax esa 'kkfey gksus ds fy;s vk/kkj vfuok;Z gS v/;{k&dkmalfyax lfefr ,oa lapkyd rduhdh f'k{kk] e/;izns'k e-iz- ek/;e@90798@40460@2018

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (a) Purchase of Bid document 28.07.2018, 17:30 hrs 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Start Date 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (b) Purchase of Bid document 24.08.2018, 17:30 hrs 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 End Date 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (c) Bid submission End Date 27.08.2018, 17:30 hrs 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 3. Cost of bid document may be paid online using Debit/Credit 1234567890123456 1234567890123456 card or through Internet Banking. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 4. Other details may be seen in detailed IFB and bidding 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 document on the e-procurement portal https:// 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 www.mpeproc.gov.in. 1234567890123456 1234567890123456 M.P. Madhyam/90834/40464/2018 CHIEF GENERAL MANAGER 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 MADHYA PRADESH JAL NIGAM MARYADIT 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (A Govt. of Madhya Pradesh Undertaking) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 "D" Wing, 2nd Floor, Vindhyachal Bhawan, 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Bhopal – 462004, Web- www.mpjalnigam.co.in, 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 E-Mail : mpjalnigam@gmail.com, Phone No. 07551234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 2579034-35, 0755-2579874, Fax : 0755-2579873 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 CIN. No.-U41000MP2012SGC028798 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Bhopal, Dated : 18.07.2018 1234567890123456 No. 3672/45/Estt/MPJNM/2018 1234567890123456 1234567890123456 Madhya Pradesh Jal Nigam Maryadit, a Company registered 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 under Companies Act, 1956 invites application from eligible 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 candidates on contract basis for the following posts : 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (1) Technical Consultant : 01 Post 1234567890123456 1234567890123456 Qualification : BE/B-Tech in Civil Engineering from a 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Reputed Institute: recognized by AICTE. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Experience : Minimum 20 Years experience in Water 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Supply/or other infrastructural Projects. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 (2) IT Expert : 01 Post 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Qualification : Full time regular MCA/M.Tech/M.E. in the 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 field of Information Technology/Computer Science from a 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Recognized Govt. University. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Experience : Minimum 08 years of experience after 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 graduation in relevant field (i.e. information technology/ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 systems, database management, website management 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 and e-Governance related activities). 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Last date for receipt of applications is 16.08.2018. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 For more information please visit our website 1234567890123456 1234567890123456 www.mpjalnigam.co.in 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Madhyam/90811/40463/2018 PROJECT DIRECTOR 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

14 EÚ…™……«±…™… |……S……™…« ∫…Æ˙…‰ V…x…“ x……™…b⁄˜ ∂……∫…EÚ“™… EÚx™…… ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ (∫¥…∂……∫…“) ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ∂…¥……V…“ x…M…Æ˙, ¶……‰{……±…-462016 n⁄˘Æ˙¶……π… : 0755-2552560 (EÚ…™……«.), 0755-2469466 ( x….) °ËÚC∫… : 0755-2552567, <«®…‰±… : hegsngpgcbho@mp.gov.in GÚ®……∆EÚ/6420/∫l……./∫…x……∂…EÚ®…/ 2018 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ

13.07.2018

∫…∆∂……‰ v…i… ¥…Y……{…x… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ®…Â ∫…j… 2018-19 E‰Ú ±…B V…x…¶……M…“n˘…Æ˙“ ∫… ®… i… u˘…Æ˙… ∫¥… ¥…k…“™… ™……‰V…x……∆i…M…«i… ∫…∆S…… ±…i… {……`ˆ¨GÚ®……Â ®…Â (EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ B{±…“E‰Ú∂…x…, EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ ∫……<∆∫…, M… h…i…) +v™……{…x… ¥™…¥…∫l…… Ω‰˛i…÷ {…⁄¥…« ®…Â ¥…Y……{…x… GÚ®……∆EÚ G-15136/18 n˘x……∆EÚ 23.06.2018 |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… M…™…… l……, V…∫…®…Â +…∆ ∂…EÚ ∫…∆∂……‰v…x… EÚ™…… M…™…… ΩË˛ V……‰ EÚ x…®x……x…÷∫……Æ˙ ΩË˛* ∂…‰π… ¥…Y……{…x… {…⁄¥……«x…÷∫……Æ˙ Æ˙Ω‰˛M……* l + i… l… ¥…u˘…x… V…x…¶……M…“n˘…Æ˙“ ∫… ®… i… u˘…Æ˙… ∫¥…“EﬁÚ i… |… i… ¥™……J™……x… Ω‰˛i…÷ x…v……« Æ˙i… ®……x…n‰˘™… |…n˘…x… EÚ™…… V……™…‰M……* l + i… l… ¥…u˘…x……Â EÚ…‰ ®…Ω˛… ¥…t…±…™… E‰Ú ∂…ËI… h…EÚ B¥…∆ M…ËÆ˙ ∂…ËI… h…EÚ EÚ…™……Á ®…Â ∫…Ω˛¶…… M…i…… EÚÆ˙x…“ Ω˛…‰M…“* l ¥…∫i……Æ˙ ∫…‰ ¥…Y……{…x… EÚ“ UÙ…™……|… i… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… E‰Ú ∫…⁄S…x…… {…]ı±… {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË˛* l {…⁄¥…« ¥…Y……{…x… GÚ®……∆EÚ G-15136/18 n˘x……∆EÚ 23.06.2018 E‰Ú +…¥…‰n˘x… ®……x™… Ω˛…ÂM…‰* |……S……™…« ∫…Æ˙…‰ V…x…“ x……™…b⁄˜ ∂……∫…EÚ“™… EÚx™…… ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ V…“- 16454 / 40455 / 2018 (∫¥…∂……∫…“) ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ∂…¥……V…“ x…M…Æ˙ ¶……‰{……±…

x…M…Æ˙“™… ¥…EÚ…∫… B¥…∆ +…¥……∫… ¥…¶……M… ®….|…. ∂……∫…x… ®…v™…|…n‰˘∂… Æ˙…V™… E‰Ú∂… ∂…±{…“/ ∫…±……<« EÚ±…… ®…∆b˜±… u˘i…“™… i…±… S…‰i…EÚ EÚ…®{±…‰C∫…, V……‰x…-2, B®….{…“. x…M…Æ˙, ¶……‰{……±… |… i… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ ¥…Y……{…x… Email ID - mandal@mpurban.gov.in, Phone No. 0755-2573390

GÚ®……∆EÚ/®…∆b˜±…/2018/8 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ 17.07.2018 ®…v™…|…n‰˘∂… ®….|…. Æ˙…V™… E‰Ú∂… ∂…±{…“/ ∫…±……<« EÚ±…… ®…∆b˜±… ®…÷J™……±…™… ¶……‰{……±… ®…Â x…®x……x…÷∫……Æ˙ Æ˙HÚ {…n˘…Â {…Æ˙ |… i… x…™…÷ HÚ {…Æ˙ x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* {…n˘…Â EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ ΩË˛ :GÚ. {…n˘x……®… ∫…®…EÚI… {…n˘ Æ˙HÚ {…n˘…Â |… i… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ Æ˙®……E«Ú V…∫…∫…‰ |… i… x…™…÷ HÚ EÚ“ ∫…∆J™…… ¥…‰i…x…®……x… {…Æ˙ ∫…‰¥……™…Â |……{i… E‰Ú∂… ∂…±{…“ ∫…±……<« {…‰ O…Èb˜ O…‰b˜ {…‰ EÚ“ V……™…‰M…“ ®…∆b˜±… EÚ±…… ®…∆b˜±… 1 . ∫… S…¥… u˘i…“™… ∏…‰h…“ 1 1 15600 - 39100 6600 2 . x…V… ∫… S…¥… i…fii…“™… ∏…‰h…“ 2 2 9300 - 34800 3600 3 . EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙ i…fii…“™… ∏…‰h…“ 2 2 5200 - 20200 1900 4 . ∫…Ω˛…™…EÚ ¥…M…«-3 i…fii…“™… ∏…‰h…“ 2 2 5200 - 20200 1900 5 . ¶…fii™…/S……ËEÚ“n˘…Æ˙ S…i…÷l…« ∏…‰h…“ 4 4 4440 - 7440 1300 E÷Ú±… 11 11 x……‰]ı :- 1. ={…Æ˙…‰HÚ {…n˘…Â EÚ“ {…⁄Ãi… |… i… x…™…÷ HÚ ∫…‰ EÚ“ V……™…‰M…“ +…ËÆ˙ |… i… x…™…÷ HÚ {…Æ˙ {…n˘∫l… + v…EÚ… Æ˙™……Â/EÚ®…«S…… Æ˙™……Â E‰Ú {…n˘ ®…⁄±… ¥…¶……M… ®…Â Æ˙HÚ Æ˙J…‰ V……¥…ÂM…‰* 2. |… i… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ <SU÷ÙEÚ +…¥…‰n˘EÚ +l……«i… ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… E‰Ú ¥…¶……M……Â/ x…M…®… ®…∆b˜±……Â +l…¥…… +r«˘ ∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……+…Â ®…Â EÚ…™…«Æ˙i… + v…EÚ…Æ˙“/EÚ®…«S……Æ˙“ +{…x…‰ +…¥…‰n˘x… ¥…¶……M… |…®…÷J… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +x……{… k… |…®……h… {…j… B¥…∆ +x™… +…¥…∂™…EÚ ∫…®…∫i… |…®……h… {…j……Â ∫… Ω˛i… x…v……« Æ˙i… |…{…j… ®…Â |…‰ π…i… EÚÆ˙ ∫…EÂÚM…‰* §…x…… +x……{… k… |…®……h… {…j… E‰Ú +…¥…‰n˘x… ∫¥…“EÚ…Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* 3. +…¥…‰n˘x… {…j… n˘x……∆EÚ 4.08.2018 ∫……™…∆ 5.00 §…V…‰ i…EÚ ®…∆b˜±… EÚ…™……«±…™… ®…Â Æ˙ V…∫]ıb«˜ b˜…EÚ +l…¥…… ¥™… HÚM…i… ∞¸{… ∫…‰ |…∫i…÷i… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ±…°Ú…°‰Ú {…Æ˙ +…¥…‰ n˘i… {…n˘ EÚ… x……®… +∆ EÚi… EÚÆÂ˙* 4. ∫…®…™… ∫…“®…… E‰Ú {…∂S……i… |……{i… +…¥…‰n˘x……Â {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* 5. +…¥…‰n˘x… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®…Â ®…∆b˜±… EÚ… x…h…«™… +∆ i…®… B¥…∆ §……v™…EÚ…Æ˙“ Ω˛…‰M……* ∫… S…¥… V…“- 16471 / 40457 / 2018 E‰Ú∂… ∂…±{…“ B¥…∆ ∫…±……<« EÚ±…… ®…∆b˜±…, ¶……‰{……±…

=SS… ∂…I…… ¥…¶……M…, ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… ®…∆j……±…™… (¥…±±…¶… ¶…¥…x…) i…fii…“™… ®…∆ V…±… EÚI…-303 "B', ¶……‰{……±… ¥…Y……{…x… |……∞¸{… (®….|…. E‰Ú ¥…∑… ¥…t…±…™……Â ®…Â ±……‰EÚ{……±… (Ombudsman) E‰Ú {…n˘ {…Æ˙ {…n˘∫l…M…“ E‰Ú ±…™…‰) ¥…∑… ¥…t…±…™……Â ®…Â ¥…∑… ¥…t…±…™… +x…÷n˘…x… +…™……‰M… ( ∂…EÚ…™…i… x…¥……Æ˙h…) ¥… x…™…®… 2012, ¥…∑… ¥…t…±…™… +x…÷n˘…x… +…™……‰M… + v… x…™…®… 1956 (3 : 1956) i…Ω˛i… ®….|…. ¥…∑… ¥…t…±…™… + v… x…™…®…, 1973 E‰Ú i…Ω˛i… ∫l…… {…i… ∫…®…∫i… {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ ¥…∑… ¥…t…±…™……Â, ∂…‰π… {…fil…EÚ-{…fil…EÚ + v… x…™…®… E‰Ú i…Ω˛i… ∫l…… {…i… ¥…∑… ¥…t…±…™……Â, +x™… ¥…¶……M… u˘…Æ˙… ∫…∆S…… ±…i… ¥…∑… ¥…t…±…™……Â B¥…∆ ®….|…. x…V…“ ¥…∑… ¥…t…±…™… (∫l……{…x…… B¥…∆ ∫…∆S……±…x…) + v… x…™…®…, 2007 E‰Ú i…Ω˛i… ∫l…… {…i… ¥…∑… ¥…t…±…™……Â ®…Â UÙ…j……Â EÚ“ ∂…EÚ…™…i……Â E‰Ú x…Æ˙…EÚÆ˙h… E‰Ú ±…™…‰ ±……‰EÚ{……±… (Ombudsman) E‰Ú {…n˘ Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x… {…j… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +…¥…‰n˘EÚ V……‰ {…⁄¥…« ®…Â +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙ S…÷E‰Ú ΩÈ˛ =xΩÂ˛ {…÷x…: +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… x…Ω˛” ΩË˛* {…⁄¥…« ®…Â +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙ S…÷E‰Ú +…¥…‰n˘EÚ +M…Æ˙ +{…x…“ |……l… ®…EÚi……/ ¥…∑… ¥…t…±…™… {… Æ˙¥…i…«x… EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛ i……‰ {…÷x…: +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* {……j…i…… B¥…∆ +x…÷¶…¥… - ±……‰EÚ{……±… ¥…Ω˛ ¥™… HÚ Ω˛…‰M…… V……‰ BEÚ x™……™……v…“∂… Æ˙Ω˛… Ω˛…‰, V……‰ V…±…… x™……™……v…“∂… ∫…‰ x…S…±…‰ {…n˘ EÚ… x… Ω˛…‰ +l…¥…… BEÚ +¥…EÚ…∂… |……{i… |……‰°‰Ú∫…Æ˙ Ω˛…‰ V…∫…E‰Ú {……∫… BEÚ |……‰°‰Ú∫…Æ˙ E‰Ú ∞¸{… ®…Â n˘∫… ¥…π…« EÚ… +x…÷¶…¥… Ω˛…‰* EÚ…™…«EÚ…±… - ±……‰EÚ{……±… (Ombudsman) BEÚ +∆∂…EÚ…±…“EÚ + v…EÚ…Æ˙“ Ω˛…‰M…… V…∫…‰ i…“x… ¥…π…« E‰Ú ±…™…‰ +l…¥…… 70 ¥…π…« EÚ“ +…™…÷ |……{i… Ω˛…‰x…‰ i…EÚ <x…®…Â ∫…‰ EÚ…™…«¶……Æ˙ ∫…∆¶……±…x…‰ EÚ“ i… l… ∫…‰ V……‰ ¶…“ {…Ω˛±…‰ Ω˛…‰, x…™…÷HÚ EÚ™…… V……™…‰M…… i…l…… =∫…“ ¥…∑… ¥…t…±…™… ®…Â =∫…‰ BEÚ +…ËÆ˙ ∫…j… E‰Ú ±…B ¶…“ x…™…÷HÚ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* ∂…÷±EÚ - ±……‰EÚ{……±… EÚ…‰ ™……j…… ¥™…™… {…⁄Ãi… E‰Ú + i… Æ˙HÚ |… i… n˘x… ∫…÷x…¥……<« E‰Ú ±…™…‰ Ø˚{…™…‰ 3000/- EÚ… ∂…÷±EÚ n‰˘™… Ω˛…‰M……, V……‰ EÚ ¥…∑… ¥…t…±…™… u˘…Æ˙… n˘™…… V……™…‰M……* +…¥…‰n˘EÚ u˘…Æ˙… +…¥…‰n˘x… {…j… ®……j… Æ˙ V…∫]ıb«˜/∫{…“b˜ {……‰∫]ı ∫…‰ {…i…… - ""+{…Æ˙ ®…÷J™… ∫… S…¥… ®….|…. ∂……∫…x… =SS… ∂…I…… ®…∆j……±…™…, ¶…⁄i…±…, EÚI… GÚ.-56 "B' ¶……‰{……±…-462004 {…Æ˙ |…‰ π…i… EÚ“ V…… ∫…E‰ÚM…“* +…¥…‰n˘x… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 04.08.2018 ΩË˛* +∆ i…®… i… l… {…∂S……i… |……{i… B¥…∆ +{……j…/+{…⁄h…«/j…÷ ]ı{…⁄h…« +…¥…‰n˘x……Â {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* +¥…Æ˙ ∫… S…¥… ®….|…. ∂……∫…x…, =SS… ∂…I…… ¥…¶……M…

+…¥…‰n˘x… |……∞¸{… ±……‰EÚ{……±… (Ombudsman) E‰Ú {…n˘ {…Æ˙ {…n˘∫l…M…“ Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x… {…j…

+ti…x… ¥…∑… ¥…t…±…™… EÚ… x……®… Ω˛ ∫ i……I…Æ˙™…÷HÚ ( V…∫…®…Â ±……‰EÚ{……±… E‰Ú ∞¸{… ®…Â {…n˘∫l… Ω˛…‰x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, |……l… ®…EÚi…… +x…÷∫……Æ˙ =±±…‰J… EÚÆÂ˙) °Ú…‰]ı…‰ ( 1) (2 ) (3 ) 1 . +…¥…‰n˘EÚ EÚ… x……®… : ................................................................. 2 . {…i……/{… i… EÚ… x……®… : ................................................................. 3 . ¥…i…«®……x… {…i…… : ................................................................. 4 . ∫l……<« {…i…… : ................................................................. 5 . n⁄˘Æ˙¶……π…/®……‰§……<±… x…∆. : .................................................................

EÚ…™……«±…™… EÚ±…‰C]ıÆ˙, V…±…… EÚ]ıx…“ (®….|….) GÚ®……∆EÚ/7395/∫l……{…x…… ∂……J……/±……‰.∫…‰.|…./2018/

EÚ]ıx…“, n˘x……∆EÚ

06.07.2018

¥…Y…Œ{i… ¥…∫i…ﬁi… V……x…EÚ…Æ˙“ (V……x…EÚ…Æ˙“, ∂…i…Á, S…™…x… |… GÚ™……) (±……‰EÚ ∫…‰¥…… |…§…∆v…x… EÚ…™……«±…™… Ω‰˛i…÷ EÚ…™……«±…™… ∫…Ω˛…™…EÚ E‰Ú {…n˘ {…Æ˙ ∫…∆ ¥…n˘… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷) ®….|…. ∂……∫…x… ±……‰EÚ ∫…‰¥……+…Â E‰Ú |…n˘…x… EÚ“ M……Æ∆˙]ı“ + v… x…™…®… 2010 E‰Ú i…Ω˛i… + v…∫…⁄ S…i… ∫…‰¥……+…Â EÚ…‰ |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ |…¶……¥…“ EÚ…™…«¥……Ω˛“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…‰ B¥…∆ x…™… ®…i… +x…÷∏…¥…h… ®…Â V…±…… EÚ±…‰C]ıÆ˙ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… Ω‰˛i…÷ |…i™…‰EÚ V…±…‰ ®…Â x…®x… ±… J…i… +x…÷∫……Æ˙ BEÚ±… {…n˘ ∫¥…“EﬁÚi… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛ - EÚ…™……«±…™… ∫…Ω˛…™…EÚ (BEÚ {…n˘) Ω‰˛i…÷ ±……‰EÚ ∫…‰¥…… |…§…∆v…x… ¥…¶……M… u˘…Æ˙… V……Æ˙“ {… Æ˙{…j… GÚ®……∆EÚ-447/2011/±……‰.∫…‰.|…./61/ n˘x……∆EÚ 14.07.2011 E‰Ú {… Æ˙{…‰I™… ®…Â x…¥…“x… ¶…i…‘ ∫…∆§…∆v…“ x…nÊ˘∂… ®….|…. ∂……∫…x… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… |…§…∆v…x… ¥…¶……M… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ B°Ú-6-1/2017/±……‰∫…‰|…/61 ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 14.09.2017 B¥…∆ Æ˙…V™… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… + ¶…EÚÆ˙h… ®….|…. E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ 804/Æ˙….±……‰.∫…‰.+./2017 ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 21.09.2017 u˘…Æ˙… V……Æ˙“ +x…÷n‰˘∂……Â E‰Ú i…Ω˛i… EÚ…™……«±…™… EÚ±…‰C]ıÆ˙ (±……‰EÚ ∫…‰¥…… |…§…∆v…x…) EÚ]ıx…“ ®…Â Æ˙HÚ EÚ…™……«±…™… ∫…Ω˛…™…EÚ EÚ… 01 {…n˘ (BEÚ {…n˘) EÚ“ {…⁄Ãi… Ω‰˛i…÷ ∫…∆ ¥…n˘… +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ø˚{…™…‰ 8,500/- (+∆EÚx… +…`ˆ Ω˛V……Æ˙ {……ƒS… ∫……Ë Ø˚{…™…‰) |… i…®……Ω˛ ®……x…n‰˘™… {…Æ˙ x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â ∫…‰ x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®…Â +…¥…‰n˘x… {…j… EÚ…™……«±…™…“x… n˘¥…∫……Â ®…Â +∆ i…®… i… l… 23.07.2018 ∫…®…™… 5.30 §…V…‰ i…EÚ +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* x…™…®… i… l… E‰Ú {…∂S……i… |……{i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ +…¥…‰n˘x… {…j……Â {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* b˜…EÚ u˘…Æ˙… ¥…±…®§… ∫…‰ |……{i… +l…¥…… ¥™… HÚ∂…: ¥…±…®§… ∫…‰ |……{i… +…¥…‰n˘x… {…j……Â {…Æ˙ EÚ…™……«±…™… EÚ… EÚ…‰<« =k…Æ˙n˘… ™…i¥… x…Ω˛” Ω˛…‰M……* {…n˘ EÚ… x……®… {…n˘ ∫…∆J™…… ∏…‰h…“ EÚ…™……«±…™… ∫…Ω˛…™…EÚ ∫…∆ ¥…n˘… (±……‰EÚ ∫…‰¥……) 01 (BEÚ) {…n˘ +x……Æ˙ I…i… 1 . ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… 1. ®……x™…i…… |……{i… ¥…∑… ¥…t…±…™… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… 60 |… i…∂…i… |……{i… +∆EÚ E‰Ú ∫……l… ∫x……i…EÚ ={…… v… =k…“h…«* 2. ¥…Y……x… B¥…∆ |……Ët…‰ M…EÚ“ ¥…¶……M… E‰Ú +∆i…M…«i… ®…Ë{… +…<« ]ı“ u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… |…®……h…“EÚÆ˙h… {…Æ˙“I…… (∫…“.{…“.∫…“.]ı“.) ®…Â =k…“h…«* 2 . +…™…÷ +…¥…‰n˘EÚ EÚ… ®….|…. EÚ… ®…⁄±… x…¥……∫…“ Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« ΩË˛, {…n˘ E‰Ú ±…™…‰ x™…⁄x…i…®… +…™…÷ ∫…“®…… 18 ¥…π…« i…l…… + v…EÚi…®… +…™…÷ ∫…“®…… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˛…‰M…“ :- (+…™…÷ ∫…“®…… EÚ“ M…h…x…… E‰Ú ±…™…‰ i… l… n˘x……∆EÚ 01.01.2017) Ω˛…‰M…“* GÚ®……∆EÚ ∏…‰h…“ + v…EÚi…®… +…™…÷ ∫…“®…… 1. {…÷Ø˚π… +…¥…‰n˘EÚ (+x……Æ˙ I…i… ∏…‰h…“) 40 2. ®… Ω˛±…… +…¥…‰n˘EÚ (+x……Æ˙ I…i… ∏…‰h…“) 45 3. {…÷Ø˚π…/®… Ω˛±…… +…¥…‰n˘EÚ (∂……∫…EÚ“™…/ x…M…®…/®…∆b˜±…/∫¥…∂……∫…“ ∫…∆∫l…… E‰Ú EÚ®…«S……Æ˙“ i…l…… x…M…Æ˙ ∫…Ë x…EÚ) 4 5 4. {…÷Ø˚π…/®… Ω˛±…… +…¥…‰n˘EÚ (+x……Æ˙ I…i… ¥…M…«-+x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…/+x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i…/+x™… {…UÙc˜… ¥…M…«) 4 5 5. {…÷Ø˚π…/®… Ω˛±…… +…¥…‰n˘EÚ (+x……Æ˙ I…i… ¥…M…«-∂……∫…EÚ“™…/ x…M…®…/®…∆b˜±…/∫¥…∂……∫…“ ∫…∆∫l…… E‰Ú EÚ®…«S……Æ˙“ 45 i…l…… x…M…Æ˙ ∫…Ë x…EÚ) 6. x…:∂…HÚV…x… +…¥…‰n˘EÚ…Â E‰Ú ±…™…‰ 45 3 . +…¥…‰n˘x… {…j… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 23.07.2018 ∫l……x… - EÚ…™……«±…™… EÚ±…‰C]ıÆ˙ ( V…±…… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… |…§…∆v…x… ∂……J……) EÚ]ıx…“ >{…Æ˙“ i…±… EÚI… GÚ®……∆EÚ-59 4 . ={…Æ˙…‰HÚ {…n˘ ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ®…⁄±… x…¥…… ∫…™……Â E‰Ú ±…B ΩË˛ +…¥…‰n˘x… {…j… E‰Ú ∫……l… x…¥……∫… |…®……h… {…j… ¶…“ ∫¥…|…®…… h…i… |… i… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« ΩË˛* 5 . =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ…‰ +…¥…‰n˘x… {…j… E‰Ú ∫……l… ∫…¶…“ n˘∫i……¥…‰V……Â EÚ“ ∫¥…|…®…… h…i… |… i… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« ΩË˛* 6 . x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®…Â Ω˛“ +…¥…‰n˘x… {…j… ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* +…¥…‰n˘x… {…j… +{…⁄h…« j…÷ ]ı{…⁄h…« +l…¥…… +∫…i™… V……x…EÚ…Æ˙“ n‰˘x…‰ {…Æ˙ +…¥…‰n˘x… {…j… x…Æ˙∫i… EÚÆ˙ n˘™…… V……¥…‰M……* 7 . +…¥…‰n˘EÚ EÚ…‰ S…™…x…/∫……I……iEÚ…Æ˙ Ω‰˛i…÷ ={…Œ∫l…i… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ EÚ∫…“ |…EÚ…Æ˙ EÚ… ®……x…n‰˘™… +l…¥…… ™……j…… ¶…k…… n‰˘™… x…Ω˛” Ω˛…‰M……* 8 . S…™…x… |… GÚ™…… 1. |……{i… +…¥…‰n˘x……Â EÚ…‰ =x…E‰Ú ∫…“.{…“.∫…“.]ı“. ∫EÚ…‰Æ˙ EÚ…b«˜ +x…÷∫……Æ˙ ®…‰ Æ˙]ı ∫…⁄S…“ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙ ∫……¥…«V… x…EÚ ∞¸{… ∫…‰ |…EÚ… ∂…i… EÚÆ˙ n˘…¥…‰ +x……{… k… |……{i… EÚÆÂ˙M…‰* i…i{…∂S……i… ®…‰ Æ˙]ı ∫…⁄S…“ +x…÷∫……Æ˙ ∫…∆ ¥…n˘… +…n‰˘∂… V……Æ˙“ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* 2. ∫…®……x… +∆EÚ |……{i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ +¶™…Ãl…™……Â ®…Â ∫…‰ + v…EÚ =©… ¥……±…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ |…l…®… ¥…Æ˙“™…i…… n˘“ V……¥…‰M…“* 3. ®…‰ Æ˙]ı ∫…⁄S…“ E‰Ú ∂…‰π… ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ ¶… ¥…π™… ®…Â {…n˘ Æ˙HÚ/i™……M…-{…j…/∫…‰¥…… ∫…®……{i…/+™……‰M™… +… n˘ Ω˛…‰x…‰ EÚ“ n˘∂…… ®…Â +Ω«˛i…… ∫…⁄S…“ ®…Â ∫…‰ ¥…Æ˙“™…i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ… S…™…x… ∫…∆§…∆ v…i… V…±…… EÚ±…‰C]ıÆ˙ EÚÆ˙ ∫…EÂÚM…‰* ®…‰ Æ˙]ı ∫…⁄S…“ V……Æ˙“ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú nx……∆EÚ ∫…‰ 02 ¥…π…« E‰Ú ±…™…‰ ¥…Ëv… Æ˙Ω‰˛M…“* 9 . n˘∫i……¥…‰V… ∫…i™……{…x… x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ |…∫i…… ¥…i… |……¥… v…EÚ +Ω«˛i…… ∫…⁄S…“ ®…Â +…B +¶™…Ãl…™……Â EÚ…‰ n˘∫i……¥…‰V……Â EÚ… ∫…i™……{…x… EÚÆ˙…x…… + x…¥……™…« Ω˛…‰M……* +¶™…l…‘ EÚ… V…±…‰ E‰Ú EÚ±…‰C]ıÆ˙ EÚ…™……«±…™… ®…Â ®…⁄±… n˘∫i……¥…‰V……Â EÚ… ∫…i™……{…x… EÚÆ˙x…… Ω˛…‰M……, +¶™…l…‘ EÚ…‰ x…®x… n˘∫i……¥…‰V……Â EÚ… ∫…i™……{…x… EÚÆ˙…x…… + x…¥……™…« ΩË˛ :1. Ω˛…<«∫E⁄Ú±… ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı {…Æ˙“I…… EÚ“ +∆EÚ ∫…⁄S…“ 2. Ω˛…™…Æ˙ ∫…‰EÚhb˜Æ˙“ ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı {…Æ˙“I…… (10+2) EÚ“ +∆EÚ ∫…⁄S…“ 3. {…n˘ Ω‰˛i…÷ x…v……« Æ˙i… x™…⁄x…i…®… ™……‰M™…i…… E‰Ú ∫…®…∫i… |…®……h… {…j… (V……‰ +¶™…l…‘ {…Æ˙ ±……M…⁄ Ω˛…‰) 4. ®….|…. E‰Ú ∫l……™…“ x…¥……∫…“ Ω‰˛i…÷ (∫¥… |…®…… h…i… P……‰π…h…… {…j…) n˘∫i……¥…‰V… ∫…i™……{…x… E‰Ú ={…Æ˙…∆i… ∫…¶…“ +Ω«˛i……B∆ `ˆ“EÚ {……™…‰ V……x…‰ {…Æ˙ Ω˛“ ¥……∫i… ¥…EÚ {…n˘∫l……{…x…… +…n‰˘∂… V…±…… EÚ±…‰C]ıÆ˙ EÚ…™……«±…™… u˘…Æ˙… V……Æ˙“ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* ={…Æ˙…‰HÚ ∫…®…∫i… n˘∫i……¥…‰V… |…∫i…÷i… x… EÚÆ˙x…‰ B¥…∆ n˘∫i……¥…‰V… +∫…i™… {……™…‰ V……x…‰ {…Æ˙ +…¥…‰n˘EÚ EÚ“ =®®…“n˘¥……Æ˙“ +®……x™… EÚÆ˙ n˘“ V……¥…‰M…“* V…“- 16449 / 40453 / 2018 EÚ±…‰C]ıÆ˙, V…±…… EÚ]ıx…“ 6. 7. 8. 9.

V…x®… i… l… ∫…‰¥…… x…¥…ﬁ k… n˘x……∆EÚ ∫…‰¥…… x…¥…ﬁ k… EÚ… {…n˘x……®… +x…÷¶…¥… (∫…‰¥……Æ˙i… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛™…‰) (1) x™……™……v…“∂…/ V…±…… B¥…∆ ∫…j… x™……™……v…“∂… {…n˘ {…Æ˙ +x…÷¶…¥… (¥…π…« ®…Â) (2) |……‰°‰Ú∫…Æ˙ {…n˘ {…Æ˙ +x…÷¶…¥… (¥…π…« ®…Â)

: : : : :

................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

: ................................................................. P……‰π…h…… {…j… (1) ®…È.................................... {…i……/{… i….............................Bi…n¬˘ u˘…Æ˙… P……‰π…h…… EÚÆ˙i……/EÚÆ˙i…“ Ω⁄ƒ˛ EÚ ®…‰Æ‰˙ u˘…Æ˙… +…¥…‰n˘x… {…j… ®…Â n˘“ M…<« V……x…EÚ…Æ˙“ ∫…i™… B¥…∆ {…⁄h…«i…™…… ∫…Ω˛“ ΩË˛* V……x…EÚ…Æ˙“ +∫…i™… {……™…‰ V……x…‰ {…Æ˙ ∫…®…∫i… V…®®…‰n˘…Æ˙“ ®…‰Æ˙“ ∫¥…™…∆ EÚ“ Ω˛…‰M…“* +{…⁄h…« B¥…∆ +∫…i™… V……x…EÚ…Æ˙“ {……™…‰ V……x…‰ {…Æ˙ =SS… ∂…I…… ¥…¶……M… u˘…Æ˙… ±…™…… M…™…… x…h…«™… ®…÷Z…‰ ®……x™… Ω˛…‰M……* (2) +…¥…‰n˘x… EÚ™…‰ M…™…‰ =∫… ∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú EÚ∫…“ ¶…“ ¥…∑… ¥…t…±…™… ®…Â ±……‰EÚ{……±… E‰Ú ∞¸{… ®…Â x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ ∫…Ω˛®… i… n˘“ V……i…“ ΩË˛* +∫…Ω˛®… i… EÚ“ n˘∂…… ®…Â ∫{…π]ı =±±…‰J… EÚÆÂ˙* (3) +…¥…‰n˘x… EÚ™…‰ M…™…‰ |……l… ®…EÚi…… +x…÷∫……Æ˙ ®……j… 03 ¥…∑… ¥…t…±…™… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ Ω‰˛i…÷ ∫…Ω˛®… i… n˘“ V……i…“ ΩË˛* +…¥…‰n˘EÚ E‰Ú Ω˛∫i……I…Æ˙ x……‰]ı - +…¥…‰n˘x… {…j… E‰Ú ∫……l… §……™……‰b‰˜]ı… + x…¥……™…« ∞¸{… ∫…‰ |…∫i…÷i… EÚ™…… V……™…‰, V…∫…®…Â x™……™……v…“∂…/ V…±…… B¥…∆ ∫…j… x™……™……v…“∂…/ |……‰°‰Ú∫…Æ˙ {…n˘ {…Æ˙ ∫…‰¥……Æ˙i… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ… ¥…π…«/+x…÷¶…¥… ∫{…π]ı =±±…‰ J…i… Ω˛…‰* V…“- 16453 / 40454 / 2018

=c˜x…‰ EÚ“ +{…‰I…… Ω˛®… Z…÷EÚi…‰ ΩÈ˛, i…§… ¥…¥…‰EÚ E‰Ú V™……n˘… x…V…n˘“EÚ Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛ - ¥…b¬˜∫…¥…l…«

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018 EÚ…™……«±…™… |……S……™…«, ∂……∫…EÚ“™… {……Ï±…“]‰ıŒCx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, {……hb˜¥…x…M…Æ˙ Æ˙…‰b˜ ∂…Ω˛b˜…‰±… (®….|….) 484001 ∂…Ω˛b˜…‰±…, n˘x……∆EÚ

M…‰∫]ı °ËÚEÚ±]ı“ Ω‰˛i…÷ ¥…Y…Œ{i…

13.07.2018

∫…⁄S…x…… ®….|…. ∂……∫…x… i…EÚx…“EÚ“ ∂…I……, EÚ…Ë∂…±… ¥…EÚ…∫… B¥…∆ Æ˙…‰V…M……Æ˙ ®…∆j……±…™… ¥…¶……M… ¥…±±…¶… ¶…¥…x… ¶……‰{……±… E‰Ú {…j… GÚ./1070/ ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 30 V…⁄x… 2018 E‰Ú i……Æ˙i…®™… ®…Â V……Æ˙“ ¥…Y……{…x… EÚ…‰ x…Æ˙∫i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B EÚ…™…«Æ˙i… Æ˙Ω‰˛ + i… l… ¥™……J™……i……+…Â EÚ“ ∫…‰¥…… EÚ…‰ +…M……®…“ ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… E‰Ú ±…™…‰ V……Æ˙“ EÚ™…‰ V……x…‰ ∫…∆§…∆v…“ x…nÊ˘∂… n˘™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* +i…: 2018-19 ®…Â ®…‰Ω˛®……x… |…¥…HÚ… Ω‰˛i…÷ V……Æ˙“ ¥…Y……{…x… GÚ. V…“-14009/39991/2018 EÚ…‰ V……‰ EÚ Æ˙…‰W…M……Æ˙ B¥…∆ x…®……«h… ¶……‰{……±… ®…Â n˘x……∆EÚ 04.06.2018 ∫…‰ 10.06.2018 EÚ…‰ |…EÚ… ∂…i… Ω÷˛+… l…… EÚ…‰, x…Æ˙∫i… ®……x…… V……¥…‰* ∫…¶…“ ∫…∆§…∆ v…i… =®®…“n˘¥……Æ˙ ∫…⁄ S…i… Ω˛…Â* |……S……™…« V…“- 16455 / 40456 / 2018 ∂……∫…. {……Ï±…“]‰ıŒCx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, ∂…Ω˛b˜…‰±…

2166/2018/§…™……±…“∫…/1

®…Ω˛… ¥…t…±…™… ®…Â ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2018-19 ®…Â +∆O…‰V…“ ¥…π…™… E‰Ú +v™……{…x… Ω‰˛i…÷ M…‰∫]ı °ËÚEÚ±]ı“ +…®…∆ j…i… EÚÆ˙x…‰ Ω‰˛i…÷ {……j… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ…‰ n˘x……∆EÚ 27.07.2018 EÚ…‰ |……i…: 11.00 §…V…‰ ∫…∆∫l…… EÚ…™……«±…™… ®…Â ∫……I……iEÚ…Æ˙ Ω‰˛i…÷ ∫¥…™…∆ E‰Ú ¥™…™… {…Æ˙ +…¥…‰n˘x… {…j… B¥…∆ ®…⁄±… n˘∫i……¥…‰V……Â E‰Ú ∫……l… +…®…∆ j…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* M…‰∫]ı °ËÚEÚ±]ı“ EÚ…‰ ∂…I…EÚ“™… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ |… i… EÚ…±…J…hb˜ Ø˚. 275/- E‰Ú ®……x… ∫…‰ ¶…÷M…i……x… EÚ™…… V……¥…‰M……* =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ…‰ ®……x™…i…… |……{i… ¥…∑… ¥…t…±…™…/∫…∆∫l…… ∫…‰ +∆O…‰V…“ ¥…π…™… ®…Â |…l…®… ∏…‰h…“ ®…Â ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ={…… v… ™…… ∫…®…EÚI… +Ω«˛i…… Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« ΩË˛* +x…÷.V……. B¥…∆ +x…÷.V….V……. E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ…‰ x™…⁄x…i…®… +Ω«˛EÚ +∆EÚ…Â ®…Â 10 |… i…∂…i… EÚ“ U⁄Ù]ı |…n˘…x… EÚ“ V……¥…‰M…“* |……S……™…« V…“- 16419 / 40450 / 2018 M……‰.i……‰. {……Ï±…“]‰ı Cx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V……¥…Æ˙…

EÚ…Ë∂…±… ¥…EÚ…∫… ∫…∆S……±…x……±…™…, ®…v™…|…n‰˘∂… x…®…«n˘… Æ˙…‰b˜, Æ˙…®…{…÷Æ˙ S……ËÆ˙…Ω˛… E‰Ú +…M…‰, {…‰]≈ı…‰±… {…∆{… E‰Ú {……∫…, V…§…±…{…÷Æ˙-482001

EÚ…™……«±…™… |……S……™…«, ∂……∫…EÚ“™… ®……x…E÷∆Ú¥…Æ˙ §……<« EÚ±…… B¥…∆ ¥…… h…V™… ∫¥…∂……∫…“ ®… Ω˛±…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙ (®….|….) x…ËEÚ u˘…Æ˙… "A' O…‰b˜ |…n˘k… E-mail - hegmkbaaccjab@mp.gov.in, Fax : 0761-4003296, Phone : 0761-2401300 GÚ®……∆EÚ 429/O…∆l……./2018 n˘x……∆EÚ 11.07.2018

{…÷∫i…EÂÚ GÚ™… Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… 2018-19 ®…Ω˛… ¥…t…±…™… E‰Ú O…∆l……±…™… ®…Â ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2018-19 Ω‰˛i…÷ ¥… ¶…z… ™……‰V…x……xi…M…«i… x…¥…“x…i…®… {……`ˆ¨GÚ®… EÚ“ {…÷∫i…EÂÚ GÚ™… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B {…∆V…“EﬁÚi… °Ú®……Á ∫…‰ ∫…“±…§…∆n˘ ±…°Ú…°‰Ú ®…Â x… ¥…n˘… +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* <SU÷ÙEÚ {…÷∫i…EÚ ¥…G‰Úi…… +{…x…‰ ¶……¥…{…j… x…®x… ±… J…i… ¥…¥…Æ˙h… B¥…∆ ∂…i……Á E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… |…EÚ… ∂…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú n˘x……∆EÚ ∫…‰ {…xp˘Ω˛ n˘¥…∫… E‰Ú +xn˘Æ˙ EÚ…™……«±…™… ®…Â ∫……™…∆ 5.00 §…V…‰ i…EÚ |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙* GÚ. {…÷∫i…EÚ…Â EÚ… |…EÚ…Æ˙ U⁄Ù]ı EÚ“ n˘Æ˙ |… i…∂…i… ®…Â 1. {……`ˆ¨ {…÷∫i…EÚ…Â {…Æ˙ 2. ∫…∆n˘¶…« {…÷∫i…EÚ…Â {…Æ˙ 3. V…x…Æ˙±… {…÷∫i…EÚ…Â {…Æ˙ ( Ω˛xn˘“, +∆O…‰V…“, EÚΩ˛…x…“, x……]ıEÚ, ={…x™……∫… <i™…… n˘) 4. V…x…«±∫…/{…“ Æ˙™……Ï b˜EÚ±∫… {…Æ˙ 5. ¥…n‰˘∂…“ |…EÚ…∂…x… {…Æ˙ 6. ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ |…EÚ…∂…x… {…Æ˙ 7. •…‰±… ±… {… EÚ“ {…÷∫i…EÚ…Â {…Æ˙ 8. ¥… ¶…z… ¥…π…™……Â EÚ“ ∫…“.b˜“., +…Ï b˜™……‰, ¥…“ b˜™……‰ {…Æ˙ 9. ∫¥…™…∆ E‰Ú |…EÚ…∂…x… EÚ“ {…÷∫i…EÚ…Â {…Æ˙ 10 . +x™… x… ¥…n˘… EÚ“ ∂…i…Á :- ( x…v……« Æ˙i… i… l… E‰Ú {…∂S……i… x… ¥…n˘… ∫¥…“EÚ…Æ˙ x…Ω˛” EÚ“ V……™…‰M…“) 1 . ¶……¥…-{…j… ®…Â °Ú®…«/n÷˘EÚ…x… EÚ… {…i……, ¶……ËM……‰ ±…EÚ Œ∫l… i…, ]‰ı±…“°Ú…‰x… x…∆§…Æ˙, °Ú®…« EÚ… Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… x…®§…Æ˙ B¥…∆ {…Ëx… x…®§…Æ˙, §…ÈEÚ EÚ… x……®…, J……i…… GÚ®……∆EÚ, +…<«B°Ú∫…“ EÚ…‰b˜, V…“B∫…]ı“ x…®§…Æ˙, +∆ EÚi… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* 2 . x… ¥…n˘… E‰Ú ∫……l… +®……x…i… Æ˙… ∂… Ø˚{…™…‰ 5000/- ({……ƒS… Ω˛V……Æ˙ Ø˚. ®……j…) EÚ… b˜®……∆b˜ b≈˜…}]ı |……S……™…«, ∂……∫…. ®……x…E÷∆Ú¥…Æ˙ §……<« EÚ±…… B¥…∆ ¥…… h…V™… ∫¥…∂……∫…“ ®… Ω˛±…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙ E‰Ú x……®… ∫…‰ n‰˘™… Ω˛…‰M…… ∫…∆±…Mx… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« ΩË˛* 3 . ±…°Ú…°‰Ú E‰Ú >{…Æ˙ {…÷∫i…EÚ GÚ™… Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘… 2018-19 ∫{…π]ı ∂…§n˘…Â ®…Â ±…J…… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛™…‰* 4 . GÚ™… +…n‰˘∂… EÚ“ ∫…®…™……¥… v… ®…Â {…÷∫i…EÚ…Â EÚ“ {…⁄Ãi… x… Ω˛…‰x…‰ +l…¥…… +x™… ∂…i……Á EÚ… {……±…x… x… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ Æ˙… ∂… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… u˘…Æ˙… Æ˙…V…∫……i… EÚÆ˙ ±…“ V……¥…‰M…“* 5 . {…÷∫i…EÂÚ x…¥…“x… ∫…∆∫EÚÆ˙h… B¥…∆ À|…]ı Æ‰˙]ı {…Æ˙ Ω˛“ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ“ V……™…ÂM…“ ∫]ı“EÚÆ˙ ±…M…‰ ®…⁄±™… +∫¥…“EﬁÚi… EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* 6 . {…÷∫i…EÚ…Â E‰Ú |…n˘…™… B°Ú.+…‰.+…Æ˙. ∂……∫…. ®……x…E÷∆Ú¥…Æ˙ §……<« EÚ±…… B¥…∆ ¥…… h…V™… ∫¥…∂……∫…“ ®… Ω˛±…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙ EÚ…‰ n‰˘™… Ω˛…‰M……* |……S……™…« ∂……∫…. ®……x…E÷∆Ú¥…Æ˙ §……<« EÚ±…… B¥…∆ V…“- 16423 / 40451 / 2018 ¥…… h…V™… ∫¥…∂……∫…“ ®… Ω˛±…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙ (®….|….)

n⁄˘Æ˙¶……π… GÚ®……∆EÚ - (0761) 2666522, 2660524, 2661021 <«®…‰±… - dttrgjbp@gmail.com, ¥…‰§…∫……<]ı - www.mpskills.gov.in

¥…Y…Œ{i… EÚ…Ë∂…±… ¥…EÚ…∫… ∫…∆S……±…x……±…™… E‰Ú +∆i…M…«i… {…“<«§…“ u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… ∫…®…⁄Ω˛-4 E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…Ω˛…™…EÚ O…‰b˜-3, ∫]‰x……‰O……°ÚÆ˙, ∫]‰ıx……‰ ]ı…™… {…∫]ı, b˜…]ı… Bx]≈ı“ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙ B¥…∆ +x™… ∫…®…EÚI… {…n˘…Â Ω‰˛i…÷ ∫…∆S……±…x……±…™… ®…Â §…ËM……, ∫…Ω˛… Æ˙™…… B¥…∆ ¶…… Æ˙™…… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â ∫…‰ |……{i… +…¥…‰n˘x… +x…÷∫……Æ˙ =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ…‰ + ¶…±…‰J… {…Æ˙“I…h… E‰Ú ±…™…‰ ={…Œ∫l…i… Ω˛…‰x…‰ Ω‰˛i…÷ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… n˘™…‰ M…™…‰ {…i…‰ {…Æ˙ Æ˙ V…∫]ıb«˜ b˜…EÚ ∫…‰ EÚ…Ï±… ±…‰]ıÆ˙ ¶…‰V…… M…™…… i…l…… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â E‰Ú ®…⁄±… + ¶…±…‰J……Â E‰Ú {…Æ˙“I…h… EÚ… EÚ…™…« M…Ë∫… Æ˙…Ω˛i… +…<«]ı“+…<« M……‰ ¥…xn˘{…÷Æ˙…, ¶……‰{……±… {… Æ˙∫…Æ˙ Œ∫l…i… ∫…¶……M…ﬁΩ˛ (|…l…®… i…±…) ®…Â n˘x……∆EÚ 25.07.2018 EÚ…‰ EÚ™…… V……x…… ΩË˛* +i…: =®®…“n˘¥……Æ˙ x…v……« Æ˙i… ∫l……x…, n˘x……∆EÚ B¥…∆ ∫…®…™… {…Æ˙ +{…x…‰ ∫…®…∫i… ®…⁄±… + ¶…±…‰J… B¥…∆ =x…EÚ“ UÙ…™……|… i…™……∆ ∫……l… ±…‰EÚÆ˙ +…¥…Â* + ¶…±…‰J… {…Æ˙“I…h… ∫…∆§…∆v…“ ¥…∫i…ﬁi… V……x…EÚ…Æ˙“ ∫…∆S……±…x……±…™… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.mpskills.gov.in {…Æ˙ |…n˘Ã∂…i… EÚ“ M…<« ΩË˛* ∫…∆S……±…EÚ V…“- 16403 / 40449 / 2018 EÚ…Ë∂…±… ¥…EÚ…∫…, ®…v™…|…n‰˘∂…

EÚ…™……«±…™… |……S……™…« ∂……∫…EÚ“™… ®… Ω˛±…… {……Ï±…“]‰ıŒCx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙ GÚ®……∆EÚ/∫l……./M…‰.°ËÚ./2018/921

11979 /∫l……./Æ˙…V…/B®….∫…“./ ¥…Y…{i…/2018

EÚ…™……«±…™… ®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ¥…¶……M… Ω˛Æ˙n˘… ""§……±… M…ﬁΩ˛ ¶…¥…x…'' §……™…{……∫… S……ËÆ˙…Ω˛…, <xn˘…ËÆ˙ Æ˙…‰b˜, Ω˛Æ˙n˘… (®….|….) - 461331 GÚ®……∆EÚ

°Ú…‰ x … - 07577- 223817, Email - weharda@gmail.com, Website : www.mpwe.in 653/¥….∫]ı….∫…‰./2018-19 Ω˛Æ˙n˘…, n˘x……∆EÚ 18.7.2018

j…÷ ]ı ∫…÷v……Æ˙ ¥…Y…Œ{i… ®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ¥…¶……M… Ω˛Æ˙n˘… u˘…Æ˙… V……Æ˙“ ¥…Y…Œ{i… GÚ®……∆EÚ V…“- 16073/18 u˘…Æ˙… j…÷ ]ı¥…∂… ""V…§…±…{…÷Æ˙ V…±…‰ ®…Â ∫…∆V…“¥…x…“ x…M…Æ˙ Œ∫l…i… ¥…x… ∫]ı…Ï{… ∫…Â]ıÆ˙ E‰Ú ∫…÷S……∞¸ ∫…∆S……±…x… Ω‰˛i…÷'' ¥…Y…Œ{i… V……Æ˙“ EÚ“ M…<« l…“ V…∫…®…Â ={…Æ˙…∆i… ±… J…i… V…§…±…{…÷Æ˙ {…i…‰ E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ ¥…x… ∫]ı…Ï{… ∫…Â]ıÆ˙ Ω˛Æ˙n˘… {…g¯… V……¥…‰* ¥…Y…Œ{i… ®…Â ={…Æ˙…‰HÚ + i… Æ˙HÚ ∫…®…∫i… V……x…EÚ…Æ˙“ ¥…Y…Œ{i… +x…÷∫…Æ˙ Ω˛“ {…g¯“ V……¥…‰* ∫…Ω˛…™…EÚ ∫…∆S……±…EÚ V…“- 16480 / 40481 / 2018 ®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ¥…¶……M…, Ω˛Æ˙n˘…

®…v™…|…n‰˘∂… {…⁄¥…« I…‰j… ¥…t÷i… ¥…i…Æ˙h… E∆Ú{…x…“ ±… ®…]‰ıb˜ §±……ÏEÚ x…∆§…Æ˙ 7, ∂… HÚ¶…¥…∫…x…, Æ˙…®…{…÷Æ˙, V…§…±…{…÷Æ˙

Æ˙“¥……, n˘x……∆EÚ 9.7.2018

OBC

§……™……‰E‰Ú®…‰∫]≈ı“ 1 2. M……™…x…“ 1 1 3. ®……<GÚ…‰§……™…±……ÏV…“ 1 2 4. ]ı“.§…“. B¥…∆ Æ‰˙∫{……<Æ‰˙]≈ı“ ®…‰ b˜ ∫…x… 1 1 5. Æ‰˙ b˜™……‰b˜…™…Mx……‰ ∫…∫… 2 6. Æ‰˙ b˜™……‰l…‰Æ‰˙{…“ 1 1 7. ™…⁄Æ˙…‰±……ÏV…“ 1 8. °Ú…‰ÆÂ˙ ∫…EÚ ®…‰ b˜ ∫…x… 1 9. ®…‰ b˜ ∫…x… 1 10 . ∂…∂…÷ Æ˙…‰M… 1 11 . {±……Œ∫]ıEÚ ∫…V…«Æ˙“ 1 12 . +Œ∫l… Æ˙…‰M… 1 E÷Ú±… ™……‰M… 6 8 3 1 ={…Æ˙…‰HÚ S…Œºx…i… {…n˘…Â ®…Â SC = +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…, ST = +x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… OBC = +x™… {…UÙc˜… ¥…M…« ∫…‰ S…ŒxΩ˛i… {…n˘ ®… Ω˛±…… =®®…“n˘¥……Æ˙ Ω‰˛i…÷ +…Æ˙ I…i… ΩÈ˛* {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… + v…EÚ/EÚ®… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË˛* ]ı“{… :- ¥…∫i…ﬁi… V……x…EÚ…Æ˙“ B¥…∆ +…¥…‰n˘x… EÚ… |……∞¸{… S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… Æ˙“¥…… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.ssmcrewa.com {…Æ˙ ={…±…§v… ΩË˛* ®…÷J™… EÚ…™…«{……±…x… + v…EÚ…Æ˙“ B¥…∆ + v…π`ˆ…i…… V…“- 16433 / 40452 / 2018 ∫¥…∂……∫…“ ∂™……®…∂……Ω˛ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… Æ˙“¥…… (®….|….)

13.07.2018

x…Æ˙∫i…“EÚÆ˙h… +…n‰˘∂…

+…{…E‰Ú P…Æ˙ ∫…nË˘¥… §…V…±…“

CIN : U40109MP2002 SGC015120

¥…Y…Œ{i… ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x…, S… EÚi∫…… ∂…I…… ¥…¶……M…, ®…∆j……±…™… ¶……‰{……±… E‰Ú Y……{… GÚ®……∆EÚ B°Ú 2-53/2017/1/55 n˘x……∆EÚ 12.01.2018 u˘…Æ˙… ®…v™…|…n‰˘∂… ∫¥…∂……∫…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ∂…ËI… h…EÚ +…n˘∂…« ∫…‰¥…… x…™…®… 2018 E‰Ú +∆i…M…«i… ∫¥…∂……∫…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, Æ˙“¥…… E‰Ú +v…“x… x…®x… ±… J…i… ¥…π…™……Â ®…Â Æ˙HÚ {…n˘…Â EÚ“ {…⁄Ãi… EÚ“ V……x…… ΩË˛* <∫… Ω‰˛i…÷ {……j… B¥…∆ <SU÷ÙEÚ S… EÚi∫…EÚ…Â E‰Ú x…v……« Æ˙i… |…{…j… ®…Â +…¥…‰n˘x… {…j… n˘x……∆EÚ 04.08.2018 i…EÚ +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛:GÚ. ¥…π…™… |……v™……{…EÚ ∫…Ω˛ |……v™……{…EÚ

V…§…±…{…÷Æ˙, n˘x……∆EÚ

®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… i…EÚx…“EÚ“ ∂…I…… EÚ…Ë∂…±… ¥…EÚ…∫… B¥…∆ Æ˙…‰V…M……Æ˙ ¥…¶……M…, ®…∆j……±…™…, ¥…±±…¶… ¶…¥…x…, ¶……‰{……±… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ/1070/2166/2018/§…™……±…“∫…/1/¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 30 V…⁄x… 2018 E‰Ú {… Æ˙{……±…x… ®…Â ∫…∆∫l…… ®…Â +…™……‰ V…i… M…‰∫]ı °ËÚEÚ±]ı“ EÚ“ x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ V……Æ˙“ ¥…Y……{…x… GÚ®……∆EÚ/∫l……./M…‰.°ËÚ./2018/863 V…§…±…{…÷Æ˙ n˘x……∆EÚ 03.07.2018 B¥…∆ + i… l… ¥™……J™……i……+…Â EÚ… n˘x……∆EÚ 24.07.2018 ∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ EÚ“ |… GÚ™…… EÚ…‰ i…iEÚ…±… |…¶……¥… ∫…‰ x…Æ˙∫i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* |……S……™…« V…“- 16441 / 40458 / 2018 ∂……∫…EÚ“™… ®… Ω˛±…… {……Ï±…“]‰ıŒCx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V…§…±…{…÷Æ˙

∂……∫…EÚ“™… ∫¥…∂……∫…“ S… EÚi∫…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, Æ˙“¥…… (®….|….) GÚ®……∆EÚ

457226 V……¥…Æ˙…, n˘x……∆EÚ 12.7.18

GÚ®……∆EÚ/V…“{…“V…‰/∫l……/18/1494

Ph. (07652) O - 241496, R-241542, Fax - 241876, 248620

GÚ®……∆EÚ/∂…{……‰∂…/∂…ËI…/2018/1128(1)

EÚ…™……«±…™… |……S……™…« M……‰.i……‰. {……Ï±…“]‰ıŒCx…EÚ ®…Ω˛… ¥…t…±…™…, V……¥…Æ˙…- V…±…… Æ˙i…±……®… (®….|….)

¥… v… + v…EÚ…Æ˙“ (∫…∆ ¥…n˘…) E‰Ú {…n˘ {…Æ˙ x…™…÷ HÚ ®…v™…|…n‰˘∂… Æ˙…V™… E‰Ú V…§…±…{…÷Æ˙, Æ˙“¥……, ∫……M…Æ˙ +…ËÆ˙ ∂…Ω˛b˜…‰±… Æ˙…V…∫¥… ∫…∆¶……M… E‰Ú ¶……ËM……‰ ±…EÚ I…‰j… ®…Â ¥…t÷i… ¥…i…Æ˙h… +…ËÆ˙ §…V…±…“ EÚ“ J…÷n˘Æ˙… +…{…⁄Ãi… E‰Ú ¥™……{……Æ˙ ®…Â ∫…∆±…Mx…, 100 |… i…∂…i… ®….|…. ∂……∫…x… E‰Ú ∫¥…… ®…i¥… ¥……±…“, ®….|…. {…⁄¥…« I…‰j… ¥…t÷i… ¥…i…Æ˙h… E∆Ú{…x…“ ±… ®…]‰ıb˜, V…§…±…{…÷Æ˙ ®…Â ¥… v… + v…EÚ…Æ˙“ (∫…∆ ¥…n˘…) E‰Ú {…n˘ {…Æ˙ x…™…÷ HÚ Ω‰˛i…÷ ™……‰M™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ΩË˛* <SU÷ÙEÚ =®®…“n˘¥……Æ˙ ¥…∫i…ﬁi… ¥…Y……{…x… www.mponline.gov.in/www.mpez.co.in {…Æ˙ n‰˘J… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ n˘x……∆EÚ 19.07.2018 ∫…‰ 18.08.2018 EÚ“ ®…v™…Æ˙… j… i…EÚ +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* §…V…±…“ EÚ“ §…S…i… EÚÆÂ˙ ®…÷J™… ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ (®…….∫…∆.|…∂…….) §…V…±…“ ={…¶……‰HÚ… i¥… Æ˙i… ∫…‰¥……+…Â E‰Ú ±…B ∫®……]«ı §…V…±…“ B{… EÚ… ={…™……‰M… EÚÆÂ˙* +…Æ˙ - 40465/ 2018 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901

SUBHASH YADAV MEMORIAL DEGREE MAHAVIDYALAYA (Run by Gulab Bai Yadav Smriti Trust Borawan Gram+Post-Borawan, Teh. - Kasrawad Dist. - Khargone Approved By M.P. Higher Education Bhopal v Principal/Head v Associate Professor (Commerce/Maths/Chemistry/Botany/Zoology) 01 v Assistant Professor l Hindi-01, English-01, Hindi literature-01, Economics-01, Sociology-01, l Chemistry-2, Mathematics-01, Physics-02, Zoology-01, Botany-01 l Computer Science-02, Commerce-02, Computer Application-01 l Biotechnology-01, Microbiology-01, B.B.A. (Management)-01 Pay Scale :- As per UGC Norms and Accommodation free for out station candidate Qualification for all above shall be strictly as UGC and M.P. Higher Education Norms under college code 28 to Apply send your CV To Email :- principal.gbyssm@gmail.com, or post immediately in following address to Director, Gulab Bai Yadav Smriti Trust Borawan,Teh. - Kasrawad, Dist - Khargone (M.P.) 451228 Through speed post. Note :- Only female Candidate apply for all post. Secretary Director Dr. Surendra Kumar Tiwari Mob. - 9424056999 R-40466/2018

1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

16 ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, V…±…… M¥…… ±…™…Æ˙ (®….|….) ¥…Y…Œ{i…

Æ˙…π]≈ı“™… ∫¥……∫l™… EÚ…™…«GÚ®… E‰Ú ¥… ¶…z… ™……‰V…x……+…Â E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ i…… ±…EÚ… +x…÷∫……Æ˙ +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +…¥…‰n˘x… x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®…Â i…… ±…EÚ… ®…Â n˘∂……«™…‰ M…™…‰ V…±…‰ E‰Ú ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“ M¥…… ±…™…Æ˙ EÚ…‰ x…™…i… i… l… 31 V…÷±……<« 2018 i…EÚ EÚ…™……«±…™…“x… ∫…®…™… +x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* x…™…÷ HÚ |… GÚ™……/|…i…“I…… ∫…⁄S…“ ∫……I……iEÚ…Æ˙ n˘x……∆EÚ ∫…‰ BEÚ ¥…π…« i…EÚ E‰Ú ±…™…‰ ™…… +M…±…‰ ¥…Y……{…x… |…EÚ… ∂…i… Ω˛…‰x…‰ i…EÚ (V……‰ ¶…“ {…⁄h…« Ω˛…‰) E‰Ú ±…™…‰ ¥…Ëv… Æ˙Ω‰˛M…“* GÚ. {…n˘ ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… +x…÷¶…¥… ¥…‰i…x…®……x… EÚ… x……®… + x…¥……™…« ™……‰M™…i…… ¥……∆UÙx…“™… ™……‰M™…i…… 1. Psychologist l ∫x……i…EÚ ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“/B®….B. C±…“ x…EÚ±… l |……‰°‰Ú∂…x…±… bÕ…“/ b˜{±……‰®…… B®…. °Ú±…. C±…“ x…EÚ±… l ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ˙∫{…‰∂… ±…]ı“ S… EÚi∫……±…™… Rs. (01 in) ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“ (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“ (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…EÚ“™… ¥…∑… ¥…t…±…™… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* 20000 /50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) ∫…‰ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… ∫±…“{… ΩË˛ Per Month l Rehabilitation Council of India l EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ ®…Â {…∆V…“™…x… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰) Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰) 2. Audiologist + l §…“.B∫….∫…“. ∫{…“S… B¥…∆ Ω˛™…ÀÆ˙M… (∂……∫…EÚ“™… l B®….B∫….∫…“., ∫{…“S… B¥…∆ Ω˛™…ÀÆ˙M… l ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ˙∫{…‰∂… ±…]ı“ S… EÚi∫……±…™… Rs. Speech ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ l EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* 25000 /Therapist =k…“h…«) |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰) (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… ∫±…“{… ΩË˛ Per Month (01 in) l Rehabilitation Council of India ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ ®…Â {…∆V…“™…x… Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰) 3. OT Technician l 10+2 Ω˛…™…Æ˙ ∫…‰EÚhb˜Æ˙“ ®……x™…i…… |……{i… §……‰b«˜ E‰Ú ∫……l… (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) ∫…Æ˙EÚ…Æ˙/{…∆V…“EfiÚi… M…ËÆ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ®…±]ı“ ∫{…‰∂… ±…]ı“/∫…÷{…Æ˙ ∫{…‰∂… ±…]ı“ Rs. (04) l ∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ Bx…‰∫l…‰ ∫…™……/+…<«∫…“™…⁄ b˜{±……‰®…… (®…v™…|…n‰˘∂… ¶……‰{……±… EÚ“ {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… EÚ…=∆ ∫…±… ∫…‰ ®……x™…i…… |……{i…) ∫…÷{…Æ˙ ∫{…‰∂… ±…]ı“ Ω˛…ÏŒ∫{…]ı±…/∫…∆∫l……/∫…∆M…`ˆx… ®…Â ¶……Æ˙Æ˙ ®…Â EÚΩ˛” ¶…“ 15000 /UR-03, SC-01 3 ∫……±… EÚ… EÚ…™……«x…÷¶…¥…* +…=]ı∫……‰Õ∫…M…* Per Month 4. Date Entry EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ B{±…“E‰Ú∂…x… ®…Â ∫x……i…EÚ (§…“∫…“B)/EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ B{±…“E‰Ú∂…x… ®…Â ®……∫]ıÆ˙ (B®…∫…“B)/EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ +…¥…‰n˘x… ®…Â ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙/{…∆V…“EfiÚi… M…ËÆ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ®…±]ı“ ∫{…‰∂… ±…]ı“/∫…÷{…Æ˙ Rs. Operator b˜{±……‰®…… ({…“V…“b˜“∫…“B) B+…<«∫…“]ı“<« +x…÷®……‰ n˘i… ¥…∑… ¥…t…±…™… ™…… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ ¥…Y……x…/+…<«]ı“/EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ ®…Â B+…<«˙∫…“]ı“<« ∫{…‰ ∂…™… ±…]ı“ +∫{…i……±…/∫…∆∫l……/∫…∆M…`ˆx… ®…Â ¶……Æ˙i… ®…Â EÚΩ˛” ¶…“ 10000 /(Outsourcing) +x…÷®……‰ n˘i… ¥…∑… ¥…t…±…™… E‰Ú ∫x……i…EÚ* EÚ…®… EÚÆ˙x…‰ EÚ… x™…⁄x…i…®… 02 ¥…π…« EÚ… +x…÷¶…¥…* Per Month x……‰]ı :- {…n˘ GÚ®……∆EÚ 04 EÚ“ ∫…‰¥……™…Â +…=]ı∫……‰Õ∫…M… u˘…Æ˙… ±…“ V……x…“ ΩË˛ +i…: {…n˘ GÚ®……∆EÚ 04 Ω‰˛i…÷ ®……x™…i…… |……{i… BV…‰x∫…“ ∫…‰ ={…Æ˙…‰HÚ…x…÷∫……Æ˙/+…=]ı∫……‰Õ∫…M… E‰Ú ®……v™…®… EfiÚ{…™…… 4 {…Æ˙ +∆ EÚi… {…n˘ EÚ“ {…⁄Ãi… ®……x™…i…… B¥…∆ Æ˙ V…∫]ıb«˜ BV…‰x∫…“/EÚ®{…x…“ E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ b˜…]ı… Bx]≈ı“ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙ EÚ“ ∫…‰¥……™…Â ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ Ω‰˛i…÷ ®…™… +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V… ∫… Ω˛i… +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛ <∫… {…n˘ Ω‰˛i…÷ ¥™… HÚM…i… +…¥…‰n˘x… ∫¥…“EÚ…Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* 1. +…¥…‰n˘x… |…‰ π…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… {…i…… : ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, ®……‰i…“®…Ω˛±… V…±…… M¥…… ±…™…Æ˙* 2. +…¥…‰n˘x… |……Œ{i… EÚ“ +∆ i…®… i… l… - 31 V…÷±……<« 2018 (b˜…EÚ B¥…∆ +x™… EÚ∫…“ ¶…“ EÚ…Æ˙h… ∫…‰ +…¥…‰n˘x… ¥…±…∆§… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫…∆∫l…… V…®®…‰n˘…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* 3. +…¥…‰n˘EÚ EÚ“ +…™…÷ 31 ®……S…« 2018 i…EÚ 35 ∫…‰ + v…EÚ x…Ω˛” Ω˛…‰x…“ S…… Ω™…‰* 4. ™…‰ {…n˘ {…⁄h…«i…: ∫…∆ ¥…n˘… +…v……Æ˙ E‰Ú ΩÈ˛ B¥…∆ <∫…E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ x…™… ®… i…EÚÆ˙h… EÚ… EÚ…‰<« n˘…¥…… x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* 5. {…n˘ E‰Ú ±…™…‰ x…v……« Æ˙i… ™……‰M™…i…… +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™… {…⁄h…« Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛™…‰* 6. {……j… +…¥…‰n˘EÚ…Â EÚ… S…™…x…, ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… EÚ“ ®…Ë Æ˙]ı, ∫……I……iEÚ…Æ˙ B¥…∆ ±… J…i… {…Æ˙“I…… <x…®…Â ∫…‰ i…“x……Â ™…… EÚxΩ˛” n˘…‰ |… GÚ™……+…Â u˘…Æ˙… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* 7. +x…÷¶…¥… |…®……h… {…j… E‰Ú ∞¸{… ®…Â EÚ∫…“ ∂……∫…EÚ“™… + v…EÚ…Æ˙“/ ¥…¶……M… u˘…Æ˙… V……Æ˙“ |…®……h… {…j… Ω˛“ ®……x™… Ω˛…ÂM…‰* 8. +…¥…‰n˘x… EÚ… |……∞¸{… :- 01 +…¥…‰ n˘i… {…n˘ EÚ… x……®…, 02 +…¥…‰n˘EÚ EÚ… x……®…, 03 {…i……/{… i… EÚ… x……®…, 04 V…x®… i… l…, 05 {…j… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ {…i……, {…x… EÚ…‰b˜ B¥…∆ °Ú…‰x… x…®§…Æ˙ ∫… Ω˛i…, 06 ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i……, 07 EÚ…™…« +x…÷¶…¥…, 08 BEÚ Æ∆˙M…“x… °Ú…‰]ı…‰, 09 ∫¥…™…∆ E‰Ú Ω˛∫i……I…Æ˙, 10 V…x®… i… l…, ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i……, V…±…… Æ˙…‰V…M……Æ˙ EÚ…™……«±…™… ®…Â V…“ ¥…i… {…∆V…“™…x… |…®……h… {…j…, +x…÷¶…¥… E‰Ú |…®……h… {…j……Â EÚ“ ∫…i™…… {…i… |… i… ±… {…™……Â E‰Ú ∫……l… {…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ ¶…Æ˙… Ω÷˛+… +…¥…‰n˘x… V…®…… EÚÆÂ˙* 9. +{…⁄h…« EÚ]ı…°Ú]ı…, n˘∫i……¥…‰V… ∫…∆±…Mx… x… Ω˛…‰x…‰ Ω˛∫i……I…Æ˙ x… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ +…¥…‰n˘x… x…Æ˙∫i… EÚÆ˙ n˘™…… V……¥…‰M……* 10. =HÚ ¥…Y……{…x…, S…™…x… |… GÚ™……, |……{i… +…¥…‰n˘x……Â EÚ…‰ §…x…… EÚ∫…“ {…⁄¥…« ∫…⁄S…x……/+{… Æ˙Ω˛…™…« EÚ…Æ˙h……Â ∫…‰ x…Æ˙∫i… EÚÆ˙x…‰/{… Æ˙¥…Ãi…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… {…⁄h…« + v…EÚ…Æ˙“ +v……‰Ω˛∫i……I…Æ˙EÚi……« E‰Ú {……∫… ∫…÷Æ˙ I…i… Ω˛…‰M……* V…“- 16504 / 40482 / 2018 ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, V…±…… M¥…… ±…™…Æ˙ (®….|….)

EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, V…±…… b˜hb˜…ÆË ˙“ (®….|….) GÚ®……∆EÚ/∫l……{…x……/Bx….BS….B®…./2018/2780

b˜hb˜…ËÆ˙“, n˘x……∆EÚ

16.07.2018

¥…Y……{…x… Æ˙…π]≈ı“™… §……±… ∫¥……∫l™… EÚ…™…«GÚ®… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…∆S…… ±…i… V…±…… ∂…“Q… Ω˛∫i…I…‰{… E‰Úxp˘ b˜“.+…<«.<«.∫…“. b˜hb˜…ËÆ˙“ ®…Â x…®x……∆ EÚi… Æ˙HÚ {…n˘…Â EÚ“ {…⁄Ãi… Ω‰˛i…÷ ®…∂…x… ∫…∆S……±…EÚ Bx….BS….B®…. ¶……‰{……±… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ/Bx….BS….B®…./+…Æ˙.§…“.B∫….E‰Ú./2017/25494 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ 19.12.2017 Æ˙…π]≈ı“™… ∫¥……∫l™… ®…∂…x… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ/Bx….BS….B®…./+…Æ˙§…“B∫…E‰Ú/2017/74 ¶……‰{……±… n˘x……∆EÚ 02.01.2018 (3) Æ˙…π]≈ı“™… ∫¥……∫l™… ®…∂…x… E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ/Bx….BS….B®…./+…Æ˙.§…“.B∫….E‰Ú./2018/13.02.2018 E‰Ú x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ x…®x… ±… J…i… ∫…∆ ¥…n˘… {…n˘…Â E‰Ú ±…™…‰ =x…E‰Ú x……®… E‰Ú ∫…®®…÷J… n˘∂……«<« M…<« + x…¥……™…« ™……‰M™…i……, ¥……∆ UÙi… ™……‰M™…i……, +x…÷¶…¥…, +…™…÷ ∫…“®…… B¥…∆ x…Œ∂S…i… ∫…∆ ¥…n˘… ®……x…n‰˘™… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ +…¥…‰n˘x… EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, V…±…… b˜hb˜…ËÆ˙“ E‰Ú x……®… ∫…‰ EÚ…™……«±…™… ∫…®…™… {…Æ˙ +…¥…EÚ-V……¥…EÚ ∂……J…… ®…Â V…®…… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* +…¥…‰n˘x… ¥…Y……{…x… |…EÚ…∂…x… EÚ“ i… l… ∫…‰ 15 n˘¥…∫… E‰Ú ¶…“i…Æ˙ V…®…… EÚB V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* GÚ. {…n˘ EÚ… ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… +x…÷¶…¥… +…™…÷ ∫…∆ ¥…n˘… x……®… + x…¥……™…« ™……‰M™…i…… ¥……∆UÙx…“™… ™……‰M™…i…… ∫…“®…… ®……x…n‰˘™… 1. Physiotherapist 1. §…“.{…“.]ı“. 1. B®….{…“.]ı“. ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ∫{…‰∂… ±…]ı“ 31.12.2017 Rs. 25000/(Post-1 UR) (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…EÚ“™… S… EÚi∫……±…™… ®…Â i…“x… ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* i…EÚ Per Month 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) ¥…∂¥… ¥…t…±…™… ∫…‰ ®……x™…i…… (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… + v…EÚi…®… 2. {…ËÆ˙…®…‰ b˜EÚ±… EÚ…=∆ ∫…±… ®…Â {…∆V…“™…x… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) ∫±…“{… ΩË˛ ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… +…™…÷ 2. EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… (∂……∫…EÚ“™… EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰M……*) 35 ¥…π…« ™…… ∂……∫…EÚ“™… ¥…∂¥…t…±…™… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) 2. Early 1. ∫{…‰∂…±… §…“.Bb˜. E‰Ú ∫……l… ®…Â]ı±… Æ˙]ı…b˜Á∂…x… ®…Â b˜{±……‰®…… 1. B®….Bb˜. ∫{…‰∂…±… BV…÷E‰Ú∂…x… ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ∫{…‰∂… ±…]ı“ 31.12.17 Rs. 15000/Intervention (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) 2. EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… S… EÚi∫……±…™… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* i…EÚ Per Month Cum Special 2. Rehabilitation Council of India (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…EÚ“™… (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… + v…EÚi…®… Educator ®…Â {…∆V…“™…x… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… u˘…Æ˙… ∫±…“{… ΩË˛ ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… +…™…÷ (Post-1 UR) ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰M……*) 35 ¥…π…« 3. Audiologist + 1. §…“.B∫…∫…“. ∫{…“S… B¥…∆ Ω˛™…ÀÆ˙M… 1. B®….B∫….∫…“. ∫{…“S… B¥…∆˜ Ω˛™…ÀÆ˙M… ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ∫{…‰∂… ±…]ı“ 31.12.2017 Rs. 25000/Speech (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) 2. EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… (∂……∫…EÚ“™… S… EÚi∫……±…™… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* i…EÚ Per Month Therapist 2. Rehabilitation Council of India ®…Â {…∆V…“™…x… ™…… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… + v…EÚi…®… (Post-1 UR) |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) ∫±…“{… ΩË˛ ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… +…™…÷ EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰*) 35 ¥…π…« 4. Psychologist 1. ∫x……i…EÚ ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“/B®….B. 1. |……‰°‰Ú∂…x…±… b˜O…“/ b˜{±……‰®……/B®…. °Ú±…. ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ∫{…‰∂… ±…]ı“ 31.12.2017 Rs. 20000/(Post-1 UR) C±…“ x…EÚ±… ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“ C±…“ x…EÚ ∫……<EÚ…‰±……ÏV…“ S… EÚi∫……±…™… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥…* i…EÚ Per Month (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…EÚ“™… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… + v…EÚi…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) ∫…‰ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) ∫±…“{… ΩË˛ ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… +…™…÷ 2. Rehabilitation Council of India 2. EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰*) 35 ¥…π…« ®…Â {…∆V…“™…x… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰) 5. Social 1. B®….B∫….b˜§±™…⁄. 1. B®…. °Ú±…. ∫……‰∂……‰±……ÏV…“ ∂……∫…EÚ“™…/+r«˘∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x…/∫…÷{…Æ∫{…‰∂… ±…]ı“ 31.12.2017 Rs. 13000/Worker (∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ x™…⁄x…i…®… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∂……∫…EÚ“™… ¥…∂¥… ¥…t…±…™… S… EÚi∫……±…™… ®…Â 03 ¥…π…« E‰Ú EÚ…™…« EÚ… +x…÷¶…¥… i…EÚ Per Month (Post-1 UR) 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…«) ∫…‰ ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…«) (+x…÷¶…¥… Ω‰˛i…÷ V…∫… ¥™… HÚ E‰Ú {……∫… ®…… ∫…EÚ ®……x…n‰˘™… + v…EÚi…®… 2. EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ n˘I…i…… (∂……∫…EÚ“™… ™…… ∫±…“{… ΩË˛ ™…… §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ ®…Â |……{i… ®……x…n‰˘™… +…™…÷ ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ®……x™…i…… |……{i… ∫…∆∫l……x… ∫…‰) EÚ“ |… ¥…Œπ]ı +∆ EÚi… Ω˛…‰, EÚ…‰ Ω˛“ ®……x™… EÚ™…… V……¥…‰*) 35 ¥…π…« 3. Ω˛xn˘“ ]ı…<«À{…M… EÚ… Y……x… ∂…i…Á :- 1. +…¥…‰n˘EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… EÚ… ®…⁄±… x…¥……∫…“ Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« ΩË˛* 2. =xΩ˛” +…¥…‰n˘EÚ…Â E‰Ú +…¥…‰n˘x… ®……x™… EÚB V……B∆M…‰ V…x… +…¥…‰n˘EÚ…Â E‰Ú u˘…Æ˙… x…™… ®…i… UÙ…j… E‰Ú ∞¸{… ®…Â + x…¥……™…« B¥…∆ ¥……∆ UÙi… ™……‰M™…i…… ∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……x… ∫…‰ =k…“h…« EÚ“ M…<« Ω˛…‰* 3. S…™…x… EÚ… +…v……Æ˙ ®…‰ Æ˙]ı B¥…∆ ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……* 4. +…¥…‰n˘EÚ EÚ“ +…™…÷ 31 n˘∫…®§…Æ˙ 2017 i…EÚ + v…EÚi…®… 35 ¥…π…« ∫…‰ + v…EÚ x…Ω˛” Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛B* +…™…÷ ®…Â U⁄Ù]ı ∂……∫…x… E‰Ú x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ n˘“ V……BM…“* 5. x…™…÷ HÚ {…⁄h…«i…: ∫…∆ ¥…n˘… +…v……Æ˙ {…Æ˙ EÚ“ V……BM…“, x…™… ®… i…EÚÆ˙h… E‰Ú ±…B EÚ…‰<« n˘…¥…… x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……* 6. ∫…¶…“ {…n˘ Ω‰˛i…÷ +…¥…‰n˘x… EÚ“ +∆ i…®… i… l… i…EÚ ∂…ËI… h…EÚ ™……‰M™…i…… {…⁄h…« Ω˛…‰x…“ +…¥…∂™…EÚ ΩË˛* 7. S…™…x… Ω‰˛i…÷ V…±…… ∫i…Æ˙“™… ∫… ®… i… EÚ… x…h…«™… +∆ i…®… B¥…∆ ∫…¥…«®……x™… Ω˛…‰M……* 8. S…™…x… |… GÚ™…… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ EÚ∫…“ ¶…“ |…EÚ…Æ˙ EÚ… ¥…¥……n˘ Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ x™……™……±…™…“x… I…‰j… V…±…… x™……™……±…™… b˜hb˜…ËÆ˙“ Æ˙Ω‰˛M……* 9. x…™…÷ HÚ |… GÚ™…… EÚ…‰ EÚ∫…“ ¶…“ ∫i…Æ˙ ∫…‰ x…Æ˙∫i… EÚB V……x…‰ EÚ… ∫…¥……« v…EÚ…Æ˙ +v™…I…, V…±…… ∫¥……∫l™… ∫… ®… i…, b˜hb˜…ËÆ˙“ E‰Ú {……∫… ∫…÷Æ˙ I…i… Æ˙Ω‰˛M……* ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“ V…“- 16354 / 40445 / 2018 V…±…… b˜hb˜…ËÆ˙“

∫…°Ú±…i…… EÚ… <∆i…V……Æ˙ ®…i… EÚ“ V…™…‰, §…∫… +{…x…‰ ±…I™… E‰Ú ±…™…‰ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ EÚ®…« EÚ“ V…™…‰ - B.+…‰. •……Ï™…x…

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018 {……`ÊÚ…Â E‰Ú ±…B "Ω˛®…∫…‰ {…⁄ UÙ™…‰' ∫i…®¶… EÚ… |…EÚ…∂…x… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* <∫… ∫i…®¶… E‰Ú ±…™…‰ "Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú {……`ÊÚ…Â ∫…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ˙˙ ∫…∆§…∆v…“ ∫…¥……±… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* <x… ∫…¥……±……Â E‰Ú V…¥……§… |……‰°‰Ú∫…Æ˙ V…™…∆i…“±……±… ¶…∆b˜…Æ˙“ n‰˘i…‰ ΩÈ˛* {……`ÊÚ +{…x…‰ ∫…¥……±… x…“S…‰ n˘™…‰ M…™…‰ {…i…‰ {…Æ˙ ¶…‰V…EÚÆ˙ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ∫…∆§…∆v…“ V……x…EÚ…Æ˙“ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* {……`ÊÚ {…j… ±…J…i…‰ ∫…®…™… {……‰∫]ıEÚ…b«˜ ™…… ±…°Ú…°‰Ú E‰Ú >{…Æ˙ "Ω˛®…∫…‰ {…⁄ UÙ™…‰' EÚ…Ï±…®… V…∞¸Æ˙ ±…J…Â* Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h… (Ω˛®…∫…‰ {…⁄ UÙ™…‰) 40 |…∂……∫… x…EÚ I…‰j…, +Æ‰˙Æ˙… Ω˛±∫…, ¶……‰{……±…, ®…v™…|…n‰˘∂… {…x…EÚ…‰b˜-462 011 m

®…È +…Ïx…±……<x… bÕ…“ EÚ…‰∫…« EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…… Ω⁄∆˛* C™…… n˘‰∂… ®…Â +…Ïx…±……<x… bÕ…“ EÚ…‰∫…« ®……x™…i…… |……{i… ΩÈ˛? ]ı‰ Cx…EÚ±… EÚ…‰∫…« ¶…“ C™…… +…Ïx…±……<x… bÕ…“ E‰Ú i…Ω˛i… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ Ω˛È? - ®…x…n˘“{… ∫…∆Ω˛ UÙ…§…c…, n˘‰¥……∫… Ω˛…±… Ω˛“ ®…Â ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x… ¥…EÚ…∫… ®…∆j……±…™… u˘…Æ˙… ±…™…‰ M…™…‰ °ËÚ∫…±…‰ E‰Ú

+x…÷∫……Æ˙ +§… =SS… ∂…I…h… ∫…∆∫l……x… +…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…Ê∫… E‰Ú ±…™…‰ °÷Ú±…]ı…<®… bÕ…“ ¶…“ n˘‰ ∫…E‰Ú∆M…‰* ™…Ω˛ §…n˘±……¥… ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2018-19 ∫…‰ ±……M…⁄ EÚÆ˙ n˘™…‰ M…™…‰ Ω˛È* +…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…« E‰Ú ±…™…‰ bÕ…“ n˘x‰ …‰ E‰Ú |……¥…v……x… EÚ…‰ ™…⁄V…“∫…“ (+…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…Ê∫…) Æ˙‰M…÷±…‰∂…x… 2018 EÚ…‰ ®…∆V…⁄Æ˙“ ®…±… V……x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… ±……M…⁄ EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë, {…Æ˙xi…÷ +…Ïx…±……<x… bÕ…“ EÚ…‰∫…« ∫…∆S…… ±…i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ∫…∆∫l……x……Â EÚ…‰ i…™… EÚ™…‰ M…™…‰ ¥… ¶…z… ®……x…EÚ…Â {…Æ˙ J…Æ˙… =i…Æ˙x…… Ω˛…‰M……* =±±…‰J…x…“™… Ω˛Ë EÚ =SS… ∂…I…h… ∫…∆∫l……x……Â EÚ…‰ B‰∫…‰ +…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…« ∫…∆S…… ±…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… x…Ω˛” Ω˛Ë, V…x…E‰Ú EÚÏ Æ˙E÷Ú±…®… ®…Â EÚ∫…“ |…Ë C]ıEÚ±… ™…… ±…Ë§……‰Æ˙‰]ıÆ˙“ +…v…… Æ˙i… |…™……‰M… ∂…… ®…±… Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* ∫…∆∫l……x… u˘…Æ˙… ∫…°«Ú x……Ïx… ]ı‰ Cx…EÚ±… EÚ…‰∫…« E‰Ú ±…™…‰ Ω˛“ +…Ïx…±……<x… bÕ…“ n˘“ V…… ∫…E‰ÚM…“* =SS… ∂…I…h… ∫…∆∫l……x… ®…Â +…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…« ∂…÷∞¸ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú {…“UÙ‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ… =q˘‰∂™… =SS… ∂…I…… ®…Â UÙ…j……Â EÚ“ ¶……M…“n˘…Æ˙“ §…g…x…… Ω˛Ë* ™…EÚ“x…x… +…Ïx…±……<x… EÚ…‰∫…« ∫…∆S…… ±…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +{…‰I…… E‰Ú +x…÷∞¸{… EÚ®… ∫…∆∫……v…x……Â EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* <∫…®…Â UÙ…j… EÚΩ˛” ∫…‰ ¶…“ V…÷c ∫…EÚi…‰ Ω˛È* °Ú“∫… ¶…“ EÚ…°Ú“ EÚ®… Ω˛…‰M…“* <∫…∫…‰ ¥…‰ UÙ…j… V……‰ n˘⁄Æ˙“ EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ +SUÙ‰ ∫…∆∫l……x……Â ®…Â |…¥…‰∂… x…Ω˛” ±…‰ {……i…‰ Ω˛È, ¥…‰ ¶…“ <∫…∫…‰ V…÷c ∫…E‰Ú∆M…‰* ®…È +…M……®…“ ®…v™…|…n˘‰∂… Æ˙…V™… ∫…‰¥…… |……Æ˙∆ ¶…EÚ {…Æ˙“I…… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… Ω⁄∆˛* EfiÚ{…™…… ®…÷Z…‰ ∫……®……x™… + ¶…Ø˚ S… {…Æ˙“I…h… |…∂x…{…j… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ®……M…«n˘∂…«x… n˘Â* EfiÚ{…™…… ®…÷Z…‰ ™…Ω˛ ¶…“ §…i……™…Â EÚ S…⁄∆ EÚ ™…Ω˛ |…∂x…{…j… C¥……±…“°Ú…<∆M… ∫i…Æ˙ EÚ… Ω˛Ë, i……‰ C™…… <∫… |…∂x…{…j… {…Æ˙ °Ú…‰EÚ∫… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛™…‰ ™…… x…Ω˛”? - Æ˙ i…EÚ J…“S…“, J…∆b˜¥…… ®…v™…|…n˘‰∂… Æ˙…V™… ∫…‰¥…… |……Æ˙∆ ¶…EÚ {…Æ˙“I…… E‰Ú ∫……®……x™… + ¶…Ø˚ S… {…Æ˙“I…h… |…∂x…{…j… (V…x…Æ˙±… B{]ı“]¬ı™…⁄b˜ ]ı‰∫]ı {…‰{…Æ˙) EÚ… =q˘‰∂™… =®®…“n˘¥……Æ˙…Â EÚ“ i…E«Ú∂… HÚ E‰Ú ∫……l… ∫……‰S…x…‰ +…ËÆ˙ ∫…®…Z…x…‰ EÚ“ I…®…i…… EÚ…‰ {…Æ˙J…x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* +…®…i……ËÆ˙ {…Æ˙ ®…v™…|…n˘‰∂… Æ˙…V™… ∫…‰¥…… |……Æ˙∆ ¶…EÚ {…Æ˙“I…… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛‰ ¥…t…l…“« <∫… |…∂x…{…j… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ M…∆¶…“Æ˙ x…Ω˛” n˘J…i…‰ Ω˛È* V™……n˘…i…Æ˙ UÙ…j… <∫… M…±…i… v……Æ˙h…… E‰Ú ∂…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È EÚ ™…Ω˛ i……‰ E‰Ú¥…±… C¥…… ±…°Ú…<∆M… {…‰{…Æ˙ ΩË˛, +…Æ˙…®… ∫…‰ C±…™…Æ˙

EÚÆ˙ ±…ÂM…‰* <∫…“ M…±…i… ∫……‰S… E‰Ú S…±…i…‰ §…Ω˛i÷ … ∫…‰ ¥…t…l…“« S……Ω˛‰ ∫……®……x™… +v™…™…x… |…∂x…{…j… ®…Â EÚi…x…… Ω˛“ +SUÙ… C™……Â x… ∫EÚ…‰Æ˙ EÚÆ˙ ±…Â, ∫……®……x™… + ¶…Ø˚ S… {…Æ˙“I…h… |…∂x…{…j… EÚ…‰ C¥……±…“°Ú…<« x… EÚÆ˙ {……x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… |……Æ˙∆ ¶…EÚ {…Æ˙“I…… Ω˛“ C±…™…Æ˙ x…Ω˛” EÚÆ˙ {……i…‰ Ω˛È* <∫… ±…™…‰ +…{… <∫… |…∂x…{…j… EÚ…‰ §…±…E÷Ú±… ¶…“ Ω˛±…E‰Ú ®…Â x… ±…Â* ∫……®……x™… + ¶…Ø˚ S… {…Æ˙“I…h… |…∂x…{…j… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ i…“x… S…Æ˙h……Â ®…Â EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˛Ë* {…Ω˛±…‰ S…Æ˙h… E‰Ú i…Ω˛i… +…{…EÚ…‰ n˘…‰ ∫…‰ i…“x… ®…Ω˛“x…‰ <∫… {…‰{…Æ˙ ®…Â {…⁄UÙ‰ V……x…‰ ¥……±…‰ S…Ë{]ı∫…« V…Ë∫…‰ C¥……∆ ]ı] ı‰ ]ı¥… Æ˙“V… x…∆M…, ¥…§…«±… Æ˙“V… x…∆M…, b˜…]ı… ∫… °Ú ∂…B∆∫…“ +… n˘ E‰Ú EÚ…Ïx∫…‰{]ı EÚ…‰ ∫…®…Z…x…‰ ®…Â n˘x‰ …… S…… Ω˛™…‰* <∫… n˘…ËÆ˙…x… ∫i…Æ˙“™… +v™…™…x… ∫……®…O…“ ∫…‰ Ω˛“ i…Ë™……Æ˙“ EÚÆ˙Â* °ÚÆ˙ n˘⁄∫…Æ˙‰ S…Æ˙h… ®…Â ¥… ¶…z… S…Ë{]ı∫…« ∫…‰ +…x…‰ ¥……±…‰ |…∂x……Â EÚ“ |…Ë C]ı∫… EÚÆ˙Â* +… J…Æ˙“ S…Æ˙h… ®…Â x…v……« Æ˙i… ∫…®…™… ∫…“®…… ®…Â |…∂x……Â EÚ…‰ i…‰V… M… i… ∫…‰ B¥…∆ §…x…… j…÷ ]ı E‰Ú Ω˛±… EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚÆ˙Â* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ {…UÙ±…‰ ¥…π……‰» E‰Ú |…∂x…{…j……Â ®…Â {…⁄UÙ‰ M…™…‰ |…∂x……Â EÚ…‰ ¶…“ Ω˛±… EÚÆ˙Â +…ËÆ˙ =∫… +…v……Æ˙ {…Æ˙ ®……Ïb˜±… |…∂x…{…j… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙ =∫…‰ ¶…“ x…v……« Æ˙i… ∫…®…™… ®…Â {…⁄Æ˙… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ |…Ë C]ı∫… EÚÆ˙Â* ™… n˘ +…{… <x… §……i……Â EÚ… v™……x… Æ˙J…i…‰ Ω˛÷™…‰ <∫… |…∂x…{…j… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚÆ˙ÂM…‰ i……‰ +…{… +…∫……x…“ ∫…‰ <∫… {…‰{…Æ˙ EÚ…‰ C¥……±…“°Ú…<« EÚÆ˙ ±…ÂM…‰* ®…È ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… EÚ… EÚ…‰∫…« EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…“ Ω⁄∆˛* <∫… Ω˛‰i…÷ ®…÷Z…‰ EÚΩ˛…∆ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙x…… S…… Ω˛™…‰? - ∂……‰¶…x…… §…x…V…“«, §…Ëi…⁄±… ™… n˘ +…{… Æ˙S…x……i®…EÚ Ω˛È i……‰ ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… E‰Ú I…‰j… ®…Â §…÷±…∆ n˘™……Â EÚ…‰

UÙ⁄ ∫…EÚi…“ Ω˛È* ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… EÚ… EÚ…‰<« +±…M… ∫…‰ EÚ…‰∫…« n˘‰∂… E‰Ú EÚ∫…“ |… i… π`ˆi… ∫…∆∫l……x… ®…Â ={…±…§v… x…Ω˛” Ω˛Ë* M……ËÆ˙i…±…§… Ω˛Ë EÚ ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… EÚ… EÚ…®… BC∫…‰∫…Æ˙“V… b˜V……< x…∆M… E‰Ú +∆i…M…«i… Ω˛“ +…i…… Ω˛*Ë +…{… BC∫…‰∫…Æ˙“V… b˜V……< x…∆M… EÚ… EÚ…‰∫…« EÚÆ˙E‰Ú ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… E‰Ú I…‰j… ®…Â EÚÏ Æ˙™…Æ˙ §…x…… ∫…EÚi…“ Ω˛*È +…{… BC∫…‰∫…Æ˙“V… b˜V……< x…∆M… EÚ…‰ ∫ …« x…‰ ∂ …x…±… <∆ ∫ ]ı “ ]¬ ı ™ …⁄ ] ı +…Ï ° Ú b˜V……<x…, +Ω˛®…n˘…§……n˘ ™…… x…‰∂…x…±… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú °ËÚ∂…x… ]ı‰Cx……‰±……ÏV…“, x…<« n˘±±…“ ∫…‰ EÚÆ˙ ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* +…{… S……Ω˛Â i……‰ |……‰b˜C]ı b˜V……<x… EÚ… EÚ…‰∫…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ¶…“ ¥……ÏS… b˜V……< x…∆M… E‰Ú I…‰j… ®…Â ∫…÷x…Ω˛Æ˙… EÚÏ Æ˙™…Æ §…x…… ∫…EÚi…“ Ω˛È* ®…È +…<∫…GÚ“®… EÚ…‰x… i…l…… ¥…‰°ÚÆ˙ §… ∫EÚ]ı §…x……x…‰ EÚ“ <EÚ…<« EÚ“ ∫l……{…x…… EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…… Ω⁄∆˛* EﬁÚ{…™…… ®…÷Z…‰ <∫… <EÚ…<« EÚ“ ∫l……{…x…… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i…

+…v……Æ˙¶…⁄i… V……x…EÚ…Æ˙“ |…n˘…x… EÚÆ˙Â* - ®…x……‰V… {…∆S……Ë±…“, {…S……ËÆ˙ (Æ˙…V…M…g), x… J…±… ®…k…±…, {…S…®…g“ (Ω˛…‰∂…∆M……§……n˘) +…<∫…GÚ“®… x… ∫…°«Ú J……x…‰ ®…Â §…Ω˛÷i… +SUÙ“ ±…M…i…“ Ω˛Ë, ¥…Æ˙x… <∫…®…Â {……‰π…EÚ i…i¥……Â EÚ“ ®……j…… ¶…“ §…Ω˛÷i… + v…EÚ Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* ™…Ω˛ ¥…ﬁΩ˛n˘ ®……j…… ®…Â J…{…x…‰ ¥……±…… BEÚ J……t {…n˘…l…« Ω˛Ë, V……‰ ∫…§…EÚ…‰, ¥…∂…‰π…EÚÆ˙ §…SS……Â EÚ…‰ §…Ω˛÷i… |…™… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* +…<∫…GÚ“®… {…⁄Æ˙‰ ¥…∂¥… ®…Â BEÚ ∫…®……x… ∞¸{… ∫…‰ J……<« V……i…“ Ω˛Ë i…l…… +…V…EÚ±… ∫…¶…“ =i∫…¥……Â ™…… ¥…∂…‰π… +…™……‰V…x……Â EÚ… +…¥…∂™…EÚ Ω˛∫∫…… §…x…i…“ V…… Æ˙Ω˛“ Ω˛Ë* S…⁄∆ EÚ +…<∫…GÚ“®… E‰Ú §…x……x…‰ E‰Ú i…Æ˙“E‰Ú ¶…“ |…S…÷Æ˙ Ω˛È i…l…… <∫…E‰Ú {…Æ˙…‰∫…x…‰ E‰Ú f¯∆M… ¶…“ §…Ω˛÷i… ∫……Æ˙‰ i…l…… +…EÚπ…«EÚ Ω˛È, +i…: +…V…EÚ±… +…<∫…GÚ“®… E‰Ú EÚ…‰x… ∫…¶…“ V…M…Ω˛ ±……‰EÚ |…™… Ω˛…‰i…‰ V…… Æ˙Ω˛‰ Ω˛È* ™…‰ EÚ…‰x∫… ¥… ¶…z… Æ˙∆M……Â, +…EÚ…Æ˙…Â, §…x……¥…]ı…Â i…l…… ¥… ¶…z… ∫¥……n˘…Â ®…Â ¶…“ ={…±…§v… Ω˛È* +…<∫…GÚ“®… E‰ Ú EÚ…‰ x … §…x……x…‰ EÚ… ¥™…¥…∫……™… ±……¶…|…n˘, +…∫……x…“ ∫…‰ S…±……™…… V…… ∫…EÚx…‰ ¥……±…… i…l…… EÚ®… V……‰ J…®… ¥……±…… ¥™…¥…∫……™… Ω˛Ë* <∫…EÚ“ x…®……«h… |… GÚ™…… §…Ω˛÷i… ∫…Æ˙±… i…l…… EÚ®… ∫…®…™… ®…Â {…⁄h…« Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ Ω˛Ë* +…<∫…GÚ“®… EÚ…‰x… E‰Ú x…®……«h… ®…Â |…™…÷HÚ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x…Â +v…«-∫¥…S…… ±…i… =SS… I…®…i…… ¥……±…“ ®…∂…“x…Â ΩÈ˛* <x… ®…∂…“x……Â ®…Â EÚ<« {…∆ HÚ™……Â ®…Â §…‰ EÚ∆M… E‰Ú ∫……ƒS…‰ Æ˙J…‰ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È, V……‰ x… ∂S…i… §…x……¥…]ı ¥… +…EÚ…Æ˙ E‰Ú Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* >{…Æ˙“ ¶……M… ∫……ƒS……Â EÚ… +…EÚ…Æ˙ i…™… EÚÆ˙i…… Ω˛Ë i…l…… x…“S…‰ EÚ… ¶……M… n˘…‰ ¶……Æ˙“ =SS… M… i… ¥……±…‰ ∫]ı“±… EÚ…Ï±…®∫… E‰Ú §…“S… Æ˙J…… Æ˙Ω˛i…… Ω˛Ë* ™…‰ n˘…‰x……Â i…Æ˙°Ú ¶……Æ˙ u˘…Æ˙… ∫…∆i…÷ ±…i… Æ˙Ω˛i…… Ω˛Ë, ™…Ω˛ Ω˛…l… E‰Ú ±…“¥…Æ˙ u˘…Æ˙… S…±…i…… Ω˛Ë* EÚ…‰x… ®…∂…“x… EÚ… ∫……®……x™… +…EÚ…Æ˙|…EÚ…Æ˙ ∫……ƒS……Â EÚ“ ∫…∆J™…… E‰Ú ∫……l… §…n˘±…i…… Æ˙Ω˛i…… Ω˛Ë* <∫… <EÚ…<« EÚ“ ∫l……{…x…… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫……®……x™…i…: 300-400 ¥…M…«°Ú“]ı ¶…⁄ ®… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* +…¥…∂™…EÚ ¥…t÷i… ∫…∆v……Æ˙h… 6-10 EÚ±……‰¥……Ï]ı E‰Ú ®…v™… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* x…®……«h… |… GÚ™…… EÚ…‰ ∫…÷S……Ø˚ ∞¸{… ∫…‰ S…±……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ |…i™…‰EÚ ®…∂…“x… {…Æ˙ x™…⁄x…i…®… i…“x… EÚ®…«S…… Æ˙™……Â EÚ… Ω˛…‰x…… V…∞¸Æ˙“ Ω˛Ë* +…<∫…GÚ“®… ®…∏…h… §…x……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ BEÚ ∫]ı‰x…±…‰∫… ∫]ı“±… EÚ… ®……‰]ıÆ˙™…÷HÚ §…Ë]ıÆ˙ ®…C∫…Æ˙ EÚ…®… ®…Â ±……™…… V……i…… Ω˛Ë* +…<∫…GÚ“®… E‰Ú EÚ…‰x… E‰Ú x…®……«h… ®…Â ±…M…x…‰ ¥……±…‰ |…®…÷J… {…n˘…l…« ΩÈ˛, M…‰Ω⁄∆˛ EÚ… +…]ı…, ∫]ı…S…«, ∫……‰b˜…, x…®…EÚ, ±…‰∫…“]ı“x…, {… Æ˙πEﬁÚi… i…‰±…, |…V…¥…Ê ]ı¥∫…, J……t Æ˙∆M…, {……x…“ +… n˘* ™…‰ ∫…¶…“ {…n˘…l…« ∫……®……x™… Ω˛È i…l…… EÚ∫…“ ¶…“ ∫l……x…“™… §……V……Æ˙ ®…Â +…∫……x…“ ∫…‰ ®…±… V……i…‰ Ω˛È* M…‰Ω⁄∆˛ E‰Ú +…]ı‰, ®…CE‰Ú E‰Ú ∫]ı…S…«, ¥……x…∫{… i…EÚ ¥…∫……, |…V…¥…Ê ]ı¥…, Æ˙∆M… +… n˘ EÚ…‰ <EÚ_ˆ… EÚÆ˙E‰Ú §…Ë]ıÆ˙ ®…C∫…Æ˙ ®…Â {…‰∫]ı §…x…… ±…™…… V……i…… Ω˛Ë* ∫……ƒS……Â EÚ…‰ ±…“¥…Æ˙ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ J……‰±…… +…ËÆ˙ §…∆n˘ EÚ™…… V……i…… Ω˛Ë* ∫……ƒS……Â EÚ…‰ BEÚ ¥…∂…‰π… b˜…‰ ∫…∆M… b˜¥……<∫… EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ ¶…Æ˙… V……i…… Ω˛Ë* <∫…E‰Ú {…∂S……i… ∫……ƒS……Â EÚ…‰ §…∆n˘ EÚÆ˙ n˘™…… V……i…… Ω˛Ë* ™…‰ +{…x…‰ +…{… ¥…t÷i… |…¥……Ω˛ u˘…Æ˙… i…{… V……i…‰ Ω˛È* <∫…®…Â i……{…®……x… x…™…∆j…EÚ BEÚ ∫…®……x… M…®…« i…l…… ¶…÷x……<« EÚÆ˙i……

Ω˛Ë* Æ˙…‰E‰Ú V……x…‰ EÚ“ |… GÚ™…… E‰Ú +∆i… ®…Â x…S…±…… ∫……ƒS…… J…÷±… V……i…… Ω˛Ë i…l…… EÚ…‰x… BEÚ §…i…«x… ®…Â <EÚ_ˆ… Ω˛…‰ V……i…‰ Ω˛È* BEÚ Ω˛“ |… GÚ™…… ®…Â ∫……ƒS…‰ J…÷±…i…‰ Ω˛È i…l…… EÚ…‰x… §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±… +…i…‰ Ω˛È* ™…‰ E÷ÚÆ˙E÷ÚÆ˙‰ J…∫i…… EÚ…‰x∫… °ÚÆ˙ EÚ…ÏØ˚M…‰]ı‰b˜ §…C∫……Â ®…Â {…ËEÚ EÚÆ˙ §……V……Æ˙ ®…Â ¥…{…h…x… E‰Ú ±…™…‰ ¶…‰V… n˘™…‰ V……i…‰ Ω˛È* ¥…‰°ÚÆ˙ §… ∫EÚ]ı EÚ… x…®……«h…- V…Ë∫…‰-V…Ë∫…‰ GÚ“®… ™…÷HÚ §… ∫EÚ]ı §…SS……Â ®…Â ±……‰EÚ |…™… Ω˛…‰i…‰ V…… Æ˙Ω˛‰ Ω˛È, <x…EÚ“ ®……∆M… ¶…“ x…Æ˙∆i…Æ˙ §…gi…“ V…… Æ˙Ω˛“ Ω˛Ë* ∫…¶…“ Æ˙…π]ı≈“™… ¥… +∆i…Æ˙…π« ]ı“≈ ™…, EÚ®{… x…™……∆ ¥…‰°ÚÆ˙ §… ∫EÚ]ı…Â EÚ… =i{……n˘x… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˛È* ¥…‰°Ú∫…« EÚ… ={…™……‰ M … S……Ï E Ú±…‰ ] ı §…x……x…‰ ¥……±…“ EÚ®{… x…™……Â u˘…Æ˙… +{…x…“ " GÚ∫{…“ GÚ∆S…“ S……‰EÚ…‰ §……∫…«' S……ÏEÚ±…‰]ı §…x……x…‰ ®…Â ¶…“ §…c“ ®……j…… ®…Â EÚ™…… V……i…… Ω˛Ë* ¥…‰°ÚÆ˙ §… ∫EÚ]ı…Â EÚ… §……V……Æ˙ =k…Æ˙…‰k…Æ˙ |…M… i… EÚÆ˙i…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˛Ë, +i…: EÚ∫…“ ¶…“ =t®…“ E‰Ú ±…™…‰ ™…Ω˛ EÚ…™…« n˘…‰M…÷x…… ±……¶…|…n˘ Æ˙Ω˛‰M…… EÚ ¥…Ω˛ BEÚ Ω˛“ •……∆b˜ E‰Ú +∆i…M…«i… +…<∫…GÚ“®… E‰Ú EÚ…‰x… i…l…… ¥…‰°Ú∫…« EÚ… x…®……«h… EÚÆ˙‰* ™…Ω˛ <∫… ±…™…‰ EÚ n˘…‰x……Â {…n˘…l……‰» E‰Ú x…®……««h… ®…Â |…™…÷HÚ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ {…n˘…l…« ±…M…¶…M… ∫…®……x… Ω˛…‰i…‰ Ω˛È i…l…… <x…EÚ“ x…®……«h… |… GÚ™…… ®…Â §…Ω˛÷i… EÚ®… ®…∂…“x……Â EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛…i‰ …“ Ω˛*Ë ™…Ω˛ EÚ…™…« EÚ…°Ú“ ∫…÷ ¥…v……V…x…EÚ ¥… +… l…«EÚ o˘ π]ı ∫…‰ ±……¶…EÚ…Æ˙“ ΩÈ˛* ¥…‰°ÚÆ˙ §… ∫EÚ]ı E‰Ú x…®……«h… ®…Â |…™…÷HÚ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x…Â ΩÈ˛- ¥…‰°ÚÆ˙ §…‰ EÚ∆M… ®…∂…“x…, §…Ë]ıÆ˙ ®…C∫…Æ˙, GÚ“®… ®…C∫…Æ˙ ®…∂…“x…, GÚ“®… ±…M……x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x…, +… n˘* ™…‰ +v…«-∫¥…S…… ±…i… ®…∂…“x…Â Ω˛È, V……‰ ®……‰]ıÆ˙ ™…÷HÚ Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛ i…l…… ¥…t÷i… >V……« ∫…‰ S…±……<« V…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* <∫…EÚ“ x…®……«h… |… GÚ™…… +i™…xi… ∫…Æ˙±… Ω˛Ë* ∫…¥…«|…l…®… ∫……Æ˙‰ {…n˘…l……‰» V…Ë∫…‰ ®…Ën˘…, ∫]ı…S…«, x…®…EÚ, Æ˙M∆ …, |…V…¥…Ê ]ı¥∫… i…l…… ¥…x…∫{… i… P…“ EÚ…‰ {……x…“ EÚ“ +…¥…∂™…EÚ ®……j…… E‰Ú ∫……l… §…Ë]ıÆ˙ ®…C∫…Æ˙ ®…Â b˜…±… n˘‰i…‰ Ω˛È* i…Ë™……Æ˙ ®…∏…h… i…i{…∂S……i… {…⁄¥…« ∫…‰ i…{…‰ Ω˛÷™…‰ §…‰ EÚ∆M… S…®…]ı…Â {…Æ˙ Æ˙J… n˘™…… V……i…… Ω˛Ë* ∫…ÂEÚx…‰ ®…Â 2-3 ®…x…]ı ±…M…i…‰ Ω˛È* ∫…EÚ“ Ω˛÷<« {±…‰]ı…Â EÚ…‰ `∆ˆb˜… EÚ™…… V……i…… Ω˛Ë* <∫…E‰Ú §……n˘ GÚ“®… ®…C∫…Æ˙ ®…∂…“x… EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ =x… {…Æ˙ GÚ“®… ±…M……™…… V……i…… Ω˛Ë* <∫… GÚ“®… ®…C∫…Æ˙ ®…Â ¥… ¶…z… ∫¥……n˘ V…Ë∫…‰ x…”§…⁄, ∫…∆i…Æ˙…, ∫]ı≈…Ï§…‰Æ˙“ i…l…… S……ÏEÚ±…‰]ı GÚ“®… §…x……<« V……i…“ Ω˛È* < SUÙi… ∫¥……n˘ ™…÷HÚ GÚ“®… EÚ…‰ GÚ“®… ±…M……x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x… ®…Â b˜…±… n˘™…… V……i…… Ω˛Ë* GÚ“®… ±…M……x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x… GÚ“®… ±…M……EÚÆ˙ ¥…‰°Ú∫…« EÚ…‰ ∫…Èb˜ ¥…S… V…Ë∫…… +…EÚ…Æ˙ n˘‰ n˘‰i…“ Ω˛Ë* V…§… ¥…‰°ÚÆ˙…Â EÚ“ {±…‰]ı…Â {…Æ˙ GÚ“®… ±…M… V……i…“ Ω˛Ë, =∫…E‰Ú §……n˘ =xΩ˛Â ¥…‰°ÚÆ˙ EÚ ]ı∆M… ®…∂…“x… ®…Â ¶…‰V…i…‰ Ω˛È* ™…Ω˛ ®…∂…“x… +v…«-∫¥…S…… ±…i… Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë i…l…… 2 Ω˛…Ï∫…«{……Ï¥…Æ˙ ®……‰]ıÆ˙ ∫…‰ ™…÷HÚ Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* ™…Ω˛ ®…∂…“x… ¥…‰°ÚÆ˙…Â EÚ…‰ §……Æ˙“EÚ UÙ±±……Â +l…¥…… < SUÙi… +…EÚ…Æ˙…Â ®…Â EÚ…]ıi…“ Ω˛Ë* <∫…®…Â ±…M…‰ Ω˛÷B EÚ]ıÆ˙ +±…M…-+±…M… +…EÚ…Æ˙…Â E‰Ú §… ∫EÚ]ı EÚ…]ıx…‰ E‰Ú ±…™…‰ x…v……« Æ˙i… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ Ω˛È* ™…Ω˛ ¥™…¥…∫……™… EÚ®… {…⁄∆V…“ x…¥…‰∂… i…l…… EÚ®… ®…V…n˘⁄Æ˙…Â E‰Ú EÚ…Æ˙h… x…:∫…xn˘‰Ω˛ ±……¶…|…n˘ Ω˛Ë* <∫… <EÚ…<« ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…∫i…ﬁi… ¥…¥…Æ˙h… E‰Ú ±…™…‰ +…{… +{…x…‰ V…±…‰ ®…Â ∫l…i… V…±…… =t…‰M… B¥…∆ ¥™……{……Æ˙ E‰Úxp˘ ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙Â* V™……‰O……Ï °ÚEÚ±… <x…°Ú…ÏÆ˙®…‰∂…x… ∫…∫]ı®… E‰Ú I…‰j… ®…Â Æ˙…‰W…M……Æ˙ E‰Ú C™…… +¥…∫…Æ˙ Ω˛È? ™…Ω˛ EÚ…‰∫…« EÚΩ˛…∆ ∫…‰ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˛Ë? - Æ˙V…i… EÚ…‰]ı¥……±…, <∆n˘…ËÆ˙ V™……‰O……Ï °ÚEÚ±… <x…°Ú…ÏÆ˙®…‰∂…x… ∫…∫]ı®… (V…“+…<«B∫…) Æ˙®……‰]ı ∫…Â ∫…∆M… b˜ V…]ı±… i…EÚx…“EÚ ¥… Ω˛…<«]ı‰EÚ ¥… v…™……Â ∫…‰ ™…÷HÚ Ω˛*Ë V™……‰O……Ï °ÚEÚ±… <x…°Ú…ÏÆ˙®…‰∂…x… ∫…∫]ı®… ¥…∂…‰π…Y… E‰Ú ∞¸{… ®…Â <∫… I…‰j… ®…Â Æ˙…W‰ …M……Æ˙ EÚ“ =V…±…“ ∫…∆¶……¥…x……™…Â §…x… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* V™……‰O……Ï °ÚEÚ±… <x…°Ú…ÏÆ˙®…‰∂…x… ∫…∫]ı®… ¥…∂…‰π…Y……Â EÚ“ ∫…‰¥……™…Â x…M…Æ˙ x…™……‰V…EÚ…Â,

|…∂……∫… x…EÚ + v…EÚ… Æ˙™……Â, V…x… ∫…‰¥…… ∫…∆§…∆v…“ <EÚ…<«™……Â, ]ı‰±…“EÚ…Ï®… EÚ∆{… x…™……Â, {… Æ˙¥…Ω˛x… Ω˛…<«-¥…‰ x…™……‰V…EÚ…Â, +…{…n˘… |…§…∆v…x… <EÚ…<«™……Â +… n˘ u˘…Æ˙… ±…“ V……i…“ Ω˛Ë* EÚ<« §…Ω˛÷Æ˙…π]ı≈“™… i…l…… §…Ω˛÷=q˘‰∂…“™… EÚ®{… x…™……∆ ¶…“ x…<« §……V……Æ˙ x…“ i…™……Â EÚ…‰ V……x…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ V…“+…<«B∫… ¥…∂…‰π…Y……Â EÚ“ ®…n˘n˘ ±…‰i…“ Ω˛*È V…“+…<«B∫… E‰Ú I…‰j… ®…Â Æ˙…‰W…M……Æ˙ EÚ“ S……Ω˛ Æ˙J…x…‰ ¥……±……Â E‰Ú ±…™…‰ ¶…⁄M……‰±…, M… h…i… +… n˘ ¥…π…™……Â E‰Ú b˜O…“v……Æ˙EÚ…Â EÚ…‰ ™……‰M™… ®……x…… V……i…… Ω˛Ë, EÚxi…÷ +…V… <∫… I…‰j… ®…Â §…gi…“ ∫…⁄S…x……i®…EÚ |…M… i… i…l…… ¥…EÚ…∫… E‰Ú EÚ…Æ˙h… E‰Ú¥…±… <i…x…“ ™……‰M™…i……™…Â Ω˛“ EÚ…°Ú“ x…Ω˛” Ω˛È* +¶™…l…“« E‰Ú {……∫… ™… n˘ <∆V…“ x…™… Æ˙∆M…, ∫…⁄S…x…… |……Ët…‰ M…EÚ“, ¶…⁄- ¥…Y……x…, EÚ…]ı…ÊO……°Ú“, {…™……« ¥ …Æ˙ h … ¥…Y……x… +… n˘ EÚ“ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ™……‰M™…i……™…Â Ω˛…Â, i……‰ =∫…∫…‰ |…¥…‰∂… ®…Â |……l… ®…EÚi…… ®…±…i…“ Ω˛Ë* V™……‰O……Ï °ÚEÚ±… <x…°Ú…ÏÆ˙®…‰∂…x… ∫…∫]ı®… EÚ“ ∂…I…… n˘‰x…‰ ¥……±…‰ n˘‰∂… E‰Ú |…®…÷J… ∫…∆∫l……x… <∫… |…EÚ…Æ˙ Ω˛Èu <∆ b˜™…x… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú Æ˙®……‰]ı ∫…Â ∫…∆M…, n˘‰Ω˛Æ˙…n˘⁄x…* u =iEÚ±… ¥…∂¥… ¥…t…±…™…, ¶…÷¥…x…‰∂¥…Æ˙, =c“∫……* u S…‰z…<« ¥…∂¥… ¥…t…±…™…, S…‰{…EÚ, S…‰z…<«* u +z……®…±……<« ¥…∂¥… ¥…t…±…™…, ∫…Æ˙n˘…Æ˙ {…]ı±‰ … Æ˙…b‰ ˜, M…÷<b∆ ˜“, S…‰z…<«* ®…÷Z…‰ ∞¸Æ˙±… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı ®…Â B®…§…“B EÚ…‰∫…« <∆ b˜™…x… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú Ω˛±‰ l… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı Æ˙∫…S…«, V…™…{…÷Æ˙ ∫…‰ EÚÆ˙x…… Ω˛Ë* <∫… EÚ…‰∫…« ®…Â |…¥…‰∂… EËÚ∫…‰ ®…±…‰M……? - Æ˙… v…EÚ… n˘÷§…‰, §…Ω˛…‰Æ˙“§…∆n˘ (EÚ]ıx…“) ∞¸Æ˙±… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı ®…Â B®…§…“B EÚ…‰∫…« <∆ b˜™…x… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú Ω˛±‰ l… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı

Æ˙∫…S…«, V…™…{…÷Æ˙ ∫…‰ EÚ™…… V……x…… Æ˙…W‰ …M……Æ˙ EÚ“ o˘ π]ı ∫…‰ ={…™…÷HÚ Æ˙Ω˛M‰ ……* <∫… ∫…∆∫l……x… E‰Ú B®…§…“B <x… ∞¸Æ˙±… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı EÚ…‰∫…« ®…Â |…¥…‰∂… x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ ∫x……i…EÚ {…Æ˙“I…… E‰Ú ={…Æ˙…∆i… EËÚ]ı, ®…Ë]ı, ∫…“®…Ë]ı, B]ı®……, BC∫…B]ı“, V…“®…Ë]ı, +…<«+…<«-BS…B®…+…Æ˙-™…⁄ ®…Ë]ı E‰Ú ¥…Ë ±…b˜ ∫EÚ…‰Æ˙ E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ O…÷{… b˜∫EÚ∂…x… +…ËÆ˙ <∆]ıÆ˙¥™…⁄ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… ={…™…÷HÚ {……™…‰ V……x…‰ {…Æ˙ n˘™…… V……i…… Ω˛Ë* ®…÷Z…‰ Æ˙…π]ı≈“™… Ω˛…‰®™……‰{…Ël…“ ∫…∆∫l……x…, EÚ…‰±…EÚ…i…… ∫…‰ §…“BS…B®…B∫… EÚ…‰∫…« EÚÆ˙x…… Ω˛Ë* <∫… ∫…∆∫l……x… ®…Â |…¥…‰∂… EÚ∫… {…Æ˙“I…… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ®…±…‰M……? - n˘“{…EÚ ¶……±…∫…‰, J…Æ˙M……‰x… Æ˙…π]ı“≈ ™… Ω˛…®‰ ™……‰{…Ël…“ ∫…∆∫l……x…, EÚ…‰±…EÚ…i…… E‰Ú §…“BS…B®…B∫… EÚ…‰∫…« ®…Â |…¥…‰∂… ∫…“§…“B∫…<« u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… x…“]ı {…Æ˙“I…… EÚ“ ®…‰ Æ˙]ı E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ®…±…‰M……* ®…÷Z…‰ V…¥……Ω˛Æ˙±……±… x…‰Ω˛∞¸ +… E«Ú]‰ıCS…Æ˙ B∆ b ˜ °Ú…<x… +…]« ¬ ı ∫ … ™…⁄ x…¥… ∫…« ] ı “ , Ω˛Ën˘Æ˙…§……n˘ ∫…‰ §…ËS…±…Æ˙ +…Ï°Ú <∆]ı“ Æ˙™…Æ˙ b˜V……<x… (§…“ b˜V……<x…) EÚ…‰∫…« EÚÆ˙x…… Ω˛Ë* <∫… EÚ…‰∫…« ®…Â |…¥…‰∂… EËÚ∫…‰ ®…±…‰M……? - ∂…¥…‰xp˘ ®…⁄∆n˘c…, ∫…∆M…Æ˙…Ë±…“ V…¥……Ω˛Æ˙±……±… x…‰Ω˛∞¸ +… E«Ú]‰ıCS…Æ˙ B∆b˜ °Ú…<x… +…]«¬ı∫… ™…⁄ x…¥… ∫…«]ı“, Ω˛Ën˘Æ˙…§……n˘ ∫…‰ S……Æ˙ ¥…π…“«™… §…ËS…±…Æ˙ +…Ï°Ú <∆]ı“ Æ˙™…Æ˙ b˜V……<x… (§…“ b˜V……<x…) EÚ…‰∫…« §……Æ˙Ω˛¥…” E‰Ú §……n˘ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˛Ë* <∫… EÚ…‰∫…« ®…Â |…¥…‰∂… <∫… ∫…∆∫l……x… u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… |…¥…‰∂… {…Æ˙“I…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ n˘™…… V……i…… Ω˛Ë* - b˜…Ï. V…™…∆i…“±……±… ¶…∆b˜…Æ˙“ (∫i…∆¶…EÚ…Æ˙ n‰˘∂… E‰Ú ∫…“ x…™…Æ˙ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ…=∆∫…±…Æ˙ ΩÈ˛)

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…B EÚi……§…“ Y……x… Ω˛“ x…Ω˛”, EÚ…Ë∂…±… +…ËÆ˙ ∫…®…™… |…§…∆v…x… ¶…“ ΩË˛ V…∞¸Æ˙“ "™… n˘ +…{… +{…x…“ {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â EÚ…‰ §…n˘±…x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, i……‰ +±…M… i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ ∫……‰S…x…… ∂…÷∞¸ EÚÆÂ˙*' ™…Ω˛ §……i… x……Ï®…«x… ¥…x∫…‰x]ı {…“±… x…‰ EÚΩ˛“ ΩË˛* =x…EÚ“ ™…Ω˛ §……i… +…V… E‰Ú i…EÚx…“EÚ“, +…v…÷ x…EÚ +…ËÆ˙ i…‰V…“ ∫…‰ §…n˘±…i…‰ ∫…®…™… ®…Â +…ËÆ˙ ¶…“ |……∫……∆ M…EÚ Ω˛…‰ V……i…“ ΩË˛* +…V… =t…‰M…{… i…, J…±……c˜“, x…‰i……, + ¶…x…‰i……, ¥…t…l…‘ +… n˘ BEÚ-n⁄˘∫…Æ‰˙ ∫…‰ +…M…‰ x…EÚ±…x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛* ∫…¶…“ BEÚ-n⁄˘∫…Æ‰˙ EÚ…‰ Ω˛Æ˙…x…‰ B¥…∆ +…M…‰ x…EÚ±…x…‰ E‰Ú ±…B +{…x…… ∂…i…-|… i…∂…i… n‰˘i…‰ ΩÈ˛, ±…‰ EÚx… ∫…°Ú±… ¥…Ω˛“ Ω˛…‰i…… ΩË˛, V……‰ EÚ…Ë∂…±… E‰Ú ∫……l…-∫……l… ∫…®…™… EÚ… = S…i… ={…™……‰M… EÚÆ˙E‰Ú ∫…Ω˛“ n˘∂…… ®…Â ®…‰Ω˛x…i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +…M…‰ §…g¯i…… ΩË˛* +…V… E‰Ú <∫… +…v…÷ x…EÚ +…ËÆ˙ |… i…∫{…v…‘ n˘…ËÆ˙ ®…Â UÙ…j… ∫…§…∫…‰ EÚ `ˆx… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â ∫…‰ M…÷V…Æ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* =x…E‰Ú >{…Æ˙ +{…x…‰ ∫…{…x……Â EÚ…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… +{…x…‰ ®……i……- {…i…… E‰Ú ∫…{…x……Â EÚ…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ¶…“ n˘§……¥… Ω˛…‰i…… ΩË˛* B‰∫…‰ ®…Â UÙ…j……Â B¥…∆ |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â ®…Â ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ ¥……±……Â EÚ…‰ <∫… §……i… EÚ… ¥…∂…‰π… v™……x… Æ˙J…x…… S…… Ω˛B EÚ ¥…‰ +{…x…‰ ∫…{…x……Â EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B ®…‰Ω˛x…i… EÚÆÂ˙, ±…‰ EÚx… +{…x…‰ >{…Æ˙ ∫…°Ú±…i…… ™…… +∫…°Ú±…i…… EÚ… EÚ∫…“ ¶…“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ n˘§……¥… x… §…x…x…‰ nÂ˘, C™……Â EÚ n˘§……¥…, i…x……¥…, b˜Æ˙ +…ËÆ˙ ÀS…i…… Ω˛®…Â ∫…°Ú±…i…… ∫…‰ n⁄˘Æ˙ ±…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* UÙ…j……Â EÚ…‰ <x… ∫…¶…“ S…“V……Â ∫…‰ x…EÚ…±…i…‰ Ω÷˛B J…÷n˘ EÚ…‰ i…Æ˙…‰-i……V…… §…x……x…… S…… Ω˛B, i…… EÚ ¥…‰ E÷ÚUÙ x…™…… +…ËÆ˙ +SUÙ… ∫……‰S… ∫…EÂÚ B¥…∆ =∫…‰ +{…x…‰ V…“¥…x… ®…Â =i……Æ˙ ∫…EÂÚ* UÙ…j……Â E‰Ú V…“¥…x… ®…Â +…x…‰ ¥……±…“ EÚ `ˆx……<«™……Â EÚ… ∫……®…x…… EÚÆ˙x…‰ i…l…… V…“¥…x… ®…Â ∫…°Ú±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B ∫…°«Ú EÚi……§…“ Y……x… Ω˛“ {…™……«{i… x…Ω˛” Ω˛…‰i……* <∫…E‰Ú ±…B ∫…Ër˘…∆ i…EÚ, |……™……‰ M…EÚ B¥…∆ ¥™…¥…Ω˛… Æ˙EÚ Y……x… +…ËÆ˙ +x…÷¶…¥… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* UÙ…j……Â EÚ…‰ <∫… i…Æ˙Ω˛ EÚ… Y……x… ∫E⁄Ú±…, EÚ…Ï±…‰V… +…ËÆ˙ ¥…∂¥… ¥…t…±…™……Â i…l…… P…Æ˙-{… Æ˙¥……Æ˙ ®…Â V…“¥…x… EÚ…Ë∂…±… +…ËÆ˙ ∫…®…™… |…§…∆v…x… EÚ“ ∂…I…… n‰˘EÚÆ˙ n˘™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* <∫…∫…‰ ¥…t…l…‘ +…x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…™… EÚ“ S…÷x……Ë i…™……Â E‰Ú ±…B i…Ë™……Æ˙ Ω˛…‰ ∫…EÂÚM…‰ +…ËÆ˙ V…“¥…x… ®…Â BEÚ x…™…… +…™……®… {…… ∫…EÂÚM…‰* V…“¥…x… EÚ…Ë∂…±… ¥™……¥…Ω˛… Æ˙EÚ o˘Œπ]ıEÚ…‰h… +…ËÆ˙ ®……x…¥…“™… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ EÚ“ ¥™……¥…Ω˛… Æ˙EÚ I…®…i……+…Â EÚ… BEÚ ∫…‰]ı ΩË˛, V……‰ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ ∞¸{… ∫…‰ S…÷x……Ë i…™……Â EÚ… ∫……®…x…… EÚÆ˙x…‰, +…i®… x…¶…«Æ˙ §…x……x…‰ i…l…… +…i®… ¥…∂¥……∫… §…g¯…x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ EÚÆ˙i…… ΩË˛* V…“¥…x… EÚ…Ë∂…±… E‰Ú +∆i…M…«i… Æ˙S…x……i®…EÚ B¥…∆ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ ∫……‰S…, |…¶……¥…“ ∫…∆S……Æ˙, {……Æ˙∫{… Æ˙EÚ ∫…∆§…∆v…, +…i®… V……M…∞¸EÚi……, x…h…«™… ±…‰x…‰ i…l…… ∫…®…∫™…… ∫…÷±…Z……x…‰ EÚ“ I…®…i……, n⁄˘Æ˙n˘Ã∂…i…… +… n˘ |…®…÷J… i…i¥… +…i…‰ ΩÈ˛*

x…h…«™… ±…‰x…… EÚ∫…“ ¶…“ ∫…®…∫™…… EÚ…‰ ∫…÷±…Z……x…… ®…x……‰ ¥…Y……x… EÚ… BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« {…Ω˛±…⁄ ΩË˛* V…§… Ω˛®… ¥…{…Æ˙“i… +…ËÆ˙ EÚ `ˆx… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â ®…Â Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, i……‰ =∫… ∫…®…™… ∫…Ω˛“ +…ËÆ˙ = S…i… x…h…«™… ±…‰x…… ∫…®…™… EÚ“ ®……∆M… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* B‰∫…‰ ∫…®…™… ®…Â UÙ…j… EÚ“ n⁄˘Æ˙n˘Ã∂…i……, Æ˙S…x……i®…EÚ ∫……‰S… +…ËÆ˙ +…=]ı +…Ï°Ú n˘ §……ÏC∫… V……EÚÆ˙ ∫……‰S…x…‰ ¥… ∫…®…Z…x…‰ EÚ“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ¶…⁄ ®…EÚ… Ω˛…‰i…“ ΩË˛*

¥…∂±…‰π…h……i®…EÚ |…EﬁÚ i… ™…Ω˛ Æ˙S…x……i®…EÚ ∫……‰S… ∫…‰ +±…M… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* <∫…®…Â EÚ∫…“ ¶…“ +∆ i…®… x…h…«™… i…EÚ {…Ω÷˛∆S…x…‰ ∫…‰ {…Ω˛±…‰ ∫…¶…“ i…l™……Â +…ËÆ˙ {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â

¥…i…«®……x… ∫…®…™… |… i…™……‰ M…i…… EÚ… ∫…®…™… ΩË˛* Ω˛Æ˙ EÚ…‰<« |… i…™……‰ M…i…… ®…Â ∫…°Ú±… Ω˛…‰x…… S……Ω˛i…… ΩË˛* ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…B {…Æ˙“I……Ãl…™……Â +…ËÆ˙ ¥…t…Ãl…™……Â E‰Ú >{…Æ˙ EÚ<« i…Æ˙Ω˛ E‰Ú n˘§……¥… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* EÚ…‰<« {…Ω˛±…“ §……Æ˙ ®…Â Ω˛“ ∫…°Ú±… Ω˛…‰ V……i…… ΩË˛, i……‰ EÚ∫…“ EÚ…‰ EÚ<« |…i™…x… E‰Ú §……n˘ ∫…°Ú±…i…… ®…±…i…“ ΩË˛* ∫…°Ú±… ±……‰M…, +∫…°Ú±… ±……‰M……Â ∫…‰ C™…… +±…M… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* n˘§……¥… ∫…‰ EÚ∫… i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ x…EÚ±…… V……B +…ËÆ˙ ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…B C™…… V…∞¸Æ˙“ ΩË˛? Ω˛i……∂… B¥…∆ x…Æ˙…∂… C™……Â x…Ω˛” Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B? <∫…“ i…Æ˙Ω˛ E‰Ú ∫…¥……±……Â E‰Ú V…¥……§… +…ËÆ˙ |……‰i∫…… Ω˛i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…“ V…∞¸Æ˙“ V……x…EÚ…Æ˙“ "Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú <∫… +∆EÚ ®…Â |…∫i…÷i… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* EÚ… x…π{…I… ¥…∂±…‰π…h… EÚ™…… V……i…… ΩË˛*

|…¶……¥…“ ∫…∆S……Æ˙ ¥™……¥…∫…… ™…EÚ B¥…∆ ∫……®…… V…EÚ V…“¥…x… ®…Â ®…V…§…⁄i…“ E‰Ú ∫……l… +{…x…“ §……i… Æ˙J…x…‰ +…ËÆ˙ ∫…®…Z……x…‰ E‰Ú ±…B |…¶……¥…“ ∫…∆S……Æ˙ EÚ… Ω˛…‰x…… §…Ω÷˛i… V…∞¸Æ˙“ Ω˛…‰i…… ΩË˛* ™…Ω˛ ®……Ë J…EÚ, ±… J…i… ™…… EÚ∫…“ +x™… i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ ¶…“ Ω˛…‰ ∫…EÚi…… ΩË˛*

{……Æ˙∫{… Æ˙EÚ ∫…∆§…∆v… ¥™… HÚM…i… +…ËÆ˙ ∫……®…… V…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ∫…¶…“ ∫…‰ ∫…∆§…∆v… +SU‰Ù Ω˛…Â ™…… ∫…∆§…∆v……Â ®…Â ∫…÷v……Æ˙ EÚ™…… V……B* <∫…∫…‰ ®…x… ®…Â ∂……∆ i… Ω˛…‰i…“ ΩË˛ +…ËÆ˙ Ω˛®… +{…x…‰ EÚ…™……Á EÚ…‰ §…x…… EÚ∫…“ i…x……¥… E‰Ú EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, V……‰ Ω˛®……Æ˙“ ∫¥…i…∆j…i…… +…ËÆ˙ ∫…°Ú±…i…… EÚ…‰ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙i…… ΩË˛*

+…i®… V……M…∞¸EÚi…… UÙ…j……Â EÚ…‰ +{…x…“ I…®…i……+…Â EÚ…‰ {…Ω˛S……x…EÚÆ˙, =x…EÚ… ∫…Ω˛“ n˘∂…… ®…Â = S…i… |…™……‰M… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* V…Ë∫…‰-V…Ë∫…‰ UÙ…j… +…i®… V……M…∞¸EÚ Ω˛…‰i…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, ¥…Ë∫…‰-¥…Ë∫…‰ Ω˛“ =x…®…Â ∫…Ω˛“M…±…i… EÚ“ ∫…®…Z… §…g¯i…“ V……i…“ ΩË ˛ * +…i®… V……M…∞¸EÚi…… E‰Ú §……n˘ §…Ω÷˛i… Ω˛n˘ i…EÚ ¥…‰ ™…Ω˛ ∫…®…Z…x…‰ ±…M…i…‰ ΩÈ˛ EÚ EËÚ∫…‰ ¶… ¥…π™… EÚ…‰ =VV¥…±… §…x……™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* <∫… Œ∫l… i… E‰Ú §……n˘ ∫…°«Ú =xΩÂ˛ BEÚ +SU‰Ù ®……M…«n˘∂…«EÚ EÚ“ V…∞¸Æ˙i… Ω˛…‰i…“ ΩË˛*

∫…Ω˛…x…÷¶…⁄ i… Ω˛Æ˙ EÚ∫…“ ®…Â BEÚ-n⁄˘∫…Æ‰˙ EÚ“ ¶……¥…x……+…Â +…ËÆ˙ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ E‰Ú ±…B ∫…Ω˛…x…÷¶…⁄ i… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* ∫…Ω˛…x…÷¶…⁄ i… +…ËÆ˙ ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±…i…… BEÚ +SU‰Ù <∆∫……x… E‰Ú {… Æ˙S……™…EÚ Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛*

®…÷J…Æ˙i…… |…‰Æ˙EÚ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ Æ˙…™… B¥…∆ ¥…S……Æ˙…Â EÚ“ + ¶…¥™… HÚ Ω˛“ ±……‰M……Â EÚ…‰ ®…÷J…Æ˙ §…x……i…“ ΩË˛*

V……‰ ∫…®…™… EÚ… |…§…∆v…x… x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…… ¥……‰ EÚ∫…“ S…“V… EÚ… |…§…∆v…x… x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…… ∫…®…™… +x…®……‰±… ΩË˛* ∫…®…™… Ω˛“ n÷˘ x…™…… EÚ“ BEÚ®……j… ¥…∫i…÷ ΩË˛, V……‰ ∫…“ ®…i… ΩË˛* C™……Â EÚ ™… n˘ +…{… BEÚ §……Æ˙ Ω˛…Æ˙ V……B∆M…‰ i……‰ °ÚÆ˙ V…“i… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ™… n˘ +…{… +{…x…… ∫…§… E÷ÚUÙ M…¥……∆ n‰˘i…‰ ΩÈ˛, i……‰ ¶…“ =∫…‰ {…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ±…‰ EÚx… §…“i…… Ω÷˛+… EÚ±… +…ËÆ˙ M…÷V…Æ˙… Ω÷˛+… ¥…HÚ ¥……{…∫… x…Ω˛” +… ∫…EÚi……* +…{… =∫…‰ °ÚÆ˙ ∫…‰ x…Ω˛” ±…… ∫…EÚi…‰* ∫…®…™… E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â ∫…Ë®™…÷+±… ∫®……<±∫… x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ J……‰<« Ω÷˛<« n˘…Ë±…i… ®…‰Ω˛x…i… ∫…‰ n˘…‰§……Æ˙… |……{i… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË˛, J……‰™…… Ω÷˛+… Y……x… +v™…™…x… ∫…‰, J……‰™…… Ω÷˛+… ∫¥……∫l™… S… EÚi∫…… ™…… ∫…∆™…®… ∫…‰ {…÷x…: ®…±… ∫…EÚi…… ΩË˛, ±…‰ EÚx… J……‰™…… ∫…®…™… Ω˛®…‰∂……-Ω˛®…‰∂…… E‰Ú ±…B S…±……

V……i…… ΩË˛* ∫…®…™… EÚ“ M… i… ∫…¶…“ E‰Ú ±…B BEÚ ∫…®……x… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* ™…Ω˛ ∂…÷Ø˚+…i… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ +∆i… i…EÚ BEÚ Ω˛“ M… i… ∫…‰ S…±…i…… ΩË˛* +®…“Æ˙-M…Æ˙“§…, UÙ…‰]ı…-§…c˜…, ∫…°Ú±…-+∫…°Ú±… ∫…¶…“ EÚ…‰ ¶…M…¥……x… x…‰ BEÚ n˘x… ®…Â 24 P…∆]‰ı Ω˛“ n˘B ΩÈ˛* EÚ∫…“ EÚ…‰ EÚ®… ™…… EÚ∫…“ EÚ…‰ V™……n˘… x…Ω˛”* +…{…EÚ“ ∫…°Ú±…i…… <∫… §……i… {…Æ˙ x…¶…«Æ˙ EÚÆ˙i…“ ΩË˛ EÚ +…{… <x… 24 P…]ı…Â EÚ… EÚi…x…… |…¶……¥…“ +…ËÆ˙ = S…i… i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ ={…™……‰M… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* C™……Â EÚ ∫…Ω˛“ ∫…®…™… {…Æ˙ EÚ™…… M…™…… l……‰c˜… ∫…… EÚ…™…« ¶…“ §…Ω÷˛i… ±……¶…n˘…™…EÚ Ω˛…‰i…… ΩË˛ +…ËÆ˙ ∫…®…™… §…“i…x…‰ E‰Ú §……n˘ EÚ™…… M…™…… ®…Ω˛…x… EÚ…™…« ¶…“ ¥™…l…« Ω˛…‰ V……i…… ΩË˛* Ω˛®… +{…x…“ V…“¥…x…∂…Ë±…“, ∫……‰S… +…ËÆ˙ ∫…®…™… EÚ… |…§…∆v…x… EÚÆ˙E‰Ú §…c‰˜ ∫…‰ §…c‰˜ ±…I™… EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ∫…®…™… |…§…∆v…x… E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â +…v…÷ x…EÚ |…§…∆v…x… E‰Ú V…x…EÚ {…“]ıÆ˙ B°Ú b≈˜…ÏEÚÆ˙ x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ V…§… i…EÚ Ω˛®… ∫…®…™… EÚ… |…§…∆v…x… x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰,

i…§… i…EÚ Ω˛®… EÚ∫…“ ¶…“ S…“V… EÚ… |…§…∆v…x… x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰* Ω˛®…Â +{…x…‰ ∫…®…™… EÚ“ §…§……«n˘“ EÚ…‰ Æ˙…‰EÚx…‰ +…ËÆ˙ ∫…®…™… EÚ… = S…i… ={…™……‰M… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ]ı…<®… ]‰ı§…±… §…x……EÚÆ˙ EÚ…™…« EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* V…∫… i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ Ω˛®… +{…x…‰ {…Ë∫……Â EÚ… <∫i…‰®……±… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ =∫…EÚ… Ω˛∫……§… Æ˙J…i…‰ ΩÈ˛ `ˆ“EÚ <∫…“ i…Æ˙Ω˛ Ω˛®…Â +{…x…“ n˘x…S…™……« EÚ… ¶…“ Ω˛∫……§… Æ˙J…x…… S…… Ω˛B* Ω˛®…Â {…⁄Æ‰˙ n˘x… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ™…Ω˛ n‰˘J…x…… S…… Ω˛B EÚ Ω˛®… +{…x…‰ ∫…®…™… EÚ…‰ §…§……«n˘ i……‰ x…Ω˛” EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛* =∫…EÚ… = S…i… ={…™……‰M… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… ΩË˛ ™…… x…Ω˛”* Ω˛Æ˙ n˘x… Ω˛®… x…™…… +…ËÆ˙ |……‰b˜ŒC]ı¥… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ EÚ x…Ω˛”, V……‰ Ω˛®…Â +…M…‰ §…g¯x…‰ +…ËÆ˙ ∫…“J…x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ EÚÆ‰˙* Ω˛®…Â +{…x…“ |……l… ®…EÚi……+…Â EÚ…‰ i…™… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« EÚ…™……Á EÚ…‰ {…Ω˛±…‰ EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* |……l… ®…EÚi……B∆ ±…I™… EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…EÚÆ˙ Ω˛“ i…™… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* ±…I™… ∫{…π]ı Ω˛…‰M……, i…¶…“ |……l… ®…EÚi……+…Â EÚ“ ∫…®…Z… ¥…EÚ ∫…i… Ω˛…‰M…“, C™……Â EÚ V…“¥…x… ®…Â EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ i……‰ §…Ω÷˛i… E÷ÚUÙ Ω˛…‰i…… ΩË˛* EÚ¶…“ Ω˛®… E÷ÚUÙ EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, i……‰ EÚ¶…“ E÷ÚUÙ* S……±∫…« <«. Ω˛®…‰±… x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ Ω˛®……Æ˙“ n÷ ¥…v…… ∫…®…™… EÚ“ EÚ®…“ ∫…‰ V™……n˘… M…Ω˛Æ˙“ ΩË˛, ™…Ω˛ ®…⁄±…i…: |……l… ®…EÚi……B∆ i…™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ∫…®…∫™…… ΩË˛* Ω˛®…Â <∫… §……i… EÚ… BΩ˛∫……∫… Ω˛…‰i…… ΩË˛ EÚ Ω˛®…x…‰ ¥…‰ EÚ…®… x…Ω˛” EÚB, V……‰

Ω˛®…Â EÚÆ˙x…‰ S…… Ω˛B l…‰ +…ËÆ˙ ¥…‰ EÚÆ˙ n˘B, V……‰ Ω˛®…Â x…Ω˛” EÚÆ˙x…‰ S…… Ω˛B l…‰* |……l… ®…EÚi……B∆ i…™… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ Ω˛®…Â BEÚ ∫…®…™… ®…Â BEÚ Ω˛“ EÚ…™…« {…Æ˙ °Ú…‰EÚ∫… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* <∫…∫…‰ Ω˛®… EÚ∫…“ ¶…“ EÚ…™…« EÚ…‰ i…™… ∫…®…™… ®…Â M…÷h…¥…k……{…⁄h…« EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* V…“¥…x… ®…Â ∫…°Ú±… i……‰ ∫…¶…“ Ω˛…‰x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛* ∫…¶…“ §…c˜“-§…c˜“ §……i…Â EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ∫…¶…“ §…c‰˜-§…c‰˜ ±…I™… x…v……« Æ˙i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ±…‰ EÚx… =x… ±…I™……Â i…EÚ ¥…Ω˛“ {…Ω÷∆˛S…i…… ΩË˛ +…ËÆ˙ ∫…°Ú±… Ω˛…‰i…… ΩË˛, V……‰ ®…‰Ω˛x…i… EÚÆ˙i…… ΩË˛* ∫…®…™… EÚ… ={…™……‰M… EÚÆ˙i…… ΩË˛* EÚ…‰<« ¶…“ ¥…t…l…‘ ™…… <∆∫……x… ™… n˘ ∫…®…™… EÚ… ∫…¥…«∏…‰π`ˆ ={…™……‰M… EÚÆ˙x…… ∫…“J… M…™……, i……‰ ¥…Ω˛, ¥……‰ ∫…§… {…… ∫…EÚi…… ΩË˛, V……‰ ¥…Ω˛ {……x…… S……Ω˛i…… ΩË˛* x…‰{……‰ ±…™…x… Ω˛±… x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ™…Ω˛ x…Ω˛” EÚ +…{… C™…… EÚÆ˙x…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« i……‰ ™…Ω˛ ΩË˛ EÚ +…{… <∫… ¥…HÚ C™…… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* UÙ…j……Â EÚ…‰ V…“¥…x… ™…… EÚ∫…“ ¶…“ {…Æ˙“I…… ®…Â ∫…°Ú±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B +{…x…“ E÷Ú∂…±…i…… +…ËÆ˙ EÚ…Ë∂…±… EÚ…‰ §…g¯…x…… S…… Ω˛B B¥…∆˙ <∫…E‰Ú ±…B =xΩÂ˛ ∫…®…™… |…§…∆v…x… B¥…∆ b‰˜b˜±……<x… i…™… EÚÆ˙E‰Ú +…{…x…‰ EÚ…™……Á EÚ…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* Ω˛®…Â BEÚ x…Œ∂S…i… ∫…®…™… ®…Â EÚ∫…“ i…™… EÚ…™…« EÚ…‰ EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B* =∫…‰ i…™… ∫…®…™… ®…Â EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ Ω˛®…Â +{…x…‰ +…{… ∫…‰ ±…c˜x…… Ω˛…‰M……* Ω˛®…Â +{…x…‰ §…x……™…‰ i…™… n˘…™…Æ˙…Â EÚ…‰ i……‰c˜i…‰ Ω÷˛B §…g¯x…… S…… Ω˛B i…¶…“ Ω˛®… ∫…°Ú±… Ω˛…‰ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ™… n˘ Ω˛®… n˘…™…Æ˙…Â EÚ…‰ i……‰cÂ˜M…‰ x…Ω˛”, b‰˜b˜±……<x… i…™… x…Ω˛” EÚÆÂ˙M…‰ i……‰ Ω˛®… E÷ÚUÙ x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* Ω˛®… +{…x…“ §…x……™…“ n÷˘ x…™…… +…ËÆ˙ n˘…™…Æ‰˙ ®…Â Ω˛“ ∫…®…]ı EÚÆ˙ Æ˙Ω˛ V……B∆M…‰* ®……<EÚ±… B∫…. ]≈‰ı±…Æ˙ x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ +M…Æ˙ +… J…Æ˙“ ®…x…]ı EÚ“ b‰˜b˜±……<x… x…Ω˛” Ω˛…‰i…“, i……‰ §…Ω÷˛i… ∫……Æ˙“ S…“V…Â EÚ¶…“ {…⁄Æ˙“ x…Ω˛” Ω˛…‰ {……i…”*

+x…÷¶…¥… ∫…‰ V™……n˘… o˘g¯ x…∂S…™… +…ËÆ˙ x…Æ∆˙i…Æ˙ |…™……∫… ΩË˛ V…∞¸Æ˙“ ∫E⁄Ú±… EÚ“ {…Æ˙“I……+…Â EÚ… n˘…ËÆ˙ K…i®… Ω˛…‰ M…™…… ΩË˛* +§… ∫…¶…“ ∫E⁄Ú±……Â EÚ“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú {… Æ˙h……®… ¶…“ +… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* Ω˛®……Æ‰˙ EÚ®…«°Ú±… +§… Ω˛®……Æ‰˙ Ω˛“ Ω˛…l……Â +{…x…“ M… i… x…v……« Æ˙i… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ ¥™……E÷Ú±… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* V……‰ ∫…°Ú±… ΩÈ˛, ¥……‰ +{…x…‰ ¶……¥…“ V…“¥…x… E‰Ú x…¥…“x… ={……M…®… EÚ…‰ ∫…ƒ¥……Æ˙x…‰ ®…Â =±…Z…‰ ΩÈ˛, EÚxi…÷ V…x…E‰Ú Ω˛…l……Â +∫…°Ú±…i…… ±…M…“, ¥…‰ ∫¥……¶…… ¥…EÚ ∞¸{… ∫…‰ x…Æ˙…∂… Ω˛…ÂM…‰* ±…‰ EÚx… +∫…°Ú±… Ω˛…‰ V……x…‰ EÚ… +l…« ™…Ω˛ x…Ω˛” EÚ +…{… ®…Â EÚ…§… ±…™…i… x…Ω˛” ™…… +§… ∫…§… E÷ÚUÙ J…i®… Ω˛…‰ M…™……* n÷˘ x…™…… §…Ω÷˛i… §…c˜“ ΩË˛* BEÚ Æ˙…∫i…… §…∆n˘ Ω˛…‰i…… ΩË˛, i……‰ n⁄˘∫…Æ˙… J…÷±… V……i…… ΩË˛* Ω˛®…Â EÚ∫…“ ¶…“ Œ∫l… i… ®…Â x…Æ˙…∂… x…Ω˛” Ω˛…‰x…… ΩË˛* ÀV…n˘M…“ ®…Â §…Ω÷˛i… ®……ËE‰Ú ®…±…i…‰ ΩÈ˛* <∆∫……x…

+{…x…“ +∫…°Ú±…i……+…Â ∫…‰ Ω˛“ ∫…“J…i…… ΩË˛* Ω˛Æ˙ EÚ∫…“ EÚ“ ÀV…n˘M…“ ®…Â +∫…°Úi…i…… EÚ… n˘…ËÆ˙ +…i…… ΩË˛* +…{… +{…x…“ <∫… +∫…°Ú±…i…… ∫…‰ x…Æ˙…∂… x… Ω˛…Â* EÚ…‰ ∂…∂… EÚÆ˙i…‰ Æ˙ΩÂ˛ +…{…EÚ…‰ ∫…°Ú±…i…… V…∞¸Æ˙ ®…±…‰M…“* <∫…“ ∫…∆n˘¶…« ∫…‰ V…÷c˜“ BEÚ EÚΩ˛…x…“ ΩË˛ EÚ∫…“ M……ƒ¥… ®…Â n˘…‰ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ Æ˙Ω˛i…‰ l…‰* n˘…‰x……Â BEÚ ∫……l… Ω˛“ ±…EÚ c˜™……ƒ EÚ…]ıx…‰ V……i…‰ l…‰* =x…®…Â ∫…‰ BEÚ ±…EÚc˜Ω˛…Æ˙… ±…EÚc˜“ EÚ…]ıx…‰ EÚ… EÚ…®… EÚ…°Ú“ n˘x……Â ∫…‰ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… l……, EÚxi…÷ n⁄˘∫…Æ‰˙ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ x…‰ <∫… EÚ…™…« EÚ…‰ +¶…“-+¶…“ Ω˛“ ∂…÷∞¸ EÚ™…… l……* x…™…… ±…EÚc˜Ω˛…Æ˙…, {…÷Æ˙…x…‰ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ ∫…‰ Ω˛®…‰∂…… EÚ®… ∫…®…™… ®…Â V™……n˘… ±…EÚ c˜™……ƒ EÚ…]ıi…… l……* ™…Ω˛ n‰˘J…, BEÚ n˘x… {…÷Æ˙…x…‰ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ x…‰ x…™…‰ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ ∫…‰ {…⁄UÙ… ¶……<«! ®…È i……‰ <∫… EÚ…™…« ®…Â n˘I… Ω⁄ƒ˛, EÚ…°Ú“ n˘x……Â ∫…‰ <∫…“ EÚ…™…« EÚ…‰ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… Ω⁄ƒ˛, °ÚÆ˙ ¶…“ ®…È, i…÷®… ∫…‰ EÚ®… ±…EÚ c˜™……ƒ EËÚ∫…‰ EÚ…]ıi…… Ω⁄ƒ˛, +… J…Æ˙ <∫…EÚ… C™…… Æ˙…V… ΩË˛?' x…™…‰ ±…EÚc˜Ω˛…Æ‰˙ x…‰ V…¥……§… n˘™…… "V…§… i…÷®… n˘…‰{…Ω˛Æ˙ E‰Ú ¶……‰V…x… E‰Ú §……n˘ ¥…∏……®… EÚÆ˙i…‰ Ω˛…‰, i…§… ®…È +{…x…“ E÷Ú±Ω˛…c˜“ {…Æ˙ v……Æ˙ S…g¯…i…… Ω⁄ƒ˛* C™……Â EÚ E÷Ú±Ω˛…c˜“ i…‰V… Ω˛…‰M…“, i…¶…“ i……‰ ±…EÚ c˜™……ƒ V™……n˘… +…ËÆ˙ V…±n˘“ EÚ]ÂıM…“*' EÚΩ˛x…‰ EÚ… i……i{…™…« ™…Ω˛ ΩË˛ EÚ ™…Ω˛ +…¥…∂™…EÚ x…Ω˛” EÚ Ω˛®… EÚi…x…‰ n˘x……Â ∫…‰ ∫…°Ú±…i…… |……{i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ ®…Â ±…M…‰ ΩÈ˛, §…Œ±EÚ Ω˛®… +{…x…“ ™……‰V…x……+…Â EÚ…‰ ∫…°Ú±… §…x……x…‰ E‰Ú ±…B EÚi…x…‰ |…™…ix…∂…“±… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ ™…… EÚi…x…“ §……Æ˙ v……Æ˙ S…g¯…™…“ ΩË˛* +x…÷¶…¥… EÚi…x…‰ Ω˛“ {…÷Æ˙…x…‰ C™……Â x… Ω˛…Â, V…§… i…EÚ Ω˛®… =∫… {…Æ˙ {…÷x…Æ˙…¥…ﬁ k… EÚ“ v……Æ˙ x…Ω˛” S…g¯…™…ÂM…‰, i…§… i…EÚ {… Æ˙h……®… +SU‰Ù x…Ω˛” Ω˛…ÂM…‰* Ω˛®…Â n⁄˘∫…Æ˙…Â +…ËÆ˙ +{…x…‰ +x…÷¶…¥……Â ∫…‰ V…∞¸Æ˙ ∫…“J…x…… S…… Ω˛B* BEÚ Ω˛“ i…Æ˙Ω˛ EÚ“ M…±… i…™……Â EÚ…‰ §……Æ˙-§……Æ˙ x…Ω˛” n˘…Ω‰ ˛Æ˙…x…… S…… Ω˛B* ±…‰ EÚx… ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…B +x…÷¶…¥… ∫…‰ V™……n˘… V…∞¸Æ˙“ Ω˛…‰i…… ΩË˛ x…Æ∆˙i…Æ˙ |…™……∫… +…ËÆ˙ o˘g¯ x…∂S…™…* x…Æ˙…∂… +…ËÆ˙ =i∫……Ω˛Ω˛“x… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ¥…S……Æ˙ Ω˛®…Â +C∫…Æ˙ {…“U‰Ù EÚ“ +…‰Æ˙ v…E‰Ú±…i…‰ ΩÈ˛* x…Æ˙…∂… Ω˛…‰ V……x…… +l…¥…… Ω˛®®…i… Ω˛…Æ˙ EÚÆ˙ =i∫……Ω˛Ω˛“x… Ω˛…‰EÚÆ˙ §…Ë`ˆ V……x……, ∫¥…™…∆ E‰Ú |… i… ¶…“ BEÚ §…c˜… +{…Æ˙…v… ΩË˛* ∫¥…™…∆ {…Æ˙ ¥…∂¥……∫… Ω˛“ ®…x… ®…Â =i∫……Ω˛ ¥… ∫°⁄ÚÃi… =i{…z… EÚÆ˙i…… ΩË˛* £Ú…∆∫… E‰Ú ∫…©……]ı x…‰{……‰ ±…™…x… §……‰x……{……]«ı x…‰ EÚΩ˛… l……, "®…‰Æ‰˙ ±…B EÚ…‰<« ¶…“ EÚ…™…« +∫…∆¶…¥… x…Ω˛” ΩË˛, ™…‰ +…ËÆ˙ §……i… ΩË˛ EÚ ®…Èx…‰ =∫… EÚ…™…« EÚ…‰ EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… Ω˛“ x…Ω˛” EÚ™……*' ∫…S… Ω˛“ i……‰ ΩË˛ EÚ §…x…… |…™……∫… E‰Ú EÚ…‰<« ¶…“ EÚ…™…« {…⁄h…« x…Ω˛” Ω˛…‰ ∫…EÚi……* |…™……∫… i……‰ Ω˛®…Â Ω˛Æ˙ Ω˛…±… ®…Â EÚÆ˙x…… Ω˛“ Ω˛…‰M……* V…Ë∫…‰, x…xΩ˛“ S…”]ı“ n˘…x…… ±…‰ V……i…‰ ∫…®…™… ∫……Ë §……Æ˙ n˘“¥……Æ˙…Â ∫…‰ °Ú∫…±…i…“ ΩË˛, M…Æ˙i…“ ΩË˛, °ÚÆ˙ ∫…∆¶…±…i…“ ΩË˛, EÚxi…÷ Ω˛…Æ˙ x…Ω˛” ®……x…i…“, ∫…∆P…π…« EÚÆ˙i…“ ΩË˛ +…ËÆ˙ +∆i… ®…Â ®…∆ V…±… i…EÚ {…Ω÷ƒ˛S…i…“ ΩË˛* Ω˛®……Æ‰˙ ®…x… EÚ… ¥…∂¥……∫… +…ËÆ˙ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ ∫……‰S… BEÚ ∂… HÚ ΩË˛, V……‰ {…⁄h…« >V……« E‰Ú ∫……l… Ω˛®…Â >V……«¥……x… §…x……™…‰ Æ˙J…x…‰ E‰Ú ®…n˘n˘ EÚÆ˙i…“ ΩË ˛ * +i…: Ω˛ ® …Â +…i®… ¥…∂¥……∫… +…Ë Æ ˙ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ ∫……‰S… E‰Ú ∫……l… +…M…‰ §…g¯x…… S…… Ω˛B S……Ω‰˛ {… Æ˙Œ∫l… i…™……∆ V……‰ ¶…“ Ω˛…Â* - b˜…Ï. ∫…÷ ®…i… x…∞¸±…… (±…‰J…EÚ, M¥…… ±…™…Æ˙ ®…Â B ®…]ı“ ∫E⁄Ú±… +…Ï°Ú EÚ®™…⁄ x…E‰Ú∂…x… +…ËÆ˙ {…Œ§±…EÚ Æ˙±…‰∂…x… E‰Ú x…n‰˘∂…EÚ ΩÈ˛)

P…c˜“ EÚ…‰ x… n‰˘J…i…‰ Æ˙ΩÂ˛, ¥…Ω˛“ EÚÆÂ˙, V……‰ ™…Ω˛ EÚÆ˙i…“ ΩË˛* S…±…i…‰ Æ˙ΩÂ˛ - ∫…Ë‰®™…÷+±… ±…“¥…‰x∫…x…

¦ÉÉä{ÉÉ±É, 23.07.2018 ºÉä 29.07.2018 º]õÉ]Çõ+{É <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ªÉÉjÉÉ

VÉxÉ{ÉÊ®ú¹ÉnÂù ºÉÆºlÉÉ-ºlÉÉ{ÉxÉÉ Ênù´ÉºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ

º]õÉ]õÇ+{É EòÒ xÉ<Ç ®úÉ½þ {É®ú SÉ±ÉEò®ú xÉ<Ç ºÉÎÞ¹]õ EòÒ Eò®úå ®úSÉxÉÉ - ¨ÉJ Ö ªÉ¨ÉjÆÉÒ ¦ÉÉä{ÉÉ±É, Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ªÉÖ´ÉÉ+Éå EòÉä º´É-®úÉäWÉMÉÉ®ú ºÉä VÉÉäc÷xÉä Eäò Ê±ÉªÉä º]õÉ]Çõ+{É <ÆÊb÷ªÉÉ EòÉªÉÇGò¨É SÉ±ÉÉªÉÉ ½èþ* ªÉÖ´ÉÉ º]õÉ]Çõ+{É EòÒ xÉ<Ç ®úÉ½þ {É®ú SÉ±ÉEò®ú xÉ<Ç ºÉÞÎ¹]õ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®åú* <ºÉ¨Éå {ÉÚÆVÉÒ +ÉÊnù EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊnùªÉÉ VÉÉªÉäMÉÉ* ªÉÖ´ÉÉ º]õÉ]Çõ+{É Eäò VÉÊ®úªÉä ¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÉä nÖùÊxÉªÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉ¨ÉÞrù ®úÉVªÉ ¤ÉxÉÉªÉå* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ Ê¶É´É®úÉVÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ xÉä ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨Éå "º]õÉ]Çõ+{É <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ªÉÉjÉÉ' EòÉä ZÉÆb÷Ò ÊnùJÉÉEò®ú ®ú´ÉÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÒ* ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ SÉÉè½þÉxÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò xÉªÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô xÉªÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ÊVÉnù, VÉÖxÉÚxÉ +Éè®ú WÉV¤ÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉå Eäò Ê±ÉªÉä º]õÉ]Çõ+{É <ÆÊb÷ªÉÉ ½èþ* +Ê¦ÉªÉÉxÉ ¨Éå xÉªÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ xÉ<Ç ®úÉ½þ {É®ú SÉ±ÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä ªÉÖ´ÉÉ+Éå EòÉä |ÉäÊ®úiÉ, |ÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ Eò®úxÉä Eäò |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉä VÉÉªÉåMÉä* ¸ÉÒ SÉÉè½þÉxÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò Ê{É]õÒ-Ê{É]õÉ<Ç

VÉ±É ºÉÆ®úIÉhÉ +Éè®ú {ÉÉèvÉÉ®úÉä{ÉhÉ ½èþ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ - ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ¦ÉÉä{ÉÉ±É, |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉªÉÉÇ´É®úhÉ EòÉä |ÉnÚùÊ¹ÉiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä VÉxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉ¶ÉÒ±ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉªÉÉºÉ Eò®úxÉä SÉÉÊ½þªÉä* ¨ÉÉèºÉ¨É ¨Éå ½þÉä ®ú½äþ ¤Énù±ÉÉ´É EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþªÉä ËSÉiÉÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ½èþ ÊEò ºÉÉè ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù Ê´É¶´É EòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉÒÊ±ÉªÉä ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ EòÉä VÉ±É ºÉÆ®úIÉhÉ +Éè®ú {ÉÉèvÉÉ®úÉä{ÉhÉ VÉèºÉä EòÉªÉÇ Eò®úxÉä SÉÉÊ½þªÉä, ªÉä ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +ÉxÉÆnùÒ¤ÉäxÉ {É]äõ±É xÉä ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨Éå "VÉxÉ{ÉÊ®ú¹ÉnÂù ºÉÆºlÉÉ Eäò 29´Éå

ºlÉÉ{ÉxÉÉ Ênù´ÉºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ' EòÉä ºÉÆ¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÒ* ®úÉVªÉ{ÉÉ±É xÉä Eò½þÉ ÊEò VÉ¤É iÉEò ½þ¨É {Éäc÷-{ÉÉèvÉä xÉ½þÓ ±ÉMÉÉªÉåMÉä iÉ¤É iÉEò <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ xÉ½þÓ Eò®ú {ÉÉªÉåMÉä* {Éäc÷Éå EòÒ Eò¨ÉÒ iÉlÉÉ ½þÊ®úªÉÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ®ÆúMÉÊ¤É®ÆúMÉä {ÉÊIÉªÉÉå EòÉ ÊnùJÉxÉÉ ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå +ÉxÉä ´ÉÉ±ÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä <xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä +¦ÉÒ ºÉä |ÉªÉÉºÉ |ÉÉ®Æú¦ É Eò®úxÉä ½þÉåMÉä*

¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå nùºÉ xÉ´ÉÒxÉ |ÉÒ-¨ÉèÊ]ÅõEò UôÉjÉÉ´ÉÉºÉ JÉÖ±ÉåMÉä ±ÉÒEò {É®ú SÉ±ÉEò®ú xÉªÉÉ xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉªÉä +ÉªÉÉ¨É iÉEò {É½ÖÆþSÉÉxÉä Eäò Ê±ÉªÉä xÉªÉÒ ®úÉ½þ {É®ú SÉ±ÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú xÉ´ÉÉSÉÉ®úÉå EòÉä ÊGòªÉÉÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ½þ®ú |ÉªÉÉºÉ

Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉä nÚù®ú Eò®äúMÉÒ* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò ¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÉä {É½þ±Éä ¤ÉÒ¨ÉÉ°ü ºÉä Ê´ÉEòÊºÉiÉ ®úÉVªÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ, Ê¡ ò®ú Ê´ÉEòÉºÉ¶ÉÒ±É +Éè®ú +¤É ºÉ¨ÉÞrù ®úÉVªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå º]õÉ]Çõ+{É EòÒ ¨É½þiÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ ½èþ*

¦ÉÉä{ÉÉ±É, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå Ê´É¨ÉÖHò, PÉÖ¨ÉCEòc÷ +Éè®ú +rÇù PÉÖ¨ÉCEòc÷ VÉxÉVÉÉÊiÉ Eäò UôÉjÉ +Éè®ú UôÉjÉÉ+Éå Eäò Ê±ÉªÉä 10 xÉªÉä |ÉÒ-¨ÉèÊ]ÅõEò UôÉjÉÉ´ÉÉºÉ JÉÉä±Éä VÉÉªÉåMÉä* ªÉ½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê´É¨ÉÖHò, PÉÖ¨ÉCEòc÷ +Éè®ú +rÇù PÉÖ¨ÉCEòc÷ VÉxÉVÉÉÊiÉ ®úÉVªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ±ÉÊ±ÉiÉÉ ªÉÉnù´É xÉä nùÒþ*

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ªÉÉnù´É xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò <ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå 5 ¤ÉÉ±ÉEò +Éè®ú 5 ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ |ÉÒ-¨ÉèÊ]ÅõEò UôÉjÉÉ´ÉÉºÉÉå EòÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* <xÉ UôÉjÉÉ´ÉÉºÉÉå ¨Éå |ÉiªÉäEò UôÉjÉÉ´ÉÉºÉ 50 ºÉÒ]õ®ú ½þÉäMÉÉ +Éè®ú EòIÉÉ 6´ÉÓ ºÉä 10´ÉÓ iÉEò Eäò UôÉjÉ-UôÉjÉÉ+Éå Eäò Ê±ÉªÉä ½þÉäMÉÉ*

iÉÒxÉ xÉªÉä ¨ÉäÊb÷Eò±É EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå SÉÉ®ú ºÉÉè ºÉÒ]åõ ¤ÉgøxÉä EòÒ ºÉÆ¦ ÉÉ´ÉxÉÉ

¦ÉÉä{ÉÉ±É, ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ xÉä¶ÉxÉ±É <Ê±ÉÊVÉÊ¤ÉÊ±É]õÒ Eò¨É BÆ]ÅåõºÉ ]äõº]õ (xÉÒ])õ ªÉÚVÉÒ-2018 Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ ºÉä |É´ÉäÊ¶ÉiÉ ºÉ¦ÉÒ +¦ªÉÌlÉªÉÉå EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò |Énäù¶É Eäò iÉÒxÉ xÉªÉä ¨ÉäÊb÷Eò±É EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå 400 +ÊiÉÊ®úHò ºÉÒ]õÉå Eäò ¤ÉgøxÉä EòÒ ºÉÆ¦ ÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ* <xÉ 400 ºÉÒ]õÉå EòÉä ÊuùiÉÒªÉ SÉ®úhÉ EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ VÉÉªÉäMÉÉ* +¦ªÉlÉÔ |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ Eäò |É´Éä¶É Eäò ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ SÉ®úhÉ EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤Éä½þiÉ®ú Ê´ÉEò±{É EòÉ ±ÉÉ¦É (Upgradation Option) ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ* Eäò´É±É BEò ¤ÉÉ®ú ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉªÉä +¦ªÉlÉÔ Eäò "Candidate login profile' {É®ú "edit upgradation' EòÉ Ë±ÉEò ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* BäºÉä +¦ªÉlÉÔ, VÉÉä +{ÉxÉä uùÉ®úÉ |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eäò Ê±ÉªÉä ÊnùªÉä MÉªÉä ¤Éä½þiÉ®ú Ê´ÉEò±{É EòÉ ±ÉÉ¦É (Upgradation Option) ±ÉäxÉä ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ, iÉÉä =xÉEäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ Eäò |É´Éä¶É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ÊnùªÉä MÉªÉä ¤Éä½þiÉ®ú Ê´ÉEò±{É EòÉä (Upgradation Option) ½þÒ ÊuùiÉÒªÉ SÉ®úhÉ EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ Eäò Ê±ÉªÉä ¨ÉÉxªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉªÉäMÉÉ* EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ +Éè®ú |É´Éä¶É |ÉÊGòªÉÉ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ www.medicaleducation.mp.gov.in +Éè ® ú ÊxÉvÉÉÇ Ê ®ú i É {ÉÉä ] Ç õ ± É http://dme.mponline.gov.in {É®ú ={É±É¤vÉ ½èþ*

+ÆiÉ®úÉÇ¹]ÅõÒªÉ ¤ÉÉPÉ Ênù´ÉºÉ {É®ú ½þÉäMÉÒ {É¶ÉÖ{ÉIÉÒ Eäò ÊSÉjÉ =Eäò®úxÉä EòÒ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ¦ÉÉä{ÉÉ±É, ´ÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ]õÉ<MÉ®ú ¡ òÉ=hbä÷¶ÉxÉ ºÉÉäºÉÉ<]õÒ uùÉ®úÉ +ÆiÉ®úÉÇ¹]ÅõÒªÉ ¤ÉÉPÉ Ênù´ÉºÉ 29 VÉÖ±ÉÉ<Ç EòÉä |Énäù¶É Eäò 6 ¶É½þ®úÉå ¨Éå nùÒ´ÉÉ®ú {ÉåË]õMÉ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ +ÉªÉÉäÊVÉiÉ EòÒ VÉÉú ®ú½þÒ ½èþ* ®úÉªÉºÉäxÉ, ºÉÒ½þÉä®ú, ¤ÉèiÉÚ±É, ÊUôxnù´ÉÉc÷É, {ÉzÉÉ +Éè®ú ºÉiÉxÉÉ ¨Éå 3 ¸ÉäÊhÉªÉÉå ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉÉ±ÉÒ <ºÉ |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ¨Éå UôÉjÉ-UôÉjÉÉªÉå +Éè®ú +É¨É xÉÉMÉÊ®úEò ¦ÉÉMÉ ±Éä ºÉEåòMÉä* |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¨Éå EòIÉÉ-9´ÉÓ ºÉä 12´ÉÓ iÉEò, ÊuùiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ ¨Éå EòÉì±ÉäVÉ Eäò UôÉjÉ-UôÉjÉÉªÉå +Éè®ú iÉÞiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ ¨Éå +É¨É xÉÉMÉÊ®úEò, ¨ÉÊ½þ±ÉÉªÉå +Éè®ú ´ªÉ´ÉºÉÉÊªÉEò {Éå]õ®ú ¦ÉÉMÉ ±Éä ºÉEåòMÉä* |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÖJªÉ ´ÉxÉ ºÉÆ®úIÉEò (´ÉxªÉ-|ÉÉhÉÒ) ¸ÉÒ ¶ÉÉ½þ¤ÉÉVÉ +½þ¨Énù xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉªÉÉå EòÉä BEò±É +lÉ´ÉÉ nù±É Eäò °ü{É ¨Éå (5 ºÉnùºªÉ, ºEÚò±É ´ÉMÉÇ ¨Éå BEò Ê¶ÉIÉEò EòÉä ºÉÎ¨¨ÉÊ±ÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +ÊvÉEòiÉ¨É 5 ºÉnùºªÉ) |ÉÊiÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ºlÉ±É {É®ú 5x3 ¡ òÒ]õ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ={É±É¤vÉ Eò®ú´ÉÉªÉÒ VÉÉªÉäMÉÒ* nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú {ÉåË]õMÉ Êb÷º]åõ{É®ú +lÉ´ÉÉ ´ÉÉì]õ®ú|ÉÚ¡ ò Eò±É®ú ºÉä ¤ÉxÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ, iÉÉÊEò {ÉÉxÉÒ ¨Éå xÉ PÉÖ±Éä* ÊSÉjÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ´ÉÉ±Éä nù±É EòÉä 500 ¯û{ÉªÉä ®ÆúMÉ, ¥É¶É +ÉÊnù GòªÉ |ÉÊiÉ{ÉÚÌiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊnùªÉä VÉÉªÉåMÉä*

¦ÉÉä{ÉÉ±É, ±Éä]õ®ú±É BÆ]ÅõÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉÒ<Ç, ¤ÉÒ.¡ òÉ¨ÉæºÉÒ, B¨ÉºÉÒB {ÉÉ`ÂöªÉGò¨ÉÉå ¨Éå ÊuùiÉÒªÉ ´É¹ÉÇ (iÉÞiÉÒªÉ ºÉä¨Éäº]õ®ú) +Éè®ú ¤ÉÒ<Ç +Æ¶ÉEòÉÊ±ÉEò {ÉÉ`ÂöªÉGò¨É Eäò |ÉlÉ¨É ´É¹ÉÇ ¨Éå |É´Éä¶É Eäò Ê±ÉªÉä EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ EòÉ EòÉªÉÇGò¨É VÉÉ®úÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå +½ÇþEòÉ®úÒ {É®úÒIÉÉ EòÒ ¨ÉäÊ®ú]õ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ +ÉìxÉ±ÉÉ<xÉ ®úÊVÉº]Åäõ¶ÉxÉ ½þÉäMÉÉ* nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå EòÉ ºÉiªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú <ÎSUôiÉ ºÉÆºlÉÉ+Éå Eäò |ÉÉlÉÊ¨ÉEòiÉÉ Gò¨É EòÉ SÉªÉxÉ ¦ÉÒ BEò +MÉºiÉ iÉEò ½þÉäMÉÉ* EòÉì¨ÉxÉ ¨ÉäÊ®ú]õ ºÉÚSÉÒ 2 +MÉºiÉ EòÉä VÉÉ®úÒ ½þÉäMÉÒ* +É´ÉÆ]õxÉ {ÉjÉÉå EòÒ +ÉìxÉ±ÉÉ<xÉ ={É±É¤vÉiÉÉ, nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå EòÉ ºÉiªÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú +É´ÉÆÊ]õiÉ ºÉÆºlÉÉ ¨Éå |Éú´Éä¶É 4 ºÉä 8 +MÉºiÉ iÉEò ½þÉäMÉÉ* ºÉÆºlÉÉ ºiÉ®ú EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ ºÉÆºlÉÉ ºiÉ®ú EòÒ EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ Eäò Ê±ÉªÉä +ÉìxÉ±ÉÉ<xÉ ®úÊVÉº]Åäõ¶ÉxÉ 10 ºÉä 14 +MÉºiÉ iÉEò ½þÉäMÉÉ* <SUÖôEò ºÉÆºlÉÉ ¨Éå |É´Éä¶É 13 ºÉä 14 +MÉºiÉ iÉEò ½þÉäMÉÉ* BäºÉä +¦ªÉlÉÔ ÊVÉx½åþ ÊxÉVÉÒ ºÉÆºlÉÉ +É´ÉÆÊ]õiÉ ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú =x½þÉåxÉä +É´ÉÆ]õxÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå EòÉ ºÉiªÉÉ{ÉxÉ xÉ½þÓ Eò®úÉªÉÉ ½èþ, =x½åþ +É´ÉÆÊ]õiÉ ºÉÆºlÉÉ ¨Éå |É´Éä¶É EòÒ EòÉªÉÇ´ÉÉ½þÒ Eò®úxÉä ºÉä {É½þ±Éä ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eåòpù ºÉä nùºiÉÉ´ÉäVÉÉå EòÉ ºÉiªÉÉ{ÉxÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ* |É´Éä¶É ÊxÉªÉ¨É, Ê´ÉºiÉÞiÉ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉÉ®úhÉÒ, +¦ªÉlÉÔ ¨ÉÉMÉÇnùÌ¶ÉEòÉ/EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ |ÉÊGòªÉÉ, +ÊvÉEÞòiÉ ºÉ½þÉªÉiÉÉ EåòpùÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ +ÉÊnù ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ www.dtempcounselling.org iÉlÉÉ dte.mponline.gov.in {É®ú ={É±É¤vÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉEÇò ¡ òÉäxÉ xÉÆ¤É®ú 0755-4036802 ½èþ* EòÉ=ÆºÉË±ÉMÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäxÉä Eäò Ê±ÉªÉä +ÉvÉÉ®ú xÉÆ¤É®ú +ÊxÉ´ÉÉªÉÇ ½èþ*

D-11245/R-40485/2018

±Éä]õ®ú±É BÆ]ÅõÒ ºÉä ¤ÉÒ<Ç, B¨É¤ÉÒB Eäò ÊuùiÉÒªÉ ´É¹ÉÇ ¨Éå |É´Éä¶É EòÉ EòÉªÉÇGò¨É VÉÉ®úÒ

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

{…“<«§…“/B∫…B∫…∫…“/§…ÈÀEÚM…

¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…B ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« |…∂x… GENERAL ENGLISH A-

Fill in the Blanks

Direction- The sentences given with blanks are to be filled with an appropriate word(s). Four alternatives are suggested for each question. For each question, choose the correct alternative and corresponding to it. Q.1 Sources said since every commercial vehicle needs to …….. its fitness certificate annually. A. renewal B. update C. new D. renew Ans. D Q.2 The 49th National Sports Meet of KVS for boys and girls U-14 .....….. successfully at commandment centre and Lucknow school. A. concluded B. included C. persude D. together Ans. A Q.3 Many school children …….. trapped in massive traffic jam on Monday. A. were B. was C. had D. would Ans. A Q.4 Someone is need of a ………. blood group, please visit City Hospital to donate blood. A. essential B. particular C. simple D. beneficial Ans. B B-Sentence Improvement Direction- In these questions, a part of the sentence is given in Italics. Below are given alternatives to the Italics part at (A), (B) and (C) which may improve the sentence. Choose the correct alternative. In case no improvement is needed your answer is (D). Q.5 Tolerance was a agreement not a positive idea. A. decision B. compromise C. treety D. No improvement Ans. B Q.6 Happiness is a elusive goal. A. is very B. are very C. is an D. No improvement Ans. C Q.7 Brazil outlay more than $11 billion to host the 2014 cup of football. A. Spent B. Invest C. Spend D. No improvement Ans. A C-Sentence Rearrangement Direction- In the following questions, the first and last part of this sentence are numbered 1 and 6. The rest of the sentence is split into four parts and named P, Q, R and S. These four parts are not given in their proper order. Read the parts and find out which of the four combinations is correct. Then find the correct answer and

indicate the correct response. Q.8 1. This is true unfunny. P. So close to becoming socially acceptable Q. Funny story R. That privacy is shrinking into S. It is bizarre and yet 6. A tiny little disc of no consequence. A. QSPR B. PQRS C. SRQP D. RQSP Ans. A Q.9 1. The government seeks that Implementation of MSP P. However, it has disregarded and failed to account for the increase in input cost on the production side Q. For instance R. As an instrument for establishing a sound revenue generating system for the farmers S. The last one year has seen the cost of labour increased 6. Further, GST rates are as high as 18% on machinery and 12% on fertilisers. A. SRQP B. RPQS C. SRPQ D. SPRQ Ans. B Q.10 1. There are many mass media campaigns on preventions of crimes against children by various agencies. P. The campaigns for safety of children will do better Q. And when some serious incidents R. Are reported and they are for short durations. S. But such campaigns are usually launched as, 6. If it is taken up on the lines of the rules Polio vaccine campaigns. A. SQRP B. RSQP C. PRSQ D. SPQR Ans. A Q.11 1. A bare act P. Arranged in schedule and parts Q. About with information R. Containing constitutional articles S. is a book 6. is given. A. RPQS B. QRPS C. SRPQ D. SPRQ Ans. C D-Spotting Errors Direction- Read the sentence given below to find out any grammatical or idiomatic error in it. The error, if any, will be in one part of the sentence. The letter (A), (B), (C) & (D) indicating that part is the answer. Q.12 The Government is (A)/ extremely serious (B)/ about the murder mystery inside a jail. (C)/ No error (D) Ans. D

Q.13 The victim said (A)/I am very happy (B)/by the judgement. (C)/No error (D) Ans. C Q.14 Students unions are (A)/ said to be (B)/the cradle of democracy. (C)/No error (D) Ans. B Q.15 National Highways Authority of India has (A)/ launched (B)/ an awareness campaign. (C)/No error (D) Ans. D E-Cloze Passages Direction- In the following passage some of the words have been left out. First read the passage over and try to understand what it is about. Then fill in the blanks with the help of alternatives given : Ravi came to his friend's house and was 16 to see him with a 17 on his left leg. He asked him what 18 on your leg. His friend told to Ravi that he met with an 19 the day before when he was 20 to home from the playground by his cycle near Regal cinema theatre. Then Ravi 21 him that he must ride on the cycle path only and follow regulations of traffic system. After listened Ravi his friend 22 that it was not my fault, a car behind me and suddenly get unbalanced and broke the Cycle barrier and 23 me from 24 side there after I had lost my consciousness 25 Q.16 A. anxious B. surprised C. shocked D. worried Ans. C Q.17 A. band B. bandage C. cover D. binding Ans. B Q.18 A. happen B. happened C. happening D. happens Ans. B Q.19 A. accident B. unexpected C. unintentional D. chance Ans. A Q.20 A. retiring B. returning C. restoring D. retreating Ans. B Q.21 A. advised B. inquired C. asked D. enquired Ans. A Q.22 A. reported B. replied C. returned D. recorded Ans. B Q.23 A. pull B. hit C. bang D. drag Ans. B Q.24 A. arrears B. behind C. back D. hindsight Ans. B Q.25 A. quickly B. speedily C. urgently D. immediately Ans. D

F- One Word Substitution Direction- In the following questions out of the four alternatives, choose the one which can be substituted for the given words/sentences. Q.26 One who has no money A. Volunteer B. Egoist C. Pauper D. Pedestrian Ans. C Q.27 A person in a vehicle or on horseback escorting another vehicle A. Escort B. Security C. Navigator D. Outrider Ans. D Q.28 Animal which suckle their young A. Carnivores B. Herbivores C. Omnivores D. Mammals Ans. D Q.29 Passing out of use A. Obsolescent B. Reticent C. Adolescent D. Translucent Ans. A Q.30 Study of the interaction of people with their environment A. Biology B. Geography C. Anthropology D. Ecology Ans. D G- Idioms and Phrases Direction- In the following questions, four alternatives are given for the idiom/phrase printed in italics in the sentence. Choose the alternative which best expresses the meaning of the idiom/phrase. Q.31 They come to their mother's house off and on. A. sometimes B. occasionally C. frequently D. daily Ans. B Q.32 Sohan talks after his father. A. obeys B. follows C. imitates D. resembles Ans. D Q.33 He was progressing by leaps and bounds because of his hard work. A. slowly B. peacefully C. strongly D. rapidly Ans. D Q.34 The king had been made to eat humble pie. A. to eat good pie B. to eat slowly C. to have to apologize D. to have an excellent

dish Ans. C Q.35 Vivek works by fit and starts. A. irregularly B. In high sprites C. enthusiastically D. consistently Ans. A H-Synonyms Direction- In the following questions, out of the four alternatives, choose the one which best expresses the same meaning of the given word. Q.36 CONCERN A. Distress B. Pressure C. Care D. Trouble Ans. C Q.37 CIRCLE A. Edge B. Boundary C. Terminus D. Periphery Ans. D Q.38 INCLUSIVE A. Comprehensive B. Alternative C. Expensive D. Adhesives Ans. A Q.39 HAPPINESS A. Pleasure B. Bliss C. Fantasy D. Laughter Ans. B Q.40 FRANK A. Able B. Quiet C. Fearless D. Candid Ans. D I- Antonyms Direction- In the following questions, choose the word opposite in meaning to the given word. Q.41 APPRECIATION A. Admiration B. Disparagment C. Compliment D. Commendation Ans. B Q.42 SERIOUS A. Flippant B. Strong C. Successful D. Shallow Ans. A Q.43 INSIPID A. Flat B. Bland C. Flavourless D. Appetizing Ans. D Q.44 FORGIVENESS A. Exemption B. Relief C. Reprisal D. Relaxation Ans. C Q.45 HEGEMONY A. Control B. Discipline C. Leadership D. Subjection Ans. D - SAURABH DUBEY

(±…‰J…EÚ, ¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…™…‰ ±…‰J…x… ¥… +v™……{…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛)

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

∫…®…⁄Ω˛ - 4 E‰Ú +∆i…M…«i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ∫…∆™…÷HÚ ¶…i…‘ {…Æ˙“I…… B¥…∆ B∫…B∫…∫…“ {…Æ˙“I…… ¥…∂…‰π…

∫……®……x™… +v™…™…x… 1.

=k…Æ˙ 2.

=k…Æ 3.

=k…Æ˙ 4.

=k…Æ˙ 5.

=k…Æ˙ 6.

=k…Æ 7.

=k…Æ˙ 8.

=k…Æ˙ 9.

=k…Æ˙ 10.

=k…Æ˙ 11.

=k…Æ˙ 12.

°Ú“ x…C∫… °Ú…Ï®…« x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ΩË˛? A. V…¥……Ω˛Æ˙±……±… x…‰Ω˛∞¸ B. ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ C. M……‰{……±…EfiÚπh… M……‰J…±…‰ D. +Æ˙À¥…n˘ P……‰π… ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ v……Æ˙… 370 EÚ∫… Æ˙…V™… {…Æ˙ ±……M…⁄ Ω˛…‰i…“ ΩË˛? A. V…®®…⁄-EÚ∂®…“Æ˙ B. +Ø˚h……S…±… |…n‰˘∂… C. ∫…ŒCEÚ®… D. +∫…®… V…®®…⁄-EÚ∂®…“Æ˙ O…‰]ı §…Ë Æ˙™…Æ˙ Æ˙“°Ú EÚ“ +¥…Œ∫l… i… §…i……<B A. EÚx……b˜… B. +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… C. ∞¸∫… D. i…∆V…… x…™…… +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… x…“±… x…n˘“ EÚ… =n¬˘M…®… x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…E‰Ú ∫…®…“{… ∫…‰ Ω˛…‰i…… ΩË˛? A. EÚE«Ú Æ‰˙J…… E‰Ú B. ¥…π…÷¥…i… Æ‰˙J…… E‰Ú C. ®…EÚÆ˙ Æ‰˙J…… E‰Ú D. <x…®…Â ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” ¥…π…÷¥…i… Æ‰˙J…… E‰Ú "|…‰®… {…S…“∫…“' EÚ∫…EÚ“ EfiÚ i… ΩË˛? A. V…™…∂…∆EÚÆ˙ |…∫……n˘ B. |…‰®…S…∆n˘ C. ®…Ω˛…n‰˘¥…“ ¥…®……« D. ®…Ël…±…“∂…Æ˙h… M…÷{i… |…‰®…S…∆n˘ |… ∫…r˘ x…fii™……∆M…x…… ∫…i……Æ˙… n‰˘¥…“ EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫… x…fii™… ∫…‰ ΩË˛? A. EÚl…EÚ ∫…‰ B. ¶…Æ˙i…x……]ı¨®… ∫…‰ C. +…‰ b˜∫…“ ∫…‰ D. EÚl…EÚ±…“ ∫…‰ EÚl…EÚ ∫…‰ x…®x… ®…Â ∫…‰ " ¥…C]ı…‰ Æ˙™…… Z…“±…' EÚ… ∫…®§…∆v… EÚ∫…∫…‰ ΩË˛? A. ±…xn˘x… ∫…‰ B. +®…‰ Æ˙EÚ… ∫…‰ C. n˘ I…h…“ +®…‰ Æ˙EÚ… ∫…‰ D. +£Ú“EÚ… ∫…‰ +£Ú“EÚ… ∫…‰ ∫…∆ ¥…v……x… ®…Â ¶……M……Â EÚ“ ∫…∆J™…… EÚi…x…“ ΩË˛? A. 18 ¶……M… B. 20 ¶……M… C. 22 ¶……M… D. 24 ¶……M… 22 ¶……M… " n˘±±…“ S…±……‰' EÚ… x……Æ˙… EÚ∫…x…‰ n˘™…… l……? A. V…¥……Ω˛Æ˙±……±… x…‰Ω˛∞¸ B. B∫….∫…“. §……‰∫… C. ¶…M…i… À∫…Ω˛ D. ±…™……EÚi… +±…“ B∫….∫…“. §……‰∫… ∫…÷+… x……®…EÚ x…fii™… EÚ… ∫…®§…xv… EÚ∫… V…x…V…… i… ∫…‰ ΩË˛? A. §…ËM…… V…x…V…… i… B. M……Âb˜ V…x…V…… i… C. l……∞¸ V…x…V…… i… D. <x…®…Â ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” §…ËM…… V…x…V…… i… EÚ…±……Ω˛…Æ˙“ ®…Ø˚∫l…±… EÚ… ∫…¥……« v…EÚ ¥…∫i……Æ˙ EÚ∫… n‰˘∂… ®…Â ΩË˛? A. x……®…“ §…™…… B. §……‰i∫…¥……x…… C. n˘ I…h… +£Ú“EÚ… D. V……ÏŒ®§…™…… §……‰i∫…¥……x…… ¶……Æ˙i… ®…Â Æ˙…π]≈ı{… i… EÚ“ +…{……i…EÚ…±…“x… ∂… HÚ™……Â EÚ…‰ EÚ∫… n‰˘∂… ∫…‰ ±…™……

M…™…… ΩË˛? +®…‰ Æ˙EÚ… EÚx……b˜… n˘ I…h… +£Ú“EÚ… V…®…«x…“ V…®…«x…“ x…®x……∆ EÚi… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…x…‰ "Z…hb˜… M…“i…' ±…J…… l……? A. Æ˙¥…“xp˘x……l… ]ËıM……‰Æ˙ B. ∂™……®…±……±… M…÷{i… "{……π…«n˘' C. §…∆ EÚ®… S…∆p˘ S…^ı…‰{……v™……™… D. ®…÷±EÚÆ˙…V… +…x…∆n˘ ∂™……®…±……±… M…÷{i… "{……π…«n˘' BEÚ |… ∫…r˘ ∫…Æ˙…‰n˘ ¥……n˘EÚ ΩÈ˛? A. Ω˛ Æ˙|…∫……n˘ S……ËÆ˙ ∫…™…… B. ∂…¥…E÷Ú®……Æ˙ ∂…®……« C. +®…V…n˘ +±…“ D. ¥…±……™…i… J……∆ +®…V…n˘ +±…“ n˘x… +…ËÆ˙ Æ˙…i… §…Æ˙…§…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ EÚ“ n˘∂…… ®…Â ∫…⁄™…« EÚ“ EÚÆ˙h…Â EÚΩ˛…ƒ ±…®§…¥…i… {…c˜i…“ ΩÈ˛? A. EÚE«Ú Æ‰˙J…… {…Æ˙ B. ¥…π…÷¥…i… Æ‰˙J…… {…Æ˙ C. ®…EÚÆ˙ Æ‰˙J…… {…Æ˙ D. =k…Æ˙“ w…÷¥… {…Æ˙ ¥…π…÷¥…i… Æ‰˙J…… {…Æ˙ x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx… ∫…… {…n˘ ∫…∆ ¥…v……x… ®…Â =Œ±±… J…i… x…Ω˛” ΩË˛? A. Æ˙…π]≈ı{… i… B. ={…Æ˙…π]≈ı{… i… C. |…v……x…®…∆j…“ D. ={… |…v……x…®…∆j…“ ={… |…v……x…®…∆j…“ {…Ω˛±…“ §……Ër˘ ∫…∆M…“ i… EÚ… +…™……‰V…x… Ω÷˛+… l……* A. Æ˙…V…M…ﬁΩ˛ B. ¥…Ë∂……±…“ C. E÷Úhb˜±…¥…x… D. {……]ı ±…{…÷j… Æ˙…V…M…ﬁΩ˛ =k…Æ˙“ +®…‰ Æ˙EÚ… EÚ“ ∫…§…∫…‰ >ƒS…“ {…¥…«i… S……‰]ı“ ΩË˛? A. EÚ ±…®…xV……Æ˙…‰ B. ®……=h]ı B±§…]«ı C. ®……=h]ı ®…ËÀEÚ±…‰ D. BEÚ…∆EÚ…M…÷+… ®……=h]ı ®…ËÀEÚ±…‰ ¶……Æ˙i…“™… +l…«¥™…¥…∫l…… EÚ… ∫¥…∞¸{… EËÚ∫…… ΩË˛? A. ∫……®™…¥……n˘“ +l…«¥™…¥…∫l…… B. {…⁄∆V…“¥……n˘“ +l…«¥™…¥…∫l…… C. ®… ∏…i… +l…«¥™…¥…∫l…… D. §…xn˘ +l…«¥™…¥…∫l…… ®… ∏…i… +l…«¥™…¥…∫l…… Æ˙…V™……Â E‰Ú ¥…v……x… ∫…¶…… +v™…I… EÚ∫…E‰Ú u˘…Æ˙… S…÷x…‰ V……i…‰ ΩÈ˛? A. ®…÷J™…®…∆j…“ B. Æ˙…V™…{……±… C. ¥…v……x… ∫…¶…… ∫…n˘∫™… D. ∫…∆§…∆ v…i… Æ˙…V™… E‰Ú =SS… x™……™……±…™… E‰Ú ®…÷J™… x™……™……v…“∂… ¥…v……x… ∫…¶…… ∫…n˘∫™… ÀΩ˛n˘“ J…c˜“ §……‰±…“ EÚ… V…x…EÚ EÚ∫…‰ EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛? A. Ω˛V……Æ˙“|…∫……n˘ u˘¥…‰n˘“ B. V……™…∫…“ C. +®…“Æ˙ J…÷∫…Æ˙…‰ D. EÚ§…“Æ˙n˘…∫… +®…“Æ˙ J…÷∫…Æ˙…‰ §…÷±… +…ËÆ˙ §…™…Æ˙ EÚ∫…∫…‰ ∫…®§…∆ v…i… ∂…§n˘ ΩÈ˛? A. Æ˙W…¥…« §…ÈEÚ ∫…‰ B. ∫]ı…ÏEÚ ®……EÊÚ]ı ∫…‰ C. +…<«B®…B°Ú ∫…‰ D. ¥…∑… §…ÈEÚ ∫…‰ ∫]ı…ÏEÚ ®……EÊÚ]ı ∫…‰ O…“x… ¥…S… EÚ“ +¥…Œ∫l… i… §…i……<™…‰?

A. B. C. D.

=k…Æ 13.

=k…Æ˙ 14.

=k…Æ˙ 15.

=k…Æ˙ 16.

=k…Æ˙ 17.

=k…Æ˙ 18.

=k…Æ˙ 19.

=k…Æ˙ 20.

=k…Æ˙ 21.

=k…Æ˙ 22.

=k…Æ˙ 23.

£Ú…∆∫… ∫…∆™…÷HÚ Æ˙…V™… +®…‰ Æ˙EÚ… x……Ï¥…Ê {…÷i…«M……±… =k…Æ˙ £Ú…∆∫… 24. x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ∫… +x…÷SU‰Ùn˘ E‰Ú i…Ω˛i… ¶……Æ˙i… EÚ… ®…Ω˛…x™……™…¥……n˘“ x…™…÷HÚ Ω˛…‰i…… ΩË˛? A. +x…÷SU‰Ùn˘ 62 B. +x…÷SU‰Ùn˘ 75(3) C. +x…÷SU‰Ùn˘ 53 D. +x…÷SU‰Ùn˘ 55 =k…Æ˙ +x…÷SU‰Ùn˘ 62 25. +uË˘i… n˘∂…«x… EÚ… |… i…{……n˘x… EÚ∫…x…‰ EÚ™…… l……? A. ®……v…¥……S……™…« B. ∂…∆EÚÆ˙…S……™…« C. Æ˙…®……x…÷V……S……™…« D. x…®§……EÚ…S……™…« =k…Æ˙ ∂…∆EÚÆ˙…S……™…« 26. +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… ®…÷p˘… EÚ…‰π… EÚ“ |…®…÷J… EÚ…Ëx… ΩÈ˛? A. GÚ∫]ı“x…… ±…‰M……b«˜ B. ±…±…“ l……Ï®…∫… C. ∫……Æ˙… <EÚ§……±… D. x…CEÚ“ Ω‰˛±…“ =k…Æ˙ GÚ∫]ı“x…… ±…‰M……b«˜ 27. b≈‰˜E‰Úx∫…§…M…« {…¥…«i… EÚ∫… ®…Ω˛…u˘“{… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛? A. +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… ®…Â B. +£Ú“EÚ… ®…Â C. ™…⁄Æ˙…‰{… ®…Â D. =k…Æ˙“ +®…‰ Æ˙EÚ… ®…Â =k…Æ˙ +£Ú“EÚ… ®…Â 28. ¶……Æ˙i… E‰Ú =∫… Æ˙…V™… EÚ… x……®… §…i……<™…‰, V…Ω˛…∆ ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ EÚ…‰<« ®… Ω˛±…… ®…÷J™…®…∆j…“ §…x…”? A. ®…v™…|…n‰˘∂… B. §…Ω˛…Æ˙ C. Æ˙…V…∫l……x… D. =k…Æ˙|…n‰˘∂… =k…Æ˙ =k…Æ˙|…n‰˘∂… 29. ®…÷p˘…Æ˙…I…∫… x……®…EÚ {…÷∫i…EÚ EÚ∫…x…‰ ±…J…“ ΩË˛? A. §……h…¶…^ı B. ¶……‰V… {…Æ˙®……Æ˙ C. ∂…⁄p˘EÚ D. ¥…∂……J…n˘k… =k…Æ˙ ¥…∂……J…n˘k… 30. V……{……x… EÚ“ ®…÷p˘… EÚ… C™…… x……®… ΩË˛? A. ™…÷+…x… B. ™…‰x… C. Æ‰˙x…‰®§…“ D. n˘…∆M… =k…Æ˙ ™…‰x… 31. ®…ËM…±…x… V…±…∫…∆ v… EÚ∫… ®…Ω˛…u˘“{… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ΩË˛? A. ™…⁄Æ˙…‰{… ∫…‰ B. B ∂…™…… ∫…‰ C. =k…Æ˙“ +®…‰ Æ˙EÚ… ∫…‰ D. n˘ I…h…“ +®…‰ Æ˙EÚ… ∫…‰ =k…Æ˙ n˘ I…h…“ +®…‰ Æ˙EÚ… ∫…‰ 32. x…®x……∆ EÚi… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…E‰Ú u˘…Æ˙… ®…÷J™… ∫…i…E«Úi…… +…™…÷HÚ EÚ“ x…™…÷ HÚ EÚ“ V……i…“ ΩË˛? A. |…v……x…®…∆j…“ B. Æ˙…π]≈ı{… i… C. ±……‰EÚ ∫…¶…… +v™…I… D. ¶……Æ˙i… E‰Ú ®…÷J™… x™……™……v…“∂… =k…Æ˙ Æ˙…π]≈ı{… i… 33. §…“§…“ EÚ… ®…EÚ§…Æ˙… EÚΩ˛…ƒ +¥…Œ∫l…i… ΩË˛? A. °Úi…‰Ω˛{…÷Æ˙ ∫…“EÚÆ˙“ B. §…“V……{…÷Æ˙ C. ∫……∫……Æ˙…®… D. +…ËÆ∆˙M……§……n˘ =k…Æ˙ +…ËÆ∆˙M……§……n˘ 34. n˘±……±… ∫]≈ı“]ı EÚΩ˛…∆ Œ∫l…i… ΩË˛? A. B. C. D.

n˘±±…“ ®…Â ®…÷∆§…<« ®…Â +Ω˛®…n˘…§……n˘ ®…Â EÚ…‰±…EÚ…i…… ®…Â =k…Æ˙ ®…÷∆§…<« ®…Â 35. Ω˛…‰EËÚb˜…‰ u˘“{… EÚ∫… n‰˘∂… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ΩË˛? A. S…“x… ∫…‰ B. V……{……x… ∫…‰ C. =k…Æ˙ EÚ…‰ Æ˙™…… ∫…‰ D. ¥…™…i…x……®… ∫…‰ =k…Æ˙ V……{……x… ∫…‰ 36. EÚ∫… +x…÷SU‰Ùn˘ ®…Â v…x… ¥…v…‰™…EÚ EÚ“ {… Æ˙¶……π…… n˘“ M…™…“ ΩË˛? A. +x…÷SU‰Ùn˘ 368 B. +x…÷SU‰Ùn˘ 108 C. +x…÷SU‰Ùn˘ 365 D. +x…÷SU‰Ùn˘ 110 =k…Æ˙- +x…÷SU‰Ùn˘ 110 37. +EÚ§…Æ˙ E‰Ú |……Æ∆˙ ¶…EÚ n˘x……Â ®…Â =∫…EÚ… ∫…∆Æ˙I…EÚ l……? A. +§n÷˘∫∫…®…n˘ B. §…ËÆ˙®… J……∆ C. ¢ËÚW…“ D. +§…÷±… °ÚW…±… =k…Æ˙ §…ËÆ˙®… J……∆ 38. "n˘ }™…⁄S…Æ˙ +…Ï°Ú <∆ b˜™……' x……®…EÚ {…÷∫i…EÚ EÚ∫…x…‰ ±…J…“ ΩË˛? A. +®…i™…« ∫…‰x… B. + ®…i……¶… EÚ…∆i… C. ¥…®…±… V……±……x… D. V™……∆ p‰˘V… =k…Æ˙ ¥…®…±… V……±……x… 39. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ ¥…Ω˛ EÚ…Ëx… ∫…“ x…n˘“ ΩË˛, V……‰ ß…∆∂… P……]ı“ ∫…‰ Ω˛…‰EÚÆ˙ §…Ω˛i…“ ΩË˛? A. M……‰n˘…¥…Æ˙“ B. x…®…«n˘… C. §…‰i…¥…… D. EÚ…¥…‰Æ˙“ =k…Æ˙ x…®…«n˘… 40. +±£‰Úb˜ {……E«Ú EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫…EÚ“ ∂…Ω˛…n˘i… ∫…‰ ΩË˛? A. Æ˙…V…Âp˘ ±…… Ω˛c˜“ B. S…∆p˘∂…‰J…Æ˙ +…V……n˘ C. V… i…x… n˘…∫… D. +∂…°Ú…EÚ =±±…… =k…Æ˙ S…∆p˘∂…‰J…Æ˙ +…V……n˘ 41. n˘ ± …-§…n˘ ± … EÚ…x…⁄ x … ∫…‰ ∫…®§…∆ v…i… +x…÷∫…⁄S…“ EÚ…Ëx… ∫…“ ΩË˛? A. {……∆S…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ B. ∫……i…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ C. n˘∫…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ D. M™……Æ˙Ω˛¥…” +x…÷∫…⁄S…“ =k…Æ˙ n˘∫…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ 42. §…“Æ˙§…±… EÚ… ®…⁄±… x……®… C™…… l……? A. +…i®……Æ˙…®… B. ¶…M…¥……x…n˘…∫… C. ®…Ω‰˛∂… n˘…∫… D. Æ‰˙Ω˛…x… =k…Æ˙ ®…Ω‰˛∂… n˘…∫… 43. EÚ∫…x…‰ "¥…‰±l… +…Ï°Ú x…‰∂…∆∫…' x……®…EÚ {…÷∫i…EÚ EÚ“ Æ˙S…x…… EÚ“ ΩË˛? A. EÚ…±…« ®……C∫…« B. Bb˜®… Œ∫®…l… C. M…÷z……Æ˙ ®…b«˜±… D. Æ˙EÚ…b˜…Ê =k…Æ˙ Bb˜®… Œ∫®…l… 44. x……l…÷±…… n˘Æ˙…« EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â ΩË˛? A. V…®®…⁄-EÚ∂®…“Æ˙ B. +Ø˚h……S…±… |…n‰˘∂… C. =k…Æ˙…J…hb˜ D. ∫…ŒCEÚ®… =k…Æ˙ ∫…ŒCEÚ®… 45. {…¥…x……Æ˙ +…∏…®… EÚ“ ∫l……{…x…… ¥…x……‰§…… ¶……¥…‰ x…‰ EÚΩ˛…∆ EÚ“ l…“? A. ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â B. ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı ®…Â A. B. C. D.

M…÷V…Æ˙…i… ®…Â i… ®…±…x……b÷˜ ®…Â ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı ®…Â ∫……i…¥……Ω˛x… ¥…∆∂… EÚ… ∫…∆∫l……{…EÚ EÚ…Ëx… l…… ? A. n∆˘ i…n÷˘M…« B. ∫…®…÷EÚ C. M……‰{……±… D. +®……‰P…¥…π…« ∫…®…÷EÚ =∫… Æ˙…V™… EÚ… x……®… §…i……<™…‰ V…Ω˛…∆ ∫…÷±i……x…{…÷Æ˙ {…I…“ +¶™……Æ˙h™… Œ∫l…i… ΩË˛? A. Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… B. =k…Æ˙ |…n‰˘∂… C. Ω˛ Æ˙™……h…… D. +∫…®… Ω˛ Æ˙™……h…… ∫…∆ ¥…v……x… EÚ… 73¥……∆ ∫…∆ ¥…v……x… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ΩË˛? A. n˘±… - §…n˘±… EÚ…x…⁄x… ∫…‰ B. Æ˙…V…¶……π…… ∫…‰ C. {…∆S……™…i…“Æ˙…V… ∫…‰ D. <x…®…Â ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛“ {…∆S……™…i…“Æ˙…V… ∫…‰ ™…±……‰ ∫ ]ı … ‰ x … x…‰ ∂ …x…±… {……E« Ú EÚ“ +¥…Œ∫l… i… §…i……<™…‰? A. ±…∆n˘x… B. EÚx……b˜… C. +®…‰ Æ˙EÚ… D. x……¥…Ê +®…‰ Æ˙EÚ… M…‰b≈˜…‰ ∫…™…… EÚ∫…EÚ… {…÷Æ˙…x…… x……®… l……? A. ®…EÚÆ˙…x… B. §…±…⁄ S…∫i……x… C. ®…÷±i……x… D. À∫…v… §…±…⁄ S…∫i……x… ∫…®……x…i…… EÚ… + v…EÚ…Æ˙ EÚ∫… +x…÷SU‰Ùn˘ ®…Â ¥…Ãh…i… ΩË˛? A. +x…÷SU‰Ùn˘ - 14 B. +x…÷SU‰Ùn˘ - 15 C. +x…÷SU‰Ùn˘ - 18 D. +x…÷SU‰Ùn˘ - 19 +x…÷SU‰Ùn˘ - 14 ¶……Æ˙i… EÚ… {…Ω˛±…… ¥……™…∫…Æ˙…™… EÚ…Ëx… l……? A. ±……b«˜ EÚV…«x… B. ±……b«˜ Æ˙{…x… C. ±……b«˜ EËÚÀx…M… D. b˜±…Ω˛…ËV…“ ±……b«˜ EËÚÀx…M… =∫… {…¥…«i… ∏…‰h…“ EÚ… x……®… §…i……<™…‰ V……‰ ™…⁄Æ˙…‰{… EÚ…‰ B ∂…™…… ∫…‰ +±…M… EÚÆ˙i…“ ΩË˛? A. EÚ…∫E‰Úb˜ ÆÂ˙V… B. ™…⁄Æ˙…±… {…¥…«i… C. ®…]÷ı®§…… ÆÂ˙V… D. B]ı±…∫… {…¥…«i… ∏…‰h…“ ™…⁄Æ˙…±… {…¥…«i… EÚ…‰<« ¥…v…‰™…EÚ, v…x… ¥…v…‰™…EÚ ΩË˛; <∫…EÚ… x…h…«™… EÚ…Ëx… EÚÆ˙i…… ΩË˛? A. Æ˙…π]≈ı{… i… B. ±……‰EÚ∫…¶…… EÚ… x…‰i…… C. |…v……x…®…∆j…“ D. ±……‰EÚ∫…¶…… +v™…I… ±……‰EÚ∫…¶…… +v™…I… ¶……Æ˙i…“™… Æ˙V…¥…« §…ÈEÚ EÚ… ®…÷J™……±…™… EÚΩ˛…ƒ Œ∫l…i… ΩË˛? A. x…<« n˘±±…“ B. ΩË˛n˘Æ˙…§……n˘ C. EÚ…‰±…EÚ…i…… D. ®…÷®§…<« ®…÷®§…<« C. D.

=k…Æ˙ 46.

=k…Æ˙ 47.

=k…Æ 48.

=k…Æ˙ 49.

=k…Æ˙ 50.

=k…Æ˙ 51.

=k…Æ 52.

=k…Æ˙ 53.

=k…Æ 54.

=k…Æ 55.

=k…Æ˙

- v…“Æ‰˙xp˘ M…M…« (±…‰J…EÚ, |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… ∫…∆§…∆v…“ ¥…π…™……Â {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*)

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

28 ∫…®…⁄Ω ˛-

E‰Ú +∆i…M…«i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ∫…∆™…÷HÚ ¶…i…‘ {…Æ˙“I…… ¥…∂…‰π…

∫……®……x™… Y……x… 1.

EÂÚp˘“™… ∫…i…E«Úi…… +…™……‰M… EÚ∫…E‰Ú u˘…Æ˙… M… `ˆi… EÚ™…… M…™…… l……? (a) ∫…∆¥…Ëv…… x…EÚ |……¥…v……x… (b) ∫…∆∫…n˘“™… + v… x…™…®… (c) ∫…∆l……x…®… ∫… ®… i… E‰Ú |…∫i……¥… (d) EÚ…™…«{……±…EÚ |…∫i……¥… =k…Æ˙: (d) EÚ…™…«{……±…EÚ |…∫i……¥… 2 . ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Â {…Ω˛±…… ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ EÚ§… Æ˙J…… M…™…… l……? (a) 1971 (b) 1967 (c) 1968 (d) 1972 =k…Æ˙: (c) 1968 3 . J…∆b˜ ∫i…Æ˙ x…™……‰V…x… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫… ®… i… x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…“ ΩË˛ (a) Ω˛x…÷®…∆i… Æ˙…¥… ∫… ®… i… (b) n˘…∆i…‰¥……±…… ∫… ®… i… (c) V…“.¥…“.E‰Ú. Æ˙ı…¥… ∫… ®… i… (d) B±….B®…. À∫…P…¥…“ ∫… ®… i… =k…Æ˙: (b) n˘…∆i…‰¥……±…… ∫… ®… i… 4 . ¶……Æ˙i… ®…Â •…]‰ıx… E‰Ú ∫…¶…“ ∫…∆¥…Ëv…… x…EÚ |…™……‰M……Â ®…Â ∫…‰ ∫…§…∫…‰ EÚ®… ∫…®…™… i…EÚ S…±……? (a) 1861 EÚ… <Œhb˜™…x… EÚ…=∆ ∫…±∫… BC]ı (b) 1892 EÚ… <Œhb˜™…x… EÚ…=∆ ∫…±∫… BC]ı (c) 1909 EÚ… <Œhb˜™…x… EÚ…=∆ ∫…±∫… BC]ı (d) 1919 EÚ… M…¥…x…«®…‰x]ı +…Ï°Ú <Œhb˜™…… BC]ı =k…Æ˙: (c) 1909 EÚ… <∆Œhb˜™…x… EÚ…=∆ ∫…±∫… BC]ı 5 . ¶……Æ˙i… ®…Â Æ˙…V…x…Ë i…EÚ ∫…k…… EÚ… |…®…÷J… ª……‰i… EÚ…Ëx… ΩË˛? (a) V…x…i…… (b) ∫…∆ ¥…v……x… ı (c) ∫…∆∫…n˘ (d) Æ˙…π]≈ı{… i… =k…Æ˙: (a) V…x…i……ı 6 . ¥……EÚ B¥…∆ + ¶…¥™… HÚ |…V……i…∆j… ®…Â ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« P…]ıEÚ +…{… EÚ∫…‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛? (a) ∫…®……x…i…… (b) ∫…Ω˛¶…… M…i…… (c) ∫…∆ ¥…v……x… (d) ∫¥…i…∆j…i…… =k…Æ˙: (b) ∫…Ω˛¶…… M…i…… 7 . =q‰˘∂™… |…∫i……¥… {…Æ˙ ∫¥…“EﬁÚ i… EÚ§… ®…±…“? (a) 1947 (b) 1946 (c) 1945 (d) 1944 =k…Æ˙: (a) 1947 8 . +v™…I……i®…EÚ ∂……∫…x… EÚ… =n˘ ™ … ∫…¥…«|…l…®… EÚ∫… n‰˘∂… ®…Â Ω÷˛+…? (a) ™…÷M……‰∫±…… ¥…™…… (b) ®…ª… (c) Œ∫¥…]¬ıV…Æ˙±…Èb˜ (d) ∫…∆™…÷HÚ Æ˙…V™… +®…‰ Æ˙EÚ… =k…Æ˙: (d) ∫…∆™…÷HÚ Æ˙…V™… +®…‰ Æ˙EÚ… 9 . ¶……Æ˙i…“™… ∫…∆ ¥…v……x… EÚ“ |…∫i……¥…x…… ®…Â ¶……Æ˙i… ∂…§n˘ EÚ… |…™……‰M… EÚi…x…“ §……Æ˙ EÚ™…… M…™…… ΩË˛? (a) BEÚ (b) n˘…‰ (c) i…“x… (d) S……Æ˙ =k…Æ˙: (b) n˘…‰ 10. EÚ∫… ∫…⁄S…“ ®…Â n˘™…‰ M…™…‰ ¥…π…™……Â {…Æ˙ EÚ…x…⁄x… §…x……x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ E‰Ú¥…±… EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ…‰ ΩË˛? (a) ∫…∆P…“™… ∫…⁄S…“ (b) ∫…®…¥…i…‘ ∫…⁄S…“ (c) Æ˙…V™… ∫…⁄S…“ (d) a i…l…… b n˘…‰x……Â =k…Æ˙: (a) ∫…∆P…“™… ∫…⁄S…“

11.

EÚ…Ëx… +∫…∆M…i… ΩË˛? (a) v…Æ˙ +…™……‰M… - 1947 (b) V…‰.¥…“.{…“. +…™……‰M… - 1948 (c) Æ˙…V™… {…÷x…M…«`ˆx… +…™……‰M… - 1953 (d) ∫……<˛®…x… EÚ®…“∂…x… - 1927 =k…Æ˙: (a) v…Æ˙ +…™……‰M… - 1947 12. ¶……Æ˙i… ∫…∆P… ®…Â ∂…… ®…±… ΩË˛? 1. Æ˙…V™… 2. ∫…∆P… ∂…… ∫…i… I…‰j… 3. + v…O… Ω˛i… I…‰j… E⁄Ú]ı: (a) E‰Ú¥…±… 1 (b) E‰Ú¥…±… 2 (c) 1 +…ËÆ˙ 2 (d) i…“x……Â =k…Æ˙:(d) i…“x……Â 13. ®…⁄±… ∫…∆ ¥…v……x… ®…Â +x…÷SU‰Ùn˘ 19 E‰Ú i…Ω˛i… |……{i… + v…EÚ…Æ˙…Â ®…Â EÚ…Ëx… =±±…‰ J…i… x…Ω˛” ΩË˛? (i) + ¶…¥™… HÚ EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… (ii) x…¥……∫… EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… (iii) ¥™…¥…∫……™… EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… (iv) |…‰∫… EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… E⁄Ú]ı: (a) EÚ…‰<« x…Ω∆˛“∆ (b) E‰Ú¥…±… 4 (c) E‰Ú¥…±… 3 (d) E‰Ú¥…±… 2 =k…Æ˙: (b) E‰Ú¥…±… 4 14. ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ EÚ∫… +x…÷SU‰Ùn˘ E‰Ú i…Ω˛i… ¶……Æ˙i… Æ˙ix… +…ËÆ˙ {…n¬˘®… ∏…“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙…Â EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ“? (a) 14 (b) 18 (c) 25 (d) EÚ…‰<« x…Ω∆˛“∆ =k…Æ˙: (b) 18 15. +…{……i…EÚ…±… E‰ Ú n˘ … Ë Æ ˙ … x… EÚ…Ë x …-∫…… ®……Ë ±…EÚ + v…EÚ…Æ˙ ∫l… M…i… x…Ω˛” Ω˛…‰i…… ΩË˛? (a) +x…÷SU‰Ùn˘ 20 (b) +x…÷SU‰Ùn˘ 21 (c) a +…ËÆ˙ b n˘…‰x……Â (d) EÚ…‰<« x…Ω˛” =k…Æ˙: (c) a +…ËÆ˙ b n˘…‰x……Â 16. EÚ∫… ∫…∆ ¥…v……x… ∫…∆∂……‰v…x… E‰Ú u˘…Æ˙… x…“ i… x…nÊ˘∂…EÚ ∫…r…∆i……Â EÚ…‰ ®……Ë ±…EÚ + v…EÚ…Æ˙…Â E‰Ú >{…Æ˙ ¥…Æ˙“™…i…… n˘“ M…<«? (a) 24¥…Â (b) 25¥…Â (c) 36¥…Â (d) 42¥…Â =k…Æ˙: (d) 42¥…Â 17. x…nÊ˘∂…EÚ ∫…r˘…∆i……Â EÚ… +x…÷{……±…x… ®…÷J™…i…: x…¶…«Æ˙ EÚÆ˙i…… ΩË˛? (a) x™……™……±…™……Â {…Æ˙ (b) ∫…∆∫…n˘ ®…Â |…¶……¥…“ ¥…{…I… {…Æ˙ (c) ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ={…±…§v… ∫…∆∫……v…x……Â {…Æ˙ (d) V…x… ∫…Ω˛™……‰M… {…Æ˙ =k…Æ˙: (c) ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ={…±…§v… ∫…∆∫……v…x……Â {…Æ˙ 18. {…™……«¥…Æ˙h… EÚ“ Æ˙I…… EÚ…‰ ∫…∆ ¥…v……x… E‰Ú EÚ∫… ∫…∆∂……‰v…x… E‰Ú u˘…Æ˙… V……‰c˜… M…™…… ΩË˛? (a) 40¥…Â (b) 42¥…Â (c) 43¥…Â (d) 44¥…Â =k…Æ˙: (b) 42¥…Â 19. ®……Ë ±…EÚ EÚi…«¥™……Â EÚ…‰ |……{i… x…Ω˛” ΩË˛? (a) ∫……®…… V…EÚ ∫¥…“EfiÚ i… (b) x…Ë i…EÚ ∫¥…“EfiÚ i… (c) Æ˙…V…x…“ i…EÚ ∫¥…“EfiÚ i… (d) EÚ…x…⁄x…“ ∫¥…“EfiÚ i… =k…Æ˙: (c) Æ˙…V…x…“ i…EÚ ∫¥…“EfiÚ i… 20. ¶……Æ˙i… E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… E‰Ú S…÷x……¥… E‰Ú ±…™…‰ S…÷x……¥… ®…∆b˜±… E‰Ú ∫…n˘∫™… x…Ω˛” Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛? (a) ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Â S…÷x…‰ M…™…‰ ∫…n˘∫™… (b) Æ˙…V™…∫…¶…… ®…Â S…÷x…‰ M…™…‰ ∫…n˘∫™… (c) Æ˙…V™… ¥…v……x…∫…¶…… E‰Ú S…÷x…‰ M…™…‰ ∫…n˘∫™… (d) Æ˙…V™… ¥…v……x… {… Æ˙˙π…n¬˘ E‰Ú S…÷x…‰

M…™…‰ ∫…n˘∫™… =k…Æ˙: (d) Æ˙…V™… ¥…v……x… {… Æ˙˙π…n¬˘ E‰Ú S…÷x…‰ M…™…‰ ∫…n˘∫™… 21. V…§… ¶……Æ˙i…“™… x™…… ™…EÚ {…r˘ i… ®…Â ±……‰EÚ Ω˛i… ®…÷EÚn˘®…… ±……™…… M…™……, i…§… ¶……Æ˙i… E‰Ú ®…÷J™… x™……™…®…⁄Ãi… EÚ…Ëx…-l…‰? (a) B®…. Ω˛n˘…™…i…÷±±……Ω˛ (b) B.B®…. +Ω˛®…n˘“ (c) B.B∫…. +…x…∆n˘ (d) {…“.Bx…. ¶…M…¥…i…“ =k…Æ˙: (d) {…“.Bx…. ¶…M…¥…i…“ 22. =SS… x™……™……±…™… E‰Ú x™……™……v…“∂……Â EÚ…‰ ¥…‰i…x… +…ËÆ˙ ¶…k…‰ n˘B V……i…‰ ΩÈ˛(a) ¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…∆ S…i… x… v… ∫…‰ (b) Æ˙…V™… EÚ“ ∫…∆ S…i… x… v… ∫…‰ (c) ¶……Æ˙i… EÚ“ +…EÚŒ∫®…EÚ x… v… ∫…‰ (d) Æ˙…V™… EÚ“ +…EÚŒ∫®…EÚ x… v… ∫…‰ =k…Æ˙: (b) Æ˙…V™… EÚ“ ∫…∆ S…i… x… v… ∫…‰ 23. V…x… Ω˛i… ™…… S…EÚ… EÚ…‰ ±……‰EÚ |…™… §…x……x…‰ EÚ… ∏…‰™… ΩË˛? (a) V…Œ∫]ı∫… {…“.Bx…. ¶…M…¥…i…“ (b) x™……™…®…⁄Ãi… EﬁÚπh…… +™™…Æ˙ (c) a +…ËÆ˙ b (d) EÚ…‰<« x…Ω˛” =k…Æ˙: (c) a +…ËÆ˙ b 24. ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…∆ ¥…v……x… EÚ“ x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…“ +x…÷∫…⁄S…“ ®…Â n˘±…-§…n˘±… ¥…Æ˙…‰v…“ EÚ…x…⁄x… ¥…π…™…EÚ |……¥…v……x… ΩË˛? (a) n⁄˘∫…Æ˙“ +x…÷∫…⁄S…“ (b) {……∆S…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ (c) +…`ˆ¥…” +x…÷∫…⁄S…“ (d) n˘∫…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ =k…Æ˙: (d) n˘∫…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ 25. Æ˙…π]≈ı“™… +…{……i… EÚ“ =n˘P……‰π…h…… ∫…‰ +{…x…‰ +…{… Ω˛“ x…±…®§…x… Ω˛…‰ V……i…… ΩË˛(a) ∫…¶…“ ®……Ë ±…EÚ + v…EÚ…Æ˙…Â EÚ… (b) ¥……EÚ B¥…∆ + ¶…¥™… HÚ ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú + v…EÚ…Æ˙…Â EÚ… (c) ∫…∆¥…Ëv…… x…EÚ ={…S……Æ˙…Â E‰Ú + v…EÚ…Æ˙ EÚ… (d) EÚ∫…“ ¶…“ ®……Ë ±…EÚ + v…EÚ…Æ˙ EÚ… x…Ω˛” =k…Æ˙: (b) ¥……EÚ B¥…∆ + ¶…¥™… HÚ ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú + v…EÚ…Æ˙…Â EÚ… 26. ∫…∆∫…n˘ E‰Ú +x…÷®……‰n˘x… E‰Ú ∫……l… Æ˙…π]≈ı“™… +…{……i… EÚ“ Œ∫l… i… |…¶……¥…“ Æ˙Ω˛ ∫…EÚi…“ ΩË˛? (a) + v…EÚ ∫…‰ + v…EÚ 3 ¥…π……Á i…EÚ (b) + v…EÚ ∫…‰ + v…EÚ 1 ¥…π…« i…EÚ (c) + v…EÚ ∫…‰ + v…EÚ 6 ®……Ω˛ i…EÚ (d) + x…Œ∂S…i…EÚ…±… i…EÚ =k…Æ˙: (c) + v…EÚ ∫…‰ + v…EÚ 6 ®……Ω˛ i…EÚ 27. {…∆S……™…i…“ Æ˙…V… EÚ…‰ ∫…∆¥…Ëv…… x…EÚ ®…∆V…⁄Æ˙“ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ∫…¥…«|…l…®… EÚ∫… ∫… ®… i… EÚ…‰ |…i…“i… Ω÷˛<«? (a) §…±…¥…∆i… Æ˙…™… (b) +∂……‰EÚ ®…‰Ω˛i…… (c) V…“.¥…“.E‰Ú. Æ˙…¥… (d) B±….B®…. À∫…P…¥…“ =k…Æ˙: (d) B±….B®…. À∫…P…¥…“ 28. + J…±… ¶……Æ˙i…“™… ∫l……x…“™… ∫¥…∂……∫…x… ∫…∆∫l……x… Œ∫l…i… ΩË˛ ˛(a) ΩË˛n˘Æ˙…§……n˘ (b) M…÷Ø˚O……®… (c) {…÷h…‰ (d) x…<« n˘±±…“ =k…Æ˙: (d) x…<« n˘±±…“ 29. ®…∆ j…{… Æ˙π…n¬˘ ∫……®…⁄ Ω˛EÚ ∞¸{… ∫…‰ x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…E‰Ú |… i… =k…Æ˙n˘…™…“ ΩË˛? (a) |…v……x…®…∆j…“ E‰Ú |… i… (b) Æ˙…π]≈ı{… i… E‰Ú |… i… (c) Æ˙…V™…∫…¶…… E‰Ú |… i… (d) ±……‰EÚ∫…¶…… E‰Ú |… i… =k…Æ˙: (d) ±……‰EÚ∫…¶…… E‰Ú |… i… 30. ∫…∆ ¥…v……x… E‰ Ú +∆ i …M…« i … =SS…i…®… x™……™……±…™… ∫…‰ ¥… v… E‰Ú |…∂x… {…Æ˙ Æ˙…™… ±…‰x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ EÚ∫…EÚ…‰ ΩË˛? (a) Æ˙…π]≈ı{… i… EÚ…‰ (b) EÚ∫…“ ¶…“ Ω˛…<«EÚ…‰]«ı EÚ…‰ (c) |…v……x…®…∆j…“ EÚ…‰

(d) ={…Æ˙…‰H‰Ú ®…Â ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” =k…Æ˙: (a) Æ˙…π]≈ı{… i… EÚ…‰ 31. ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…∆ ¥…v……x… ®…Â "EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“ Æ˙…V™…' EÚ… +…n˘∂…« EÚ∫…®…Â |… i…π`ˆ… {…i… ΩË˛? (a) =q‰˘ ∂…EÚ… ®…Â (b) Æ˙…V™… EÚ“ x…“ i… x…n‰˘∂…EÚ i…i¥… ®…Â (c) ®…⁄±… + v…EÚ…Æ˙ ®…Â (d) ∫……i…¥…” +x…÷∫…⁄S…“ ®…Â =k…Æ˙: (b) Æ˙…V™… EÚ“ x…“ i… x…n‰˘∂…EÚ i…i¥… 32. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx… ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…∆ ¥…v……x… EÚ… + ¶…Æ˙I…EÚ ΩË˛? (a) ¶……Æ˙i… EÚ… Æ˙…π]≈ı{… i… (b) ¶……Æ˙i… EÚ… |…v……x…®…∆j…“ (c) ±……‰EÚ∫…¶…… ∫… S…¥……±…™… (d) ¶……Æ˙i… EÚ… =SS…i…®… x™……™……±…™… =k…Æ˙: (d) ¶……Æ˙i… EÚ… =SS…i…®… x™……™……±…™… 33. ¶……Æ˙i… E‰Ú =SS…i…®… x™……™……±…™… E‰Ú x™……™……v…“∂……Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â ¥…fi r˘ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ∂… HÚ EÚ∫…®…Â x… Ω˛i… ΩË˛? (a) ¶……Æ˙i… E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… ®…Â (b) ∫…∆∫…n˘ ®…Â (c) ¥… v… +…™……‰M… ®…Â (d) ¶……Æ˙i… EÚ… ®…÷J™… x™……™…®…⁄Ãi… ®…Â =k…Æ˙: (b) ∫…∆∫…n˘ ®…Â 34. ¶……Æ˙i… EÚ… {…Ω˛±…… x…M…Æ˙ x…M…®… EÚΩ˛…∆ ∫l…… {…i… Ω÷˛+… l……? (a) EÚ±…EÚk…… ®…Â (b) ®…p˘…∫… ®…Â (c) §…®§…<« ®…Â (d) n˘±±…“ ®…Â =k…Æ˙: (b) ®…p˘…∫… ®…Â 35. ¶……Æ˙i… ®…Â Æ˙…π]≈ı“™… V…±… ∫…∆∫……v…x… {… Æ˙π…n¬˘ EÚ… +v™…I… Ω˛…‰i…… ΩË˛? (a) |…v……x…®…∆j…“ (b) V…±… ∫…∆∫……v…x… ®…∆j…“ (c) {…™……«¥…Æ˙h… B¥…∆ ¥…x… ®…∆j…“ (d) ¥…Y……x… B¥…∆ |……Ët…‰ M…EÚ“ ®…∆j…“ =k…Æ˙: (a) |…v……x…®…∆j…“ 36. ±……‰EÚ∫…¶…… E‰Ú V……‰ ∫…n˘∫™… x…™…®… 377 E‰Ú +v…“x… ®……®…±…… =`ˆ…x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛ ¥…‰ =∫…EÚ“ ±… J…i… ∫…⁄S…x…… EÚ∫…‰ nÂ˘M…‰? (a) ±……‰EÚ∫…¶…… +v™…I… EÚ…‰ (b) ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Ω˛…∫… S…¥… EÚ…‰ (c) |…v……x…®…∆j…“ EÚ…‰ (d) Æ˙…π]≈ı{… i… EÚ…‰ =k…Æ˙: (b) ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Ω˛…∫… S…¥… EÚ…‰ 37. EÚ∫… +x…÷SU‰Ùn˘ E‰Ú +∆i…M…«i… ™…Ω˛ ¥™…¥…∫l…… ΩË˛ EÚ EÚ…‰<« EÚÆ˙ ∫…∆∫…n˘ EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… E‰Ú §…x…… x… i……‰ ±…M……™…… V……BM…… +…ËÆ˙ x… Ω˛“ ¥…∫…⁄±… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* (a) +x…÷SU‰Ùn˘ 262 (b) +x…÷SU‰Ùn˘ 263 (c) +x…÷SU‰Ùn˘ 264 (d) +x…÷SU‰Ùn˘ 265 =k…Æ˙: (d) +x…÷SU‰Ùn˘ 265 38. Æ˙…V™…{……±… ¥…v……x… {… Æ˙π…n¬˘ E‰Ú EÚi…x…‰ ∫…n˘∫™……Â EÚ…‰ ®…x……‰x…“i… EÚÆ˙i…… ΩË˛? (a) 1/3 (b) 1/4 (c) 1/5 (d) 1/6 =k…Æ˙: (d) 1/6 39. Æ˙…π]≈ı“™… ¥…EÚ…∫… {… Æ˙π…n¬˘ EÚ“ §…Ë`ÊÚ ®…Â Æ˙…V™… EÚ… |… i… x… v…i¥… EÚ…Ëx… EÚÆ˙i…… ΩË˛? (a) ®…÷J™…®…∆j…“ (b) Æ˙…V™…{……±… (c) ¥…v……x…∫…¶…… EÚ… +v™…I… (d) ={…Æ˙…‰HÚ ∫…¶…“ =k…Æ˙: (a) ®…÷J™…®…∆j…“ ¥™……J™…… - ¥…i…«®……x… ®…Â Æ˙…π]≈ı“™… ¥…EÚ…∫… {… Æ˙π…n¬˘ E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ M…¥…Õx…M… EÚ…=∆ ∫…±… EÚ… M…`ˆx… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* 40. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…EÚ… ®…‰±… ∫…Ω˛“ x…Ω˛” ΩË˛? (a) +÷x…. 153 - Æ˙…V™…{……±… EÚ… {…n˘ (b) +x…÷. 156 - Æ˙…V™…{……±… EÚ… EÚ…™…«EÚ…±…

(c) +x…÷. 154 - Æ˙…V™…{……±… EÚ… EÚ…™…«EÚ…Æ˙“ |…… v…EÚ…Æ˙ (d) +x…÷. 155 - Æ˙…V™…{……±… EÚ…‰ Ω˛]ı…x…… =k…Æ˙: (d) +x…÷. 155 - Æ˙…V™…{……±… EÚ…‰ Ω˛]ı…x…… 41.

x…®x… ®…Â EÚx… ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ…Â x…‰ |…v……x…®…∆j…“ EÚ…‰ ¶…“ +{…x…‰ + v…EÚ…Æ˙ I…‰j… ®…Â ±…™…… l……? (1) ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ, 1968 (2) ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ, 1971 (3) ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ, 1977 (4) ±……‰EÚ{……±… ¥…v…‰™…EÚ, 1990 (a) 1, 3 (b) 2, 3 (c) 3, 4 (d) 1, 4 =k…Æ˙: (c) 3, 4 42. ¶……Æ˙i… ®…Â |…l…®… x…M…Æ˙ x…M…®… EÚ“ ∫l……{…x…… ®…p˘…∫… ®…Â EÚ∫… ¥…π…« ®…Â Ω÷˛<« l…“? (a) 1767 (b) 1667 (c) 1687 (d) 1678 =k…Æ˙: (c) 1687 43. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx… §…V…]ı EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚ…™…« ®…Â ∂…… ®…±… x…Ω˛” Ω˛…‰i…… ΩË˛? (a) ¥…k… ®…∆j……±…™… (b) ™……‰V…x…… +…™……‰M… (c) x…™…∆j…EÚ B¥…∆ ®…Ω˛…±…‰J…… {…Æ˙“I…EÚ (d) ¥…k… +…™……‰M… =k…Æ˙: (d) ¥…k… +…™……‰M… 44. ¶……Æ˙i… ®…Â •… ]ı∂… ∂……∫…x… EÚ“ ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ¥…Æ˙…∫…i… ΩË˛(a) V…±……v…“∂… EÚ…™……«±…™… (b) ¶……Æ˙i…“™… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… (c) §…V…]ı |…h……±…“ (d) ∂…Ω˛Æ˙“ ∫l……x…“™… ∂……∫…x… =k…Æ˙: (b) ¶……Æ˙i…“™… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… 45. ¥…k… ®…∆j……±…™… E‰Ú +v…“x… §…ÈÀEÚM… ¥…¶……M… EÚ…‰ EÚ∫… ¥…π…« ∫…®……{i… EÚ™…… M…™……? (a) 1974 (b) 1975 (c) 1976 (d) 1977 =k…Æ˙: (d) 1977 46. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…“ ∫… ®… i…™……Â/ +…™……‰M……Â x…‰ ∫…∆P…, Æ˙…V™… +…ËÆ˙ ∫l……x…“™… ¥…k… E‰Ú BEÚ“EÚÆ˙h… EÚ“ ∫…°Ú… Æ˙∂… EÚ“ l…“? (a) EÚÆ˙…v……x… V……∆S… +…™……‰M… (b) ∫l……x…“™… ¥…k… V……∆S… ∫… ®… i… (c) O……®…“h… ∂…Ω˛Æ˙“ ∫…∆§…∆v… ∫… ®… i… (d) À∫…P…¥…“ ∫… ®… i… =k…Æ˙: (c) O……®…“h… ∂…Ω˛Æ˙“ ∫…∆§…∆v… ∫… ®… i… 47. ±……‰EÚ…™…÷HÚ +{…x…“ Æ˙{……‰]«ı |…∫i…÷i… EÚÆ˙i…… ΩË˛ :(a) Æ˙…V™… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…“ EÚ…‰ ( b ) =SS… x™……™……±…™… E‰ Ú ®…÷ J ™… x™……™……v…“∂… EÚ…‰ (c) Æ˙…V™… E‰Ú Æ˙…V™…{……±… EÚ…‰ (d) Æ˙…V™… ¥…v……x…∫…¶…… E‰Ú +v™…I… EÚ…‰ =k…Æ˙: (c) Æ˙…V™… E‰Ú Æ˙…V™…{……±… EÚ…‰ 48. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx… EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ±…‰J……+…Â E‰Ú +∆ i…®… +…EÚ±…x… E‰Ú ±…B =k…Æ˙n˘…™…“ ΩË˛? (a) ¥…k… ®…∆j…“ (b) ∫… S…¥… ( ¥…k…) (c) ®…Ω˛…±…‰J…… x…™…∆j…EÚ (d) x…™…∆j…EÚ B¥…∆ ®…Ω˛…±…‰J…… {…Æ˙“I…EÚ =k…Æ˙: (c) ®…Ω˛…±…‰J…… x…™…∆j…EÚ 49. EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ®…Â ∫… S…¥……±…™… ∫…∆M…`ˆx… C™…… ΩË˛? (a) ±……<«x… BV…Â∫…“ (b) ∫…Ω˛…™…EÚ BV…Â∫…“ (c) ∫]ı…°Ú BV…Â∫…“ (d) V…x…∫…∆{…E«Ú BV…Â∫…“ =k…Æ˙: (c) ∫]ı…°Ú BV…Â∫…“ -{…÷π{…‰xp˘ j…{……`ˆı“ (±…‰J…EÚ, x…‰]ı {…Æ˙“I…… =k…“h…« ΩÈ˛ B¥…∆ ∫…®…∫……®… ™…EÚ ¥…π…™……Â {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛)

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

∫…Ω˛…™…EÚ E÷Ú±…∫… S…¥… {…Æ˙“I…… - 2018 ¥…∂…‰π… ∫……®……x™… +v™…™…x… - |…∂x… {…j…-I

¶……Æ˙i… EÚ… ¶…⁄M……‰±… 1.

i…{……<«®…÷J… V…±… ¥…t÷i… {… Æ˙™……‰V…x…… EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛ (A) +∫…®… (B) ®… h…{…÷Æ˙ (C) x……M……±…Ëhb˜ (D) ∫…ŒCEÚ®… =k…Æ˙ - (B) ®… h…{…÷Æ˙ ¥™……J™…… - ™…Ω˛ {… Æ˙™……‰V…x…… ®… h…{…÷Æ˙ ®…Â, §…Æ˙…EÚ ¥… i…÷<¥……<« x…n˘“ E‰Ú ∫…∆M…®… {…Æ˙ S…÷Æ˙…UÙxn˘Æ˙{…÷Æ˙ V…±…‰ ®…Â +¥…Œ∫l…i… ΩË˛* 2. i…‰±…∆M……x…… Æ˙…V™… EÚ“ ¶……ËM……‰ ±…EÚ ∫…“®……™…Â EÚi…x…‰ Æ˙…V™……Â EÚ…‰ ∫{…∂…« EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛ (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 6 =k…Æ˙ - (C) 4 ¥™……J™…… - 2 V…⁄x… 2014 EÚ…‰ M… `ˆi… i…‰±…∆M……x…… S……Æ˙ Æ˙…V™……Â ∫…‰ P…Æ˙… ¶…⁄-+¥…‰Œπ`ˆi… Æ˙…V™… ΩË˛*

¶……Æ˙ i … EÚ… BEÚ®……j… V……O…i… V¥……±……®…÷J…“ V……‰ EÚ §…ËÆ˙x… u˘“{… {…Æ˙ ΩË˛, ™…Ω˛ u˘“{… EÚΩ˛…ƒ +¥…Œ∫l…i… ΩË˛ (A) ®…v™… +hb˜®……x… (B) O…‰]ı x…EÚ…‰§……Æ˙ (C) ±… ]ı±… +hb˜®……x… (D) EÚ…Æ˙ x…EÚ…‰§……Æ˙ =k…Æ˙ - (A) ®…v™… +hb˜®……x… 4. Ω˛®……±…™… EÚ… M…¶…«M…fiΩ˛ ™…… V…x®… ∫l…±… EÚ∫…‰ EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛ (A) ]‰ı l…∫… ∫……M…Æ˙ (B) +]ı±……∆ ]ıEÚ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙ (C) EÚ…±…… ∫……M…Æ˙ (D) +Æ˙±… ∫……M…Æ˙ =k…Æ˙ - (A) ]‰ı l…∫… ∫……M…Æ˙ 5. M…∆M…… x…n˘“ i…xj… EÚ“ ""v……Ë±…“ M…∆M…… +…ËÆ˙ +±…EÚx…∆n˘…'' x… n˘™……Â E‰Ú ®…±…x… ∫l…±… EÚ…‰ EÚ∫… x……®… ∫…‰ V……x…… V……i…… ΩË˛ (A) EÚh…« |…™……M… (B) Ø˚p˘ |…™……M… (C) n‰˘¥… |…™……M… (D) ¥…πh…÷ |…™……M… =k…Æ˙ - (D) ¥…πh…÷ |…™……M… 6. |… ∫…r˘ {…÷∫i…EÚ "∫……Ëxn˘™…« EÚ“ x…n˘“ x…®…«n˘…' E‰Ú ±…‰J…EÚ EÚ…Ëx… ΩÈ˛ (A) +Ø∆˚v… i… Æ˙…™… (B) §……§…… +…®]‰ı (C) +®…fii…±……±… ¥…‰M…c˜ (D) ∫…i…“∂… S…GÚ¥…i…‘ =k…Æ˙ - (C) +®…fii…±……±… ¥…‰M…c˜ 7. ¥…π…« 1986 ®…Â ¶……Æ˙ i …“™… Efi Ú π… +x…÷∫…∆v……x… {… Æ˙π…n¬˘ (ICAR) x…‰ ¶……Æ˙i… EÚ“ ®… ]¬ı]ı™……Â EÚ…‰ E÷Ú±… EÚi…x…‰ ¥…M……Á ®…Â ¥…¶…… V…i… EÚ™…… l……˛ (A) 8 (B) 10 (C) 9 (D) 12 =k…Æ˙ - (A) 8 ¥™……J™…… - ™…Ω˛ +…`ˆ ¥…M…« V…±……‰g¯, EÚ…±…“, ±……±…-{…“±…“, {…¥…«i…“™…, ±…Ë]‰ıÆ˙…<]ı, ®…Ø˚∫l…±…“™…, ±…¥…h…“™…, {…“]ı ®…fin˘… ΩË˛* 8. ¶……Æ˙i…“™… ¥…x… ∫…¥…ÊI…h… (FSI) u˘…Æ˙… EÚ∫… ¥…π…« ∫…‰ ¥…x… Œ∫l… i… Æ˙{……‰]«ı V……Æ˙“ EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛ (A) 1985 (B) 1989 (C) 1987 (D) 1983 =k…Æ˙ - (C) 1987 ¥™……J™…… - ¶……Æ˙i…“™… ¥…x… ∫…¥…ÊI…h… EÚ“ ∫l……{…x…… 1981 ®…Â EÚ“ M…™…“ l…“, V…∫…EÚ… ®…÷J™……±…™… n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛* ¥…π…« 2017 ®…Â <∫…E‰Ú u˘…Æ˙… 15¥…”

¥…x… Œ∫l… i… Æ˙{……‰]«ı V……Æ˙“ EÚ“ M…<« ΩË˛* 9. ∂……‰±……∫… (SHOLAS) C™…… ΩË˛ (A) V¥……Æ˙“™… ¥…x… (B) ∂…“i……‰πh… EÚ ]ı§…∆v…“™… ¥…x… (C) >πh… EÚ ]ı§…∆v…“™… ¥…x… (D) ®…Ø˚∫l…±…“™… ¥…x… =k…Æ˙ - (B) ∂…“i……‰πh… EÚ ]ı§…∆v…“™… ¥…x… ¥™……J™…… - ™…Ω˛ ¥…x… x…“±… M…Æ˙“, +xx……®…±……<« ¥… {……±…x…“ {…Ω˛… c˜™……Â {…Æ˙ {……™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* 10. ∫…ŒCEÚ®… ∫…‰ M…÷V…Æ˙x…‰ ¥……±…“ +I……∆∂… Æ‰˙J…… x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ∫…“ BEÚ ∫…‰ ¶…“ Ω˛…‰EÚÆ˙ M…÷V…Æ˙i…“ ΩË˛ (A) V…®®…⁄-EÚ∂®…“Æ˙ (B) {…∆V……§… (C) Æ˙…V…∫l……x… (D) Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… =k…Æ˙ - (C) Æ˙…V…∫l……x… 11. x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ∫… BEÚ Æ˙…V™… EÚ“ ∫…“®…… §……∆M±……n‰˘∂… ∫…‰ ∫{…∂…« x…Ω˛” EÚÆ˙i…“ ΩË˛ (A) ®…‰P……±…™… (B) j…{…÷Æ˙… (C) +∫…®… (D) ®… h…{…÷Æ˙ =k…Æ˙ - (D) ®… h…{…÷Æ˙ 12. Ω˛®……±…™… EÚ“ ∏…‰ h…™……Â ®…Â x…¥…“x…i…®… ∏…‰h…“ EÚ…Ëx… ∫…“ ΩË˛ (A) ∂…¥…… ±…EÚ (B) v……Ë±……v……Æ˙ (C) ±…P…÷ Ω˛®……±…™… (D) ®…Ω˛…x… Ω˛®……±…™… =k…Æ˙ - (A) ∂…¥…… ±…EÚ ¥™……J™…… - ∂…¥…… ±…EÚ EÚ… x…®……«h… {±……™……‰∫…“x… ™…÷M… ∫…‰ ®……x…… V……i…… ΩË˛* 13. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ +C∫……<« S…x… EÚ… ¶……M… ΩË˛ (A) ∂…¥…… ±…EÚ ∏…‰h…“ (B) ±…n¬˘n˘…J… {…`ˆ…Æ˙ (C) EÚ…Æ˙…EÚ…‰Æ˙®… ∏…‰h…“ (D) EÚ∂®…“Æ˙ P……]ı“ =k…Æ˙ - (B) ±…n¬˘n˘…J… {…`ˆ…Æ˙* 14. ®…‰P……±…™… EÚ… {…`ˆ…Æ˙, EÚ∫… ¶…⁄-I…‰j… EÚ… ¶……M… ΩË˛ (A) À¥…v™……S…±… {…¥…«i… EÚ… (B) |……™…u˘“{…“™… ¶……Æ˙i… EÚ… (C) Ω˛®……±…™… {…¥…«i… EÚ… (D) {…⁄¥…‘ P……]ı EÚ… =k…Æ˙ - (B) |……™…u˘“{…“™… ¶……Æ˙i… EÚ… 15. ¶……Æ˙i… E‰Ú EÚ∫… u˘“{… {…Æ˙ ∫…¥……« v…EÚ +…§……n˘“ {……<« V……i…“ ΩË˛ (A) +∆b˜®……x… (B) ±…I…u˘“{… (C) ∫…±…∫…‰]ı (D) ®……V…÷±…“ =k…Æ˙ - (C) ∫…±…∫…‰]ı ¥™……J™…… - ®…÷®§…<« ∂…Ω˛Æ˙, ∫…±…∫…‰]ı u˘“{… {…Æ˙ Ω˛“ +¥…Œ∫l…i… ΩË˛* 16. x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â V…x…V……i…“™… +…§……n˘“ x…Ω˛” {……™…“ V……i…“ ΩË˛ (A) ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı (B) EÚx……«]ıEÚ (C) ®…v™…|…n‰˘∂… (D) Ω˛ Æ˙™……h…… =k…Æ˙ - (D) Ω˛ Æ˙™……h…… 17. x…®x… x… n˘™……Â ®…Â EÚ…Ëx…-∫…“ BEÚ x…n˘“ ¶…xx… ΩË˛ (A) ∫…xv…÷ (B) i……{i…“ (C) ®…Ω˛…x…n˘“ (D) x…®…«n˘… =k…Æ˙ - (C) ®…Ω˛…x…n˘“ ¥™……J™…… - ®…Ω˛…x…n˘“, §…∆M……±… EÚ“ J……c˜“ ®…Â M…Æ˙i…“ ΩË˛, V…§… EÚ +x™… x… n˘™……ƒ +Æ˙§… ∫……M…Æ˙ ®…Â M…Æ˙i…“ ΩÈ˛* 18. x…®x… ±… J…i… ®…Â EÚ…Ëx… ¶…⁄ ®…§…∆ v…i… x…n˘“ ΩË˛ (A) ±…⁄x…“ (B) x…®…«n˘… (C) M…∆M…… (D) EÚ…¥…‰Æ˙“ =k…Æ˙ - (A) ±…⁄x…“ ¥™……J™…… - ±…⁄x…“ x…n˘“, EÚSUÙ E‰Ú Æ˙h… ®…Â ¥…±…÷{i… Ω˛…‰ V……i…“ ΩË˛, V…§… EÚ +x™… x… n˘™……ƒ ∫…®…÷p˘ ®…Â ®…±…i…“ ΩÈ˛*

19.

x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ ±…ËM…⁄x… x…Ω˛” ΩË˛ (A) S…±EÚ… Z…“±… (B) {…‰ Æ˙™……]ı˙ Z…“±… (C) {…÷ ±…EÚ]ı Z…“±… (D) +π]ı®…÷c˜“ Z…“±… =k…Æ˙ - (B) {…‰ Æ˙™……Æ˙ Z…“±… 20. §…Æ˙®…⁄b˜… j…EÚ…‰h… x…®x……∆ EÚi… EÚx… ∫l……x……Â i…EÚ ¥…∫i…ﬁi… ΩË˛ 1. Ω˛¥……<« u˘“{… ∫…®…⁄Ω˛ 2. {™…⁄]ı…Ê Æ˙EÚ…‰ 3. n˘ I…h…“ }±……‰ Æ˙b˜… E⁄Ú]ı EÚ… |…™……‰M… EÚÆ˙ ∫…Ω˛“ =k…Æ˙ nÂ˘ (A) 2 ¥… 3 (B) 1, 2 i…l…… 3 (C) E‰Ú¥…±… 1 ¥… 2 (D) EÚ…‰<« ¶…“ x…Ω˛” =k…Æ˙ - (A) 2 ¥… 3 21. ®……x… S…j… {…Æ˙ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙…Â EÚ“ ∫…®……x… ±…¥…h…i…… ¥……±…‰ ∫l……x… EÚ…‰ ®…±……x…‰ ¥……±…“ Æ‰˙J…… EÚΩ˛“ V……i…“ ΩË˛ (A) +…<∫……‰l…®…« (B) +…<∫……‰Ω˛…<]ı (C) +…<∫……‰§……Æ˙ (D) +…<∫……‰ ΩË˛±……<x… =k…Æ˙ - (D) +…<∫……‰ ΩË˛±……<x… 22. EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ ∫…÷®…‰ ±…i… x…Ω˛” ΩË˛ (A) EÚ®§…±…Ê - n˘ I…h… +£Ú“EÚ… (B) B]ı±…∫… {…¥…«i… - ®……‰Æ˙CEÚ…‰ (C) {…®{……∫… - {…Æ˙…M¥…‰ (D) ®…Ë x…]ı…‰§…… - EÚx……b˜… =k…Æ˙ - (C) {…®{……∫… - {…Æ˙…M¥…‰ ¥™……J™…… - {…®{……∫… P……∫… ®…Ën˘…x… +V…Á]ı“x…… ®…Â {……™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* 23. ®……x… ±…“ V…™…‰ BEÚ ™……j…“ ∏…“®……x… ""EÚ'' ΩË˛* =x…EÚ…‰ {…l…« (+…Ï∫]≈‰ı ±…™……) ∫…‰ ±…∆n˘x… ( •…]‰ıx…) i…EÚ EÚ… ∫…°ÚÆ˙ EÚÆ˙ x …… ΩË ˛ * +…{… =x…EÚ…‰ EÚ∫… x…V…n˘“EÚ“ ¥……™…÷®……M…« EÚ… ∫…÷Z……¥… nÂ˘M…‰ (A) {…l…«, +n˘x…, Æ˙…‰®…, ±…∆n˘x… (B) {…l…«, ®…÷∆§…<«, Æ˙…‰®…, ±…∆n˘x… (C) {…l…«, ®……‰®§……∫……, Æ˙…‰®…, ±…∆n˘x… (D) {…l…«, +∆EÚ…Æ˙…, {…‰ Æ˙∫…, ±…∆n˘x… =k…Æ˙ - (B) {…l…«, ®…÷∆§…<«, Æ˙…‰®…, ±…∆n˘x… 24. EÚ…Ëx…-∫…… n‰˘∂… Ω˛“Æ‰˙ EÚ… ∫…§…∫…‰ §…c˜… =i{……n˘EÚ ΩË˛ (A) +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… (B) ¶……Æ˙i… (C) ¥…‰x…‰V…÷B±…… (D) ∞¸∫… =k…Æ˙ - (D) ∞¸∫… 25. x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ °Ú±… >πh… EÚ ]ı§…∆v…“™… V…±…¥……™…÷ EÚ… x…Ω˛” ΩË˛ (A) ∫…‰§… (B) EÚ…V…⁄ (C) x…… Æ˙™…±… (D) +J…Æ˙…‰]ı =k…Æ˙ - (A) ∫…‰§… ¥™……J™…… - ∫…‰§…, ={……‰πh… ¥… ∂…“i……‰πh… EÚ ]ı§…∆v…“™… V…±…¥……™…÷ ®…Â Ω˛…‰i…… ΩË˛* 26. ¥…∂¥… EÚ… ¥…Ω˛ EÚ…Ëx…-∫…… n‰˘∂… ΩË˛ V……‰ M…‰Ω⁄ƒ˛ ¥… S……¥…±… =i{……n˘x… ®…Â |…l…®… ∫l……x… {…Æ˙ ΩË˛ (A) +®…‰ Æ˙EÚ… (B) S…“x… (C) ¶……Æ˙i… (D) ∞¸∫… =k…Æ˙ - (B) S…“x… ¥™……J™…… - ¶……Æ˙i… n⁄˘∫…Æ‰˙ ∫l……x… {…Æ˙ ΩË˛* 27. EÚ∫… |…EÚ…Æ˙ EÚ“ ®…]¬ı]ı“ ®…Â EÚ…‰ ∂…EÚ… (EË Ú {…±…Æ˙“) ∫…§…∫…‰ + v…EÚ |…¶……¥…∂……±…“ Ω˛…‰i…“ ΩË˛ (A) ±……‰®… ®…]¬ı]ı“ (B) S…EÚx…“ ®…]¬ı]ı“ (C) §…±…÷<« ®…]¬ı]ı“ (D) {……∆∂…÷ ®…]¬ı]ı“ =k…Æ˙ - (B) S…EÚx…“ ®…]¬ı]ı“ 28. EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ Æ˙…π]≈ı "Ω˛…Ïx…« +…Ï°Ú +£Ú“EÚ…' ®…Â ∂…… ®…±… x…Ω˛” ΩË˛ (A) ∫……‰®…… ±…™…… (B) V…§…⁄i…“ (C) §……‰i∫…¥……x…… (D) < l…+…‰ {…™…… =k…Æ˙ - (C) §……‰i∫…¥……x……

29.

x…®x… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ {……‰i……∏…™… x…Ω˛” ΩË˛ (A) §…∆M…±…÷∞¸ (B) EÚ…∆b˜±…… (C) ®…∆M…±……ËÆ˙ (D) ¥…∂……J……{…]¬ı]ıx…®… =k…Æ˙ - (A) §…∆M…±…÷∞¸ 30. Æ˙…V…… ∫……∆∫…“ +∆i…Æ˙…π« ]≈ı“™… Ω˛¥……<« +b¬˜b˜… EÚΩ˛…ƒ Œ∫l…i… ΩË˛ (A) S…‰xx…<« (B) EÚ…x…{…÷Æ˙ (C) ±…J…x…> (D) +®…fii…∫…Æ˙ =k…Æ˙ - (D) +®…fii…∫…Æ˙ ¥™……J™…… - <∫…‰ M…÷∞¸ Æ˙…®…n˘…∫… V…“ +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… Ω˛¥……<« +b¬˜b˜… ¶…“ EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛* 31. Æ‰˙±…¥…‰ EÚ… ∫]ı…°Ú EÚ…Ï±…‰V… EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛ (A) i…‰±…∆M……x…… (B) {…∆V……§… (C) M…÷V…Æ˙…i… (D) ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı =k…Æ˙ - (C) M…÷V…Æ˙…i… ¥™……J™…… - M…÷V…Æ˙…i… E‰Ú §…c˜…Ën˘… (¥…b˜…‰n˘Æ˙…) ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛* 32. UÙk…“∫…M…g¯ EÚ… §…∫…Æ˙…®…{…÷Æ˙ I…‰j… EÚ∫… J… x…V… E‰Ú ±…™…‰ |… ∫…r˘ ΩË˛ (A) i……©… +™…∫EÚ (B) EÚ…‰™…±…… (C) ®…ÈM…x…“V… (D) ±……ËΩ˛ +™…∫EÚ =k…Æ˙ - (B) EÚ…‰™…±…… 33. ¶……Æ˙i… E‰Ú V…x……∆ EÚEÚ“™… < i…Ω˛…∫… ®…Â ®…Ω˛…x… ¥…¶……V…EÚ ¥…π…« EÚ“ ∫…∆Y…… EÚ∫… ¥…π…« EÚ…‰ n˘“ V……i…“ ΩË˛ (A) 1951 (B) 1921 (C) 2001 (D) 191 =k…Æ˙ - (B) 1921 34. ¶……Æ˙i… EÚ… EÚ…Ëx…-∫…… Æ˙…V™… ∫…¥……« v…EÚ O……®…“h… V…x…∫…∆J™…… |… i…∂…i… Æ˙J…i…… ΩË˛ (A) +∫…®… (B) §…Ω˛…Æ˙ (C) Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… (D) ®…‰P……±…™… =k…Æ˙ - (C) Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… ¥™……J™…… - Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… EÚ“ E÷Ú±… +…§……n˘“ EÚ… 90% O……®…“h… V…x…∫…∆J™…… ΩË˛* 35. EÚ∫… Æ˙ … V™… ®…Â V…x…∫…∆ J ™…… EÚ“ n˘∂…EÚ“™… ¥…fi r˘ n˘Æ˙ x…EÚ…Æ˙…i®…EÚ Æ˙Ω˛“ ΩË˛ (¥…π…« 2011 E‰Ú +…ƒEÚc˜…Â E‰Ú +x…÷∫……Æ˙) (A) M……‰¥…… (B) ∫…ŒCEÚ®… (C) {…∆V……§… (D) x……M……±…Ëhb˜ =k…Æ˙ - (D) x……M……±…Ëhb˜ ¥™……J™…… - x……M……±…Ëhb˜ EÚ“ ¥…fi r˘ n˘Æ˙ (-0.6% Æ˙Ω˛“ ΩË˛*) 36. ¶……Æ˙i… ®…Â +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i… EÚ“ V…x…∫…∆J™……, ∫…®{…⁄h…« V…x…∫…∆J™…… EÚ… E÷Ú±… EÚi…x…“ |… i…∂…i… ΩË˛ (A) 16.6% (B) 20.8% (C) 17.2% (D) 8.6% =k…Æ˙ - (A) 16.6% 37. ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…¥……« v…EÚ V…x…∫…∆J™…… P…x…i¥… ¥……±…‰ Æ˙…V™… §…Ω˛…Æ˙ EÚ… V…x…P…x…i¥… EÚi…x……˛ ΩË˛ (A) 1028 (B) 860 (C) 1106 (D) 1502 =k…Æ˙ - (C) 1106 38. ®…“`‰ˆ V…±… EÚ“ ∫…§…∫…‰ §…c˜“ Z…“±… EÚ…Ëx…-∫…“ ΩË˛ (A) ±…‰EÚ ∫…÷{…“ Æ˙™…Æ˙ (B) EËÚŒ∫{…™…x… ∫……M…Æ˙ (C) §…ËEÚ…±… Z…“±… (D) <Æ˙“ Z…“±… =k…Æ˙ - (A) ±…‰EÚ ∫…÷{…“ Æ˙™…Æ˙ 39. ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…¥……« v…EÚ EÚ…‰™…±…… ¶…hb˜…Æ˙ EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â {……™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ (A) +…‰ c˜∂…… (B) UÙk…“∫…M…g¯ (C) {…. §…∆M……±… (D) Z……Æ˙J…hb˜

=k…Æ˙ - (D) Z……Æ˙J…hb˜ EÚ…Ëx…-∫…… Æ˙…V™… i……∆§…‰ E‰Ú ¶…hb˜…Æ˙h… ¥… =i{……n˘x… ®…Â i…fii…“™… ∫l……x… (3rd) {…Æ˙ ΩË˛ (A) Z……Æ˙J…hb˜ (B) ®…v™…|…n‰˘∂… (C) Æ˙…V…∫l……x… (D) ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı =k…Æ˙ - (A) Z……Æ˙J…hb˜ 41. "§…§…±…“ |……‰V…‰C]ı' EÚ∫… Æ˙…V™… ®…Â ΩË˛ (A) M…÷V…Æ˙…i… (B) +…xw…|…n‰˘∂… (C) ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı (D) Æ˙…V…∫l……x… =k…Æ˙ - (C) ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı 42. "{……ÂM… §……∆v…' EÚ∫… x…n˘“ {…Æ˙ §…x……™…… M…™…… ΩË˛ (A) ∫…i…±…V… (B) §™……∫… (C) S…x……§… (D) Æ˙…¥…“ =k…Æ˙ - (B) §™……∫… 43. x…®x… ±… J…i… ®…Â ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ +x……V… E‰Ú n˘…x……Â EÚ… =i{……n˘ ΩË˛ (A) +Æ˙…Æ˙…‰]ı (B) ∫…‰M……‰ (C) A +…ËÆ ˙B n˘…‰x……Â (D) +…‰]ı ®…“±… =k…Æ˙ - (D) +…‰]ı ®…“±… ¥™……J™…… - +…‰]ı ®…“±…, V…<« ∫…‰ §…x…… Ω˛…‰i…… ΩË˛, V…∫…‰ ¶……‰V…x… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ={…™……‰M… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* 44. "¶……Æ˙i… ®…Â EfiÚ π… EÚ… < i…Ω˛…∫…' x……®…EÚ {…÷∫i…EÚ E‰Ú Æ˙S… ™…i…… EÚ…Ëx… ΩÈ˛ (A) B®….B∫…. Æ˙xv……¥…… (B) B®….B∫…. ∫¥……®…“x……l…x… (C) E‰Ú.§…“. l……Ï®…∫… (D) B∫…. +™™…{…x… =k…Æ˙ - (A) B®….B∫…. Æ˙xv……¥…… 45. J……n¬˘™… B¥…∆ EfiÚ π… ∫…∆M…`ˆx… (FAO) E‰Ú ®……x…EÚ…Â E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ J……t…xx……Â E‰Ú ∫…÷Æ˙ I…i… ¶…hb˜…Æ˙h… E‰Ú ∫…®…™… ∫……{…‰ I…EÚ +…p«˘i…… EÚi…x…“ Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛B˛ (A) 16% (B) 14% (C) 20% (D) 10% =k…Æ˙ - (B) 14% 46. ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú {…∂S……i… ¶……Æ˙i… x…‰ ∫…¥……« v…EÚ ={…±…Œ§v… |……Œ{i… EÚ“ ΩË˛ (A) n˘±…Ω˛x… =i{……n˘x… ®…Â (B) M…‰Ω⁄ƒ˛ =i{……n˘x… ®…Â (C) S……¥…±… =i{……n˘x… ®…Â (D) i…±…Ω˛x… =i{……n˘x… ®…Â =k…Æ˙ - (B) M…‰Ω⁄ƒ˛ =i{……n˘x… ®…Â 47. M…÷±……§…“ GÚ…∆ i… ∫…∆§…∆ v…i… ΩË˛ (A) +∆M…⁄Æ˙ ∫…‰ (B) =¥…«Æ˙EÚ ∫…‰ (C) {™……V… ∫…‰ (D) ]ı®……]ıÆ˙ ∫…‰ =k…Æ˙ - (C) {™……V… ∫…‰ 48. ∫……Æ˙M…Ë∫……‰ ∫……M…Æ˙ EÚ“ ¥… ∂…π]ıi…… ΩË˛ (A) + i… M…®…« {……x…“ (B) + i… `∆ˆb˜… {……x…“ (C) ∫…¥……« v…EÚ ±…¥…h…i…… (D) ¥… ∂…π]ı ∫…®…÷p˘“ ¥…x…∫{… i… =k…Æ˙ - (D) ¥… ∂…π]ı ∫…®…÷p“˘ ¥…x…∫{… i… ¥™……J™…… - =k…Æ˙“ +]ı±……∆ ]ıEÚ ®…Ω˛…∫……M…Æ˙ ®…Â +¥…Œ∫l…i… <∫… ∫……M…Æ˙ ®…Â ""∫……Æ˙M…Ë∫…®…'' x……®…EÚ ¥…x…∫{… i… {……<« V……i…“ ΩË˛* 49. n˘ I…h…“ M……‰±……r«˘ ®…Â {…¥…x… E‰Ú §……™…” +…‰Æ˙ ¥…S…±…x… EÚ… C™…… EÚ…Æ˙h… ΩË˛ (A) n˘…§… (B) ¥…t÷i… S…÷®§…EÚ“™… I…‰j… (C) {…fil¥…“ EÚ… P…⁄h…«x… (D) i……{…®……x… =k…Æ˙ - (C) {…fil¥…“ EÚ… P…⁄h…«x… 50. ®…⁄∆M…°Ú±…“ EÚ… ®…⁄±… ∫l……x… C™…… ΩË˛ (A) S…“x… (B) •……V…“±… (C) +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… (D) <hb˜…‰x…‰ ∂…™…… =k…Æ˙ - (B) •……V…“±… - ∫…÷V…™… V…Ëx… (±…‰J…EÚ, |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ ¥…π…™……Â {…Æ˙ ±…J…i…‰ ΩÈ˛*)

40.

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

30 ¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…B ¥… ∂…π]ı V……x…EÚ…Æ˙“

+…{…n˘… |…§…xv…x… ®……x…¥… V… x…i… +…{…n˘…+…Â {…Æ˙ Æ˙J…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛ x…™…∆j…h…

+…{…n˘… ∫…‰ i……i{…™…« +EÚ∫®……i… +…x…‰ ¥……±…“ P…]ıx……+…Â ∫…‰ ΩË˛, V…∫…®…Â §…c‰˜ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ V……x…-®……±… EÚ“ Ω˛… x… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* +…{…n˘… +…x…‰ E‰Ú {…“U‰Ù |……EﬁÚ i…EÚ i…l…… ®……x…¥…“™… n˘…‰x……Â EÚ…Æ˙EÚ V…®®…‰n˘…Æ˙ ΩÈ˛*

¶……Æ˙i… ®…Â +…{…n˘… |…§…xv…x… n˘ I…h… ¶……Æ˙i… E‰Ú i…]ı“™… <±……EÚ…Â ®…Â ¥…π…« 2004 ®…Â ¶…“π…h… ∫…÷x……®…“ +…™…“ l…“, V…∫…E‰Ú §……n˘ ∫…‰ ¶……Æ˙i… ®…Â +…{…n˘… |…§…xv…x… EÚ“ §……i… V……‰Æ˙-∂……‰Æ˙ ∫…‰ =`ˆx…‰ ±…M…“* <∫…E‰Ú §……n˘ <∫… ∫…∆EÚ]ı {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∫…i…∆§…Æ˙ 2006 ®…Â u˘i…“™… |…∂……∫… x…EÚ ∫…÷v……Æ˙ +…™……‰M… x…‰ V……‰ J…®… +l…¥…… +…{…n˘… |…§…xv…x… {…Æ˙ +{…x…“ Æ˙{……‰]«ı |…∫i…÷i… EÚ“ l…“* <∫… Æ˙{……‰]«ı EÚ… ®…÷J™… ¥…π…™… l……, "" x…Æ˙…∂…… ∫…‰ +…∂…… EÚ“ +…‰Æ˙*'' u˘i…“™… |…∂……∫… x…EÚ ∫…÷v……Æ˙ +…™……‰M… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ EÚ∫…“ P…]ıx…… EÚ…‰ ∫…∆EÚ]ı ™…… +…{…n˘… i…§… EÚΩ˛… V……™…‰M……, ""V…§… ®……x…¥… V…“¥…x… +…ËÆ˙ ∫…∆{… k… EÚ…‰ J…i…Æ˙… Ω˛…‰i…… ΩË˛ +l…¥…… ∫……®……x™… V…“¥…x… E‰Ú ∫…∆S……±…x… ®…Â EÚ…‰<« §……v…… =i{…z… Ω˛…‰i…“ Ω˛…‰*'' <∫…E‰Ú +±……¥…… +…{……i… Œ∫l… i… ¥…Ω˛ Ω˛…‰ ∫…EÚi…“ ΩË˛, V……‰ +EÚ∫®……i… P… ]ıi… Ω˛…‰ ¥… V…∫…EÚ“ EÚ…‰<« EÚ±{…x…… x…Ω˛” EÚ“ M…™…“ Ω˛…‰* ¥…Ω˛” V……‰ J…®… |…§…xv…x… ∫…‰ i……i{…™…« EÚ∫…“ ¶…“ V……‰ J…®… E‰Ú x…EÚ…Æ˙…i®…EÚ |…¶……¥… ∫…‰ x…{…]ıx…‰ E‰Ú ±…B +{…x……<« M…™…“ i…EÚx…“EÚ ∫…‰ ΩË˛* V…Ë∫…‰ i…Ë™……Æ˙“ +…ËÆ˙ ∂…“Q… |…i™…÷k…Æ˙, {…⁄¥…« ∫…⁄S…x…… +l…¥…… S…‰i……¥…x…“ |…h……±…“, +…{…n˘… Æ˙…‰v…“ ®…EÚ…x…, ®……Ë∫…®… ¥…¶……M… E‰Ú +x…÷®……x… +… n˘*

+…{…n˘… EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… |……EﬁÚ i…EÚ +…{…n˘… E‰Ú =n˘…Ω˛Æ˙h… ®……Ë∫…®… +…ËÆ˙ V…±…¥……™…÷ ∫…∆§…∆v…“ +…{…n˘… ∫…⁄J……, §……g¯, S…GÚ¥……i…, +…‰±……¥…ﬁŒπ]ı, §……n˘±… EÚ… °Ú]ıx……, i… c˜i… Z…∆Z…… <i™…… n˘* ¶…⁄M…¶…‘™… +…{…n˘… - ¶…⁄E∆Ú{…, V¥……±……®…÷J…“, ∫…÷x……®…“, ¶…⁄-∫J…±…x…, Ω˛®…∫J…±…x…, §……∆v… EÚ… ]⁄ı]ıx…… ™…… V…®…“x… EÚ… J…∫…EÚx…… <i™…… n˘* ®……x…¥…“™… +…{…n˘… E‰Ú =n˘…Ω˛Æ˙h… - <∫…®…Â EÚ…Æ˙J……x……Â ®…Â P… ]ıi… n÷˘P…«]ıx……™…Â, x™…⁄ŒC±…™…Æ˙ ¥…∫°Ú…‰]ı ™…… x™…⁄ŒC±…™…Æ˙ {±……∆]ı n÷˘P…«]ıx……, §……∆v… EÚ… ]⁄ ı ] ı x ……, }±……<« + …‰ ¥ …Æ˙ EÚ… f¯ Ω ˛ x ……, ∫……¥…«V… x…EÚ ∫l…±……Â {…Æ˙ +…M… ±…M…x……, J…x…x… ∫…∆§…∆v…“ n÷˘P…«]ıx……B∆, ∫…®…÷p˘ ®…Â i…‰±… EÚ… °ËÚ±……¥…,

+…{…n˘… |…EfiÚ i… ™…… ®……x…¥… u˘…Æ˙… n˘™…… M…™…… B‰∫…… n∆˘b˜ ΩË˛, V…∫…®…Â EÚ<« x…n˘…Êπ……Á EÚ“ V……x… S…±…“ V……i…“ ΩË˛* +…{…n˘… ®……x…¥… EÚ“ +…Ãl…EÚ Œ∫l… i… n‰˘J…EÚÆ˙ x…Ω˛” +…i…“, °ÚÆ˙ ¶…“ <∫…®…Â M…Æ˙“§… ¥… +∫…Ω˛…™… Ω˛“ ∫…§…∫…‰ V™……n˘… |…¶…… ¥…i… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* +…{…n˘… EÚ“ <∫… ¥…¶…“ π…EÚ… EÚ…‰ x… i……‰ Ω˛®… Æ˙…‰EÚ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ x… Ω˛“ <∫…∫…‰ ±…c˜ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛, §…∫… <∫…∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ I… i… EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ™…Ω˛ ∫…¥…« ¥… n˘i… ΩË˛ EÚ v…Æ˙i…“ E‰Ú =n¬˘¶…¥… ∫…‰ Ω˛“ |…EfiÚ i… +{…x…… ∫…∆i…÷±…x… §…x……™…‰ Æ˙J…x…‰ E‰Ú ±…B x…Æ∆˙i…Æ˙ E÷ÚUÙ x… E÷ÚUÙ {… Æ˙¥…i…«x… EÚÆ˙i…“ Æ˙Ω˛i…“ ΩË˛, ±…‰ EÚx… =∫…®…Â BEÚ x…Œ∂S…i… ∫…®…™… EÚ… +∆i…Æ˙…±… Ω˛…‰i…… ΩË˛* ¥…Ω˛” |…EfiÚ i… E‰Ú +±……¥…… ®……x…¥… ¶…“ EÚ<« +…{…n˘…+…Â E‰Ú ±…B V…®®…‰n˘…Æ˙ ΩË˛* V…§… ∫…‰ ®……x…¥… EÚ“ =i{… k… Ω÷˛<« ΩË˛ |…EfiÚ i… ®…Â =∫…E‰Ú GÚ™……EÚ±……{……Â B¥…∆ Ω˛∫i…I…‰{… ®…Â n˘x……Â n˘x… §…g¯…‰k…Æ˙“ Ω÷˛<« ΩË˛* EÚ…°Ú“ ∫…®…™… i…EÚ ®……x…¥… +{…x…“ +…¥…∂™…EÚi……+…Â EÚ“ {…⁄Ãi… |…EfiÚ i… |…n˘k… ∫…∆∫……v…x……Â ∫…‰ EÚ™…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ +{…x…‰ ∫¥……l……Á EÚ“ {…⁄Ãi… E‰Ú ±…B |…EfiÚ i… E‰Ú ∫…∆∫……v…x……Â EÚ… n˘…‰Ω˛x… EÚÆ˙i…… S…±…… M…™…… +…ËÆ˙ +…Ët…‰M…“EÚÆ˙h… B¥…∆ V…x…∫…∆J™…… E‰Ú §…g¯i…‰ n˘§……¥… EÚ“ {… Æ˙h… i… {…™……«¥…Æ˙h… |…n⁄˘π…h… +…ËÆ˙ V…±…¥……™…÷ {… Æ˙¥…i…«x… E‰Ú ∞¸{… ®…Â Ω÷˛™…“, V…∫…E‰Ú §……n˘ §……g¯ +…ËÆ˙ ∫…⁄J…‰ V…Ë∫…“ ¥…¶…“ π…EÚ…+…Â EÚ“ i…“µ…i…… V……x…±…‰¥…… ∫…… §…i… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ ΩË˛* Æ˙ … ∫……™… x…EÚ M…Ë ∫ … Æ˙ ∫ ……¥…, V…Ë ¥…EÚ ¥… Æ˙…∫……™… x…EÚ Ω˛®…±…‰, v……Ã®…EÚ ∫l…±……Â {…Æ˙ ¶…M…n˘c˜ <i™…… n˘ +…i…‰ ΩÈ˛*

+…{…n˘… ∫…‰ {…⁄¥…« |…§…xv…x… +…{…n˘… ∫…‰ {…⁄¥…« |…§…xv…x… ®…Â +…{…n˘… ∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ I… i…™……Â EÚ…‰ EÚ®… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú +∆i…M…«i… V……x…-®……±… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ±…B ={…™…÷HÚ EÚn˘®… =`ˆ…™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, V…∫…‰ +…{…n˘… i…Ë™……Æ˙“ EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛* ™…Ω˛ M…ËÆ˙∫…∆Æ˙S…x……i®…EÚ |…§…xv…x… EÚ“ ∏…‰h…“ ®…Â +…i…“ ΩË˛* +…{…n˘… i…Ë™……Æ˙“ +…{…n˘… E‰Ú ∫…®…™… + v…EÚ-∫…‰-+ v…EÚ ±……‰M……Â EÚ“ V……x… §…S……x…‰ +…ËÆ˙ ∫…∆{… k… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ±…B +…{…n˘… i…Ë™……Æ˙“ EÚ“ V……i…“ ΩË˛* <∫…®…Â S…‰i……¥…x…“ |…h……±…“ EÚ…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙ =x…EÚ… x…Æ∆˙i…Æ˙ {…Æ˙“I…h… EÚ™…… V……i…… ΩË˛ B¥…∆ +…{…n˘… +…x…‰ E‰Ú ∫…®…™… ±……‰M……Â u˘…Æ˙… =`ˆ…™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ EÚn˘®……Â EÚ…‰ ∫…÷¥™…¥…Œ∫l…i… f∆¯M… ∫…‰ x…“ i… §…x……EÚÆ˙ =x…EÚ… |…S……Æ˙-|…∫……Æ˙ EÚ™…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú +∆i…M…«i… x…®x… n˘…‰ EÚ…™…« ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ΩÈ˛* • S…‰i……¥…x…“ • ∂…⁄x™…“EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ |…¥……∫…x… S…‰i……¥…x…“ - x…EÚ]ı ¶… ¥…π™… ®…Â +…x…‰ ¥……±…“ +…{…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫…⁄S…x……+…Â EÚ…‰ ¥…∂…‰π…Y……Â, ∫…∆∫l……x……Â ¥… |…∂……∫…x… u˘…Æ˙… V…x…-V…x… ®…Â {…Ω÷∆˛S……™…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú ±…B ®…“ b˜™……, ®……‰§……<±… i…l…… +x™… EÚ<« ®……v™…®……Â EÚ… ∫…Ω˛…Æ˙… ±…™…… V……i…… ΩË˛* <∫…®…Â ¥™… HÚ EÚ…‰ ∫…÷Æ˙ I…i… ∫l……x… {…Æ˙ ±…‰ V……x…‰ i…l…… =x…EÚ“ ∫…∆{… k… EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ±…B S…‰i……¥…x…“ n˘“ V……i…“ ΩË˛* <∫…®…Â ¥™… HÚ™……Â EÚ… |…¥……∫…x… ∫…∆M… `ˆi… +…ËÆ˙ ∫…®……™……‰ V…i… ∞¸{… ∫…‰ Ω˛…‰i…… ΩË˛* ∂…⁄x™…“EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ |…¥……∫…x… - +…{…n˘… +…x…‰

¥……±…‰ I…‰j……Â ∫…‰ ∫…÷Æ˙ I…i… ∫l……x… {…Æ˙ ¥™… HÚ™……Â EÚ… ∫l……x……∆i…Æ˙h… ∂…⁄x™…“EÚÆ˙h… EÚΩ˛±……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú i…Ω˛i… i…iEÚ…±… ∫…⁄S…x…… ¥… ∫…]ı“EÚ S…‰i…¥……x…“ i…xj… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ x…EÚ…∫… ®……M……Á EÚ“ ∫{…π]ı V……x…EÚ…Æ˙“ i…l…… +…{…n˘… |…¶…… ¥…i… I…‰j……Â EÚ…‰ x…Œ∂S…i… ∫…®…™… ®…Â J……±…“ EÚÆ˙…™…… V……i…… ΩË˛* x……‰]ı- ∫…⁄J…… {…c˜x…‰ EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â ¥™… HÚ EÚ… ∫l……x……xi…Æ˙h… ∂…⁄x™…“EÚÆ˙h… x…Ω˛”, + {…i…÷ +…{…n˘… V… x…i… |…¥……∫… EÚΩ˛±……i…… ΩË˛*

+…{…n˘…+…Â x…‰ ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x… EÚ…‰ +{……Æ˙ I… i… {…Ω÷∆˛S……™…“ ΩË˛* <∫…∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ¥…¶…“ π…EÚ… ∫…‰ ±……‰M……Â EÚ…‰ §…S……x…‰ E‰Ú ±…B n÷˘ x…™…… ¶…Æ˙ ®…Â +…{…n˘… |…§…xv…x… V…Ë∫…“ i…EÚx…“EÚ EÚ… ¥…EÚ…∫… Ω÷˛+…* +…{…n˘… EÚ…‰ ]ı…±…… ™…… Æ˙…‰EÚ… i……‰ x…Ω˛” V…… ∫…EÚi……, ±…‰ EÚx… <∫…E‰Ú = S…i… |…§…xv…x… ∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ n÷˘π|…¶……¥……Â EÚ…‰ +¥…∂™… EÚ®… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* +…{…n˘… |…§…xv…x… EÚ…‰ ∫…∆∫……v…x……Â EÚ“ {…Ω÷∆˛S… E‰Ú EÚ…™…«EÚ…±… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ i…“x… S…Æ˙h……Â ®…Â ¥…¶…… V…i… EÚÆ˙E‰Ú x…®x……x…÷∫……Æ˙ ∫…®…Z…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* +…{…n˘… |…§…xv…x…

• {…÷x…¥……«∫… - +…{…n˘… ®…Â ¥™… HÚ EÚ“ ∫…∆{… k… V……{……x… ®…Â +…™…“ ∫…÷x……®…“ EÚ… BEÚ o˘∂™…

+…{…n˘… i…Ë™……Æ˙“ ∫…‰ V…÷c˜“ +x™… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« §……i…Â • +…{…n˘… i…Ë™……Æ˙“ ®…Â ¥…Ë ∑…EÚ, Æ˙…π]≈ı“™…,

•

+…{…n˘… +x…÷ GÚ™…… M… i… ¥… v…™……∆ +…{…n˘…˙ {…⁄¥…« |…§…xv…x…

+…{…n˘… E‰Ú i…iEÚ…±… §……n˘ |…§…xv…x…

n˘“P…«EÚ…±…“x… |…§…xv…x…

∂…⁄x™…“EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ |…¥……∫…x…

Æ˙…Ω˛i… +…ËÆ˙ §…S……¥…

{…÷x…¥……«∫…

∫…⁄S…x…… +…ËÆ˙ S…‰i……¥…x…“ i…xj… I… i… +…EÚ±…x… +…ËÆ˙ ={…S……Æ˙ {…÷x…Ãx…®……«h… <i™…… n <i™…… n˘ +…{…n˘… E‰Ú +…x…‰ ∫…‰ i…iEÚ…±… {…Ω˛±…‰ i…l…… =∫…E‰Ú i…iEÚ…±… §……n˘ V……‰ ¶…“ EÚ…™…« EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, =xΩÂ˛ <x… +…{…n˘… +x…÷ GÚ™…… M… i… ¥… v…™……Â ®…Â Æ˙J…… V……i…… ΩË˛* +…{…n˘… |…§…xv…x… EÚ…‰ EÚ…™…«|…h……±…“ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ n˘…‰ ¶……M……Â ®…Â ¥…M…‘EﬁÚi… EÚÆ˙E‰Ú n‰˘J…… V……i…… ΩË˛* 1 . ∫…∆Æ˙S…x……i®…EÚ |…§…xv…x… - <∫…E‰Ú +∆i…M…«i… +…{…n˘… ∫…‰ {…c˜x…‰ ¥……±…‰ +…Ãl…EÚ +…ËÆ˙ ∫……®… V…EÚ |…¶……¥……Â EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…“ ¥…ﬁΩ˛n˘ ™……‰V…x……+…Â EÚ… x…®……«h… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* 2 . M…ËÆ˙-∫…∆Æ˙S…x……i®…EÚ |…§…xv…x… - <∫…E‰Ú +∆i…M…«i… +…{…n˘… ∫…‰ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ J…i…Æ‰˙ ∫…‰ §…S…x…‰ E‰Ú ±…B V…x…i…… EÚ…‰ V……M…∞¸EÚ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…« EÚ™…… V……i…… ΩË˛* <∫…®…Â §…S……¥… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥… ¶…z… x…“ i…™……∆ §…x……™…“ V……i…“ ΩÈ˛*

•

n˘“P…«EÚ…±…“x… |…§…xv…x…

•

+…{…n˘… |…§…xv…x…

n‰˘J…… V……i…… ΩË˛* +i…: ¥…ËY…… x…EÚ V……∆S…{…Æ˙J… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ n‰˘∂… ®…Â EﬁÚ π… ∫…∆ § …∆ v …“ EÚ…™…« EÚÆ˙ x …… S…… Ω˛ B * =n˘…Ω˛Æ˙h…∫¥…∞¸{… ¶……Æ˙i… ®…Â +±…x…“x……‰ E‰Ú J…i…Æ‰˙ EÚ…‰ ¶……∆{…EÚÆ˙ ∫…⁄J…… EÚ“ Œ∫l… i…™……Â EÚ… +…EÚ±…x… {…Ω˛±…‰ Ω˛“ EÚÆ˙ n˘™…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú §……n˘ EÚ∫……x… +…ËÆ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ +…{…n˘… |…§…xv…x… x…“ i…™……Â E‰Ú i…Ω˛i… <∫…∫…‰ =§…Æ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*

•

∫…∆∫……v…x……Â E‰Ú ±…B = S…i… ¶…∆b˜…Æ˙h… EÚ“ ¥™…¥…∫l…… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* ∫…∆S……Æ˙ +…ËÆ˙ ∫…⁄S…x…… |…§…∆v… - <∫… |…§…xv…x… S…Æ˙h… ®…Â ™…Ω˛ i…™… EÚ™…… V……i…… ΩË˛ EÚ ±……‰M……Â i…EÚ {…™……«{i… ∞¸{… ∫…‰ ∫…∆S……Æ˙ EÚ“ ¥™…¥…∫l…… ®…÷ΩË˛™…… EÚÆ˙…™…“ V……™…‰* <∫…E‰Ú i…Ω˛i… ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ ™…Ω˛ x…v……« Æ˙i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛ EÚ ∫…∆S……Æ˙ EÚ… ={…EÚÆ˙h… C™…… Ω˛…‰, V…Ë∫…‰ Æ‰˙ b˜™……‰, ®……‰§……<±…, ∫…Ë]‰ı±……<]ı °Ú…‰x… <i™…… n˘* i…l…… n⁄˘∫…Æ˙“ §……i… V……‰ <∫…®…Â i…™… EÚ“ V……i…“ ΩË˛, ¥……‰ ™…Ω˛ ΩË˛ EÚ ∫…⁄S…x…… EÚ… |…∫……Æ˙ EÚ…Ëx… EÚÆ‰˙M……, EÚ…Ëx…-∫…“ ∫…⁄S…x…… |…∫…… Æ˙i… EÚ“ V……BM…“ i…l…… ∫…⁄S…x…… E‰Ú |…∫……Æ˙ ®…Â |……l… ®…EÚi…… EÚ∫… +…{…n˘… {…“ c˜i… EÚ…‰ n‰˘x…“ ΩË˛* x…M…Æ˙…x…“ i…xj…, I… i…™……Â EÚ… +…EÚ±…x… +…ËÆ˙ x…{…]ı…Æ˙… - +…{…n˘… E‰Ú {…∂S……i… |…¶…… ¥…i……Â EÚ…‰ Æ˙…Ω˛i… +…ËÆ˙ ∫…∆∫……v…x… ®…÷ΩË˛™…… EÚÆ˙…x…‰ ®…Â EÚ<« §……Æ˙ ±……{…Æ˙¥……Ω˛“ +…ËÆ˙ +x…n‰˘J…“ Ω˛…‰ V……i…“ ΩË˛* +i…: <∫… Æ˙…Ω˛i… EÚ…™…« {…Æ˙ Ω˛®…‰∂…… x…M…Æ˙…x…“ Æ˙J…“ V……x…“ S…… Ω˛B* <∫…E‰Ú +±……¥…… <∫…®…Â Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ I… i…™……Â EÚ… +…EÚ±…x… B¥…∆ =x…E‰Ú x…{…]ı…Æ‰˙ EÚ‰ ±…B ∫…¥…«∫…÷±…¶… ™……‰ V …x…… §…x……EÚÆ˙ =x…EÚ… ∫…°Ú±… GÚ™……x¥…™…x… EÚ™…… V……i…… ΩË˛*

• •

∫……®…÷n˘… ™…EÚ +…ËÆ˙ ¥™… HÚ™……Â ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫……®…… V…EÚ ∫…∆M…`ˆx……Â EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ±…“ V……i…“ ΩË˛* ∫l……x…“™… x…EÚ…™… +…ËÆ˙ {…∆S……™…i……Â E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +…{…n˘… |…¶……¥… I…‰j… ®…Â x…¥……∫… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…“ V…x…i…… EÚ…‰ x…Æ∆˙i…Æ˙ |… ∂…I…h… u˘…Æ˙… +…{…n˘… ∫…‰ §…S…x…‰ E‰Ú ±…B i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… V……i…… ΩË˛* <∫…®…Â |……l… ®…EÚ S… EÚi∫…… i…l…… +…{……i… BC∂…x… n˘±… EÚ… x…®……«h… Ω˛…‰i…… ΩË˛* V…Ë∫…‰ ¶……Æ˙i… ®…Â x…‰∂…x…±… b˜V……∫]ıÆ˙ Æ˙∫{……Ïx∫… °Ú…‰∫…« (Bx…b˜“+…Æ˙B°Ú) +…{…n˘… E‰Ú ∫…®…™… §…S……¥… +…ËÆ˙ Æ˙…Ω˛i… EÚ… EÚ…™…« EÚÆ˙i…“ ΩË˛* +…{…n˘… EÚ“ I…‰j… ¥…∂…‰π… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ {…Ω˛S……x… - n÷˘ x…™…… ¶…Æ˙ E‰Ú ¥… ¶…z… n‰ ˘ ∂ ……Â ®…Â +±…M…-+±…M… i…Æ˙ Ω ˛ E‰ Ú +…{…n˘…+…Â EÚ“ ¥…¶…“ π…EÚ… n‰˘J…“ V……i…“ ΩË˛* EÚ∫…“- EÚ∫…“ n‰˘∂… ®…Â BEÚ Ω˛“ i…Æ˙Ω˛ E‰Ú +…{…n˘… EÚ… n÷˘Ω˛Æ˙…¥… Ω˛…‰i…… Æ˙Ω˛i…… ΩË˛, V…Ë∫…‰ V……{……x… ®…Â ¶…⁄E∆Ú{… +…ËÆ˙ ∫…÷x……®…“, +®…‰ Æ˙EÚ… ®…Â ]ı…ÏÆ˙x…‰b˜…‰, ¶……Æ˙i… ®…Â §……g¯ +…ËÆ˙ ∫…⁄J……, Ω˛¥……<« u˘“{… +…ËÆ˙ ÀÆ˙M… +…Ï°Ú °Ú…™…Æ˙ n‰˘∂……Â ®…Â V¥……±……®…÷J…“ EÚ“ i…“µ…i…… n‰˘J…“ V……i…“ ΩË˛* +i…: I…‰j… ¥…¶……V…x… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ +…{…n˘…+…Â EÚ“ {…Ω˛S……x… EÚÆ˙ ®……x…¥… +…ËÆ˙ ∫…∆∫……v…x……Â EÚ…‰ EÚ®…-∫…‰-EÚ®… I… i… {…Ω÷∆˛S……x…‰ ¥……±…“ |…§…xv…x… x…“ i… EÚ…‰ i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… V……i…… ΩË˛* x……‰]ı - ¶……Æ˙i… EÚ…‰ ¶…⁄E∆Ú{… EÚ“ i…“µ…i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ 5 ¶…⁄E∆Ú{…“™… V……‰x… ®…Â §……∆]ı… M…™…… ΩË˛* ®……Ë∫…®… EÚ“ +x…÷E⁄Ú±…i…… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ Ω˛“ Ω˛Æ˙ n‰˘∂… EÚ“ +{…x…“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… V…±…¥……™…÷ Ω˛…‰i…“ ΩË˛, ±…‰ EÚx… V…±…¥……™…÷ {… Æ˙¥…i…«x… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ®……Ë∫…®… ®…Â +C∫…Æ˙ {… Æ˙¥…i…«x…

+…{…n˘… E‰Ú i…iEÚ…±… §……n˘ |…§…xv…x… • Æ˙…Ω˛i… +…ËÆ˙ §…S……¥… - ™…Ω˛ |… GÚ™…… +…{…n˘… +…x…‰ E‰Ú i…iEÚ…±… §……n˘ Ω˛“ |……Æ∆˙¶… Ω˛…‰ V……i…“ ΩË˛* <∫…®…Â +…{…n˘… {…“ c˜i……Â E‰Ú Ω˛…±……i……Â EÚ… V……™…V…… =x…EÚ…‰ S…ŒxΩ˛i… EÚÆ˙E‰Ú ±…™…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú i…Ω˛i… +…{…n˘… EÚ“ +¥…∫l…… ®…Â +±…M…l…±…M… °∆Ú∫…‰ ±……‰M……Â EÚ…‰ |……l… ®…EÚ ={…S……Æ˙ ®…÷Ω˛Ë™…… EÚÆ˙…EÚÆ˙ i…iEÚ…±… ∫…÷Æ˙ I…i… ∫l……x……Â {…Æ˙ {…Ω÷∆˛S……EÚÆ˙ =x…E‰Ú <±……V… B¥…∆ Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ ¥™…¥…∫l…… |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* <∫…®…Â ∫…‰x……, Bx…b˜“+…Æ˙B°Ú i…l…… ∫…∆S……Æ˙ ®……v™…®……Â EÚ… ∫…Ω˛…Æ˙… ±…™…… V……i…… ΩË˛* • +…{…n˘… {…∂S……i… +x…÷®……x… - <∫…®…Â +…{…n˘… EÚ“ M…∆¶…“Æ˙i…… i…l…… ¥…¶…“ π…EÚ… EÚ… {…i…… ±…M……™…… V……i…… ΩË ˛ , V…∫…∫…‰ +…¥…∂™…EÚi……B∆ i…l…… §…S……¥… Ω‰˛i…÷ §…‰Ω˛i…Æ˙ Æ˙h…x…“ i… E‰Ú ∫……l… Æ˙…Ω˛i… ∫……®……O…“ {…“ c˜i……Â i…EÚ {…Ω÷∆˛S……™…“ V…… ∫…E‰Ú* <∫… |… GÚ™…… ∫…‰ ®……x…¥…“™… ∫…Ω˛…™…i…… ®…Â ={…±…§v… ∫…∆∫……v…x……Â EÚ… §…‰Ω˛i…Æ˙ ={…™……‰M… ¶…“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… Ω˛…‰i…… ΩË˛* • +x…÷ GÚ™…… +…ËÆ˙ Æ˙…Ω˛i… - <∫… |… GÚ™…… ®…Â +…{…n˘… {…“ c˜i……Â EÚ…‰ +∫l……™…“ +…¥……∫…, EÚ{…c‰˜, ¶……‰V…x…, ∫…∆S……Æ˙ i…l…… +x™… ®…⁄±…¶…⁄i… S…“V…Â ®…÷ΩË˛™…… EÚÆ˙…™…“ V……i…“ ΩÈ˛* ™…‰ ∫…‰¥……B∆ +…EÚŒ∫®…EÚ P… ]ıi… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ +…{…n˘… E‰Ú ∫……®……x™… Ω˛…‰x…‰ i…EÚ (±…M…¶…M… BEÚ ®……Ω˛ i…EÚ) ={…±…§v… EÚÆ˙…™…“ V……i…“ ΩÈ˛* x……‰]ı- ¥…Ω˛” E÷ÚUÙ +…{…n˘… +…EÚŒ∫®…EÚ x… Ω˛…E‰ ÚÆ˙ v…“®…“ M… i… ∫…‰ +…i…“ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ =∫…“ v…“®…“ M… i… ∫…‰ ¥…Ω˛ ∫…®……{i… ¶…“ Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛, +i…: B‰∫…“ +…{…n˘…+…Â ®…Â n˘“P…« +¥… v… i…EÚ |…¶…… ¥…i……Â EÚ…‰ ™…Ω˛ ∫…÷ ¥…v…… n˘“ V……i…“ ΩË˛* • |…S……±…x… i…xj… +…ËÆ˙ +…{…⁄Ãi… - <∫…E‰Ú i…Ω˛i… +…¥…∂™…EÚ ∫……®… O…™……Â +…ËÆ˙ ∫…∆∫……v…x……Â EÚ“ ∫…¥…«∫…÷±…¶… {…Ω÷˛∆S… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* <∫…®…Â J……t ¥… +x™…

•

i…l…… +…¥……∫……Â EÚ… §…c‰˜ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ x…÷EÚ∫……x… Ω˛…‰i…… ΩË˛* +i…: <∫… |… GÚ™…… ®…Â {…“ c˜i……Â E‰Ú P…Æ˙…Â EÚ… V…“h……Êr˘ …Æ˙, ®…Æ˙®®…i…, ∫……®…÷n˘… ™…EÚ ∫…‰¥……+…Â E‰Ú ∫…∆S……±…x… i…l…… EﬁÚ π… EÚ…™……Á ®…Â Ω÷˛™…“ Ω˛… x…™……Â EÚ… +…EÚ±…x… EÚÆ˙EÚ‰ =xΩÂ˛ ∫…÷S……∞¸ ∞¸{… ∫…‰ = S…i… ∫…Ω˛™……‰M… |…n˘…x… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* x……‰]ı - ™…Ω˛ +…EÚŒ∫®…EÚ Æ˙…Ω˛i… i…l…… {…÷x…Ãx…®……«h… E‰Ú §…“S… EÚ“ +¥…∫l…… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* {…÷x…Ãx…®……«h… - {…÷x…Ãx…®……«h… ®…Â +…{…n˘… ®…Â {…⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ i…§……Ω˛ Ω÷˛B {…“ c˜i……Â EÚ…‰ n˘“P…«EÚ…±…“x… ™……‰V…x……+…Â E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ∫l……™…“ +…¥……∫… EÚ“ ¥™…¥…∫l……, ¥… ¶…z… ∫l…… {…i… ∫…∆ Æ ˙ S …x……+…Â EÚ… ∫…∆ { …⁄ h …« V…“h……Êr˘ …Æ˙ i…l…… +x™… Æ˙…‰V…®…Æ˙…« EÚ“ M… i… ¥… v…™……Â EÚ… {…÷x…Ø˚r˘…Æ˙ EÚ™…… V……i…… ΩË˛* {…÷x…Ãx…®……«h… ®…Â ∫…§…∫…‰ +…¥…∂™…EÚ §……i… ™…Ω˛ ¶…“ ΩË˛ EÚ ¶… ¥…π™… ®…Â +…x…‰ ¥……±…‰ ∫…∆EÚ]ı EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…EÚÆ˙ ±……‰M……Â EÚ…‰ +…¥……∫… ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…B n˘“P…«EÚ…±…“x… ™……‰V…x……+…Â EÚ… x…®……«h… EÚ™…… V……i…… ΩË˛, V…∫…∫…‰ ¶… ¥…π™… ®…Â +…x…‰ ¥……±…“ +…{…n˘…+…Â ∫…‰ EÚ®…-∫…‰EÚ®… V…x…v…x… EÚ“ Ω˛… x… Ω˛…‰* +…{…n˘… ¥……±…‰ I…‰j……Â ®…Â x…®……«h… EÚ…™…« {…Æ˙ x…™…∆j…h… Æ˙J…x…… - EÚ<« §……Æ˙ Ω˛®… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ V…x… I…‰j……Â ®…Â {…UÙ±…‰ EÚ…°Ú“ ¥…π……Á ∫…‰ §……g¯ EÚ… EÚ…‰<« |…EÚ…‰{… x…Ω˛” n‰˘J…… M…™……, ¥…Ω˛…∆ +S……x…EÚ ∫…‰ i…“µ… §……g¯ +… V……i…“ ΩË˛ +…ËÆ˙ §…c‰˜ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ V…x…v…x… EÚ“ Ω˛… x… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* <∫…EÚ“ ¥…V…Ω˛ ™…Ω˛“ ΩË˛ EÚ +∆v……v…÷∆v… i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ x… n˘™……Â E‰Ú |…¥……Ω˛ I…‰j… ®…Â x…®……«h… EÚ…™…« +…ËÆ˙ EÚ…±……‰ x…™……∆ §…∫……™…“ V……i…“ ΩÈ˛, ±…‰ EÚx… +S……x…EÚ V…±…∫i…Æ˙ §…g¯x…‰ EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ x… n˘™……Â E‰Ú |…¥……Ω˛ I…‰j… ®…Â i…‰V… v……Æ˙… E‰Ú ∫……l… {……x…“ EÚ… |…¥……Ω˛ Ω˛…‰i…… ΩË˛ +…ËÆ˙ ™…‰ I…‰j… V…±…®…Mx… Ω˛…‰ V……x…‰ ∫…‰ {…⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ i…§……Ω˛ Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* V…Ë∫…‰ V…®®…⁄ +…ËÆ˙ EÚ∂®…“Æ˙ ®…Â ¥…π…« 2015 ®…Â Z…‰±…®… x…n˘“ ®…Â +…™…“ §……g¯* +i…& x… n˘™……Â E‰Ú |…¥……Ω˛ I…‰j… ®…Â x…®……«h… EÚ…™…« EÚ…‰ |… i…§…∆ v…i… EÚ™…… V……x…… S…… Ω˛B* +∆i…i…: ™…Ω˛ ∫…i™… ΩË˛ EÚ ®……x…¥… |…EﬁÚ i… E‰Ú |…EÚ…‰{……Â {…Æ˙ EÚ…§…⁄ x…Ω˛” {…… ∫…EÚi……, ±…‰ EÚx… ®……x…¥… V… x…i… +…{…n˘… {…Æ˙ x…™…∆j…h… Æ˙J…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…B ¥…∂…‰π… V……x…EÚ…Æ˙“

±……±… §…V…Æ˙“ ®…Â J…‰±…… V……x…‰ ¥……±…… BEÚ®……j… ]⁄ıx……«®…Â]ı ΩË˛ £ÂÚS… +…‰{…x… {…‰ Æ˙∫…, £Ú…∆∫… ®…Â 21 ®…<« ∫…‰ 10 V…⁄x… i…EÚ ¥…π…« E‰Ú n⁄˘∫…Æ‰˙ O…Èb˜ ∫±…Ë®… ]⁄ıx……«®…Â]ı ™…… x… £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… +…™……‰V…x… EÚ™…… M…™……* ¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â ®…Â ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]¬ı∫… ∫…‰ V…÷c‰˜ |…∂x… +C∫…Æ˙ {…⁄U‰Ù V……i…‰ ΩÈ˛* S…⁄∆ EÚ Ω˛…±… Ω˛“ ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… ∫…®……{…x… Ω÷˛+… ΩË˛, B‰∫…‰ ®…Â ™…‰ ¥…π…™… EÚÆÂ˙]ı +°‰Ú™…∫…« E‰Ú Ω˛∫……§… ∫…‰ ¶…“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« Ω˛…‰ V……i…… ΩË˛* ""Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…'' E‰Ú <∫… +∆EÚ ®…Â Ω˛®… +…{…EÚ…‰ £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı ∫…‰ V…÷c˜“ +Ω˛®… V……x…EÚ…Æ˙“ |…∫i…÷i… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛, V……‰ x…Œ∂S…i… i……ËÆ˙ {…Æ˙ +…{…E‰Ú ±…™…‰ ={…™……‰M…“ ∫…r˘ Ω˛…‰M…“* £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫… J…‰±… ∫…‰ ΩË˛? ™…Ω˛ ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ§… J…‰±…… V……i…… ΩË˛? • £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… ∫…∆§…∆v… ]‰ı x…∫… ∫…‰ ΩË˛, ™…Ω˛ ¥……Ãπ…EÚ O…Èb˜ ∫±…Ë®… ]⁄ıx……«®…Â]¬ı∫… ®…Â ∫…‰ BEÚ ΩË˛* £ÂÚS… +…‰{…x… ∫……±… EÚ… n⁄˘∫…Æ˙… O…Èb˜ ∫±…Ë®… ΩË˛* ∫……®……x™…i…: ™…Ω˛ ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…<« ®……Ω˛ E‰Ú +∆i… ®…Â ™…… °ÚÆ˙ V…⁄x… ®……Ω˛ E‰Ú |……Æ∆˙¶… ®…Â +…™……‰ V…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ§… +…ËÆ˙ EÚΩ˛…∆ ∫…‰ Ω÷˛<«? • £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… ±…M…¶…M… 126 ¥…π…« {…Ω˛±…‰ 1891 ®…Â £Ú…∆∫… ∫…‰ Ω÷˛<«* =∫… n˘…ËÆ˙…x… ™…Ω˛ ]⁄ıx……«®…Â]ı ""ı£ÂÚS… C±…‰-EÚ…‰]«ı S…È {…™…x… ∂…{∫…'' E‰Ú x……®… ∫…‰ J…‰±…… V……i…… l……* • |……Æ∆˙ ¶…EÚ ¥…π……Á ®…Â <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â E‰Ú¥…±… £ÂÚS… C±…§… E‰Ú ]‰ı x…∫… J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ J…‰±…x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… l…“, ±…‰ EÚx… 1925 ®…Â <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â §…c˜… §…n˘±……¥… i…§… n‰˘J…x…‰ EÚ…‰ ®…±…… V…§… <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â J…‰ ± …x…‰ E‰ Ú ±…™…‰ +x™… n‰ ˘ ∂ ……Â E‰ Ú J…±…… c˜™……Â E‰Ú Æ˙…∫i…‰ J……‰±… n˘™…‰ M…™…‰* £ÂÚS… C±…‰ EÚ…‰]«ı S…È {…™…x… ∂…{∫… EÚ… x……®… £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ§… EÚ™…… M…™……? • ∫…x…¬ 1925 ®…Â V…§… £ÂÚS… C±…‰ EÚ…‰]«ı S…È {…™…x… ∂…{∫… ®…Â ∫…¶…“ n‰˘∂……Â E‰Ú J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ J…‰±…x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… n˘“ M…<« l…“, =∫…“ ¥…π…« ∫…‰ <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… x……®… £ÂÚS… C±…‰ EÚ…‰]«ı S…È {…™…x… ∂…{∫… ∫…‰ §…n˘±…EÚÆ˙ ""˙£ÂÚS… +…‰{…x…'' EÚÆ˙ n˘™…… M…™……* £ÂÚS… +…‰{…x… ®…Â ¥…⁄®…‰x∫… À∫…M…±∫… (®… Ω˛±…… BEÚ±… ¥…M…«) ®…ËS… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ§… ∫…‰ Ω÷˛<«? • ∫…x…¬ 1897 ®…Â +…™……‰ V…i… EÚ™…‰ M…™…‰ £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â {…Ω˛±…“ §……Æ˙ ¥…⁄®…‰x∫… À∫…M…±∫… ®…ËS… ∂…… ®…±… EÚ™…‰ M…™…‰* <∫… ∏…‰h…“ E‰Ú ®…ËS……Â ®…Â ¶…“ E‰Ú¥…±… £ÂÚS… C±…§… EÚ“ ®… Ω˛±…… J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ J…‰±…x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… l…“* £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ¥…⁄®…‰x∫… b˜§…±∫… (®… Ω˛±…… ∫…∆™…÷HÚ ¥…M…«) ®…ËS… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… EÚ§… ∫…‰ Ω÷˛<«? • ∫…x…¬ 1925 ®…Â ¥…⁄®…‰x∫… b˜§…±∫… ®…ËS… {…Ω˛±…“ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ∂…… ®…±… EÚ™…‰ M…™…‰* u˘i…“™… ¥…∑… ™…÷r˘ E‰Ú EÚ…Æ˙h… EÚ§… ∫…‰ EÚ§… i…EÚ £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… +…™……‰V…x… x…Ω˛” EÚ™…… M…™……? • 1940 ∫…‰ 1945 i…EÚ u˘i…“™… ¥…∑… ™…÷r˘ E‰Ú EÚ…Æ˙h… £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… +…™……‰V…x… x…Ω˛” EÚ™…… M…™…… l……* ∫…§…∫…‰ EÚ®… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… |… i…™……‰ M…i…… EÚ… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…‰ {…÷Ø˚π… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • ∫…§…∫…‰ EÚ®… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… À∫…M…±∫… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…‰ J…±……c˜“ +®…‰ Æ˙EÚ… E‰Ú ®…∂…‰±… S……∆M… (Michael Chang) ΩÈ˛* 1989 ®…Â S……∆M… x…‰ ®…Ω˛V… 17 ∫……±… +…ËÆ˙ 3

®…Ω˛“x…‰ EÚ“ =©… ®…Â ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… l……* ∫…§…∫…‰ EÚ®… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… |… i…™……‰ M…i…… EÚ… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…“ ®… Ω˛±…… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • ∫…§…∫…‰ EÚ®… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… À∫…M…±∫… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…“ J…±……c˜“ EÚ… x……®… ®……‰ x…EÚ… ∫…‰±…‰∫… (Monica Seles) ΩË˛* 1990 ®…Â ∫…‰±…‰∫… x…‰ ®…Ω˛V… 16 ∫……±… +…ËÆ˙ 6 ®…Ω˛“x…‰ EÚ“ =©… ®…Â ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… l……* £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… |… i…™……‰ M…i…… EÚ… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…‰ ∫…§…∫…‰ =©…n˘Æ˙…V… {…÷Ø˚π… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • ∫{…‰x… E‰Ú ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ Bx…b≈˜‰∫… M…®…‰x……‰ (Andres Gimeno) £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… À∫…M…±∫… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…‰ ∫…§…∫…‰ =©…n˘Æ˙…V… J…±……c˜“ ΩÈ˛* ∫…x…¬ 1972 ®…Â M…®…‰x……‰ x…‰ 34 ∫……±… +…ËÆ˙ 10 ®…Ω˛“x…‰ EÚ“ =©… ®…Â ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… l……* ∫…§…∫…‰ V™……n˘… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… |… i…™……‰ M…i…… EÚ… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…“ ®… Ω˛±…… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • Ω∆˛M…Æ˙“ EÚ“ ∫…÷W…“ (Zsuzsa "Suzy" Kormoczy) ∫…§…∫…‰ V™……n˘… =©… ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… À∫…M…±∫… ]ı…<]ı±… V…“i…x…‰ ¥……±…“ J…±……c˜“ ΩÈ˛* ∫…x…¬ 1958 ®…Â ∫…÷W…“ x…‰ 33 ∫……±… EÚ“ =©… ®…Â ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… l……* C±…‰ EÚ…‰]«ı C™…… ΩË˛ ∫{…π]ı EÚ“ V…™…‰? • V…Ë∫…‰ Ω˛“ Ω˛®… C±…‰ EÚ…‰]«ı ∂…§n˘ EÚ…‰ ∫…÷x…i…‰ ΩÈ˛, i……‰ Ω˛®……Æ‰˙ n˘®……M… ®…Â ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ ]‰ı x…∫… EÚ… J™……±… +…i…… ΩË˛* £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı C±…‰ EÚ…‰]«ı {…Æ˙ Ω˛“ J…‰±…… V……i…… ΩË˛* C±…‰ EÚ…‰]«ı E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω˛“ <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â i…EÚx…“EÚ“ +…ËÆ˙ ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ I…®…i…… EÚ… V™……n˘… |…™……‰M… Ω˛…‰i…… ΩË˛* ±……±… §…V…Æ˙“ E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω˛“ ™…Ω˛ ]⁄ıx……«®…Â]ı +x™… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ∫…‰ E÷ÚUÙ V™……n˘… Ω˛“ EÚ `ˆx… Ω˛…‰i…… ΩË˛* À∫…l…‰ ]ıEÚ EÚ…‰]«ı EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â ±……±… ®…]¬ı]ı“ ¥……±…… EÚ…‰]«ı ∫±……‰ (v…“®……) Ω˛…‰i…… ΩË˛* <∫… EÚ…‰]«ı {…Æ˙ J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ <∆V…Æ˙“ Ω˛…‰x…‰ EÚ“ +…∂…∆EÚ… ¶…“ EÚ®… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* • ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ <∫… i…Æ˙Ω˛ EÚ… EÚ…‰]«ı ÆÈ˙∂……Ï •…n˘∫…« u˘…Æ˙… 1880 ®…Â EÚ…x… (Cannes) ®…Â §…x……™…… M…™…… l……* n˘Æ˙+∫…±… =∫… ∫…®…™… ÆÈ˙∂……Ï •…n˘∫…« x…‰ ]‰ıÆ˙… EÚ…‰]ı… (Terra Cotta) {……=b˜Æ˙ EÚ…‰ P……∫… E‰Ú EÚ…‰]«ı {…Æ˙ <∫… ±…™…‰ °ËÚ±……™…… l…… i…… EÚ P……∫… EÚ…‰ M…®…‘ ∫…‰ §…S……™…… V…… ∫…E‰Ú* =∫…E‰Ú §……n˘ ∫…‰ C±…‰ EÚ…‰]ı« §…x……x…‰ EÚ“ ]‰ıCx……‰±……ÏV…“ ®…Â §…n˘±……¥… ¶…±…‰ Ω˛“ +…™…‰ Ω˛…Â, ±…‰ EÚx… ®…⁄±… +¥…v……Æ˙h…… ¥…Ω˛“ ΩË˛* • £ÂÚS… +…‰{…x… V…∫… EÚ…‰]«ı ®…Â J…‰±…… V……i…… ΩË˛, =∫… V…M…Ω˛ EÚ“ v…Æ˙i…“ EÚ…‰ {……∆S… ±…‰™…Æ˙ ™…… {…Æ˙i… ®…Â i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… V……i…… ΩË˛* ∫…§…∫…‰ x…“S…‰ {…il…Æ˙ ¶…Æ‰˙ V……i…‰ ΩÈ˛, =∫…E‰Ú §……n˘ §…V…Æ˙“ °ÚÆ˙ œC±…EÚÆ˙ (V¥……±……®…÷J…“ EÚ… +¥…∂…‰π…) °ÚÆ˙ S…⁄x…… {…il…Æ˙ (±……<®…∫]ı…‰x…) +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ >{…Æ˙ <»]ı EÚ…‰ {…“∫…EÚÆ˙ b˜∫]ı EÚ“ {…Æ˙i… §…UÙ…<« V……i…“ Ω˛Ë* • C±…‰ EÚ…‰]«ı E‰Ú |…®…÷J… P…]ıEÚ x…®x… ΩÈ˛ : 1 . ±……±… <»]ı EÚ“ b˜∫]ı : 1-2 mm 2 . GÚ∂… EÚ™…… Ω÷˛+… ±……<®…∫]ı…‰x… : 6-7 cm 3.

œC±…EÚÆ˙ (EÚ…‰™…±…‰ EÚ… +¥…∂…‰π…) : 78 cm

4. 5.

•

§…V…Æ˙“ : EÚ®… ∫…‰ EÚ®… 30 cm b≈‰˜x… C±…‰ EÚ…‰]«ı §…x……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫……®……x™…i…:

1.1 ]ıx… ±……±… ®…]¬ı]ı“ EÚ… |…™……‰M… EÚ™…… V……i…… ΩË˛, ±…‰ EÚx… ™… n˘ ®…Ën˘…x… EÚ… +…EÚ…Æ˙ §…c˜… Ω÷˛+… i……‰ ™…‰ +…∆EÚc˜… 1.5 ]ıx… i…EÚ {…Ω÷∆˛S… V……i…… ΩË˛* • C±…‰ EÚ…‰]«ı EÚ“ ∫…¶…“ {……∆S… {…Æ˙i……Â EÚ“ ®……‰]ı…<« ( l…EÚx…‰∫…) 80 ∫…Â]ı“®…“]ıÆ˙ Ω˛…‰i…“ ΩË˛* 2018 £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı V…“i…x…‰ ¥……±…‰ {…÷Ø˚π… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • <∫… ¥…π…« (2018 ®…Â) {…÷Ø˚π… ¥…M…« ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… EÚ… J…i……§… ∫{…‰x… E‰Ú n˘MM…V… ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ Æ˙…°‰Ú±… x…b˜…±… E‰Ú x……®… Æ˙Ω˛…* • Æ˙…°‰Ú±… +§… i…EÚ E÷Ú±… 11 §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* • ∫…x…¬ 2005 ®…Â Æ˙…°‰Ú±… x…‰ {…Ω˛±…“ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™…… l……* 2018 £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı V…“i…x…‰ ¥……±…“ ®… Ω˛±…… J…±……c˜“ EÚ… x……®… C™…… ΩË˛? • <∫… ¥…π…« (2018 ®…Â) ®… Ω˛±…… ¥…M…« ®…Â £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… EÚ… J…i……§… Æ˙…‰®…… x…™…… EÚ“ n˘MM…W… ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ ∫…®……‰x…… Ω˛…±…‰{… x…‰ V…“i……* • ™…Ω˛ ∫…®……‰x…… E‰Ú EÏÚ Æ˙™…Æ˙ EÚ… {…Ω˛±…… £ÂÚS… +…‰{…x… J…i……§… l……* £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… {…Ω˛±…… J…i……§… EÚ∫… J…±……c˜“ x…‰ V…“i…… l……? • BS…. •…M∫… (H. Briggs) x…‰ ∫…x…¬ 1891 ®…Â {…Ω˛±…… £ÂÚS… +…‰{…x… J…i……§… V…“i…… l……* ®… Ω˛±…… ¥…M…« EÚ… £ÂÚS… +…‰{…x… À∫…M…±∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ∫… ®… Ω˛±…… J…±……c˜“ x…‰ V…“i…… l……? • ∫…x…¬ 1897 ®…Â ®… Ω˛±…… ¥…M…« EÚ… {…Ω˛±…… £ÂÚS… +…‰{…x… J…i……§… £Ú…∆∫… EÚ“ B b˜x…‰ ®……∫……Ïx… (Adine Masson) x…‰ V…“i…… l……* |… ∫…r˘ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ Æ˙…‰W…Æ˙ °‰Úb˜Æ˙Æ˙ +§… i…EÚ EÚi…x…“ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i… S…÷E‰Ú ΩÈ˛? • ∫…x…¬ 2009 ®…Â Æ˙…‰W…Æ˙ °‰Úb˜Æ˙Æ˙ x…‰ +{…x…… {…Ω˛±…… +…ËÆ˙ BEÚ®……j… £ÂÚS… +…‰{…x… J…i……§… V…“i…… l……* £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ∫… ∫]‰ı b˜™…®… ®…Â +…™……‰ V…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛? • £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı {…‰ Æ˙∫…, £Ú…∆ ∫ … ®…Â Œ∫l…i… Æ˙ … ‰ ± …È b ˜ M……Æ˙ … ‰ ∫ … (ROLAND GARROS) ∫]‰ı b˜™…®… ®…Â +…™……‰ V…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* Æ˙…‰±…Èb˜ M……Æ˙…‰∫… EÚ…Ëx… l…‰? <x…E‰Ú x……®… {…Æ˙ Ω˛“ n÷˘ x…™…… E‰Ú ∫…§…∫…‰ +Ω˛®… ]‰ı x…∫… ∫]‰ı b˜™…®… EÚ… x……®…EÚÆ˙h… C™……Â EÚ™…… M…™……? • £ÂÚS… +…‰{…x… ∫]‰ı b˜™…®… EÚ… x……®… EÚ∫…“ ®…Ω˛…x… ]‰ı x…∫… S…È {…™…x… E‰Ú x……®… {…Æ˙ x…Ω˛ ” Æ˙ J …… M…™…… ΩË ˛ , §…Œ±EÚ BEÚ ∫……Ω˛ ∫…EÚ ¥…®……x… S……±…EÚ ({……™…±…]ı) Æ˙…‰±…Èb˜ M……Æ˙…‰∫… E‰Ú x……®… {…Æ˙ Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* • M……Æ˙…‰∫… x…‰ {…Ω˛±…… À∫…M…±… ∫…“]ıÆ˙ °Ú…<]ıÆ˙ {±…‰x… ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…… l……, V…∫…®…Â +…Ïx… §……‰b«˜ ®…∂…“x… M…x… ±…M…“ l…“ +…ËÆ˙ ™…‰ M…x… |……Ï{…‰±…Æ˙ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ °Ú…™…Æ˙ EÚÆ˙i…“ l…“* 05 +C]⁄ı§…Æ˙ 1918 EÚ…‰ M……Æ˙…‰∫… EÚ“ ®…ﬁi™…÷ Ω˛…‰ M…<«* • M……Æ˙…‰∫… EÚ“ ®…ﬁi™…÷ E‰Ú n˘∫… ∫……±… §……n˘ 1928 ®…Â =x…E‰Ú ∫…Ω˛{……`ˆ“ +…ËÆ˙ ∫]‰ıb˜ £Ú…∆ ∫…∫… E‰Ú |…‰∫…“bÂ˜]ı B ®…±…‰ ±…‰∫…÷BÆ˙ (Emile Lesueur) E‰Ú +x…÷Æ˙…‰v… {…Æ˙ ]‰ı x…∫… ∫]‰ı b˜™…®… EÚ… x……®… Æ˙…±‰ …Èb˜ M……Æ˙…∫‰ …

V…ËEÚ∫… •…÷M…x…Ïx… EÚ{… (JacquesBrugnon Cup)

∫]‰ı b˜™…®… Æ˙J…… M…™……* £ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â +§… i…EÚ n˘“ V……x…‰ ¥……±…“ ]≈ı…Ï °Ú™……Â E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â ¥…∫i……Æ˙ ∫…‰ §…i……<B? • £ÂÚS… +…‰{…x… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ]≈ı…Ï °Ú™……Â EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ x…®®… ±… J…i… ΩË˛ :n˘ Æ˙…‰±…Èb˜ M……Æ˙…‰∫… ]≈ı…Ï°Ú“ (RolandGarros Trophies)

• •

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú ¥…V…‰i……+…Â EÚ…‰ ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ ∫…x…¬ 1953 ∫…‰ |…n˘…x… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* • £ÂÚS… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ¥…V……i……+…Â EÚ…‰ n˘“ V……x…‰ ¥……±…“ ®……Ïb«˜x… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… b˜V……<x… 17¥…” ∫…n˘“ ®…Â {…‰ Æ˙∫… E‰Ú |… ∫…r˘ V¥…‰±…∫…« ®…‰±… Æ˙™……‰ b˜]¬ı∫… ®…‰±…Æ˙ (Mellerio dits Meller) u˘…Æ˙… i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… M…™…… ΩË˛* ®…∫EÚ“]ı∫…« EÚ{… (Musketeers Cup)

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ ®…‰ x ∫… b˜ § …±∫… <¥…Â ] ı E‰ Ú ¥…V…‰ i …… J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* • ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ 1989 ®…Â i…Ë™……Æ˙ EÚ“ M…<« l…“* • <∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… x……®… £Ú…∆∫… E‰Ú |… ∫…r˘ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ V…ËEÚ∫… •…÷M…x…Ïx… E‰Ú x……®… {…Æ˙ Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* ∫…®……‰x…-®…Ël™…⁄ EÚ{… (SimonneMathieu Cup)

• •

•

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ ®…‰x∫… À∫…M…±∫… <¥…Â]ı E‰Ú ¥…V…‰i…… EÚ…‰ ∫…x…¬ 1981 ∫…‰ |…n˘…x… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ £ÂÚS… ]‰ı x…∫… E‰Ú S……Æ˙ ®…∫EÚ“]ı∫…« V…“x… §……‰Æ˙…‰]≈ı…, V…ËEÚ∫… •…÷M…x…Ïx…, Ω‰˛x…Æ˙“ EÚ…‰S…‰]ı +…ËÆ˙ Æ‰˙x…‰ ±…ËEÚ…‰∫]‰ı (Jean

• • •

Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and Ren#ä Lacoste) EÚ…‰ ∫…®…Ã{…i… ΩË˛*

•

<∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… >{…Æ˙“ Ω˛∫∫…… ∫…±¥…Æ˙ EÚ… §……=±… ΩË˛, V…∫…E‰Ú ∂…“π…« EÚ…‰ ¥……<x… ±…“°Ú ∫…‰ b˜V……<x… EÚ™…… M…™…… ΩË˛ i…l…… <∫…E‰Ú n˘…‰x……Â EÚx……Æ‰˙ {…Æ˙ ∫……Æ˙∫… E‰Ú V…Ë∫…… n˘J…x…‰ ¥……±…… ΩÈ˛b˜±… ±…M……™…… M…™…… ΩË˛* • <∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… §…‰∫… ®……§…«±… ∫…‰ i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… M…™…… ΩË˛, V…∫…®…Â ¥…V…‰i……+…Â E‰Ú x……®… ±…J…‰ ΩÈ˛* ∫…÷W…Ëx…-±…ÂM±…‰x… EÚ{… (SuzanneLenglen Cup)

• • • • •

•

• •

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ™…‰ ]≈ı…°Ï Ú“ ¥…⁄®…‰x∫… À∫…M…±∫… <¥…Â]ı E‰Ú S…È {…™…x… EÚ…‰ ∫…x…¬ 1979 ∫…‰ |…n˘…x… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* <∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… x……®… £Ú…∆∫… EÚ“ ®…Ω˛…x… ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ ∫…÷W…Ëx… ±…ÂM±…‰x… E‰Ú x……®… {…Æ˙ Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* ∫…÷W…Ëx… ±…ÂM±…‰x… +{…x…‰ ]‰ı x…∫… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ ®…Â UÙΩ˛ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i… S…÷EÚ“ ΩÈ˛*

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ ¥…⁄®…‰x∫… b˜§…±∫… <¥…Â]ı EÚ“ ¥…V…‰i…… J…±…… c˜™……Â EÚ…‰ |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* <∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… x……®… £Ú…∆∫… EÚ“ |… ∫…r˘ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ ∫…®……‰x… ®…Ël™…⁄ E‰Ú x……®… {…Æ˙ Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* ∫…®……‰x… +{…x…‰ ]‰ı x…∫… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ ®…Â n˘…‰ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i… S…÷EÚ“ ΩÈ˛* ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ 1990 ®…Â i…Ë™……Æ˙ EÚ“ M…<« l…“* <∫… M……‰±……EÚ…Æ˙ ]≈ı…Ï°Ú“ E‰Ú EÚx……Æ˙…Â {…Æ˙ ∫……Æ˙∫… E‰Ú V…Ë∫…… n˘J…x…‰ ¥……±…… ΩÈ˛b˜±… ±…M……™…… M…™…… ΩË˛* ®……EÊÚ±…-§…x……«b«˜ EÚ{… (Marcel Bernard Cup)

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ ®…C∫…b˜ b˜§…±∫… <¥…Â]ı E‰Ú ¥…V…‰i……+…Â EÚ…‰ |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ ΩË˛* ™…‰ ]≈ı…Ï°Ú“ 1990 ∫…‰ n˘“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* <∫… ]≈ı…Ï°Ú“ EÚ… x……®… £Ú…∆∫… E‰Ú |… ∫…r˘ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ ®……EÊÚ±… §…x……«b«˜ E‰Ú x……®… {…Æ˙ Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* ®……EÊÚ±… x…‰ +{…x…‰ ]‰ı x…∫… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ ®…Â E‰Ú¥…±… BEÚ §……Æ˙ £ÂÚS… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i…… ΩË˛* ®……EÊÚ±… 1968 ∫…‰ 1973 i…EÚ £ÂÚS… ]‰ı x…∫… °‰Úb˜Æ‰˙∂…x… E‰Ú |…‰∫…“bÂ˜]ı ¶…“ Æ˙Ω˛ S…÷E‰Ú ΩÈ˛*

{…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ Æ˙… ∂… (|……<V… ®…x…“) •

• •

£ÂÚS… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı 2018 ®…Â ®… Ω˛±…… B¥…∆ {…÷Ø˚π… BEÚ±… ¥…M…« E‰Ú ¥…V…‰i……+…Â EÚ…‰ 2.2 ®… ±…™…x… ™…⁄Æ˙…‰ |…n˘…x… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* 2017 EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â <∫… Æ˙… ∂… ®…Â 4.6 °Ú“∫…n˘“ EÚ“ ¥…ﬁ r˘˘ Ω÷˛<« ΩË˛* Æ˙x…Æ˙ +{… EÚ…‰ 1.12 ®… ±…™…x… ™…⁄Æ˙…‰ |…n…x… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <∫… Æ˙… ∂… ®…Â 2017 EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â 5.66 °Ú“∫…n˘“ EÚ“ ¥…ﬁ r˘ Ω÷˛<« ΩË˛*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

32 ¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…B ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« V……x…EÚ…Æ˙“

{…™…«]ıx… E‰Ú ¥…EÚ…∫… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ™……‰V…x……B∆ +…ËÆ˙ EÚ…™…«GÚ®… BEÚ ¥…Æ˙…∫…i… +{…x……B∆ ™…… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ M……‰n˘ ±…Â ™……‰V…x…… l

∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… n‰˘∂… E‰Ú ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ¥…Æ˙…∫…i… ∫l…±……Â EÚ…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ =x…®…Â {…™…«]ıx… ∫…÷ ¥…v……B∆ §…g¯…x…‰ E‰Ú =q‰˘∂™… ∫…‰ "BEÚ ¥…Æ˙…∫…i… +{…x……B∆' ™…… "v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ M……‰n˘ ±…Â ™……‰V…x…… (Bb˜…Ï{]ı B Ω‰˛ Æ˙]‰ıV…)' ∂…÷∞¸ EÚ“ M…<« ΩË˛* ™…Ω˛ ™……‰V…x…… {…™…«]ıx… ®…∆j……±…™… E‰Ú ∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ ∫…∆∫EﬁÚ i… ®…∆j……±…™… +…ËÆ˙ ¶……Æ˙i…“™… {…÷Æ˙…i…i¥… ∫…¥…ÊI…h… u˘…Æ˙… 27 ∫…i…∆§…Æ˙ 2017 EÚ…‰ ¥…∑… {…™…«]ıx… n˘¥…∫… E‰Ú +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ ∂…÷∞¸ EÚ“ M…<«* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…V…“ E∆Ú{… x…™……Â EÚ…‰ EÚ∫…“ ¥…Æ˙…∫…i… ∫l…±… EÚ…‰ M……‰n˘ ±…‰x…‰ i…l…… =xΩÂ˛ ∫…∆¶……±…x…‰ E‰Ú ±…B +…®…∆ j…i… EÚÆ˙i…“ ΩË˛* <∫…∫…‰ n‰˘∂… EÚ“ ∫…®…ﬁr˘ +…ËÆ˙ ¥… ¥…v… ¥…Æ˙…∫…i……Â EÚ…‰ +…ËÆ˙ + v…EÚ {…™…«]ıEÚ +x…÷E⁄Ú±… §…x……x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… ¥…Æ˙…∫…i… ∫l…±……Â EÚ…‰ +{…x……x…‰ ¥……±…“ E∆Ú{… x…™……∆ <x… ∫l…±……Â ®…Â §…÷ x…™……n˘“ +…ËÆ˙ +…v…÷ x…EÚ ∫…÷ ¥…v……B∆ ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… ∫…∆S……±…x… B¥…∆ Æ˙J…-Æ˙J……¥… EÚ“ V…®®…‰n˘…Æ˙“ ¶…“ ∫…∆¶……±…ÂM…“* ™…‰ +x…÷§…∆v… {……∆S… ∫……±… E‰Ú ±…B EÚ™…… V……BM……* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… +¶…“ i…EÚ <∫…®…Â n‰˘∂… EÚ“ 95 ∫®……Æ˙EÚ…Â EÚ…‰ ∂…… ®…±… EÚ™…… V…… S…÷EÚ… ΩË˛* <∫…E‰Ú i…Ω˛i… ±……±… EÚ±……, E÷Úi…÷§…®…“x……Æ˙, Ω˛®{…“, ∫…⁄™…« ®…∆ n˘Æ˙, +V…∆i…… EÚ“ M…÷°Ú…B∆, S……Æ˙ ®…“x……Æ˙, +… n˘ ∂…… ®…±… ΩÈ˛* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… ±……±… EÚ±…… n‰˘∂… EÚ… {…Ω˛±…… B‰∫…… ¥…Æ˙…∫…i… ∫l…±… §…x… M…™…… ΩË˛, V…∫…‰ b˜…±… ®…™…… O…÷{… x…‰ {……∆S… ¥…π…« E‰Ú ±…B M……‰n˘ ±…™…… ΩË˛* <∫… ™……‰V…x…… ∫…‰ {…™…«]ıx… EÚ…‰ §…g¯…¥……

¶……Æ˙i… |……S…“x… ∫…®…™… ∫…‰ Ω˛“ ¥…n‰˘∂…“ ™…… j…™……Â, {…™…«]ıEÚ…Â +…ËÆ˙ ¥™……{…… Æ˙™……Â E‰Ú +…EÚπ…«h… EÚ… EÂÚp˘ Æ˙Ω˛… ΩË˛* ¶……Æ˙i… E‰Ú |… i… {…™…«]ıEÚ…Â E‰Ú <∫… +…EÚπ…«h… EÚ… ®…÷J™… EÚ…Æ˙h… n‰˘∂… EÚ“ ¶……ËM……‰ ±…EÚ +…ËÆ˙ ∫……∆∫EfiÚ i…EÚ ¥… ¥…v…i……, |……EfiÚ i…EÚ J…⁄§…∫…⁄Æ˙i…“, Æ˙“ i…- Æ˙¥……V…, i™……ËΩ˛…Æ˙, M…“i…-∫…∆M…“i…, EÚ±……B∆ +…ËÆ˙ Ω˛®……Æ˙“ ¥…Æ˙…∫…i… ΩË˛* n‰˘∂… EÚ“ +i…÷±™… ¥…Æ˙…∫…i… +…ËÆ˙ ∫…∆∫EfiÚ i… E‰Ú ¥…EÚ…∫… i…l…… <xΩÂ˛ {…™…«]ıEÚ…Â EÚ“ ∫…÷ ¥…v…… E‰Ú +x…÷∞¸{… +…ËÆ˙ + v…EÚ ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… EÚ<« ™……‰V…x……B∆ B¥…∆ EÚ…™…«GÚ®… S…±……B V…… Æ˙Ω˛‰ ΩÈ˛* <x…®…Â ∫…‰ E÷ÚUÙ |…®…÷J… ™……‰V…x……+…Â EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ "Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú <∫… +∆EÚ ®…Â |…∫i…÷i… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ Ω˛Ë*

∫…ÃEÚ]ı…Â EÚ“ ∫…∆ I…{i… V……x…EÚ…Æ˙“ {…⁄¥……Êk…Æ˙ ¶……Æ˙i… ∫…ÃEÚ]ı n‰˘∂… E‰Ú {…⁄¥……Êk…Æ˙ I…‰j… E‰Ú +∆i…M…«i… +…`ˆ Æ˙…V™… +…i…‰ ΩÈ˛* <∫… I…‰j… EÚ“ ∫…“®……B∆ S…“x…, §……∆M±……n‰˘∂…, x…‰{……±…, ¶…⁄]ı…x… +…ËÆ˙ ®™……∆®……Æ˙ ∫…‰ ±…M…“ Ω÷˛<« ΩÈ˛* <∫… I…‰j… ®…Â + u˘ i …“™… V…x…V……i…“™… ∫…∆ ∫ Efi Ú i…, +…EÚπ…«EÚ +…ËÆ˙ ∂……∆i… |……EfiÚ i…EÚ ∫……Èn˘™…« ΩË˛* <∫… I…‰j… ®…Â {…™…«]ıx… {… Æ˙{…l… E‰Ú ¥…EÚ…∫… ∫…‰ §…÷ x…™……n˘“ ∫…÷ ¥…v……+…Â ®…Â ¥…fi r˘ Ω˛…‰M…“ i…l…… ∫l……x…“™… ±……‰M……Â EÚ“ ¶……M…“n˘…Æ˙“ ∫…‰ +…Ãl…EÚ +…ËÆ˙ ∫……®…… V…EÚ ¥…EÚ…∫… ¶…“ Ω˛…‰M……* §……Ër˘ ∫…ÃEÚ]ı ¶……Æ˙i… ¥…Ω˛ ¶…⁄ ®… ΩË˛, V…Ω˛…∆ ¶…M…¥……x… §…÷r˘ §…c‰˜ Ω÷˛B +…ËÆ˙ =xΩÂ˛ Y……x… |……{i… Ω÷˛+…* n‰˘∂… ®…Â §…÷r˘ E‰Ú V…“¥…x… ∫…‰ V…÷c‰˜ Ω÷˛B ®…÷J™… ∫……i… ∫l……x… ΩÈ˛* <x…®…Â ∫…‰ S……Æ˙ ∫l……x… =k…Æ˙|…n‰˘∂… ®…Â ΩÈ˛* ™…‰ ΩÈ˛- EÚ {…±…¥…∫i…÷, ∏……¥…∫i…“, ∫……Æ˙x……l…(™…Ω˛” {…Ω˛±…… ={…n‰˘∂… n˘™……) i…l…… E÷Ú∂…“x…M…Æ˙ (™…Ω˛” =xΩÂ˛ ®…Ω˛…{… Æ˙ x…¥……«h… |……{i… Ω÷˛+…)* i…“x… ∫l……x… §…Ω˛…Æ˙ ®…Â ΩÈ˛* Æ˙…V…M…“Æ˙, §……‰v…M…™…… (™…Ω˛” Y……x… |……{i… Ω÷˛+…) i…l…… ¥…Ë∂……±…“ (™…Ω˛” +∆ i…®… ={…n‰˘∂… n˘™……)* ¶…M…¥……x… §…÷r˘ EÚ… V…x®… ±…÷Œ®§…x…“ ®…Â Ω÷˛+… l……, V……‰ x…‰{……±… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛*

EÚ“ ¥…∑… ¥…Æ˙…∫…i… ∫…⁄ S …“ ®…Â ∂…… ®…±… ΩÈ˛* <x… ∫®……Æ˙EÚ…Â ®…Â 28 ∫……∆∫EﬁÚ i…EÚ, 7 |……EﬁÚ i…EÚ +…ËÆ˙ 1 ®… ∏…i… ∫l…±… ΩË˛* Ω˛®… <x… ∫l…±……Â ®…Â {…™…«]ıx… EÚ…‰ §…g¯…¥…… n‰˘EÚÆ˙ +{…x…“ |……S…“x… ¥…Æ˙…∫…i… ∫…‰ n‰˘∂… +…ËÆ˙ n÷˘ x…™…… EÚ…‰ ∞¸§…∞¸ EÚÆ˙… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* +i…: <∫… ∫…ÃEÚ]ı EÚ… =q‰˘∂™… ®…⁄i…« +…ËÆ˙ +®…⁄i…« n˘…‰x……Â i…Æ˙Ω˛ EÚ“ ¥…Æ˙…∫…i……Â EÚ…‰ ∫…∆Æ˙ I…i… EÚÆ˙x…… i…l…… ¥…Ω˛…∆ {…™…«]ıx… EÚ…‰ §…g¯…¥…… n‰˘x…… ΩË˛*

∫¥…n‰˘∂… n˘∂…«x… ™……‰V…x…… l

∫¥…n‰˘∂… n˘∂…«x… ™……‰V…x…… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… 2014-15 ®…Â EÚ“ M…<« l…“* <∫… ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™… {…™…«]ıx… +x…÷¶…¥… EÚ…‰ ∫…®…fir˘ §…x……x…‰ i…l…… Æ˙…‰W…M……Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙…Â ®…Â ¥…fi r˘ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B n‰˘∂… ®…Â l…“®… +…v…… Æ˙i… {…™…«]ıx… ∫…ÃEÚ]ı…Â EÚ… ¥…EÚ…∫… EÚÆ˙x…… ΩË˛* <∫…E‰Ú i…Ω˛i… 15 l…“®… +…v…… Æ˙i… ∫…ÃEÚ]ı…Â EÚ“ {…Ω˛S……x… EÚ“ M…<« ΩË˛* <x… ∫…ÃEÚ]ı…Â E‰Ú +∆i…M…«i… {…⁄¥……Êk…Æ˙ ¶……Æ˙i… ∫…ÃEÚ]ı, §……Ër˘ ∫…ÃEÚ]ı, Ω˛®……±…™…x… ∫…ÃEÚ]ı, i…]ı“™… ∫…ÃEÚ]ı, EfiÚπh…… ∫…ÃEÚ]ı, ®…Ø˚∫l…±… ∫…ÃEÚ]ı, V…x…V……i…“™… ∫…ÃEÚ]ı, <EÚ…‰ ∫…ÃEÚ]ı, ¥…x™… V…“¥…x… ∫…ÃEÚ]ı, O……®…“h… ∫…ÃEÚ]ı, +…v™……Œi®…EÚ ∫…ÃEÚ]ı, Æ˙…®……™…h… ∫…ÃEÚ]ı, ¥…Æ˙…∫…i… ∫…ÃEÚ]ı, i…“l…»EÚÆ˙ ∫…ÃEÚ]ı +…ËÆ˙ ∫…⁄°Ú“ ∫…ÃEÚ]ı +…i…‰ ΩÈ˛* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… ¶……Æ˙i… EÚ…‰ BEÚ ¥…Ë ∑…EÚ •……∆b˜ i…l…… ¥…∑…∫i…Æ˙“™… {…™…«]ıx… M…∆i…¥™…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®…Â §…g¯…¥…… n‰˘x…… ΩË˛* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… +…x…‰ ¥……±…‰ E÷ÚUÙ

§……Ër˘ ∫…ÃEÚ]ı E‰Ú ¥…EÚ…∫… ∫…‰ n‰˘∂… ®…Â n‰˘∂…“- ¥…n‰˘∂…“ {…™…«]ıEÚ…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â §…g¯…‰k…Æ˙“ Ω˛…‰M…“ i…l…… <x… I…‰j……Â ®…Â ∫…÷ ¥…v……+…Â EÚ… ¥…EÚ…∫… Ω˛…‰M……* Ω˛®……±…™…x… ∫…ÃEÚ] Ω˛®……±…™… {…¥…«i… ∏…fi∆J…±…… EÚ… ±…M…¶…M… 73 °Ú“∫…n˘“ ¶……M… ¶……Æ˙i… ®…Â +…˜i…… ΩË˛ i…l…… ¥…∑… EÚ“ i…“x… |…®…÷J… x… n˘™……Â À∫…v…÷, M…∆M…… +…ËÆ˙ •…¿{…÷j… EÚ… =n¬˘M…®… ¶…“ ™…Ω˛” ∫…‰ Ω÷˛+… ΩË˛* |……EfiÚ i…EÚ ¥…∑… ¥…Æ˙…∫…i… ∫l…±……Â ®…Â ∫…‰ BEÚ O…‰]ı Ω˛®……±…™…x… x…‰∂…x…±… {……E«Ú ¶…“ <∫…“ I…‰j… ®…Â Œ∫l…i… Ω˛*Ë <∫… I…‰j… E‰Ú E÷ÚUÙ ∫l…±… Æ˙…®‰ ……∆S…EÚ…Æ˙“ {…™…«]ıx… E‰Ú ±…B ¶…“ |… ∫…r˘ ΩÈ˛* +i…: <∫…EÚ… ®…Ω˛i¥… +…ËÆ˙ ¶…“ §…g¯ V……i…… ΩË˛* <∫… ∫…ÃEÚ]ı EÚ… =q‰˘∂™… ¥… ¶…z… Æ˙…V™……Â ®…Â °ËÚ±…‰ {…™…«]ıx… ∫l…±……Â ®…Â <EÚ…‰ ¥™…¥…∫l…… EÚ… ∫…∆ Æ ˙ I …h… EÚÆ˙ i …‰ Ω÷ ˛ B {…™…« ] ı x … +¥…∫…∆Æ˙S…x…… EÚ… ¥…EÚ…∫… EÚÆ˙x…… ΩË˛* ¥…Æ˙…∫…i… ∫…ÃEÚ]ı n‰˘∂… EÚ… BEÚ ∫…®…fir˘ < i…Ω˛…∫…, ∫…∆∫EfiÚ i… +…ËÆ˙ ¥…Æ˙…∫…i… ΩË˛* ¶……Æ˙i… ®…Â ±…M…¶…M… 3,685 Æ˙…π]≈ı“™… ∫®……Æ˙EÚ +…ËÆ˙ |……S…“x… ∫l…±… ΩÈ˛* <∫…®…Â ∫…‰ E÷Ú±… 36 ™…⁄x…‰∫EÚ…‰

EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B |…‰ Æ˙i… EÚÆ˙x……* ™…Ω˛ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…… EÚ ¶……Æ˙i… +…x…‰ ¥……±…‰ {…™…«]ıEÚ ¶……Ë i…EÚ, ∫……∆∫EﬁÚ i…EÚ B¥…∆ +…v™……Œi®…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ∫…∆i…÷π]ı Ω˛…Â i…l…… ¶……Æ˙i… EÚ…‰

Æ˙…V……+…Â EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ ¶…“ Æ˙Ω˛… ΩË˛* +…‰Æ˙UÙ… - +…‰Æ˙UÙ… ®…Â Æ˙…V……Æ˙…®… ®…∆ n˘Æ˙, S…i…÷¶…÷«V… ®…∆ n˘Æ˙, ±…I®…“x……Æ˙…™…h… ®…∆ n˘Æ˙, Ω˛Æ˙n˘…Ë±… ®…Ω˛±…, UÙ j…™……∆ +… n˘ n˘∂…«x…“™… ∫l…±… ΩÈ˛* +…‰Æ˙UÙ… Æ˙…V™… EÚ“ ∫l……{…x…… 16¥…” ∫…n˘ “ ®…Â §…÷ x n‰ ˘ ± …… Æ˙ … V…{…⁄ i … ∞¸p˘|…i……{… x…‰ EÚ“ l…“* {…S…®…g¯“ - {…S…®…g¯“ ∫…i…{…÷c˜… {…¥…«i… {…Æ˙ Œ∫l…i… ΩË˛* ™…Ω˛…∆ EÚ… |……EﬁÚ i…EÚ ∫……Èn˘™…« +x……‰J…… ΩË˛* ™…Ω˛…∆ |……S…“x… EÚ…±… EÚ“ {……∆S… M…÷°Ú…B∆ ®……ËV…⁄n˘ ΩÈ˛* B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ ¥……∫i…÷ ¥ …‰ k …… <x… M…÷ ° Ú…+…Â EÚ…‰ §……Ër˘EÚ…±…“x… ®……x…i…‰ ΩÈ˛* EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛ EÚ {……hb˜¥……Â x…‰ +{…x…‰ ¥…x…¥……∫… EÚ… BEÚ ¥…π…« ™…Ω˛” §…i……™…… l……* ™…Ω˛…∆ {…Æ˙

|…∫……n˘ ™……‰V…x…… l

∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… 2014-15 ®…Â i…“l…« ∫l…±… V…“h……Êr˘…Æ˙ +…ËÆ˙ +…v™……Œi®…EÚ ∫…∆¥…v…«x… {…Æ˙ Æ˙…π]≈ı“™… ®…∂…x… - ""|…∫……n˘''˘ ∂…÷∞¸ EÚ™…… M…™…… ΩË˛* <∫… ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™… n‰˘∂… E‰Ú +…v™……Œi®…EÚ +…ËÆ˙ i…“l…« ∫l…±… ¥……±…‰ ∂…Ω˛Æ˙…Â EÚ… ¥…EÚ…∫… EÚÆ˙x…… ΩË˛, V…∫…∫…‰ <x… ∂…Ω˛Æ˙…Â ®…Â +…x…‰ ¥……±…‰ {…™…«]ıEÚ…Â EÚ…‰ V™……n˘… ∫…‰ V™……n˘… ∫…÷ ¥…v……B∆ n˘“ V…… ∫…EÂÚ i…l…… <x… ∫l…±……Â EÚ… = S…i… |…§…∆v…x… EÚ™…… V…… ∫…E‰Ú* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… +…∆w… |…n‰˘∂… ®…Â +®…Æ˙…¥…i…“, ∏…“∂…Ë±…®… +…ËÆ˙ i…Ø˚{… i…, {…∆V……§… ®…Â +®…ﬁi…∫…Æ˙, Æ˙…V…∫l……x… ®…Â +V…®…‰Æ˙, =k…Æ˙ |…n‰˘∂… ®…Â +™……‰v™……, ®…l…÷Æ˙… +…ËÆ˙ ¥……Æ˙…h…∫…“, =k…Æ˙…J…∆b˜ ®…Â §…p˘“x……l… +…ËÆ˙ E‰Ún˘…Æ˙x……l…, {…Œ∂S…®… §…∆M……±… ®…Â ¥…‰±±…⁄Æ˙, M…÷V…Æ˙…i… ®…Â u˘…Æ˙EÚ… +…ËÆ˙ ∫……‰®…x……l…, Z……Æ˙J…∆b˜ ®…Â n‰˘¥…P…Æ˙, §…Ω˛…Æ˙ ®…Â M…™…… +…ËÆ˙ {…]ıx……, E‰ÚÆ˙±… ®…Â M…÷Ø˚¥……™…⁄Æ˙, V…®®…⁄-EÚ∂®…“Æ˙ ®…Â Ω˛V…Æ˙i…§…±… +…ËÆ˙ EÚ]ıÆ˙…, +∫…®… ®…Â EÚ…®……J™……, i… ®…±…x……b÷ ˜ ®…Â EÚ…∆ S …“{…÷ Æ ˙ ® … +…Ë Æ ˙ ¥…‰±±…x…EÚx…“, ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â =VV…Ëx…, +…‰ b˜∂…… ®…Â {…÷Æ˙“ +…ËÆ˙ ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı ®…Â j™…®§…E‰Ú∑…Æ˙ ∫… Ω˛i… 25 ∫l…±……Â EÚ…‰ ∂…… ®…±… EÚ™…… M…™…… ΩË˛*

ÀΩ˛b˜…‰±…… ®…Ω˛±…, ®……hb⁄˜

n‰˘∂… EÚ“ +…V……n˘“ E‰Ú 35 ∫……±… §……n˘ 1982 ®…Â {…Ω˛±…“ §……Æ˙ {…™…«]ıx… E‰Ú ±…B Æ˙…π]≈ı“™… x…“ i… EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“ M…™…“ l…“* <∫…“ ¥…π…« n‰˘∂… ®…Â B ∂…™……<« J…‰±……Â EÚ… +…™……‰V…x… ¶…“ EÚ™…… M…™…… l……* <x… J…‰±……Â E‰Ú S…±…i…‰ §…c˜“ ∫…∆J™…… ®…Â ¥…n‰˘∂…“ {…™…«]ıEÚ ¶……Æ˙i… +…™…‰* <∫…E‰Ú §……n˘ n‰˘∂… ®…Â {…™…«]ıx… I…‰j… EÚ…‰ ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x…‰ i…l…… +…Ãl…EÚ ¥…EÚ…∫… ®…Â ™……‰M…n˘…x… n‰˘x…‰ E‰Ú ±…B Æ˙…π]≈ı“™… {…™…«]ıx… x…“ i… 2002 §…x……<« M…<« l…“* Æ˙…π]≈ı“™… {…™…«]ıx… x…“ i… 2002 ®…Â {…™…«]ıx… I…‰j… ®…Â ¥…EÚ…∫… Ω‰˛i…÷ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ={……™……Â EÚ… =±±…‰J… EÚ™…… M…™…… ΩË˛ V…Ë∫…‰m {…™…«]ıx… EÚ…‰ +…Ãl…EÚ ¥…EÚ…∫… E‰Ú BEÚ ®……v™…®… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x……* m Æ˙…‰W…M……Æ˙ ∫…ﬁV…x…, +…Ãl…EÚ ¥…EÚ…∫… i…l…… O……®…“h… {…™…« ] ı x … EÚ…‰ |……‰i∫…… Ω˛i… EÚÆ˙x……* m n‰ ˘ ∂… EÚ“ +{……Æ˙ {…™…« ] ı x … ∫…∆¶……¥…x……+…Â EÚ… ±……¶… =`ˆ…x…‰ E‰Ú ±…B ¶……Æ˙i… EÚ…‰ BEÚ ¥…Ë ∑…EÚ •……∆b˜ E‰Ú ∞¸{… ®…Â ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x……* m x…V…“ I…‰j… EÚ…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ∫……l…

¶…±…“-¶……∆ i… ∫…®…Z… +…ËÆ˙ {…Æ˙J… ∫…EÂÚ* <∫… x…“ i… ®…Â {…™…«]ıx… ¥…EÚ…∫… E‰Ú ±…B ∫¥……M…i…, ∫…⁄S…x……, ∫…÷ ¥…v……, ∫…÷Æ˙I……, ∫…Ω˛™……‰M…, ∫…∆Æ˙S…x…… +…ËÆ˙ ∫…°Ú…<« V…Ë∫…‰ I…‰j……Â {…Æ˙ ¶…“ §…±… n˘™…… M…™……*

®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â {…™…«]ıx… l

®…v™…|…n‰ ˘ ∂ … ®…Â x…Ë ∫ …ÃM…EÚ ∫……È n ˘ ™ …« , EÚ±……i®…EÚ ®…∆ n˘Æ˙, ¥…Ë¶…¥…∂……±…“ EÚ±…‰, {…÷Æ˙…i……Œi¥…EÚ ®…Ω˛i¥… E‰Ú ∫®……Æ˙EÚ i…l…… ∫……∆∫EfiÚ i…EÚ ®…Ω˛i¥… E‰Ú EÚ<« ∫l…±… ®……ËV…⁄n˘ ΩÈ˛* ∫…i…{…÷c˜… B¥…∆ À¥…v™……S…±… {…¥…«i… ∏…fi∆J…±……B∆ |…n‰˘∂… EÚ“ J…⁄§…∫…⁄Æ˙i…“ EÚ…‰ +…ËÆ˙ §…g¯… n‰˘i…“ ΩÈ˛* |…n‰˘∂… ®…Â J…V…÷Æ˙…Ω˛…‰, ∫……∆S…“, ®……hb⁄˜, M¥…… ±…™…Æ˙, +…‰Æ˙UÙ…, ¶…“®…§…Ë`ÊÚ… +… n˘ B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ B¥…∆ {…÷Æ˙…i……Œi¥…EÚ ®…Ω˛i¥… E‰Ú ∫l……x… ΩÈ˛*

|…n‰˘∂… E‰Ú E÷ÚUÙ {…™…«]ıx… ∫l…±……Â EÚ“ ∫…∆ I…{i… V……x…EÚ…Æ˙“

Æ˙…π]≈ı“™… {…™…«]ıx… x…“ i…

±……±… EÚ±……, n˘±±…“ ®…±…‰M……, ∫…÷ ¥…v……+…Â EÚ… ¥…EÚ…∫… Ω˛…‰M…… i…l…… Æ˙…‰W…M……Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ §…gÂ¯M…‰*

J…V…÷Æ˙…Ω˛…‰ - ™…Ω˛…∆ E∆Ún˘ Æ˙™…… ®…Ω˛…n‰˘¥…, S……È∫…`ˆ ™……‰ M…x…“, S…j…M…÷{i…, ±…I®…h…, +… n˘x……l… +…ËÆ˙ ®……i…∆M…‰∂¥…Æ˙ ®…∆ n˘Æ˙ ∫… Ω˛i… EÚ<« ¥…∑… |… ∫…r˘ ®…∆ n˘Æ˙ ΩÈ˛* <x… ®…∆ n˘Æ˙…Â EÚ… x…®……«h… S…∆n‰˘±… Æ˙…V……+…Â x…‰ 9501050 <«∫¥…“ E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… EÚÆ˙…™…… l……* J…V…÷Æ˙…Ω˛…‰ ®…Â §…x…‰ Ω÷˛B ™…‰ ®…∆ n˘Æ˙ ®…v™… ™…÷M…“x… ∂…±{… i…l…… ¥……∫i…÷EÚ±…… E‰Ú ∫…¥……ÊiEﬁÚπ]ı x…®…⁄x…‰ ΩÈ˛* ∫……∆S…“ - ∫……∆S…“ ®…Â ¥…∑… |… ∫…r˘ ∫®……Æ˙EÚ +…ËÆ˙ ∫i…⁄{… ®……ËV…⁄n˘ ΩÈ˛* <x… ∫i…⁄{……Â +…ËÆ˙ ∫®……Æ˙EÚ…Â EÚ… i…“∫…Æ˙“ ∂…i…“ <«∫…… {…⁄¥…« ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ §……Æ˙Ω˛¥…“ ∂…i…“ i…EÚ E‰Ú §…x…‰ Ω˛…‰x…‰ EÚ… |…®……h… ®…±…i…… ΩË˛* ™…Ω˛…∆ ®……ËV…⁄n˘ + v…EÚi…Æ˙ ∫i…⁄{……Â EÚ…‰ ®……Ë™…« ∫…©……]ı +∂……‰EÚ x…‰ §…x…¥……™…… ΩË˛* ∫……∆S…“ EÚ…‰ {…Ω˛±…‰ "EÚ…EÚh……™…', "EÚ…EÚh……n˘§……‰]ı'ı, "ı§……‰]ı∏…“ {…¥…«i…' x……®……Â ∫…‰ V……x…… V……i…… l……* ®……hb⁄˜ - ™…Ω˛…∆ ∞¸{…®…i…“ ®…∆b˜{…, Ω˛…l…“ ®…Ω˛±…, Ω˛…∂‰ …∆M…∂……Ω˛ EÚ… ®…EÚ§…Æ˙…, ÀΩ˛b˜…±‰ …… ®…Ω˛±…, {…Æ˙EÚ…‰]ı… +… n˘ n˘∂…«x…“™… ∫l…±… ΩÈ˛* ®……hb⁄˜ EÚ…‰ §……V…§…Ω˛…n÷˘Æ˙ +…ËÆ˙ Æ˙…x…“ ∞¸{…®… i… EÚ“ |…h…™… M……l…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ¶…“ V……x…… V……i…… ΩË˛* ™…Ω˛ À¥…v™…{…¥…«i… ∏…ﬁ∆J…±…… ®…Â Œ∫l…i… ΩË˛* ™…Ω˛ {…Æ˙®……Æ˙

V…]ı…∂…∆EÚÆ˙, UÙ…‰]ı… ®…Ω˛…n‰˘¥…, S……ËÆ˙…M…g¯, v…⁄{…M…g¯, {……hb˜¥… M…÷°Ú…B∆ ¥… ¥… ¶…z… Z…Æ˙x…‰ ∫…®…‰i… +… n˘ n˘∂…«x…“™… ∫l…±… ΩÈ˛* ¶……‰V…{…÷Æ˙ -˙ ¶……‰V…{…÷Æ˙ EÚ“ ∫l……{…x…… Æ˙…V…… ¶……‰V… x…‰ EÚ“ l…“* ™…Ω˛…∆ BEÚ ¥…∂……±… ∂…¥… ®…∆ n˘Æ˙ ΩË˛, V…∫…‰ ®…v™…¶……Æ˙i… EÚ… ∫……‰®…x……l… EÚΩ˛… V……i…… ΩË˛* ¶…“®…§…Ë`ˆıEÚ… - ¶…“®…§…Ë`ˆıEÚ… ®…Â |…S…“x… ∫…®…™… EÚ“ M…÷°Ú…B∆ ΩÈ˛* <x… M…÷°Ú…+…Â ®…Â +±…M…-+±…M… S…j…EÚ…Æ˙“ ΩË˛, V……‰ =∫… ∫…®…™… E‰Ú V…“¥…x… EÚ…‰ n˘∂……«i…“ ΩË˛* ™…‰ M…÷°Ú…B∆ ¥…xv™… {…¥…«i… ∏…fi∆J…±……+…Â E‰Ú =k…Æ˙“ UÙ…‰Æ˙ ∫…‰ P…Æ˙“ Ω÷˛<« ΩÈ˛* ®…Ω‰˛∑…Æ˙ - ®…Ω‰˛∑…Æ˙ ®… Ω˛π®… i… EÚ… Ω˛“ +…v…÷ x…EÚ ∞¸{… ΩË˛, V……‰ Æ˙…V…… EÚ…i…«¥…“™…« +V…÷«x… EÚ“ |……S…“x… Æ˙…V…v……x…“ l…“* ™…Ω˛…∆ Æ˙…V…Æ˙…V…‰∑…Æ˙ ®…∆ n˘Æ˙, EÚ±……, Æ˙…V…¥……c˜… +…ËÆ˙ x…®…«n˘… P……]ı n˘∂…«x…“™… ∫l…±… ΩÈ˛* ®…Ω‰˛∑…Æ˙ EÚ… =±±…‰J… Æ˙…®……™…h… B¥…∆ ®…Ω˛…¶……Æ˙i… ®…Â ¶…“ ®…±…i…… ΩË˛* <x… B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ ∫l…±……Â E‰Ú ∫……l… Ω˛“ |…n‰˘∂… ®…Â ¶……‰{……±…, ¶…‰c˜…P……]ı +… n˘ |……EfiÚ i…EÚ ∫……Ëxn˘™…« E‰Ú ∫l…±…, =VV…Ëx…, +®…Æ˙E∆Ú]ıEÚ, +…ÂEÚ…Æ‰˙∑…Æ˙, S…j…E⁄Ú]ı, ®…ËΩ˛Æ˙ +… n˘ v……Ã®…EÚ ®…Ω˛i¥… E‰Ú ∫l…±… i…l…… EÚ…xΩ˛…, §……∆v…¥…M…g¯, ∂…¥…{…÷Æ˙“, {…ÂS…, {…z…… Æ˙…π]≈ı“™… =t…x… ΩÈ˛, V……‰ |…n‰˘∂… EÚ…‰ {…™…«]ıx… E‰Ú ®……®…±…‰ ®…Â ∫…®…fir˘ §…x……i…‰ ΩÈ˛*

+x™… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« i…l™… l

™……j…… ¥… {…™…«]ıx… |… i…∫{…v……« ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ 2017 (]ı“]ı“∫…“+…<«) ®…Â ¶……Æ˙i… 2013 EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â 25 {……™…n˘…x… >{…Æ˙ {…Ω÷∆˛S……* ]ı“]ı“∫…“+…<« Æ˙{……‰]«ı 2017 ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ… ∫l……x… 40¥……ƒ l……, V…§… EÚ 2015 ®…Â ¶……Æ˙i… 52¥…Â i…l…… 2013 ®…Â 65¥…Â ∫l……x… {…Æ˙ l……* +C]⁄ ı § …Æ˙ 2017 EÚ…‰ Æ˙ … V™……Â ¥… EÂÚp˘∂…… ∫…i… |…n‰˘∂……Â ®…Â {…™…«]ıx… {…¥…« EÚ… +…™……‰ V …x… EÚ™…… M…™…… l……* <∫… EÚ…™…«GÚ®… EÚ… =q‰˘∂™… {…™…«]ıx… E‰Ú ±……¶……Â EÚ…‰ Æ‰˙J……∆ EÚi… EÚÆ˙x…… l……* <∫…®…Â n‰˘∂… EÚ“ ∫……∆∫EﬁÚ i…EÚ ¥… ¶…z…i…… EÚ…‰ n˘∂……«™…… M…™……* "∫…¶…“ E‰Ú ±…B {…™…«]ıx…' <∫… EÚ…™…«GÚ®… EÚ“ ®…÷J™… +¥…v……Æ˙h…… l…“* +|…Ë±…, 2017 EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â +|…Ë±…, 2018 ®…Â ¶……Æ˙i… ®…Â ¥…n‰˘∂…“ {…™…«]ıEÚ…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â 4.4% EÚ“ ¥…ﬁ r˘ n˘V…« EÚ“ M…<«*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

V…÷±……<« ¶……Æ˙i… x…‰ f¯…EÚ… ®…Â J……‰±…… +{…x…… ∫…§…∫…‰ §…c˜… ¥…“V…… EÂÚp˘

l ¶……Æ˙i…

x…‰ §……∆M±……n‰˘∂… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ f¯…EÚ… ®…Â +{…x…… ∫…§…∫…‰ §…c˜… ¥…“V…… EÂÚp˘ J……‰±…… ΩË˛* EÂÚp˘“™… M…ﬁΩ ˛®…∆j…“ Æ˙…V…x……l… À∫…Ω˛ x…‰ <∫… EÂÚp˘ EÚ… =n¬˘P……]ıx… EÚ™……* ™…Ω˛ EÂÚp˘ f¯…EÚ… E‰Ú V…®…÷x…… }™…⁄S…Æ˙ {……E«Ú ®…Â 18 Ω˛V……Æ˙ 500 ¥…M…« °Ú“]ı I…‰j… ®…Â §…x…… ΩË˛* BEÚ Æ˙{……‰]«ı E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ §……∆M±……n‰˘∂… ∫…‰ ∫…§…∫…‰ + v…EÚ ±……‰M… ¶……Æ˙i… ®…Â +…i…‰ ΩÈ˛* {…UÙ±…‰ ¥…π…« ¶……Æ˙i… x…‰ ±…M…¶…M… 14 ±……J… §……∆M±……n‰˘∂…“ x……M… Æ˙EÚ…Â EÚ…‰ ¥…“V…… V……Æ˙“ EÚ™…… l……* l ¶……Æ˙i…“™… Æ‰˙±…¥…‰ ¶…“ {±……Œ∫]ıEÚ E‰Ú J…±……°Ú + ¶…™……x… ∫…‰ V…÷c˜ M…™…… ΩË˛* Æ‰˙±…¥…‰ x…‰ n‰˘∂…¶…Æ˙ E‰Ú n˘…‰ Ω˛V……Æ˙ ∫]‰ı∂…x……Â {…Æ˙ {±……Œ∫]ıEÚ §……‰i…±… x…π]ı EÚÆ˙x…‰ ¥……±…“ ®…∂…“x… ∫l…… {…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“ ΩË˛* Æ‰˙±…¥…‰ <x… ®…∂…“x……Â EÚ…‰ {±…‰]ı°Ú…Ï®…« +…ËÆ˙ x…EÚ…∫…“ (BŒCV…]ı) u˘…Æ˙ {…Æ˙ ±…M……™…‰M…“* Æ‰˙±…¥…‰ x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ {±……Œ∫]ıEÚ +…ËÆ˙ ¥…∂…‰π… ∞¸{… ∫…‰ {±……Œ∫]ıEÚ EÚ“ §……‰i…±…Â {…™……«¥…Æ˙h… E‰Ú ±…™…‰ §…c˜… J…i…Æ˙… §…x… M…<« ΩÈ˛, B‰∫…‰ ®…Â {±……Œ∫]ıEÚ ∫…∆EÚ]ı ∫…‰ x…{…]ıx…‰ E‰Ú ±…™…‰ Ω˛®… ™…Ω˛ EÚn˘®… =`ˆ… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*

V…÷±……<«

+…i…∆EÚ¥……n˘Æ˙…v‰ …“ ∫…Ëx™… +¶™……∫… ®…Â Ω˛∫∫…… ±…ÂM…‰ ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ {…… EÚ∫i……x… l ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ {…… EÚ∫i……x… EÚ“ ∫…‰x……™…Â +M…∫i…

+M…±…‰ ∫…“V…x… ®…Â 350-355 ±……J… ]ıx… S…“x…“ =i{……n˘x… EÚ… +x…÷®……x… x…<« n˘±±…“, +M…±…‰ S…“x…“ ∫…“V…x… +C]⁄ı§…Æ˙- ∫…i…®§…Æ˙ 2018-19 ®…Â S…“x…“ EÚ… =i{……n˘x… 350 ∫…‰ 355 ±……J… ]ıx… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ =®®…“n˘ ΩË˛* ™…Ω˛ ¥…i…«®……x… ∫…“V…x… E‰Ú ®…÷EÚ…§…±…‰ 28 ∫…‰ 33 ±……J… ]ıx… + v…EÚ ΩË˛* <∆ b˜™…x… ∂…÷M…Æ˙ ®…±∫… B∫……‰ ∫…B∂…x… (<∫®……) x…‰ ™…Ω˛ +x…÷®……x… V……Æ˙“ EÚ™…… ΩË˛* ®……ËV…⁄n˘… S…“x…“ ¥…π…« 2017-18 ®…Â 30 V…⁄x… i…EÚ 321.95 ±……J… ]ıx… S…“x…“ EÚ… =i{……n˘x… Ω÷˛+… ΩË˛* i… ®…±…x……b÷˜ +…ËÆ˙ EÚx……«]ıEÚ ®…Â +¶…“ +…ËÆ˙ 0.5 ±……J… ]ıx… S…“x…“ =i{……n˘x… EÚ… +x…÷®……x… ΩË˛* <∫… i…Æ˙Ω˛ 2017-18 ®…Â E÷Ú±… 322.5 ±……J… ]ıx… S…“x…“ EÚ… =i{……n˘x… Ω˛…‰x…‰ EÚ… +x…÷®……x… ΩË˛* <∫®…… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙, n‰˘∂…¶…Æ˙ ®…Â M…z…‰ EÚ… Æ˙EÚ§…… 54.35 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ΩË˛, V……‰ {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú 50.42 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ∫…‰ EÚÆ˙“§… +…`ˆ °Ú“∫…n˘“ V™……n˘… ΩË˛* S…“x…“

®……Ω˛ ®…Â ∞¸∫… ®…Â +…i…∆EÚ¥……n˘Æ˙…v‰ …“ ∫…Ëx™… +¶™……∫… ®…Â Ω˛∫∫…… ±…ÂM…“* <∫… ∫…Ëx™… +¶™……∫… EÚ… +…™……‰V…x… ∂…∆P……<« ∫…Ω˛™……‰M… ∫…∆M…`ˆx… u˘…Æ˙… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* <∫… ∫…Ëx™… +¶™……∫… ®…Â ¶……Æ˙i…, {…… EÚ∫i……x…, ∞¸∫…, S…“x…, EÚM…‘∫i……x…, EÚV……J…∫i……x…, i…V…… EÚ∫i……x… +…Ë Æ ˙ =V§…‰ EÚ∫i……x… Ω˛∫∫…… ±…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫… +¶™……∫… EÚ… =q‰˘∂™… +…i…∆EÚ¥……n˘ E‰Ú J…±……°Ú ∫…Ω˛™……‰M… EÚ…‰ ®…V…§…⁄i…“ n‰˘x…… +…ËÆ˙ +…i…∆EÚ¥……n˘ ∫…‰ x…{…]ıx…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫…n˘∫™… n‰˘∂……Â E‰Ú §…“S… ∫……Z…“ Æ˙h…x…“ i… ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x…… ΩË˛* <∫… +¶™……∫… ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ“ l…±… +…ËÆ˙ ¥……™…÷ ∫…‰x…… E‰Ú 200 V…¥……x… Ω˛∫∫…… ±…ÂM…‰* l ∫……‰∂…±… x…‰]ı¥…ÕEÚM… ∫……<]ı °‰Ú∫…§…÷EÚ x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ ¥…Ω˛ +{…x…‰ {±…‰]ı°Ú…Ï®…« ∫…‰ °‰ÚEÚ (°ÚV…‘) J…§…Æ˙…Â EÚ…‰ x…Ω˛” Ω˛]ı…™…‰M……* Ω˛…±……∆ EÚ +M…Æ˙ EÚ…‰<« J…§…Æ˙ ™… n˘ °ÚV…‘ ±…M…‰M…“ i……‰ ¥…Ω˛ =∫… J…§…Æ˙ EÚ…‰ b˜®……‰]ı EÚÆ˙ n‰˘M……* °‰Ú∫…§…÷EÚ x…‰ •…]‰ıx… ®…Â BEÚ ¥…Y……{…x… ®…Â EÚΩ˛… EÚ °ÚV…‘ J…§…ÆÂ˙ Ω˛®……Æ˙“ ®…j… x…Ω˛” ΩÈ˛, ±…‰ EÚx… |…EÚ…∂…EÚ E‰Ú {……∫… +C∫…Æ˙ +±…M…-+±…M… ®…i… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* °ÚV…‘ ™…… Z…⁄`‰ˆ {……‰∫]ı EÚ…‰ Ω˛]ı…x…… + ¶…¥™… HÚ EÚ“ ∫¥…i…∆j…i…… E‰Ú ∫…r˘…∆i… E‰Ú ¥…{…Æ˙“i… ΩË˛*

V…÷±……<«

™…÷¥……+…Â EÚ…‰ EﬁÚ π… ∂…I…… n‰˘x…‰ E‰Ú ±…™…‰ S…±……™…… V……™…‰M…… BEÚ ¥…π…‘™… b˜{±……‰®…… EÚ…‰∫…« l n‰˘∂…

®…Â ™…÷¥……+…Â EÚ…‰ EfiÚ π… ∂…I…… EÚ“ +…‰Æ˙ +…EÚÃπ…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ BEÚ ¥…π…‘™… b˜{±……‰®…… EÚ…‰∫…« "EfiÚ π… ∫…‰¥……™…Â B¥…∆ ¥™…¥…∫……™…' |……Æ∆˙¶… EÚ™…… V……™…‰M……* <∫… b˜{±……‰®…… E‰Ú V… Æ˙™…‰ ™…÷¥…… EfiÚ π… EÚ“ ∫…¶…“ V……x…EÚ… Æ˙™……∆ |……{i… EÚÆ˙ {……™…ÂM…‰* ∫……l… Ω˛“ <∫…E‰Ú V… Æ˙™…‰ =xΩÂ˛ EfiÚ π… ¥™…¥…∫……™… ∂…÷∞¸ EÚÆ˙x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ ¶…“ n˘“ V……™…‰M…“* ™…Ω˛ b˜{±……‰®…… EÚ…‰∫…« ¶……Æ˙i…“™… EfiÚ π… +x…÷∫…∆v……x… {… Æ˙π…n¬˘ u˘…Æ˙… EÚÆ˙…™…… V……™…‰M……* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ {… Æ˙π…n¬˘ u˘…Æ˙… EfiÚ π… +x…÷∫…∆v……x…, ∂…I…… B¥…∆ + O…®… {…∆ HÚ ¥……±…“ |…∫……Æ˙ M… i… ¥… v…™……Â EÚ… Æ˙…π]≈ı“™… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ∫…®…x¥…™… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ EfiÚ π… +…v…… Æ˙i… 750 ∫…‰ + v…EÚ ∫]ı…]«ı+{… i…l…… EfiÚ π… =t®…“ ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* l n÷˘ x…™…… ¶…Æ˙ ®…Â ∫…∆S……Æ˙ ∫…‰¥……™…Â ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ S…“x… x…‰ "±……‰ +…ÏÃ§…]ı' ={…O…Ω˛…Â

EÚ… |…I…‰{…h… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ™……‰V…x…… §…x……<« ΩË˛* S…“x… E‰Ú ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ∫…®……S……Æ˙ {…j… "M±……‰§…±… ]ı…<®∫…' x…‰ §…i……™…… EÚ 300 ={…O…Ω˛…Â EÚ“ {…Ω˛±…“ ∫…“Æ˙“V… <∫… ¥…π…« E‰Ú +∆i… ®…Â |…I…‰ {…i… EÚ“ V……™…‰M…“* <∫…EÚ… x……®… "Ω˛…ÂM™……x… ={…O…Ω˛ ∫…®…⁄Ω˛' Æ˙J…… M…™…… ΩË˛* M±……‰§…±… ]ı…<®∫… EÚ“ Æ˙{……‰]«ı E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ™…‰ ∫…‰]‰ı±……<]ı S…“x… u˘…Æ˙… b˜V……<x… +…ËÆ˙ ±……ÏxS… EÚ™…‰ V……x…‰ ¥……±…… "±……‰ +…ÏÃ§…]ı' ∫…∆S……Æ˙ ={…O…Ω˛…Â EÚ… {…Ω˛±…… ∫…®…⁄Ω˛ Ω˛…‰M……* <∫… ={…O…Ω˛…Â ∫…‰ ®…V…§…⁄i… ∫…Mx…±… ®…±…ÂM…‰, V…∫…∫…‰ S…“x… EÚ…‰ +…{…n˘… Æ˙…Ω˛i… EÚ…™……Á ®…Â ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“*

V…÷±……<«

∫E⁄Ú±……Â ®…Â §…SS……Â EÚ…‰ n˘“ V……™…‰M…“ {…÷ ±…À∫…M… EÚ“ ]≈‰ıÀx…M… l n‰˘∂…

E‰Ú ∫E⁄Ú±……Â ®…Â §…SS……Â EÚ…‰ +§… {…g¯…<« E‰Ú ∫……l… {…÷ ±…À∫…M… EÚ“ ¶…“ ]≈‰ıÀx…M… n˘“ V……™…‰M…“* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ <∫…E‰Ú ±…™…‰ ∫]⁄ıbÂ˜]ı {…÷ ±…∫… EËÚb‰˜]ı (B∫…{…“∫…“) E‰Ú x……®… ∫…‰ x…™…‰ EÚ…™…«GÚ®… EÚ…‰ ®…∆V…⁄Æ˙“ n˘“ ΩË˛* <∫… EÚ…™…«GÚ®… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… <∫…“ ®…Ω˛“x…‰ ∫…‰ n‰˘∂…¶…Æ˙ E‰Ú EÂÚp˘“™… ¥…t…±…™……Â +…ËÆ˙ x…¥……‰n˘™… ¥…t…±…™……Â ∫…‰ Ω˛…M‰ …“* <∫…‰ ∫…¶…“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ∫E⁄Ú±……Â i…EÚ ¥…∫i…… Æ˙i… EÚ™…… V……™…‰M……* ™…Ω˛ EÚ…™…«GÚ®… x…‰∂…x…±… EËÚb‰˜]ı EÚ…‰Æ˙ (Bx…∫…“∫…“) +…ËÆ˙ x…‰∂…x…±… ∫…Ã¥…∫… ∫EÚ“®… (Bx…B∫…B∫…) EÚ“ i…Æ˙Ω˛ Ω˛…‰M……* <∫… EÚ…™…«GÚ®… EÚ… =q‰˘∂™… UÙ…j……Â EÚ…‰ V…®®…‰n˘…Æ˙ x……M… Æ˙EÚ §…x……x…… ΩË˛* l ¶……Æ˙i… EÚ…‰ ¥…∂¥… ∫…“®…… ∂…÷±EÚ ∫…∆M…`ˆx… ®…Â B ∂…™…… |…∂……∆i… I…‰j… EÚ… ={……v™…I… S…÷x…… M…™…… ΩË˛* ¶……Æ˙i… EÚ… EÚ…™…«EÚ…±… V…÷±……<« 2018 ∫…‰ V…⁄x… 2020 i…EÚ Ω˛…‰M……* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ EÚ ¥…∂¥… ∫…“®…… ∂…÷±EÚ ∫…∆M…`ˆx… E‰Ú 182 ∫…n˘∫™… ΩÈ˛* ™…‰ n‰˘∂… ¥…∂¥… E‰Ú ±…M…¶…M… 98 |… i…∂…i… +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… ¥™……{……Æ˙ EÚ…‰ x…™…∆ j…i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ¥…∂¥… ∫…“®…… ∂…÷±EÚ ∫…∆M…`ˆx… EÚ“ ∫…n˘∫™…i…… EÚ…‰ UÙΩ˛ ¶……M……Â ®…Â §……∆]ı… M…™…… ΩË˛, V…x…®…Â B ∂…™…… |…∂……∆i… I…‰j… ¶…“ ∂…… ®…±… ΩË˛* <∫… ∫…∆M…`ˆx… ®…Â |…i™…‰EÚ I…‰j… EÚ… x…‰i…ﬁi¥… ={……v™…I… EÚÆ˙i…… ΩË˛*

V…÷±……<«

{……∆S…¥…” +…ËÆ˙ +…`ˆ¥…” EÚI…… ®…Â °‰Ú±… x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ¥™…¥…∫l…… Ω÷˛<« J…i®…

EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ {……∆S…¥…” +…ËÆ˙ +…`ˆ¥…” EÚI…… ®…Â ¥…t…Ãl…™……Â EÚ…‰ °‰Ú±… x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ¥™…¥…∫l…… EÚ…‰ ∫…®……{i… EÚÆ˙ n˘™…… ΩË˛* <∫… ¥™…¥…∫l…… EÚ…‰ J…i®… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… §…±… ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Â v¥… x…®…i… ∫…‰ {…… Æ˙i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* EÂÚp˘“™… ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x… ¥…EÚ…∫… ®…∆j…“ ∏…“ |…EÚ…∂… V……¥…c‰˜EÚÆ˙ x…‰ EÚΩ˛… EÚ °‰Ú±… x…Ω˛” EÚÆ˙x…‰ EÚ“ x…“ i… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ¥…t…Ãl…™……Â ®…Â +v™…™…x… EÚ“ |…¥…ﬁ k… P…]ı Æ˙Ω˛“ l…“* <∫… §…±… E‰Ú {……∫… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ +§… ¥…t…Ãl…™……Â EÚ…‰ {……∆S…¥…” +…ËÆ˙ +…`ˆ¥…” EÚI…… {……∫… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« Ω˛…‰M……* l Æ‰˙±…¥…‰ x…‰ ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…÷ ¥…v…… E‰Ú ±…™…‰ EÚ®… ¶…“c˜ ¥……±…“ ]≈‰ıx……Â E‰Ú ]ıEÚ]ı ®…Â 10 |… i…∂…i… i…EÚ EÚ“ U⁄Ù]ı n‰˘x…‰ EÚ… °ËÚ∫…±…… EÚ™…… ΩË˛* ™…Ω˛ U⁄Ù]ı =x… ]≈‰ıx……Â ®…Â ®…±…‰M…“, V…x…®…Â {…Ω˛±…‰ Æ˙W…¥…Ê∂…x… S……]«ı E‰Ú §……n˘ ¶…“ ∫…“]Âı J……±…“ Æ˙Ω˛ V……i…“ ΩÈ˛* Æ‰˙±… Æ˙…V™…®…∆j…“ ∏…“ Æ˙…V…‰x… M……‰Ω‰˛x… x…‰ ±……‰EÚ∫…¶…… ®…Â BEÚ ∫…¥……±… E‰Ú V…¥……§… ®…Â EÚΩ˛… EÚ Æ‰˙±…¥…‰ ®…Â ®……∆M… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ EÚÆ˙…™…… i…™… Ω˛…‰M……* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ J……±…“ ]≈‰ıx……Â ®…Â ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… §…g¯…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫±…“{…Æ˙ EÚ…‰S… EÚ…‰ +x……Æ˙ I…i… ∫±…“{…Æ˙ EÚ…‰S… P……‰ π…i… EÚ™…… V……™…‰M……* l ¶…⁄-¥…ËY…… x…EÚ…Â x…‰ {…ﬁl¥…“ E‰Ú < i…Ω˛…∫… ®…Â x…™…‰ ™…÷M… EÚ“ J……‰V… EÚ“ ΩË˛* ¥…ËY…… x…EÚ…Â x…‰ 4 Ω˛V……Æ˙ 200 ¥…π…« {…Ω˛±…‰ ∂…÷∞¸ Ω÷˛™…‰ v…Æ˙i…“ E‰Ú < i…Ω˛…∫… EÚ…‰ "®…‰P……±…™…x… BV…' ™…… "®…‰P……±…™… ™…÷M…' x……®… n˘™…… ΩË˛* ¥…ËY…… x…EÚ…Â EÚ… ®……x…x…… ΩË˛ EÚ <∫… +¥… v… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ¥…∂¥… ®…Â ¶…™…∆EÚÆ˙ ∫…⁄J…… {…c˜… l…… +…ËÆ˙ i……{…®……x… ®…Â M…Æ˙…¥…]ı n˘V…« Ω÷˛<« l…“* <∫…EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ ¥…∂¥… EÚ“ EÚ<« ∫…¶™…i……™…ÂÂ J…i®… Ω˛…‰ M…<« l…”* ¥…ËY…… x…EÚ…Â x…‰ ¶……Æ˙i… E‰Ú ®…‰P……±…™… EÚ“ BEÚ M…÷°Ú… EÚ“ UÙi… ∫…‰ ]ı{…EÚEÚÆ˙ °Ú∂…« {…Æ˙ V…®…… Ω÷˛™…‰ S…⁄x…‰ E‰Ú f‰¯Æ˙ EÚ…‰ V…®…… EÚ™……* <∫…∫…‰ ¥…ËY…… x…EÚ…Â EÚ…‰ v…Æ˙i…“ E‰Ú < i…Ω˛…∫… ®…Â P…]ı“ ∫…§…∫…‰ UÙ…‰]ı“ V…±…¥……™…÷ P…]ıx…… EÚ…‰ {… Æ˙¶…… π…i… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ ®…±…“* <∫…“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ <∫…‰ "®…‰P……±…™…x… BV…' x……®… n˘™…… M…™……*

V…÷±……<«

]≈ı…<« x…‰ ]‰ı±…“ ®……EÊÚÀ]ıM… E‰Ú ±…™…‰ V……Æ˙“ EÚ™…‰ x…™…‰ x…™…®…

l EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ ∂…I…… ¥™…¥…∫l…… ®…Â §…n˘±……¥…

l O……Ω˛EÚ…Â

EÚ…‰ ]‰ı±…“ ®……EÊÚÀ]ıM… EÚ…Ï±… +…ËÆ˙

¥…π…« 2013-14 +…ËÆ˙ 2014-15 ®…Â ¶…“ i…EÚÆ˙“§…x… <i…x…… Ω˛“ M…z…‰ EÚ… Æ˙EÚ§…… l……* n‰˘∂… E‰Ú ∫…§…∫…‰ §…c‰˜ M…xx…… =i{……n˘EÚ Æ˙…V™… =k…Æ˙|…n‰˘∂… ®…Â M…z…‰ EÚ… Æ˙EÚ§…… 2018-19 ®…Â 23.4 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ EÚ… +…EÚ±…x… EÚ™…… M…™…… ΩË˛, V…§… EÚ {…UÙ±…‰ ∫……±… ¥…Ω˛…∆ M…z…‰ EÚ… Æ˙EÚ§…… 23.3 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ l……* Æ˙EÚ§…… §…g¯x…‰ ∫…‰ =k…Æ˙|…n‰˘∂… ®…Â S…“x…“ EÚ… =i{……n˘x… 130-135 ±……J… ]ıx… Ω˛…‰x…‰ EÚ… +x…÷®……x… ΩË˛, V…§… EÚ S……±…⁄ ∫…j… ®…Â =k…Æ˙|…n‰˘∂… ®…Â S…“x…“ EÚ… =i{……n˘x… 120.5 ±……J… ]ıx… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ… +x…÷®……x… ΩË˛*

M…<« +…ËÆ˙ ™…Ω˛ UÙΩ˛ EÚÆ˙…‰c˜ 84 ±……J… 83 Ω˛V……Æ˙ {…Æ˙ {…Ω÷∆˛S… M…™…“* {…UÙ±…‰ ∫……±… EÚ“ {…Ω˛±…“ UÙ®……Ω˛“ ®…Â ™…Ω˛ {……∆S… EÚÆ˙…‰c˜ 61 ±……J… 55 Ω˛V……Æ˙ Æ˙Ω˛“ l…“* n‰˘∂… EÚ“ ∫…§…∫…‰ §…c˜“ ¥…®……x… ∫…‰¥…… E∆Ú{…x…“ <∆ b˜M……‰ EÚ“ §……V……Æ˙ Ω˛∫∫…‰n˘…Æ˙“ V…⁄x… ®…Â 41.3 |… i…∂…i… {…Æ˙ Æ˙Ω˛“ +…ËÆ˙ 46 ±……J… 73 Ω˛V……Æ˙ ™…… j…™……Â x…‰ +{…x…“ ™……j…… E‰Ú ±…B =∫…‰ S…÷x……* <∫… ®……®…±…‰ ®…Â 13.3 |… i…∂…i… §……V……Æ˙ Ω˛∫∫…‰n˘…Æ˙“ E‰Ú ∫……l… V…‰]ı B™…Æ˙¥…‰V… n⁄˘∫…Æ‰˙ +…ËÆ˙ 12.5 |… i…∂…i… E‰Ú ∫……l… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ¥…®……x… ∫…‰¥…… E∆Ú{…x…“ B™…Æ˙ <∆ b˜™…… i…“∫…Æ‰˙ ∫l……x… {…Æ˙ Æ˙Ω˛“*

§…g¯x…‰ ∫…‰ ®…÷p˘…∫°Ú“ i… EÚ… n˘§……¥… §…g‰¯M……, C™……Â EÚ ¶……Æ˙i… <»v…x… E‰Ú ®……®…±…‰ ®…Â +…™……i… {…Æ˙ + v…EÚ x…¶…«Æ˙ ΩË˛* <∫…E‰Ú +±……¥…… ¥…Ë ∂¥…EÚ ¥…k…“™… {… Æ˙Œ∫l… i…™……∆ {…Ω˛±…‰ ∫…‰ + v…EÚ ®…÷Œ∂EÚ±… Ω÷˛<« ΩÈ˛, V…∫…∫…‰ +M…±…‰ ∫……±… ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…ﬁ r˘ {…Æ˙ l……‰c˜… +∫…Æ˙ {…c‰˜M……*

V…⁄x… ®…Â Ω˛¥……<« ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… 18 |… i…∂…i… §…g¯“

¶… ¥…π™… ®…Â i…‰V… §…x…“ Æ˙Ω‰˛M…“ ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…EÚ…∫… n˘Æ˙-+…<«B®…B°Ú

x…<« n˘±±…“, n‰˘∂… E‰Ú ¥…®……x…x… I…‰j… EÚ“ >∆S…“ =c˜…x… V…⁄x… ®…Â ¶…“ V……Æ˙“ Æ˙Ω˛“ +…ËÆ˙ Ω˛¥……<« ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… 18.36 |… i…∂…i… §…g¯EÚÆ˙ BEÚ EÚÆ˙…‰c˜ 13 ±……J… 25 Ω˛V……Æ˙ {…Æ˙ {…Ω÷∆˛S… M…<«* {…UÙ±…‰ ∫……±… V…⁄x… ®…Â ™…Ω˛ ∫…∆J™…… 95.68 ±……J… l…“* V……x…EÚ…Æ˙…Â E‰Ú ®…÷i…… §…EÚ, ∫…∫i…‰ ]ıEÚ]ı +…ËÆ˙ I…‰j…“™… ∫…∆{…E«Ú ™……‰V…x…… "=c˜…x…' E‰Ú i…Ω˛i… ±…M……i……Æ˙ UÙ…‰]‰ı ∂…Ω˛Æ˙…Â E‰Ú ¥…®……x…x… ®……x… S…j… {…Æ˙ +…x…‰ ∫…‰ Ω˛¥……<« ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â ™…Ω˛ <V……°Ú… Ω÷˛+… ΩË˛* x……M…Æ˙ ¥…®……x…x… ®…Ω˛… x…n‰˘∂……±…™… u˘…Æ˙… V……Æ˙“ +…∆EÚc˜…Â E‰Ú +x…÷∫……Æ˙, {…UÙ±…‰ ∫……±… +C]⁄ı§…Æ˙ ∫…‰ ™…Ω˛ ±…M……i……Æ˙ x……Ë¥……∆ ®…Ω˛“x…… ΩË˛, V…§… P…Æ‰˙±…⁄ Ω˛¥……<« ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… BEÚ EÚÆ˙…‰c˜ ∫…‰ V™……n˘… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* <∫… ∫……±… ®…<« ®…Â ™…Ω˛ Æ˙EÚ…Ïb«˜ BEÚ EÚÆ˙…‰c˜ 18 ±……J… 56 Ω˛V……Æ˙ {…Æ˙ {…Ω÷∆˛S… M…<« l…“* <∫… ∫……±… V…x…¥…Æ˙“ ∫…‰ V…⁄x… i…EÚ Ω˛¥……<« ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â 21.95 |… i…∂…i… EÚ“ ¥…ﬁ r˘ n‰˘J…“

x…<« n˘±±…“, +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… ®…÷p˘… EÚ…‰π… (+…<«B®…B°Ú) x…‰ EÚΩ˛… ΩË˛ EÚ ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…fi r˘ n˘Æ˙ ¶… ¥…π™… ®…Â EÚ…°Ú“ ®…V…§…⁄i… Æ˙Ω‰˛M…“* +…<«B®…B°Ú x…‰ 2018 ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…fi r˘ n˘Æ˙ 7.3 |… i…∂…i… +…ËÆ˙ 2019 ®…Â 7.5 |… i…∂…i… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ… +x…÷®……x… V…i……™……* Ω˛…±……∆ EÚ ™…Ω˛ =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… +|…Ë±… ®…Â V…i……™…‰ M…B +x…÷®……x… ∫…‰ GÚ®…∂… : 0.1 |… i…∂…i… +…ËÆ˙ 0.3 |… i…∂…i… EÚ®… ΩË˛* +…<«B®…B°Ú E‰Ú ∂……‰v… ¥…¶……M… E‰Ú x…n‰˘∂…EÚ +…ËÆ˙ +…Ãl…EÚ ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ ®……Ë Æ˙∫… +…Ï§∫]ı°‰Ú±b˜ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…fi r˘ ¶… ¥…π™… ®…Â i…‰V… §…x…“ Æ˙Ω‰˛M…“* +¶…“ ™…Ω˛ EÚ®… ΩË˛, ±…‰ EÚx… ™…Ω˛ ®…V…§…⁄i…“ ∫…‰ §…g¯ Æ˙Ω˛“ ΩË˛* ¶……Æ˙i… EÚ“ ¥…fi r˘ n˘Æ˙ E‰Ú +x…÷®……x… EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙EÚ…Â ®…Â EÚSS…‰ i…‰±… EÚ“ EÚ“®…i……Â EÚ… §…g¯x…… +…ËÆ˙ ¥…Ë ∂¥…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ¥…k…“™… Œ∫l… i…™……Â EÚ… EÚ `ˆx… Ω˛…‰x…… |…®…÷J… ΩË˛* i…‰±… EÚ“ EÚ“®…i…Â

{…UÙ±…‰ ∫……±… EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â E‰Ú Æ˙EÚ§…‰ ®…Â 9 °Ú“∫…n˘“ EÚ“ EÚ®…“ x…<« n˘±±…“, ®……x…∫…⁄x… EÚ“ |…M… i… E‰Ú ∫……l… n‰˘∂…¶…Æ˙ ®…Â J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â EÚ“ §…÷¥……<« ®…Â ¶…“ {…UÙ±…‰ n˘…‰ Ω˛}i……Â ®…Â i…‰V…“ +…<« ΩË˛, Ω˛…±……∆ EÚ S……±…⁄ J…Æ˙“°Ú §…÷¥……<« ∫…“V…x… ®…Â {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú ®…÷EÚ…§…±…‰ J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â EÚ… Æ˙EÚ§…… +§… i…EÚ x……Ë °Ú“∫…n˘“ {…UÙc˜… Ω÷˛+… ΩË˛* UÙΩ˛ V…÷±……<« i…EÚ n‰˘∂… ®…Â J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â EÚ… Æ˙EÚ§…… {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú ®…÷EÚ…§…±…‰ 14 °Ú“∫…n˘“ EÚ®… l……* EÂÚp˘“™… EﬁÚ π… ®…∆j……±…™… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ V……Æ˙“ +…∆EÚc˜…Â E‰Ú +x…÷∫……Æ˙, n‰˘∂…¶…Æ˙ ®…Â 631.53 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ®…Â ¥… ¶…z… J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â EÚ“ §…÷¥……<« Ω˛…‰ S…÷EÚ“ ΩË˛, V…§… EÚ {…UÙ±…‰ ∫……±… EÚ“ ∫…®……x… +¥… v… ®…Â J…Æ˙“°Ú °Ú∫…±……Â EÚ… Æ˙EÚ§…… 696.35 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ l……* v……x… EÚ… Æ˙EÚ§…… +§… i…EÚ 156.51 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ Ω˛…‰ S…÷EÚ… ΩË˛, V……‰ {…UÙ±…‰ ∫……±… EÚ“ ∫…®……x… +¥… v… ®…Â n˘V…« Æ˙EÚ§…… 178.73 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ∫…‰ 12.43 °Ú“∫…n˘“ EÚ®… ΩË˛* n˘±…Ω˛x… °Ú∫…±……Â EÚ… Æ˙EÚ§…… +§… i…EÚ 82.41 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ Ω˛…‰ M…™…… ΩË˛, V……‰ {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú 100.94 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ∫…‰ 17.63 °Ú“∫…n˘“ EÚ®… ΩË˛* ®……‰]‰ı +x……V… EÚ“ §…÷¥……<« EÚ… Æ˙EÚ§…… 118.84 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ΩË˛ +…ËÆ˙ ™…Ω˛ {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú 132.88 ±……J…

®…Ë∫…‰V… ∫…‰ Æ˙…Ω˛i… n‰˘x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ]‰ı±…“EÚ…Ï®… Æ‰˙M…÷±…‰]ıÆ˙“ +l……Ï Æ˙]ı“ +…Ï°Ú <∆ b˜™…… (]≈ı…<«) x…‰ x…™…‰ x…™…®… V……Æ˙“ EÚ™…‰ ΩÈ˛* x…™…‰ x…™…®… E‰Ú i…Ω˛i… B‰∫…‰ EÚ…Ï±… ™…… ®…Ë∫…‰V… E‰Ú ±…™…‰ E∆Ú{…x…“ EÚ…‰ O……Ω˛EÚ EÚ“ ∫…Ω˛®… i… ±…‰x…“ V…∞¸Æ˙“ Ω˛…‰M…“* ∫……l… Ω˛“ O……Ω˛EÚ EÚ…‰ +{…x…“ ∫…Ω˛®… i… ¥……{…∫… ±…‰x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ ¶…“ Ω˛…‰M……* O……Ω˛EÚ ™…Ω˛ ¶…“ i…™… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ EÚ B‰∫…‰ EÚ…Ï±… ™…… ®…Ë∫…‰V… ¥…‰ EÚ∫… ∫…®…™… ∫…÷x…x…… ™…… n‰˘J…x…… {…∫…∆n˘ EÚÆÂ˙M…‰* l <«- ]ıEÚ]ı EÈÚ ∫…±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ™…… j…™……Â EÚ“ ∫…®…∫™…… n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ Æ‰˙±…¥…‰ x…<« ¥™…¥…∫l…… ±……M…⁄ EÚÆ˙x…‰ V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* +M…±…‰ ®……Ω˛ ∫…‰ <«- ]ıEÚ]ı E‰Ú EÈÚ∫…±… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ™…… j…™……Â EÚ…‰ Æ˙… ∂… EÚ… ¶…÷M…i……x… 48 P…∆]‰ı E‰Ú ¶…“i…Æ˙ ®…±… V……™…‰M……* +¶…“ i…EÚ <«- ]ıEÚ]ı Æ˙°∆Úb˜ EÚ“ Æ˙… ∂… ®…±…x…‰ ®…Â 7 ∫…‰ 10 n˘x… EÚ… ∫…®…™… ±…M…i…… ΩË˛*

V…÷±……<«

+M…±…‰ ¥…π…« i…EÚ ∫…¶…“ ]≈‰ıx……Â ®…Â ±…M……™…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ §……Ï™……‰ ]ı…Ï™…±…‰]ı l ¶……Æ˙i…“™…

Æ‰˙±…¥…‰ x…‰ ∫…°Ú…<« +…ËÆ˙ {…]ı Æ˙™……Â EÚ“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ±…™…‰ +M…±…‰ ¥…π…« i…EÚ ∫…¶…“ ]≈‰ıx……Â ®…Â §……Ï™……‰ ]ı…Ï™…±…‰]ı ±…M……x…‰ EÚ… °ËÚ∫…±…… EÚ™…… ΩË˛* Æ‰˙±… ®…∆j…“ ∏…“ {…“™…⁄π… M……‰™…±… x…‰ ∫…∆∫…n˘ ®…Â §…i……™…… EÚ +§… i…EÚ ±…M…¶…M… 58 Ω˛V……Æ˙ EÚ…‰S……Â ®…Â 1 ±……J… 47 Ω˛V……Æ˙ 700 §……Ï™……‰ ]ı…Ï™…±…‰]ı ±…M……™…‰ V…… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* +M…±…‰ ¥…π…« i…EÚ §…S…“ Ω÷˛<« ]≈‰ıx……Â ®…Â ¶…“ §……Ï™……‰ ]ı…Ï™…±…‰]ı ±…M…… n˘™…‰ V……™…ÂM…‰* l ∫……‰∂…±… x…‰]ı¥…ÕEÚM… B{… ¥……]¬ı∫…B{… x…‰ °‰ÚEÚ x™…⁄V… +…ËÆ˙ +°Ú¥……Ω˛…Â {…Æ˙ Æ˙…‰EÚ ±…M……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ¶……Æ˙i…“™… ™…⁄V…∫…« {…Æ˙ ®…Ë∫…‰V… ¶…‰V…x…‰ EÚ“ ∫…“®…… i…™… EÚÆ˙ n˘“ ΩË˛* +§… ¶……Æ˙i…“™… ™…⁄V…∫…« BEÚ ®…Ë∫…‰V… EÚ…‰ 5 ∫…‰ V™……n˘… §……Æ˙ °Ú…ÏÆ˙¥…b«˜ x…Ω˛” EÚÆ˙ {……™…ÂM…‰* E∆Ú{…x…“ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ™…⁄V…∫…« +§… ŒC¥…EÚ °Ú…ÏÆ˙¥…b«˜ §…]ıx… EÚ… <∫i…‰®……±… ¶…“ x…Ω˛” EÚÆ˙ {……™…ÂM…‰* E∆Ú{…x…“ x…‰ ™…Ω˛ §…n˘±……¥… ∫…°«Ú ¶……Æ˙i…“™… ™…⁄V…∫…« E‰Ú ±…™…‰ EÚ™…… ΩË˛* n‰˘∂… ®…Â <∫…EÚ“ ]‰ıœ∫]ıM… ∂…÷∞¸ Ω˛…‰ M…<« ΩË˛* <∫…‰ ∂…“Q… Ω˛“ ±……M…⁄ EÚ™…… V……™…‰M……* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ EÚ ¶……Æ˙i… ®…Â ¥……Ï]¬ı∫…B{… E‰Ú ±…M…¶…M… 20 EÚÆ˙…‰c˜ ∫…‰ V™……n˘… ™…⁄V…∫…« ΩÈ˛* Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ∫…‰ 10.57 °Ú“∫…n˘“ EÚ®… ΩË˛* i…±…Ω˛x… °Ú∫…±……Â EÚ“ §…÷¥……<« ®…Â + v…EÚ |…M… i… n‰˘J…“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* +§… i…EÚ n‰˘∂… ®…Â 123.58 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ¶…⁄ ®… ®…Â §…÷¥……<« Ω˛…‰ S…÷EÚ“ ΩË˛, V…§… EÚ {…UÙ±…‰ ∫……±… EÚ“ ∫…®……x… +¥… v… E‰Ú 123.69 ±……J… Ω‰˛C]‰ı™…Æ˙ ®…Â §…÷¥……<« Ω÷˛<« l…“* <∫… i…Æ˙Ω˛ i…±…Ω˛x……Â EÚ… Æ˙EÚ§…… i…EÚÆ“§…x… {…UÙ±…‰ ∫……±… E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ ΩË˛* V…⁄x… ®…Â 5.77 °Ú“∫…n˘“ {…Æ˙

{…Ω÷∆˛S…“ l……‰EÚ ®…Ω∆˛M……<« EÚ“ n˘Æ˙ x…<« n˘±±…“, n‰˘∂… EÚ… l……‰EÚ ®…⁄±™… ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ (b˜§±™…⁄{…“+…<«) V…⁄x… ®…Ω˛“x…‰ ®…Â §…g¯EÚÆ˙ 5.77 °Ú“∫…n˘“ Ω˛…‰ M…™……* <∫…∫…‰ BEÚ ®…Ω˛“x…‰ {…Ω˛±…‰ ™…Ω˛ 4.43 °Ú“∫…n˘“ l……* ¥… x…Ã®…i… ¥…∫i…÷+…Â EÚ“ EÚ“®…i……Â ®…Â i…‰V…“, J……t {…n˘…l……Á EÚ“ >∆S…“ EÚ“®…i……Â +…ËÆ˙ <»v…x… ®…Ω∆˛M…… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… l……‰EÚ ®…⁄±™… ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ ®…Â ™…Ω˛ §…g¯…‰k…Æ˙“ Ω÷˛<« ΩË˛* ¥…… h…V™… ®…∆j……±…™… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ V……Æ˙“ +…∆EÚc˜…Â E‰Ú ®…÷i…… §…EÚ, {…UÙ±…‰ ®…Ω˛“x…‰ b˜§±™…⁄{…“+…<« EÚ“ n˘Æ˙ ∫……±…-n˘Æ˙-∫……±… +…v……Æ˙ {…Æ˙ ¶…“ {…UÙ±…‰ ∫……±… V…⁄x… EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â 0.90 °Ú“∫…n˘“ + v…EÚ Æ˙Ω˛“* ®…∆j……±…™… x…‰ EÚΩ˛…, |……l… ®…EÚ ¥…∫i…÷+…Â ®…Â J……t ¥…∫i…÷+…Â EÚ… ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ ®…Â ¶……Æ˙ 15.26 °Ú“∫…n˘“ ΩË˛, V……‰ ®…<« ®…Â 1.60 °Ú“∫…n˘“ §…g¯“ l…“, V…§… EÚ ™…Ω˛ {…UÙ±…‰ ®…Ω˛“x…‰ §…g¯EÚÆ˙ 1.80 °Ú“∫…n˘“ Ω˛…‰ M…<« l…“* <»v…x… +…ËÆ˙ §…V…±…“ EÚ“ ±……M…i… E‰Ú ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ ®…Â 13.15 °Ú“∫…n˘“ ¶……Æ˙ ΩË˛* <∫…®…Â i…‰V… ¥…ﬁ r˘ n˘V…« EÚ“ M…<« ΩË˛, V……‰ EÚ ∫…®…“I……v…“x… ®……Ω˛ ®…Â 16.18 °Ú“∫…n˘“ Æ˙Ω˛“, V…§… EÚ ®…<« ®…Â ™…Ω˛ 11.22 °Ú“∫…n˘“ l…“* - B∫….¥…“. v…Æ˙ (|…∫i…÷i…EÚi……«, n˘±±…“ E‰Ú ¥… Æ˙π`ˆ {…j…EÚ…Æ˙ ΩÈ˛)

¥…π…« 35, +∆EÚ 29, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018 BCV…“C™…⁄ ]ı¥… b˜…™…Æ‰˙C]ıÆ˙ B¥…∆ ®…÷J™… ∫…®{……n˘EÚ - ®…∆M…±…… |…∫……n˘ ®…∏…… l EÚ…™…«EÚ…Æ˙“ ∫…®{……n˘EÚ - Æ˙…V…“¥…˙ i…¥……Æ˙“ l ∫…®{……n˘EÚ - {…÷π{…‰xp˘ {……±… À∫…Ω˛, Æ˙…E‰Ú∂… M……Ëi…®… l ={… ∫…®{……n˘EÚ - Æ∆˙V…x…… S…i…±…‰ l ={… ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ - +V…“i… Æ˙…‰®…x… ( ¥…Y……{…x… +…ËÆ |…∫……Æ˙) l |…§…∆v…EÚ - x…Æ‰˙xp˘ E÷Ú®……Æ˙ §…x…¥…]ı ( ¥…k…) l |…§…∆v…EÚ - ¥…∆n˘x…… S…i…÷¥…Ên˘“ ( ¥…Y……{…x…) l +…EÚ±{…x… - +…∂…… Æ˙…‰®…x…, Ω‰˛®…∆i… ¥……™…∆M…h…EÚÆ, ∫…÷∂…“±… ±……∆b˜M…‰˙ l ¥…‰§…∫……<]ı - +…i®……Æ˙…®… ∂…®……« ¥……Ãπ…EÚ ∫…n˘∫™… §…x…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ Ø˚{…™…‰ 500/- ({……ƒS… ∫……Ë) EÚ… b˜“.b˜“., ®…x…“ +…Ïb˜«Æ +l…¥…… {……‰∫]ı±… +…Ïb˜«Æ˙ ∫…®{……n˘EÚ, Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…, ¶……‰{……±… E‰Ú x……®… §…x…¥……EÚÆ˙ x…“S…‰ ±…J…‰ {…i…‰ {…Æ˙ ¶…‰V…Â:Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…, ®…v™…|…n‰˘∂… ®……v™…®…, 40 |…∂……∫… x…EÚ I…‰j…, +Æ‰˙Æ˙… Ω˛±∫…, ¶……‰{……±… (®….|….) {…x…-462011, °Ú…‰x…- 2760006, 2551330, 4281330, °ËÚC∫… - 4228409, e-mail : mpmdtp@yahoo.com Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h… EÚ…™……«±…™… ®…Â x…M…n˘ Æ˙… ∂… V…®…… EÚÆ˙ ¶…“ <∫…EÚ“ ¥……Ãπ…EÚ ∫…n˘∫™…i…… |……{i… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË˛*˙ Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h… ®…Â |…EÚ… ∂…i… ±…‰J……Â ®…Â ¥™…HÚ ¥…S……Æ˙ ±…‰J…EÚ…Â E‰Ú +{…x…‰ ΩÈ˛* V…∞¸Æ˙“ x…Ω˛” EÚ ∫…®{……n˘EÚ =∫…∫…‰ ∫…Ω˛®…i… Ω˛…*Â EÚ∫…“ ¶…“ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ¥…¥……n E‰Ú ±…™…‰ x™……™……±…™…“x… + v…EÚ…Æ˙ I…‰j… ¶……‰{……±… Æ˙Ω˛‰M……* Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h… ®…Â x…V…“ ∫…∆∫l……+…Â E‰Ú ¥…Y……{…x… ¶…“ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, <x… ¥…Y……{…x……Â ®…Â EÚB M…B n˘…¥…‰ +…ËÆ˙ i…l™… x…V…“ ∫…∆∫l……+…Â E‰Ú +{…x…‰ Ω˛…i‰ …‰ ΩÈ˛* <∫…EÚ… ∫…®……S……Æ˙ {…j… E‰Ú |…§…∆v…x… ∫…‰ EÚ…‰<« ∫…∆§…∆v… x…Ω˛” ΩË˛* l

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

34 ∫…Ω˛EÚ… Æ˙i…… ¥…¶……M…

®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ…‰ @Òh… E‰Ú §……‰Z… ∫…‰ ®…÷HÚ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ ΩË˛

®…÷J™…®…∆j…“ EfiÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x…… ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ J…‰i…“ EÚ…‰ ±……¶… EÚ… ¥™…¥…∫……™… §…x……x…‰ E‰Ú ±…B ∫…∆EÚŒ±{…i… ΩË˛* <∫…E‰Ú ±…B {…UÙ±…‰ EÚ<« ¥…π……Á ∫…‰ x…Æ∆˙i…Æ˙ |…™……∫… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <x… |…™……∫……Â E‰Ú S…±…i…‰ +¶…⁄i…{…⁄¥…« {… Æ˙h……®… x…EÚ±…EÚÆ˙ +… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* |…n‰˘∂… EÚ…‰ =iEfiÚπ]ı =i{……n˘x… E‰Ú ±…B ±…M……i……Æ˙ {……ƒS… ¥…π……Á ∫…‰ EfiÚ π… EÚ®…«h… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ®…±…… ΩË˛* EfiÚ π… =i{……n˘x… ®…Â §…g¯…‰k…Æ˙“ +…ËÆ˙ EÚ∫……x… EÚ…‰ ={…V… EÚ… {…⁄Æ˙… ±……¶… ®…±…‰ <∫…E‰Ú ±…B J……n˘, §…“V…, {……x…“, §…V…±…“ EÚ“ =k…®… ¥™…¥…∫l……, ∂…⁄x™… |… i…∂…i… §™……V… {…Æ˙ @Òh…, EfiÚπ…EÚ ∫…®…fi r˘ ™……‰V…x……, ¶……¥……xi…Æ˙ ¶…÷M…i……x… ™……‰V…x…… u˘…Æ˙… ®…⁄±™… Œ∫l…Æ˙“EÚÆ˙h… EÚ…‰π… EÚ“ ∫l……{…x…… ∫… Ω˛i… ∏…fi∆J…±……§…r˘ |…™……∫… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <∫…“ EÚ… {… Æ˙h……®… ΩË˛ EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… ®…Â J…‰i…“ ±……¶… EÚ… ¥™…¥…∫……™… §…x… M…™…“ ΩË˛* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ… |…™……∫… ΩË˛ EÚ |…n‰˘∂… E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ…‰ °Ú∫…±… EÚ“ n˘…‰M…÷x…“ +…™… |……{i… Ω˛…‰* EÚ∫……x……Â EÚ“ ∫…®…fi r˘ E‰Ú ±…™…‰‰ EÚ™…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ |…™……∫……Â EÚ“ <∫…“ EÚc˜“ ®…Â ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ "®…÷J™…®…∆j…“ EfiÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x……' ±……M…⁄ EÚ“ ΩË˛* ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… EÚ… ®……x…x…… ΩË˛ EÚ |…n‰˘∂… EÚ… EÚ∫……x… @Òh… ®…÷HÚ Ω˛…,‰ <∫…E‰Ú ±…B ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ EÚ∫……x……Â E‰Ú {…÷Æ˙…x…‰ @Òh… EÚ… {…⁄Æ˙… §™……V… ®……°Ú EÚÆ˙ n˘™…… ΩË˛* <∫… ™……‰V…x…… E‰Ú ±……M…⁄ Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ |…n‰˘∂… EÚ… EÚ∫……x… x…Œ∂S…i… Ω˛“ @Òh… ®…÷HÚ Ω˛…‰ V……™…‰M……* EÚ∫……x……Â u˘…Æ˙… {…÷Æ˙…x…‰ ®…⁄±…v…x… ®…Â ∫…‰ +…v…“ Æ˙… ∂… V…®…… EÚÆ˙i…‰ Ω˛“ i…÷Æ∆˙i…

x…™…… ±……‰x… ®…±… ∫…EÚi…… ΩË˛* EÚ∫……x……Â E‰Ú ±…B ¥…Æ˙n˘…x… §…x…EÚÆ˙ +…™…“ ®…÷J™…®…∆j…“ EfiÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x…… +{…x…‰ +…{… ®…Â +x…⁄`ˆ“ +…ËÆ˙ +x……‰J…“ ΩË˛* EÚ∫……x… Ω˛i… ®…Â ±…™…… M…™…… ™…Ω˛ GÚ…∆ i…EÚ…Æ˙“ EÚn˘®… x…Œ∂S…i… Ω˛“ |…n‰˘∂… E‰Ú EÚ∫……x……Â EÚ…‰ ∫…®…fir˘ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ n˘∂…… ®…Â EÚ…Æ˙M…Æ˙ Æ˙Ω‰˛M……* "Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú <∫… +∆EÚ ®…Â "+…M…‰ +…™…Â-±……¶… =`ˆ…™…Â' ∫i…®¶… ®…Â "®…÷J™…®…∆j…“ EfiÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x……' EÚ… |…EÚ…∂…x… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* <SU÷ÙEÚ Ω˛i…O……Ω˛“ <∫…EÚ… ±……¶… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* EÚ∫……x……Â u˘…Æ˙… {…⁄¥…« ®…Â ±…™…‰ M…™…‰ ®…⁄±…v…x… E‰Ú +…v…‰ ¶……M… EÚ…‰ V…®…… EÚÆ˙i…‰ Ω˛“ EÚ∫……x… "®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ ∫…®……v……x… ™……‰V…x……' ®…Â ∂…… ®…±… Ω˛…‰ V……™…‰M…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ EÚ∫……x… ∂…⁄x™… |… i…∂…i… §™……V… {…Æ˙ x…™…… @Òh… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…… ΩË˛* ™……x…“ {…⁄¥…« @Òh… EÚ… +…v…… ®…⁄±…v…x… V…®…… EÚÆ˙i…‰ Ω˛“ x…™…… ±……‰x… i…÷Æ∆˙i… ®…∆V…⁄Æ˙ Ω˛…‰M……*

l l l

EÚ∫……x……Â EÚ…‰ ={…V… EÚ… n˘…‰˘M…÷x…… ±……¶… n˘±……x…… +…ËÆ˙ +…Ãl…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ∫…®…ﬁr˘ EÚÆ˙x……*

™……‰V…x…… EÚ§… ∫…‰ ∂…÷∞¸ Ω÷˛<«

C™…… ±……¶… n˘™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛ ™……‰V…x…… ®…Â "®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x……' E‰Ú i…Ω˛i… n˘™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ ±……¶… <∫… |…EÚ…Æ˙ ΩÈ˛ l |…n‰˘∂… E‰Ú ∫…¶…“ EÚ∫……x……Â u˘…Æ˙… {…Ω˛±…‰ ±…™…‰ M…™…‰ @Òh… E‰Ú §™……V… EÚ…‰ ®……°Ú

l l

™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… EÚ∫……x… V…i…x…… @Òh… S…÷EÚ…™…ÂM…‰, =i…x…… ™…… =∫…∫…‰ V™……n˘… EÚ… i…iEÚ…±… ∂…⁄x™… |… i…∂…i… §™……V… {…Æ˙ @Òh… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* EÚ∫……x… J…Æ˙“°Ú E‰Ú ±…B i…iEÚ…±… @Òh… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* Æ˙§…“ °Ú∫…±… E‰Ú ±…B @Òh… BEÚ +C]⁄ı§…Æ˙ 2018 ∫…‰ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

Æ˙ ¥…xp˘ EÚ…‰ ®…±…… ∫…®…∫™…… EÚ… ∫…Ω˛“ ∫…®……v……x… O……®… V…Æ˙…« ]ı…‰±…… i…Ω˛∫…“±… +…ËÆ˙ §±……ÏEÚ EÚ…‰i…®…… V…±…… +x…⁄{…{…÷Æ˙ E‰Ú Æ˙ ¥…xp˘ E÷Ú®……Æ˙ V…Ë ∫ …¥……±… x…‰ ∫…®……v……x… +…Ï x …±……<x… E‰ Ú + v…EÚ… Æ˙™……Â ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ §…i……™…… EÚ =x…EÚ…‰ |……l… ®…EÚ ¥…x……‰{…V… ∫…Ω˛EÚ…Æ˙“ ∫… ®… i… EÚ…‰i…®…… x…‰ i…Ân⁄˘{…k…… E‰Ú BEÚj…“EÚÆ˙h… E‰Ú ±…B = S…i… {…… Æ˙∏… ®…EÚ (§……‰x…∫… Æ˙… ∂…) +¶…“ i…EÚ |…n˘…x… x…Ω˛” EÚ™…… ΩË˛* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ <∫…E‰Ú ±…B =xΩ˛…Âx…‰ EÚ<« §……Æ˙ ∫… ®… i… ∫…‰ x…¥…‰n˘x… ¶…“ EÚ™……, ±…‰ EÚx… EÚ…‰<« ∫…÷x…¥……™…“ x…Ω˛” Ω÷˛<«* Æ˙ ¥…xp˘ E÷Ú®……Æ˙ EÚ“ ∂…EÚ…™…i… EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B + v…EÚ… Æ˙™……Â x…‰ |……l… ®…EÚ ¥…x……‰{…V… ∫…Ω˛EÚ…Æ˙“ ∫… ®… i… ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚ™…… +…ËÆ˙ §……‰x…∫… Æ˙… ∂… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ®…±…x…‰ ¥……±…‰ = S…i… {…… Æ˙∏… ®…E E‰Ú x… ®…±…x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h… V……x…x…… S……Ω˛…* ∫… ®… i… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ Æ˙ ¥…xp˘ x…‰ V……‰ §…ÈEÚ J……i…… GÚ®……∆EÚ n˘™…… l…… ¥…Ω˛ =x…E‰Ú {…… Æ˙¥…… Æ˙EÚ ∫…n˘∫™… ∫……‰ x…™…… V…Ë∫…¥……±… E‰Ú x……®… l……, V…∫…®…Â §……‰x…∫… Æ˙… ∂… EÚ… ¶…÷M…i……x… EÚ™…… M…™…… l……

+…ËÆ˙ ∂…‰π… Æ˙EÚ®… V…§… ¶…“ ∫… ®… i… u˘…Æ˙… n˘“ V……BM…“ i…§… n˘B M…B J……i…‰ ®…Â {…Ω÷∆˛S…… n˘“ V……BM…“* ∫… ®… i… u˘…Æ˙… n˘J……™…‰ M…B ∫…®…∫i…

{…… Æ˙¥…… Æ˙EÚ ∫…n˘∫™… E‰Ú J……i…‰ ∫…‰ =xΩÂ˛ ®…±… M…™…“ ΩË˛* Æ˙ ¥…xp˘ EÚ“ ∫¥…“EÚ…Æ˙…‰ HÚ E‰Ú §……n˘ ∂…EÚ…™…i… x…Æ˙…EÚÆ˙h… E‰Ú i…Ω˛i… ∫…®……v……x… +…Ïx…±……<x… E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™……Â x…‰ |…EÚÆ˙h… ∫…®……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú x…nÊ˘∂… n˘B*

EËÚ∫…‰ ±…Â ®…n˘n˘

n˘∫i……¥…‰V……Â ∫…‰ ∫…∆i…÷π]ı Ω˛…‰EÚÆ˙ ∫…®……v……x… +…Ïx…±……<x… E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™……Â x…‰ Æ˙ ¥…xp˘ ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ ¥……∫i… ¥…EÚi…… V……x…x…… S……Ω˛“* Æ˙ ¥…xp˘ x…‰ ∫¥…“EÚ…Æ˙… EÚ Æ˙… ∂… =x…E‰Ú

l l l l

®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x…… ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™…

®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x…… EÚ…‰ 12 °ÚÆ˙¥…Æ˙“ 2018 ∫…‰ ±……M…⁄ EÚ™…… M…™…… ΩË˛*

®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x……

+M…Æ˙ +…{… ¶…“ ∫…®……v……x… +…Ïx…±……<x… EÚ“ ®…n˘n˘ ±…‰x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, i……‰ http:// samadhan.mp.gov.in {…Æ˙ +…Ïx…±……<x… +{…x…“ ∫…®…∫™…… ±…J… ¶…‰V…Â* +…Ïx…±……<x… + v…EÚ…Æ˙“ +…{… ∫…‰ ∫¥…™…∆ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ ±…ÂM…‰* 1 . ∂…EÚ…™…i… n˘ V …« À±…EÚ EÚ…‰ EÚÆÂ˙* ŒC±…EÚ EÚÆÂ˙ Portal ¨ 2 . ∂…EÚ…™…i… EÚ“ Open Œ∫l… i… V……x…Â* Ω˛…M‰ ……* 3 . ±……ÏM… <x…* +…{… +{…x…“ Œ∫l… i… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ ŒC±…EÚ EÚÆ˙ ∫…®…∫™…… EÚ…‰ n˘V…« EÚÆ˙… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

®…Â 46 Ω˛V……Æ˙ 372, M…÷x…… ®…Â 6284, +∂……‰EÚx…M…Æ˙ ®…Â 13 Ω˛V……Æ˙ 191, n˘ i…™…… ®…Â 2200, n‰˘¥……∫… ®…Â 34 Ω˛V……Æ˙ 83, Æ˙i…±……®… ®…Â 12 Ω˛V……Æ˙ 718, ∂……V……{…÷Æ˙ ®…Â 38 Ω˛V……Æ˙ 637, +…M…Æ˙ ®…Â 12 Ω˛V……Æ˙ 668, ®…∆n˘∫……ËÆ˙ ®…Â 23 Ω˛V……Æ˙ 417, x…“®…S… ®…Â 39 Ω˛V……Æ˙ 875, =VV…Ëx… ®…Â 24 Ω˛V……Æ˙ 992, <∆n˘…ËÆ˙ ®…Â 1065, v……Æ˙ ®…Â 5566, Z……§…÷+… ®…Â 2290, J…Æ˙M……‰x… ®…Â 84 Ω˛V……Æ˙ 293, §…c˜¥……x…“ ®…Â 12 Ω˛V……Æ˙ 427, §…÷Æ˙Ω˛…x…{…÷Æ˙ ®…Â 6805 +…ËÆ˙ +±…“Æ˙…V…{…÷Æ˙ ®…Â 1247 ¥™… HÚ EÚ…‰ +…¥……∫…“™… {…^‰ı ¥…i… Æ˙i… EÚ™…‰ V…… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* <∫…“ i…Æ˙Ω˛ V…±…… ¶……‰{……±… ®…Â 8 Ω˛V……Æ˙ 441, ∫…“Ω˛…‰Æ˙ ®…Â 9 Ω˛V……Æ˙ 329, Æ˙…™…∫…‰x… ®…Â 59 Ω˛V……Æ˙ 956, Æ˙…V…M…g¯ ®…Â 60 Ω˛V……Æ˙ 352, ¥… n˘∂…… ®…Â 50 Ω˛V……Æ˙ 730, §…Ëi…⁄±… ®…Â 5 Ω˛V……Æ˙ 137, Ω˛…‰∂…∆M……§……n˘ ®…Â 446, Ω˛Æ˙n˘… ®…Â 21 Ω˛V……Æ˙ 964, ∫……M…Æ˙ ®…Â 8

Ω˛V……Æ˙ 230, n˘®……‰Ω˛ ®…Â BEÚ ±……J… 33 Ω˛V……Æ˙ 28, UÙi…Æ˙{…÷Æ˙ ®…Â 3029, ]ı“EÚ®…M…g¯ ®…Â 609, {…z…… ®…Â 1259, V…§…±…{…÷Æ˙ ®…Â 6 Ω˛V……Æ˙ 620, EÚ]ıx…“ ®…Â 3 Ω˛V……Æ˙ 450, x…Æ˙À∫…Ω˛{…÷Æ˙ ®…Â 49 Ω˛V……Æ˙ 972, UÙxn˘¥……c˜… ®…Â 4 Ω˛V……Æ˙ 818, ®…hb˜±…… ®…Â BEÚ Ω˛V……Æ˙ 699, b˜hb˜…‰Æ˙“ ®…Â 14 Ω˛V……Æ˙ 531, ∫…¥…x…“ ®…Â 5 Ω˛V……Æ˙ 987, §……±……P……]ı ®…Â 2 Ω˛V……Æ˙ 820 Ω˛i…O…… Ω˛™……Â EÚ…‰ +…¥……∫…“™… ¶…⁄ ®… E‰Ú {…^‰ı n˘™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <∫…“ |…EÚ…Æ˙ Æ˙“¥…… ®…Â 9 Ω˛V……Æ˙ 452, À∫…M…Æ˙…Ë±…“ ®…Â BEÚ Ω˛V……Æ˙ 185, ∫…“v…“ ®…Â 14 Ω˛V……Æ˙ 931, ∫…i…x…… ®…Â 7 Ω˛V……Æ˙ 746, ∂…Ω˛b˜…‰±… ®…Â 4 Ω˛V……Æ˙ 711, +x…⁄{…{…÷Æ˙ ®…Â 358 +…ËÆ˙ =®… Æ˙™…… ®…Â 16 Ω˛V……Æ˙ 298 ¶…⁄ ®…Ω˛“x… ¥™… HÚ™……Â EÚ…‰ +…¥……∫…“™… ¶…⁄ ®… E‰Ú {…^‰ı ¥…i… Æ˙i… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* ∂…‰π… 7 ±……J… 99 Ω˛V……Æ˙ 700 +…¥……∫…Ω˛“x……Â EÚ…‰ {…^‰ı n‰˘x…‰ EÚ“ EÚ…™…«¥……Ω˛“ V……Æ˙“ ΩË˛*

x…™…‰ @Òh… ®…Â J……n˘ §…“V… E‰Ú ∫……l… x…M…n˘ Æ˙… ∂… ¶…“ ®…±…‰M…“*

EÚ…Ëx… ±…‰ ∫…EÚi…… ΩË˛ ™……‰V…x…… EÚ… ±……¶… ®…÷J™…®…∆j…“ EﬁÚπ…EÚ @Òh… ∫…®……v……x… ™……‰V…x…… EÚ… ±……¶… ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ∫…¶…“ EÚ∫……x… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* <∫…E‰Ú ±…B EÚ∫……x……Â EÚ…‰ {…÷Æ˙…x…‰ ±…B M…™…‰ @Òh… ®…Â ∫…‰ ®……j… +…v……

®…⁄±…v…x… V…®…… EÚÆ˙x…… +…¥…∂™…EÚ ΩË˛* @Òh… EÚ“ §™……V… Æ˙… ∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ®……°Ú EÚÆ˙ n˘“ M…<« ΩË˛*

™……‰V…x…… EÚ… ±……¶… ±…‰x…‰ E‰Ú ±…B EÚΩ˛…ƒ EÚÆÂ˙ ∫…∆{…E«Ú ™……‰V…x…… EÚ… ±……¶… ±…‰x…‰ E‰Ú ±…™…‰ +…{… +{…x…“ |……l… ®…EÚ EﬁÚ π… ∫……J… ∫…Ω˛EÚ…Æ˙“ ∫……‰∫……™…]ı“ ({…ËC∫…) ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

∂…I…… +…ËÆ˙ ∫¥……∫l™… ®…Â +O…h…“ V…±……Â ®…Â ∂…… ®…±… Ω˛…‰ §…c˜¥……x…“ - Æ˙…V™…{……±… §…c˜¥……x…“, Æ˙…V™…{……±… ∏…“®…i…“ +…x…∆n˘“§…‰x… {…]‰ı±… x…‰ §…c˜¥……x…“ V…±…‰ ®…Â n˘…ËÆ‰˙ E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… + v…EÚ… Æ˙™……Â ∫…‰ EÚΩ˛… EÚ ∂…I…… +…ËÆ˙ ∫¥……∫l™… EÚ“ n˘∂…… ®…Â §…c˜¥……x…“ V…±…‰ EÚ…‰ +O…h…“ §…x……x…‰ E‰Ú ±…™…‰ |…™……∫… EÚÆÂ˙* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ EÚ…Ë∂…±… =z…™…x… |… ∂…I…h… |……{i… ™…÷¥……+…Â EÚ…‰ ®…÷p˘… ™……‰V…x…… ®…Â @Òh… ={…±…§v… EÚÆ˙¥……EÚÆ˙ +…i®…- x…¶…«Æ˙ §…x……™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛* Æ˙…V™…{……±… x…‰ EÚΩ˛… EÚ ∫E⁄Ú±……Â EÚ“ EÚ ®…™……∆ n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙ =x…EÚ… EÚ…™……-EÚ±{… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ ¥…t…Ãl…™……Â EÚ…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙ ∫…∆∫……v…x… ={…±…§v… Ω˛…‰ ∫…EÂÚM…‰* ∏…“®…i…“ {…]‰ı±… x…‰ x…nÊ˘∂… n˘™…‰ EÚ ∫E⁄Ú±……Â E‰Ú ∫…÷o˘g¯“EÚÆ˙h… EÚ… EÚ…®… n˘“{……¥…±…“ E‰Ú {…Ω˛±…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆÂ˙* Æ˙…V™…{……±… ∏…“®…i…“ {…]‰ı±… x…‰ +…∂…… O……®… EÚ… ß…®…h… EÚ™…… +…ËÆ˙ V…±…… n˘¥™……∆M… {…÷x…¥……«∫… EÂÚp˘ V……EÚÆ˙ Ω˛i…O…… Ω˛™……Â EÚ…‰ EﬁÚ j…®… {…ËÆ˙, ]≈ı…™… ∫…EÚ±… +…ËÆ˙ §…Ë∫……J…“ |…n˘…x… EÚ“* =xΩ˛…Âx…‰ +…∆M…x…¥……c˜“ EÂÚp˘ EÚ… ß…®…h… ¶…“ EÚ™……* <∫… n˘…ËÆ˙…x… EÚx™……+…Â EÚ… {…⁄V…x… EÚÆ˙ =xΩÂ˛

|…n‰˘∂… ®…Â +§… i…EÚ 35 ±……J… 56 Ω˛V……Æ˙ +…¥……∫…Ω˛“x……Â EÚ…‰ ®…±…‰ ¶…⁄J…∆b˜ ¶……‰{……±…, Æ˙…V™… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… +…¥……∫…Ω˛“x… ¥™… HÚ™……Â EÚ…‰ +…¥……∫… E‰Ú ±…™…‰ ¶…⁄J…∆b˜ ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ S…±……™…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ ¶…⁄J…∆b˜ + v…EÚ…Æ˙ ®…Â 17 V…÷±……<« i…EÚ EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â 35 ±……J… 56 Ω˛V……Æ˙ 45 ¶…⁄ ®…Ω˛“x… ¥™… HÚ™……Â EÚ…‰ +…¥……∫… E‰Ú ±…™…‰ ¶…⁄J…∆b˜ n˘™…‰ V…… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* Æ˙…V™… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ™…Ω˛ ¶…“ x…h…«™… ±…™…… M…™…… ΩË˛ EÚ ™… n˘ EÚ∫…“ ¥™… HÚ x…‰ 31 n˘∫…®§…Æ˙, 2014 E‰Ú {…Ω˛±…‰ x…¥……∫… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú +x…÷π……∆ M…EÚ |…™……‰V…x… E‰Ú ±…™…‰ ¶…¥…x… EÚ… x…®……«h… EÚÆ˙ ±…™…… ΩË˛, i……‰ ¥…Ω˛ V…®…“x… =∫…‰ +…¥…∆ ]ıi… EÚÆ˙ n˘“ V……™…‰M…“* <∫… ∫…∆§…∆v… ®…Â + v… x…™…®……Â ®…Â V…∞¸Æ˙“ ∫…∆∂……‰v…x… EÚ™…‰ V…… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* Æ˙…V…∫¥… ®…∆j…“ ∏…“ =®……∂…∆EÚÆ˙ M…÷{i…… x…‰ V……x…EÚ…Æ˙“ n˘“ ΩË˛ EÚ BEÚ V…x…¥…Æ˙“ 2018 E‰Ú §……n˘ V…±…… ∂™……‰{…÷Æ˙ ®…Â 1510, ®…÷ÆË˙x…… ®…Â 301, ¶…hb˜ ®…Â 49 Ω˛V……Æ˙ 850, ∂…¥…{…÷Æ˙“

™……‰V…x…… E‰Ú i…Ω˛i… EfiÚπ…EÚ ∫…‰ +…¥…‰n˘x… |……{i… EÚ™…… V……™…‰M……* EfiÚπ…EÚ u˘…Æ˙… §…EÚ…™…… ®…⁄±…v…x… EÚ“ Æ˙… ∂… EÚ… 50 |… i…∂…i… S…÷EÚ…™…… V……™…‰M……* EfiÚπ…EÚ EÚ… Bx…∫…“B±… x…¥…“x… @Òh…®……x… ∫…‰ i…iEÚ…±… ∫¥…“EfiÚi… EÚ™…… V……¥…‰M……* EfiÚπ…EÚ u˘…Æ˙… V…∫… n˘x……∆EÚ EÚ…‰ ∂…‰π… +…v…‰ ®…⁄±…v…x… EÚ“ Æ˙… ∂… S…÷EÚ…™…“ V……™…‰M…“ =∫…“ n˘x… J……i…‰ ®…Â §…EÚ…™…… §™……V… EÚ“ ∫…∆{…⁄h…« Æ˙… ∂… ®……°Ú EÚÆ˙ n˘“ V……™…‰M…“ +…ËÆ˙ EfiÚπ…EÚ EÚ…‰ ®…⁄±…v…x… Æ˙… ∂… E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ EÚ… ∂…⁄x™… |… i…∂…i… §™……V… EÚ… x…¥…“x… @Òh… ∫¥…“EfiÚi… EÚÆ˙ n˘™…… V……™…‰M……* <∫… @Òh… ®…Â x…M…n˘ @Òh… B¥…∆ ¥…∫i…÷ @Òh… EÚ… +x…÷{……i… ¥…Ω˛“ Ω˛…‰M…… V……‰ V…±…‰ ®…Â EÚ∫……x……Â E‰Ú ±…™…‰ |…S… ±…i… +x…÷{……i… ΩË˛* ¥…∫i…÷ @Òh… EÚ… ¥…i…Æ˙h… i…iEÚ…±… EÚÆ˙ n˘™…… V……™…‰M…… EÚxi…÷ +…v…‰ ®…⁄±…v…x… ∫…‰ + v…EÚ x…M…n˘ @Òh… EÚ… ¥…i…Æ˙h… 10 n˘¥…∫… {…∂S……i… EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……* EfiÚπ…EÚ EÚ…‰ x…¥…“x… @Òh…®……x… E‰Ú +∆i…M…«i… ={…±…§v… ∂…‰π… ∫……J… ∫…“®…… EÚ… + i… Æ˙HÚ @Òh… ∂…⁄x™… |… i…∂…i… §™……V… n˘Æ˙ {…Æ˙ ¥…∫i…÷ @Òh… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ={…±…§v… Ω˛…‰M……* +…M……®…“ Æ˙§…“ ∫…“V…x… 2018-19 B¥…∆ <∫…E‰Ú {…∂S……i… +…x…‰ ¥……±…‰ EfiÚ π… ®……Ë∫…®……Â ®…Â x…M…n˘ B¥…∆ ¥…∫i…÷ @Òh… EÚ… +x…÷{……i… ∫…∆{…⁄h…« @Òh… Æ˙… ∂… E‰Ú ±…™…‰ ¥…Ω˛“ Ω˛…‰M…… V……‰ EÚ =∫… V…±…‰ ®…Â x…™… ®…i… ∏…‰h…“ E‰Ú EfiÚπ…EÚ…Â E‰Ú ±…™…‰ ±……M…⁄ ΩË˛* |…n‰˘∂… ®…Â ™……‰V…x……∆i…M…«i… E÷Ú±… {……j… EfiÚπ…EÚ…Â EÚ“ ∫…∆J™…… 16.53 ±……J… ΩË˛* V…x… {…Æ˙ E÷Ú±… ®…⁄±…v…x… Æ˙… ∂… Ø˚. 5246.76 EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ ΩË˛ B¥…∆ §™……V… EÚ“ Æ˙… ∂… Ø˚. 3342.56 EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ ΩË˛*

°Ú±……Â EÚ“ ]ı…‰EÚÆ˙“ ¶…Â]ı EÚ“ +…ËÆ˙ ±……c˜±…“ ±…I®…“ ™……‰V…x…… EÚ“ Ω˛i…O……Ω˛“ ®… Ω˛±……+…Â EÚ…‰ |…®……h…-{…j… n‰˘EÚÆ˙ ™……‰V…x……+…Â E‰Ú §……Æ‰˙ ®…Â §…i……™……* Æ˙…V™…{……±… x…‰ +…∂…… O……®… ]≈ı∫]ı {… Æ˙∫…Æ˙ ®…Â Ω˛∫i…- x…Ã®…i… n˘Æ˙“ §…÷x……<« EÂÚp˘ ®…Â =i{…… n˘i… n˘ Æ˙™……Â, +…∫…x… +…ËÆ˙ ¶……‰V…x… {… ^ı™……Â +… n˘ EÚ… +¥…±……‰EÚx… EÚÆ˙ =x…EÚ“ M…÷h…¥…k…… EÚ“ |…∂…∆∫…… EÚ“* Æ˙…V™…{……±… x…‰ "+{…x…… P…Æ˙' ¥…fir˘…∏…®… {…Ω÷˛∆S…EÚÆ˙ §…÷V…÷M……Á ∫…‰ ¶…Â]ı EÚ“* =xΩ˛…xÂ …‰ ¥…fir˘…∏…®… |……∆M…h… ®…Â j…¥…‰h…“ EÚ… {……Ëv…-Æ˙…‰{…h… ¶…“ EÚ™……* Æ˙…V™…{……±… x…‰ ™…Ω˛…∆ 52 °Ú“]ı >∆S…“ ¥…∂……±… {…∆ S …®…÷ J …“ Ω˛ x …÷ ® ……x… |… i…®…… E‰ Ú ∫…®…“{… + v…EÚ… v…EÚ {……Ëv…-Æ˙…‰{…h… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +{…“±… EÚ“ +…ËÆ˙ <∫…‰ n˘∂…«x…“™… ∫l…±… E‰Ú ∞¸{… ®…Â ¥…EÚ ∫…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… §…i……<«* Æ˙…V™…{……±… ∏…“®…i…“ {…]‰ı±… x…‰ O……®…“h… +…V…“ ¥…EÚ… ®…∂…x… u˘…Æ˙… M… `î… ∫¥…-∫…Ω˛…™…i…… ∫…®…⁄Ω˛ ∫…‰ V…÷c˜“ ®… Ω˛±……+…Â ∫…‰ ¶…“ S…S……« EÚ“*

®…v™…|…n‰˘∂… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… Æ‰˙∫…“bÂ˜∫…“ I…‰j…- <∆n˘…ËÆ˙ ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ

01.05.2018,

n˘x……∆EÚ

21.07.2018

Æ˙…V™… ∫…‰¥…… (®…÷J™…) {…Æ˙“I…… 2018 E∆Ú]≈ı…‰±… ∞¸®… x…®§…Æ˙ EÚ“ ∫…⁄S…x…… {…Æ˙“I…… i… l… n˘x……∆EÚ 23.07.2018 ∫…‰ 28.07.2018 01 .

®…v™…|…n‰˘∂… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… u˘…Æ˙… Æ˙…V™… ∫…‰¥…… {…Æ˙“I……-2018 Ω‰˛i…÷ ¥…Y……{…x… GÚ®……∆EÚ 05/ 2017, n˘x……∆EÚ 12.12.2017 |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* =HÚ ¥…Y……{…x… ""Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…'' ∫…®……S……Æ˙ {…j… E‰Ú n˘x……∆EÚ 18.12.2017 E‰Ú +∆EÚ ®…Â |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* =HÚ ¥…Y……{…x… E‰Ú +∆i…M…«i… Æ˙…V™… ∫…‰¥…… ®…÷J™… {…Æ˙“I…… EÚ… +…™……‰V…x… 23.07.2018 ∫…‰ 28.07.2018 i…EÚ <∆n˘…ËÆ˙, ¶……‰{……±…, V…§…±…{…÷Æ˙ i…l…… M¥…… ±…™…Æ˙ Œ∫l…i… x…v……« Æ˙i… {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘…Â {…Æ˙ EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* 02 . {…Æ˙“I…… E‰Ú ∫…÷S……∞¸ ∫…∆S……±…x… Ω‰˛i…÷ +…™……‰M… EÚ…™……«±…™… ®…Â E∆Ú]≈ı…‰±… ∞¸®… ∫l…… {…i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* +¶™…Ãl…™……Â i…l…… {…Æ˙“I…… +…™……‰V…x… ®…Â ∫…∆±…Mx… |…… v…EÚ… Æ˙™……Â EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ Ω‰˛i…÷ E∆Ú]≈ı…‰±… ∞¸®… EÚ… n⁄˘Æ˙¶……π… GÚ®……∆EÚ x…®x……x…÷∫……Æ˙ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛:n⁄˘Æ˙¶……π… GÚ®……∆EÚ : 0731-2700406 (∫…®…™… |……i…: 8.00 §…V…‰ ∫…‰ Æ˙… j… 10.00 §…V…‰ i…EÚ) V…“ -16533 / 40501 / 2018 +{…Æ˙ {…Æ˙“I…… x…™…∆j…EÚ

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018 ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - ∫…∆™…÷HÚ ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - ={… ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - |…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - ={… |…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ ∫…Ω˛…™…EÚ |…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - B∫…<«/B∫…+…‰/ V…⁄ x…™…Æ˙ <∆V…“ x…™…Æ˙ {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - +x…÷§…∆v… +…v……Æ˙ {…Æ˙ =HÚ {…n˘…Â E‰Ú ±…B {…Ëx…±… i…Ë™……Æ˙ EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 13 +M…∫i… 2018

™……‰M™…i…… - {……`ˆ¨GÚ®……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 31 +M…∫i… 2018

Bx…]ı“{…“∫…“ ∫E⁄Ú±… +…Ï°Ú §…V…x…‰∫…, +Ω˛®…n˘…§……n˘ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - {…“V…“b˜“B®… (=V……« |…§…∆v…x…) (n˘…‰ ¥…π…‘™… +…¥……∫…“™… {……`ˆ¨GÚ®…) ™……‰M™…i…… - ∫x……i…EÚ ™…… ∫…®…EÚI… V…Ë∫…‰ §…“<«/ §…“]‰ ı E Ú/§…“B∫…∫…“/§…“.EÚ…Ï ® …/∫…“B/+…<« ∫ …“ b˜§±™…⁄B, ¥…Ëv… ∫…“B]ı“/V…“B®…B]ı“/BC∫…B]ı“ +∆ i…®… i… l… - 31 V…÷±……<« 2018

www.ircon.org

∫…∆∫…n˘“™… Æ˙…V…¶……π…… ∫… ®… i…, x…<« n˘±±…“ ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M…, x…<« n˘±±…“ {…n˘ EÚ… x……®… - <∆∫]‹ı®…Â]‰ı∂…x… <∆V…“ x…™…Æ˙, ∫…∆¥…‰n˘x……Ω˛Æ˙h… ¥…Y……x…“ ({… Æ˙¥……Æ˙ EÚ±™……h…), ∫…Ω˛…™…EÚ |……‰°‰Ú∫…Æ˙ (§……±…Æ˙…‰M… ¥…∂…‰π…Y…), ±…‰ C S…Æ˙ Æ ˙ (°Ú…®…Ê ∫ …“), ∫…∆ ™ …÷ H Ú x…n‰ ˘ ∂ …EÚ (®……Œi∫™…EÚ“), {… Æ˙™……‰V…x…… |…§…∆v…EÚ (i…EÚx…“EÚ“) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 01, 01, 01, 06, 02, 01

™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +±…M…-+±…M… +∆ i…®… i… l… - 2 +M…∫i… 2018 www.upsconline.nic.in

¶……Æ˙i…“™… ¥…®……x…{…k…x… |…… v…EÚÆ˙h…, I…‰j…“™… ®…÷J™……±…™… {…Œ∂S…®… I…‰j…-®…÷§∆ …<« {…n˘ EÚ… x……®… - EÚ x…π`ˆ ∫…Ω˛…™…EÚ (+ŒMx…∂…®…x… ∫…‰¥……B∆) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 119 ™……‰M™…i…… - n˘∫…¥…” EÚI…… =k…“h…« + ®…ËEÚ‰ x…EÚ±…/ +…Ï]ı…‰®……‰§……<±…/+ŒMx…∂…®…x… ®…Â 3 ¥…π…‘™… b˜{±……‰®…… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â E‰Ú ∫……l… =k…“h…«, ™…… 12¥…” EÚI…… =k…“h…« ( x…™… ®…i… ¥…t…l…‘ E‰Ú i……ËÆ˙ {…Æ˙) 50% +∆EÚ…Â E‰Ú ∫……l…* +∆ i…®… i… l… - 6 +M…∫i… 2018 www.aai.aero

EÚ…ÂEÚh… Æ‰˙±…¥…‰ EÚ…Ï{……ÊÆ‰˙∂…x… ±… ®…]‰ıb˜ (§…‰±……{…÷Æ˙ ¶…¥…x…, x…¥…“ ®…÷∆§…<«)

{…n˘ EÚ… x……®… - +¥…Æ˙ ∫… S…¥…, ¥… Æ˙π`ˆ Ω˛xn˘“ +x…÷¥……n˘EÚ, +x…÷∫…∆v……x… ∫…Ω˛…™…EÚ, ∫…Ω˛…™…EÚ, +…∂…÷ ±… {…EÚ ¥…M…«-M… {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 02, 01, 03, 02, 02 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 14 ∫…i…∆§…Æ˙ 2018 www.rajbhasha.nic.in

n˘ x™…⁄ <∆ b˜™…… B∆∂™……‰Æ‰˙x∫… E∆Ú{…x…“, ®…÷§∆ …<« {…n˘ EÚ… x……®… - ∫…Ω˛…™…EÚ ∫…∆¥…M…« {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 685 ™……‰M™…i…… - ®……x™…i…… |……{i… ¥…∑… ¥…t…±…™… ∫…‰ ∫x……i…EÚ ™…… ∫…®…EÚI…*˙ +∆ i…®… i… l… - 31 V…÷±……<« 2018 http://newindia.co.in/recruitment

]≈ı…∆∫…±…‰∂…x…±… ∫¥……∫l™… ¥…Y……x… B¥…∆ |……Ët…‰ M…EÚ“ ∫…∆∫l……x…, °ÚÆ˙“n˘…§……n˘ {…n˘ EÚ… x……®… - ¥…ËY…… x…EÚ <«, ¥…ËY…… x…EÚ b˜“, ¥…ËY…… x…EÚ ∫…“ (ŒC±… x…EÚ±…), i…EÚx…“EÚ“ + v…EÚ…Æ˙“-2 ±…Ë§…, i…EÚx…“EÚ“ + v…EÚ…Æ˙“-2 |……‰O……®…Æ˙, i…EÚx…“EÚ“ + v…EÚ…Æ˙“-2 (b‰˜]ı… |…§…∆v…x…), i…EÚx…“ ∂…™…x…-2 (ŒC±… x…EÚ±…/±…Ë§…), °Ú“±b˜ ∫…÷{…Æ˙¥……<V…Æ˙ {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 01, 01, 01, 01, 01, 01, 01, 01 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +±…M…-+±…M… +∆ i…®… i… l… - 10 +M…∫i… 2018

{…n˘ EÚ… x……®… - EÚ…™…«EÚ…Æ˙“ EÚ…b˜Æ˙ E‰Ú i…Ω˛i… ±…‰ J ……, ™……i……™……i… (∫…∆ S ……±…x… +…Ë Æ ˙ ¥…… h…ŒV™…EÚ), EÚ…Ã®…EÚ ¥…¶……M… {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 02, 03, 01 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +±…M…-+±…M… +∆ i…®… i… l… - 31 V…÷±……<« 2018

www.thsti.res.in

w w w. k o n k a n r a i l w a y. c o m / vacancy-current-notificationapplyonline

{…n˘ EÚ… x……®… - ∫…∆ ¥…n˘…M…i… {…n˘ (¥… Æ˙π`ˆ ∫l…… x…EÚ, {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… ({…“.B®….+…Æ˙) {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (¥……EÚ S… EÚi∫…EÚ), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (¥™…¥…∫…… ™…EÚ- S… EÚi∫…EÚ), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (¶……Ë i…EÚ S… EÚi∫…EÚ), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (x…∫…«), {…Æ˙ … ®…∂…« n ˘ … i…… (¶…‰ π …V…“), {…Æ˙ … ®…∂…« n ˘ … i…… (∫]‰ı Æ˙±……<V…‰∂…x…-i…EÚx…“ ∂…™…x…), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… ({…÷ ∫ i…EÚ…±…™… B¥…∆ ∫…⁄ S …x…… ∫…Ω˛ … ™…EÚ), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (∫…®……V…EÚ±™……h… + v…EÚ…Æ˙“), {…Æ˙…®…∂…«n˘…i…… (b˜…]ı… B∆]≈ı“ +…Ï{…Æ‰˙]ıÆ˙) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 01, 01, 02, 07, 01, 04, 02, 01, 01, 01, 01 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 29 +M…∫i… 2018

∫…“B∫…+…<«+…Æ˙, =k…Æ˙…J…∆b˜ {…n˘ EÚ… x……®… - i…EÚx…“EÚ“ + v…EÚ…Æ˙“ (∫…®…⁄Ω˛ III (3) ), i…EÚx…“EÚ“ ∫…Ω˛…™…EÚ (∫…®…⁄Ω˛ III (2)), i…EÚx…“ ∂…™…x… (1) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 03, 05, 06 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 16 +M…∫i… 2018 www.iip.res.in

B∫…V…‰¥…“Bx… ±… ®…]‰ıb˜ ( ∂…®…±……) {…n˘ EÚ… x……®… - E∆Ú{…x…“ EÚ x…π`ˆ + ¶…™…∆i…… (|… ∂…I…÷)/EÚ x…π`ˆ + v…EÚ…Æ˙“ (|… ∂…I…÷) E‰Ú ±…B ( ∫… ¥…±…, <±…‰ŒC]≈ıEÚ±…, ®…ËE‰Ú x…EÚ±…, ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x…, ¥…k… B¥…∆ ±…‰J…… ¥…v…… ®…Â) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 20, 12, 08, 06, 06 ™……‰ M ™…i…… - ∫… ¥…±… E‰ Ú ±…B ∫… ¥…±… <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®…Â {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ b˜{±……‰®……, <±…‰ŒC]≈ıEÚ±… E‰Ú ±…B <±…‰ŒC]≈ıEÚ±… <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®…Â b˜{±……‰®……, ®…ËEÚ‰ x…EÚ±… E‰Ú ±…B {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ b˜{±……‰®…… (®…ËE‰Ú x…EÚ±… ®…Â), ®……x…¥… ∫…∆∫……v…x… E‰Ú ±…B EÚ…Ã®…EÚ |…§…∆v…x…/∫……®…… V…EÚ EÚ…™……Á/ ∏…®… EÚ±™……h…/¥™…¥…∫…… ™…EÚ |…§…∆v…x…/EÚ…™……«±…™… |…§…∆v…x…/±……‰EÚ |…∂……∫…x… ®…Â BEÚ/n˘…‰ ¥…π…« EÚ“ {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ b˜O…“/ b˜{±……‰®…… ∫… Ω˛i… ∫x……i…EÚ, ¥…k… B¥…∆ ±…‰J…… E‰Ú ±…B <∆]ıÆ˙∫…“B +l…¥…… <∆]ıÆ˙ ∫…“B®…B +l…¥…… {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ B®….EÚ…Ï®… +∆ i…®… i… l… - 30 V…÷±……<« 2018 www.sjvn.nic.in

<Æ˙EÚ…Ïx… <∆]ıÆ˙x…‰∂…x…±… ±… ®…]‰ıb˜, x…<« n˘±±…“ {…n˘ EÚ… x……®… - ∫…±……Ω˛ E Ú…Æ˙ - ®…÷ J ™… ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ - ®…Ω˛…|…§…∆v…EÚ, ∫…±……Ω˛ E Ú…Æ˙ - + i… Æ˙ H Ú ®…Ω˛ … |…§…∆ v …EÚ,

∫¥……®…“ ¥…¥…‰EÚ…x…∆n˘ Æ˙…π]≈ı“™… {…÷x…¥……«∫… |… ∂…I…h… B¥…∆ +x…÷∫…∆v……x… ∫…∆∫l……x… ( n˘¥™……∆M…V…x… ∫…∂… HÚEÚÆ˙h… ¥…¶……M…) EÚ]ıEÚ, +…‰ c˜∂……

www.svnirtar.nic.in

∫…Ëx™… +∫{…i……±… EÚ…Æ˙ M…±… {…n˘ EÚ… x……®… - O…÷{… ∫…“ ∫… ¥…±… {…n˘…Â E‰Ú ±…B (B±…b˜“∫…“, Æ˙∫……‰<™……, ]≈ı‰b˜¬∫…®…Ëx… ∫…Ω˛…™…EÚ, ¥……Ï∂…Æ˙®…Ëx…, ®……‰S…“, ∫…°Ú…<«¥……±……, ∫…°Ú…<«¥……±…“, ¥……b«˜ ∫…Ω˛… ™…EÚ…, S……ËEÚ“n˘…Æ˙) {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 01, 01, 01, 01, 01, 01, 02, 01, 01 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 4 +M…∫i… 2018 i…EÚ EÚ®……x… + v…EÚ…Æ˙“, ∫…Ëx™… +∫{…i……±… EÚ…Æ˙ M…±…, {…x…-901126, ®……°«Úi… 56 B.{…“.+…‰. {…Æ˙ +…¥…‰n˘x… EÚÆÂ˙*

®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ®…∆j……±…™…, ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ {…n˘ EÚ… x……®… - EÚ x…π`ˆ ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ (|……‰O……®…Æ˙), EÚ x…π`ˆ ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ (∫…®…x¥…™…x…), b˜…]ı… B∆]≈ı“ E‰Ú EÚ…™…« ∫… Ω˛i… ™…÷¥…… ¥…ﬁ k…EÚ {…n˘…Â EÚ“ ∫…∆J™…… - 01, 01, 01 ™……‰M™…i…… - {…n˘…x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 4 +M…∫i… 2018 www.wcd.nic.in

∫EÚ…Ï±…Æ˙ ∂…{… +…ËÆ˙ <x]ıx…« ∂…{…ı +±…]«ı

www.ipweindia.com

www.nsb.ac.in

B®…B∫…B®…<« - +…ËV……Æ˙ EÚI… ΩË˛n˘Æ˙…§……n˘ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - {……‰∫]ı b˜{±……‰®…… ({…“b˜“), ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ({…“V…“) {……`ˆ¨GÚ®…-2018 (+…ËV……Æ˙ b˜V……<x… B¥…∆ EËÚb˜/EËÚ®… ®…Â ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ b˜{±……‰®……, ¥…“B±…B∫…+…<« i…l…… B®§…Ëb‰˜b˜ ∫…∫]ı®… ®…Â ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ b˜{±……‰®……, ®…‰EÚ…]≈ı… Ï x…C∫… ®…Â ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ b˜{±……‰®……, +…ËV……Æ˙ b˜V……<x… ®…Â {……‰∫]ı b˜{±……‰®……) ™……‰M™…i…… - {……`ˆ¨GÚ®……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - {…Ω˛±…‰ +…B∆ {…Ω˛±…‰ {……B∆ E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ www.citdindia.org

Bx…B∫…+…<«∫…“, x…<« n˘±±…“˙ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - V……Ï§… +…‰ Æ˙™…∆]‰ıb˜ EÚ…‰∫…« (Bb˜¥……∆∫…˜ b˜{±……‰®…… ∫……Ï}]ı¥…‰™…Æ˙ ]‰ıCx……‰±……ÏV…“, b˜“.+…‰.<«.B.∫…“.∫…“. "+…‰. ±…‰¥…±…', Bb˜¥……∆∫… b˜{±……‰®…… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ Ω˛…b«˜¥…‰™…Æ˙ +…ËÆ˙ x…‰]ı¥…ÕEÚM…, EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ Ω˛…b«˜¥…‰™…Æ˙ +…ËÆ˙ x…‰]ı¥…ÕEÚM…, b˜{±……‰®…… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ B{±…“E‰Ú∂…x…, +…‰Æ‰˙EÚ±… b‰˜¥…±…{…Æ˙, +…‰Æ‰˙EÚ±… b˜“§…“B, ]Ëı±…“ <« +…Æ ˙{…“ 9, ±…Ë{…]ı…Ï{… Æ˙{…‰™…ÀÆ˙M… ™…… B®….∫…“.{…“. ¥… ∫…“.∫…“.Bx….B., Bb≈˜…™∆ …b˜ B{±…“E‰Ú∂…x…, {……<l…x… ™…… ∫…“.∫…“.Bx….B. ™…… ±…x…C∫…, ®……‰§……<±… Æ˙{…‰™…ÀÆ˙M…, Bb˜¥……∆∫… V……¥……, EÚ…‰Æ˙ V……¥……, ∫…“.∫…“. {±…∫… ¥… ={∫…, B®….B∫…. +…Ï °Ú∫… ¥… <∆]ıÆ˙x…‰]ı, Bb˜¥……∆∫… BC∫…‰±…, C±……=b˜ EÚ®{™…⁄À]ıM…, §…M… b˜…]ı… Ω˛b⁄˜{…, b˜{±……‰®…… ®…±]ı“®…“ b˜™…… Bx…“®…‰∂…x…, b˜{±……‰®…… ¥…‰§…∫……<]ı b˜V……<x… ¥… b‰˜¥…±…{…®…Â]ı, O…… °ÚEÚ b˜V……<Àx…M…) ™……‰M™…i…… - {……`ˆ¨GÚ®……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - |…l…®… +…B∆ |…l…®… {……B∆ www.ntsc.com

Æ‰˙±… {…l… <∆V…“ x…™…∫…« ∫…∆∫l……x… (¶……Æ˙i…) {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - Æ‰˙±…¥…‰ <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®…Â b˜{±……‰®……

B ®…]ı“ <∆∫]ı“]ı¨⁄]ı +…Ï°Ú x™…⁄Æ˙…‰∫……<EÚ…‰±……ÏV…“ B∆b˜ x™…⁄Æ˙…∫‰ ……<∆∫…‰∫…, x……‰Bb˜…˙ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - §…“.B∫…“. (+…Ïx…∫…«) x™…⁄Æ˙…‰∫……<∆∫…‰∫… B®….B∫…∫…“ (x™…⁄Æ˙…‰∫……<∆∫…‰∫…) ™……‰M™…i…… - {……`ˆ¨GÚ®……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - {…Ω˛±…‰ +…B∆ {…Ω˛±…‰ {……B∆ (∫…“]Âı ¶…Æ˙x…‰ i…EÚ)

{…∆ b˜i… =r˘¥…n˘…∫… ®…‰Ω˛i…… ¥…Ëv… ∂……∫j…“ +…™…÷¥…Ên˘ ∫…‰¥…… ∫…®®……x…-2018 ∫…∆∫l…… EÚ… x……®… - ∫…∆S……±…x……±…™… +…™…÷π… ®…v™…|…n‰˘∂… ("§…˜“ (B)' À¥…M… ∫…i…{…÷c˜… ¶…¥…x… ¶……‰{……±…) EÚ∫…E‰Ú ±…B - +…™…÷¥…Ên˘ ¥…Y……x… E‰Ú I…‰j… ®…Â =iEﬁÚπ]ı S… EÚi∫…“™… EÚ…™…«, +x…÷∫…∆v……x…, x…¥……S……Æ˙ {…Æ˙ EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú J™……i…x……®… ∫…∆∫l……x…/∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……x…/ ¥™…¥…∫…… ™…EÚ ∫…∆M…`ˆx…/¥™… HÚ™……Â E‰Ú ±…B ™……‰M™…i…… - ¥…π…™……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 25 V…÷±……<« 2018 http://www.ayush.mp.gov.in

∫¥…. ±…I®…h… À∫…Ω˛ M……Ëc˜ ∫®…ﬁ i… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙

www.amity.edu

B™…Æ˙ °Ú…‰∫…« ¥……‰E‰Ú∂…x…±… EÚ…Ï±…‰V…, x…<« n˘±±…“˙ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - b˜{±……‰®…… <x… |…“∫E⁄Ú±… BV…÷E‰Ú∂…x…, +…‰ B∆b˜ B ±…‰¥…±… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ EÚ…‰∫…«, EÚÀ]ıM…, ]‰ı±…ÀÆ˙M… B∆b˜ b≈‰˜∫… ®…‰ÀEÚM…, b≈‰˜∫… b˜V……<Àx…M…, ∫…‰G‰Ú ]≈ı™…±… |…‰ŒC]ı∫…, ]≈‰ı¥…±… ]⁄ı Æ˙V®… B∆b˜ ]ıEÚÀ]ıM… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı, §™…⁄]ı“EÚ±S…Æ˙, ¥……‰E‰Ú∂…x…±… |……‰O……®… °Ú…ÏÆ˙ GÚE‰Ú]ı §…‰ ∫…EÚ ±…‰¥…±…-1, °Ú V…EÚ±… BV…÷E‰Ú∂…x…, ({…“<«) ±…‰¥…±…-1, °÷Ú]ı§……Ï±… ±…‰¥…±…-1, ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı EÚ…‰∫…« <x… EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ B∆b˜ <∆ŒM±…∂… EÚx…¥…∫…Ê∂…x…* ™……‰M™…i…… - {……`ˆ¨GÚ®……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - {…Ω˛±…‰ +…B∆ {…Ω˛±…‰ {……B∆ (°Ú∫]«ı EÚ®… °Ú∫]«ı ∫…¥…«b˜ §…‰ ∫…∫…) www.afvc.org.in

<∆∫]ı“]ı¨⁄]ı +…Ï°Ú §…ÈÀEÚM… B∆b˜ °Ú…<x…Â∫…, x…<« n˘±±…“ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… x……®… - Bb˜¥……∆∫b˜ b˜{±……‰®…… <x… §…ÈÀEÚM… B∆b˜ °Ú…™…x…Â∫… + §…“EÚ…Ï®… n˘±±…“ ™…⁄ x…¥…Ã∫…]ı“ ™……‰M™…i…… - §……Æ˙Ω˛¥…” EÚ“ {…Æ˙“I…… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â E‰Ú ∫……l… +∆ i…®… i… l… - ∫l……x… Æ˙HÚ Æ˙Ω˛x…‰ i…EÚ |…¥…‰∂… ={…±…§v… ΩË˛* www.tkwsibf.org

∫…∆∫l…… EÚ… x……®… - ®…v™…|…n‰˘∂… =SS… ∂…I…… ¥…¶……M… EÚ∫…E‰Ú ±…B - =SS… ∂…I…… E‰Ú I…‰j… ®…Â =iEﬁÚπ]ı |…n˘∂…«x… B¥…∆ ™……‰M…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ∂……∫…EÚ“™… ®…Ω˛… ¥…t…±…™……Â ®…Â EÚ…™…«Æ˙i… |……S……™……Á, ∂…I…EÚ…Â B¥…∆ ¥… ¶…z… ∫…∆EÚ…™… E‰Ú ¥…t…Ãl…™……Â E‰Ú ±…B* ™……‰M™…i…… - ¥…π…™……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 31 +M…∫i… 2018 i…EÚ ∫…∆∫l……x… E‰Ú |……S……™…« ∫…‰ +…¥…‰n˘x… {…Æ˙“I…h… EÚÆ˙¥…… EÚÆ˙ I…‰j…“™… + i… Æ˙HÚ ∫…∆S……±…EÚ =SS… ∂…I…… EÚ…‰ 16 ∫…i…∆§…Æ˙ 2018 i…EÚ ¶…‰V…Â* w w w. m p . g o v. i n / e n / h i g h e reducation

O…“x… +…‰ ±…Œ®{…™……b˜˙ - 2018 ∫…∆∫l…… EÚ… x……®… - n˘ Bx…V…‘ B∆b˜ Æ˙∫……‰∫…Ê∫… <∆∫]ı“]ı¨]⁄ ı (]‰ıÆ˙“) EÚ∫…E‰Ú ±…B - EÚI…… 4 ∫…‰ EÚI…… 10 i…EÚ UÙ…j……Â E‰Ú ±…B {…™……«¥…Æ˙h…“™… ®…÷q˘…Â EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ∫E⁄Ú±…“ UÙ…j……Â EÚ…‰ V……M…Ø˚EÚ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B* ™……‰M™…i…… - ¥…π…™……x…÷∫……Æ˙ +∆ i…®… i… l… - 31 V…÷±……<« 2018 www.teriin.org/olympiad

Ω˛V……Æ˙“±……±… x…‰ ®…n˘n˘ E‰Ú ±…B ®……x…… +…¶……Æ˙ ∫…“Ω˛…‰Æ˙ V…±…‰ E‰Ú Ω˛V……Æ˙“±……±… ∫……‰±…∆EÚ“ x…‰ ∫…“B®… Ω‰˛±{…±……<x… ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ §…i……™…… EÚ =x…EÚ“ {…÷j…“ Æ˙“i…÷§……±…… ∂……∫…EÚ“™… =SS…i…Æ˙ Ω˛…<«∫…‰EÚhb˜Æ˙“ EÚ…‰]ıÆ˙“ ∫…∆E÷Ú±… E‰Úxp˘ EÚ…‰]ıÆ˙“ ®…Â EÚI…… 9¥…” EÚ“ UÙ…j…… ΩË˛* =∫…‰ ∂……∫…x… u˘…Æ˙… n˘“ V…… Æ˙Ω˛“ ∫…®…‰ EÚi… UÙ…j…¥…fi k… EÚ… ±……¶… x…Ω˛” ®…±… {…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* Ω˛V……Æ˙“±……±… x…‰ ∫…“B®… Ω‰˛±{…±……<x… E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™……Â ∫…‰ M…÷Ω˛…Æ˙ ±…M……™…“ EÚ =x…EÚ“ {…÷j…“ EÚ…‰ UÙ…j…¥…fi k… ±……¶… n˘±…¥……x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ EÚÆÂ˙* Ω˛V……Æ˙“±……±… EÚ“ ∫…®…∫™…… EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B Ω‰˛±{…±……<x… + v…EÚ… Æ˙™……Â x…‰ Æ˙i…÷§……±…… E‰Ú ¥…t…±…™… ®…Â ∫…∆{…E«Ú EÚÆ˙ ∫…®…‰ EÚi… UÙ…j…¥…fi k… x…Ω˛” ®…±…x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h… V……x…x…… S……Ω˛…* |……S……™…« x…‰ n˘…‰ ∫…{i……Ω˛ §……n˘ Ω‰˛±{…±……<x… + v…EÚ… Æ˙™……Â EÚ…‰ V……x…EÚ…Æ˙“ n‰˘i…‰ Ω÷˛B §…i……™…… EÚ Æ˙i…÷§……±…… EÚ…‰ UÙ…j…¥…fi k… EÚ… ±……¶… ®…±… Æ˙Ω˛… ΩË˛ +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú u˘…Æ˙… ( Æ˙i…÷§……±……) n˘B M…B J……i…… GÚ®……∆EÚ ®…Â UÙ…j…¥…fi k… EÚ“ Æ˙… ∂… ¥…t…±…™… u˘…Æ˙… V…®…… EÚÆ˙… n˘“ M…™…“ ΩË˛* ∫……l… Ω˛“ =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ =HÚ |…EÚÆ˙h… EÚ… x…Æ˙…EÚÆ˙h… ∫…⁄S…“ ®…Â n˘V…« ΩË˛ +…ËÆ˙ ∂…EÚ…™…i…EÚi……« u˘…Æ˙… EÚ…™…«¥……Ω˛“ ∫…‰ ∫…∆i…÷Œπ]ı ±…J…EÚÆ˙ n‰˘x…‰ E‰Ú §……n˘ ∂…EÚ…™…i… |…EÚÆ˙h… EÚ…‰ +§… §…∆n˘ EÚÆ˙ EÚ…‰<« ¶…“ +…®…-V…x…, UÙ…j…, ™…÷¥…… +…ËÆ˙ ®… Ω˛±…… +{…x…“ ∫…®…∫™…… E‰Ú ±…B ]‰ı±…“°Ú…‰x… x…∆. 181 b˜…™…±… EÚÆ˙ +{…x…“ ∫…®…∫™…… Ω‰˛±{…±……<x… ®…Â n˘V…« EÚÆ˙¥…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

n˘™…… M…™…… ΩË˛* + v…EÚ… Æ˙ ™ ……Â x…‰ =HÚ V……x…EÚ…Æ˙ “ Ω˛V……Æ˙“±……±… EÚ…‰ n˘“ +…ËÆ˙ V……x…x…… S……Ω˛… EÚ C™…… ¥……∫i… ¥…EÚ ∞¸{… ∫…‰ =x…EÚ“ {…÷j…“ EÚ…‰ UÙ…j…¥…ﬁ k… ±……¶… ®…±… Æ˙Ω˛… ΩË˛, i…§… Ω˛V……Æ˙“±……±… x…‰ Ω˛…®…“ ¶…Æ˙i…‰ Ω÷˛B §…i……™…… EÚ ¥…i…«®……x…

Œ∫l… i… ®…Â {…÷j…“ E‰Ú J……i…‰ ®…Â UÙ…j…¥…ﬁ k… Æ˙… ∂… +…x…… ∂…÷∞¸ Ω˛…‰ M…™…“ ΩË˛* Ω˛V……Æ˙“±……±… x…‰ <∫… ®…n˘n˘ E‰Ú ±…B ∫…“B®… Ω‰˛±{…±……<x… E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™……Â EÚ… v…x™…¥……n˘ +n˘… EÚ™……* C™…… EÚÆÂ˙ - <∫…E‰Ú ±…B ]ı…‰±… £Ú“ x…∆§…Æ˙ 181 {…Æ˙ EÚ…Ï±… EÚÆÂ˙* EÚ…Ï±… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ ∫…∆§…∆ v…i…

+…{…EÚ…‰ ™…⁄ x…EÚ x…∆§…Æ˙ ®…±…‰M……* +…{… <∫…∫…‰ +{…x…“ ∂…EÚ…™…i… EÚ“ ™…l……Œ∫l… i… V……x… {……™…ÂM…‰*

∂…EÚ…™…i…EÚi……« ∫…‰ x……®… +…ËÆ˙ ¥…i…«®……x… {…i…… {…⁄UÙ… V……BM……* +…{… ∫…Ω˛“ x……®… +…ËÆ˙ ∫…Ω˛“ {…i…… n˘V…« EÚÆ˙¥……™…Â* Ω˛Æ˙ ∂…EÚ…™…i… n˘V…« EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ BEÚ ™…⁄ x…EÚ x…∆§…Æ˙ V…x…Æ‰˙]ı Ω˛…‰i…… ΩË˛* +…{… ™…Ω˛ x…∆§…Æ˙ x……‰]ı EÚÆ˙ ±…Â* Ω‰˛±{…±……<x… ∫…‰ +…{…EÚ“ ∂…EÚ…™…i… EÚ…‰ ∫…∆§…∆ v…i… + v…EÚ… Æ˙™……Â EÚ…‰ +…Ïx…±……<x… +…ËÆ˙ °Ú…‰x… u˘…Æ˙… ∫…⁄ S…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* +…{… Ω‰˛±{…±……<x… {…Æ˙ |……{i… ™…⁄ x…EÚ x…∆§…Æ˙ ∫…‰ +{…x…“ ∂…EÚ…™…i… EÚ“ ™…l……Œ∫l… i… ¶…“ V……x… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* +M…Æ˙ +…{…EÚ“ ∫…®…∫™…… EÚ… ∫…®……v……x… |…l…®… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰ {……i…… ΩË˛, i…§… <∫…‰ ±…‰¥…±… ]⁄ı (2) ™……x…“ V…±…‰ E‰Ú |…®…÷J… E‰Ú {……∫… ¶…‰V…… V……i…… ΩË˛* <∫…E‰Ú §……n˘ ∫…∆¶……M… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ +…ËÆ˙ °ÚÆ˙ ∂……∫…x… E‰Ú ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ∫…®…∫™…… EÚ… x…n˘…x… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* ∫…®…∫™…… E‰Ú x…{…]ı…Æ‰˙ E‰Ú §……n˘ ∫…∆§…∆ v…i… ∂…EÚ…™…i…EÚi……« EÚ…‰ C±……‰V…Æ˙ EÚ…Ï±… u˘…Æ˙… ∫…⁄ S…i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* ∫…Ω˛“ ®……™…x…‰ ®…Â ™…Ω˛ +…{…EÚ“ ∫…®…∫™…… E‰Ú ∫…®……v……x… E‰Ú ±…B §…x…“ Ω‰˛±{…±……<x… ΩË˛* §…∫… +…{…EÚ…‰ 181 x…∆§…Æ˙ b˜…™…±… EÚÆ˙x…… ΩË˛* +…{… ¶…“ S……ΩÂ˛, i……‰ +{…x…“ ∫…®…∫™…… EÚ… ∫…®……v……x… ∫…“B®… Ω‰˛±{…±……<x… E‰Ú V… Æ˙™…‰ EÚÆ˙… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

∫…®…∫™…… ∫…®……v……x… E‰Ú ±…B ∫…“B®… Ω‰˛±{…±……<x… E‰Ú + v…EÚ…Æ˙“ +…{…∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚÆÂ˙M…‰*

E‰Ú¥…±… BEÚ §……Æ˙ §…∫… 181 b˜…™…±… EÚÆÂ˙*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

S……]«ıb«˜ +EÚ…=∆]Âı]ı E‰Ú I…‰j… ®…Â §…g¯ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ "Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú {……`ˆEÚ…Â E‰Ú ±…B "EÚÏ Æ˙™…Æ EÚ“ Æ˙…ΩÂ˛' x……®… ∫…‰ ={…™……‰M…“ ∫i…∆¶… ±…M……i……Æ˙ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË˛* ™…÷¥……+…Â EÚ…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ EÚ“ ¥… ¶…z… ¥…v……+…Â ∫…‰ {… Æ˙ S…i… EÚÆ˙…x…‰ +…ËÆ˙ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú Æ˙…∫i……Â {…Æ˙ +…M…‰ §…g¯x…‰ E‰Ú ±…B ∫…°Ú±… n˘∂……™…Â n‰˘x…‰ ¥……±…… "EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ Æ˙…ΩÂ˛' ∫i…∆¶… x…™… ®…i… ∞¸{… ∫…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ…=∆∫…±…Æ˙ ∏…“®…i…“ ®…“x…… ¶…∆b˜…Æ˙“ u˘…Æ˙… |…∫i…÷i… EÚ™…… V……i…… ΩË˛* ∏…“®…i…“ ¶…∆b˜…Æ˙“ {…UÙ±…‰ 22 ∫……±……Â ∫…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ ∫…∆§…∆v…“ ¥…π…™……Â {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛” ΩÈ˛*

™…EÚ“x…x… S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı (∫…“B) BEÚ ∫…÷x…Ω˛Æ˙… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ®……x…… V……i…… Ω˛Ë* +§… M…÷b˜¬∫… B¥…∆ ∫… ¥…«∫… ]ıËC∫… (V…“B∫…]ı“) E‰Ú ±……M…⁄ Ω˛…‰ V……x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… i…l…… n˘‰∂… ®…Â +…™…EÚÆ˙n˘…i……+…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®…Â i…“µ… ¥…ﬁ r˘ E‰Ú S…±…i…‰ S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı (∫…“B) EÚ“ ®……∆M… +…ËÆ˙ §…g M…<« Ω˛Ë* =±±…‰J…x…“™… Ω˛Ë EÚ ∫…∆∫…n˘ u˘…Æ˙… §…x……™…‰ M…™…‰ EÚ…x…⁄x… E‰Ú i…Ω˛i… 1949 ®…Â n˘ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı¬∫… +…Ï°Ú <∆ b˜™…… (+…<«∫…“B+…<«) EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“ M…<« Ω˛Ë* ∫…“B BEÚ ∫… ]ı « °ÚE‰ Ú ]ı EÚ…‰ ∫ …« Ω˛ Ë , V……‰ +…<«∫…“B+…<« u˘…Æ˙… EÚÆ˙…™…… V……i…… Ω˛Ë* S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı EÚ“ {…g…<« EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ UÙ…j……Â EÚ…‰ <∫…“ ∫…∆∫l……x… ®…Â Æ˙ V…∫]ı≈‰∂…x… EÚÆ˙…x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* Ω˛…±… Ω˛“ ®…Â ∫…“B EÚ… x…™…… {……`¬ˆ™…GÚ®… ±……M…⁄ EÚ™…… M…™…… Ω˛*Ë <∫…®…Â ∫…“B E‰Ú {……`¬ˆ™…GÚ®… EÚ…‰ <∫… i…Æ˙Ω˛ b˜V……<x… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë EÚ UÙ…j… <∫… EÚ…‰∫…« EÚ…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙ BEÚ ¥…∂¥… ∫i…Æ˙“™… °Ú…<x…Â∫… |……‰°‰Ú∂…x…±… §…x… ∫…E‰Ú∆* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ EÚ…‰∫…« EÚ“ ∫…®…™……¥… v… ®…Â ¶…“ EÚ®…“ ±……x…‰ EÚ… ∫……l…«EÚ |…™……∫… EÚ™…… M…™…… Ω˛Ë* ∫…“B E‰Ú x…™…‰ {……`¬ˆ™…GÚ®… E‰Ú i…Ω˛i… UÙ…j……Â EÚ…‰ l™……‰Æ˙“ E‰Ú ∫……l…-∫……l… +…¥…∂™…EÚ |…‰ C]ıEÚ±… ]ı≈‰ x…∆M… EÚ… ¶…“ |……¥…v……x… Ω˛Ë*

M… h…i… ¥…π…™… {…Æ˙ Ω˛…‰ +SUÙ“ {…EÚc˜ ™…EÚ“x…x… ∫…“B BEÚ B‰∫…… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ Ω˛Ë, V…∫…®…Â x……ËEÚÆ˙“ ∫…‰ V™……n˘… ∫¥…™…∆ +{…x…… EÚ…®… EÚÆ˙x…‰ ®…Â V™……n˘… EÚ®……<« Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* ¶……Æ˙i… ®…Â EÚ<« ®…±]ı“x…‰∂…x…±… EÚ∆{… x…™……Â E‰Ú +… V……x…‰ ∫…‰ ∫…“B |……‰°‰Ú∂…x…±……Â EÚ“ ®……∆M… i…‰V…“ ∫…‰ §…g¯ Æ˙Ω˛“ ΩË˛* +…®…i……ËÆ˙ {…Æ˙ n˘‰J…… M…™…… Ω˛Ë EÚ V…§… S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı EÚ“ §……i… +…i…“ Ω˛Ë i……‰ ±……‰M… ¥…… h…V™… ¥…π…™… i…EÚ ∫…“ ®…i… Ω˛…‰ V……i…‰ Ω˛È, V…§… EÚ B‰∫…… x…Ω˛” Ω˛Ë* §……Æ˙Ω˛¥…” ({…fiπ`ˆ 04 EÚ… ∂…‰π…) +x…÷E⁄Ú±… ¥……i……¥…Æ˙h… ®…±…… +…ËÆ˙ ¥…‰ 17 ∫……±… Æ˙Ω‰˛* 1939 ®…Â ¥…‰ Æ˙…Ï™…±… ∫……‰∫……<]ı“ E‰Ú °ËÚ±……‰ §…x…‰ * 1943 ®…Â =x…EÚ“ BEÚ {…÷ ∫ i…EÚ "BC∫…{…‰ Æ˙®…Â]ı Bhb˜ l™……‰Æ˙“ <x… °Ú V…C∫…' |…EÚ… ∂…i… Ω÷˛<«* <∫…x…‰ ¶……Ë i…EÚ“ ®…Â |…™……‰M……Â EÚ…‰ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ®……x…EÚ ¥… v…™……Â EÚ…‰ |…∫i…÷ i … EÚ™……* ™…Ω˛ … ∆ =xΩ˛ … Â x …‰ "±…‰ ]ı ∫ … b˜…™…x…… ®…C∫…', "+…ÏŒ{]ıC∫…' +…ËÆ˙ "x…‰S…Æ˙±… °Ú±……‰∫……Ï°Ú“ +…Ï°Ú EÚ…V… B∆b˜˙ S……∆∫…' x……®…EÚ i…“x… {…÷∫i…EÂÚ +…ËÆ˙ ±…J…”* <∫… i…Æ˙Ω˛ §……Ïx…« |… i…E⁄Ú±…i……+…Â ®…Â +x…÷E⁄Ú±… {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â EÚ…‰ i…±……∂…i…‰ Æ˙Ω‰˛ +…ËÆ˙ ∫…i…i… ∫…fiV…x… ®…Â ±…M…‰ Æ˙Ω‰˛* ™…Ω˛“ ∫…i…i… ∫…fiV…x…∂…“±… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ |…‰Æ˙h…… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…“ ΩË˛*

|…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… EÚ…‰ +…EÚπ…«EÚ +…ËÆ˙ |…‰Æ˙EÚ §…x……x…‰ E‰Ú ±…B +{…x…‰ ¥…π…™… ®…Â b⁄˜§…Â §……Ïx…« ®……x…i…‰ l…‰ EÚ ¥…ËY…… x…EÚ ¥…π…™……Â EÚ… |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… +…EÚπ…«EÚ +…ËÆ˙ |…‰Æ˙EÚ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ EÚÆ˙ x …‰ EÚ… EÚ…™…« BEÚ EÚ±……EÚ…Æ˙ , ={…x™……∫…EÚ…Æ˙ +l…¥…… x……]ıEÚEÚ…Æ˙ E‰Ú EÚ…™…« EÚ“ i…Æ˙Ω˛ Ω˛…‰i…… ΩË˛* {……`¬ˆ™…{…÷∫i…EÚ…Â EÚ“ Æ˙S…x…… EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™… ¶…“ ™…Ω˛“ Ω˛…‰i…… ΩË˛* ∫…S… ®…Â, +SU‰Ù |…∫i…÷i…“EÚÆ˙h… E‰Ú ±…B ¥…π…™… ®…Â b⁄˜§…x…… Ω˛…‰i…… ΩË˛* §…x…… b⁄˜§…‰ ∫…V…“¥… |…∫i…÷ i… x…Ω˛” Ω˛…‰ ∫…EÚi…“* ™…Ω˛“ EÚ…™…« ®…Â b⁄˜§…x…‰ EÚ… ®……M…«n˘∂…«x… Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…±…i…… ΩË˛*

¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ®…Â ±…S…“±…‰{…x… EÚ…‰ Æ˙J…Â i…l…… n⁄˘∫…Æ˙…Â E‰Ú ¥…S……Æ˙…Â EÚ…‰ ¶…“ ∫l……x… nÂ˘ §……Ïx…« E‰Ú +x…÷∫……Æ˙, n˘…‰ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú +…{… k…V…x…EÚ ±……‰M… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* {…Ω˛±…‰ ¥…‰, V……‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛ EÚ " V…∫…‰ ¥…‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛ ¥…Ω˛ +i…÷±™…

EÚ∫…“ ¶…“ ¥…π…™… ∫…®…⁄Ω˛ ∫…‰ =k…“h…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ¥…t…l…“« ∫…“B EÚ“ {…Æ˙“I…… ®…Â §…Ë`ˆ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ∫…“B ¥…Ω˛ |……‰°‰Ú∂…x… Ω˛Ë, V…∫…®…Â +…{…EÚ…‰ ]ıËC∫…‰∂…x…, +EÚ…=∆ ]ı∆M… i…l…… +…Ï b˜ ]ı∆M… i…“x……Â ®…Â x…{…÷h… Ω˛…‰x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* UÙ…‰]ı“ °ËÚC]ı≈“ ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ §…c“ ∫…‰ §…c“ <∆b˜∫]ı≈“ i…EÚ ®…Â ∫…“B EÚ“ ∫…‰¥……™…Â ±…“ V……i…“ Ω˛È* ∫…“B ®…Â EÏÚ Æ˙™…Æ˙ §…x……x…‰ E‰Ú <SUÙ÷EÚ ™…÷¥……+…Â EÚ“ M… h…i… ¥…π…™… {…Æ˙ +SUÙ“ {…EÚc Ω˛…‰x…“ x…i……∆i… +…¥…∂™…EÚ Ω˛Ë* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ x…h…«™… ±…‰x…‰ EÚ“ +¶…⁄i…{…⁄¥…« I…®…i……, Æ˙“V… x…∆M… ®…Â x…{…÷h…i……, ¥…∂±…‰π…h… EÚ“ I…®…i……, {…⁄¥……«x…÷®……x… ±…M……x…‰ EÚ“ EÚ±…… ¥… C±……<∆]ı B¥…∆ EÚ®…«S…… Æ˙™……Â E‰Ú ∫……l… b˜“±… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú M…÷h… ¶…“ Ω˛…‰x…‰ S…… Ω˛™…‰*

i…“x… S…Æ˙h……Â ®…Â §…∆]ı… Ω÷˛+… ΩË˛ EÚ…‰∫…« ∫…“B EÚ… EÚ…‰∫…« i…“x… S…Æ˙h……Â ®…Â §…∆]ı… Ω˛÷+… Ω˛Ë* °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…«, <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« i…l…… °Ú…™…x…±… EÚ…‰∫…«* ∫…“B °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« ®…Â x……®……∆EÚx… §……Æ˙Ω˛¥…” EÚI…… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˛Ë* S……Æ˙ ®…Ω˛“x…‰ ∫…“B °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… ∫…“B °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« BMW…… ®…x…‰∂…x… ®…Â §…Ë`ˆx…‰ E‰Ú ±…B {……j…i…… Ω˛… ∫…±… Ω˛…‰ V……i…“ Ω˛Ë* {…Æ˙∆i…÷ °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« BMW…… ®…x…‰∂…x… ®…Â §……Æ˙Ω˛¥…” {…Æ˙“I…… =k…“h…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…i∆ … Ω˛“ ∫… ®®… ±…i… Ω˛÷+… V…… ∫…EÚi…… Ω˛Ë* ∫…“B °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« BMW…… ®…x…‰∂…x… ®…Â 4 {…‰{…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* {…Ω˛±…… {…‰ { …Æ˙ |…∆ ∫…{…±∫… B∆ b ˜ |…‰ C]ı ∫ … +…Ï ° Ú +EÚ…=∆ ]ı∆M…, n˘⁄∫…Æ˙… {…‰{…Æ˙ §…V…x…‰∫… ±……Ï B∆b˜ §…V…x…‰∫… EÚ…ÏÆ˙∫{……Âb˜Â∫… B∆b˜ Æ˙{……‰ ]ı»M… EÚ…, i…“∫…Æ˙… {…‰{…Æ˙ §…V…x…‰∫… ®…Ël…‰®…‰ ]ıC∫…, ±……Ï V…EÚ±… Æ˙“V… x…∆M… B∆b˜ ∫]ı‰ ]ı ∫]ıC∫… EÚ… +…ËÆ˙ S……Ël…… {…‰{…Æ˙ §…V…x…‰∫… <EÚ…‰x……Ï ®…C∫…, §…V…x…‰∫… B∆b˜ EÚ®… ∂…«™…±… x……Ï±…‰V… EÚ… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« BMW…… ®…x…‰∂…x… C±…™…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…i∆ … <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« E‰Ú ±…B Æ˙ V…∫]ı∂‰≈ …x… EÚÆ˙…x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* Æ˙ V…∫]ı≈‰∂…x… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… 8 ®……Ω˛ EÚ… ∫]ıb˜“ EÚ…‰∫…« EÚ®{±…“]ı EÚÆ˙x…… Ω˛…‰i…… Ω˛*Ë <∫…E‰Ú ={…Æ˙…i∆ … ∫…“B <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı BMW……®… C±…™…Æ˙ EÚÆ˙x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« ®…Â n˘…‰ O…÷{… Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* n˘…‰x……Â O…÷{… ®…Â S……Æ˙-S……Æ˙ ΩË˛' +…ËÆ˙ =∫…“ ∫…‰ S…{…E‰Ú Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ n⁄˘∫…Æ‰˙ ¥…‰, V……‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛ EÚ "+…∫l……' +…ËÆ˙ " ¥…∂¥……∫…' EÚ…‰ {…⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ x…EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ =∫…‰ "¥…ËY…… x…EÚ ¥… v…™……Â' ∫…‰ §…n˘±… n˘™…… V……B* ™…‰ n˘…‰x……Â Ω˛“ `ˆ“EÚ x…Ω˛” ΩÈ˛* Ω˛®… "±…S…“±…… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙' +{…x…… EÚÆ˙ Ω˛“ ∫…®……V… ®…Â BEÚ ∫……l… ∂……∆ i…{…⁄¥…«EÚ Æ˙Ω˛ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* §……Ïx…« E‰Ú +x…÷∫……Æ,˙ ±…S…“±…‰{…x… EÚ…‰ Ω˛®…Â +…v…÷ x…EÚ ¶……Ë i…EÚ“ x…‰ ={…±…§v… EÚÆ˙…™…… ΩË˛ +…ËÆ˙ ™…Ω˛ x…Œ∂S…i… Ω˛“ Ω˛®……Æ‰˙ ±…B §…c˜˜… ¥…Æ˙n˘…x… ΩË˛* C™……Â EÚ, EÚ∫…“ BEÚ "∫…S…' ®…Â ¥…∂¥……∫… Æ˙J…x…… +…ËÆ˙ °ÚÆ˙ <∫…E‰Ú +±……¥…… EÚ∫…“ +…ËÆ˙ EÚ…‰ "∫…S…' x… ®……x…x…… Ω˛“ ∫…∆∫……Æ˙ ®…Â ∫…¶…“ §…÷Æ˙…<«™……Â EÚ“ V…c˜ ΩË˛*' <∫… i…Æ˙Ω˛ Ω˛®…Â ±…S…“±…‰ Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B +{…x…‰ ∫……l… Ω˛“ n⁄˘∫…Æ˙…Â E‰Ú ®…i……Â +…ËÆ˙ ¥…S……Æ˙…Â EÚ…‰ ¶…“ ∫l……x… n‰ ˘ x …… +…x…… S…… Ω˛ B i…¶…“ Ω˛ ® … +x……¥…∂™…EÚ ∫…∆P…π……Á ∫…‰ §…S… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

¥…¥…‰EÚ EÚ…‰ V…M……B∆ §……Ïx…« x…‰ +{…x…‰ V…“¥…x… ®…Â EÚ<« §……Æ˙ Æ˙…V…x…Ë i…EÚ Ω˛∫i…I…‰{……Â EÚ…‰ n‰˘J…… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú {… Æ˙h……®……Â EÚ…‰ Z…‰±……* <∫…x…‰ =x…E‰Ú +∆n˘Æ˙ V…“x…‰ E‰Ú ±…B ∂… HÚ §…x……™…‰ Æ˙J…“* V…∫…E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ¥…‰ EÚΩ˛i…‰ Æ˙Ω‰˛ EÚ "+…n˘®…“ E‰Ú u˘…Æ˙… +i™… v…EÚ ∂… HÚ Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙x…‰ x…‰ V…x… x…Ë i…EÚ ∫…®…∫™……+…Â EÚ…‰ V…x®… n˘™…… ΩË˛, ¥…‰ ®…‰Æ˙‰ n˘±……‰- n˘®……M… ®…Â Æ˙…V…x…“ i… +…ËÆ˙ ¥…Y……x… EÚ“ i…÷±…x…… ®…Â V™……n˘… x…V…n˘“EÚ ΩÈ˛'* ∫…∆¶…¥…i…: <∫…“ EÚ…Æ˙h… ¥…‰ ∫……®…… V…EÚ o˘Œπ]ı ∫…‰ " ¥…¥…‰EÚ' EÚ“ + x…¥……™…«i…… EÚ…‰ ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚÆ˙ <∫…‰ V…M……x…‰ E‰Ú ±…B EÚ…®… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛* ™…Ω˛“ ¥…¥…‰EÚ V…M……x…‰ EÚ“ §……i… ®……x…x…‰ EÚ“ Ω˛®……Æ‰˙ ±…B +…V… ∫…Ji… V…∞¸Æ˙i… ΩË˛*

{…‰{…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* {…Ω˛±…‰ O…÷{… E‰Ú S……Æ˙ {…‰{…Æ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ Ω˛È-1. +EÚ…=∆ ]ı∆M…, 2. EÚ…Ï{……ÊÆ˙‰]ı B∆b˜ +n˘ Æ ˙ ±……Ï , 3. EÚ…Ï ∫ ]ı B∆ b ˜ ®…Ë x …‰ V …®…Â ] ı +EÚ…=∆ ]ı∆M… i…l…… 4. ]ËıC∫…‰∂…x…* ∫…“B <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı E‰Ú n˘⁄∫…Æ˙‰ O…÷{… E‰Ú S……Æ˙ {…‰{…Æ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ Ω˛È-1 Bb˜¥……∆∫… +EÚ…=∆ ]ı∆M…, 2. +…Ï b˜ ]ı∆M… B∆b˜ B∂™……‰Æ˙Â∫…, 3. <∆]ıÆ˙|……<V… <x°Ú…Ï®…Ê∂…x… ∫…∫]ı®… B∆b˜ ∫]ı≈‰]ı‰ V…EÚ ®…Ëx…‰V…®…Â]ı, 4. °Ú…<x…Â ∂…™…±… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı B∆b˜ <EÚ…‰x……Ï ®…C∫… °Ú…ÏÆ˙ °Ú…<x…Â∫…* <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… 4 ∫…{i……Ω˛ EÚ“ <x°Ú…Ï®…Ê∂…x… ]ı‰Cx……‰±……ÏV…“ B∆b˜ ∫……Ï}]ı ∫EÚ±∫… (ICITSS) ]ı≈‰ x…∆M… ¶…“ ±…‰x…“ Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë* ∫…“B <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« E‰Ú n˘…‰x……Â ™…… BEÚ O…÷{… EÚ…‰ C±…™…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… i…“x… ¥…π…“«™… + ]ı«EÚ±… ∂…{… ®…Â Æ˙ V…∫]ı≈‰∂…x… EÚÆ˙…x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* n˘…‰x……Â O…÷{… C±…™…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…i∆ … °Ú…™…x…±… EÚ…‰∫…« E‰Ú ±…™…‰ Æ˙ V…∫]ı∂‰≈ …x… EÚÆ˙…x…… Ω˛…‰i…… Ω˛Ë* i…“x… ¥…π…‘™… +… ]ı«EÚ±… ∂…{… E‰Ú J…i®… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ +…{… ∫…“B °Ú…™…x…±… BMW……®… n˘‰ ∫…E‰Ú∆M…‰* °Ú…™…x…±… BMW……®… ®…Â n˘…‰ O…÷{… Ω˛…‰i…‰ Ω˛È, V…x…®…Â E÷Ú±… +…`ˆ {…‰{…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È* O…÷{… BEÚ ®…Â V……‰ S……Æ˙ {…‰{…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È, ¥…‰ Ω˛-È 1. °Ú…™…x…Â ∂…™…±… Æ˙{……‰ ]ı»M…, 2. ∫]ı≈‰]ı‰ V…EÚ °Ú…<x…Â ∂…™…±… ®…Ëx…‰V…®…Â]ı, 3. Bb˜¥……∆∫b˜ +…Ï b˜ ]ı ∆ M … B∆ b ˜ |……‰ ° ‰ Ú ∂…x…±… B l…C∫… 4. EÚ…Ï{……ÊÆ˙‰]ı B∆b˜ <EÚ…‰x……‰ ®…EÚ ±……Ï* O…÷{… n˘…‰ ®…Â V……‰ S……Æ˙ {…‰{…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ Ω˛È ¥…‰ Ω˛È- 1. ∫]ı≈‰]ı‰ V…EÚ EÚ…Ï∫]ı ®…Ëx…‰V…®…Â]ı B∆b˜ {…Æ˙°Ú…®…‰»∫… <¥…‰±™…⁄∂…x…, 2. <±…‰ C]ı ¥ … {…‰ { …Æ˙ ( Æ˙ ∫ EÚ ®…Ë x …‰ V …®…Â ] ı / °Ú…<x…Â ∂…™…±… ∫… ¥…«∫…‰V… B∆b˜ EËÚ {…]ı±… ®……EÊÚ]ı∫¬ …/ <∆]ıÆ˙x…‰∂…x…±… ]ËıC∫…‰∂…x…/<EÚ…‰x……Ï ®…EÚ ±……ÏV…/ M±……‰§…±… °Ú…<x…Â ∂…™…±… Æ˙{……‰ ]ı»M… ∫]ıÂb˜b˜¬∫…«/ ®…±]ı“ b˜ ∫…{±…“x…Æ˙“ E‰Ú∫… ∫]ıb˜“ ®…Â ∫…‰ EÚ…‰<« BEÚ EÚ… S…™…x… EÚÆ˙x…… Ω˛…i‰ …… Ω˛*Ë ) 3. b˜…™…Æ˙C‰ ]ı ]ıËC∫… B∆b˜ <∆]ıÆ˙x…‰∂…x…±… ]ËıC∫…‰∂…x…, 4. <x…b˜…™…Æ˙C‰ ]ı ]ıCË ∫… ±……ÏV… (M…÷b˜∫¬ … B∆b˜ ∫… ¥…«∫…‰V… ]ıËC∫…, EÚ∫]ı®∫… B∆b˜ B°Ú]ı“{…“)*

+…<«∫…“B+…<« ®…Â Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… E‰Ú §……n˘ EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ ∫…“B E‰Ú ∞¸{… ®…Â EÚ…™…« °Ú…™…x…±… BMW……®… =k…“h…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú

x…Ë i…EÚ {…Ω˛±…⁄ EÚ…‰ x…W…Æ˙+∆n˘…V… EÚ¶…“ x… EÚÆÂ˙ §……Ïx…« EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ "®……x…¥…“™… +…ËÆ˙ x…Ë i…EÚ ®…⁄±™……Â EÚ…‰ ¥…Y……x… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ i…™… x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛'* ¥…‰ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ "¶……Ë i…EÚ“ ®…Â ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú i…Æ˙“E‰Ú, x…™…®… +…ËÆ˙ J……‰V…Â +x…÷¶…¥… ∫…‰ x…Ω˛” +…™…‰ ΩÈ˛* ™…‰ ∫…§… i……‰ ®……x…¥…“™… ®…Œ∫i…πEÚ EÚ“ ={…V… ΩÈ˛'* Ω˛…±……∆ EÚ ¥…‰ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ "™…‰ J……‰V…Â +{…x…… n˘…∂…« x…EÚ |…¶……¥… Æ˙J…i…“ ΩÈ˛, V…xΩÂ˛ ¥…ËY…… x…EÚ |…™……‰M…∂……±……+…Â ∫…‰ §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±… EÚÆ˙ Ω˛“ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛'* =x…EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ "<∫… |……Ët…‰ M…EÚ“ EÚ…±… ®…Â Ω˛®……Æ‰˙ V…“¥…x… ®…Â +…V… EÚ“ {… Æ˙Œ∫l… i…™……Â E‰Ú +x…÷E⁄Ú±… "x…Ë i…EÚ ∫…∆ Ω˛i……' §…x……x…‰ E‰Ú ∫……Æ‰˙ |…™……∫… +∫…°Ú±… Ω˛…‰ M…™…‰ ΩÈ˛'* <∫…“ ±…B ¥…‰ ¥…Y……x… E‰Ú "x…“ i…{…Æ˙EÚ +…ËÆ˙ x…Ë i…EÚ {…Ω˛±…⁄' EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ V™……n˘… ÀS… i…i… Æ˙Ω‰˛* ®……x…¥…“™… ∫…¶™…i…… E‰Ú {… Æ˙|…‰I™… ®…Â ¥…Y……x… EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ¥…‰ ±…M……i……Æ˙ ∫……‰S…i…‰ Æ˙Ω‰˛* BEÚ V…®®…‰n˘…Æ˙ <∆∫……x… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú x……i…‰ ¥…‰ +…v…÷ x…EÚ ∫…¶™…i…… ®…Â ¥…Y……x… EÚ“ ¶…⁄ ®…EÚ… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ¶…“ ±…M……i……Æ˙ ±…J…i…‰ Æ˙Ω‰˛* ∫…S… ®…Â +…V… x…Ë i…EÚ {…Ω˛±…⁄+…Â {…Æ˙ v™……x… n‰˘x…‰ EÚ“ +i™… v…EÚ V…∞¸Æ˙i… ΩË˛*

v…Æ˙i…“ +…ËÆ˙ ®……x…¥… V…… i… EÚ…‰ §…S……x…‰ E‰Ú ±…B ∫…∆EÚ±{… ±…Â §……Ïx…« EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ ¥…Y……x… Ω˛®……Æ˙“ ∫…¶™…i…… EÚ… ∫…§…∫…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« +…ËÆ˙ + x…¥……™…« Ω˛∫∫…… ΩË˛* <∫… i…EÚx…“EÚ“ ™…÷M… ®…Â ¥…Y……x… EÚ“ "∫……®…… V…EÚ', "+…Ãl…EÚ' +…Ë Æ ˙

={…Æ˙…∆i… +…{… n˘ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı¬∫… +…Ï°Ú <∆ b˜™…… ®…Â Æ˙ V…∫]ı≈‰∂…x… EÚÆ˙… ±…‰x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı E‰Ú ∞¸{… ®…Â EÚ…™…« EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* EÚ…Ï®…∫…« ¥…π…™… ∫…‰ ∫x……i…EÚ B¥…∆ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ {…Æ˙“I…… x™…⁄x…i…®… 55 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…« UÙ…j… i…l…… +x™… ¥…π…™……Â E‰Ú ∫x……i…EÚ B¥…∆ ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ {…Æ˙“I…… x™…⁄x…i…®… 60 |… i…∂…i… +∆EÚ…Â ∫…‰ =k…“h…« ¥…t…l…“« ™… n˘ ∫…“B §…x…x…… S……Ω˛i…‰ Ω˛È, i……‰ =xΩ˛Â ∫…“v…‰ <∆]ıÆ˙®…“ b˜B]ı EÚ…‰∫…« ®…Â Æ˙ V…∫]ı≈‰∂…x… EÚÆ˙…x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ ®…±…i…… Ω˛Ë +l……«i… =xΩ˛Â ∫…“B °Ú…=∆b˜‰∂…x… EÚ…‰∫…« {…Æ˙“I…… x…Ω˛” n˘‰x…“ Ω˛…‰i…“ Ω˛Ë*

+EÚ…=∆]¬ı∫… +…ËÆ˙ +…Ï b˜]ı ®…Â Ø˚ S… Æ˙J…x…‰ ¥……±…‰ §…x…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ B‰∫…‰ UÙ…j… V…x…EÚ“ +EÚ…=∆]ı¬∫… B¥…∆ +…Ï b˜]ı EÚ…™……‰» ®…Â Ø˚ S… Ω˛…‰, ¥…‰ <∫… I…‰j… ®…Â +{…x…… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ §…x…… ∫…EÚi…‰ Ω˛È* ™…⁄∆ i……‰ S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı {…n˘ E‰Ú ∫……l… V…÷c‰ {……Ï¥…Æ˙, |… i…π`ˆ… +…ËÆ˙ EÚ®……<« EÚ“ +SUÙ“ ∫…∆¶……¥…x……+…Â EÚ…‰ n˘‰J…i…‰ Ω˛÷™…‰ {…Ω˛±…‰ ∫…‰ Ω˛“ §…c“ ∫…∆J™…… ®…Â ™…÷¥…… <∫…‰ +{…x…… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ §…x……x…‰ EÚ“ EÚ…®…x…… Æ˙J…i…‰ Ω˛È, {…Æ˙∆i…÷ V…“B∫…]ı“ E‰Ú +…x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… ¥…M…i… E÷ÚUÙ ¥…π……‰» ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ“ +l…«¥™…¥…∫l…… ®…Â +…™…‰ ®…⁄±…¶…⁄i… {… Æ˙¥…i…«x……Â E‰Ú EÚ…Æ˙h… <∫… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ ±……‰EÚ |…™…i…… +…EÚ…∂… UÙ⁄ Æ˙Ω˛“ Ω˛Ë* ∫…®…™… E‰Ú ∫……l… ∫…“B E‰Ú EÚ…™…«I…‰j… ®…Â ¶…“ ¥…ﬁ r˘ Ω˛÷<« Ω˛Ë* +…V… EÚ∫…“ ¶…“ EÚ∆{…x…“ ®…Â ∫…“B EÚ…‰ ∫…®{…⁄h…« §…V…x…‰∫… |……‰¥……<b˜Æ˙ E‰Ú i……ËÆ˙ {…Æ˙ n˘‰J…… V……x…‰ ±…M…… Ω˛Ë, +l……«i… B‰∫…… ¥™… HÚ V……‰ §…V…x…‰∫… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫…¶…“ ∫…®…∫™……+…Â EÚ… x…{…]ı…Æ˙… EÚÆ˙x…‰ ®…Â ∫…I…®… Ω˛…‰* EÚ∆{… x…™……Â ®…Â +… l…«EÚ |…§…∆v…x… EÚ“ ™…Ω˛ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« V…®®…‰n˘…Æ˙“ BEÚ S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı x…¶……i…… Ω˛Ë* ¥…Ω˛ EÚ∆{…x…“ E‰Ú +… l…«EÚ GÚ™…… EÚ±……{……Â ∫…‰ V…÷c‰ ∫…¶…“ ®……®…±……Â ®…Â, V…Ë∫…‰ ]ıËC∫… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ®……®…±……Â, §…Ω˛“J……i……Â E‰Ú ®…Â]ı“x…Â∫… B¥…∆ =x…E‰Ú +…Ï b˜]ı B¥…∆ ¥…k…“™… x…™…®… EÚ…x…⁄x……Â E‰Ú i…Ω˛i… +{…x…“ <∫… V…®®…‰n˘…Æ˙“ EÚ… x…¥…«Ω˛x… EÚÆ˙i…… Ω˛Ë*

"Æ˙…V…x…“ i…EÚ' ¶…⁄ ®…EÚ…B∆ ΩÈ˛* EÚ∫…“ EÚ… EÚ…™…« S……Ω‰˛ EÚi…x…… ¶…“ i…EÚx…“EÚ“ +x…÷|…™……‰M……Â ∫…‰ n⁄˘Æ˙ Ω˛…‰, ¥…Ω˛ ®……x…¥… V…… i… E‰Ú ¶… ¥…π™… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ EÚB V……x…‰ ¥……±…‰ ∫…¶…“ EÚ…™……Á +…ËÆ˙ x…h…«™……Â EÚ“ ∏…ﬁ∆J…±…… EÚ“ "À±…EÚ' +¥…∂™… §…x…i…… ΩË˛* ¥…‰ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ "®…Èx…‰ ¥…Y……x… E‰Ú <∫… {…Ω˛±…⁄ EÚ…‰ " Ω˛Æ˙…‰ ∂…®…… n÷˘P…«]ıx……' E‰Ú §……n˘ {…⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ ®…Ω˛∫…⁄∫… EÚ™……'* <∫…“ ±…B u˘i…“™… ¥…∂¥…™…÷r˘ E‰Ú §……n˘ §……Ïx…« x…‰ {…Æ˙®……h…÷ Ω˛ l…™……Æ˙…Â EÚ… §…Ω÷˛i… ¥…Æ˙…‰v… EÚ™…… i…l…… <∫… ¥…∂¥… ®…Â C¥……∆]ı®… ¶……Ë i…EÚ“ ∫…‰ x…πEÚπ……Á E‰Ú +x…÷∞¸{… ∫…§… E÷ÚUÙ "+ x…v……«™…«' Æ˙Ω˛x…‰ {…Æ˙ +{…x…… ¥…∂¥……∫… ¥™…HÚ EÚ™……* =x…EÚ“ ¶… ¥…π™… ®…Â Ω˛…‰ ∫…EÚx…‰ ¥……±…‰ ∫…∆¶…… ¥…i… {…Æ˙®……h…÷ ™…÷r˘ E‰Ú J…i…Æ˙…Â EÚ…‰ ±…‰ EÚÆ˙ ÀS…i…… ¶…“ ∫…nË˘¥… §…x…“ Æ˙Ω˛“, C™……Â EÚ B‰∫…… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ∫…®…⁄±… x……∂… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ ∫…∆¶……¥…x…… Ω˛…‰i…“ ΩË˛* +i…: 1955 ®…Â =xΩ˛…Âx…‰ x……‰§…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…®®…… x…i… ¥…ËY…… x…EÚ…Â E‰Ú BEÚ ∫…®®…‰±…x… ®…Â <∫… ¥…π…™… {…Æ˙ BEÚ ¥…HÚ¥™… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙ =∫… {…Æ˙ Ω˛∫i……I…Æ˙ ±…‰x…‰ EÚ“ ®…÷ Ω˛®… ∂…÷∞¸ EÚ“* =x…EÚ… EÚΩ˛x…… l…… EÚ "+…V… EÚ“ ¥™…¥…Ω˛… Æ˙EÚ n÷˘ x…™…… ®…Â, ¥…∂…‰π…EÚÆ˙ Æ˙…V…x…“ i… ®…Â, B‰∫…‰ ±……‰M……Â EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… ΩË˛ V……‰ ®……x…¥…“™… ∫…∆§…∆v……Â ®…Â ®…±…x…‰ ¥……±…‰ ®……x…¥…“™… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ +…ËÆ˙ Ø˚ S…™……Â E‰Ú ∫……l… ¥…Y……x… +…ËÆ˙ |……Ët…‰ M…EÚ“ E‰Ú Y……x… EÚ…‰ ®…±…… ∫…EÂÚ'* <∫…∫…‰ Ω˛®…Â +{…x…“ ¥…i…«®……x… ∫…®…∫™…… E‰Ú Ω˛±… EÚ… Æ˙…∫i…… ∫…÷Z……<« n‰˘i…… ΩË˛, V…∫…∫…‰ v…Æ˙i…“ +…ËÆ˙ ®……x…¥… V…… i… J…i…Æ‰˙ ®…Â +… ∫…EÚi…“ ΩË˛* =x…∫…‰ |…‰Æ˙h…… ±…‰EÚÆ˙ Ω˛®… v…Æ˙i…“ +…ËÆ˙ ®……x…¥… V…… i… EÚ…‰ §…S……x…‰ E‰Ú ±…B ∫…∆EÚ±{… ±…Â*

n‰˘∂… ®…Â n˘∫… ±……J… ∫…‰ + v…EÚ ∫…“B EÚ“ ΩË˛ V…∞¸Æ˙i… BEÚ S……]ıb« ˜« +EÚ…=∆]ı]Â ı E‰Ú ±…B Æ˙…W‰ …M……Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙…Â EÚ“ EÚ…‰<« EÚ®…“ x…Ω˛” Ω˛Ë* Ω˛xn˘“ ®……v™…®… E‰Ú UÙ…j… ¶…“ §…c“ ∫…∆J™…… ®…Â ∫…“B §…x…i…‰ Ω˛÷B n˘J……<« n˘‰ Æ˙Ω˛‰ Ω˛È* ±…‰ EÚx… ∫…“B §…x…x…‰ E‰Ú §……n˘ +∆O…‰V…“ {…Æ˙ {…EÚc §…x…… ±…“ V……i…“ Ω˛Ë, i……‰ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ…‰ >∆S……<«™……∆ ®…±…x…‰ ±…M…i…“ ΩÈ˛* <∫… I…‰j… ®…Â Æ˙…‰W…M……Æ˙ EÚ“ EÚi…x…“ ∫…∆¶……¥…x……™…Â Ω˛È <∫…EÚ… +∆n˘…V…… <∫…“ §……i… ∫…‰ ±…M……™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˛Ë EÚ E‰Ú¥…±… ¶……Æ˙i… ®…Â Ω˛“ n˘∫… ±……J… ∫…‰ ¶…“ V™……n˘… ∫…“B EÚ“ ®……∆M… Ω˛Ë* ∫…“B EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… +…{… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ∫…∆∫l……x……Â E‰Ú + i… Æ˙HÚ |……™…¥…‰]ı B¥…∆ EÚ…Ï{……ÊÆ˙‰]ı ∫…‰C]ıÆ˙ ®…Â ¶…“ §…c“ +…∫……x…“ ∫…‰ x……ËEÚÆ˙“ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ Ω˛È* +…<«∫…“B+…<« x…‰ +§… n˘‰∂… E‰Ú ¥… ¶…z… ∂…Ω˛Æ˙…Â ®…Â EËÚ®{…∫… {±…‰∫…®…Â]ı EÚ“ ¶…“ ¥™…¥…∫l…… EÚ“ Ω˛Ë* ¥…Ë∫…‰ ∫…“B EÚ“ {…g…<« {…⁄Æ˙“ EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ UÙ…j……Â E‰Ú ±…™…‰ x……ËEÚÆ˙“ EÚÆ˙x…… EÚ…‰<« §……v™…i…… x…Ω˛” Ω˛Ë* +… v…EÚ… Æ˙EÚ ∞¸{… ∫…‰ ∫…“B §…x…x…‰ E‰Ú §……n˘ ∫¥…i…∆j… |…Ë C]ı∫… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… ¶…“ EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ Ω˛È* +…<«∫…“B+…<« EÚ… Ω˛‰b˜ +…Ï °Ú∫… B¥…∆ ®…v™…|…n˘‰∂… ®…Â <∫…EÚ“ ∂……J……™…Â Ω˛‰b˜ +…Ï °Ú∫…n n˘ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı¬∫… +…Ï°Ú <∆ b˜™……, +…<«∫…“B+…<« ¶…¥…x…, <∆p˘|…∫l… ®……M…«, x…<« n˘±±…“* ¥…‰§…∫……<]ı- www.icai.org ®…v™…|…n˘‰∂… ®…Â •……∆S…n n˘ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı¬∫… +…Ï°Ú <∆ b˜™……, +…<«∫…“B+…<« ¶…¥…x…, {±……]ı x…∆. 19 §…“, ∫EÚ“®… x…∆. 78, x…™…Æ˙ x™…⁄ ∫…CEÚ… ∫E⁄Ú±…, <∆n˘…ËÆ˙* n n˘ <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú S……]ı«b˜« +EÚ…=∆]ıÂ]ı¬∫… +…Ï°Ú <∆ b˜™……, +…<«∫…“B+…<« ¶…¥…x…, {±……]ı x…∆.-148 V……‰x…-II, ®…Ω˛…Æ˙…h…… |…i……{… x…M…Æ˙, ¶……‰{……±…* l ∏…“®…i…“ ®…“x…… ¶…∆b˜…Æ˙“ (˙±…‰ J…EÚ…, ∫…÷|… ∫…r˘ EÚÏ Æ˙™…Æ˙˙ EÚ…=∆∫…±…Æ˙ ΩÈ˛)

®…i…-¶…‰n˘ Ω˛…‰ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ {…Æ˙ ®…x…-¶…‰n˘ EÚn˘… {… x… Æ˙J…Â §……Ïx…« E‰Ú ®…i……x…÷∫……Æ˙, {…n˘…l…« EÚ“ n÷˘ x…™…… EÚ… +…v……Æ˙ +{…x…‰ EÚ…‰ §…x……x…‰ ¥……±…‰ {…Æ˙®……h…÷+…Â E‰Ú "|…… ™…EÚ +…ËÆ˙ §…‰i…Æ˙i…“§…“ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙' ∫…‰ ΩË˛* ±…‰ EÚx…, =x…E‰Ú ®…j… +±…§…]«ı +…<∆∫]ı“x… <∫…E‰Ú ¥…{…Æ˙“i… ¥…S……Æ˙ Æ˙J…i…‰ l…‰* +…<∆∫]ı“x… EÚ… ®……x…x…… l…… EÚ "EÚ…‰<« P…]ıx…… +EÚ…Æ˙h… x…Ω˛” Ω˛…‰ ∫…EÚi…“'* <∫…“ ±…B ¥…‰ "™…l……l…«i……' (Reality) EÚ“ ¥™……J™…… E‰Ú ±…B M…∆¶…“Æ˙ ¥……n-˘ ¥…¥……n˘ EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛* ±…‰ EÚx…, V…§…n«˘∫i… ®…i…¶…‰n˘ E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ <x… n˘…‰x……Â ®…j……Â E‰Ú §…“S… EÚ¶…“ ®…x…¶…‰n˘ x…Ω˛” Ω÷˛+… +…ËÆ˙ =x…EÚ“ ®…j…i…… + ¥…Æ˙…®… S…±…i…“ Æ˙Ω˛“* ™…Ω˛ §……Ïx…« EÚ… BEÚ V…§…n«˘∫i… M…÷h… ΩË˛, V…∫…‰ +{…x……EÚÆ˙ Ω˛®… EÚ<« ∫…∆§…∆v……Â EÚ…‰ ]⁄ı]ıx…‰ ∫…‰ §…S…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* <∫… i…Æ˙Ω˛ Ω˛®…Â =x…∫…‰ ®…i…-¶…‰n˘ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ ®…x…-¶…‰n˘ x… Æ˙J…x…‰ EÚ“ ∫…“J… ®…±…i…“ ΩË˛* x……‰§…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ E‰Ú §……n˘ =xΩ˛…Âx…‰ +{…x…“ +…i®…EÚl…… "®……™… ±……<«°Ú Bhb˜ ®……™… ¥™…⁄V…' ±…J…“ V……‰ 1968 ®…Â |…EÚ… ∂…i… Ω÷˛<«* 5 V…x…¥…Æ˙“ 1970 EÚ…‰ =x…E‰Ú n‰˘Ω˛…¥…∫……x… E‰Ú §……n˘ 1972 ®…Â =x…E‰Ú x……®… {…Æ˙ V…®…«x… °Ú V…EÚ±… ∫……‰∫……<]ı“ i…l…… •… ]ı∂… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú °Ú V…C∫… x…‰ =x…EÚ“ ™……n˘ ®…Â "®…ËC∫… §……Ïx…« |……<V…' EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“* ¥…‰ ¥…Y……x… E‰Ú ∫……l… <∫…E‰Ú x…“ i…{…Æ˙EÚ +…ËÆ˙ x…Ë i…EÚ {…Ω˛±…⁄ EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ∫……‰S…x…‰ ¥……±…‰ ±……‰M……Â EÚ…‰ ∫…nË˘¥… |…‰ Æ˙i… EÚÆ˙i…‰ Æ˙ΩÂ˛M…‰*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

°Ú“°Ú… ¥…∂¥…EÚ{…-2018

£Ú…∆∫… §…“∫… ∫……±… §……n˘ °ÚÆ˙ §…x…… °÷Ú]ı§……Ï±… EÚ… ¥…∂¥… ¥…V…‰i…… EÚ…‰Ω˛±…“ x…‰ ¥…x…-b‰˜ ÆÈ˙ÀEÚM… ®…Â Ω˛… ∫…±… EÚ™…‰ ∫…¥…«∏…‰π`ˆ Æ‰˙À]ıM… +∆EÚ n÷˘§…<«, ¶……Æ˙i…“™… GÚE‰Ú]ı ]ı“®… E‰Ú EÚ{i……x… ¥…Æ˙…]ı EÚ…‰Ω˛±…“ x…‰ +…<«∫…“∫…“ ¥…x…-b‰˜ ÆÈ˙ÀEÚM… ®…Â +{…x…… ∂…“π…« ∫l……x… §…Æ˙EÚÆ˙…Æ˙ Æ˙J…… ΩË˛* ¥…Æ˙…]ı 911 Æ‰˙À]ıM… +∆EÚ Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙ {…Ω˛±…‰ ∫l……x… {…Æ˙ ΩÈ˛* ™…Ω˛ ¥…Æ˙…]ı E‰Ú ¥…x…-b‰˜ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ®…Â ∫…¥…«∏…‰π`ˆ Æ‰˙À]ıM… +∆EÚ ΩÈ˛*

S…∆b˜“®…±… {…Æ˙ ±…M…… n˘…‰ ]‰ı∫]ı +…ËÆ˙ S……Æ˙ ¥…x…-b‰˜ ®…ËS… EÚ… |… i…§…∆v… n÷˘§…<«, +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… GÚE‰Ú]ı {… Æ˙π…n¬˘ (+…<«∫…“∫…“) x…‰ §……Ï±… ]Èı{…ÀÆ˙M… ®……®…±…‰ ®…Â ∏…“±…∆EÚ… E‰Ú EÚ{i……x… n˘x…‰∂… S…∆b˜“®…±… EÚ…‰ n˘…‰π…“ {……i…‰ Ω÷˛™…‰ =x… {…Æ˙ n˘…‰ ]‰ı∫]ı +…ËÆ˙ S……Æ˙ ¥…x…-b‰˜ ®…ËS… EÚ… |… i…§…∆v… ±…M……™…… ΩË˛* +…<«∫…“∫…“ x…‰ EÚΩ˛… EÚ S…∆b˜“®…±… EÚ…‰ §……Ï±… ]Èı{…ÀÆ˙M… EÚ“ V……∆S… ®…Â n˘…π‰ …“ {……™…… M…™…… ΩË˛* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ EÚ S…∆b˜“®…±… n˘ I…h… +£Ú“EÚ… E‰Ú J…±……°Ú {…Ω˛±…‰ ]‰ı∫]ı ®…ËS… ®…Â x…Ω˛” J…‰±… {……™…‰ l…‰*

+…Ï∫]≈‰ı ±…™…… E‰Ú n˘MM…V… °÷Ú]ı§……Ï±…Æ˙ ]ı®… EÚ… Ω˛±… x…‰ ±…™…… ∫…∆x™……∫… ∫…b˜ x …“, +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… E‰Ú n˘MM…V… °÷Ú]ı§……Ï±…Æ ]ı®… EÚ… Ω˛±… x…‰ +∆i…Æ˙…π« ]≈ı“™… °÷Ú]ı§……Ï±… ∫…‰ ∫…∆x™……∫… ±…‰x…‰ EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“ ΩË˛* S……Æ˙ §……Æ˙ °Ú“°Ú… ¥…∂¥…EÚ{… J…‰±… S…÷E‰Ú EÚ… Ω˛±… x…‰ +{…x…‰ +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ®…Â 107 ®…ËS… J…‰±…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ 50 M……‰±… EÚ™…‰ ΩÈ˛* EÚ… Ω˛±… x…‰ ]ı ¬ ¥…]ıÆ˙ {…Æ˙ ±…J…… EÚ n‰˘∂… EÚ… |… i… x… v…i¥… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ EËÚ∫…… ®…Ω˛∫…⁄∫… Ω˛…‰i…… ΩË˛, <∫…‰ ∂…§n˘…Â ®…Â §…™……∆ x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… ΩË˛*

®……Ï∫EÚ…‰, ∫]ı…Æ˙ J…±…… c˜™……Â ¥……±…“ £Ú…∆∫… EÚ“ ]ı“®… x…‰ {…Ω˛±…“ §……Æ˙ °Ú“°Ú… ¥…∂¥…EÚ{… EÚ… °Ú…<x…±… J…‰±… Æ˙Ω˛“ GÚ…‰B ∂…™……<« ]ı“®… EÚ… ∫…{…x…… i……‰c˜i…‰ Ω÷˛™…‰ "°Ú“°Ú… ¥…∂¥…EÚ{…- 2018' EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™……* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®…Â £Ú…∆∫… x…‰ GÚ…‰B ∂…™…… EÚ…‰ 4-2 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* £Ú…∆∫… x…‰ n⁄˘∫…Æ˙“ §……Æ˙ ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… ΩË˛, <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ £Ú…∆∫… ¥…π…« 1998 ®…Â ¶…“ S…ËŒ®{…™…x… §…x…… l……* °Ú…<x…±… ®…÷EÚ…§…±…‰ ®…Â n˘…‰x……Â ]ı“®……Â E‰Ú §…“S… §…‰Ω˛n˘ Æ˙…®‰ ……∆S…EÚ ¶…c∆˜i… n‰˘J…x…‰ EÚ…‰ ®…±…“* ®…ËS… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… ®…Â GÚ…‰B ∂…™……<« ]ı“®… x…‰ +…GÚ…®…EÚ Ø˚J… +{…x……™……* £Ú…∆∫… EÚ…‰ ®…ËS… E‰Ú 18¥…Â ®…x…]ı ®…Â Ω˛“ §…g¯i… ®…±… M…<«* GÚ…‰B ∂…™…… E‰Ú ®…… Æ˙™……‰ ®……∆V…÷ EÚS… x…‰ M……‰±… §…S……x…‰ E‰Ú |…™……∫… ®…Â ΩË˛b˜Æ˙ EÚ™……, ±…‰ EÚx… §……Ï±… =xΩ˛” E‰Ú M……‰±…{……‰∫]ı ®…Â S…±…“ M…<« +…ËÆ˙ £Ú…∆∫… <∫… +…i®…P……i…“ M……‰±… EÚ“ ®…n˘n˘ ∫…‰ 1-0 ∫…‰ +…M…‰ Ω˛…‰ M…™……* <∫…E‰Ú §……n˘ GÚ…‰B ∂…™…… x…‰ +{…x…… +…GÚ®…h… i…‰V… EÚÆ˙ n˘™……* GÚ…‰B ∂…™…… E‰Ú ±…™…‰ {…Ω˛±…… M……‰±… 28¥…Â ®…x…]ı ®…Â <¥……x… {…‰ Æ˙ ∫…S… x…‰ ±…÷EÚ… ®……‰ b≈˜S… EÚ“ £Ú“ EÚEÚ {…Æ˙ EÚ™……* °Ú…<x…±… ®…÷EÚ…§…±…‰ E‰Ú 39¥…Â ®…x…]ı ®…Â GÚ…‰B ∂…™……<« J…±……c˜“ {…‰ Æ˙ ∫…S… x…‰ BEÚ M…±…i…“ EÚÆ˙ n˘“, V…∫… {…Æ˙ £Ú…∆∫… EÚ…‰ {…‰x……±]ı“ ®…±…“* £Ú…∆∫… E‰Ú B∆]ı…‰x…“ O…V…®…Ëx… x…‰ {…‰x……±]ı“ {…Æ˙ M……‰±… EÚÆ˙ +{…x…“ ]ı“®… EÚ…‰ 2-1 ∫…‰ +…M…‰ EÚÆ˙ n˘™……* {…Ω˛±…‰ Ω˛…°Ú i…EÚ £Ú…∆∫… 2-1 ∫…‰ +…M…‰ Æ˙Ω˛…* n⁄˘∫…Æ‰˙ Ω˛…Ï°Ú ®…Â £Ú…∆∫… x…‰ +…GÚ…®…EÚ x…“ i… +{…x……<«* <∫…EÚ… °Ú…™…n˘… V…±n˘“ ®…±… M…™……* 59¥…Â ®…x…]ı ®…Â {……Ï±… {……‰M§…… x…‰ O…V…®…Ëx… E‰Ú Æ˙§……=∆b˜ {…Æ˙ ∂……x…n˘…Æ˙ M……‰±… EÚ™……* <∫…E‰Ú l……‰c˜“ n‰˘Æ˙ §……n˘ 65¥…Â ®…x…]ı ®…Â ™…÷¥…… ∫]ı…Æ˙

®…÷∆§…<«, ¶……Æ˙i…“™… GÚE‰Ú]ı˙ E∆Ú]≈ı…‰±… §……‰b«˜ (§…“∫…“∫…“+…<«) x…‰ {…⁄¥…« ¶……Æ˙i…“™… GÚE‰Ú]ıÆ˙ Æ˙®…‰∂… {……‰¥……Æ˙ EÚ…‰ ¶……Æ˙i…“™… ®… Ω˛±…… GÚE‰Ú]ı ]ı“®… EÚ… +∆i… Æ˙®… EÚ…‰S… x…™…÷HÚ EÚ™…… ΩË˛* Æ˙®…‰∂… x…™…‰ EÚ…‰S… EÚ“ x…™…÷ HÚ i…EÚ ]ı“®… E‰Ú ∫……l… Æ˙ΩÂ˛M…‰* §…“∫…“∫…“+…<« x…‰ {…⁄h…«EÚ… ±…EÚ EÚ…‰S… E‰Ú ±…™…‰ +…¥…‰n˘x…-{…j… ¶…“ +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ ΩÈ˛* =±±…‰J…x…“™… ΩË˛ EÚ Æ˙®…‰∂… x…‰ ¶……Æ˙i… E‰Ú ±…™…‰ n˘…‰ ]‰ı∫]ı +…ËÆ˙ 31 ¥…x…-b‰˜ ®…ËS… J…‰±…‰ ΩÈ˛*

°Ú“°Ú… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ M……‰±b˜x… §…⁄]ı M……‰±b˜x… §……Ï±… M……‰±b˜x… M±…§… ™…∆M… {±…‰™…Æ˙ °‰Ú™…Æ˙ {±…‰ ]ı“®…

ΩË˛Æ˙“ E‰Úx… ±…÷EÚ… ®……‰ b≈˜S… l…§……=]ı EÚ…‰Ã]ı∫… EÚ ±…™…x… B®…§……{{…‰ ∫{…‰x…

EÚ ±…™…x… B®…§……{{…‰ x…‰ §…‰Ω˛n˘ J…⁄§…∫…⁄Æ˙i… M……‰±… EÚÆ˙ £Ú…∆∫… EÚ“ §…g¯i… 4-1 EÚÆ˙ n˘“* B‰∫…… ±…M… Æ˙Ω˛… l…… EÚ GÚ…‰B ∂…™…… <∫… §…g¯i… EÚ…‰ P…]ı… x…Ω˛” {……™…‰M……, i…¶…“ £Ú…∆∫… E‰Ú M……‰±…EÚ“{…Æ˙ Ω¬˛™…⁄M……‰ ±……Ï Æ˙∫… x…‰ M…±…i…“ EÚ“ +…ËÆ˙ M……‰±… J…… §…Ë`‰ˆ* 69¥…Â ®…x…]ı ®…Â M…Ân˘ ±……Ï Æ˙∫… E‰Ú {……∫… M…<«* ±……Ï Æ˙∫… M…Ân˘ {…Æ˙ b≈˜œ§±…M… EÚÆ˙x…‰ ±…M…‰ <∫…“ n˘…ËÆ˙…x… ®……∆V…÷ EÚS… +… M…™…‰ +…ËÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ M…Ân˘ EÚ…‰ M……‰±…{……‰∫]ı ®…Â Æ˙}±…‰C]ı EÚÆ˙ M……‰±… ®…Â i…§n˘“±… EÚÆ˙ n˘™……* x…v……« Æ˙i… 90 ®…x…]ı i…EÚ £Ú…∆∫… EÚ“ ]ı“®… 4-2 ∫…‰ +…M…‰ Æ˙Ω˛“*

®…“À]ıM… +…Ï°Ú ∂…⁄À]ıM… Ω˛…‰{∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı

]ı“®… <¥…Â]ı ®…Â ®…x…÷ x…‰ ®…÷∫EÚ…x… +…ËÆ˙ +Ø˚ h…®…… E‰Ú ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i……* ¥…Ω˛” <±……¥…‰ x…±… ¥……±…… Æ˙¥……x… x…‰ ®… Ω˛±……+…Â EÚ“ 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ Æ˙…<°Ú±… ∫{…v……« ®…Â ∫¥…h…« {…n˘EÚ Ω˛… ∫…±… EÚ™……* {…÷Ø˚π……Â EÚ“ 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ {…∫]ı±… ∫{…v……« ®…Â ∫……ËÆ˙¶… S……Ëv…Æ˙“ x…‰ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i……* {…÷Ø˚π……Â EÚ“ 25 ®…“]ıÆ˙ ÆË˙ {…b˜

{…±∫…‰x…, ®…v™…|…n‰˘∂… ∂…⁄À]ıM… +EÚ…n˘®…“ E‰Ú J…±……c˜“ B‰∂¥…™…« |…i……{… À∫…Ω˛ i……‰®…Æ˙ x…‰ S…‰EÚ Æ˙{…Œ§±…EÚ ®…Â +…™……‰ V…i… ®…“À]ıM… +…Ï°Ú ∂…⁄À]ıM… Ω˛…‰{∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â 50 ®…“]ıÆ˙ Æ˙…<°Ú±… m…“ {……‰V…“∂…x… V…⁄ x…™…Æ˙ ®…‰x∫… ∫{…v……« ®…Â x…™…… Æ˙…π]≈ı“™… Æ˙EÚ…Ïb«˜ §…x……™…… ΩË˛* B‰∂¥…™…« x…‰ ∫{…v……« ®…Â 1173 +∆EÚ Ω˛… ∫…±… EÚ™…‰* <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ Æ˙…π]≈ı“™… Æ˙EÚ…Ïb«˜ 1166 +∆EÚ EÚ… l……* B‰∂¥…™…« <∫… ∫{…v……« ®…Â S……Ël…‰ ∫l……x… {…Æ˙ Æ˙Ω‰˛*

Æ˙®…‰∂… {……‰¥……Æ˙ §…x…‰ ®… Ω˛±…… GÚE‰Ú]ı ]ı“®… E‰Ú +∆i… Æ˙®… EÚ…‰S…

l l

•……V…“±… 5, <]ı±…“ +…ËÆ˙ V…®…«x…“ 4-4 §……Æ˙ V…“i… S…÷E‰Ú ΩÈ˛ °Ú“°Ú… ¥…∂¥…EÚ{…* =Ø˚M¥…‰ +…ËÆ˙ +V…Á]ı“x…… E‰Ú §……n˘ n˘…‰ ¥…∂¥…EÚ{… V…“i…x…‰ ¥……±…… i…“∫…Æ˙… n‰˘∂… §…x…… £Ú…∆∫…* ¥…∂¥…EÚ{… °Ú…<x…±… ®…Â +…i®…P……i…“ M……‰±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ {…Ω˛±…‰ J…±……c˜“ §…x…‰ ®……∆V…÷ EÚS…* ¥…∂¥…EÚ{… E‰Ú BEÚ ®…ËS… ®…Â M……‰±… +…ËÆ˙ +…i®…P……i…“ M……‰±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ n⁄˘∫…Æ‰˙ J…±……c˜“ §…x…‰ ®……∆V…÷ EÚS…* B®…§……{{…‰ ¥…∂¥…EÚ{… °Ú…<x…±… ®…Â M……‰±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ n⁄˘∫…Æ‰˙ ∫…§…∫…‰ ™…÷¥…… J…±……c˜“ §…x…‰* <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ {…‰±…‰ x…‰ ™…Ω˛ EÚ…Æ˙x……®…… EÚ™…… l……* §…i……ËÆ˙ EÚ{i……x… +…ËÆ˙ EÚ…‰S… ¥…∂¥…EÚ{… V…“i…x…‰ ¥……±…‰ ¥…∂¥… E‰Ú i…“∫…Æ‰˙ +…ËÆ˙ £Ú…∆∫… E‰Ú {…Ω˛±…‰ ¥™… HÚ §…x…‰ £Ú…∆∫…“∫…“ EÚ…‰S… b˜ b˜BÆ˙ı b‰˜∫…S…È{∫…*

®……‰Ω˛®®…n˘ EËÚ°Ú x…‰ GÚE‰Ú]ı ∫…‰ ±…™…… ∫…∆x™……∫… ®…÷∆§…<«, ±…∆§…‰ ∫…®…™… ∫…‰ ¶……Æ˙i…“™… GÚE‰Ú]ı ]ı“®… ∫…‰ §……Ω˛Æ˙ S…±… Æ˙Ω‰˛ ®……‰Ω˛®®…n˘ EËÚ°Ú x…‰ GÚE‰Ú]ı E‰Ú ∫…¶…“ |……∞¸{……Â ∫…‰ ∫…∆x™……∫… ±…‰x…‰ EÚ… B‰±……x… EÚ™…… ΩË˛* EËÚ°Ú ¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…¥…«∏…‰π`ˆ °Ú“±b˜Æ˙…Â ®…Â ∫…‰ BEÚ ΩÈ˛* =xΩ˛…Âx…‰ ¥…π…« 2002 ®…Â x…‰]ı¥…‰∫]ı ∫…“Æ˙“V… E‰Ú °Ú…<x…±… ®…Â §…‰Ω˛i…Æ˙“x… 87 Æ˙x……Â EÚ“ {……Æ˙“ J…‰±…EÚÆ˙ ¶……Æ˙i… EÚ…‰ B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ V…“i… n˘±……<« l…“* EËÚ°Ú EÚ“ EÚ{i……x…“ ®…Â ¶……Æ˙i… x…‰ ¥…π…« 2000 ®…Â {…Ω˛±…“ §……Æ˙ +∆b˜Æ˙-19 ¥…∂¥…EÚ{… V…“i…… l……* EËÚ°Ú <∫…E‰Ú +±……¥…… ¥…π…« 2003 ®…Â ¥…x…-b‰˜ ¥…∂¥…EÚ{… EÚ… °Ú…<x…±… J…‰±…x…‰ ¥……±…“ ¶……Æ˙i…“™… ]ı“®… EÚ… ¶…“ Ω˛∫∫…… Æ˙Ω‰˛ l…‰*

M……‰±b˜x… M±…§… +…Ï°Ú ¥……‰V¥……‰ b˜x…… ™…⁄l… ]⁄ıx……«®…Â]ı

®…x…÷ ¶……EÚÆ˙ x…‰ V…“i…‰ S……Æ˙ ∫¥…h…« {…n˘EÚ {…±∫…‰x…, ¶……Æ˙i… EÚ“ ™…÷¥…… x…∂……x…‰§……V… ®…x…÷ ¶……EÚÆ˙ x…‰ S…‰EÚ M…h…Æ˙…V™… E‰Ú {…±∫…‰x… ®…Â +…™……‰ V…i… ®…“À]ıM… +…Ï°Ú ∂…⁄À]ıM… Ω˛…{‰ ∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ∂……x…n˘…Æ˙ |…n˘∂…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ S……Æ˙ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…‰ ΩÈ˛* ¶……Æ˙i… x…‰ <∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â 11 ∫¥…h…«, 7 Æ˙V…i… +…ËÆ˙ 6 EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ Ω˛… ∫…±… EÚ™…‰* ¶……Æ˙i… E‰Ú ±…™…‰ ®…x…÷ ¶……EÚÆ˙ x…‰ 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ {…∫]ı±… ®… Ω˛±…… ∫{…v……«, 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ {…∫]ı±… ®… ∏…i… ]ı“®… ∫{…v……«, 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ ˙ {…∫]ı±… ]ı“®… ∫{…v……« +…ËÆ˙ 25 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ {…∫]ı±… ]ı“®… ∫{…v……« ®…Â ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…‰* ®…x…÷ x…‰ 10 ®…“]ıÆ˙ ®… ∏…i… ]ı“®… ∫{…v……« ®…Â +x…®……‰±… E‰Ú ∫……l… ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i……* <∫… ∫{…v……« EÚ… Æ˙V…i… {…n˘EÚ Æ˙…x…… +…ËÆ˙ ∫……ËÆ˙¶… EÚ“ V……‰c˜“ x…‰ V…“i……* ¥…Ω˛” 25 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ {…∫]ı±…

®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú B‰∂¥…™…« |…i……{… À∫…Ω˛ i……‰®…Æ˙ x…‰ §…x……™…… Æ˙…π]≈ı“™… Æ˙EÚ…Ïb«˜

°Ú…™…Æ˙ {…∫]ı±… ∫{…v……« ®…Â +x…“∂… ¶……x…¥……±…… x…‰ ∫¥…h…« i…l…… +x…Ω˛n˘ V……§……∆b˜… x…‰ EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ V…“i……* {…÷Ø˚π……Â EÚ“ 25 ®…“]ıÆ˙ {…∫]ı±… ∫{…v……« ®…Â i…“x……Â {…n˘EÚ ¶……Æ˙i… EÚ“ Z……‰±…“ ®…Â M…™…‰* ∫{…v……« ®…Â Æ˙…V…E∆Ú¥…Æ˙ À∫…Ω˛ ∫…∆v…÷ x…‰ ∫¥…h…«, ¥…V…™…¥…“Æ˙ À∫…v…÷ x…‰ Æ˙V…i… +…ËÆ˙ =n˘™…¥…“Æ˙ À∫…v…÷ x…‰ EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ V…“i……* <∫…“ i…Æ˙Ω˛ {…÷Ø˚π……Â EÚ“ 50 ®…“]ıÆ˙ {…∫]ı±… ∫{…v……« ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ…‰ +V…÷«x… À∫…Ω˛ S…“®…… x…‰ ∫¥…h…«, +x…®……‰±… x…‰ Æ˙V…i… +…ËÆ˙ ¥…V…™…¥…“Æ˙ À∫…v…÷ x…‰ EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ n˘±……™……* ¶……Æ˙i… x…‰ 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ Æ˙…<°Ú±… ®… ∏…i… ]ı“®… ∫{…v……« ®…Â Æ˙V…i… +…ËÆ˙ EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ {…Æ˙ EÚ§V…… V…®……™……, V…§… EÚ {…÷Ø˚π……Â EÚ“ 10 ®…“]ıÆ˙ B™…Æ˙ Æ˙…<°Ú±… ∫{…v……« ®…Â æ˛n˘™… Ω˛V…… Æ˙EÚ… x…‰ EÚ…∆∫™… {…n˘EÚ +{…x…‰ x……®… EÚ™……*

®…v™…|…n‰˘∂… EÚ“ n˘¥™…… {…¥……Æ˙ x…‰ V…“i…… ∫¥…h…«∫…‰ Ω˛Æ{…n˘ EÚ ˙…™……* n˘¥™…… x…‰ ™…Ω˛ ®…÷EÚ…§…±…… BEÚ ∫…Ã§…™……, ¶……Æ˙i… E‰Ú ™…÷¥…… ®…÷CE‰Ú§……V……Â x…‰ 0

∫…Ã§…™…… ®…Â +…™……‰ V…i…

36¥…Â

M……‰±b˜x… M±…§… +…Ï°Ú ¥……‰V¥……‰ b˜x…… ™…⁄l… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ∂……x…n˘…Æ˙ |…n˘∂…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ ∫……i… ∫¥…h…«, UÙΩ˛ Æ˙V…i… +…ËÆ˙ S……Æ˙ EÚ…∆∫™… ∫… Ω˛i… 17 {…n˘EÚ V…“i…EÚÆ˙ {…n˘EÚ i…… ±…EÚ… ®…Â {…Ω˛±…… ∫l……x… Ω˛… ∫…±… EÚ™…… ΩË˛* ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â ®…v™…|…n‰˘∂… EÚ“ ™…÷¥…… ®…÷CE‰Ú§……V… n˘¥™…… {…¥……Æ˙ x…‰ ¶…“ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i……* n˘¥™…… x…‰ ®… Ω˛±…… ∏…‰h…“ EÚ“ 54 EÚ±……‰O……®… ¶……Æ˙ ¥…M…« ∫{…v……« ®…Â ∫…Ã§…™…… EÚ“ b˜…V……x…… O…÷®…÷∫…… EÚ…‰ 5-

i…Æ˙°Ú… i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ V…“i……* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®…Â 13 ¶……Æ˙i…“™… ®…÷CE‰Ú§……V……Â x…‰ V…M…Ω˛ §…x……<« l…“* <x…®…Â n˘¥™…… {…¥……Æ˙ E‰Ú +±……¥…… +®…x… x…‰ 91 EÚ±……‰O……®…, +…EÚ…∂… E÷Ú®……Æ˙ x…‰ 56 EÚ±……‰O……®…, B∫… ¥…Ø˚h… À∫…Ω˛ x…‰ 49 EÚ±……‰O……®…, ¥…V…™…n˘“{… x…‰ 69 EÚ±……‰O……®…, x…“i…⁄ x…‰ 48 EÚ±……‰O……®… +…ËÆ˙ ±… ±…i…… x…‰ 69 EÚ±……‰O……®… ¶……Æ˙ ¥…M…« ®…Â ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…‰* ]⁄ıx……«®…Â]ı ®…Â V™……‰ i… M…⁄ ±…™…… x…‰ 51 EÚ±……‰O……®…, ®…x…“π…… x…‰ 64 EÚ±……‰O……®…, x…‰Ω˛… ™……n˘¥… x…‰ 81 EÚ±……‰O……®…, x… i…x… E÷Ú®……Æ˙ x…‰ 75 EÚ±……‰O……®…, +…EÚ…∂… x…‰ 64 EÚ±……‰O……®… +…ËÆ˙ +∆ EÚi… x…‰ Æ˙V…i… {…n˘EÚ V…“i…‰*

À¥…§…±…b˜x… - 2018

¶……Æ˙i…-<∆M±…Èb˜ ¥…x…-b‰˜ ∫…“Æ˙“V…

x……‰¥……EÚ V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ S……Ël…“ §……Æ˙ V…“i…… J…i……§…

¶……Æ˙i… EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ <∆M±…Èb˜ x…‰ V…“i…“ ∫…“Æ˙“V…

±…∆n˘x…, ∫…Ã§…™…… E‰Ú ∫]ı…Æ˙ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ x……‰¥……EÚ V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ À¥…§…±…b˜x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™…… ΩË˛* V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ S……Ël…“ §……Æ˙ ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… ΩË˛* ™…Ω˛ =x…E‰Ú ]‰ı x…∫… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ EÚ… 13¥……∆ O…Èb˜ ∫±…Ë®… J…i……§… ΩË˛* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®…Â V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ n˘ I…h… +£Ú“EÚ… E‰Ú ™…÷¥…… J…±……c˜“ E‰Ú ¥…x… B∆b˜Æ˙∫…x… EÚ…‰ ∫…“v…‰ ∫…‰]ı…Â ®…Â 6-2, 6-2, 7-6 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ n˘…‰ P…∆]‰ı +…ËÆ˙ 19 ®…x…]ı S…±…‰ °Ú…<x…±… ®…÷EÚ…§…±…‰ EÚ… {…Ω˛±…… ∫…‰]ı ®…Ω˛V… 29 ®…x…]ı ®…Â Ω˛“ V…“i… ±…™……* n⁄˘∫…Æ‰˙ ∫…‰]ı ®…Â B∆b˜Æ˙∫…x… x…¥…«∫… n˘J…‰* <∫… ∫…‰]ı ®…Â V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ +{…x…… n˘§……¥… §…x……™…‰ Æ˙J…… +…ËÆ˙ ∫…‰]ı V…“i……* i…“∫…Æ‰˙ ∫…‰]ı ®…Â B∆b˜Æ˙∫…x… x…‰ ∂……x…n˘…Æ˙ J…‰±… n˘J……™……* ™…Ω˛ ∫…‰]ı ]ı…<« •…‰EÚÆ˙ ®…Â M…™……, V…∫…®…Â

V……‰EÚ…‰ ¥…S… x…‰ §……V…“ V…“i…“* E‰Ú§…«Æ˙ x…‰ V…“i…… ®… Ω˛±…… BEÚ±… ¥…M…« EÚ… J…i……§… V…®…«x…“ EÚ“ ]‰ı x…∫… J…±……c˜“ B∆V…‰ ±…EÚ E‰Ú§…«Æ˙ x…‰ +®…‰ Æ˙EÚ… EÚ“ n˘MM…V… J…±……c˜“ ∫…‰Æ˙‰x…… ¥… ±…™…®∫… EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ ®… Ω˛±…… BEÚ±… ¥…M…« EÚ… J…i……§… V…“i…… ΩË˛* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®…Â E‰Ú§…«Æ˙ x…‰ ∫…‰Æ‰˙x…… EÚ…‰ ∫…“v…‰ ∫…‰]ı…Â ®…Â 6-3, 63 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* E‰Ú§…«Æ˙ E‰Ú ]‰ı x…∫… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ… ™…Ω˛ i…“∫…Æ˙… O…Èb˜ ∫±…Ë®… J…i……§… ΩË˛* E‰Ú§…«Æ˙ x…‰ ¥…π…« 2016 ®…Â +®…‰ Æ˙EÚ“ +…‰{…x… EÚ… J…i……§… V…“i…… l……* E‰Ú§…«Æ˙ x…‰ +{…x…… {…Ω˛±…… O…Èb ˜∫±…Ë®… ¥…π…« 2016 ®…Â ∫…‰Æ‰˙x…… EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ Ω˛“ V…“i…… l……* ∫…‰Æ‰˙x…… ™… n˘ ™…Ω˛ ®…÷EÚ…§…±…… V…“i… V……i…”, i……‰ ™…Ω˛ =x…E‰Ú EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ… 24¥……∆ O…Èb˜ ∫±…Ë®… J…i……§… Ω˛…‰i……*

±…“b¬˜∫…, ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ <∆M±…Èb˜ E‰Ú §…“S… J…‰±…“ M…<« i…“x… ®…ËS……Â EÚ“ ¥…x…-b‰˜ ∫…“Æ˙“V… EÚ…‰ <∆M±…Èb˜ x…‰ 2-1 ∫…‰ +{…x…‰ x……®… EÚ™……* <∆M±…Èb˜ x…‰ i…“∫…Æ‰˙ +…ËÆ˙ +∆ i…®… ¥…x…-b‰˜ ®…ËS… ®…Â ¶……Æ˙i… EÚ…‰ 8 ¥…E‰Ú]ı ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* <∆M±…Èb˜ E‰Ú ±…™…‰ V……‰ ∞¸]ı x…‰ ∫…“Æ˙“V… ®…Â n˘…‰ ∂…i…EÚ ±…M……™…‰* ®…ËS… ®…Â <∆M±…Èb˜ x…‰ ]ı…Ï∫… V…“i…EÚÆ˙ {…Ω˛±…‰ M…Ân˘§……V…“ EÚÆ˙x…‰ EÚ… °ËÚ∫…±…… EÚ™……* <∆ŒM±…∂… M…Ân˘§……V……Â x…‰ +{…x…‰ EÚ{i……x… EÚ… x…h…«™… ∫…Ω˛“ ∫…… §…i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ 13 Æ˙x… E‰Ú ∫EÚ…‰Æ˙ {…Æ˙ Æ˙… ‰ Ω˛i… ∂…®……« EÚ…‰ +…=]ı EÚÆ˙ ¶……Æ˙i… EÚ…‰ {…Ω˛±…… Z…]ıEÚ… n˘™……* <∫…E‰Ú §……n˘ EÚ{i……x… ¥…Æ˙…]ı EÚ…‰Ω˛±…“ +…ËÆ˙ ∂…J…Æ˙ v…¥…x… x…‰ 71 Æ˙x……Â EÚ“ ∫……Z…‰n˘…Æ˙“ EÚÆ˙ {……Æ˙“ EÚ…‰ ∫…∆¶……±……* ∂…J…Æ˙ 44 Æ˙x… §…x……EÚÆ˙ Æ˙x… +…=]ı Ω÷˛™…‰* <∫…E‰Ú §……n˘ EÚ…‰Ω˛±…“ x…‰ ∫…¥……« v…EÚ 71 Æ˙x… +…ËÆ˙ ®…ΩÂ˛p˘ À∫…Ω˛ v……‰x…“ x…‰ 42 Æ˙x… EÚ“ {……Æ˙“ J…‰±…“*

x…S…±…‰ GÚ®… E‰Ú §…±±…‰§……V……Â EÚ“ ∂……x…n˘…Æ˙ {…… Æ˙™……Â EÚ“ §…n˘…Ë±…i… ¶……Æ˙i… x…v……« Æ˙i… 50 +…‰¥…Æ˙ ®…Â 256 Æ˙x… Ω˛“ §…x…… ∫…EÚ…* ¶……Æ˙i… u˘…Æ˙… n˘™…‰ 257 Æ˙x… E‰Ú ±…I™… EÚ… {…“UÙ… <∆M±…Èb˜ x…‰ +…GÚ…®…EÚ i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ EÚ™……* <∆M±…Èb˜ E‰Ú ∫…±……®…“ §…±±…‰§……V……Â x…‰ i…‰V…“ ∫…‰ Æ˙x… V……‰c‰˜* À¥…∫… x…‰ 27 Æ˙x… §…x……™…‰, i……‰ ¥…Ω˛” §…‰™…Æ∫]ı…‰ x…‰ 30 Æ˙x… §…x……™…‰* <∫…E‰Ú §……n˘ V……‰ ∞¸]ı x…‰ ∂……x…n˘…Æ˙ x……§……n˘ ∂…i…EÚ §…x……™……,

¥…Ω˛” EÚ{i……x… <™……Ïx… ®……ÏM…«x… x…‰ x……§……n˘ 88 Æ˙x… EÚ“ {……Æ˙“ J…‰±…“* n˘…‰x……Â §…±±…‰§……V……Â x…‰ i…“∫…Æ‰˙ ¥…E‰Ú]ı E‰Ú ±…™…‰ 186 Æ˙x……Â EÚ“ +]⁄ı]ı ∫……Z…‰n˘…Æ˙“ EÚ“* l V……‰ ∞¸]ı x…‰ ¥…x…-b‰˜ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ… 13¥……∆ ∂…i…EÚ §…x……™……* l ®…ΩÂ˛p˘ À∫…Ω˛ v……‰x…“ ¥…x…-b‰˜ ®…Â 300 ∫…‰ + v…EÚ EËÚS… ±…{…EÚx…‰ ¥……±…‰ ¥…∂¥… E‰Ú S……Ël…‰ ¥…E‰Ú]ıEÚ“{…Æ˙ §…x…‰* l v……‰x…“ ∫…‰ {…Ω˛±…‰ E÷Ú®……Æ˙ ∫…∆M……EÚ…Æ˙…, Bb˜®… M…±… GÚ∫]ı +…ËÆ˙ ®……E«Ú §……=S…Æ˙ ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙ S…÷E‰Ú ΩÈ˛* l ¶……Æ˙i… EÚ“ ™…Ω˛ {…UÙ±…“ n˘∫… u˘{…I…“™… ¥…x…-b‰˜ ∫…“Æ˙“V… ®…Â {…Ω˛±…“ Ω˛…Æ˙ ΩË˛* l <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ ¶……Æ˙i… x…‰ ±…M……i……Æ˙ x……Ë u˘{…I…“™… ¥…x…-b‰˜ ∫…“Æ˙“V… V…“i…“ l…“*

¶……‰{……±…, 23.07.2018 ∫…‰ 29.07.2018

•…¿…‰∫… ®…∫……<±… EÚ… {…Æ˙“I…h… ∫…°Ú±…

+®…‰ Æ˙EÚ…-∞¸∫… ∂…J…Æ˙ ¥……i……«

∂…“i… ™…÷r˘ J…i®… +§… Æ˙∂i…‰ ®…V…§…⁄i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ¥…HÚ +… M…™…… ΩË˛ - {…÷ i…x… Æ˙I…… ∫…Ω˛™……‰M… {…Æ˙ ¶……Æ˙i…-+®…‰ Æ˙EÚ… |… i… x… v…®…∆b˜±… EÚ“ §…Ë`ˆEÚ

¶……Æ˙i…-+®…‰ Æ˙EÚ… u˘{…I…“™… Æ˙I…… ∫…Ω˛™……‰M… E‰ Ú +∆ i …M…« i … ¶……Æ˙ i … +…Ë Æ ˙ +®…‰ Æ˙ E Ú“ |… i… x… v…®…∆b˜±……Â E‰Ú §…“S… ∫……i…¥…” Æ˙I…… |……Ët…‰ M…EÚ“ B¥…∆ ¥™……{……Æ˙ {…Ω˛±… ∫…∆§…∆v…“ BEÚ §…Ë`ˆEÚ EÚ… 18 V…÷±……<« EÚ…‰ +…™……‰V…x… x…<« n˘±±…“ ®…Â EÚ™…… M…™……* §…Ë`ˆEÚ EÚ“ ∫…Ω˛+v™…I…i…… ∫… S…¥… (Æ˙I…… =i{……n˘x…) b˜….Ï +V…™… E÷Ú®……Æ˙ +…ËÆ˙ +®…‰ Æ˙EÚ… EÚ“ + v…O…Ω˛h… B¥…∆ ∫…®…l…«x… ∫…∆§…∆v…“ Æ˙I…… ={…®…∆j…“ ∫…÷∏…“ B±…‰x… B®…. ±……Ïb«˜ x…‰ EÚ“* <∫… +¥…∫…Æ˙ {…Æ˙ b˜…Ï. +V…™… E÷Ú®……Æ˙ x…‰ §…i……™…… EÚ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ¶……Æ˙i…“™… Æ˙I…… =t…‰M… +…ËÆ˙ +{…x…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« EÚ…™…«GÚ®… "®…‰EÚ <x… <∆ b˜™……' ®…Â i…‰V…“ ±……x…‰ E‰Ú ±…B EÚ<« EÚn˘®… =`ˆ… Æ˙Ω˛“ ΩË˛* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ ¶……Æ˙i… +{…x…“ ¶……¥…“ Æ˙I…… +…¥…∂™…EÚi……+…Â EÚ…‰ v™……x… ®…Â Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B Æ˙I…… I…‰j… E‰Ú ±…B §…c‰˜ |……¥…v……x… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… ΩË˛* ∫…÷∏…“ B±…‰x… ±……Ïb«˜ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ¶……Æ˙i…-+®…‰ Æ˙EÚ… Æ˙I…… ∫…Ω˛™……‰M… n˘…‰x……Â n‰˘∂……Â E‰Ú §…“S… Æ˙I…… ∫…∆§…∆v……Â EÚ… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ∫i…∆¶… ΩË˛*

+®…‰ Æ˙EÚ“ Æ˙…π]≈ı{… i… b˜…‰x……±b˜ ]≈∆ı{… +…ËÆ˙ ∞¸∫… E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… ¥±…… n˘®…“Æ˙ {…÷ i…x… E‰Ú §…“S… 19 V…÷±……<« EÚ…‰ B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ ∂…J…Æ˙ ¥……i……« Ω÷˛™…“, V……‰ EÚ n˘…‰ P…∆]‰ı ∫…‰ V™……n˘… n‰˘Æ˙ i…EÚ S…±…“* ¥……i……« E‰Ú §……n˘ ]≈∆ı{… +…ËÆ˙ {…÷ i…x… x…‰ ∫…∆™…÷HÚ |…‰∫… ¥……i……« EÚ“* ∞¸∫… E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… {…÷ i…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ ∞¸∫… x…‰ +®…‰ Æ˙EÚ“ S…÷x……¥… |… GÚ™…… ®…Â EÚ¶…“ ¶…“ Ω˛∫i…I…‰{… x…Ω˛” EÚ™……* ¥…Ω˛”, ]≈∆ı{… x…‰ ¥……i……« EÚ…‰ +SUÙ“ ∂…÷Ø˚+…i… §…i……™……* n˘…x‰ ……Â Æ˙…π]≈ı{… i…™……Â E‰Ú §…“S… ™…Ω˛ ®…÷±……EÚ…i… °Úx…±…Èb˜ EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ Ω‰˛±…À∫…EÚ“ ®…Â Œ∫l…i… Æ˙…π]≈ı{… i… ¶…¥…x… ®…Â Ω÷˛<«* ∫…∆™…÷HÚ |…‰∫… ¥……i……« ®…Â Æ˙…π]≈ı{… i… {…÷ i…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ n˘…‰x……Â n‰˘∂……Â E‰Ú §…“S… +SU‰Ù ∫…∆§…∆v… E‰Ú ±…B ¥…Ω˛ S……Ω˛i…‰ l…‰ EÚ ]≈∆ı{… Æ˙…π]≈ı{… i… S…÷x……¥… V…“i…Â* {…÷ i…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ n÷˘ x…™…… EÚ“ ∫…®…∫™……+…Â {…Æ˙ ®…V…§…⁄i… i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ §……i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫…®…™… +… M…™…… ΩË˛* ∫……l… Ω˛“ =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ +§… ∂…“i… ™…÷r˘ J…i®… Ω˛…‰ M…™…… ΩË˛* Æ˙…π]≈ı{… i… S…÷x……¥… ®…Â ∞¸∫…“ Ω˛∫i…I…‰{… {…Æ˙ ]≈∆ı{… x…‰ EÚΩ˛…, Ω˛®…x…‰ ∂……x…n˘…Æ˙ |…S……Æ˙ EÚ™…… +…ËÆ˙ ™…Ω˛“ EÚ…Æ˙h… ΩË˛ EÚ ®…È Æ˙…π]≈ı{… i… Ω⁄∆˛* BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ <x… +…Æ˙…‰{……Â EÚ…‰ ∫…Æ‰˙ ∫…‰ J…… Æ˙V… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… Ω⁄∆˛ EÚ 2016 E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… S…÷x……¥… ®…Â Ω˛±…‰Æ˙“ œC±…]ıx… {…Æ˙ V…“i… ®…Â ∞¸∫…“

EÚ ¥… M……‰{……±… n˘…∫… x…“Æ˙V… EÚ… x…v…x… ∫…÷ | … ∫…r˘ EÚ ¥… +…Ë Æ ˙ M…“i…EÚ…Æ˙ M……‰{……±…n˘…∫… x…“Æ˙V… EÚ… 93 ¥…π…« EÚ“ =©… ®…Â ±…∆§…“ §…“®……Æ˙“ E‰Ú §……n˘ x…v…x… Ω˛…‰ M…™……* ¥…‰ n˘±±…“ E‰Ú B®∫… +∫{…i……±… ®…Â ¶…i…‘ l…‰* =x…E‰Ú x…v…x… {…Æ˙ |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ x…Æ‰˙xp˘ ®……‰n˘“ x…‰ ∂……‰EÚ ¥™…HÚ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ EÚΩ˛… EÚ x…“Æ˙V… V…“ EÚ“ J……∫… ∂…Ë±…“ x…‰ V…“¥…x… E‰Ú Ω˛Æ˙ {…Ω˛±…÷ EÚ…‰ U÷Ù+… ΩË˛* =x…EÚ“ Æ˙S…x……B∆ Ω˛®…‰∂…… |…‰ Æ˙i… EÚÆ˙i…“ Æ˙ΩÂ˛M…“* ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… x…‰ ∂……‰EÚ ¥™…HÚ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ EÚΩ˛… EÚ ∫¥…M…‘™… x…“Æ˙V… V…“ x…‰ Ω˛xn˘“ M…“i……Â EÚ“ BEÚ ∫…®…ﬁr˘ ¥…Æ˙…∫…i… J…c˜“ EÚ“ ΩË˛* Ω˛xn˘“ °Ú±®……Â ®…Â ±…J…‰ =x…E‰Ú M…“i… ±……‰M… ¥…π……Á i…EÚ M…÷x…M…÷x……i…‰ Æ˙ΩÂ˛M…‰* ¥…‰ +i™…∆i… ∫…∆¥…‰n˘x…∂…“±… EÚ ¥… l…‰*

" Ω˛•…⁄' §…x…“ <V…Æ˙…™…±… EÚ“ Æ˙…π]≈ı ¶……π…… <V…Æ˙…™…±… EÚ“ ∫…∆∫…n˘ x…‰ B‰∫…… EÚ…x…⁄x… §…x……™…… ΩË˛ V…∫…∫…‰ EÚ ¥…Ω˛ +… v…EÚ… Æ˙EÚ i……ËÆ˙ {…Æ˙ ™…Ω⁄˛ n˘™……Â EÚ… n‰˘∂… §…x… V……BM……* <∫…E‰Ú §……n˘ +§… ™…Ω˛ +…∂…∆EÚ… ¥™…HÚ EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ΩË˛ EÚ n‰˘∂… ®…Â Æ˙Ω˛ Æ˙Ω‰˛ +Æ˙§… x……M… Æ˙EÚ…Â E‰Ú ∫……l… §…c‰˜ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ¶…‰n˘¶……¥… Ω˛…‰M……* <V…Æ˙…™…±… ∫…∆∫…n˘ ®…Â 62 ®…Â ∫…‰ 55 ∫…n˘∫™……Â x…‰ <∫…E‰Ú {…I… ®…Â ®…i…n˘…x… EÚ™…… +…ËÆ˙ Ω˛•…⁄ EÚ…‰ n‰˘∂… EÚ“ Æ˙…π]≈ı“™… ¶……π…… E‰Ú i……ËÆ˙ {…Æ˙ P……‰ π…i… EÚÆ˙ n˘™…… M…™……* ∫……l… Ω˛“ +Æ˙§…“ EÚ…‰ ∫…°«Ú ¥…∂…‰π… ¶……π…… EÚ… n˘V……« n˘™…… M…™…… ΩË˛* ™…Ω˛ EÚ…x…⁄x… <V…Æ˙…™…±… EÚ…‰ ™…Ω⁄˛ n˘™……Â EÚ“ ®……i…ﬁ¶…⁄ ®… E‰Ú i……ËÆ˙ {…Æ˙ {… Æ˙¶…… π…i… EÚÆ˙i…… ΩË˛ +…ËÆ˙ ™…Ω˛ EÚΩ˛i…… ΩË˛ EÚ ™…Ω⁄˛ n˘™……Â EÚ…‰ ™…Ω˛…∆ <V…Æ˙…™…±… ®…Â +{…x…‰ °ËÚ∫…±…‰ J…÷n˘ ±…‰x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ ΩË˛* EÚ…x…⁄x… ®…Â ™…Ø˚∂…±…®… EÚ…‰ <V…Æ˙…™…±… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ P……‰ π…i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* Ω˛•…⁄ EËÚ±…Âb˜Æ˙ EÚ…‰ n‰˘∂… EÚ… +… v…EÚ… Æ˙EÚ EËÚ±…Âb˜Æ˙ P……‰ π…i… EÚ™…… M…™…… ΩË˛* EÚ…x…⁄x… ±……M…⁄ Ω˛…x‰ …‰ {…Æ˙ <V…Æ˙…™…±… E‰Ú {…“B®… §…ÂV…… ®…x… x…‰i…x™……Ω⁄˛ x…‰ EÚΩ˛…, "Ω˛®…x…‰ EÚ…x…⁄x… ®…Â Ω˛®……Æ‰˙ +Œ∫i…i¥… E‰Ú §…÷ x…™……n˘“ ∫…r˘…∆i… EÚ…‰ ∫l…… {…i… EÚ™…… ΩË˛* <V…Æ˙…™…±… ™…Ω⁄˛n˘“ ±……‰M……Â EÚ… n‰˘∂… ΩË˛, V……‰ +{…x…‰ ∫…¶…“ x……M… Æ˙EÚ…Â E‰Ú ¥™… HÚM…i… + v…EÚ…Æ˙…Â EÚ… ∫…®®……x… EÚÆ˙i…… ΩË˛* Ω˛…±… E‰Ú ¥…π……Á ®…Â E÷ÚUÙ ±……‰M… B‰∫…‰ ΩÈ˛, V…xΩ˛…Âx…‰ Ω˛®……Æ‰˙ +Œ∫i…i¥… EÚ…‰ ∫…∆n‰˘Ω˛ ®…Â Æ˙J…x…‰ EÚ“ EÚ…‰ ∂…∂… EÚ“*'

=x…E‰Ú +x…‰EÚ M…“i……Â ®…Â V…“¥…x… n˘∂…«x… EÚ… §……‰v… {…±…-{…±… {… Æ˙±… I…i… Ω÷˛+… ΩË˛* =x…E‰Ú u˘…Æ˙… Æ˙ S…i… "B ¶……<« V…Æ˙… n‰J… EÚÆ˙ S…±……‰' +…ËÆ˙ "EÚΩ˛i…… ΩË˛ V……‰EÚÆ˙ ∫……Æ˙… V…®……x……' V…Ë∫…‰ ™……n˘M……Æ˙ °Ú±®…“ M…“i… +…V… ¶…“ ±……‰M……Â EÚ“ V…÷§……x… {…Æ˙ ΩÈ˛* V…x…¥…Æ˙“ 1925 EÚ…‰ =k…Æ˙|…n‰˘∂… E‰Ú <]ı…¥…… V…±…‰ E‰Ú {…÷Æ˙…¥…±…“ M……∆¥… ®…Â V…x®…Â M……‰{……±… n˘…∫… x…“Æ˙V… n‰˘∂… ¥…n‰˘∂… ®…Â +{…x…“ J™……i… EÚ ¥…i……+…Â ∫…‰ ±……‰M……Â E‰Ú n˘±……Â n˘®……M… ®…Â §…∫… M…™…‰ l…‰* V……‰∂… ∫…‰ ¶…Æ˙“ =x…EÚ“ EÚ ¥…i……+…Â EÚ“ Ω÷˛∆EÚ…Æ˙ ™…÷¥……+…Â ®…Â V……‰∂… V…M……x…‰ ®…Â EÚ…®…™……§… Æ˙Ω˛i…“ l…“* {…s¶…⁄π…h…, {…n¬˘®…∏…“ +…ËÆ˙ ™…∂…¶……Æ˙i…“ ∫… Ω˛i… i…“x… °Ú±®… +¥……Ïb˜« ∫…‰ =xΩÂ˛ ∫…®®…… x…i… EÚ™…… V…… S…÷EÚ… ΩË˛*

¶……Æ˙i… x…‰ §……±……∫……‰Æ˙, +…‰ b˜∂…… E‰Ú BEÚ“EﬁÚi… {…Æ˙“I…h… I…‰j… (+…<«]ı“+…Æ˙) ∫…‰ ∫…÷{…Æ˙∫……‰ x…EÚ G⁄ÚV… ®…∫……<±… •…¿…‰∫… EÚ… ∫…°Ú±… {…Æ˙“I…h… EÚ™……* ™…Ω˛ {…Æ˙“I…h… ®……‰§……<±… +…Ï]ı…‰x……Ï®…∫… ±……ÏxS…Æ˙˙ ∫…‰ EÚ™…… M…™……, V…∫…E‰Ú i…Ω˛i… ∫…Ji… ®……Ë∫…®…“ Ω˛…±……i… ®…Â <∫…EÚ“ ={…™……‰ M…i…… EÚ“ V……∆S… Ω˛…‰ ∫…E‰Ú* l

ΩË˛ÀEÚM… +…ËÆ˙ n÷˘π|…S……Æ˙ x…‰ ®…n˘n˘ {…Ω÷∆˛S……<« l…“* =xΩ˛…Âx…‰ ¥……i……« EÚ…‰ J…÷±…“, ∫…“v…“ +…ËÆ˙ §…Ω÷˛i… ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚ §…i……™……* ]≈∆ı{… x…‰ EÚΩ˛… Ω˛®……Æ‰˙ ∫…∆§…∆v… +§… ∫…‰ {…Ω˛±…‰ EÚ¶…“ <i…x…‰ J…Æ˙…§… x…Ω˛” Æ˙Ω‰˛ l…‰* Æ˙…π]≈ı{… i… ]≈∆ı{… x…‰ +®…‰ Æ˙EÚ“ Æ˙…π]≈ı{… i… S…÷x……¥… ®…Â ∞¸∫… E‰Ú EÚ l…i… Ω˛∫i…I…‰{… EÚ“ V……∆S… EÚ…‰ +®…‰ Æ˙EÚ… E‰Ú ±…™…‰ BEÚ j……∫…n˘“ §…i……™……* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ ®…÷Z…‰ ∫…S… ®…Â ±…M…i…… ΩË˛ EÚ n÷˘ x…™…… Ω˛®……Æ‰˙ §…“S… ®…Â +SU‰Ù

∫…∆§…∆v… n‰˘J…x…… S……Ω˛i…“ ΩË˛* Ω˛®… n÷˘ x…™…… EÚ“ n˘…‰ §…c˜“ {…Æ˙®……h…÷ ∂… HÚ™……∆ ΩÈ˛* n˘…‰x……Â x…‰i……+…Â x…‰ ∫…“ Æ˙™……, ™…⁄G‰Úx… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ S…“x… +…ËÆ˙ ¥™……{……Æ˙ ∂…÷±EÚ ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ +{…x…‰ {…Æ˙®……h…÷ +…™…÷v……Â V…Ë∫…‰ i…®……®… ®…÷q˘…Â {…Æ˙ S…S……« EÚ“* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ ∞¸∫… +…ËÆ˙ +®…‰ Æ˙EÚ… EÚ…‰ ∫……l… ®…±…EÚÆ˙ ∫…®…∫™……+…Â EÚ… ∫…®……v……x… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ V…∞¸Æ˙i… ΩË˛* ]≈∆ı{… ∫…‰ ®…±…EÚÆ˙ {…÷ i…x… §……‰±…‰Ω˛®……Æ‰˙ Æ˙∂i…‰ ®…V…§…⁄i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ¥…HÚ +… M…™……*

<∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ 21 +…ËÆ˙ 22 ®…<« EÚ…‰ •…¿…‰∫… E‰Ú {…Æ˙“I…h… ®…Â "®…‰EÚ <x… <∆ b˜™……' E‰Ú i…Ω˛i… n‰˘∂… ®…Â §…x…‰ =∫…E‰Ú ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« Ω˛∫∫……Â EÚ… {…Æ˙“I…h… EÚ™…… M…™…… l……* ¥…∂¥… EÚ“ ∫…§…∫…‰ i…‰V… ∫…÷{…Æ˙∫……‰ x…EÚ ®…∫……<±… EÚ“ 290 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ ®……Æ˙EÚ I…®…i…… S…“x…-{…… EÚ∫i……x… EÚ…‰ ®……E⁄Ú±… V…¥……§… n‰˘x…‰ ®…Â ∫…I…®… ΩË˛*

<∫… ®…∫……<±… x…‰ +{…x…“ x…v……« Æ˙i… n˘∂…… ®…Â =c˜…x… ¶…Æ˙“ +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú ∫…®…∫i… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« P…]ıEÚ…Â x…‰ ∫…]ı“EÚ EÚ…®… EÚ™…… ΩË˛* •…¿…‰∫… x…‰ BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ ∫…… §…i… EÚÆ˙ n˘™…… EÚ ¥…Ω˛ ∫…¶…“ ®……Ë∫…®……Â ®…Â ™…÷r˘ E‰Ú ±…™…‰ EÚ…Æ˙M…Æ˙ ΩË˛* ™…Ω˛ {…Æ˙“I…h… ∫…®…÷p˘ E‰Ú ∫…®…“{… EÚ™…… M…™……, V…Ω˛…∆ 9 ®…“]ıÆ˙ >∆S…“ ±…Ω˛ÆÂ˙ l…”* Æ˙I…… +x…÷ ∫ …∆ v ……x… B¥…∆ ¥…EÚ…∫… ∫…∆ M …`ˆx… (b˜“+…Æ˙b˜“+…‰) x…‰ ∞¸∫… E‰Ú Bx…{…“+…‰B®… E‰Ú ∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ <∫…EÚ… x…®……«h… EÚ™…… ΩË˛* {…Æ˙“I…h… E‰Ú ∫…®…™… ¥… Æ˙π`ˆ ∫…Ëx™… + v…EÚ…Æ˙“ +…ËÆ˙ b˜“+…Æ˙b˜“+…‰ i…l…… •…¿…‰∫… E‰Ú ¥…ËY…… x…EÚ ={…Œ∫l…i… l…‰*

M…ﬁΩ˛ ®…∆j…“ EÚ“ §……∆M±……n‰˘∂… ™……j……

∫…÷Æ˙I…… ∫…Ω˛™……‰M… {…Æ˙ n˘…‰x……Â n‰˘∂… BEÚ®…i… {…UÙ±…‰ n˘x……Â ¶……Æ˙i… E‰Ú M…fiΩ ˛®…∆j…“ ∏…“ Æ˙…V…x……l… À∫…Ω˛ x……Ë ∫…n˘∫™…“™… |… i… x… v…®…∆b˜±… E‰Ú ∫……l… §……∆M±……n‰˘∂… EÚ“ Æ˙…V…v……x…“ f¯…EÚ… {…Ω÷∆˛S…‰* §……∆M±……n‰˘∂… E‰Ú M…fiΩ˛ ®…∆j…“ +∫……n÷˘VV…®……∆ J……x… EÚ®……±… x…‰ ¶……Æ˙i…“™… |… i… x… v…®…∆b˜±… EÚ… {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ ∫¥……M…i… EÚ™……* ¶……Æ˙i…“™… |… i… x… v…®…∆b˜±… E‰Ú ∫……l… §……i…S…“i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ J……x… EÚ®……±… x…‰ EÚΩ˛… EÚ +…i…∆EÚ¥……n˘ E‰Ú J…±……°Ú V…“Æ˙…‰ ]ı…Ï±…ÆÂ˙∫… EÚ“ x…“ i… n˘∂……«i…‰ Ω÷˛™…‰ §……∆M±……n‰˘∂… ¶……Æ˙i… E‰Ú J…±……°Ú +…i…∆EÚ¥……n˘ EÚ…‰ EÚ¶…“ +{…x…‰ n‰˘∂… ®…Â {…x…{…x…‰ x…Ω˛” n‰˘M……* ¶……Æ˙i…“™… |… i… x… v…®…∆b˜±… x…‰ UÙ`ˆ¥…” M…fiΩ˛ ®…∆j…“ ∫i…Æ˙“™… ¥……i……« ®…Â ¶…“ ∂…EÚÆ˙i… EÚ“* <∫… ¥……i……« E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… ∏…“ Æ˙…V…x……l… À∫…Ω˛ x…‰ EÚΩ˛… EÚ +…i…∆EÚ¥……n˘

±…M……x…‰ ®…Â ∫…Ω˛™……‰M… EÚÆ˙x…‰ V…Ë∫…‰ ®…÷q˘…Â {…Æ˙ ¥…∫i…ﬁi… ¥……i……« EÚ“* ¶……Æ˙i…“™… {…I… x…‰ {…UÙ±…‰ l

+…ËÆ˙ =O…¥……n˘ ∫…‰ x…{…]ıx…‰ ®…Â §……∆M±……n‰˘∂… x…‰ V……‰ ¶…“ ∫…Ω˛™……‰M… ®……∆M…… ΩË˛ ¶……Æ˙i… =∫…‰ ®…÷ΩË˛™…… EÚÆ˙¥……™…‰M……* n˘…‰x……Â x…‰i……+…Â x…‰ <∫… §…Ë`ˆEÚ ®…Â ∫…÷Æ˙I……, ∫…“®…… |…§…∆v…x…, +¥…Ëv… M… i… ¥… v…™……Â {…Æ˙ Æ˙…‰EÚ

¶……Æ˙i… x…‰ §……∆M±……n‰˘∂… E‰Ú x……M… Æ˙EÚ…Â E‰Ú ±…™…‰ ¥…“V…… {……§…∆ n˘™……Â ®…Â f¯“±… n‰˘x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫…∆∂……‰ v…i… ™……j…… ∫…®…Z……Ëi…‰ {…Æ˙ Ω˛∫i……I…Æ˙ EÚ™…‰* ∫…∆∂……‰ v…i… ™……j…… ∫…®…Z……Ëi…… (+…Æ˙]ı“B) 2018 E‰Ú i…Ω˛i… ∫¥…i…∆j…i…… ∫…‰x……x…“ +…ËÆ˙ §…÷V…÷M……Á (§……∆M±……n‰˘∂…“) EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ®…Â {……∆S… ∫……±… EÚ… ®…±]ı“{…±… B∆]≈ı“ ¥…“V…… ®…±…‰M……*

¥…π…« ®™……∆®……Æ˙ E‰Ú Æ˙J……<x… |……∆i… ∫…‰ Æ˙…‰ÀΩ˛M™…… ∂…Æ˙h……Ãl…™……Â E‰Ú +…x…‰ {…Æ˙ ¶…“ ¥…®…∂…« EÚ™……*

EÂÚp˘“™… ®…∆ j…®…∆b˜±… EÚ… x…h…«™…

i…÷EÚ‘ ®…Â +…{……i…EÚ…±… J…i®…

•…C∫… n‰˘∂……Â ®…Â I…‰j…“™… ¥…®……x…x… ∫……Z…‰n˘…Æ˙“ {…Æ˙ ∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… Ω˛∫i……I…Æ˙ EÚ…‰ ∫¥…“EﬁÚ i… ®…±…“

{…UÙ±…‰ n˘…‰ ∫……±… ∫…‰ i…÷EÚ‘ ®…Â ±……M…⁄ +…{……i…EÚ…±… EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı{… i… Æ‰˙∫…‰{… i…Ë™…{… Bn˘…Ê+…x… x…‰ S…÷x……¥… V…“i…x…‰ E‰Ú i…÷Æ∆˙i… §……n˘ J…i®… EÚÆx…‰ EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“* Æ˙…π]≈ı{… i… Bn˘…Ê+…x… x…‰ S…÷x……¥… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… +…{……i…EÚ…±…

|…v……x…®…∆j…“ ∏…“ x…Æ‰˙xp˘ ®……‰n˘“ EÚ“ +v™…I…i…… ®…Â E‰Ú∆p˘“™… ®…∆ j…®…∆b˜±… x…‰ •…C∫… n‰˘∂……Â ®…Â I…‰j…“™… ¥…®……x…x… ∫……Z…‰n˘…Æ˙“ {…Æ˙

∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… Ω˛∫i……I…Æ˙ EÚ…‰ ∫¥…“EﬁÚ i… n‰˘ n˘“ ΩË˛* •…C∫… n‰˘∂……Â ®…Â •……V…“±…, ∞¸∫…, ¶……Æ˙i…, S…“x… i…l…… n˘ I…h… +£Ú“EÚ… ∂…… ®…±… ΩÈ˛*

{……Æ∆˙{… Æ˙EÚ +…Ëπ… v… B¥…∆ Ω˛…‰®™……‰{…Ël…“ E‰Ú I…‰j… ®…Â ∫…Ω˛™……‰M… {…Æ˙ ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ C™…⁄§…… E‰Ú §…“S… B®…+…‰™…⁄ EÚ…‰ ®…±…“ ®…∆V…⁄Æ˙“ |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ x…Æ‰˙xp˘ ®……‰n˘“ EÚ“ +v™…I…i…… ®…Â EÂÚp˘“™… ®…∆ j…®…∆b˜±… x…‰ {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ +…Ëπ… v…EÚ ¥™…¥…∫l…… B¥…∆ Ω˛…‰®™……‰{…Ël…“ E‰Ú I…‰j… ®…Â ∫…Ω˛™……‰M… {…Æ˙ ¶……Æ˙i… +…ËÆ˙ C™…⁄§…… E‰Ú §…“S… ∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… (B®…+…‰™…⁄) E‰Ú ±…B +{…x…“ ®…∆V…⁄Æ˙“ n˘“ ΩË˛* <∫… ∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… {…Æ <∫…“ ∫……±… 22 V…⁄x… EÚ…‰ Ω˛∫i……I…Æ˙ EÚB M…B l…‰* ™…Ω˛ B®…+…‰™…⁄ n˘…‰x……Â n‰˘∂……Â ®…Â {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ +…Ëπ… v… ¥™…¥…∫l…… B¥…∆ Ω˛…‰®™……‰{…Ël…“ E‰Ú I…‰j… ®…Â u˘{…I…“™… ∫…Ω˛™……‰M… EÚ…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙ EÚÆ‰˙M……* n˘…‰x……Â n‰˘∂……Â EÚ“ ∫……Z…… ∫……∆∫EﬁÚ i…EÚ ¥…Æ˙…∫…i… E‰Ú ®…q‰˘x…V…Æ˙ ™…Ω˛ B®…+…‰™…⁄ EÚ…°Ú“ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ΩË˛* ¶……Æ˙i… ®…Â {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ +…Ëπ… v… ¥™…¥…∫l……

+…™…÷¥…Ên˘, ™……‰M… B¥…∆ |……EﬁÚ i…EÚ S… EÚi∫……, ™…⁄x……x…“, ∫…r˘ B¥…∆ Ω˛…‰®™……‰{…Ël…“ E‰Ú i…Ω˛i… EÚ…°Ú“ ∫…∆M… `ˆi… B¥…∆ ∫…∆ Ω˛i……§…r˘ ΩË˛* ¥…Ë ∑…EÚ ∫¥……∫l™… {… Æ˙o˘∂™… ®…Â <x… S… EÚi∫…… ¥™…¥…∫l…… ®…Â +{……Æ˙ ∫…∆¶……¥…x……B∆ ®……ËV…⁄n˘ ΩÈ˛* +…™…÷π… ®…∆j……±…™… x…‰ {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ +…Ëπ… v… EÚ‰ I…‰j… ®…Â ∫…Ω˛™……‰M… E‰Ú ±…B 10 n‰˘∂……Â E‰Ú ∫……l… B®…+…‰™…⁄ E‰Ú V… Æ˙™…‰ <x… {……Æ∆˙{… Æ˙EÚ S… EÚi∫…… |…h…… ±…™……Â EÚ…‰ §…g¯…¥…… n‰˘x…‰ +…ËÆ˙ ¥…Ë ∑…EÚ §…x……x…‰ EÚ“ {…Ω˛±… EÚ“ ΩË˛* ∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… ∫…‰ n˘…‰x……Â {…I……Â E‰Ú §…“S… x…™……®…EÚ {…Ω˛±…÷+…Â EÚ“ ∫…®…Z…n˘…Æ˙“ §…g‰¯M…“ +…ËÆ˙ ¶……Æ˙i… E‰Ú S… EÚi∫…… =i{……n˘…Â EÚ… x…™……«i… <∆b˜…‰x…‰ ∂…™…… ®…Â §…g¯…x…‰ ®…Â ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ +∆i…Æ˙…π« ]≈ı“™… ®…∆S… {…Æ˙ i……±…®…‰±… §…‰Ω˛i…Æ˙ Ω˛…‰M……*

x……M…Æ˙ ¥…®……x…x… E‰Ú I…‰j… ®…Â ∫…Ω˛™……‰M… E‰Ú ±…B ∫…∆∫l……M…i… f¯…∆S…‰ EÚ“ ∫l……{…x…… ∫…‰ •…C∫… n‰˘∂……Â EÚ…‰ ±……¶… Ω˛…‰M……* ∫…Ω˛™……‰M… E‰Ú x…®x… ±… J…i… I…‰j… S…ŒxΩ˛i… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* l I…‰ j …“™… ∫…‰ ¥ ……+…Â ®…Â ∫……¥…« V … x…EÚ x…“ i…™……∆ i…l…… ∏…‰π`ˆ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙* l I…‰j…“™… Ω˛¥……<« +d‰˜* l Ω˛¥……<« +d˜… ∫…∆Æ˙S…x…… |…§…∆v…x… i…l…… B™…Æ˙ x…‰ ¥…M…‰∂…x… ∫…‰¥……B∆* l x…™……®…EÚ BV…Â ∫…™……Â E‰ Ú §…“S… i…EÚx…“EÚ“ ∫…Ω˛™……‰M…* l x…¥……S……Æ˙* l ¥…Ë ∑…EÚ {…Ω˛±…÷+…Â {…Æ˙ ∫…∆¥……n˘ ∫… Ω˛i… {…™……«¥…Æ˙h… x…Æ∆˙i…Æ˙i……* l ™……‰M™…i…… +…ËÆ˙ |… ∂…I…h…* l {……Æ˙∫{… Æ˙EÚ ∞¸{… ∫…‰ x…v……« Æ˙i… +x™… I…‰j…* ™…Ω˛ ∫…®…Z……Ëi…… Y……{…x… ¶……Æ˙i… i…l…… •…C∫… ∫…n˘∫™… n‰˘∂……Â E‰Ú §…“S… x……M…Æ˙ ¥…®……x…x… ∫…∆§…∆v……Â ®…Â ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ΩË˛ +…ËÆ˙ <∫…®…Â •…C∫… n‰˘∂……Â E‰Ú §…“S… ¥™……{……Æ˙, x…¥…‰∂…, {…™…«]ıx… i…l…… ∫……∆∫EﬁÚ i…EÚ +…n˘…x…-|…n˘…x… §…g¯…x…‰ EÚ“ I…®…i…… ΩË˛*

i…÷EÚ‘ ®…Â 20 V…÷±……<«, 2016 EÚ…‰ i…Ji……{…±…]ı EÚ“ x……EÚ…®… EÚ…‰ ∂…∂… Ω÷˛™…“, +∆EÚ…Æ˙… {…Æ˙ §…®…§……Æ˙“ +…ËÆ˙ <∫i……∆§…÷±… ®…Â ÀΩ˛∫…EÚ Z…c˜{……Â E‰Ú §……n˘ +…{……i…EÚ…±… ±…M……™…… M…™…… l……* +…{……i…EÚ…±… ∫……®……x™… i……ËÆ˙ {…Æ˙ i…“x… ®…Ω˛“x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ±……M…⁄ Æ˙Ω˛i…… ΩË˛, ±…‰ EÚx… <∫…EÚ“ +¥… v… ∫……i… §……Æ˙ §…g¯…<« M…<«* {…UÙ±…‰ ®…Ω˛“x…‰ Ω÷˛™…‰ S…÷x……¥… E‰Ú |…S……Æ˙ E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… i…÷EÚ‘ E‰Ú Æ˙…π]≈ı{… i… x…‰ EÚΩ˛… l…… EÚ +…`ˆ¥…” §……Æ˙ +…{……i…EÚ…±… EÚ…‰ x…Ω˛” §…g¯…™…… V……BM……*

J…i®… EÚ™…‰ V……x…‰ E‰Ú ¥……n‰˘ EÚ…‰ x…¶……™…… ΩË˛* =xΩ˛…Âx…‰ ∫…∆∫…n˘ ®…Â +…{……i…EÚ…±… J…i®… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ x…™…‰ EÚ…x…⁄x… EÚ… ∫…Ω˛…Æ˙… ±…™…… ΩË˛* Bn˘…Ê+…x… EÚ…‰ n˘…‰§……Æ˙… x…<« ¥™…¥…∫l…… E‰Ú i…Ω˛i… S…™… x…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú +±……¥…… =xΩÂ˛ u˘i…“™… ¥…∂¥… ™…÷r˘ E‰Ú §……n˘ EÚ∫…“ ¶…“ i…÷EÚ‘ x…‰i…… EÚ…‰ n˘“ M…<« ∂… HÚ™……Â ∫…‰ V™……n˘… ∂… HÚ™……∆ n˘“ M…<« ΩÈ˛*