www.mpnrevista.com
JUN 2011
1
2
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Un Verano Cool En Cool de Sac ofrecemos comida gourmet, juegos interactivos de última generación y la oportunidad de ganar unas vacaciones para toda la familia en Beaches Resorts en las Islas Turks & Caicos o Jamaica.
Luxury Included®
vacaciones para toda la familia
Participe para ganar en cool-de-sac.com o en persona
Visite Cool de Sac en facebook.com/cooldesac
Sunset Place
F L O R I D A
Dolphin Mall
cool-de-sac.com
I N T E R N A T I O N A L
786.463.4401
U N I V E R S I T Y
Programa de Verano para el Tratamiento de ADHD (Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad) The Center for Children and Families El exitoso y premiado programa de verano para niños con ADHD será ofrecido entre el 20 de junio al 12 de agosto del 2011. Este es un programa terapéutico e intensivo de ocho semanas para niños y adolecentes, edades entre el jardín de la infancia al once grado, con el Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (ADHD), o problemas con atención, comportamiento, y dificultad de aprendizaje. Entrenamiento provisto por un equipo de profesionales altamente calificados. Además, el programa incluye reuniones semanales para los padres. Cantidad limitada para aplicantes. Llame hoy al 305-348-0477
http://ccf.fiu.edu 11200 SW 8th St. AHC 1, Room 140 Miami, FL 33199
www.mpnrevista.com
JUN 2011
3
¿Qué hacemos este
Vamos a la playa ohohohoo, es una excelente opción para los que vivimos aquí en Miami y en el sur de la Florida. Por supuesto vienen 10 semanas de vacaciones de verano y planear que hacer en este tiempo cuando hay pequeños en la casa puede ser todo un reto.
4
Actividades al aire libre: Los parques del condado Miami Dade tienen un programa de verano muy variado con actividades generales, ecológicas, deportivas y de exploración para todas las edades de 3 a 16 años; mi sugerencia, tómese el tiempo de visitar el sitio en Internet y revise todas las opciones que seguro encontrará una que le guste en http://www.miamidade.gov/parks/ kids-summer_camp.asp Camp Seaquarium del 13 de junio a Agosto 19 tiene una programa de sensibilidad ecológica, para información llame al 305.361.5705 ext 207 o 520 http://www. m i a m i s e a q ua r i u m . co m / e d u ca t i o n _ programs/camps.asp Miami Zoo también tiene un campamento de verano divido en dos sesiones del 20 de Junio a15 de agosto para niños de 4 a 10 años y de julio 18 a Agosto 5 para jóvenes de 11 a 13 años, el costo semanal es de $190 pero tienen una becas patrocinadas por Bank of America a la que tiene que optar http://www. zsf.org/articles.asp?Id=651&categoryId=1
para los niños, cuentan cuentos, talleres de lectura, exhibiciones de arte, la forma más fácil de mantenerse al día es visitando el calendario que tienen en su sitio de Internet: http://webcalendar.mdpls.org/evanced/ lib/eventcalendar.asp?ln=ALL&df=list en este sitio también encontrarás actividades educativas y divertidas que puedes imprimir y realizar con los niños en casa. Los museos también tienen una serie de exhibiciones y actividades de interés, por ejemplo el Museo de Ciencias tiene un campamento de verano para nuestros pequeños científicos y una variedad de temas para todas las edades la información la puedes conseguir en: http://www. miamisci.org/ . El Museo de Arte de Miami también tiene actividades para la familia, el segundo sábado de cada mes la entrada es gratuita y tienen un programa de verano que se llama MAM en el vecindario ( MAM in the Neighborhood) te puedes informar con más detalle por el 305.375.4073 o en http://miamiartmuseum.org/educationyouth.asp. El Miami Children’s Museum tiene un campamento de verano en el cada semana cada grupo (de acuerdo a la edad) tienen un programa de actividades, el costo es por semana $220 para los no miembros. http://www.miamichildrensmuseum.org/ education/currentcamps.html
Actividades con menos calor … Las bibliotecas públicas del condado de Miami Dade tienen una serie de actividades
Para los niños que les gusta cantar y actuar hay una gran variedad de campamentos entre ellos:
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Roxy Theater, tiene su programa Summer entertainment del 20 de junio al 12 de agosto, puedes aplicar a una beca del Children Trust permitiendo que este campamento no sólo sea divertido sino muy accesible al presupuesto familiar y con un horario muy conveniente para los padres que están trabajando http://www. roxyperformingartscenter.com/358/campentertainment-summer-camp Actor’s Playhouse de Miracle Mile tienen el Theatre Camp http://www.actorsplayhouse. org/conserv.htm Miami Childrens Theatre tienen dos locaciones una en Miami y otra en Coral Gables, en sesiones 4 y 8 semanas http:// www.miamichildrenstheater.com/summer. php La escuela Live School of Music tiene un programa de verano de música y arte muy divertido para los pequeños y para los más grandes uno tipo camp rock www. liveschoolofmusic.com Dancing INX va a tener tres sesiones de dos semanas cada una estilo Broadway con clases de actuación, danza y maquillaje con un tema diferente cada semana a partir del 5 de julio http://www.dancinginxs.net/index. html Doral School of the Arts tiene un programa de verano musical, de artes en su site puede encontrar un foyer que tiene un cupón de descuento http://www. doralschoolofthearts.com/
Otras opciones: Center for Children and Family en el FIU tiene un programa terapeútico de verano para niños con ADHD que les enseña como enfocarse, controlar su comportamiento y técnicas que les permitan la adaptación en la escuela y con amigos. La Universidad de Miami tiene una lista de opciones desde pura diversión, deportivas y artísticas hasta preparación para selección de carrera profesional para estudiante en high school http://www6. miami.edu/UMH/CDA/UMH_Main/1,1770,455161;66012-3,00.html YMCA tiene gran cantidad de opciones para el verano, desde preparación para el preescolar hasta liderazgo http://www.ymcamiami.org/SummerCamp-Program-Guide.html Y muy importante es que como familia también saque tiempo para compartir juntos, no se puede olvidar que este periodo son las VACACIONES de los chicos, sitios para disfrutar como familia: La Playa mucho líquidos y protector solar; ir al Cine este pendiente de los estrenos de verano en nuestra sección “Cine a Cuatro Ojos”, uno de mis lugares favoritos es Cool de Sac con “One Cool Summer” en donde tendrán concursos de Hula Hoop, artes, películas, menús especiales de verano y mucho más.. además de una promoción con la opción de ganar unas vacaciones para de lujo para la familia. Para más actividades familiares: Visita nuestro calendario en la web www.miamiparaninos,.com y síguenos por Facebook y Twitter para que te mantengas informado.
Por Patricia Campos La tecnología háptica, se refiere al conjunto de interfaces tecnológicos que interaccionan con el ser humano mediante el sentido del tacto. Toda aquella que potencia las sensaciones no visuales y auditivas de un individuo. Son todos aquellos aparatos tecnológicos que interaccionan con el ser humano mediante el sentido del tacto. Esta tecnología se encuentra emergente desde los 90 y continuamente sigue evolucionando para expandir sus campos de aplicación y seguir implementando la tecnología para mejorar la calidad de vida de las personas, mediante aparatos tecnológicos que interaccionan con el ser humano mediante el sentido del tacto. Se ha creado el Phantom Omni de Sensable. Es un dispositivo con el cual las personas y niños que sufren de la pérdida de visión pueden aprender a escribir con seguridad ayudados por el software del profesor Stephen Brewster. Este software permite que un usuario escriba un texto y mediante el Phantom transmitir al invidente dicha escritura.
Dado que los invidentes poseen este sentido extremadamente desarrollado, la utilización de esta tecnología les puede servir para percibir sensaciones que de otro modo no les sería posible. No existía en el mercado un producto de similares características y asequible que facilita, en cierto modo, un aspecto de la vida de los invidentes que hasta ahora tenía difícil solución.
ESQUINA TECH
verano?
Tecnología Háptica
Especificaciones Técnicas • Detección posicional de seis grados de libertad • Diseño portátil, tamaño compacto y flexible • Cómodo lápiz de goma moldeado con pintura texturizada, para un agarre seguro y uso a largo plazo • Lápiz desmontable para la personalización del usuario • Dos switches integrados en el lápiz para facilitar su uso y ser personalizado por el usuario • Espacio de trabajo compacto • Construido de componentes metálicos y plásticos de moldeo por inyección • Acoplamiento del lápiz para la calibración automática del espacio de trabajo Para más información puedes visitar el website oficial de este producto: www.sensable.com/ haptic-phantom-omni.htm
www.mpnrevista.com
JUN 2011
5
EDITORIAL En la mente de cada niño Papá es un “Super Héroe”, aquel que elimina a los monstruos y le da la seguridad y confianza de que nada malo va a pasar, en la cabecita de una niña ella es la princesa y papá “El Príncipe” en brillante armadura que elimina a los villanos. La verdad es que el rol de padre es muy importante y marca de una manera permanente la forma que un niño/a percibe el mundo. A mis queridos Papás todo el reconocimiento en su día, y unas palabras muy especiales a MIS SUPER PAPÁS: Eduardo Pardo quien cada mes junto a Gala nos lleva al mundo del cine en su sección Cine a 4 Ojos, mi querido Cesar Babino quien maneja todo ese mundo tecnológico de la web y lo digital; a Guillermo Pena, quien además de manejar las relaciones con los clientes nos muestra el mundo de los deportes, y Pedro Pablo Sacristan un padre que nos enseña que el mundo puede ser un lugar mucho mejor para vivir a través de sus cuentos y artículos sobre la familia. ¡A todos ustedes Feliz Día del Padre!
Jackie Zambrano
Editor/Director Creativo Jackie@mpnrevista.com
MIAMI PARA NIÑOS Editor/Director Creativo Jackie Zambrano Director de Arte - Ilustrador Joe Centeno Director Desarrollo de Negocios Guillermo Pena Director de Tecnología Cesar Babino Asistente Administrativo Arianna Monserrat Fotógrafía María Garcés-Photografiko Colaboradores Pedro Pablo Sacristán Gala Pardo Eduardo Pardo Patricia Campos Guillermo Pena Erika Angulo Morella Graü Para bajar la edición digital www.mpnrevista.com Ventas: Guillermo@mpnrevista.com Servicio al Cliente: info@mpnrevista.com Correspondencia ZAC Media INC 9600 NW 38th ST Doral Fl. 33178 Teléfono: 786.356.35.00
Miami para Niños es publicada diez veces al año por ZAC Media Inc. Se distribuye gratuitamente en el condado de Miami-Dade. Ninguna porción de esta revista puede ser reproducida en ninguna forma sin permiso escrito. Miami para Niños no se hace responsable de comentarios realizados por anunciantes o colaboradores, nos esforzamos en asegurarnos que el contenido sea correcto pero no podemos garantizar o asumir responsabilidad por omisiones y errores. Todo material fotográfico o escrito enviado a Miami para Niños será tratado respetuosamente y nos reservamos el derecho de publicar, editar o comentar sin limitación alguna a nivel editorial. Si esta interesado en convertirse en distribuidor o vendedor llame al 786.356.3500 Comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos.. Todos los derechos están reservados 6
JUN 2011
www.mpnrevista.com
"Where Service Makes the Difference"
9600 N.W. 38th Street, Suite 213, Doral, FL 33178 Cell: 305.216.6671 Office: 786.427.6577 Email: lourdes@lourdesseda.com
CDPE "Certified Distressed Property Expert" SFR Short Sales & Foreclosure Resources, Certified by NAR (National Association of Realtors) Licensed Real Estate Instructor Licensed Real Estate Broker since 1991
www.lourdesseda.com www.mpnrevista.com
JUN 2011
7
Vienen las vacaciones y con ellas una serie de estrenos interesantes. Gala y yo tenemos planes de ver por lo menos una película por cada fin de semana. Desafortunadamente no podemos hablar de todas y por eso, solamente por eso, vamos a citar a un par de ellas que esperamos ver.
es Croin ojo
t a u c a
Por: Gala y Eduardo Pardo
CINE
• KUNG FU PANDA 2 Mayo 26, 2011 Género: Aventura. PG
Gala: A mí me encantó la primera de Kung Fu Panda, fue divertida y el mensaje muy claro, el poder de cambiar lo tiene cada quien. Eduardo: Así es Beba. La verdad es que nos disfrutamos muchísimo la primera película. Los personajes, las voces, sobre todo la historia. Gala: ¡Y la música!!! Yo creo que ésta va a ser buena también. Eduardo: Ojala no se cumpla lo de que las segundas partes suelen no ser tan buenas como la primera. Fíjate en Toy Story. Gala: Pero la tercera Toy Story fue la mejor!
cuarenta años por lo menos. Gala: ¡Ja! Papi, mejor me cuentas la historia antes a ver si me convence. El promo tiene Buenos efectos, aunque quizá pase como con Thor. ¿Ese es otro viejito verdad?
• GREEN LANTERN Junio 17, 2011 Género: Ciencia Ficción PG 13
Siguen apareciendo los héroes de mi infancia, sólo que en aquellos tiempos los leíamos en historias dibujadas o los veíamos animados en la televisión. Nunca fui muy fanático de Linterna Verde, pero es posible que ésta historia, que tiene todo el origen del super héroe termine de convencerme. Gala: ¿Pero de qué le sirve una linterna verde a un super héroe? A éste nunca lo había escuchado. Eduardo: Lo se Beba, es de mi generación, hace unos
8
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Eduardo: ¡Más respeto!. Thor no me convenció, quizá fue el enredo entre mitología y los mundos paralelos. O a lo mejor la mala actuación. La verdad no me terminó de gustar. Y sí, Thor es otro de los super heroes de mi infancia. Gala: ¡Ya como que se acabaron los super heroes, hasta la Mujer Maravilla la van a llevar al cine, y ésa es otra de los tuyos!. Creo que te vas a divertir con las historias de tus tiempos. ¡Ja! Eduardo: No estamos ayudando mucho al cine Beba. El promocional de Green Lantern (Linterna Verde) está lleno de efectos, para variar es una lucha entre el bien y el mal
Eduardo: Bien, pero ahora hablamos de Kung Fu Panda 2. Gala: Ok. Me encanta Kung Fu Panda y su grupo de amigos, sobre todo el Tigre, me encanta la voz que le hace Angelina Jolie. Eduardo: La voz de Joe Black como el Panda sigue siendo muy divertida. Esta película es de Dreamworks, la compañía de Steven Spielberg. Gala: Faltan unos días para el estreno, pero cuando salga la revista estará en cartelera, así que ¡nos encontraremos en el cine! Eduardo: Kung Fu Panda 2, todo comienza con un torneo y termina con una gran Guerra. ¡Los esperamos en las butacas!!!
y un anillo es el que le permite a nuestro amigo usar el poder de ¡la Linterna Verde!... No se por qué pero se me están pareciendo demasiado estas películas. Gala: Pero yo la quiero ver Pa’. Eduardo: Yo también, es un poco agresiva y por eso es PG 13, pero no menos que las noticias de todos los días. Gala: ¡No exageres!. Por lo que vi, el poder de la Linterna Verde viene de otro mundo y ellos eligen a uno de nuestro mundo para dárselo y defender el planeta. Eduardo: Sigo sintiendo muy repetida esa historia, creo que están en crisis creativa en Hollywood, pero démosle el beneficio de la duda. Esta película unirá a dos generaciones ante la pantalla. Gala: ¡Ja!!! Yo creo que a más de dos!!! Mejor les contamos en la próxima edición de ¡Miami Para Niños!!!
Para Papá Del 1ero de Junio a Agosto 26 del 2011 BORDERS,activó otra vez el programa de lectura en verano “Double-Dog Dare Challenge” para niños menores de 12 años, donde se les reta a que lean 10 libros (los que ellos prefieran) y una vez terminada la lectura, deben llenar un formulario, llevarlo a una tienda Borders y reciben de obsequio un libro que escojan de la lista. Es una manera divertida de leer y recibir un libro gratis.
Héroe sin capa ni espada que velas mi existir es tu presencia el guarda que me permite dormir Los misterios de este mundo comienzo a entender cuando en tu regazo escucho las historias que me cuentas para aprender
LITERATURA
por Jackie Zambrano
Tu sabiduría infinita tu amor incondicional alegran y guían mi vida por eso…Te amo ¡Papá!
THOR
CARS Llega a la colección learn to read los nuevos libros de “Thor” además de “Pirates of the Caribbean” y “Cars”. Para el disfrute de los más chicos. Estén pendiente de las actividades de verano en la tiendas de Borders.
BOOKS, MUSIC VIDEOS AND CAFE DOLPHIN MALL: 11401 NW 12 street, Miami Fl, 33172 Phone: 1-305-597-8866 PINECREST: 9205 S. Dixie Highway Miami, FL 33156 Phone: 1-305-665-8800 www.mpnrevista.com
JUN 2011
9
Pendiente de calificar
FAMILIA
Cuando se acerca el fin de curso y el comienzo de las vacaciones, es casi imposible evitar las ganas de echar la vista atrás para ver cómo han salido las cosas durante el año. Ocurre con casi todo, pero el ejemplo perfecto son las calificaciones escolares, ese pequeño intento que hacen los maestros por evaluar el desempeño de sus alumnos. Calificarnos es siempre un buen ejercicio, nos obliga a ser objetivos y justos con lo que hacemos, así que ¿por qué no dar calificaciones también a nuestra familia? Seguro que será útil para ayudarnos a saber si estamos en la línea adecuada o si, por el contrario, empezamos a despistarnos con otras cosas. Pero una vez tomada la decisión ¿cómo se evalúa a una familia? ¿qué podríamos medir para saber si ha mejorado o no? Inmediatamente surgen un montón de ideas: tiempo, cariño, unidad, virtudes, etc. todas posiblemente excelentes para valorar si nuestra familia está funcionando bien. Pero quizás también sean difíciles de medir. Sin embargo, hay una medida que no falla, la que nos dirá si necesitamos estudiar durante el verano, o si nuestro desempeño a sido sobresaliente. Y puede reducirse a una pregunta: ¿nos gusta estar en casa? ¿tenemos ganas de regresar a casa desde el trabajo, el colegio, la oficina, independientemente de que lo que hagamos fuera de casa también nos guste? Esa es la medida del éxito familiar, que incluye sutilmente un millar de factores importantes. Porque querer volver a casa requiere de un ambiente agradable y libre de tensiones, y de caras alegres -¡y cansadas!- a las que de gusto saludar, de un par de orejas siempre listas para escuchar cualquier problema, una palabra de ánimo ante las dificultades.. incluso poder mostrar nuestros defectos con total naturaleza, rodeados de cariño y comprensión. Si nuestra familia es de las buenas, esas que te hacen vivir de verdad y ser feliz, volver a casa después de un día de trabajo o escuela será siempre una alegría. Si no es así, no hay por qué preocuparse: sólo hay que ocuparse. Ocuparse en que el examen final del curso que viene tenga un resultado distinto. Y para eso lo mejor será comenzar “estudiando” este verano los temas principales de esta asignatura: amor, confianza, alegría, perdón.. que no sólo nos proporcionarán buenas calificaciones, sino que se acercarán un poquito más a eso de hacernos felices.
por Pedro Pablo Sacristan
10
JUN 2011
www.mpnrevista.com
* Amazing face painting designs * Clown Shows * Balloon twisting * Fun Games * Music and more!!!
786-473-3224
Member of the World Clown Association, Licensed and Insured.
www.mpnrevista.com
JUN 2011
11
Busca tu edición de Miami para Niños
A partir del 1ero de Junio del 2011 Boys Will Be Boys- Miami Childrens Hospital Todos los lunes a partir del 11 de octubre 4:45 pm - 6:00 pm para chicos entre 7 a 10 Información 305-663-8439, ext. 7255 o email a jairo.villela@mch.com
12
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Target invita a after hours en el
De 6 a 9 pm Rise of an Empire: Scenes of the Sino-Japanese War of 1894-95 y tributo a Japanese Splendor: The Art of the Temari. Dia de la Bandera
H S d 1
Miami Childrens Hospital Depresión Adolescente / Ansiedad Grupal Miércoles 4-5 pm Grupo de apoyo de ansiedad y depresión. Abierto a adolescentes entre las edades de 13 y 17 años. Información 305-666-6511, ext. 2450 3-9 pm
M A P e M G a I 2
Historical Museum of Southern Florida después de las 5 pm 101 W Flagler St
Miami Museum of Science and Planetarium 7-10 pm Show de Estrellas Gratis 1er viernes del mes
Borders y Miami para Niños te invita a una tarde de diversión en el Dolphin Mall Ramblas Plaza de 3 a 5 pm El primer sábado del mes entrada gratuita de 11 am- 5 pm y los lunes paga una entrada y la otra es gratis. 12450 S.W. 152nd Street
Miami Goombay Festival en Coconut Grove, Lugar: Grand Ave. Douglas Rd. (SW 37 Avenue) a través de Margaret St. Con la NBA Nación de 2011, Sábado 04 de junio (10 am a 8 pm) y Domingo 05 de junio (10 am a 8 pm) entretenimiento al aire libre, actividades de baloncesto para niños con la NBA y adultos. Entrada: GRATIS
Cuenta historias en Borders Dolphin Mall 2pm
Día Familiar Museos Gratis 12-5pm 101 W Flagler St Target invita a una tarde gratis de arte y diversion en el Miami Childrens Museum
Día del padre Super PAPÁ
Ven a cantar con Elmo y todos sus amigos de Plaza Sesamo, al Bankunited Center de UM 3-9 pm
Miami Childrens Hospital Adolescente/ Paquete de estímulo emocional Miércoles 4:45-6 pm Grupo semanales para adolescentes entre 15 y 18 años, Información 305-666-6511, ext. 2680
Día Familiar en Bass Museum 2121 Park Avenue Miami Beach Entrada gratis de 2 – 4 pm
Más Actividades y eventos en nuestro calendario online en www.miamiparaninos.com
*No nos hacemos responsables por cambios de horarios o cambios en los eventos veri que la información visitando los respectivos sitios en la web.
www.mpnrevista.com
JUN 2011
13
COLORIN COLORADO
s o l a m s o vec L ino s
por Pedro Pablo Sacristan www.cuentosparadormir.com
Había una vez un hombre que salió un día de su casa para ir al trabajo, y justo al pasar por delante de la puerta de la casa de su vecino, sin darse cuenta se le cayó un papel importante. Su vecino, que miraba por la ventana en ese momento, vio caer el papel, y pensó: - ¡Qué descarado, el vecino va y tira un papel para ensuciar mi puerta, disimulando descaradamente! Pero en vez de decirle nada, planeó su venganza, y por la noche vació su papelera junto a la puerta del primer vecino. Este estaba mirando por la ventana en ese momento y cuando recogió los papeles encontró aquel papel tan importante que había perdido y que le había supuesto un problemón aquel día. Estaba roto en mil pedazos, y pensó que su vecino no sólo se lo había robado, sino que además lo había roto y tirado en la puerta de su casa. Pero no quiso decirle nada, y se puso a preparar su venganza. Esa noche llamó a una granja para hacer un pedido de diez cerdos y cien patos, y pidió que los llevaran a la dirección de su vecino, que al día siguiente tuvo un buen problema para tratar de librarse de los animales y sus malos olores. Pero éste, como estaba seguro de que aquello era idea de su vecino, en cuanto se deshizo de los cerdos comenzó a planear su venganza.
14
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Y así, uno y otro siguieron fastidiándose mutuamente, cada vez más exageradamente, y de aquel simple papelito en la puerta llegaron a llamar a una banda de música, o una sirena de bomberos, a estrellar un camión contra la tapia, lanzar una lluvia de piedras contra los cristales, disparar un cañón del ejército y finalmente, una bomba-terremoto que derrumbó las casas de los dos vecinos... Ambos acabaron en el hospital, y se pasaron una buena temporada compartiendo habitación. Al principio no se dirigían la palabra, pero un día, cansados del silencio, comenzaron a hablar; con el tiempo, se fueron haciendo amigos hasta que finalmente, un día se atrevieron a hablar del incidente del papel. Entonces se dieron cuenta de que todo había sido una coincidencia, y de que si la primera vez hubieran hablado claramente, en lugar de juzgar las malas intenciones de su vecino, se habrían dado cuenta de que todo había ocurrido por casualidad, y ahora los dos tendrían su casa en pie... Y así fue, hablando, como aquellos dos vecinos terminaron siendo amigos, lo que les fue de gran ayuda para recuperarse de sus heridas y reconstruir sus maltrechas casas.
La transición a Kindergarten (el jardín de infantes) es un paso muy importante para todos los niños. Esta transición puede ser difícil para algunos niños, si las familias y las escuelas no hacen ningún tipo de preparación. Animamos a los padres a utilizar las siguientes estrategias durante el verano para que los hijos estén listos para su transición a la escuela de niños grandes. Estas estrategias ayudarán a preparar a sus hijos para el éxito escolar. • Regularmente practica las letras, los números, y leerle a sus hijos. Aprender letras y números toma tiempo y práctica. Haciéndolo solo unos minutos diarios puede marcar una gran diferencia. Aquí presentamos algunos consejos y sugerencias. Léale un cuento a su hijo y luego que le cuente la historia. Deje que el niño invente su propia historia con las imágenes en el libro. Muéstrale letras, palabras y números en donde los veas: en el mercado, en los señales de tráfico, en los libros, y en los mapas. Al practicar las letras, no olvide practicar el sonidos de las mismas (por ejemplo, “Sí, eso es una “B”! ¿Qué sonido hace la “B”?”). Ponga a su niño a escribir letras, números, y su nombre. • Recuerde: Las actividades de aprendizaje deben ser agradable. Si una actividad no va bien, detenga la actividad y vuelva a intentarlo más tarde. Mantener una actitud positiva mientras práctica va a ayudar construir un interés en el aprendizaje. • Hable con su hijo acerca de la transición al kindergarten. Durante el verano, hable con su hijo acerca de la nueva escuela. Descríbale como será su primer día. Hable acerca de las reglas en la escuela como seguir instrucciones, escuchar con atención, y que no moleste a los otros estudiantes. Practique estas reglas con su hijo en casa.
por Katie C. Hart, MA
...Cómo preparar a su hijo para su transición a la escuela de niños • Preparativos para el primer día. El primer día de clases puede ser aterrador para su hijo. Háblale a su hijo antes de que comiencen las clases sobre la rutina de la mañana. Haga que su hijo le repita la rutina a usted. Cuando su niño se despierte en la mañana, de nuevo asegúrese que sabe la rutina. Continúe haciendo esto hasta que el niño conozca la rutina. • Hable con el maestro de su hijo el jardín de infantes. En la primera semana de clases, pase a conocer a la maestra/o de su niño. Hable con el/ella acerca de las expectativas de comportamiento, las normas y procedimientos de clase, y actividades que puede hacer en casa para contribuir en el aprendizaje de su hijo. Recuerde, los niños del jardín de infantes tienen tarea todas las tardes. A los maestros les gusta conocer a los padres al comienzo del año, lo que les muestra que los padres están involucrados en el éxito de su hijo.
SANA SANA
¿Preparándose para el Kindergarten? (el jardín de infantes)...
¿Estás preocupado por la transición de su hijo al jardín de infantes? Existen distintos lugares que te pueden asistir con la preparación durante el verano: Ymca tiene programas para preescolares http://www.ymcamiami.org/ProgramsYMCA. aspx La Petite Academy tiene un campamento de verano especialmente diseñado para los más pequeños http://www.lapetite.com/ curriculum-programs/summer-camp/ El FIU Center for Children and Families también tiene un programa en verano para niños que además de ingresar al preescolar tienen problemas de atención e hiperactividad http://casgroup.fiu.edu/CCF/ pages.php?id=1444 otra opción es revisar los diferentes campamentos de verano y ver si alguno es atractivo para el pequeño, sería un primer paso de una actividad organizada, con horario en donde comparte con otros niños.
www.mpnrevista.com
JUN 2011
15
PSICOPEDAGOGIA
¿Es la hora de dormir una pesadilla?
16
Sin lugar a duda la mayor bendición que tenemos los padres son nuestros hijos, no obstante uno de los momentos que más nos aqueja al convertirnos en padres es la hora de dormir, la cual en ciertas ocasiones pasa de ser un momento agradable de descanso y se convierte en una pesadilla, donde nos vemos inmersos en una batalla diaria con nuestro niño, que nos lleva a pasar largas horas de desvelo, cansancio y frustración al no obtener los resultados deseados. Muchas veces simplemente nos resignamos a tener un invitado más en nuestra cama conyugal o tal vez ese llanto nocturno nos lleva a movernos de cuarto, estropeando de esta manera la dinámica familiar de descanso que se supone tengamos durante la noche. Debemos tener en cuenta que el tener hábitos de sueño buenos y saludables es un proceso de aprendizaje que empezamos a desarrollar con el nacimiento y que se implementara el resto de nuestras vidas; es por esto que es de suma importancia ensenarles a nuestros hijos hábitos de sueño desde temprana edad que le permitan a ellos (y a nosotros) un descanso a través de la noche, donde se recupere la energía necesaria para comenzar el nuevo día.
JUN 2011
www.mpnrevista.com
Aunque existen diferentes métodos y tácticas para enseñar a dormir al niño, probablemente todas tendrán un punto de partida: La Rutina. Dr. Estivill en su libro Duérmete niño, desarrolla una metodología bastante eficaz de la cual compartiré algunos cortos consejos que te ayudaran a la hora de dormir al niño: • Actitud segura del padre a la hora de dejar al niño en su cuarto. • Dormirlo a la misma hora todas las noches ( o por lo menos tratar de hacerlo ) • Dejarlo conciliar el sueño por sí mismo ( no lo duermas en los brazos o acariciándolo) • Crear una rutina previa al momento de acostarse (cantar una canción, contar un cuento), para que el niño asocie la hora de dormir con algo agradable. • Si el niño llora, los padres deben entrar con pequeños intervalos de tiempo para darle confianza. Recuerden las consecuencias del mal sueño en los niños pueden ser muchas que van desde la irritabilidad hasta la falta de atención, así que manos a la obra, con persistencia yo estoy segura que tus noches se convertirán en el tiempo de descanso que tú y tu niño se merecen!
Las Artes Marciales para niños
por Guillermo Pena
Las artes marciales han cambiado. Hace muchos años, la clase de artes marciales típica se hacían al estilo espartano, sin aire acondicionado, con piso de madera y n instructor que más parecía un sargento militar. Los ejercicios eran de repetición mecánica. Cualquier error o falta de atención por parte del estudiante traía como consecuencia un castigo rápido -hacer flexiones en los nudillos-. El karate era para niños y el ballet era para niñas. Entramos en el siglo veintiuno. Ahora la mayoría de las escuelas tienen aire acondicionado con instalaciones especiales para hacer los ejercicios con el menor impacto posible. Muchos de las escuelas de artes marciales promueven la confianza y autoestima a través del desarrollo de los niños técnicas de probada eficacia. los instructores no son unos sargentos, son por lo general, profesionales con educación universitaria, y especialmente entrenados. Las clases no son aburridas repeticiones de los ejercicios. Hoy en día las escuelas de karate promueven la salud física, espiritual y moral para los niños. Y los estudiantes son niñas o niños por igual. Tipos de Artes Marciales Literalmente hay cientos de diferentes estilos de artes marciales, algunos de los más comunes incluyen Judo (significa “camino suave”) y Karate (significa “mano vacía”) de Japón, Tae Kwon Do (significa “Golpear con los pies”) de Corea , Kung Fu de China, y Jiu Jitsu de Brasil. Para simplificar voy a agrupar todas las artes marciales bajo el nombre “Karate”
Cómo elegir la escuela correcta Instructor Sin ofender a nadie, hay grandes similitudes entre todas las artes marciales más importantes. Así pues, el factor más importante al escoger una escuela son los instructores. Cómo los instructores ejecutan sus clases ¿Es el instructor un maestro de reconocimiento internacional pero sin ningún conocimientos en la enseñanza y desarrollo de los niños? probablemente esa no es la escuela más adecuada para un niño pequeño. ¿Contribuye el instructor en el desarrollo de la autoestima de su hijo? ¿Enseñanza la importancia de la moral y los valores? ¿Están los valores de los instructores en línea con la formación en la que usted que quiere que su hijo crezca? Las Clases ¿Cómo son las clases? ¿Existe la disciplina? ¿Los niños responden positivamente al instructor? ¿El instructor reconoce a los niños por sus acciones positivas y esfuerzo o se enfoca en los “errores”? ¿Los niños disfrutan de la clase? ¿Son las clases desafiantes, estimulan la participación de todos y establecen expectativas realistas? ¿La escuela se centran sólo en la “técnica” de karate o enseñan un balance entre lo físico, espiritual, y moral?
ENTRENANDO
y como elegir el programa más adecuado para sus hijos
Instalaciones ¿Son seguras? ¿Están limpias? ¿Hay aire acondicionado? Los pisos están cubiertos con alfombras de ejercicio? ¿Los niños tienen espacio suficiente y están cómodos? Servicio a la Comunidad ¿La escuela se preocupan por los niños y la comunidad? ¿Ofrece becas a niños de bajos ingresos? Hay una gran diversidad de escuelas de Karate, y el Karate es una gran manera para que los niños puedan desarrollar un balance entre bienestar físico, confianza y autoestima. Tómese el tiempo de buscar una escuela que ofrezca ese nivel de atención y aporte en la enseñanza integral de sus hijos.
www.mpnrevista.com
JUN 2011
17
Para muchas familias hispanas preservar el idioma español en casa es muy importante, algunas motivaciones son culturales, tradicionales o sencillamente una selección personal, lo que si es cierto es que tener una formación bilingüe nos da una ventaja competitiva en el mercado profesional/laboral cuando somos adultos.
buen comportamiento y orientado a la familia hispana. Varios de sus programas han recibido reconocimiento internacional. Lo que capturó mi atención fue el colorido y el diseño de cada uno de sus caracteres lo que lo hace interesante y atractivo para los más pequeños. Además de 24 horas de programación en español, sin cortes comerciales, los niños podrán disfrutar de sus personajes favoritos, mientras refuerzan el español con un contenido específicamente preparado para fomentar buenos valores y cero violencia.
La formación de vocabulario y aprendizaje de idiomas es mucho más fácil cuando se es pequeño, el niño tiene una capacidad innata de aprender a comunicarse; por ello en muchos hogares se decide hablar español a los nenes, ya que sabemos que cuando el niño/a empieza También cuentan con un sitio interactivo en la escuela, el ingles se convierte en su idioma Internet lleno de actividades para los chicos de la casa en www.semillitas.tv donde puedes principal. encontrar juegos y opciones divertidas para El canal Semillitas es un canal educativo, mantener a los reyes de la casa ocupados animado y en español, que dedica su e información interesante para los padres. programación a los infantes de 0 a 5 años. Actualmente en el sur de la Florida puedes El contenido va desde vocabulario, colores, accesar a Semillitas por el canal 255 del paquete números, a enseñanzas positivas orientadas al multilatino de Comcast.
18
JUN 2011
www.mpnrevista.com
www.mpnrevista.com
JUN 2011
19
SANA SANA
Fondue de Chocolate El origen del fondue va muy ligado a la práctica de acampar en la Suiza de hace muchos años, en donde, era lo que se solía comer en los campamentos y era basado principalmente en queso fundido con trozos de pan; también fue en allí, en Suiza, de donde proviene una gran variedad exquisita de chocolates y surge la divina opción del fondue de Chocolate. Hoy te brindamos una receta fácil y la cual te quedará tal cual como luce en celebraciones especiales y la podrás utilizar para versatilidad de eventos familiares, con los niños, el postre de cualquier cena entre amigos y por qué no dándole un toque especial a un día de campamento en casa.
20
JUN 2011
www.mpnrevista.com
INGREDIENTES
• 1 taza de crema de leche (1 lata mediana) • 1 pizca de sal • 30 grms de mantequilla. • Chocolate de cubierta o para fondue – 250gramos Preparación: En una olla se calienta la crema de leche con la sal. Se coloca el chocolate de cubierta en un recipiente y se le incorpora la crema caliente. Se deja reposar dos minutos y revuelve para disolver el chocolate. Agregar la mantequilla y mueva hasta que se derrita. Vierte la mezcla en la olla para
fondue o torre de fondue y asegúrate de mantener caliente el chocolate mientras se come. Servir con: Marshmallows, fresas medianas, ruedas de banana, uvas verdes, trocitos de ponqué y más. Colocar las frutas en palillos de bambú y sumérgelas en el chocolate al momento de comerlas. Puedes conservar el fondue en la nevera hasta por dos semanas, caliéntalo en baño de María cuando lo vayas a utilizar. Si tienes dudas, deseas recetas especiales o tips, contáctanos a través de info@thecakeHouse.net Lic. Morella Graü Instructor / Pastry chef www.thecakehouse.net
Letras Locas Descubre los animales de la selva
Leon, Hiena, Jirafa, Serpiente, Mono, Elefante
Une los puntos y descubre un__________________
Kidcitos por JOE.
Papá...por el día del padre te voy a regalar... No ir al colegio una semana, ¡Así no tienes que levantarte tan temprano para llevarme!
Buen intento hijo...
www.mpnrevista.com
JUN 2011
21
Raquel Martinez-Pacon, M.D. Silvia Perez-Pascual, M.D. Ana M. Castañeda, M.D. 10723 NW. Florida 33178 ph.(305) 513-0200 fax (305) 513-4100
¿Buscas una mascota?
Cada año más de 34,000 son abandonados
Visite su Biblioteca Pública más cercana para información y obtenga su tarjeta o visite
JUN 2011 www.mpnrevista.com 22 http://www.mdpls.org/miespanol/default.asp
www.miamidade.gov/animals www.humanesocietymiami.orgw
ww.thecatnetwork.org
www.mpnrevista.com
JUN 2011
23
24
JUN 2011
www.mpnrevista.com