EDUCAR Gabriela Mistral
Educar es lo mismo que poner motor a la barca hay que medir, pesar equilibrar y poner todo en marcha.
Educar é o mesmo que colocar motor em um barco tem que medir, pesar, equilibrar e colocar tudo em funcionamento.
Para eso, uno tiene que llevar en el alma un poco de marinero, un poco de pirata un poco de poeta y un kilo e medio de paciencia concentrada.
Para isso, se tem que levar na alma um pouco de marinheiro, um pouco de pirata um pouco de poeta e um quilo e meio de paciência concentrada.
Pero es consolador soñar mientras uno trabaja. Que esa barca, ese niño, ese joven irá muy lejos por el agua...
Mas é consolador sonhar enquanto a gente trabalha. que esse barco, essa criança, esse jovem irá muito longe pelas águas.
Soñar que es navio lleva nuestra cargadas palabras hacia puentes distantes, hacia islas lejanas.
Sonhar que é navio levando nossas pesadas palavras até pontes distantes até ilhas longínquas.
Soñar que cuando un día, esté durmiendo nuestra propia barca, en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada.
Sonhar que quando um dia, estiver dormindo nosso próprio barco, em barcos novos seguirá nossa bandeira hasteada.