7
RADICA 2
UMPORN JIARANAI
RADICALS
THE AGE OF 27
UMPORN JIARANAI
O27 LO27BORE BORE OO TOOFA27 FA27T TO O0 TO0YOUNG YOUNGT
OOLIVE LIVE TOTOSING SING
14 44
INHERITANCE MUSIC
32
THE AGE OF 27
C O N TENT
BEGINNING GIFT FOUND END
68 80
56 94
2 CLU THE 27 CLUB
THE 27 CLUB
THE 27 CLUB
27UB
EVERYONE THEY KNEW, EVERYTHING THEY MADE & EVERY PERFORMANCE IS GONNA BE... HAPPY & SAD ENDING WHEN 27 IS COMING!
STARTING POINT STARTING THE 27
ROBERT JOHNSON BRIAN JONES JIMI HENDRIX JANIS JOPLIN JIM MORRISON KURT COBIAN AMY WINEHOUSE
STARTING POINT STARTING THE 27
7
LIFE JOURNEY AND EXPERIENCE
1920 - 2011 BORN
DIED
MAY 8, 1911
AUGUST 16, 1938
ROBERT JOHNSON
1911
ROBERT JOHNSON
27 YEARS, 100 DAYS
1910
1920
1930
1970
1980
1990
DIED
JIMI HENDRIX
SEPTEMBER 18, 1970
27 YEARS, 295 DAYS
DIED
JANIS JOPLIN
OCTOBER 4, 1970
27 YEARS, 258 DAYS
1971 DIED
JIM MORRISON JULY 3, 1971
27 YEARS, 207 DAYS
1983 BORN
AMY WINEHOUSE SEPTEMBER 14, 1983
1938
1994 DIED
APRIL 5, 1994
27 YEARS, 207 DAYS
BORN
JIM MORRISON JANUARY 19, 1943 BORN
DIED
JANUARY 19, 1943
JULY 3,1969
BRIAN JONES
JANIS JOPLIN
27 YEARS, 125 DAYS
1943
1969
BORN
JIMI HENDRIX
NOVEMBER 27, 1942
BORN
BORN
FEBRUARY 28,1942
FEBRUARY 20, 1967
BRIAN JONES
1942
1940
2000
KURT COBAIN
1967
1950
1960
2010
2011 DIED
AMY WINEHOUSE JULY 23, 2011
27 YEARS, 312 DAY
12
CROSS ROAD BLUE...s
ROBER T JOHNSON
AND THE
16 ROBERT JOHNSON : ‘LOVE IN VAIN’
27 YEARS, 100 DAYS
DEVIL BLUES
ROBER T JOHNSON
AND THE DEVIL BLUES ชื่อเสียงของนักดนตรีผิวสีคนนี้ โรเบิร์ต จอห์นสัน (Robert Johnson) เป็น ที่เลื่องลือมานานมากแล้ว ความลึกลับที่คนเล่นกีตาร์ไม่ได้เรื่องกลับเล่น กีต้าร์บูลส์ได้ดียิ่งกว่ามืออาชีพภายในระยะเวลาประมาณ 40 วัน ทำ�ให้เขา กลายเป็นผู้ลบล้างทฤษฎีที่ว่าการฝึกฝนเพื่อที่จะร้องและเล่นกีต้าร์บูลส์ให้ ได้ยอดเยี่ยมจำ�เป็นต้องอาศัยกระบวนการและเวลายาวนานถูกลบล้างไป จากความเชื่อของใครหลายคนที่รู้จักเรื่องราวของเขา สิ่งต่างๆที่เขาทิ้งไว้ให้คนรุ่นต่อมาคือการบันทึกบทเพลงทั้งสิ้น 29 เพลง ในช่วงระหว่างปี 1936 – 1937 ใช้เวลาในการบันทึกเพียงไม่กี่วัน งานเพ ลงบูลส์ (Blues) ที่เขาทิ้งไว้ให้ศิลปินรุ่นหลังๆ ได้เรียนรู้ล้วนเต็มไปด้วยพลัง และจิตวิญญาณชนิดที่นักดนตรีบูลส์ทุกคนต้องฟัง มรดกแห่งความสามารถที่เขาทิ้งไว้ให้รุ่นหลังได้ศึกษาคือ บทเพลงที่ได้รับ การบันทึกเอาไว้ 29 เพลง ทั้งหมดใช้เวลาบันทึกจริงๆแล้วเพียง 5 วันเต็ม เท่านั้น 3 วันแรกบันทึกใน San Antonio เมื่อเดือนพฤศจิกา ปี 1936 อีก 2 วันที่เหลือบันทึกไว้ที่ Dallas ในอีก 7 เดือนหลังจากนั้น แต่งผลงานทั้งหมด ก็กระจัดกระจายนับแต่นั้นเป็นต้นมาเมื่อเข้าทศวรรษ 60 งานเหล่านี้จึงได้ ถูกนำ�มารวบรวมอีกครั้งคือไม่ต่ำ�กว่า 23 ปี ที่เจ้าของผลงานได้จากไปแล้ว จากอัลบั้ม King Of The Delta Blues Singer Volume I และ II เป็นอัลบั้ม ที่ถูกกล่าวขานว่า “นักดนตรีบลูส์ทุกคนต้องฟัง” มันกลายเป็นลัทธิให้บร รดานักดนตรที่ีสนใจในบลูส์อย่าง Keith Richards(The Rolling Stones), Eric Clapton, Brain Jones, Johnny Winter , Bob Dylan เป็นต้น
17
BIRTH NAME BORN DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: ROBERT LEROY JOHNSON : MAY 8, 1911 HAZLEHURST, MISSISSIPPI : AUGUST 16, 1938 GREENWOOD, MISSISSIPPI : DELTA BLUES, COUNTRY BLUES : MUSICIAN, SONGWRITER : GUITAR, VOCALS, HARMONICA : 1929–38
CROSSROADS... Me And The Devil ,....? จอห์นสัน เขาเกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ปี 1911 บริเวณลุ่มน้ำ�มิสซิสซิปปีและ เสียงดนตรีก็เป็นสิ่งที่เขาสนใจมาเนิ่นนาน เครื่องดนตรีชิ้นแรกในชีวิตเขาก็ คือ “ฮาโมนิกา” ก่อนที่เขาจะหันมาเอาดีทางด้านกีต้าร์แทน เริ่มต้นเรื่องราวจากการให้สัมภาษณ์ของผู้เฒ่าแห่งดนตรีบลูส์ว่าจริงๆแล้ว Robert Johnson ในวัยรุ่นนั้นเขาเล่นกีตาร์ได้ไม่ดีนัก สิ่งที่เขาเชี่ยวชาญคือ ฮาโมนิก้า เพื่อนบ้านที่สำ�คัญของเขา 2 คน คือนักดนตรีบลูส์รุ่นใหญ่ Willie Brown และ Son House แนะนำ�ให้เขามุ่งมั่นกับฮาโมนิก้าจะดีกว่า เพราะสิ่ง ที่เขาแสดงออกเกี่ยวกับกีตาร์นั้นเป็นเรื่องพื้นๆ แถมยังดูออกด้วยว่าไม่มีทาง ไปไหนได้ไกลหากยังดันทุรังอยู่กับกีตาร์
“จอห์นสันขายวิญญาณให้กับซาตานที่สี่แยก Delta Crossroads ใน Mississippi...”
I went down to the crossroad fell down on my knees I went down to the crossroad fell down on my knee Asked the lord above “Have mercy nowsave
- FOUND BLUESMANS' CROSSROADS
20 แล้ว Robert ก็กลับมาหลังจากที่หายไป 40 วันอย่างที่ ไม่มีใครได้รับข่าวใดๆทั้งสิ้น เขาปรากฎตัวที่บาร์เล็กที่ หนึ่งซึ่ง Willie Brown และ Son House เล่นดนตรีประ จำ�อยู่ที่นั่น เขาเข้ามาโดยมีกีตาร์สะพายอยู่บนไหล่ เขา ได้ขึ้นโชว์ 2-3 เพลง มันกลายเป็นความตื่นตะหนกแก่ ผู้เฒ่าทั้งสอง Robert หายไปด้วยฝีมืออ่อนหัด ไม่เอาไหน และกลับ มาด้วยฝีมือระดับมืออาชีพ ระหว่างสองจุดนี้ห่างกัน เพียงไม่กี่วัน ต่อให้เขาใช้เวลาทั้งหมดที่หายไปฝึกฝน โดยไม่หยุดก็ไมมีทางไปได้ถึงขนาดนั้น โดยสรุปก็คือเขาต้องค้นพบพลังอำ�นาจบางอย่าง ความ เก่งกาจของเขาได้รับการยืนยันจากคนใกล้ชิดเขาที่สุด 2 คน คือ Robert “Junior” Lockwood และ Johny Shines ทั้งสองเล่าว่า “เขามีความสามารถระดับที่ ว่ า เมื่ อ เขาฟั ง เพลงซั ก เพลงจากวิ ท ยุ ห รื อ เครื่ อ งเล่ น แผ่นเสียงจบลงเขาจะเล่นเพลงๆนั้นได้ทันทีและอย่าง สมบูรณ์ด้วยแม้จะเห็นอยู่ว่าเขาไม่ได้สนใจหรือตั้งใจฟัง ซักเท่าไหร่” ถึงวันนี้ยังไม่มีมือกีตาร์บลูส์คนใดกล้ากว่าวอ้าง ว่า “เขาสามารถเล่นคันทรี่และเดลต้าบลูส์ ได้ดีเท่า Robert Johnson” เลยทั้งหมด 29 เพลง เมื่อก่อนปี 1937 Robert ทำ�ได้อย่างไร ไม่สามารถบอกได้ว่าฝีมือ
ของเขาควรตั้งอยู่ระดับไหน ปี 1938 Robert จากโลกนี้ไปด้วยด้วยการดื่มวิสกี้ผสม ยาพิษโดยไม่มีใครบอกได้ว่าเขาอายุเท่าใด (ประมาณ กันว่า 26 ) เพราะวันเดือนปีเกิดของเขาไม่ได้รับการ ยืนยันแน่นอน เพียงสันนิฐานจากภาพถ่าย แต่เชื่อไหม มีเพียง 3 ภาพที่ได้รับการยืนยันว่าคือภาพของ Robert จริงๆ ที่เหลือเพียงอาจจะใช่ หรือ ควรจะใช่ ทั้งสิ้น การพิสูจน์ในเวลาต่อมาพบว่าเขาผสมและดื่มวิสกี้แก้ว นั้นด้วยตนเอง “บางทีนั่นคือช่วงเวลาที่สัญญาถึงเวลา ทวงถามและได้รับการสะสาง” เรื่องที่ถูกกล่าวถึงเขามากที่สุด คือ Robert Johnson ขายวิญญาณให้ซาตานเพื่อแลกกับฝีมืออันโด่งดัง ตรง บริเวณสี่แยกที่เรียกว่า Delta Crossroad ใน Mississipy จากช่วงเวลาที่เขาหายไปเพียง 40 วัน ช่วงเวลานั้น เขาอาจไปขายวิญญานให้กับซาตานเพื่อแลกกับความ เป็นตำ�นานบลูส์ให้คนรุ่นหลังได้กล่าวขานความเป็น Grand master ของ Robeart Johnson จนถึงทุกวันนี้
BLUESMANS' CROSSROADS
ROBERT JOHNSON'S GUITAR
21
Blues singers Robert Johnson (with guitar) and Johnny Shines.
22
IF SHE HAS A GOOD,STRONG,RELIABLE FATHER IMAGE,WHICH IS HARD TO FIND THESE DAYS, THAT WILL BE HER IMAGE OF MEN,PROBABLY FOR THE REST OF HER LIFE. SHE’LL LOOK FOR A HUSBAND WHO EMBODIES THOSE QUALITIES. - ROBERT JOHNSON -
23
24
25
26
27
28
29
32
I WANNA BE YOUR MAN THE LAST TIME UNDER MY THUMB NO EXPECTATIONS WE LOVE YOU
34
POSSESS OF BRAIN JONES
27 YEARS, 125 DAYS
BRAIN JONES
BIRTH NAME BORN DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: ROBERT LEROY JOHNSON : FEBRUARY 28, 1942 CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE, ENGLAND : JULY 3, 1969 HARTFIELD, SUSSEX, ENGLAND : ROCK, ROCK AND ROLL, BLUES ROCK, PSYCHEDELIC ROCK : MUSICIAN, SONGWRITER, PRODUCER, COMPOSER : GUITAR, HARMONICA, MARIMBA, KEYBOARDS, PERCUSSION, SAXOPHONE, SITAR,RECORDER, APPALACHIAN DULCIMER, VOCALS : 1961–69
ไบรอัน โจนส์ ผู้ก่อตั้งและกีตาร์ของวงดนตรีร็อกชื่อดัง Rolling Stones เขาเกิดเมื่อ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2485 มีชื่อเสียงใน ฐานะสมาชิกวง Rolling Stones นอกจากนี้ เขายังถือว่าเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์สูง โดยเขาสามารถเรียนการใช้เครื่องดนตรี ชิ้นหนึ่งได้อย่างรวดเร็วไม่ถึงชั่วโมงถึงแม้ เขาจะไม่เคยจับต้องเครื่องดนตรีชิ้นนั้นมา ก่อนเลยก็ตาม เขารวบรวมสมาชิกและก่อตั้งวง
Rolling Stones ขึ้นในปี 2506 แต่ในปี 2512 เขา ก็ถูกตัดออก จากการเป็นสมาชิกของวง ด้วยสาเหตุ เรื่องการติดยาเสพติด และอารมณ์ที่ขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่ บ่อยครั้งจนเป็นปัญหาให้กับสมาชิกร่วมวงรายอื่น ทั้งในปีก่อนหน้านั้นเขายังถูกจับกุมเป็นครั้งที่สอง ด้วยข้อหามีกัญชาไว้ในครอบครองด้วย หลังถูกตัด ออกจากการเป็นสมาชิกของวง โจนส์ เคยพยายามตั้ง วงของตัวเองขึ้นใหม่ แต่ก็ไม่เคยประสบความสำ�เร็จ อีกเลย
BRIAN JONES
Brain Jones เป็นมือกีต้าร์และ สมาชิกผู้ก่อตั้งวง The Rolling Stones เค้าสามารถเรียนรู้เครื่อง ดนตรีทุกประเภทได้ ในเวลาไม่เกิน 30 นาที ถูก พบว่าเสียชีวิตจากการจมน้ำ�ในสระว่ายน้ำ�ของตัว เอง มีการคาดว่าอาจถูกฆาตกรรม เค้ามีปัญหาใน การใช้ยาเสพติด และติดแอลกอฮอล์ เสียชีวิตใน อังกฤษ
RRHOF BRIAN AND HIS DULCIMER
BRIAN JONES 37
“ONE GOAL ON NINE SHOTS IS NOT BAD, BUT THAT SHOULD BE YOUR FIRST PERIOD, NOT YOUR WHOLE GAME.” -BRIAN JONES-
42
43
PURPLE HAZE ALL ALONG THE WATCHTOWER LITTLE WING BURNING OF THE MIDNIGHT LAMP HEY JOE
JIMI HENDRIX LIFE LIVE
James Marshall Hendrix หรือชื่อตามทะเบียนเกิดว่า JohnnyAllen Hendrix (27 พฤศจิกายน 1942 -18 กันยายน 1970) ถือเป็นปรากฏการณ์พิสดารของวงการดนตรีปลายศตวรรษที่20 เป็น ทั้งมือกีตาร์ นักร้อง และนักแต่งเพลงที่เป็นอดีตผู้จัดรายการดนตรี ฮาร์ดร็อกหรือดนตรีแนวเฮฟวี่มือหนึ่งตลอดกาล ช่วงหลังปี2510 ถูกให้สมญานามที่ดูเหมือนจะไม่มีใครหาข้อโต้แย้งได้นั่นคือ “ฝีมือ กีตาร์ดุจเทพเจ้า” ที่สำ�คัญการยอมรับในศักยภาพทางด้านดนตรี เกินมนุษย์ธรรมดาของ Hendrix ถึงระดับเป็น “มือกีตาร์ผู้ยิ่งใหญ่ ที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรีร็อก” มาจากการยอมรับอย่างกว้างขวาง ทั้งจากนักดนตรีด้วยกันและนักวิจารณ์ดนตรี ร่วมสมัยระดับสถาบัน มาจนถึงปัจจุบันอิทธิพลทั้งในแนวดนตรีและเทคนิคที่มากมายนี้ยัง คงไม่จางหายไปตามกาลเวลาประตูแห่งโอกาสและชื่อเสียงเดื่องเลื่อง ลือของ Hendrix เปิดกว้างขึ้นจริงๆ จังๆ ในช่วงต้นปี 1966 เมื่อ Linda Keith แฟนสาวของ Leith Richard มือกีตาร์วง Rolling Stones มาเผชิญเข้ากับฝีมือฉกาจฉกรรจ์ของ Hendrix ที่ Cheetah Club แล้ว ส่งตัวพร้อมคำ�บรรยายสรรพคุณ ไปพบผู้จัดการวงและโพรดิวเซอร์ ของ Stones ทั้งคู่ชอบเพลงของ Hendrix แต่ก็บอกผ่าน Lindaจังๆ ในช่วงต้นปี 1966 เมื่อ Linda Keith แฟนสาวของ Leith Richard มือกีตาร์วง Rolling Stones มาเผชิญเข้า กับฝีมือฉกาจฉกรรจ์ของ Hendrix ที่ Cheetah Club แล้วส่งตัวพร้อมคำ�บรรยาย สรรพคุณไป พบผู้จัดการวงและโพรดิวเซอร์ของ Stones ทั้งคู่ชอบเพลงของ Hendrix แต่ก็บอกผ่าน Linda ไม่หยุดแค่นั้น เธอแนะนำ�ให้เขาไปพบ Chas Chandler อดีต มือเบสส์ จากวง The Anlmals ผู้กำ�ลังมองหาดาวจรัสแสงสักคนที่เขา จะปั้นให้โด่งดังให้ได้ แค่หนแรกที่ได้ฟัง “Hey Joe” หนึ่งในบทเพลง ในตำ�นานสุดยอดตลอดกาลของวัฒนธรรมดนตรีอเมริกัน Chandler ถึงกับประกาศโผงออกมาทันทีว่าเขาจะสร้างแผ่นซิงเกิลให้ดังระเบิด ไปพร้อมกับตัวศิลปินหน้าใหม่ในตลาดดนตรีให้ได้
27 YEARS, 295 DAYS
BIRTH NAME DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: JOHNNY ALLEN HENDRIXBORN : NOVEMBER 27, 1942 SEATTLE, WASHINGTON, US : SEPTEMBER 18, 1970 KENSINGTON, LONDON, ENGLAND : PSYCHEDELIC ROCK, HARD ROCK, BLUES ROCK, RHYTHM AND BLUES : MUSICIAN, SINGER, SONGWRITE : GUITAR, VOCALS : 1963–1970
47
HAPPY 70TH BIRTHDAY, JIMI HENDRIX PHOTOS OF AN INCENDIARY TALENT
JIMI HENDRIX BURNS HIS GUITAR AT THE MONTEREY INTERNATIONAL POP FESTIVAL, 1967
ARE YOU EXPERIENCED? ในบรรดานักร้องนักดนตรีร็อกและบลูส์ที่จัดอยู่แนว หน้าของวงการ บางที Hendrix อาจจะเป็นผู้ที่บันทึก เสียงในสตูดิโอไว้ล้นเหลือ หากมีผลงานวางแผงใน ยามมีชีวิตน้อยกว่าน้อยตลอดชีวิตแสนสั้นของหนุ่ม ฉกรรจ์ผิวสี ผู้พิสมัยการเล่นกีตาร์ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด Hendrix มีสตูดิโออัลบั้มที่เป็นทางการเบ็ดเสร็จแล้ว แค่ 3 ชุดเท่านั้น คือ “Are You Experienced” ตาม มาด้วย “Axis: Bold as Love” (1967) และอัลบั้ม แผ่นคู่ “Electric Ladyiand” (1969) สิ่งหนึ่งที่ต้องตระหนักหลังจากเวลาผ่านไปกว่า 40 ปี คือ จุดเด่นที่สุดในงานของ “เทพเจ้ากีตาร์” องค์นี้คือ “ความกล้า” กล้าที่จะฉีกทุกจารีตในงานดนตรี เสียง ร้อง และอิสรเสรี ยามเมื่อมีกีตาร์สักตัวอยู่ในมือ ข้อ เท็จจริงที่ไม่มีใครโต้แย้งได้คือ กีตาร์ทุกตัวในโลกจะ แสนเชื่องเมื่ออยู่ในมือของ Hendrix และนั่นเป็นเสีย ยิ่งกว่ามนต์ขลังมัดใจแฟนเพลงทั้งบนเวทีการแสดง และแฟนคลับแผ่นเสียง
JESUS PERFORMANCE
JIMI HENDRIEX
52
WH PL GO AN
WHEN I DIE, I WANT PEOPLE TO PLAY MY MUSIC, GO WILD AND FREAK OUT AND DO ANYTHING THEY WANT TO DO. - JIMI HENDRIX -
HEN I DIE, I WANT PEOLE TO PLAY MY MUSIC, O WILD AND FREAK OUT ND DO ANYTHING THEY
PIECE OF MY HEART ME AND BOBBY MCGEE CRY BABY DOWN ON ME BALL AND CHAIN MOVE OVER
57
JANIS JOPLIN PSYCHEDELIC GODDESS AND BOHEMIAN ICON
27 YEARS, 100 DAYS
ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักร้องผิวขาวที่ร้องเพลงบลูส์และโซลได้ยอด เยี่ยมที่สุดในยุคสมัยของเธอ “Myra Friedman” ผู้เขียนหนังสือ อัตชีวประวัติของเจนิสเขียนถึงเธอว่า “ไม่เพียงแต่เสียงของเธอที่ มี เรนจ์มหัศจรรย์ทรงพลัง และคร่ำ�ครวญอย่างน่าสะพรึง เท่านั้นที่สร้าง ความสั่นสะท้านให้กับผู้ฟัง การแสดงสดของเธอยังทำ�ให้เกิดอารมณ์ อันพลุ่งพล่านที่ไม่สามารถบรรยายเป็นตัวอักษรได้
เจนิส จอปลิน เกิดวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.1943 ที่ Port Arthur รัฐ
เท็กซัส ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นของวิญญาณอิสระแห่งความเป็นกบฏ ของสังคมนั้น เจนิส จอปลิน ทำ�มาหมดแล้ว และเพราะผลของการ กระทำ�ของเธอนั้นทำ�ให้คุณค่าของศิลปินเพศหญิงอาจจะดูตกต่ำ�ลงเหว แต่ในขณะเดียวกันอาจจะส่งให้ศิลปินเพศหญิงสามารถยืนหยัดอยู่บน สังคมดนตรีที่ปราศจากการมองคุณค่าทางเพศได้ แต่ที่แน่ๆในโลกนี้ มีนักร้องหญิงมากมายที่อยากมีคุณภาพทางน้ำ�เสียงดุจดังเธอ แต่ไม่มี ใครสามารถร้องเพลงได้ดั่งที่ เจนิส จอปลิน ทำ�มันออกมา ไม่ว่าจะร้องด้วยอะไรก็ตามจอปลินสามารถก้าวไปสู่วงจรชีวิตในเส้น ทางดนตรีไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม เมื่อเธอได้ถูกชักชวน
ให้เข้าร่วมคณะ Waller Creek Boys ซึ่งมีพื้นฐานมาจากดนตรีพื้นบ้าน ของชาวออสติน แต่จอปลินก็เลิกราจากคณะ Waller Creek Boys ไป ก่อนที่ทางคณะเปลี่ยนชื่อมาเป็น Mother Earth และประสบความสำ�เร็จ ระดับหนึ่งในยุคสมัยนั้น ตำ�นานเพราะเธอได้รับการชักชวนให้กลายมาเป็นหนึ่งในสมาชิกของ ทางคณะ Big Brother And The Holding Company ภายหลังจาก ที่ทางคณะ Big Brother ได้จอปลินเข้ามาดูเหมือนเทพเจ้าแห่งโชคและ ชื่อเสียงจะยืนอยู่ข้างพวกเขาโดยตลอด ทางคณะใช้เวลาไม่นานปากต่อ ปากที่กล่าวถึงเสียงร้องที่ผิดแผกแตกต่างจากนักร้องทั่วไปก็เริ่มจะหนาหู ขึ้นทุกที ศิลปินสาวมีปัญหาเรื่องการใช้ยาเสพติด และติดแอลกอฮอล์ อย่างหนัก ท้ายที่สุดเธอก็เสียชีวิตลงในวันที่ 4 ตุลาคม 2513 ตรวจสอบ สาเหตุการตายเกิดจากการเสพเฮโรอีนเกินขนาด และพบว่ามีการดื่ม แอลกอฮอล์ร่วมด้วย กลายเป็นศิลปินอเมริกันที่ลาลับไปด้วยวัย 27 ปี อีกหนึ่งราย
QUEEN QUEEN QUEEN
BIRTH NAME DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: JANIS LYN JOPLIN : JANUARY 19, 1943 PORT ARTHUR, TEXAS, U.S. : OCTOBER 4, 1970 LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S. : BLUES ROCK, SOUL, PSYCHEDELIC ROCK, ACID ROCK, COUNTRY, FOLK, HARD ROCK, JAZZ BLUES : SINGER-SONGWRITER : VOCALS GUITAR, AUTO-HARP, HARMONICA, PIANO, PERCUSSION, : 1962–1970
PSYCHEDELIC GODDESS BOHEMIAN DAY
62
Nipat Newwave
I ALWAYS WANTED TO BE AN ARTIST, WHATEVER THAT WAS, LIKE OTHER CHICKS WANT TO BE STEWARDESSES. I READ. I - JANIS JOPLIN PAINTED.
67
JIM MORRISON
JIM MORRISON
JIM MORRISON
RIDERS ON THE STORM LIGHT MY FIRE TOUCH ME LOVE ME TWO TIMES THE END
จิม มอร์ริสัน นักร้องและนักกวี เกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2486 เป็นนักร้องนำ�และผู้แต่ง
The Doors
เนื้อร้องให้กับวงอเมริกันร็อก มอร์ริสัน นับเป็นที่กล่าวขานในด้าน พรสวรรค์เรื่องการแต่งเพลง เนื้อเพลงของเขาไพเราะราวบทกวี ทั้งยังแฝงความหมายลุ่ม ลึกกล่าวถึงด้านมืดในจิตใจของมนุษย์ ตัวเขาเองก็สะท้อนภาพลักษณ์ขบถของสังคมด้วย ส่วนการแสดงบนเวทีนั้นก็โลดโผนมันส์หยดจนเป็นที่ชอบใจของบรรดาแฟนเพลง จน ทำ�ให้มอร์ริสันยังคงถูกล่าวขวัญถึงจากแฟนเพลงขาร็อคในปัจจุบันนี้ ทั้งนี้เขายังได้รับ การจัดอันดับจากนิตยสาร Rolling Stone ให้อยู่ในอันดับที่ 47 จาก 100 นักร้องยอด เยี่ยมที่สุดตลอดกาล
ปัญหาเริ่มกรายเข้ามาสู่ชีวิตของ Morrison ในช่วงต้นของปี 1968 ซึ่งก็กลาย เป็นปัญหาของทั้งวงไปโดยปริยาย ในระหว่างการทำ�อัลบั้มที่ 3 กันอยู่นั้น เอง เมื่อ Morrison กินเหล้าหนักมากขึ้นทุกที
K I N G
JIM MORRISON THE LIZARD
ในวันที่ 1 มีนาคม 1969 ทุกอย่างเกือบจะต้องพังพินาศลง เกิดเหตุไม่คาด หมายขึ้นระหว่างการแสดงที่ Dinner Key Auditorlum ในไมอามี่ มลรัฐ ฟลอริดา เมื่อ Morrison มีปากเสียงกับผู้ชมซึ่งค่อนข้างจะไม่พอใจว่า Morrison ไม่ทุ่มเทกับการร้องเพลงเท่าที่ควร ฝ่าย Morrison ก็สวนกลับชนิด ไม่มีบันยะบันยัง แผดเสียงท้าทายเข้าใส่ผู้ชมคืนนั้น เมื่อความวุ่นวายอันมี จุดเริ่มต้นมาจากตัว Morrison ดำ�เนินอยู่บนเวทีชั่วโมงเศษๆ รายการแสดง ก็มีอันต้องยุติไปโดยปริยาย วันที่ 3 มีนาคม สื่อท้องถิ่นกลับนำ�เสนอข่าวว่า นักร้องหนุ่มอาละวาดจนเรื่องลุกลามใหญ่โต จนวันที่ 5 มีนาคม มีการออก หมายจับ Morrison ใน 2 ข้อหา คือ ก่อกวน ความสงบเรียบร้อยและกระทำ� การอันเป็นอนาจารในที่สาธารณะ
70
หนึ่งเดือนก่อนวางจำ�หน่ายอัลบั้มชุดนี้ Morrison เดินทางไปพักผ่อนที่ ปารีสกับแฟนสาว Pamela Courson แต่พอถึงเดือนมิถุนายน กลับมา จมกับขวดเหล้าอีก และในวันที่ 16 Morrison ชวนเพื่อนนักดนตรีข้าง ถนนที่เพิ่งทำ�ความรู้จักกันในบาร์ไปบันทึกเสียงในสตูดิโอแห่งหนึ่ง ซึ่ง ในปี 1994 bootleg CD ชุดนี้ก็วางแผงในชื่อ “The Last Paris Tapes” วันที่ 3 กรกฎาคม 1971 มีผู้พบศพ Jim Morrison ในอ่างอาบน้ำ�ใน อพาร์ตเมนต์ การตายของมอร์ริสันเกิดจากการเสพเฮโรอีนเกินขนาด กลายเป็นตำ�นานที่ลาลับไปด้วยวัยหนุ่มเพียง 27 ปี อีกคนหนึ่งนั่นเอง
27 YEARS, 207 DAYS
27 YEARS, 100 DAYS
BIRTH NAME BORN DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: JAMES DOUGLAS MORRISON : DECEMBER 8, 1943 MELBOURNE, FLORIDA, U.S. : JULY 3, 1971 PARIS, FRANCE : PSYCHEDELIC ROCK, HARD ROCK, BLUES ROCK, ROCK AND ROLL, POETRY, SPOKEN WORD : MUSICIAN, SINGER-SONGWRITER, POET, FILMMAKER, DIRECTOR, ACTOR : MAIN - VOCALS. OCCASIONAL - MARACAS, TAMBOURINE, HARMONICA, PIANO : 1965–1971
71
72
73
T L L Y
H O O E
I S W A S A T C O O L E R O K I N G 4 5 A R S A G O . . .
TOUCH ME
DRINK ME 75
76
ANDY ผู้นำ�ศิลปะป๊อบอาร์ต Pop Art ถือว่าเป็นจิตรกรชาวอเมริกัน อีกทั้งเป็นนักเขียน นักประพันธ์ บทเพลง ผู้สร้างภาพยนตร์ รวมทั้งนักแสดง ถือว่าผู้บุกเบิกหรือเป็นผู้นำ�ศิลปะที่เรียกว่า Pop Art ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เป็นศิลปะเหมือนจริงหรือสัจนิยมแนวใหม่ ผสม ดาดาแนวใหม่ (new realism and neo dada) เป็นศิลปะที่มีพื้นฐานมาจากพาณิชย์ศิลป์ เป็นการนำ�สิ่งที่ปรากฏอยู่ในชีวิตของคนส่วนใหญ่มาเสนอในรูปแบบศิลปะ เช่น ภาพของ เครื่องหมายการค้าที่เป็นที่นิยม อาหารที่นิยมของประชาชน ตลอดจนถึงภาพดาราและ กล่องใส่สินค้า ศิลปะประเภทนี้พัฒนาขึ้นในช่วงปลายของปีทศวรรษ 1950 ในนิวยอร์ก ซึ่งมี ศิลปินสำ�คัญๆอยู่หลายคน เช่น Jasper John, Robert Rouscheuberg และ Addy Warhol เป็นต้น ศิลปินเหล่านี้ถือว่าเป็นศิลปินกลุ่มก้าวหน้าในยุคนั้น ในปี ค.ศ.1952 เขาเริ่มแสดงผลงานเดี่ยวผลงานที่แสดงเป็นภาพประกอบเรื่องในวารสาร เป็นส่วนใหญ่ และอีกสองปีต่อมาเขาได้แสดงภาพเขียน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาพเหมือนดารา ขวดโคคาโคล่าและใบบิลล์ เป็นการแสดงรูปแบบของศิลปะที่แปลกออกไป การสร้างงาน ของวอร์ฮอลเป็นการหยิบเอาสิ่งที่อยู่ในชีวิตของคนอเมริกันมาเสนอในรูปแบบเหมือนจริง ซึ่งง่ายต่อการรับรู้และยอมรับ ไม่ว่าจะเป็นรูปขวดโคคาโคล่า กระป๋องซุบ ตลอดจนถึงภาพ ดารา และคนที่มีชื่อเสียงเช่นภาพของ JIM MORRISON ลักษณะผลงานและแนวที่ เป็นที่รู้จัก คือการพิมพ์ภาพ Silkscreen
WARHOL 77
78
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT - COME AS YOU ARE LITHIUM IN BLOOM YOU KNOW YOU’RE RIGHT
27 YEARS, 44 DAYS
KURT COBAIN AND FANS AT A NIRVANA CONCERT IN VANCOUVER, B.C., IN 1991. PHOTO: CHARLES PETERSON
82
Birth name : Kurt Donald Cobain Born : February 20, 1967 Aberdeen, Washington, U.S. Died : April 5, 1994 (aged 27) Seattle, Washington, U.S. Genres : Grunge, alter rock Occupations : Musician, singer-songwriter, artist Instruments : Vocals, guitar Associated acts : Nirvana
k c o r e iv t a n r e t al
FATHERHOOD A LOT OF KIDS IN THE 90’S.
RHOOD
เคิร์ต โดนัลด์ โคเบน (อังกฤษ Kurt Donald Cobain) เกิดเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1967 คาดว่าเสียชีวิตวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1994 เป็นนักดนตรีชาวอเมริกัน ในฐานะนักร้องนำ� นักกีตาร์และนักแต่งเพลงให้กับวงเนอร์วานา จากซิงเกิล “Smells Like Teen Spirit” ในอัลบั้มที่สองของเนอร์วานาชุด Nevermind (1991) ทำ�ให้เนอร์วานาได้ก้าวเข้าสู่กระแสนิยม ทำ�ให้เกิดความ นิยมในแนวเพลงย่อยของอัลเทอร์เนทีฟร็อกที่เรียกว่า “กรันจ์” และยัง ทำ�ให้วงดนตรีซีแอตเทิลกรันจ์ อย่างเช่น อลิซอินเชนส์, เพิร์ลแจม และซาวด์ การ์เดน มีกลุ่มคนฟังเพิ่มมากขึ้นและจากที่อัลเทอร์เนทีฟร็อกกลายเป็นแนว เพลงอันโดดเด่นทั้งในสถานีวิทยุและสถานีโทรทัศน์ดนตรีในสหรัฐอเมริกาช่วง ต้นถึงกลางทศวรรษ 1990 เนอร์วานาถือเป็นหัวเรือใหญ่ของ เจเนเรชันเอกซ์ และโคเบินในฐานะหัวหน้าวง ก็ถูกแต่งตั้งโดยสื่อในฐานะผู้แถลงให้กับเจเนเร ชันเอกซ์ โคเบนรู้สึกไม่สะดวกในการถูกเพ่งเล็งเกี่ยวกับดนตรีพวกเขา โดย ชื่อวงของเขาและมุมมองความเป็นศิลปินอาจถูกตีความไปในทางที่ผิด เขายัง ท้าทายคนฟังกับผลงานสตูดิโออัลบั้มชุดที่สามที่ชื่อ In Utero (1993) ในช่วงเวลาท้าย ๆ ของชีวิตเขา โคเบนติดยาเสพติด และได้รับความกดดันทั้ง ทางด้านอาชีพ รวมถึงเรื่องครอบครัวจากภรรยาเขาที่เป็นนักดนตรี คอร์ตนีย์ เลิฟ จนเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1994 มีรายงานข่าวว่าพบศพของโคเบนเสีย ชีวิตอยู่ที่บ้านของเขาในซีแอตเทิล โดยรายงานระบุอย่างเป็นทางการว่ายิงตัว ตายด้วยกระสุนเข้าที่ส่วนหัว เหตุการณ์การเสียชีวิตของเขากลายเป็นที่สนใจและ ถกเถียงกัน
DRAWING MY LIFE
สำ�หรับชีวิตการเรียนโคเบนเป็นเด็กนักเรียนที่ มีพรสวรรค์ด้านศิลปะและชอบวาดภาพเกี่ยว กับกายวิภาคของมนุษย์ ซึ่งทำ�ให้ครูและเพื่อน นักเรียนด้วยกันประทับใจกับพรสรรค์ของเขา อยู่เสมอ ส่วนวิชาอื่นๆนั้น เขาทำ�ได้ไม่ดีนัก ครอบครัวของเคิร์ทโคเบนนั้นมีประวัติเกี่ยวข้อง กับอาชีพนักดนตรีอยู่ ลุงและป้าของเขาเป็นนัก ดนตรี โคเบนมีพรสวรรค์ด้านศิลปะและดนตรี ฉายแววเด่นชัด ตั้งแต่เมื่อเขายังเป็นเด็กเล็กๆ นอกจากเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถมาก แล้ว เขายังเป็นคนที่วาดรูปเก่งมากเช่นกัน ดู เหมือนว่าพรสวรรค์ด้านศิลปะของครอบครัวนี้ จะถ่ายทอดไปยังลูกสาวของเขา Frances Bean Cobainที่เคยเปิดแสดงงานศิลปะของตัวเองด้ วย
เขาเป็นคนที่หลงไหลในอนาโตมี่ร่างกายมนุษย์ เกี่ยว กับหลักการทำ�งานของมันมาตั้งเเต่เด็ก เขาต้องการที่ จะมีชิ้นส่วนของมนุษย์ หรือ เด็กโหลดอง เเอลกอฮอร์ มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการที่จะสะสมมีไว้
(นี้จึงกลายเป็นไอเดียของอัลบั้ม In Utero)
DRAWING MY LIFE
Oil on canvas painting of a large, ghostly marionette cradling a poppy flower in the crook of it’s arm, whilst a child-like marionette doll clings to it’s shoulder, used for the front cover of the Incesticide release.
87
Painting of a marionette set against a dark background, used for the front cover of the Lithium single release.
Madonna statue fragments with three birth announcement dolls, arranged in a suitcase.
LIFE 69 LIVE LIKE
90
IF YOU DIE YOU’RE COMPLETELY HAPPY AND YOUR SOUL SOMEWHERE LIVES ON. I’M NOT AFRAID OF DYING. TOTAL PEACE AFTER DEATH, BECOMING SOMEONE ELSE IS THE BEST HOPE I’VE GOT. - KURT COBAIN -
92
AMY WINEHOUSE 27 YEARS, 312 DAYS
BACK TO BLACK REHAB YOU KNOW I’M NO GOOD F**K ME PUMPS IN MY BED
AMY WINEHOUSE YOU GO BACK TO HER AND I GO BACK TO BLACK ทางด้านชีวิตส่วนตัว เธอได้เข้าพิธีแต่งงานกับแฟน หนุ่ม เบลค ฟิดเลอร์ เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2007 เกี่ยวกับสุขภาพเธอมีปัญหาติดยาและติดเหล้า เธอ เคยถูกจับกุมข้อหาครอบครองยาเสพติด พร้อมกับ เบลก ฟิล์ดเดอร์ ซิวิล สามีของเธอ สามีคนนี้เป็นผู้ ชักนำ�ยาเสพติดร้ายแรงอย่าง โคเคน และเฮโรอิน มาให้กับเธอด้วยโดยชีวิตสมรสจบลงในเดือน ส.ค. 2009 เมื่อทั้งสองตัดสินใจที่จะแยกทางกัน ปลายเดือน มิ.ย. เรื่องการใช้ยา และดื่มหนัก ก็กลับ มาทำ�ร้ายโอกาสกลับคืนสู่วงการเพลงของเธออีกครั้ง เมื่อศิลปินสาวต้องตัดสินใจยกเลิกการทัวร์คอนเสิร์ต ที่ยุโรปทั้งหมด หลังพบกับปัญหาในการแสดงที่ เบลเกรด จากการถูกโห่โดยคนดู หลังเธอเริ่มการ แสดงช้าไปประมาณ 1 ชั่วโมง และระหว่างอยู่บนเวที คอนเสิร์ตยังมีอาการเดิน โซเซ จำ�เนื้อร้องของเพลง ตัวเองไม่ได้ นอกจากนั้นยังทำ�ไมโครโฟนตก และ หายตัว
ไปจากเวทีเสียเฉย ๆ อยู่หลายครั้ง แม้ชีวิตในวงการเพลงของเธอดูจะประสบ ความสำ�เร็จ แต่เรื่องชีวิตส่วนตัวเธอกลับดูล้มเหลว ทั้งปัญหาเรื่องติดสุราเรื้อรัง และใช้ยาเสพติดหลายประเภท รวมทั้งยาเสพติดร้ายแรงอย่าง โคเคน และ เฮโรอีน จนทำ�ให้เธอต้องเดินเข้าออกสถานบำ�บัดอยู่หลายครั้ง แต่ก็ไม่สามารถ รักษาให้หายขาดได้ จนในที่สุดนักร้องสาวก็เสียชีวิตลง ด้วยวัย 27 ปี ร่างไร้ลม หายใจของเธอถูกพบในห้องที่บ้านพักย่านลอนดอนเหนือ ในช่วงบ่ายของวันที่ 23 กรกฎาคม 2554 ที่เพิ่งผ่านมา เอมี ไวน์เฮาส์ ได้เสียชีวิตลงในอพาร์ทเมนต์ ส่วนตัวที่ลอนดอน ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งสาเหตุเบื้องต้นได้สันนิษฐานว่าเกิดจาก การติดสารเสพติดและสุราเป็นเวลายาวนาน โดยเธอได้สิ้นใจลงก่อนรถพยาบาล จะเข้ามาถึง
AMY WINEHOUSE LIVE IN CONCERT AT THE CAMBRIDGE JUNCTION ON 19 NOVEMBER 2006. PHOTOGRAPHED BY VALERIO BERDINI.
97
BIRTH NAME DIED GENRES OCCUPATIONS INSTRUMENTS YEARS ACTIVE
: AMY JADE WINEHOUSE : SEPTEMBER 14,1983 SOUTHGATE, LONDON, ENGLAND : JULY 23,2011 CAMDEN, LONDON, ENGLAND : SOUL, R&B,JAZZ, REGGAE : MUSICIAN, SINGER-SONGWRITER, ARRANGE : VOCALS, GUITAR, DRUMS : 1993–2011
Amy Winehouse Tattoos
Amy Winehouse มี 14 รอยสักที่รู้จักกัน รอยสักของ เธอเป็น “Old school” ในรสชาติสีและรูปแบบมี ความน่าสนใจมาก รอยสักของเอมี่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่ปี 1950 หรือยุค 1960 จน เป็นเอกลักษณ์ ภายในร่างกายของเธอไปแล้ว
Amy Winehouse had 14 known tattoos. Her tattoos were “old school” in flavour, colour and style. Although, Amy’s tattoos were more like skin art from the 1950s
เอมี่ มี ร อยสั ก บนหั ว ใจของเธอที่ อ่ า น “Blake” ซึง่ เป็นชือ่ ของอดีตสามีของเธอ เอมี่ มีรอยสักรูปกระเป๋าและมีคำ�ว่าเบลคอยู่บน นั้น หลังจากที่เอมี่หย่าร้างกับ Blakes แล้ว เอมีพยายามลบรอยสักที่ตรงนั้นมากที่สุด
ON HER LEFT ARM AMY HAD 4 TATTOOS.
ที่ ด้ า นบนของแขนซ้ า ยของเอมี่ เ ป็ น รอยสั ก ที่ มีคำ�ว่า “DADDY” และรูปเกือกม้า ภายใต้คำ� ว่า “DADDY” ของเธอมีรอยสักของหญิงสาว เปลือย อยู่ด้วย เมื่อเอมี่ได้เข้าไปอยู่ในสังกัด ของแกรมมี่ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2008 อยาก ให้เธอเปิดรอยสักของเธอเพื่อแสดงออกมาให้ เป็นเอกลักษณ์ของเธอ บนแขนข้ า งซ้ า ยของเธอเอมี่ มี ร อยสั ก ของ ขนนกของชาวอเมริ กั น พื้ น เมื อ งรอยสั ก ขนนี้ เป็นรอยสักแรกของเธอ ในการให้สัมภาษณ์ เอมี่ อ ธิ บ ายว่ า รอยสั ก ขนของเธออิ น เดี ย เป็ น สัญลักษณ์ของความกล้าหาญ
ON HER LEFT ARM AMY HAD 4 TATTOOS. ที่ ด้ า นบนของแขนซ้ า ยของเอมี่ เ ป็ น รอยสั ก ที่ มี คำ � ว่ า “DADDY” และรูปเกือกม้า ภายใต้คำ�ว่า “DADDY” ของเธอมีรอยสักของหญิงสาวเปลือย อยู่ด้วย เมื่อเอมี่ ได้เข้าไปอยู่ในสังกัดของแกรมมี่ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2008 อยากให้เธอเปิดรอยสักของเธอเพื่อแสดงออก มาให้เป็นเอกลักษณ์ของเธอ บนแขนข้างซ้ายของเธอเอมี่มีรอยสักของขนนกของ ชาวอเมริกันพื้นเมืองรอยสักขนนี้เป็นรอยสักแรกของ เธอ ในการให้สัมภาษณ์เอมี่อธิบายว่ารอยสักขนของ เธออินเดียเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ
THIS IS AMY’S TATTOO STORY IN PICTURES...
102 ON HER RIGHT ARM AMY HAD 5 TATTOOS. เอมี่มีรอยสักบนแขนข้างขวาของเธอของผู้หญิง คนหนึ่งที่มีชื่อ Cynthia(ซินเทีย) ซินเทีย เป็น ชื่อของคุณยายที่รักของเอมี่ ซึ่งแม่ของเธอไม่ เคยได้รับรอยสักที่เธอทำ�ขึ้นเลย และยังมี หัวใจ อีกสองดวงที่อยู่ใกล้รอยสักของคุณยายซินเทีย นอกจากนี้บนแขนข้างขวาของเธอเอมี่มีรอยสัก ของสาวที่มือถือพัดติดกับรอยสักของเธอซินเที ยอีกด้วย อีกทั้งยังมีรอยสักรูปนกล้อมไปด้วย โน้ตดนตรีและคำ�ว่า ... “Don’t Clip My Wings” และรอยสักนี้เป็นโลโก้บนเว็บไซต์ Amy Winehouse เอมี่ยังมีรอยสักสายฟ้าบนแขนข้างขวา ของเธอซึ่งอยู่เหนือข้อมือของเธอ
รวมไปถึงรอยสักที่ท้องของเธอที่เป็นรูปสมอเรือ แล้วมีคำ�ว่า “Hello Sailor” บริเวณส่วนหลังเอมี่ ได้มีรอยสัก Betty Boop และ บนหลังของเธอเอ มี่ก็มีรอยสักรูปนกอินทรีอเมริกันและดาว บนนิ้ว ที่สวมแหวนแต่งงานของเธอเอมี่มีรอยสักของ หัวใจและตัวอักษรA. บางคนบอกว่าตัวอักษรที่ เป็นชื่อของเธออเล็กซ์แคลร์หรือจะเป็นตัวแทน ของโพแดง และที่สุดท้ายก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ที่ด้านซ้าย ของลำ�คอของเธอเอมี่มีรอยสักเล็กที่เป็นรูปนก พิราบนั่นเอง
Are you thinking about getting an
Amy Winehouse
style tattoo?
“
If you play an instrument, it makes you a better singer. The more you play, the better you sing, the more you sing, the better you play.
“
- Amy Winehouse -
106
107
เรื่องและภาพประกอบ : อัมพร เจียรนัย พิมพ์ครั้งแรก : พฤษภาคม 2557 ราคา : 2700 บาท บรรณาธิการ : อัมพร เจียรนัย บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ : อัมพร เจียรนัย ออกแบบรูปเล่ม : อัมพร เจียรนัย Homepage : https://www.facebook.com/mqmadammline
EVERYONE THEY KNEW, EVERYTHING THEY MADE & EVERY PERFORMANCE IS GONNA BE... HAPPY & SAD ENDING WHEN 27 IS COMING!