16 minute read
Nos partenaires de confiance
LIFESTYLE
Nos partenaires
Que vous souhaitiez vendre ou acheter une propriété, Saint-Tropez Bay Property vous accompagne tout au long de votre projet immobilier. L'agence collabore avec les meilleurs partenaires locaux pour vous offrir un service complet et sur mesure. Whether you wish to buy or sell a property, Saint-Tropez Bay Property will assist you throughout your real-estate project. The agency works closely with the finest local partners to provide bespoke, all-round service.
Agenda
Événements dans le golfe de Saint-Tropez Events in the Gulf of Saint-Tropez
STUDIO NATHALIE ODIOT
L’âme du Sud
ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR
En couple au travail comme à la vie, l’architecte d’intérieur Nathalie Odiot et l’ingénieur Rémi Sala concrétisent vos rêves à travers des projets clé en main uniques.
Diplômée de la prestigieuse École Camondo de Paris, Nathalie Odiot a grandi dans le golfe de Saint-Tropez. Comme un retour aux sources, elle y installe son studio éponyme à Grimaud en 2016, accompagnée de son mari. Depuis, le duo œuvre à la construction, la rénovation et l’aménagement d’espaces intérieurs et extérieurs en mettant un point d’honneur à ce qu’ils soient en harmonie avec leur environnement. C’est précisément par cet ancrage local, obtenu entre autres par l’apport de matériaux chinés (carreaux, poutres, etc.) combiné aux savoir-faire des artisans de la région, que se distingue leur travail. De cette façon, même les propriétés tout juste sorties de terre semblent être là depuis toujours ! Les enjeux de la vie de famille sont aussi pris en compte : leurs projets s’adaptent aux besoins des propriétaires (héberger des convives en été, par exemple). Que vous souhaitiez rénover un bien à la vente ou vous projeter dans votre future maison, n’attendez plus pour vous faire conseiller par Nathalie et Rémi ! •
27 boulevard des Aliziers, 83310 Grimaud Tél. : +33 (0)6 45 40 76 95 / www.nathalieodiot.com THE SOUL OF THE SOUTH
A couple in both work and their private life, interior architect Nathalie Odiot and engineer Rémi Sala make your dreams come true in unique turnkey projects.
A graduate of the prestigious École Camondo in Paris, Nathalie Odiot grew up in the Gulf of Saint-Tropez. Returning to her roots, she opened the studio bearing her name in Grimaud in 2016, accompanied by her husband. Since then, the pair have worked on construction, renovation and the fitting out of indoor and outdoor areas, making it a point of honour that they are in harmony with their surroundings. It is precisely thanks to these local ties obtained, among other things, by the use of materials they hunt down (old tiles, beams etc.) combined with the expertise of regional craftsmen, that their work is so distinctive. Even properties which have just risen from the earth seem to have always been there! The importance of family life is also taken into account: their blueprints comply with owners' needs (welcoming guests in summer, for example). Whether you want to renovate a property that is up for sale or imagine yourself in your future home, don't hesitate to ask for advice from Nathalie and Rémi! •
MR PAYSAGE
La passion du végétal
ARCHITECTE PAYSAGISTE
De La Croix-Valmer à Saint-Tropez, en passant par Ramatuelle, le paysagiste Michaël Rebotier crée des jardins d’exception aux quatre coins du Golfe.
Michaël Rebotier, architecte paysagiste, vit jardin depuis sa plus tendre enfance. Au fil des années, cette passion découverte dans le potager familial s’est transformée en une véritable vocation. En 2009, il se lance à son compte après des études d’aménagements paysagers et un cursus en techniques architecturales. Aujourd’hui, Michaël Rebotier, c’est un bureau d’étude et une équipe de 20 collaborateurs passionnés. Grâce à cette structure, Michaël Rebotier est en mesure de donner vie à tous vos projets d’aménagements extérieurs, de la conception à la réalisation en passant par le terrassement et aussi la maçonnerie paysagère. En disposant de sa propre pépinière à La Croix-Valmer, il vous offre aussi la possibilité de sélectionner les différents sujets qui viendront sublimer votre futur jardin parmi lesquels des plantes méditerranéennes mais aussi des arbres à l’instar de l’incontournable olivier. L’heure est venue d’avoir le jardin dont vous avez toujours rêvé. • A PASSION FOR PLANTLIFE
From La Croix-Valmer to Saint-Tropez via Ramatuelle, landscaper Michaël Rebotier creates exceptional gardens in all four corners of the Gulf.
Landscape architect Michaël Rebotier has been in love with gardens since his earliest childhood. Over the years, this passion discovered in the family vegetable garden became a real vocation. In 2009, he launched his career after completing his studies in landscape design and a course on architectural techniques. Today, Michaël Rebotier is a design studio with 20 passionate members in its team. Thanks to this structure, Michaël Rebotier is capable of bringing to life all your plans for outdoor development, from design to execution, including earthwork and landscape masonry. With his own nursery in La Croix-Valmer, he also offers you the possibility of selecting the various subjects that will beautify your future garden, including Mediterranean shrubs and plants, but also trees such as the essential olive-tree. The time has come to create the garden of which you have always dreamed. •
1316 boulevard de St-Raphaël, 83420 La Croix-Valmer Tél. : +33 (0)4 95 45 12 06 / www.mr-paysage.fr
AZURRENTAL
Locations d’exception
LOCATIONS SAISONNIÈRES
Fondée en Allemagne en 2012, l’agence Azurrental est spécialisée dans la location saisonnière de propriétés de luxe situées dans le golfe de Saint-Tropez.
Comme beaucoup d’étrangers, Vera Birgel est tombée sous le charme de la Côte d’Azur. En s’y installant à la fin des années 1990, elle commence à y investir en achetant et rénovant des appartements avant de les mettre à la location. C’est ainsi qu’est née l’agence Azurrental. Aujourd’hui, Vera Birgel gère pour le compte de propriétaires privés la location d’une centaine de biens dans le golfe de Saint-Tropez, tous choisis selon des critères d’excellence. Azurrental vous permet ainsi de louer sereinement votre propriété en prenant en charge de nombreux aspects pratiques (annonce, contrat, paiement, shooting photo et vidéo à la demande, etc.). Afin de vous offrir un service à la hauteur de vos espérances, l’agence collabore également avec des prestataires externes qualifiés pour le nettoyage ou la remise des clés. Toutefois, si vous êtes plutôt à la recherche d’une villa dans la région pour les vacances, Vera Birgel se tient également à votre disposition pour vous aider à trouver la maison idéale. Ne manquez pas de découvrir les annonces sur son site internet, disponible en trois langues. •
Tél. : +49 (0) 221 16 84 53 65 / www.azurrental.com TOP-NOTCH RENTALS
Founded in Germany in 2012, the Azurrental agency specializes in seasonal rentals of luxury properties around the Gulf of Saint-Tropez.
Like many foreigners, Vera Birgel fell for the charm of the Côte d’Azur. Moving here in the late 1990's, she began to invest by acquiring and renovating apartments before renting them out. This was how the Azurrental agency came into being. Today, Vera Birgel manages rentals for private owners of about 100 properties on the Gulf of Saint-Tropez, all chosen to meet criteria of excellence. Azurrental thus enables you to rent your property in all peace of mind, by taking care of many practical details (advertising, contract, payment, photo and video shoots by request, etc.). In order to offer service on a par with your expectations, the agency also works with external serviceproviders qualified to handle cleaning or handing over the keys. On the other hand, if you are looking for a holiday villa in the region, Vera Birgel is also at your disposal to help you find the ideal home. Check out the ads on her website, available in three languages. •
MONSIEUR ALEXANDRE
À votre service !
INTENDANCE & CONCIERGERIE
Monsieur Alexandre facilite la gestion de votre résidence secondaire et répond à toutes vos demandes lorsque vous y séjournez.
Après dix ans passés au service d’une clientèle haut de gamme dans les plus beaux établissements du golfe de Saint-Tropez (Château de la Messardière, Villa Cosy Hôtel & Spa, Lily of the Valley), Alexandre Perrin fonde en 2022 Monsieur Alexandre pour se consacrer pleinement à leur satisfaction, mais cette fois-ci directement dans leur résidence privée. Grâce à une équipe de professionnels triés sur le volet, il offre un service d’intendance et de conciergerie sur mesure garantissant une tranquillité d’esprit sans égale : aération des pièces, contrôles réguliers de votre propriété, coordination des interventions de maintenance, entretien des véhicules immobilisés, relève du courrier, etc. Et lorsque vous y séjournez, Monsieur Alexandre veille à ce que tout soit parfait : préparation de votre arrivée (mise en place du mobilier et ouverture de la propriété, réalisation des courses alimentaires, etc.), réservations (restaurant, beach club, activités, etc.) et organisation d’évènements en tout genre. Si toutefois vous louez votre résidence, sachez que le même accueil sera réservé à vos hôtes ! Monsieur Alexandre s’occupe de tout avec rapidité, transparence et discrétion. •
Tél. : +33 (0)7 84 77 35 35 / www.monsieuralexandre.com AT YOUR SERVICE!
Monsieur Alexandre Intendance & Conciergerie makes management of your second residence easier and meets all your requests while you are there.
In 2022, after ten years at the service of a high-end clientele in the most prestigious addresses around the Gulf of Saint-Tropez (Château de la Messardière, Villa Cosy Hôtel & Spa, Lily of the Valley), Alexandre Perrin founded "Monsieur Alexandre" to devote himself entirely to their satisfaction, though this time directly, in their own homes. Thanks to a team of meticulously selected professionals, he offers bespoke house care and conciergerie services guaranteeing unequalled peace of mind: airing of the rooms, regular checks on your property, coordination of maintenance work, upkeep of immobilized vehicles, collection of mail etc. And when you are staying in your home, Monsieur Alexandre makes sure that everything is perfect: preparations for your arrival (setting furniture in place and opening up the property, food shopping etc.), reservations (restaurant, beach club, activities etc.), organization of all kinds of events. If, on the other hand, you are renting out your home, you can be sure that the same welcome will be reserved for your guests! Monsieur Alexandre takes care of everything, quickly, transparently and discreetly. •
MAISON NOREVE
Accessoires haute couture
MAROQUINERIE
Depuis vingt ans, la maison tropézienne met à l’honneur l’artisanat français à travers une collection d’accessoires raffinés en cuir.
Née à Saint-Tropez, Noreve est la référence des protections en cuir haut de gamme destinées aux appareils mobiles (smartphone, tablette, ordinateur, étui pour écouteurs, etc.). Quelles qu’elles soient, ses créations se distinguent par leur qualité, leur design et leur fonctionnalité, mais aussi par leurs options de personnalisation. Noreve met ainsi son savoir-faire au service des entreprises à travers une large gamme de produits personnalisables en cuir fabriqués à la main par des artisans hautement qualifiés dans son atelier. En sortent coques, housses, porte-documents et autres porte-menus déclinés dans un éventail de 150 couleurs et 10 finitions différentes. Parmi elles, la maison tropézienne propose deux variantes écoresponsables : l’une réalisée à partir de matières synthétiques recyclées ou de fibres végétales, l’autre en cuir de polyuréthane, aussi appelé similicuir, n’impliquant ni animaux ni processus de tannage. Pour parfaire le tout, les produits peuvent se compléter de nombreuses options exclusives : un compartiment pour cartes, un marquage à chaud, une dragonne ou encore une bandoulière. Ferrari, Porsche, Nespresso et les hotels Four Seasons lui ont déjà fait confiance, pourquoi pas vous ? •
www.noreve.com Expédition dans le monde entier / Delivery worldwide "HAUTE COUTURE" ACCESSORIES
For the past 20 years, Maison Noreve has awarded a place of honour to French craftsmanship in collections of refined leather accessories.
Born in Saint-Tropez, Noreve is a benchmark for luxury leather cases designed to protect mobile devices (smartphones, tablets, computers, headphones etc.). For whatever use, its designs are highly distinctive for their quality, design and practicality, but also for their possibilities for personalisation. Noreve thus places its expertise at the disposal of companies through a wide range of customisable leather products, handmade by highly qualified craftsmen in its workshop. They produce cases, covers, document binders, menu holders etc. in an array of 150 colours and 10 different finishes. Among them, Noreve proposes two eco-responsible versions: one made of recycled synthetic materials or plant fibre, the other made of polyurethane leather, involving no animals or tanning procedures. To perfect these offerings, products can benefit from several exclusive options: card-holders, hot-stamping, a wrist or shoulder strap. Ferrari, Porsche, Nespresso and Four Seasons hotels have already placed their trust in Noreve: why not you? •
LILY OF THE VALLEY
Paradis méditerranéen
WELLNESS LUXURY HOTEL
Suspendu entre ciel et terre, à quelques kilomètres du village de Saint-Tropez, l’hôtel de luxe Lily of the Valley offre la promesse d’un séjour placé sous le signe du bien-être.
Dissimulé parmi les pins de la colline Saint-Michel à La Croix-Valmer, en surplomb de la Méditerranée, Lily of the Valley ne fait qu’un avec la nature qui l’entoure. Imaginé par Philippe Starck, l’hôtel s’organise comme un authentique village autour de maisons minérales qui abritent les Chambres et les Suites dans
Shape Club un environnement propice à la déconnexion. La longue plage de sable fin de Gigaro sur laquelle est installé le Beach Club de l’hôtel s’étend en contrebas. Un lieu charmant où il fait bon s’attarder à toute heure de la journée.
Inspiré par les jardins suspendus de Babylone, l’architecture des abbayes provençales et le design des villas californiennes, Lily of the Valley propose 38 Chambres avec terrasse et 6 Suites prolongées elles-aussi d’une terrasse ou d’un jardin. Chacune d’elles bénéficie d'une vue sur la grande bleue ou le cap Lardier, le poumon vert de la presqu’île de Saint-Tropez. L’offre se complète par 8 Pools Suites pensées comme de véritables villas, construites sur un ou deux niveaux avec jardin et piscine individuelle, dans un parc à la végétation luxuriante situé à deux pas de la plage.
Bien plus qu’un hôtel de luxe niché dans un écrin naturel exceptionnel, Lily of the Valley se distingue par son Shape Club, un espace de 2 000 m2 dédié au sport, au soin et à la forme. Spécialisé dans la perte de poids associée au plaisir, il accueille aussi bien les hôtes que les clients extérieurs. Atteindre des objectifs minceur dans un cadre luxueux tout en étant accompagné d’une équipe de professionnels bienveillante est ainsi désormais possible. Selon les envies et besoins, trois programmes imaginés en collaboration avec le nutritionniste Jacques Fricker sont proposés :
Beach Club
Poids optimal & sérénité, Perte de poids intensive ou Perte de poids & sport sur une durée de 4, 7, 10 ou 14 jours. Au quotidien : 1h de coaching, 1h30 de soins du corps ainsi qu’un suivi personnalisé et une cuisine minceur raffinée pour une perte de poids rapide, saine et durable. Les soins offerts au Shape Club sont à la pointe (cryothérapie, radiofréquences, pressothérapie, led thérapie et Hydrafacial) et les activités sportives variées (yoga sur la plage, marche nordique, pilates, barre au sol, aqua boxing, paddle, etc.).
Lily of the Valley, c’est enfin quatre restaurants menés par le talentueux Chef Vincent Maillard qui a fait ses armes auprès de Guy Savoy et Alain Ducasse : le Club House attenant au Shape Club pour des repas légers et sains, le Vista pour une cuisine méditerranéenne aux notes provençales, Le Brigantine pour une gastronomie transalpine traditionnelle face à la mer et enfin, le Pépé pour des mets à partager en toute convivialité les pieds dans le sable ! • A MEDITERRANEAN PARADISE
Suspended between heaven and earth, a few kilometres from the village of Saint-Tropez, the luxury Lily of the Valley hotel offers the promise of a stay with a focus on well-being.
Hidden among the pine-trees on the hill of Saint-Michel in La Croix-Valmer, overlooking the Mediterranean, Lily of the Valley forms an integral part of surrounding nature. Designed by Philippe Starck, the hotel is laid out like an authentic village around mineral dwellings playing host to Rooms and Suites in an environment propitious to de-connection. Stretching out below, the long sandy beach of Gigaro plays host to the hotel's Beach Club. A charming setting in which to take time out at all times of day.
Inspired by the Hanging Gardens of Babylon, the architecture of Provençal abbeys and the design of Californian villas, Lily of the Valley proposes 38 Rooms with terraces and six Suites, also extended by terraces or gardens. They all offer views of the Deep Blue Sea or Cap Lardier, the "green lung" of the Saint-Tropez peninsula. The hotel's accommodation is completed by eight Pool Suites like real villas, on one or two floors, with gardens and private pools, in a park with lush vegetation a stone's throw from the beach.
Much more than a luxury hotel nestling in a fabulous natural setting, Lily of the Valley stands out for its Shape Club with a floor area of 2,000 m2 dedicated to sport, fitness and treatments. Specializing in weight
Restaurant Vista
LILY OF THE VALLEY NE FAIT QU’UN AVEC LA NATURE QUI L’ENTOURE.
loss combined with pleasure, it welcomes guests and external clients. Attaining goals of slimness in a luxurious setting while being accompanied by a caring team of professionals is now possible. Depending on desires and needs, three programmes designed in collaboration with nutritionist Jacques Fricker are proposed: Optimum Weight & Serenity, Intensive Weight Loss, or Weight Loss & Sport, over a duration of 4, 7, 10 or 14 days. On a daily basis: 1 hour of coaching, 1 hour 30 minutes of body treatments, together with bespoke follow-up and refined cuisine for slimmers aiming for rapid, healthy and sustainable weight loss. Treatments offered at the Shape Club are cuttingedge (cryotherapy, radiofrequency, pressotherapy, LED therapy, Hydrafacial) and sports activities varied (yoga on the beach, Nordic walking, Pilates, floor bars, aquaboxing, paddling etc.).
Lastly, Lily of the Valley offers four restaurants headed up by talented Chef Vincent Maillard who won his spurs with Guy Savoy and Alain Ducasse: Club House next to the Shape Club for healthy, light meals, Vista for Mediterranean cuisine with a Provençal accent, Brigantine for traditional Italian gastronomy facing the sea and, finally, Pépé for dishes to share in all conviviality, with your feet in the sand! •
Ouvert toute l'année / Colline Saint-Michel - Quartier de Gigaro, 83420 La Croix-Valmer / Tél. : +33 (0)4 22 73 22 00 www.lilyofthevalley.com
