ูก
‫ اس ا ‬ ‫ا ا ول ‪٣....................................................................................................................‬‬
‫ا ا ول ‪٣ .......................................................‬‬ ‫ا ا ‪٤ .....................................................‬‬ ‫ا ا ‪٥ .....................................................‬‬ ‫ا ا ‪٨....................................................................................................................‬‬
‫ا ا ول ‪٨ .......................................................‬‬ ‫ا ا ‪١٠...................................................‬‬ ‫ا ا وا " ‪١٢ ............................................‬‬
‫‪٢‬‬
â&#x20AC;« ا Ø© Ù&#x2C6;ا Ø¡ Ù&#x2C6;ا Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«&â&#x20AC;ª # $%â&#x20AC;¬Ø§ ( ر â&#x20AC;ª*+,â&#x20AC;¬Ø¡ Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª -.â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/%â&#x20AC;¬Ø± ا â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø¢â&#x20AC;ª/ 1 2â&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª67 5,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 9$â&#x20AC;¬Øª ;â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ù&#x201E; <â&#x20AC;ª=> 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; @ ? @ ار Ù&#x2021; â&#x20AC;ª %& 7â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªB7Câ&#x20AC;¬Ø¡ )اâ&#x20AC;ª Câ&#x20AC;¬Ø¡(â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«; " ا =Ø© â&#x20AC;ª (%7â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª G,â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø§Ø± Ù&#x2C6;;â&#x20AC;ª/:â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø£&â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2030; Ø&#x;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« د â&#x20AC;ª N Oâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø³ â&#x20AC;ª-â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Oâ&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª 1, Qâ&#x20AC;¬Ø§ (â&#x20AC;ª/S 67 R.â&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø¢ Ù&#x2C6;Ø¢ Ø© â&#x20AC;ª , 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 67â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2021;â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x201E; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ;T/7 & -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« > â&#x20AC;ª : & V Uâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªTWâ&#x20AC;¬Ø¡ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2030; Ø£& ا â&#x20AC;ª. +Xâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 67â&#x20AC;¬Ø¢ Ø© ا رÙ&#x201A; Ù&#x2C6;ا (â&#x20AC;ª R.â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Oâ&#x20AC;¬Ø£"â&#x20AC;ª 67 %K 1;Zâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/%â&#x20AC;¬Ù&#x2026;â&#x20AC;ª ;T/7 -. :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø©â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø£ \ Ø£& ا â&#x20AC;ª19,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ£â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
โ ซุง โ ฌ โ ซู โ ช Oโ ฌุงโ ช .(Kโ ฌุฏ โ ช/O 67 B 9Oโ ฌุง] <โ ช 7 ุ _`7 ^9โ ฌุง โ ช (+9S ; K 7โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Kโ ฌู โ ช. - ; ` 2โ ฌโ ฌ โ ซุง =ุฉ ุฃ \ ุฃ& ุง โ ช +Xโ ฌู โ ชTWโ ฌุก โ ช 67โ ฌุง โ ช Kโ ฌุฉ ุง โ ช 5โ ฌุข โ ฌ โ ซุง โ ช 7 N :โ ฌุฐุง โ ช 7โ ฌุฐุง ู &โ ช 1 9< X7 cโ ฌู โ ช .,โ ฌุฃู ุฃ ู ู ุฑโ ช ,โ ฌู ุง `โ ชd5โ ฌโ ฌ โ ซ& โ ช eโ ฌุง ุญ โ ช 67โ ฌุง โ ช/ Gโ ฌุฑ ู & "^ ุง ( ุฑโ ฌ
โ ซุง ุง โ ฌ โ ซ&โ ช # $%โ ฌุง ( ุฑ ู ุง `โ ช e & f Gโ ฌุง โ ช $โ ฌู โ ช .,โ ฌุฃู ุง โ ช g Gโ ฌุง&โ ช Gโ ฌุฏโ ฌ โ ซุง โ ช N :โ ฌุง ุฑุจ ู ุง โ ช1 9< _+:โ ฌโ ฌ
โ ซุง ุฉโ ฌ โ ซ >`โ ช N O & : Rโ ฌุง โ ช 59 "iโ ฌุณ โ ช 67 T ,โ ฌู โ ชZโ ฌุง ุง โ ช. 19,โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช " (& %โ ฌุฃ ุง โ ช 5โ ฌุงุณ ู ุข ู โ ช/ 7โ ฌุฑุง โ ช 1(O 5,โ ฌู @ โ ช BN O 19โ ฌุฃ โ ฌ โ ซโ ช ;T/7โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฉโ ฌ
โ ซ ุฏ ุง ุฉ โ ฌ โ ซโ ช :โ ฌู ู ;โ ช .โ ฌู โ ช Vโ ฌู ุท โ ช ]Z d /+Oโ ฌุง โ ช. l/โ ฌโ ฌ
โ ซ ุฏ โ ฌ โ ซโ ชูคโ ฌโ ฌ
โ ซโ ช ;T/7 -. :โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฉ โ ช ุ โ ฌุง โ ช gโ ฌู ุง โ ช < mโ ฌุข ู โ ช 6 nOโ ฌู < ู โ ฌ โ ซุง โ ชWโ ฌุงู โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซ โ ฌ โ ซโ ช :โ ฌุฃ โ ช n%โ ฌู โ ช N O d(9+O Oโ ฌุง โ ช 59โ ฌุณ โ ช % ุ โ ฌู โ ช 7โ ฌู ุฑุง ู โ ช Oโ ฌุฃุฑุงุฏ ุฃู โ ฌ โ ซ& ุฑุณ โ ช 1; m9Kโ ฌู & โ ช 7e n+โ ฌุฉ ุข โ ช Z"2 ุ 1(Nโ ฌุง โ ช Kโ ฌู ู <โ ชZ< - ,Zโ ฌุงโ ช ,โ ฌโ ฌ โ ซโ ช & Vโ ฌุงโ ช ุ โ ฌู ุฃโ ช %oโ ฌุก ;โ ช R&Z.( Q " > - 1+&Z.โ ฌุง โ ช Kโ ฌู โ ชg Kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช/Qโ ฌุช โ ช $5pโ ฌุช ;=ุฏุงุฏ โ ช n ( q q Vโ ฌุฅ โ ชs 1โ ฌุฐุง โ ช N O 1,โ ฌุง โ ช 5โ ฌุณโ ฌ โ ซุง ุฑุจ โ ช d9; K %7โ ฌุง โ ช : Xโ ฌู โ ช 1โ ฌุง โ ช N :โ ฌุง โ ช : 5โ ฌุฃ& ุง โ ช Gโ ฌู โ ฌ โ ซุง ุฑุจ โ ช 7โ ฌุง โ ชZโ ฌู &`โ ช d$5โ ฌุ ุฃโ ช %7 ^ c; 7โ ฌู โ ช d, 19. 2K ,โ ฌุ =ุงุฏโ ฌ โ ซโ ช 1$5pโ ฌู โ ช Oโ ฌู & ุฃโ ช 19,โ ฌู โ ชTWโ ฌุก ุง ุงุฏ โ ช 67โ ฌุง โ ช Kโ ฌุฉ ุง โ ช 5โ ฌุข ู โ ช G ,โ ฌุฏ ุฃู โ ฌ โ ซโ ช g Kโ ฌู โ ช ]Zโ ฌุง โ ช 9$โ ฌู โ ช ุ 1 9< X7 gOโ ฌู โ ช e7โ ฌุง โ ช/ Gโ ฌุฑ ุง ุญ โ ช $5pโ ฌโ ฌ โ ซู ุฑ" ุง ( ุฑโ ฌ
โ ซุง ุง โ ฌ โ ซุฃ ู ุง โ ช N :โ ฌุง โ ช 5โ ฌู โ ช Oโ ฌู ู โ ช Oโ ฌู โ ช N :9โ ฌุง ุฑุจ โ ช :โ ฌุข โ ช #โ ฌู โ ชZโ ฌุง ู โ ช % , uโ ฌโ ฌ โ ซโ ช. 1+Vโ ฌโ ฌ
โ ซ ู ุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ชูฅโ ฌโ ฌ
โ ซโ ช V2K :โ ฌุญ โ ช T/7 dโ ฌุง โ ช uKW7 7โ ฌู โ ช ]Zโ ฌุง โ ช Kโ ฌุฉ ุง โ ช 5โ ฌุข โ ช .,โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ;=ู ุฌ ุฃ โ ช ;T/7 RGโ ฌุง โ ช 7โ ฌุฉ ุง =ุฉ ุง ( ุฃ โ ช/; n+Gโ ฌุฃโ ชn K 6 7โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ู =ุฉ ุง โ ช gm:โ ฌู ู ุง โ ช #โ ฌุง โ ชZโ ฌู `โ ช O/ gโ ฌู =ุฉ โ ช ุ โ ฌู ุง โ ฌ โ ซุงโ ช Kโ ฌุฃ โ ช #โ ฌุง โ ช Q/โ ฌู ู ุง ( โ ช O/ R($; Tโ ฌู =ุฉโ ฌ
โ ซุง ุง " !โ ฌ โ ซโ ช - :โ ฌุฃ โ ช q V -โ ฌุงโ ช Vโ ฌุญ โ ช 67 &= ,โ ฌุง (โ ชx p/โ ฌโ ฌ
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช :โ ฌุซ โ ช GVโ ฌุฑ ู "โ ชBโ ฌู ู ุง โ ช :โ ฌู โ ช 6 ,โ ฌุง (โ ช/โ ฌุฃโ ช 6 7โ ฌู ;โ ช n 5โ ฌู =ุฉ ุง โ ชgm:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช g7โ ฌุข ุง โ ช Kโ ฌุก โ ช < 7โ ฌุง โ ช 67 9 9O 9Oโ ฌุง โ ช Kโ ฌุก ุฃ โ ช n+โ ฌุฃ โ ช #โ ฌุง โ ช Q/โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช ]Zโ ฌุง โ ช Kโ ฌุก ู )ุงโ ช - -Kโ ฌุงโ ช - nKโ ฌุง&โ ช -โ ฌุงโ ช - zโ ฌุง& โ ช 6โ ฌุงโ ช - zโ ฌุงโ ช 7โ ฌุค โ ช -โ ฌุงโ ช 7โ ฌุฃุฉโ ฌ โ ซ ุงโ ช %oโ ฌู โ ช -โ ฌุงโ ช (%oโ ฌู โ ช -โ ฌุงโ ช - 6,โ ฌุงโ ช- %,โ ฌุงโ ช -%,โ ฌุง ุฏ ู ุง โ ช ^%โ ฌุฃโ ชg @ 7โ ฌโ ฌโ ซู โ ช ]Zโ ฌุง โ ช Kโ ฌุก โ ช :โ ฌู ุฑโ ช ,โ ฌู ุง `โ ช -โ ฌุฅ ู =ุฉ ุง โ ช( gm:โ ฌโ ฌ
โ ซุง ุง " !โ ฌ โ ซโ ช 7 -o :โ ฌุฐุง โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ชูฆโ ฌโ ฌ
โ ซโ ช n. S :โ ฌู =ุฉ ุง โ ช -p gm:โ ฌุง โ ช 5โ ฌู ู ุฅ ุข โ ช + > n pโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Kโ ฌุก ` โ ช nโ ฌุฅ ุข ุง โ ช 5โ ฌู ู โ ช < 7โ ฌุง)ุงู ( ุฅโ ช Tโ ฌุฅุฐุง < โ ช. nโ ฌโ ฌ
โ ซุง ุง " !โ ฌ โ ซโ ช ^%.7 7 :โ ฌู โ ชZโ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช %.7 :โ ฌู ุฃ&` ุฃู ) ุฃู ( ุฅุฐุง < โ ช ุ gmO ;= nโ ฌุขโ ช/:โ ฌู ุง โ ช-9.โ ฌโ ฌ โ ซ (โ ช ุ ]Z 7Bโ ฌุฏุฑโ ช %Kโ ฌุง โ ช/โ ฌู <โ ช ) 6โ ฌุฃู ( ุง
โ ช ุ โ ฌู ุฃโ ช 7โ ฌุฅุฐุง โ ช .; -โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 2โ ฌู โ ช Qโ ฌุขโ ช % /:โ ฌุง โ ช +โ ฌุจ โ ช -โ ฌุง @ โ ช .....โ ฌู ู โ ชZ$โ ฌุง โ ช ุ โ ฌุฃโ ช . 9 + % , 7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 69โ ฌุฃโ ช g m(Kโ ฌุฃู ุฃ"โ ช +โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ&โ ช gm:โ ฌุขโ ช/Q 7Bโ ฌุช ุง โ ช 7โ ฌุฉ โ ช 9N Oโ ฌุฃ&โ ช N O 6โ ฌุง โ ช 5โ ฌุณุ โ ฌ โ ซ โ ช < 7 _ %โ ฌุฅ โ ชsโ ฌุฐุง โ ช ]/5 K ; ,โ ฌู ; & ุฃู ;โ ช 19(:โ ฌู ู โ ฌ
โ ซโ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 67 7 V N O :โ ฌุง โ ช Gโ ฌุฒุงุช โ ช. (::โ ฌโ ฌ
โ ซ ู โ ฌ โ ซโ ชูงโ ฌโ ฌ
â&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;ª ;T/7 Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª=Gâ&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª ]=G%& - 7â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ =Ø© â&#x20AC;ª " Kâ&#x20AC;¬Ø© Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬Ù&#x160; Ø£ â&#x20AC;ª. 1;=Gâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ ا " !â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª N O ^9< n`+O :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø³ ا رب â&#x20AC;ªZ< 7 .,â&#x20AC;¬Ø¨ ا â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2030; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª : :â&#x20AC;¬Ø¥Ø°Ø§ â&#x20AC;ª2 $7 %7 dâ&#x20AC;¬Ø© <â&#x20AC;ª/ G7 ^9â&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x192; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬Ø§ Ø°Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Râ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£ ` ] ا Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«&â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Râ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª `5 N :â&#x20AC;¬Ø§ ( â&#x20AC;ª] Â&#x20AC;(%& 1 9< X7 g: ] G& -9 -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª :< 67â&#x20AC;¬Ø¨ Ø¥Ù&#x2020; < د â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ... 1â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ^" & %â&#x20AC;¬Ø§ ( ر â&#x20AC;ª $5p g7â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª/ Gâ&#x20AC;¬Ø± ا ( â&#x20AC;ªe7â&#x20AC;¬Øª ا Øâ&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ ا â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«& \ ا â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/Q ^9< 5â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§ رب &â&#x20AC;ª1Â&#x20AC;O/â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ ا " !â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¨â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
โ ซโ ช :โ ฌุฃ&โ ช 6โ ฌุขโ ช n%โ ฌุ โ ฌ
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช2G :โ ฌุช ุง ุฑุข ู โ ช %+9Xโ ฌุง โ ช/%โ ฌู ุฃ&โ ช nโ ฌุฑุค& <โ ช. + Gโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช N :โ ฌุง โ ช: 5โ ฌุง โ ช 7 dโ ฌุฑุฃ&โ ช. nโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช N :โ ฌุง ุฑุจ โ ช :โ ฌุฑุฃ&โ ช nโ ฌุง โ ช 9< B+:7 .โ ฌู โ ช Oโ ฌู โ ช +"2Kโ ฌู โ ช :,โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช :โ ฌุง โ ช .โ ฌุง ` ุฑุน ุง โ ช +โ ฌู ุก โ ช= ,โ ฌุฉ ุข ู =;โ ช 1โ ฌู =ุฉ โ ชุ gmOโ ฌโ ฌ โ ซ) ู ุง โ ช pโ ฌุง โ ช oBโ ฌู โ ช 7โ ฌุฑ] ู =; โ ช ุ gmOโ ฌุฃโ ช 7โ ฌุฃโ ช 1 2 ] 7โ ฌู โ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ<โ ช --T 7 mโ ฌุฃุข ู ุง ุฑ ุฃุขโ ช - Bโ ฌุฃโ ช 7โ ฌุฃโ ช 7โ ฌุง โ ช 7 oBโ ฌุงโ ช Vโ ฌุจ (โ ฌ
โ ซุง ุง " !โ ฌ โ ซโ ช :โ ฌู โ ช 6$โ ฌุงโ ช Vโ ฌุจ
โ ช oBo nโ ฌุง ู โ ช 67 /$7โ ฌุฃุฑโ ช .,โ ฌุฃ ู โ ฌ
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช :โ ฌู โ ชZโ ฌุง โ ช . 9 1(9O 7โ ฌุฏ โ ช ^9< -$5 +> & : BN Oโ ฌุง โ ชB" 67 .โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช -O . ุ 1 p 7โ ฌุฃโ ช/$7 7โ ฌู โ ช 6 67โ ฌู <โ ช ^9โ ฌุง >โ ช 67 -โ ฌุฐ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช/:โ ฌู <โ ช 1%โ ฌุฃ โ ช oBo 1โ ฌู โ ช O-1 p 7โ ฌู โ ช oBo -โ ฌุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช N :โ ฌุง ุฑุจ โ ช O -o :โ ฌู ู ุง โ ช .โ ฌุง โ ช pโ ฌุง โ ช < ,โ ฌู ุฃโ ช ] 7โ ฌู โ ช 7โ ฌุฑ]โ ฌ โ ซู =;โ ช 7 gmO 1โ ฌุฃ<โ ช -^mโ ฌุฃ<* โ ช-โ ฌู ุง ุฑ ุฅ<โ ช mโ ฌุก โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซโ ชูฉโ ฌโ ฌ
â&#x20AC;«Ø§ ا " !â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 7 -o :â&#x20AC;¬Ø°Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Â&#x20AC;%& %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§ رب "â&#x20AC;ª #9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª. 1 9< X7 g:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª +&: 5â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا Ø£ â&#x20AC;ª :, $ 17/ $ K 1â&#x20AC;¬Ø§ ؤ& ا â&#x20AC;ªØ&#x152; + G.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;&â&#x20AC;ª :, +câ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 67 ;/Q g
:â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/:& #9câ&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª , 1â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª67â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª d $ Kâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª n ( Ø&#x152; :â&#x20AC;¬Ø¥ â&#x20AC;ª 7 1â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;را â&#x20AC;ªsâ&#x20AC;¬Ø°Ø§ â&#x20AC;ª 7 ,â&#x20AC;¬Ø© Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ªØ&#x152; 1 9" Oâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª gO/â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬Ø§ " â&#x20AC;ª 1 9< X7â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ^" & %â&#x20AC;¬Ø§ ( ر â&#x20AC;ª $5p g7â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª/ Gâ&#x20AC;¬Ø± ا ( â&#x20AC;ªe7â&#x20AC;¬Øª ا Øâ&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ ا â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«& \ ا â&#x20AC;ª N :â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª/O 67 & 7 _., . G& 7 .,â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª/Q T Oâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª ;T/7 .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;« â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª Tâ&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª (+& Oâ&#x20AC;¬Ø§ ( Ø¡ Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª %(+& O ]Zâ&#x20AC;¬Ø§ " Ù&#x2030; ا â&#x20AC;ª/%â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª %. @ 65â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/ , (7â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª u 67 %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Ø&#x152; 9N .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª2Kâ&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª :, $â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª . :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª pâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª K câ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª ] 7â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø±] Ø£ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Qâ&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª % /:â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª \9mâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;ª % /:â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª \9mâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا ر ا â&#x20AC;ª @ -o Ø&#x152; OBmâ&#x20AC;¬Ø¡ ا â&#x20AC;ª pâ&#x20AC;¬Ø§ اâ&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª] 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø±] â&#x20AC;ª +câ&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø£;â&#x20AC;ª g7 5â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Q/â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª % /:â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª d9 (Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª] 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª d9 (Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø±] اâ&#x20AC;ªB (Kâ&#x20AC;¬Ø¢ Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ]Zâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; & ا â&#x20AC;ª. :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«Ø§ اÙ&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª $Vâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª. ; K dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
โ ซุง ุง ุฑุจโ ฌ โ ซโ ช :,โ ฌุง โ ช - :โ ฌุฃโ ช 67 . Kโ ฌุง โ ช .โ ฌุง ุค& ุง ( ุฑุฃ&( โ ช %%$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช nโ ฌุฃู โ ช ;T/7โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฉ ุง =ุฉ โ ชnOโ ฌโ ฌ โ ซโ ช nโ ฌู โ ชู . K 6$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช dโ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ชู %7 (. Kโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6 ,โ ฌุฃโ ช ) dN %,โ ฌุง ( ุก ุง (โ ช /โ ฌู ุง ( ุก ุง โ ช( S/,โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชZโ ฌุง ุง โ ชB$โ ฌู โ ช - 9Kโ ฌุฃู ุฃ โ ช/9X7 1โ ฌุท ุ โ ฌ
โ ซุง ุกโ ฌ โ ซโ ช n
:โ ฌุง =ุฉ โ ช % , nO 67โ ฌู โ ช 6$โ ฌุง โ ช Oโ ฌู โ ช_., R+ , n.Oโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Bcโ ฌุช ุง โ ช n5+Q2 % , cโ ฌุง ( ุก ุง (โ ช \& /โ ฌู ุง ( ุกโ ฌ โ ซุง โ ช "i \& S/,โ ฌู โ ช & 6$โ ฌุง (โ ช .โ ฌู <โ ช - 9โ ฌุงโ ชB7Cโ ฌุก <โ ช^9โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช /5%โ ฌุง ( โ ฌ โ ซุง ( ุก ุง (โ ช ; \m%; /โ ฌุก ุฏุงโ ช g7 Nโ ฌุง โ ช 5โ ฌุข ุช ู ุง โ ช/$โ ฌู โ ช ุ โ ฌุฃโ ช 7โ ฌุง ( ุกโ ฌ โ ซุง โ ช ; \m%( S/,โ ฌุก โ ช g7โ ฌุง โ ช 5โ ฌุข ุช ู ู ุก โ ช g7โ ฌุง โ ช/$โ ฌู ู โ ช d Zโ ฌุฅุฐุงโ ฌ โ ซโ ช n. Kโ ฌุขโ ช "i 9โ ฌู ู ุก โ ช Kโ ฌุขโ ชs /% %โ ฌู โ ช n:mโ ฌุง ุก ; ุก ^ ; ุกโ ฌ โ ซโ ช S/, 7โ ฌู ุฅู โ ช ; \m%; -โ ฌุก ^ ู ุก โ ช S/, 7โ ฌู ุง ( ุก ุง โ ชT S/,โ ฌโ ฌ โ ซ;โ ช g7 ;2โ ฌุง โ ช .โ ฌู โ ช . :9m7โ ฌู โ ช -.& %โ ฌุง ุญ โ ช G Gpโ ฌู โ ช < ;/Qโ ฌโ ฌ โ ซู ; "^ ุฃโ ช (Kโ ฌุฑ ุง ุญ ู ุง โ ช/ Gโ ฌุฑ ุง (ย ุฑ โ ช R+K .โ ฌู โ ชZโ ฌุงโ ฌ โ ซุง `โ ชf Gโ ฌโ ฌ
โ ซโ ชูกูกโ ฌโ ฌ
â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«&â&#x20AC;ª # $%â&#x20AC;¬Ø§ ( ر Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø²Ø§Ù&#x201E; ا `â&#x20AC;ª e & f Gâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;إذا â&#x20AC;ª/% ,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ; Ø®â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;;â&#x20AC;ª/:â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª Oâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; â&#x20AC;ª $Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا &â&#x20AC;ª/ , %â&#x20AC;¬Ø±Ø© Ù&#x2C6;Ø£â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ا ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø© Ù&#x2C6;Ø¢ â&#x20AC;ª 67â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ا Ù&#x2C6;ر â&#x20AC;ª Oâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2026; <â&#x20AC;ª % 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª2Gâ&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª . & -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª g Gâ&#x20AC;¬Ø¥â&#x20AC;ª Tâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª6Gâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;« Ù&#x201E; ا اÙ&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ø£ â&#x20AC;ª/ & nâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø£"â&#x20AC;ª %& +â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ù&#x192; ا â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ù&#x2020;â&#x20AC;¬
â&#x20AC;« â&#x20AC;ªn :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø£ Ø£â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ù&#x160; â&#x20AC;ª *
,â&#x20AC;¬Ø¥Ø°Ø§ @â&#x20AC;ª "i nqâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 5(7 9$â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª/ 2â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ªÙ&#x2018; 7â&#x20AC;¬Ø¥Ø°Ø§â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«@â&#x20AC;ª "i nqâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª K 9$â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª \m %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª , 9$â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ªsâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا"( ا â&#x20AC;ª^%.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª/ 2â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø¥Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 6&/%; 2 o2(& -â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª/ nâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø¢â&#x20AC;ª \Â&#x20AC;%â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª/9 6 9O 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª n Zâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/%â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø£<â&#x20AC;ª %(mâ&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª ^%.7 9â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021; â&#x20AC;ªZ -9Oâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª6&/%; %â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª/ nâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;Ø¢( â&#x20AC;ª (,â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ªZ$â&#x20AC;¬Ø§ ;â&#x20AC;ª/$â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x17D;â&#x20AC;ª Ù&#x152;-9Ù&#x17D;Oâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/p/â&#x20AC;¬Ø¹ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª -< %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª/$â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª .,â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; Ø£â&#x20AC;ª Qâ&#x20AC;¬Ø± ا â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ø§Ø± ا â&#x20AC;ª ^9< -$5â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/G 7â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 67â&#x20AC;¬Ø±@ Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª Kâ&#x20AC;¬Ø© ا â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ر@ Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª <T , :â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª2 mâ&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ø§Ø± Ù&#x2C6;أر" ا ( ر Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª\ Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª/ Gâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ;â&#x20AC;ª d9â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª m,â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/< +â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;> درÙ&#x2C6;اâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ Ø Ù&#x2C6;Ù&#x2021;â&#x20AC;ª O -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø¯Ø© Ù&#x2C6;ا Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ª / 9:,â&#x20AC;¬Ø£ <â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù¢â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬