www.zeguide.info 2010 I 1
www.zeguide.info
mini guide du Sud Bassin
ZE GUIDE ÉDITION 2010 oute l’équipe de ZE GUIDE est heureuse de vous présenter la 4° édition du Mini Guide du Sud Bassin d’Arcachon. Réalisée grâce aux annonceurs qui nous font confiance et avec la collaboration des offices de tourisme de la région, ZE GUIDE, dans son format poche, est un recueil de bonnes adresses, de bons plans, d’infos utiles…
T
Pour faire le plein de sensations et d’émotions, pour se cultiver, pour s’amuser, pour se ressourcer… Trouvez TOUT, à tout moment, dans ZE GUIDE. Suivez le guide ! Restez “connecté”, toute l’année, sur : www.zeguide.info Inscrivez-vous à la Newsletter pour recevoir régulièrement les infos concernant les commerçants du Sud Bassin, les marées, les fêtes et les animations en temps réel. (concerts, soirées, cinémas...)
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
BON ÉTÉ A TOUS
2 I 2010 www.zeguide.info
www.zeguide.info 2010 I 3
SOMMAIRE SOMMAIRE
18
6
SE DEPLACER P18 Sur Terre Transports en commun Taxis Location de vélos, scooters Location de voitures Sur l’Eau P19 Transport en bateaux (traversée) Location de bateaux avec marin Location de bateaux
A DECOUVRIR Le Bassin d’Arcachon Île aux oiseaux, Dune du Pilat, Banc d’Arguin
8
20
ARCACHON, LE MOULLEAU, PYLA SUR MER Arcachon - Le Moulleau Plan d’Arcachon Plan du Moulleau La Teste de Buch Pyla sur Mer Plan du Pyla sur Mer Plages principales
SE DISTRAIRE P9 P10 P12 P14 P16 P17
Shopping, les Marchés Sports Nautiques La Pêche Autres Sports Culture, Loisirs, Détente Agenda des Fêtes et Anim. Escale au Cap Ferret
4 I 2010 www.zeguide.info
P20 P22 P23 P24 P25 P25 P29
47 40
OU DORMIR Chambres d’Hôtes Campings Hôtels Hôtels-Restaurants
OU MANGER Dégustations d’Huîtres Restaurants Arcachon Restaurants Le Moulleau Restaurants Pyla sur Mer
P47 P47 P48 P49
P40 P41 P44 P45
50 46 OU SORTIR Bars de Nuit Discothèques
RENSEIGNEMENTS UTILES Annuaire des Marées Indispensables Commerces Divers SOS Dépannage Soins médicaux
www.zeguide.info 2010 I 5
P50 P54 P55 P56 P56
ADECOUVRIR LE BASSIN D’ARCACHON u fil des millénaires, le Delta de la Leyre, cette petite rivière qui serpente nonchalamment à travers la lande, a formé le Bassin d’Arcachon . Fermée, au Nord, par la Presqu’île du Cap Ferret et, au Sud par la Dune du Pilat et le Banc d’Arguin, cette baie enchanteresse offre un espace de nature et d’évasion inoubliable. C’est un voyage aux « pays des merveilles » La Dune du Pilat, enchâssée entre forêt et océan inspire l’appel du large. Le Banc d’Arguin, au milieu des passes, scrute le va et vient des flots, des oiseaux, des pêcheurs et plaisanciers. L’Ile aux Oiseaux et ses étonnantes cabanes Tchanquées invitent aux rêves les plus utopiques. Le bassin d’Arcachon et sa longue histoire a su conserver son patrimoine naturel aux rythmes des saisons et des marées. Il est riche de nombreuses traditions à découvrir à travers ses villages ostréicoles au charme suranné. Les plages de sables blonds, les forêts de pins…
A
L’ILE AUX OISEAUX C’est la présence de milliers d’oiseaux migrateurs qui lui a donné son nom. Située au centre du Bassin d’Arcachon avec une superficie variant de 300 à 1000 hectares en fonction des marées, l’île abrite une soixantaine de cabanes occasionnellement occupées par des ostréiculteurs ou pêcheurs, amoureux de la nature et chasseurs, à l’automne; D’où la présence de “ tonnes “ (cabanes de guet pour la chasse aux canards). Sur ce lieu mythique ont été édifiées, en 1890, les célèbres “Cabanes Tchanquées” (“tchanqué” vient du gascon “chancas” signifiant échasses). Ces 2 cabanes sur pilotis étaient occupées à l’origine par des gardiens de parcs à huîtres. Connues mondialement, elles restent l’emblème du Bassin d’Arcachon. Prudence : l’île est encerclée de parcs à huîtres particulièrement agressifs pour la plante des pieds et les hélices des bateaux.
NOTRE SUGGESTION : le survol du Bassin (voir 24P)
6 I 2010 www.zeguide.info
DUNE DU PILAT Classée parmi les grands sites nationaux, cette dune de sable est la plus haute d’Europe avec 104 mètres d’altitude, 2700 m. de long et 500 m. de large. Son ascension terminée, on y découvre un panorama exceptionnel sur 360° : Le Banc d’Arguin, l’entrée du Bassin d’Arcachon, la Pointe du Cap Ferret, l’immensité de l’Océan Atlantique et les premiers pins de la Forêt Landaise. Forêt la plus importante d’Europe s’étendant sur un million d’hectares. Point Informations Tourisme : 05 56 54 02 22
BANC D’ARGUIN Ne cherchez pas le pont ; On y accède qu’en bateau ! Situé à l’entrée du Bassin d’Arcachon, face à la Dune du Pilat, le Banc d’Arguin est une Réserve Naturelle Nationale de 2200 hectares environ (terrestre et maritime). De nombreuses espèces d’oiseaux le
fréquentent, tant pour la nidification (plus de 4000) que pour la migration ou l’hivernage (plus de 30 000). On note également la présence importante de l’ostréiculture sur ce territoire. Le Banc d’Arguin est, malgré tout, un haut lieu touristique en saison estivale. Pour participer à la préservation de cet espace naturel sensible et fragile, respectez la réglementation de la Réserve Naturelle (débarquement des chiens interdit, camping – bivouac interdit, vitesse des bateaux limitée à 5 noeuds, dérangement des oiseaux et cueillette des végétaux interdite, ne laissez pas vos déchets, ....) Le Banc du Chien n’existe plus, et le Toulinguet disparaît à marée haute (où « les bêtes à poils » sont autorisées). A FAIRE : Du 17 juin au 15 septembre, tous les jours, un accueil est réalisé par le personnel de la Réserve Naturelle et des guides bénévoles. Exposition gratuite. Visite guidée sur réservation Tél SEPANSO : 05 56 66 45 87 www.sepanso.org
www.zeguide.info 2010 I 7
ARCACHON... ARCACHON qui construira en 1863 la passerelle Saint Paul et l’observatoire Sainte Cécile. Un observatoire qui lui donna l’idée peut-être de la fameuse tour parisienne ! Les romains habitués à venir chercher en ces lieux les gravettes (huîtres plates) au début de nos premiers siècles, Arcaishon, Arkéséon, Arcasson… pourtant des bâtisseurs hors normes n’ont pas imaginé édifier une telle cité sur L’exotisme fut le mot clé de sa cette pointe déserte afin de faire personnalité et dés ses premières rayonner leur propre conception de constructions, le Buffet Chinois ou le civilisation en pays gascon. Non, Casino Mauresque pointaient cette la ville est bâtie autour de sa gare volonté d’édifier un ailleurs singulier qui véhicule les matériaux nécesancré à cette baie si magnifique saires à sa construction, puis ses et atypique. plaisanciers. Une gare de l’ouest sans Qu’est-ce qu’un idéal esthétique ? far west. Concepteurs, investisseurs et bâtisrcachon est un songe où fusionnent au fil de 150 ans d’histoire les plis et replis d’un patrimoine architectural brodé de villas romantiques qui se dressent avec panache dans un urbanisme typiquement arcachonnais.
A
seurs de cette ville émergée du sable ont façonné leurs projets financiers à travers une physionomie du style. Ce point de vue du style restera le lien conducteur de toute cette architecture arcachonnaise diversifiée, bigarrée ou cosmopolite qui nous offre aujourd’hui de bons prétextes à des ballades vers une multitude de lieux ornés de ces magnifiques villas. Une ville balnéaire modulée sur le chant des saisons, ville d’hiver, d’automne, de printemps et d’été qui donnent au cœur de sa cité les formes cristallines de son diamant. De son style naquit sa parure, une parure drapée de régates dés 1848. Les régates et la fréquentation de la cité en évolution constante suscitèrent la construction d’un port en 1955. Une vraie ville est née, qui dans son parcours paré de modernité, se conjugue avec des grands hommes comme celui de Gustave Eiffel
Si nous devons avoir un coup de cœur, il sera réservé aux cabanes tchanquées et aux pinasses, car toutes deux sont des constructions en bois liées à la mer, elles nous font rêver et renferment en elles un petit coin de poésie. Mais qui dit station balnéaire dit aussi culture, animations et évènements : cet été 2010 plusieurs concerts sont programmés au Vélodrome ou les Tchanquétas le long de la plage Pereire... Des expositions d’art fleurissent Arcachon et le bassin tout l’été, dans des galeries d’art ou dans des expositions à l’initiative d’associations. Pour vous, voilà quelques noms d’artistes peintres, sculpteurs qui carillonneront cet été: Leblanc, Castillon, Charmasson, Lavarda, Bergey, Berthelot, Issa, Granet, Scotto, Kandl, Corominas ou La Promenade des Arts, courez chercher sur le web ! Lili-oto
8 I 2010 www.zeguide.info
LE VILLAGE DU MOULLEAU i Le Moulleau est un quartier d’Arcachon, Le Moulleau n’est pas Arcachon ! C’est un charmant petit “village” à l’identité forte avec, ses commerces luxueux et achalandés, son ambiance festive et conviviale.
S
Le Moulleau a aussi une histoire que nous rappelle son canon, vestige des guerres maritimes contre les Anglais durant la Révolution et le Premier Empire, ainsi que l’église de style byzantin construite en 1864 par les dominicains : Notre Dame des Passes.
www.zeguide.info 2010 I 9
10 I 2010 www.zeguide.info
ARCACHON
www.zeguide.info 2010 I 11
ARCACHON LE MOULLEAU
A FAIRE - ARCACHON Inscription à l’Office de Tourisme : Visite audio-guidée en Ville d’Hiver (toute l’année) Visite guidée Dans les coulisses de la criée d’Arcachon au Port (lundi et jeudi - d’avril à oct - de 6h45 à 8h30) Visite guidée Les 1001 couleurs de la Ville d’Hiver couleurs dans l’architecture et décor paysager. (le vendredi de 15h à 16h30 avril mai juin sept & oct) & (le samedi de 10h30 à 12h Juil-août) Visite guidée La Ville d’Hiver d’Est en Ouest avec des personnages en costume d'époque. (le lundi de 10h à 12h- du 15 juil au 15 sept) Visite guidée Ville d’Hiver Grandeur et Métamorphose Architecture et style (le mercredi - avril mai juin sept & oct de 15H à 16h30) Visite guidée La promenade des Anglais en Ville d’Hiver le mardi (juil-août de10h30 à 12h) Visite guidée De la belle Epoque au salon de la Villa Régina le mercredi de 14h30 à 16h30 (juil-août) Visite guidée de la Source des Abatilles (avril à oct le jeudi 10h-12h) Visite ludique avec un carnet d’énigme en Ville d’Hiver 7-12 ans (en vente à l’office de Tourisme) Office de Tourisme d’Arcachon : 05 57 52 97 97 - www.arcachon.com Rencontre avec « Mèlys » peintre dans son atelier 06 88 16 26 26 http://melyspeintre.free.fr Visite de la Ville d’Hiver la forêt de pins des Landes et une cabane de résinier… avec une guide interprète. (groupe 5 pers. minimum) M. Bouc 06 10 84 89 35 www.votre-guideinterprete.com Initiation et découverte sur un bateau traditionnel Inscription : CN Arcachon 05 56 83 83 85 (le jeudi de 13H30 à 18h du 1 juillet au 26 août) Visite de la Ville d’Hiver avec le petit train touristique Rens. : 05 57 72 45 23 Visite de la Ville d’Hiver tous les lundis de 10 à 12h du 19 juillet au 13 septembre Rens. : 06 15 15 58 54 Découverte de la forêt à pied Sulkys à Pédales (3-10 ans) au Parc Mauresque Ascenseur du Parc Mauresque (place du 8 Mai) : ville d’hiver/centre ville
www.zeguide.info 2010 I 13
ARCACHON... LA TESTE DE BUCH a Teste de Buch est une ville fière d’être la sixième plus grande commune de France avec ses 26 000 hectares. Les Testerins sont fiers de leurs plages Océanes, de leur Dune (Dune du Pilat), de leur Banc d’Arguin, de leur Île (l’Île aux Oiseaux) avec ses
L
Cabanes Tchanquées, et de leurs forêts s’étendant jusqu’à Cazaux, à son lac d’eau douce et ses plages. C’est une ville particulièrement dynamique, riche de ses nombreux commerces, de son marché particulièrement animé et de son port ostréicole bordé par les Prés Salés.
A FAIRE - LA TESTE DE BUCH - PYLA S/ MER Ascension de la Dune du Pilat A la découverte du Port Ostréicole de La Teste de Buch et des Prés salés ouest de La Teste avec une guide interprète. (groupe 5 pers. minimum) M. Bouc 06 10 84 89 35 www.votre-guideinterprete.com Visite libre sur les traces du Gemmeur avec panneaux d’interprétation (1h) Renseignements 05 56 54 63 14
Inscription à l’Office de Tourisme pour ces visites guidées: Visite de la Dune du Pilat rendez-vous au royaume de l’éphémère pour groupes ou groupes constitués (1 heure) A la découverte du Port Ostréicole Rencontres avec des ostréiculteurs autour d’une dégustation d’huîtres Visite observer, lire et découvrir le littoral Prés Salés Est (2h)
Circuit touristique architectural de la maison sous les pins ... à la Villa Téthys Pyla (1h30) Visite La petite vadrouille pylataise Les Bunkers (1h) Visite Les coulisses de l’hippodrome du Bequet (1h30) Visite Figures Testerines et vieux bâtis centre ville de La Teste (2h) Visite la craste, un espace naturel méconnu A la découverte de l’écosystème hydraulique du Bassin d’Arcachon Visite entre lac et forêt A la découverte naturelle et culturelle de la richesse de la forêt et du lac de Cazaux Office de Tourisme La Teste de Buch Centre ville : 05 56 54 63 14 Pyla s/Mer : 05 56 54 02 22 www.tourisme-latestedebuch.fr
14 I 2010 www.zeguide.info
www.zeguide.info 2010 I 15
ARCACHON... LES PLAGES LA PLAGE D’EYRAC (600m) Située entre le port et la jetée d’Eyrac (face au casino) Jetée d’Eyrac : départ de navettes et excursions en bateau Plage surveillée (en saison) LA PLAGE D’ARCACHON (800m) Située entre les deux jetées Thiers et Eyrac Jetées Thiers et Eyrac : départ de navettes et excursions en bateau Proximité des commerces et des restaurants Terrain de jeu du beach volley (en saison) Plage surveillée (en saison) Douches et points d’eau 2 Clubs de plage LA PLAGE PEREIRE Grande plage d’Arcachon Avenue piétonne de 3km, jeux d’enfants, skate parc, piste cyclable 2 Clubs de plage Plage surveillée (en saison) Douches Location de parasols Parking gratuit à proximité
LA PLAGE DU MOULLEAU A 2 km du centre ville dans le quartier du Moulleau Débarcadère : départ de navettes et excursions en bateau 2 Clubs de plage Plage surveillée (en saison) Douches et point d’eau LES PLAGES DE PYLA SUR MER (côté Bassin) Plage Daniel Meller Halte Nautique 05 56 54 00 29 (location de matériel) Cercle de Voile Non surveillée PLAGE DE LA CORNICHE Au pied de la Dune du Pilat. Surveillée (en saison) LES PLAGES OCEANES DE PYLA SUR MER Se situent au Sud de la Dune du Pilat Le Petit Nice, La Lagune, La Salie Sud, La Salie Nord.
LA PLAGE DES ABATILLES SPOT DES ARBOUSIERS Au sud de la plage Péreire Aires de repos ombragées Bancs de sable découvrants Rendez-vous des véliplanchistes et des kitesurfeurs 1 Club de plage Plage surveillée (en saison) Douches et points d’eau Parking gratuit à proximité
16 I 2010 www.zeguide.info
LE PYLA Sur MER
SEDÉPLACER SE DEPLACER SUR TERRE TRANSPORT EN COMMUN Le transport urbain ého ! Rens. : 0 810 20 17 14 Fréquence de passage : 20 à 40 mn Un arrêt à la demande Tous les jours, du lundi au samedi de 8h45 à13h10 et de 14h45 à 18h30h. (sauf ligne C : 8h15) Parcours : 3 boucles Une ligne bleue au sol pour suivre les itinéraires La boucle A (rouge) le Centre Ville, la Chapelle, Péreire et le Moulleau
Taxi 3 & 10 Arcachon 06 08 07 55 55 Taxi Arcachon 15 06 08 00 23 24 Taxi Moy 06 78 57 17 09 Taxi N 2 06 07 04 97 94 Taxi Patelin 06 86 87 27 38
PETIT TRAIN TOURISTIQUE Locoloisirs 47, bd Gal Leclerc 05 57 72 45 23
LOCATION DE VEHICULES
BUS BAÏA www.baia-cobas.fr LIGNES Arcachon, Gujan Mestras, La Teste, Le Teich, Dune du Pilat Rens. 0810 20 17 14 Service transport à la demande (BaÏa) 0800 100 937
Excelluxury Car (Sport & Prestige) 0820 821 246 www.excelluxury.fr Avis Gare SNCF 05 56 83 49 57 Europcar (face à la gare SNCF) 05 56 83 48 00 Hertz France 7, bd Mestrezat Station Avia 05 56 54 88 12 Rent a Car 51, bd du Général Leclerc 05 56 54 01 02
TAXIS Arcachon - La Teste
LOCATION VELOS
Abelis Taxi 06 08 00 23 24 Aloha Aquitaine Taxi 06 85 42 67 40 Arcachon Aquitaine Taxis 24/24 – 7/7 05 56 83 88 88 Arcachon Taxi 2 06 84 84 34 34 Bellec Pascal 06 99 10 06 06 Bordes Pascal 06 07 65 85 52 Ferreira Taxi 06 07 67 60 68 Gadras Philippe 06 80 08 21 30 Laurent Taxi 18 06 86 89 24 45
Point Info Tourisme Pyla 05 56 54 02 22 Pyl’a vélo 257 Bd de l’Océan 06 72 94 86 89
La boucle B (jaune) le Centre Ville, la Ville d’Hiver et les Abatilles La boucle C (verte) l’Aiguillon, Saint Ferdinand et le Centre Ville
LOCATION DE VELOS, ROSALIES Dingovelos 1, r. Grenier Front de mer 05 56 83 44 09
LOCATION DE VELOS, SCOOTERS Bassin Scoot 8-10, bd Mestrezat 05 57 15 30 30 Locabeach 326, bd de la Plage 05 56 83 39 64 Locabeach Débarcadère du Moulleau 05 56 83 69 29
18 I 2010 www.zeguide.info
SE DEPLACER SUR L’EAU TRANSPORT EN BATEAU (Traversées / Excursions) BAT’EXPRESS 06 64 04 04 01 Bateau-Taxi 0672 318 614 BATEAUX-TAXIS DU PASSANT 066 808 5 6 7 8 www.bateaux-taxis-passant.com Cap 114 06 61 52 26 67 U.B.A 05 57 72 28 28 www.bateliers-arcachon.com
LOCATION DE BATEAUX AVEC MARIN Arcachon Equipages 06 80 25 72 38 BAT’EXPRESS 06 64 04 04 01 Bateau-Taxi 0672 318 614 BATEAUX-TAXIS DU PASSANT 066 808 5 6 7 8 www.bateaux-taxis-passant.com Cap 114 06 61 52 26 67 Grenon Marine 06 60 43 74 31 Pinasse Compagnie 06 88 08 32 94 U.B.A 05 57 72 28 28 www.bateliers-arcachon.com Vent d’Arguin 06 85 33 11 62
Agence Nautique (m) Port Plaisance 06 08 01 75 83 Arca Boat (m) Port Plaisance 05 56 83 62 91 Arcachon Marine (m) Port Plaisance 05 57 72 23 23 C. N d’Arcachon (v+m) Port Plaisance 05 56 83 77 42 C. Voile d’Arcachon (v) Port Plaisance 05 56 83 05 92 Côte et Mer (m) Port Plaisance 05 56 22 03 49 Grenon Marine (m) av. de la Plage Pyla 06 60 43 74 31 Plaibat (v+m) Port Plaisance 05 56 54 88 90 Voile Sensation (v) all. des arbousiers 06 07 60 03 68 CENTRE NAUTIQUE 33 (m) Pereire / Le Moulleau 05 57 76 02 66 www.centrenautique33.com Cercle de voile place D. Meller - Pyla s/Mer 05 56 54 00 29
LOCATION DE BATEAUX
VENTE DE BATEAUX (Référencé)
(v=voile / m = moteur) Activoile (v) Arcachon 05 56 83 82 81
NAUTIC SERVICE Port de plaisance 05 57 72 27 27 www.nautic-service.com
www.zeguide.info 2010 I 19
SEDISTRAIRE SHOPPING - ARCACHON - LE MOULLEAU - LA TESTE DE BUCH A travers la ville d’Arcachon, le Moulleau et La Teste de Buch, une grande diversité de boutiques vous est proposée, du plus classique au plus branché : prêt à porter, décoration, antiquités, produits du terroir, souvenirs de vacances…
BIJOUX RIVIERE D’OR & D’ARGENT 30, crs Lamarque 05 56 83 14 98
CHAUSSURE
PRET A PORTER BANANA MOON 26, crs Lamarque 05 56 54 46 17 CÔTÉ BASSIN 29, rue Mal De lattre de Tassigny 05 57 72 45 05 LE PHARE DE LA BALEINE 8, rue Mar. De Lattre de Tassigny 05 56 83 92 04 PORTOBELLO 242, Bld de la Côte d’Argent 05 56 83 45 66
CHAUSSURES LISTA 8, place Lucien de Gracias 05 56 22 55 11 MÉPHISTO 222, bld de la Plage 05 56 83 80 14 40, crs Lamarque 05 57 72 04 23
SAVONS-SENTEUR-BEAUTÉ
DECORATION
PUERICULTURE
BYSANCE BOUTIQUE 7, bis Bld de la Plage 05 56 83 71 48 VILLA SANTUZZA 22, Av. Notre Dame des Passes 05 56 66 08 25
NEW BABY Z.I de La Teste (derrière le parc des expositions) 649, av. du Parc des Expositions 05 56 22 59 28 www.newbaby.fr
ELAIA 36, crs Lamarque de Plaisance 05 56 83 99 71 L’ÉVEIL DES SENS 222, bd de la Plage 05 56 83 02 18
www.lili-oto.com
20 I 2010 www.zeguide.info
LES MARCHÉS Le Marché Arcachon Au coeur de la Ville, esplanade de la gare, à proximité de l’Office du tourisme et de la gare SNCF Ouvert tous les jours de 7h00 à 13h00 (sauf le lundi en hiver) Le Marché Bio du Moulleau Avenue Notre Dame des Passes Les samedis matin en saison Le Marché de La Teste de Buch Près de l’église Hors saison : du mardi au dimanche Juillet-août : Marché tous les matins Temps forts : jeudi, samedi et dimanche Marché BIO : le vendredi Commerce équitable : jeudi, vendredi et samedi
www.zeguide.info 2010 I 21
SEDISTRAIRE SPORTS NAUTIQUES AVIRON Aviron Arcachonnais Port Plaisance 05 56 83 82 40
CHAR A VOILE ASP Char à Voile 06 61 77 46 84
KAYAK DE MER C. Nautique d’Arcachon Port Plaisance 05 56 83 77 42 Kayak Aventure 06 25 08 44 37
MATERIEL DE GLISSE Agence Nautique Port Plaisance 06 08 01 75 83 (Location Wakeboard, Ski, Bouée…)
PECHE EN MER SORTIE PÊCHE SPORTIVE 06 07 87 33 76 www.guide-peche-arcachon.com U.B.A. (pêche Bassin) 05 56 83 05 20 www.bateliers-arcachon.com
PISCINE Piscine Municipale 12, Av du Parc Arcachon 05 57 72 71 84
PLONGEE Arcachon Plongée 06 03 98 76 59 C. Nautique d’Arcachon Port Plaisance 05 56 83 77 42 Cercle des Plongeurs du Pyla place Meller 06 09 89 06 92 Eco Sub Port d’Arcachon 06 81 14 49 85 Pyla s/ Mer plongée 06 03 98 76 59 Sport Nuit Aventure 06 09 73 54 77 V.S.M L’Océana Quai C. Allegre 05 56 83 98 95
SCOOTER DES MERS Agence Nautique Port Plaisance 06 08 01 75 83 Arcachon Marine Port Plaisance 05 57 72 23 23 C. Nautique d’Arcachon Port Plaisance 05 56 83 77 42 Côte et Mer Port Plaisance 05 56 22 03 49 Jet 33 Port Plaisance 06 16 55 20 45
STAND UP PADDLE Surf en Buch Arcachon 06 80 05 46 95
SURF C. Nautique d’Arcachon Port Plaisance 05 56 83 77 42 Ocean Roots - Surf Club 228, bd Côte d’Argent 06 62 26 04 11 Seven Seas école de surf 210 bd cote d’argent 06 67 24 66 88 Surf en Buch Arcachon 06 80 05 46 95
VOILE Activoile Arcachon 05 56 83 82 81 C. Nautique d’Arcachon Arcachon 05 56 83 77 42 Cercle de la Voile d’Arcachon Port Plaisance 05 56 83 05 92 Voile Sensation allée des arbousiers 06 07 60 03 68 Cercle de voile place D. Meller Pyla s/Mer 05 56 54 00 29
22 I 2010 www.zeguide.info
LA PECHE VOUS TENTE ?… A PIED
SOUS-MARINE
A plus de 15 m des parcs à huîtres
soumise à autorisation délivrée par les Affaires Maritimes avec licence et assurance
Huîtres Le ramassage est interdit Crevettes à l'épuisette (mailles de 8mm) Palourdes Limité à 3 litres par pers.
(attention pêche interdite dans certaines zones et pêche fermée tous les dimanches toute l’année sur tout le Bassin) taille 3,5 cm minimum Coques Taille 3 cm minimum Couteaux Taille 10 cm (les enfants adorent les attraper avec du gros sel) Crabes attention ils pincent ! Pêche à la ligne Autorisée en respectant la taille des poissons. Pratique du Surf Casting
EN EMBARCATION Au filet 50 m de tramail autorisés avec une hauteur de 2 m signalé aux extrémités par 2 bouées A la fouëne Deux par bateau (+ de 15 m des parcs à huîtres) A la palangre Une par bateau
PRINCIPAUX POISSONS ET TAILLES MINIMALES Bar commun : 36 cm Limande sole : 25 cm Cabillaud : 35 cm Merlan : 27 cm Carrelet : 25 cm Mule : 20 cm Céteau : 15 cm Rouget : 15 cm Dorade grise : 23 cm Sole : 24 cm Dorade royale : 19 cm Truite de mer : 25 cm Seiche : 24 cm Turbot : 30 cm
Pour tous renseignements complémentaires contactez les affaires maritimes : 05 57 52 57 00 - www.mer.gouv.fr
Differents clubs de pêche : CAPS : 05 56 54 89 89 YCBA : 05 56 83 22 11 Association des Pêcheurs Plaisanciers Du Bassin d’Arcachon : 05 56 83 82 29
Pour la pêche au gros (thon, requin, bar, maquereau, marlin, coryphène…) partez avec des professionnels voir p 22
www.zeguide.info 2010 I 23
SEDISTRAIRE AUTRES SPORTS AVIATION
PARAPENTE
3 Axes Services Loisirs (ULM) Arcachon 06 89 42 23 17 Aéroclub du Bassin d’Arcachon La Teste de Buch 05 56 54 72 88 Héliocéan (hélicoptère) 0820 820 698 Planeurs du Bassin d’Arcachon La Teste de Buch 05 56 54 15 14
Océan Air Dune du Pilat 06 12 85 81 78 La Teste Pyla Vol Libre 05 56 20 59 44 Sand Fly Plage Petit Nice 06 63 21 27 82 Waggas School Pyla Dune du Pilat 06 32 04 32 07
EQUITATION
PELOTE BASQUE
Etrier Sportif Av. Pierre Frondaie 05 56 83 21 79 Le Pas du Marquis Villemarie 05 56 54 18 05
Pilotaris arcachonnais 14,Av. du Parc 05 56 83 17 87
GOLF Golf Inter. d’Arcachon 35, bd d’Arcachon 05 56 54 44 00 Mini Golf du Pyla Place Louis Gaume Pyla s/Mer 06 32 23 74 38
MULTI ACTIVITES CAP 33 ( juil-août) Rens. : 05 56 22 76 58
PARACHUTISME Adrénaline La Teste de Buch 06 11 48 30 77 Paraclub La Teste de Buch 05 56 54 73 11 WAFOU Aérodrome Villemarie 06 63 16 33 43 www.wafou.com
QUAD Ecole de pilotage Route de Cazaux 05 56 54 15 42
RANDONNEE Les Randonneurs du Pyla et du Bassin d’Arcachon http://pagesperso-orange.fr/randopyla
SKATE Rampe Av. Parc Pereire
TENNIS Tennis Club d’Arcachon 7, av.du parc 05 57 72 09 50 Tennis de la Source 163, bd de la côte d’argent 05 56 83 68 86 Tennis de Pilat-Plage Av. de Biscarrosse 05 57 52 19 46
24 I 2010 www.zeguide.info
CULTURE LOISIRS DETENTE ARCACHON CULTURE
CINEMA
THEATRE OLYMPIA 21, Av Général De Gaulle 05 56 22 01 17 OLYMPIA Billetterie 21, Av.du Général De Gaulle 05 57 52 97 75
CINEMA d’arts et d’essais Arcachon Palais des Congrès 06 89 80 04 95 GRAND ECRAN La Teste de Buch 2, rue Lagrua 08 92 69 33 01 (0.34 E ttc/mn)
AQUARIUM Aquarium Musée 2,rue du Professeur Jolyet 05 56 83 33 32
BIBLIOTHEQUE Bibliothèque Municipale 51, crs Tartas 05 56 22 58 47 Bibliothèque pour tous 4, av. de la République 05 56 54 95 42 Bibliothèque pour tous Av. Sémaphore Pyla 05 56 54 54 93
BILLARD Billard Club Arcachonnais 2, bis allée Stora 05 56 83 70 73
REMISE EN FORME DETENTE Arnaud Coaching massage Bien être 06 47 30 72 09 K.CHO - Studio massage Arcachon 06 78 75 74 26 SPA Hôtel Ville D’Hiver 20, av. Victor Hugo 05 56 66 10 36 www.hotelvilledhiver.com Thalazur Centre de Thalassothérapie av. du parc 05 57 72 06 66
CASINO CASINO d’Arcachon 163, bd de la Plage 05 56 83 41 44
PRINCIPALES FÊTES ET ANIMATIONS LA TESTE DE BUCH - PYLA S/MER JUIN 21 juin Fête de la musique Esp. J. Labat Cazaux 24 juin Fête de la Saint Jean Bd des Miquelots Pique nique & animations 26 juin Vide Grenier Place Gambetta Rens 06 89 09 06 40
JUILLET 3 juillet Concert jazz de Terrel Stafford à la salle Espéranza. Scène hip hop Salle P. Cravey Rens 05 57 73 69 80 3 & 4 juillet Bourse aux antiquités militaires Stand de Tir Rte de Cazaux Rens 05 56 54 18 72 6 juillet Les Mardinades Soirée Rock au port ostréicole Rens 05 57 73 69 20 8 juillet Surf Movie Night Projection de films documentaires sur le surf - Salle Cravey. (21h)
Du 8 au 16 juillet Semaine américaine Vingtième anniversaire du jumelage Bighampton Du 10 au 13 juillet Port Ouvert Exposition d’art plastique, de moteurs marins et instruments de pêche au port ostréicole Rens 06 81 78 01 48 11 juillet Vide Grenier Parc des Expositions Rens 05 56 22 28 39 Du 13 au 17 juillet Fêtes du lac de Cazaux Spectacle, restauration, feu d’artifice Rens 06 15 04 56 87 13 juillet Bal des pompiers Spectacle, restauration, feu d’artifice, bal au port ostréicole Rens. 05 57 73 69 20 20 juillet Les Mardinades Soirée Salsa au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 21 juillet Soirée artisanale Pyla s/ Mer Rens 05 57 15 13 86
www.zeguide.info 2010 I 25
SEDISTRAIRE PRINCIPALES FÊTES ET ANIMATIONS LA TESTE DE BUCH - PYLA S/MER 22 juillet Soirée Gospel à l’église St Vincent Du 22 au 25 juillet Fêtes de Cazaux Animations, fête foraine… en centre ville 25 juillet Foire gastronomique et brocante Rens 05 56 83 11 42 27 juillet Les Mardinades Soirée Disco au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 Du 29 juillet au 1er août Fêtes du port Animations, fête foraine, restauration, feu d’artifice Rens 05 56 54 76 36
AOUT 3 août Les Mardinades Soirée Danses au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 4 août Soirée artisanale Pyla s/ Mer Rens 05 57 15 13 86 Séance de cinéma en plein air Esp. Jean Labat à Cazaux à la nuit tombée 6 août Séance de cinéma en plein air place du Sémaphore à Pyla à la tombée de la nuit 7 août Les élégantes du Pyla Défilé de mode et de voitures de prestige. bd de l’Océan à Pyla Rens 05 56 83 11 42 Exposition d’astronomie Mairie du Pyla 10h 8 août La Nuit des Etoiles Observation d’astronomie en nocturne. Pyla s/ Mer 10 août Les Mardinades Soirée Disco au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 Du 12 au 15 août Fête du lac de Cazaux Spectacle, restauration, feu d’artifice Du 13 au 15 août Couleurs du monde Marché artisanal. Rens. 05 57 73 69 20 17 août Les Mardinades Soirée Salsa au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 18 août Soirée artisanale à Pyla Rens 05 57 15 13 86 Du 20 au 22 août Festival Country au Parc des Expositions. Rens 06 70 73 79 83
22 août Les Brocantilles à Pyla Rens 05 56 83 11 42 24 août Séance de cinéma en plein air dans le cadre du Festival Eurofest – Au port ostréicole à la tombée de la nuit 24 août Les Mardinades Soirée Rock Au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20 30 août Les Mardinades Soirée Musettes et Variétés Au port ostréicole. Rens 05 57 73 69 20
SEPTEMBRE 4 septembre Vide Grenier Place Gambetta 12 septembre Vide Grenier Plaine des Sports Gilbert Moga Du 17 au 19 septembre Journées européennes du patrimoine 18 septembre Séance gratuite de cinéma en plein air "La première étoile" Espace Jean Fleury, aux Miquelots et vide grenier à la nuit tombée
EXPOSITIONS LES EXPOSITIONS AU GARAGE (GALERIE DU 6BIS ARTS) De 10h à 18h/19h Du 6 au 14 juin Peintures de Martine Aupy-Dumeste Du 17 juin au 29 juin Calligraphies d’Alain Bonzom Du 9 au 15 juillet Peintures d’artistes américains Du 19 au 29 juillet Peintures de Catherine Bouchacourt Pyl’artistiques Exposition de peintures et de sculptures Place Meller à Pyla Tous les dimanches de juillet-août à partir du 11 juillet (de16h à 23h) Du 9 au 19 septembre Exposition photos à travers la ville
Office de Tourisme La Teste de Buch Centre ville : 05 56 54 63 14 Pyla s/Mer : 05 56 54 02 22 www.tourisme-latestedebuch.fr
26 I 2010 www.zeguide.info
ANIMATIONS DIVERSES - ARCACHON LE MOULLEAU Exposition Le printemps d’Arcachon Jusqu'au 22 juin Sculptures monumentales et peintures sur le Front de Mer. Rens. 05 57 52 97 97
Tennis Juin : Le 6, le 13 et du 9 au 11 Août : du 1 au 15 Septembre : Les 12, 22, 25 Tennis Club d'Arcachon : 05 57 72 09 50
Exposition de céramique Du 7 au 12 juin Exposition de photos Du 5 au 10 juillet Du 16 au 21 août Exposition de peintures Du 9 au 13 août Maison de quartier des Abatilles Rens. 05 56 83 71 39
Soirée artisanale Artisans créateurs d’Art del Païs, Artisans locaux, sur la promenade Gounouihou à gauche de la place Thiers dès 19h. Tous les vendredis du 2 juillet au 10 septembre Rens. 05 57 15 13 86
Exposition de peintures Du 7 au 11 juillet Du 2 au 13 août Maison de quartier de la Ville d'Hiver Rens. 05 56 83 02 23 Du 5 au 18 juillet Exposition de photos Maison de quartier du Moulleau Rens. 05 57 72 01 20
POUR
LES PLUS VOILEUX
Régates Du 6 au 13, 19 & 20, 26 & 27 Juin Les 10 & 11, 17 & 18, du 23 au 25 et du 26 au 31 Juillet Du 5 au 8, 21 & 22, 28 & 29 Août Du 2 au 5, le 18 et du 12 au 26 Septembre 3 & 4 Juillet Les 18 heures à la voile d’Arcachon Cercle de la Voile d'Arcachon 05 56 83 05 92 Du 1er au 5 Juillet Les Voiles de l’Espoir Rens. 05 57 15 04 93 Compétition de Golf Juin : Les 6, 17, 20, 26 au 28 Juillet : Les 1, 4, 11, 18, 20, 22, 25, 31 Août : Les 1, 3, 5, 7, 8, 12, 15, 17, 19, 21, 28, 29 Septembre : Les 4, 9, 19, 27 Golf Club d'Arcachon : 05 56 54 44 00
Exposition Les Soirées Artistiques Artistes peintres du Front de Mer, Bd Gounouilhou, Tous les samedis et mardis du 3 juillet au 28 août (18h à 24h) Les dimanches 5 et 12 septembre (13h à 19h) Place Thiers Le Centre-Ville en Fête Grand déballage, artisans, artistes, animation musicale… Entre les rues de Lattre de Tassigny et Jéhenne, en soirée Tous les lundis et jeudis du 5 juillet au 23 août Exposition Les Rencontres Artistiques Artistes peintres, artisans d’art au Moulleau, Tous les mardis, mercredis et vendredis du 2 juillet au 25 août Av. Notre Dame des Passes, de 17-18h à 22-24h. Rens. 06 15 15 58 54 Billeterie Billetterie, Office de Tourisme, Esp Georges Pompidou Tél : 05 57 52 97 75 En ligne : www.arcachon.com (rubrique billetterie) Sur place, au Vélodrome 1h avant le début du spectacle. Et aussi : Fnac : 0892 68 36 22 Ticket net : 0892 39 01 00
www.zeguide.info 2010 I 27
SEDISTRAIRE AGENDA FÊTES ET ANIMATIONS - ARCACHON - LE MOULLEAU Juin 12 juin Atelier sur les blessures de l'enfance Maison des Associations, salle 31, de 14h à 17h. Rens. 05 56 22 87 32 Dîner traque Barbecue à 20h. Rens. 05 56 83 22 11 13 juin Vide grenier Toute la journée centre du Moulleau Rens. 06 15 02 91 74 16 juin Groupe de Paroles "Osez le Grand Amour". Maison de quartier du Moulleau, (20h30 à 22h30). Rens. 06 30 57 57 67 17 juin Cercle de réflexion "La passion d'être". Maison des Associations, 51 cours Tartas, (17h à 19h30) Rens. 06 30 57 57 67 13 juin "L' Arcachonnaise" La course de toutes les femmes La course réservée aux femmes sur 8 ou 4 kilomètres 9h30 : Le Kilomètre des Pitchouns 7 - 12 ans (filles et garçons) 10h30 : L'Arcachonnaise, circuit de 8 km La Petite Arcachonnaise, parcours de 4 km. La marche sportive, parcours de 4 km. Devant le Palais des Congrès sur le Front de Mer. Rens. 0 810 08 00 04 Office de Tourisme : 05 57 52 97 97
Pêche tous poissons sur le Bassin, de 8h à 12h. Rens. 05 56 83 22 11 21 juin Pique nique - Dîner en musique P. de l’Aiguillon Rens. 05 56 83 75 58 21 juin Fête de la Musique Place Thiers Instruments à vent & atelier jazz (19h à 20h15) Concert de l'Avenir Musical Arcachonnais à 21h. Scène sur la plage "Lous Caps Negues" à 21h Front de Mer / Centre Ville "Mystère Daoud" (20h à 23h30) Rue Jéhenne Mark Brenner Band "Soul Man" à 21hParvis du Casino de la Plage "Policity" - Pop-rock à 21h Place Carnot Groupes de la Maison des Jeunes à 21h Aiguillon "L'Amusette & swing compagnie", bal "Jazz manouche" à 19h30 Rue de Lattre de Tassigny Groupe vocal "Alors On Chante" à 19h30 Maison des Associations Concert des élèves à 18h Office de Tourisme : 05 57 52 97 97 23 juin Groupe de Paroles "Choisir d'Aimer" Maison de quartier du Moulleau, (20h30 à 22h30) Rens. 06 30 57 57 67 26 et 27 juin Arcachon Belle Plaisance 26 juin : Parade nautique et exposition marine Place Peyneau, (10h à 17h) 27 juin : Parade nautique devant les plages d'Arcachon Palais des Congrès (11h à 17h) Rens. 06 75 25 58 90
18 juin Pique nique Jetée de la Chapelle dès 19h Rens. 05 56 22 50 76
26 juin Descente de la Leyre en canoë avec repas au restaurant. Rens. 05 56 83 22 11
19 et 20 juin Festival de Musique Ouvert aux jeunes talents sous l'égide de la "Rock in Buch" 16h à 20h, au kiosque du Moulleau. Rens. 06 15 02 91 74
Concert du Jeune Orchestre d'Harmonie Arcachon Place Thiers à 11h30 Rens. 05 56 83 64 65 Concert Arcana Eglise Notre Dame des Passes du Moulleau à 21h Rens. 06 15 02 91 74
19 juin Parachutisme Saut non stop. Rens. 05 56 54 73 11 20 juin Concours de pêche au Petit Port, de 7h à 12h. Rens. 05 58 82 13 21
Du 30 juin au 4 juillet les Tchanquetas Dans une ambiance conviviale : tapas, déjeuner ou dîner en musique, au Parc Pereire Ouverture le 30 juin à 18h et tous les jours midi et soir Rens. 05 57 52 97 97
28 I 2010 www.zeguide.info
ESCALE A LÈGE-CAP FERRET ituée entre le Bassin d’Arcachon et l’Océan Atlantique, la commune de Lège-Cap Ferret est une presqu’île de 25 km. de long protégeant le Bassin des fureurs de l’océan. Elle se compose d’une succession de villages ostréicoles, dont 8 sont classés à l’inventaire des sites pittoresques.
S
Modelée par la nature au fil du temps qui semble s’y être arrêté, cette langue de sable du bout du monde a su conserver ses traditions dans une nature préservée et authentique. La Presqu’île du bonheur se laisse apprivoiser en toute simplicité.
Notre conseil : Le plus rapide pour s’y rendre : Le bateau ! voir p 19 Retrouvez toutes les informations sur :
www.zeguide.eu ou à l’Office de tourisme de Lège-Cap Ferret 05 56 03 94 49 www.lege-capferret.com
DANS CE “MONDE À PART” DÉCOUVREZ • l’incontournable phare du Cap Ferret et son exposition “Terre d’Eau”
• la conche du “Mimbeau” et son banc de sable...
• la Pointe : Extrémité de la Presqu’île, où se marient les eaux du Bassin d’Arcachon et de l’Océan Atlantique, avec une vue panoramique sur la Dune du Pilat, le Banc d’Arguin et les Passes.
• tous les villages ostréicoles du Cap Ferret à Claouey
www.zeguide.info 2010 I 29
SEDISTRAIRE AGENDA FÊTES ET ANIMATIONS - ARCACHON - LE MOULLEAU 3 et 4 juillet Les 18 heures d’Arcachon à la voile Départ le 3 à 17h. Arrivée le 4 à 11h. Rens. 05 56 83 05 92
Juillet Du 1er au 5 juillet Les Voiles de l’Espoir Donnons du rêve aux enfants malades. Rens. 05 57 15 04 93 1er juillet Concert Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 56 66 36 21 2 juillet Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64 3 juillet Animation de rue Clowns, bonimenteurs, jongleurs (17h à 20h) av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74
Concert Les Chmus Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 Arcamômes (spectacles pour enfants) Spectacle musico-burlesquo-clownesquo ? dès 3 ans Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé à partir de 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93 8 juillet Concert ContreBand Swing, funk, mambo, jazz, reggae… Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 9 juillet Pique nique de Pereire Allée des Bruyères le midi Rens. 05 56 83 71 39 Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64
Musique Soirée Apéro Musical à 19h30 sur la terrasse du Casino. Rens. 05 56 83 41 44
Concert Quintet « Assis » Cuivres, jazz Rythm'n'Blues Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97
4 juillet Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres (14h à 18h) au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
10 et 11 juillet Concours de pêche aux gros thonidés, à l'Océan Rens. 05 56 54 89 89
4 juillet Fête du Monde de la Mer 9h45 - 10h15 : Visite de la Criée 10h30 : Messe pour les Péris en Mer sous la halle de l'Aiguillon 11h30 : Bénédiction de la Mer Concours de pêche au Petit Port (7h à 12h) Rens. 05 58 82 13 21
10 juillet Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74
Pêche tous poissons sur le Bassin (8h à 12h) Rens. 05 56 83 22 11
Concert Les Escapades Musicales Quintette avec clarinette Kiosque Place Fleming à 21h Rens. 06 21 91 04 04
5 juillet Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
11 juillet Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89
Scrabble Tournoi T42 Au Tir au Vol 14h-16h30 Rens. 05 56 36 29 92
7 juillet Journée d'étude sur "L'écoute active" Maison des Associations 10h-18h Rens. 06 30 57 57 67
Concert Orgue et cor Basilique Notre Dame d'Arcachon à 17h30 Rens. 05 56 54 82 79
32 I 2010 www.zeguide.info
12 juillet Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h -20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau Rens. 06 85 40 54 55 13 juillet Fêtes du Port Dégustation de sardines, huîtres, moules… (midi et soir). Vide-grenier toute la journée. En soirée, bandas, feu d'artifice et bal A la Halle de l'Aiguillon Rens. 06 81 47 21 33 Soirée Tapas au Cercle de la Voile à 20h Rens. 05 56 83 22 11 14 juillet Fête Nationale 11h : Cérémonie officielle, place de Verdun, Défilé, pompiers 21h30 : Concert kiosque Thiers De 22h à 2h : Bal à la Caserne des Pompiers 23h : Feu d'artifice sur le Front de Mer 23h30 : Concert "Rock school", entre la gare et le marché. Rens. 05 57 52 97 97 Bridge Tournoi de Bridge à 15h au Club. Rens. 05 56 83 52 95 15 et 16 juillet Balade gastronomique au Moulleau Village 10h à 22h Rens. 06 85 40 54 55 15 juillet Concert Rock School Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 16 et 17 juillet Braderie de la Croix Rouge Livres, vêtements, jouets, bric à brac… 38 rue de Lattre de Tassigny 10h-12h30 & 14h30-18h Rens. 05 56 83 42 77 16 juillet Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64 Concert Mam' Scarlett Reprises blues rock et folk Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 17 et 18 juillet Pétanque Au Parc Mauresque dès 14h Rens. 06 68 87 50 74
17 juillet Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Concert Les Escapades Musicales Récital de guitare Eglise Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Concert Orchestre de Chambre de Bratislava Œuvres de Vivaldi, Mozart… Billetterie dès 20h Basilique Notre Dame à 21h 18 juillet Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livre 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 Concert de chants religieux Eglise Notre Dame des Passes à 21h Concert Olia Trio Musique brésilienne et de jazz. Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 19 juillet Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 20 juillet Spectacle Soirée Féria Groupe « Les Landa's » ska-reggae festif Parvis du Casino dès 20h (dîner ambiance) - Spectacle à 21h30 Rens. 05 56 83 41 44 21 et 22 juillet Marché de potiers Place Thiers 10h-19h nocturne le 21 jusqu'à 22h Rens. 06 76 14 20 28 21 juillet Arcamômes (spectacles pour enfants) Conte musical écolo Dès 5 ans. Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé à partir de 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93
www.zeguide.info 2010 I 33
SEDISTRAIRE AGENDA FÊTES ET ANIMATIONS - ARCACHON - LE MOULLEAU 22 juillet Concert Alusão Musique brésilienne Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 Concert La Nuit du Gospel 8ème édition Basilique Notre Dame à 21h Rens. 05 57 52 97 75 Concert Au kiosque Place Thiers 21h30 Rens. 05 56 66 36 21 23 juillet Soirée Basque Pelote, chants et Bodega… Fronton des Abatilles à 20h. Rens. 09 62 33 98 64 Concert Mark Brenner Tubes des Beatles Au kiosque Place Thiers 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 24 juillet Rallye nautique sur le Bassin avec pique nique. Rens. 05 56 83 22 11 Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Musique Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Concert Les Escapades Musicales Sextuor à cordes Au Golf d’Arcachon à 21h Rens. 05 56 54 44 00 25 juillet Football Girondins Tour Animations autour du football Place Thiers Rens. 05 57 52 97 97 Tournoi Open d’échecs 195, bd de la plage 10h à 18h Rens. 05 56 66 10 35 Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 Concours de pêche au Petit Port 7h-12h Rens. 05 58 82 13 21 26 juillet Escrime Découverte et initiation Salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89
Concert Terra Boa Musique brésilienne à 20h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 15 02 91 74 26 juillet Jacques Dutronc Après 17 ans d'absence sur les scènes, Jacques Dutronc a entamé en 2010 une tournée dans toute la France. Lors du show, on découvre alors un Dutronc qui résiste au temps, avec une voix reconnaissable entre mille. Au Vélodrome, 3 rue Guynemer à 21h. Billeterie voir P 27 27 juillet Spectacle - Soirée Orientale avec le groupe « Sangaree » Pop, Rock, Hip Hop & world music Parvis du Casino dès 20h (dîner ambiance) Spectacle à 21h30 Rens. 05 56 83 41 44 28 juillet Arcamômes (spectacles pour enfants) Marinette apprend la magie ! dès 3 ans. Parc Mauresque 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé dès 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93 29 juillet Concert Grasse Band Disco, BTP, Distinction Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 Concert Strikers Blues Band Un duo guitare sax Au kiosque Place Thiers 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 30 juillet Pelote Basque Fronton des Abatilles 20h30 Rens. 09 62 33 98 64 30 juillet Christophe Maé En 1° partie : Inna Modja Christophe Maé revient avec un tout nouveau spectacle. Son nouvel album, "On trace la route” Au Vélodrome, 3 rue Guynemer à 21h. Billeterie voir P 27 31 juillet & 1er août Fête du Moulleau Village 31 juillet Concert du "Rallye Trompe de la côte d'Argent". 21h. Eglise Notre Dame des Passes.
34 I 2010 www.zeguide.info
1er août 11h15 : Messe devant le kiosque, mis en musique 12h : Bénédiction de la Mer 15h : Départ de la course des Pinasseyres et bacs à voile 18h : Remise des prix. Rens. 06 15 02 91 74 31 juillet Fête de la Sainte Anne Fête du quartier des Abatilles (9h à 2h) Vide grenier, concours de boules, repas champêtre, soirée dansante. Parc de la Source des Abatilles Rens. 05 56 83 12 34 Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes. Rens. 06 15 02 91 74 Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Concert du Rallye Trompe de la Côte d'Argent Eglise Notre Dame des Passes à 21h. Rens. 06 15 02 91 74
Août Du 1er au 14 août Tennis Open International Tournoi d'été, plus grand tournoi des plages de la Côte Atlantique Rens. 05 57 72 09 50 1er août Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque av. Notre Dame des Passes Rens. 06 85 40 54 55 Concert de Musique romantique harpe et orgue - Basilique Notre Dame d'Arcachon 17h30 Rens. 05 56 54 82 79 2 août Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert Whisky Baba Concert spectacle pour enfants à 20h, au kiosque du Moulleau. Rens. 06 15 02 91 74 Concert Troupe de jeunes chrétiens Eglise Notre Dame des Passes à 21h 3 août Spectacle Space Gomez Musique disco-spaciale. Sur le parvis du Casino, dès 20h (dîner ambiance) Spectacle à 21h30 Rens. 05 56 83 41 44
4 août Arcamômes (spectacles pour enfants) Conte en musique. Dès 5 ans. Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h si intempérie). Site confirmé dès 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93 Concert New Gospel Family Basilique Notre Dame à 21h Rens. 05 57 52 97 75 5 août Concert Contre Band Swing, funk, mambo, jazz, reggae… Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 Concert Au kiosque Place Thiers 21h30 Rens. 05 56 66 36 21 6 août Obispo dans Captain Samouraï Flower Tour Un spectacle pour découvrir les différents styles et influences du chanteur compositeur. Au Vélodrome, 3 rue Guynemer à 21h. Billeterie voir P 27 Soirée Basque Pelote, chants et Bodega… Fronton des Abatilles à 20h Rens. 09 62 33 98 64 7 août Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs…17h-20h av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Concert Violons et virtuoses Basilique Notre Dame à 21h Réservations : 05 57 52 97 75 8 août Pétanque 3ème Star West Au Parc Mauresque 11h-18h Rens. 06 80 90 25 31 Concours de pêche au Petit Port 7h-12h Rens. 05 58 82 13 21 Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
www.zeguide.info 2010 I 35
SEDISTRAIRE AGENDA FÊTES ET ANIMATIONS - ARCACHON - LE MOULLEAU 9 août Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 Concert Les grands voix Cosaque Kouban Basilique Notre Dame à 21h 10 août Spectacle Soirée Vénitienne avec Fred'Angelo "le petit Rimbaud de la pop" Parvis du Casino dès 20h (dîner ambiance) - spectacle à 21h30 Rens. 05 56 83 41 44 11 août Arcamômes (spectacles pour enfants) Magie théâtrale. 3-12 ans Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé dès 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93 Concert d’ouverture de Trombone en Plage Eglise Notre Dame des Passes au Moulleau, à 21h Rens. 06 15 02 91 74 12 et 13 août Balade gastronomique au Moulleau Village av. Notre Dame des Passes 10h-22h Rens. 06 85 40 54 55 12 août Girondins Tour - Football Animations autour du football Place Thiers Rens. 05 57 52 97 97 Concert Orchestre du Land de Hesse Au kiosque du Moulleau 17h Au Théâtre Olympia à 21h Rens. 05 57 52 97 97 Concert Rock School Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 15 02 91 74 Concert La Nuit du Gospel - 8ème édition Tonya Baker and the Divinity Gospel Singers - Basilique Notre Dame à 21h Rens. 05 57 52 97 75 13 août Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64
Concert Tym Marino Artiste de la scène française Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 14 et 15 août Parachutisme Journées Portes Ouvertes A l'Aérodrome de Villemarie 9h-20h Rens. 05 56 54 73 11 Fêtes de la Mer Rendez-vous incontournable pour fêter nos traditions maritimes N'oubliez pas votre foulard jaune ! 14 août 19h30 : Pique-nique géant en musique, sur le Front de Mer (n'oubliez pas votre pique-nique) 21h : Messe en l'église Notre Dame des Passes au Moulleau, suivie de la procession mariale et d'une marche aux flambeaux. 15 août 10h30 : Messe place Thiers et bénédiction de la mer 12h : Bénédiction de la mer et défilé nautique, jetée Thiers 15h : Régates de pinasses à voile, monotypes, bacs à voile, bateaux traditionnels du Bassin 19h : Sardinade en musique et vide-grenier toute la journée, halle de l’Aiguillon 21h30 : Fanfare « Zephyrologie », au kiosque place Thiers. 22h30 : Feu d’artifice sur le F. de Mer. 23h : Concert entre la gare et le marché. 14 août Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes. Rens. 06 15 02 91 74 Pique-nique Journée sur le Bassin avec pique nique Rens. 05 56 83 22 11 Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 15 août Pelote Basque Fronton des Abatilles à 16h Rens. 09 62 33 98 64 Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 Bridge Tournoi à 15h au Club. Rens. 05 56 83 52 95
36 I 2010 www.zeguide.info
16 août Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 17 août Soirée Cubaine Son, mambo, rumba, bolero y chacha-cha… Parvis du Casino dès 20h (dîner ambiance) - spectacle à 21h30 Rens. 05 56 83 41 44 17 au 28 août Rencontres Musicales d’Arcachon Ces rencontres de haut niveau, permettent à de jeunes musiciens d'approfondir la maîtrise de leur instrument sous la direction de professeurs et d'artistes prestigieux 21 août à 21h Concert des professeurs Théâtre Olympia 22 août à 11h30 Rencontres des stagiaires avec le public Palais des Congrès - Front de Mer 26 août à 21h Un soir au Moulleau Eglise Notre Dame des Passes 27 août à 21h Concert de fin de stage au Théâtre Olympia Rens. 05 56 83 64 65 18 août Arcamômes (spectacles pour enfants) Slap & Bal rock interactif Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé dès 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93 Concert Papa Style & Baldas Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 Du 19 au 22 août Braderie des Commerçants d’Arcachon (du 20 au 22 août) et du Moulleau Ass. Commerçants Arcachon : 05 56 83 13 13 Comité Moulleau Village : 06 15 02 91 74 19 août Concert Alusão Musique brésilienne Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 85 40 54 55
Concert Funambule de Philippe Mallet Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 20 août Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64 Concert Les Flagrants Délires Au kiosque Place Thiers à 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 21 août Fête des Palmiers Réunion des habitants du quartier de la Ville d'Hiver, autour d'un repas dansant. Place Fleming 19h-2h Rens. 06 03 28 23 33 Pêche aux Thonidés à l'océan Rens. 05 56 83 22 11 Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs…17h-20h, av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 Concert des Rencontres Musicales d'Arcachon Théâtre Olympia à 21h 22 août Concert des Rencontres Musicales d'Arcachon Palais des Congrès à 11h30 Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres 14h-18h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55 Concert d'orgue Basilique Notre Dame d'Arcachon à 17h30 Rens. 05 56 54 82 79 Cérémonie : 66ème Anniversaire de la Libération d'Arcachon 18h : Appel aux Résistants et Déportés du secteur d'Arcachon Dépôts de gerbes Parc Mauresque Rens. 05 57 72 06 90 23 août Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
www.zeguide.info 2010 I 37
SEDISTRAIRE AGENDA FÊTES ET ANIMATIONS - ARCACHON - LE MOULLEAU 25 août Arcamômes (spectacles pour enfants) Théâtre interactif, danse, aïkido … dès 5 ans. Parc Mauresque à 20h30 (déplacé à l'Olympia à 21h en cas d'intempérie). Site confirmé dès 18h le jour du spectacle Rens. 05 57 72 71 93
30 août Escrime Découverte et initiation à la salle d'armes 18h-20h Rens. 05 56 66 55 89 Concert « Jeunes Talents » 19h30-22h au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
Septembre 26 août Concert des Rencontres Musicales d'Arcachon Eglise Notre Dame des Passes à 21h Concert Grasse Band Disco, BTP, Distinction Au kiosque du Moulleau 20h-22h30 Rens. 06 85 40 54 55 27 août Pelote Basque Fronton des Abatilles à 20h30 Rens. 09 62 33 98 64 Concert des Rencontres Musicales d'Arcachon Théâtre Olympia à 21h Concert Acoustiques Anonymes 90 % de chansons françaises de Brel à Piaf, de Montand à -M- & Gainsbourg Au kiosque Place Thiers 21h30 Rens. 05 57 52 97 97 28 et/ou 29 août Concours de pêche aux gros thonidés dans l'Océan Rens. 05 56 54 89 89 Croisière au Teich Départ le 28 du Port, restaurant le soir et nuit sur le bateau au Teich. Rens. 05 56 83 22 11 28 août Animation de rue Clowns ou bonimenteurs ou jongleurs… 17h-20h av. Notre Dame des Passes Rens. 06 15 02 91 74 Soirée Apéro Musical Sur la terrasse du Casino à 19h30 Rens. 05 56 83 41 44 29 août Vide grenier au Moulleau Village Av. Notre Dame des Passes 10h-20h Rens. 06 85 40 54 55 Bibliothèque de Plage Mise à disposition de livres au kiosque du Moulleau. Rens. 06 85 40 54 55
4 sept Concours de pêche au Petit Port 7h-12h Rens. 05 58 82 13 21 Pelote Basque Tournoi de clôture - Paleta, chistera et bodega… Fronton des Abatilles à 16h Rens. 09 62 33 98 64 5 sept Pêche aux seiches sur le Bassin Rens. 05 56 83 22 11 Du 6 au 8 sept Bridge Tournoi à 14h30 au Tir au Vol Rens. 05 56 83 52 95 7 sept Groupe de Paroles "L'automanipulation". Maison de quartier du Moulleau 20h30-22h30 Rens. 06 30 57 57 67 12 sept Colloque « Arcachon Thé Santé » sur les effets du Thé sur la Santé "Le Thé facteur d'Histoire" "Arts du feu, poterie… et thé" Dès 14h30 Villa Régina, 11 allée Corrigan Rens. 06 85 86 48 17 Aviron Régates des pirelons Aviron Arcachonnais : 05 56 83 82 40 14 sept Groupe de Paroles "L'âme-sœur existe-t-elle ?" Maison de quartier du Moulleau 20h30-22h30 Rens. 06 30 57 57 67 16 sept Cercle de réflexion "Entreprendre ensemble : la synergie de groupe". A la Maison des Associations, 51 cours Tartas 17h-19h30 Rens. 06 30 57 57 67
38 I 2010 www.zeguide.info
18 sept Concours de pêche au Petit Port 7h-12h Rens. 05 58 82 13 21 Dîner trophées Dîner dansant au Club Rens. 05 56 83 22 11 18 et 19 sept Journées Européennes du Patrimoine Culture, l'histoire et l'architecture de notre ville Visites guidées, expositions, petite restauration, concert, animations pour les enfants … au Parc Mauresque 10h-18h Rens. 05 57 52 97 97 Du 20 au 25 septembre Journées Portes Ouvertes Lundi : peinture, Mardi et jeudi : reliure, Vendredi : peinture sur porcelaine. Cercle de réflexion Mercredi De 10h à 12h sur le "coaching de groupe", De 14h30 à 16h30 sur "le sens de la Vie est-il individuel ?". Samedi De 10h à 12h sur "le coaching individuel", De 14h30 à 16h30 sur "Quel est mon Chemin de Vie ?". Maison des Associations, 51 cours Tartas Rens. 06 30 57 57 67 Les 25 et 26 Sortie à Rochefort Yacht Club : 05 56 83 22 11
Du 21 au 26 septembre Cadences d'Arcachon Festival de danse Pour vivre une succession sublime d’éclats de danse ! Cadences est un festival qui offre au public une grande fête de la danse dans la ville. Des compagnies internationales, nationales ou régionales, proposent leur création dans un décor principal : le Bassin, ses lumières si douces et ses cabanes tchanquées. Le théâtre Olympia accueille en soirée des spectacles majeurs. Cadences organise aussi une journée pédagogique qui réunit enseignants et professionnels de la danse. Le Festival prépare aussi, cette année, deux bals sur la plage et une grande parade chorégraphique. Au programme : Trisha Brown, Miguel Angel Berna, Ballet de l’Opéra National de Bordeaux, Ballet National de Macédoine, Systeme Castafiore, Kader Attou et Cie Accrorap, Cie Fabre Senou, Kosakatani, Cie Au fil du vent, Cie La Baraque, Cie Julie Bour, Cie KLP, Cie D'Icidence, Cie XXème Tribu, Cie Hervé Koubi, Cie 420 people et la participation de nombreuses écoles de danse de la région. Le samedi 25 : Escale chorégraphique Compagnie Retouramont Le dimanche 26 : Escale chorégraphique Compagnie "Scène et Piste" Renseignements et billetterie : Office de Tourisme Esplanade Georges Pompidou Tél. 05 57 52 97 75 billetterie@arcachon.com www.arcachon.com
www.zeguide.info 2010 I 39
OUMANGER LES HUÎTRES DU BASSIN
La sexualité de l’huître « Crassostrea Gigas » ur les 15000 hectares du Bassin d’Arcachon, 1000 hectares sont concédés à la pratique de l’ostréiculture, dont la production annuelle est de 10000 tonnes. Le Bassin d’Arcachon est aussi le premier centre naisseur européen d’huîtres. (60% des huîtres commercialisées en France sont natives du Bassin et représentent 25% du chiffre d’affaire total de l’ostréiculture) L’huître est hermaphrodite avec une sexualité alternative irrégulière. Les individus matures sont donc alternativement mâles ou femelles et ont la faculté de changer de sexe au cours d’une même saison de reproduction. La période de reproduction, très dépendante de la température de l’eau, s’étend de juin à mi-septembre.
S
Durant cette période, un individu peut pondre de 4 à 9 fois ; L’huître reconstituant ses produits sexuels entre les fraies successives. Les huîtres creuses sont ovipares : dès que la salinité et la température de l’eau lui sont propices, le mâle projette dans le milieu marin ses spermatozoïdes et la femelle libère ses ovules (de 20 à 100 millions d’oeufs). C’est ensuite par le hasard de la nature et par la grâce des courants que seulement 10% des ovules seront fécondées pour donner naissance à une larve. Celle-ci aura 10 à 20 jours pour se fixer sur un support, avant d’être bichonnée par les ostréiculteurs et atteindre, au bout de 3 ans environ, toute sa saveur gustative pour le plus grand plaisir de nos papilles.
DÉGUSTATIONS D’HUÎTRES - ARCACHON LA CABANE 79 6.9.12...Cave à Huîtres 234, bd de la Plage 06 28 33 6 9 12
La Cabane de l’Aiguillon Pointe de l’aiguillon 05 56 54 88 20
DÉGUSTATIONS D’HUÎTRES - PORT DE LA TESTE DE BUCH Cabane 79 M. Delarue 06 73 03 15 60
Les huîtres du père Descot 06 08 89 27 49
Cabane 124 06 09 91 56 28
M. Roland 06 16 73 65 41
Cabane de Laurinette 05 57 73 62 88
M. Soubie 06 84 65 74 50
Kabane 171 05 57 52 81 50 M. Garrigue 06 72 07 20 69 M. Hermann & A. Molen 05 57 52 63 60
Visite guidée et explications de l’ostréiculture A. Hermann & A. Molen Port de La Teste Tél.pour réservation (à partir de 10 personnes) 05 57 52 63 60 Pour en savoir plus sur les huîtres: Site CNC www.huitres-arcachon-capferret.com Pour vos commentaires, écrivez-nous contact@zeguide.eu
40 I 2010 www.zeguide.info
RESTAURANTS ARCACHON AL MOUNIA 43, crs Héricart de Thury 05 56 83 76 03 ARCCA 39, rue mal Lattre de Tassigny 05 57 52 00 42 AU BUREAU 25, Av. Gambetta 05 56 83 22 21
CAP PEREIRE 1, av du Parc Pereire 05 56 83 24 01 www.restaurantcappereire.com CAP’TAIN ALDO 22, bd Veyrier Montagnères 05 56 83 78 81 CAYOCK CAFE 35, bd Gal Leclerc 05 56 83 53 95
AUX MILLE SAVEURS 25, bd général Leclerc 05 56 83 40 28
CHEZ PAPA / LE GRILL 3, pl F.Roosevelt 05 56 83 01 20
AZZURRA Galerie du Château Deganne 05 56 83 00 39 BAR DU SOLEIL Parc Pereire 05 56 83 90 74 BISTROT DU BOULEVARD 230, bd de la Plage 05 56 83 45 67 BRASSERIE LE COMMERCE 9, av Gambetta 05 56 83 05 17 CAFE DE LA PLAGE/CHEZ PIERRE 1, bd Veyrier Montagnères 05 56 22 52 94 www.cafedelaplage.com
CHEZ PIERRE/CAFE DE LA PLAGE 1, bd Veyrier Montagnères 05 56 22 52 94 www.cafedelaplage.com CHEZ YVETTE 59, bd Général Leclerc 05 56 83 05 11 CÔTE D’ARGUIN Novotel Av. du Parc 05 57 72 06 72 CREPERIE BRETONNE TY COZ 222, bd de la Plage 05 56 83 70 21 CREPERIE D’ARCACHON 211, bd de la Plage 05 56 83 72 12
www.zeguide.info 2010 I 41
OUMANGER RESTAURANTS ARCACHON CREPERIE LA MARINA Bd Veyrier Montagnères 05 56 83 26 54
LA CABANE O CRÊPES 4, bd de la Plage 05 57 52 04 43
DIEGO PLAGE 2, bd Veyrier Montagnères 05 56 83 84 46
LA CABANE DU TCHANQUET 8, rue du Prof.Jolyet 05 56 83 97 70
HOTEL VILLE D’HIVER 20, avenue Victor Hugo 05 56 66 10 36 www.hotelvilledhiver.com
LA CALYPSO 84, bd de la Plage 05 56 83 65 08
L’ATLANTIDE 52, bd Mestrezat 05 56 83 03 36
LA CANTINA 55, bd de la Plage 05 56 66 59 33 LA CARAVELLE (Casino d’Arcachon) 163, bd de la Plage 05 56 83 41 44
L’AURES 5, rue du Port 05 56 83 97 16 L’ENCOCHE 37, crs Lamarque de Plaisance 05 56 83 16 10 L’ESPADON 29, rue Mal Lattre de Tassigny 05 56 83 08 44
LA LOUBINE 80, bd de la Plage 05 56 83 12 15 LA MAMA D’ITALIE 13, rue Mal de Lattre de Tassigny 05 56 83 24 24 LA NAPOLITAINE 28, rue Mal de Lattre de Tassigny 05 57 52 20 50
L’ESTIVAL Place de l’Aiguillon 05 56 83 15 18 L’HACIENDA CAFÉ 86, bd de la Plage 05 56 83 58 97
LA PIZZERIA 19, rue Jéhenne 05 56 83 20 46
L’HIPPOCAMPE 20, bd Veyrier Montagnères 05 56 83 49 43
LA SAISON 2 21, av mal Lattre de Tassigny 05 56 83 24 05
L’ILOT 8, av. Gambetta 05 56 83 48 89
LA TAVERNE DU PÊCHEUR 84, bd de la Plage 05 56 83 78 33
LA BOUEE 30, bd Mestrezat 05 56 54 89 29
LE BISTROT 230, bd de la Plage 05 56 83 45 67
42 I 2010 www.zeguide.info
RESTAURANTS ARCACHON LE CABESTAN 6bis, av Général de Gaulle 05 56 83 18 62 LE CHIPIRON 69, bd Chanzy 05 57 52 06 33 LE FLOREAL 49, bd du Général Leclerc 05 56 83 48 44 LE GRAND BLEU 30, bd de la Plage 05 56 54 92 92 LE GRAND CAFÉ/RÉPETTO 2, av. Gambetta 05 56 83 31 45 LE NOROÎT 88, bd de la Plage 05 56 83 82 41 LE PATIO 10, bd de la Plage 05 56 83 02 72 LE PAVILLON D’ARGUIN 63, bd Gal Leclerc 05 56 83 46 96 LE PET DU DIABLE 4, be Mestrezat 05 57 52 08 59 LE PIRATE 12, bd marcel Gounouilhou 05 56 83 08 58
LE VICTORIA 26, bd Veyrier Montagnères 05 56 83 07 75 LES VAGUES 9, bd de l’océan 05 56 83 03 75 MAJLIS 211, bd de la Plage 05 56 54 51 64 MIKASA 156, bd de la Plage 05 56 54 97 88 PALAIS D’ASIE 43 bis, av. Mal Lattre de Tassigny 05 56 83 84 79 PHENIX D’OR 30, av Lamartine 05 57 52 25 49 SALON D’ÉTÉ 4, bd Gounouilhou 05 57 52 13 81 TAMARIS 20, bd Gounouilhou 06 284 261 46 VILAROMA 161, bd de la plage 05 56 83 54 54 ZEN IT BEACH plage Pereire 06 25 32 06 59
LE POTE AGÉ 348, bd de la Plage 05 56 83 64 62 LE SANTA MARIA Centre Nautique P.Malet 05 56 83 11 05 LE SQUARE 7, rue du Mal de Lattre de Tassigny 05 56 83 19 25 LE THIERS 9, bd Veyrier Montagnères 05 56 83 33 17 LE TROQUET 173, bd de la Plage 05 56 22 51 35 www.le-troquet.com
www.zeguide.info 2010 I 43
OUMANGER RESTAURANTS LE MOULLEAU CREPERIE DU MOULLEAU 3, av N-D des Passes 05 57 52 23 88
LE COMPTOIR DU MOULLEAU 17, av.N-D des Passes 05 56 83 73 58
L’ITALIEN 238, bd de la Côte d’Argent 05 56 54 01 14
LE JARDIN 23,Av.N-D des Passes 06 82 44 14 55
LA SUITE 246 246, bd de la Côte d’Argent 05 56 83 81 44
LE ROYAL MOULLEAU 2, rue du débarcadère 05 56 54 57 45
LE BIKINI 18 all des Arbousiers 05 56 83 91 36
PAPAJO 253, bd de la Côte d’Argent 05 56 66 41 95
LE CAP 1, av.N-D des Passes 05 56 54 53 93
AUX DEUX CHENES 56, bd de l’Océan 05 57 72 00 68
44 I 2010 www.zeguide.info
RESTAURANTS LE PYLA COTE DU SUD 4, av. du Figuier 05 56 83 25 00
LA CABANE DU PYLA 65, bd de l’Océan 05 56 54 50 67
ETCHE ONA 255, bd de l’Océan 05 56 22 72 18
LA CORNICHE 46, av Louis Gaume 05 56 22 72 11
HAÏTZA 2,Pl.L.Gaume 05 56 22 92 99
LA GUITOUNE 95, bd de l’Océan 05 56 22 20 00
L’AUTHENTIC 35, bd de l’Océan 05 56 54 07 94
LA MAISON BLANCHE Rte de Biscarrosse 05 56 22 71 48
L’OLIVIER 257, bd de l’Océan 05 56 22 13 34
PETIT NICE SUD Rte Biscarrosse 05 56 22 17 69
www.zeguide.info 2010 I 45
OUSORTIR CAFÉ BAR (référencé) BAR DE L’OCEAN 67, bld de l’Océan Pyla s/ Mer 05 56 54 01 43
BARS DE NUIT - ARCACHON - LE MOULLEAU BAR DE L’OUBLI 234, bd de la Côte d’Argent 05 57 72 00 45
LE COMPTOIR DU MOULLEAU 17, av. N-D des Passes 05 56 83 73 58
LA SUITE 246 246, bd de la Côte d’Argent 05 56 83 81 44
LE TROQUET 173, bd de la Plage 05 56 22 51 35 www.le-troquet.com
LE BACCHUS 44, av.N-D des Passes 05 56 54 50 35
BARS DE NUIT - PYLA BAL A PAPA / LES GOËLANDS 242, Bd de l’Océan 06 81 50 36 75 HAÏTZA 2,Pl.L.Gaume 05 56 22 92 99 L’HERMITAGE Bd de l’Océan 05 56 22 55 78
LA CORNICHE 46, av Louis Gaume 05 56 22 72 11 ETCHE ONA 255, bd de l’Océan 05 56 22 72 18 PARADISO Av. des Hortensias
DISCOTHEQUES L’HERMITAGE Bd de l’Océan 05 56 22 55 78
LE LUX Route de Biscarosse 05 56 22 18 05
LE COTTON CLUB 4, bd Mestrézat 05 56 54 87 69
LE NEWS 177, bd de la plage 05 56 22 55 07
46 I 2010 www.zeguide.info
OUDORMIR CAMPING ARCACHON CAMPING CLUB D’ARCACHON *** 1, all de la Galaxie 05 56 83 24 15
CAMPINGS PYLA CAMPING DE LA DUNE*** Rte de Biscarrosse 05 56 22 72 17
PANORAMA*** Rte de Biscarrosse 05 56 22 10 44
CAMPING DE LA FORET*** Rte de Biscarrosse 05 56 22 73 28
PYLA CAMPING*** Plage Biscarosse 05 56 22 74 56
LE PETIT NICE*** Rte de Biscarrosse 05 56 22 74 03
CHAMBRES D’HÔTES ARCACHON Mme BARON 4, pl Brémontier 05 56 83 40 53
M. LESGOURGUES 1, av Victoria 06 72 81 73 45
Mr BOURDIER 135 bis, bd de la Plage 05 56 83 99 75
M. LUQUET 9, av. Parc Pereire 05 56 22 85 41
Mme CHAPLAUD 5, av. Gal De Gaulle 05 56 83 42 92
Mme MARVEILLE 17, av. Parc Pereire 06 29 88 02 76
Mme FRANCILLON 5, bd de la Plage 06 86 51 16 92
M. ROCHE 2, allée Rose Mousse 05 57 52 21 07
www.zeguide.info 2010 I 47
OUDORMIR CHAMBRES D’HÔTES ARCACHON Mme SCHALL 28, av. république 05 56 83 45 62
M. VERREMAN 15, bld de la Plage 05 56 66 59 91
M. TARDIF 19, rue Dune de Pontac 05 56 83 46 52
M. WATINE 174, bd de la côte d’argent 05 56 54 57 14
CHAMBRE D’HÔTES PYLA M. RIVIERE 13, av.des Ajoncs 06 25 45 42 90
HÔTELS ARCACHON AQUAMARINA*** 82, bd de la plage 05 56 83 67 70
LES MIMOSAS** 77, bis av.république 05 56 83 45 86
ARC HÔTEL sur MER**** 89, bd de la plage 05 56 83 06 85
PARK INN*** 4, r du Prof.Jolyet 05 56 83 99 91
GRAND HÔTEL RICHELIEU*** 185, bd de la plage 05 56 83 16 50
ROC HÔTEL*** 202, bd de la plage 05 57 72 48 48
HÔTEL DE LA PLAGE** 10, av.Nelly Deganne 05 56 83 06 23 www.hotelarcachon.com
SAINT CHRISTAUD 8, all de la chapelle 05 56 83 38 53
HÔTEL DU PARC*** 5/7, av.du parc 05 56 83 10 58
YATT HÔTEL** 253, bd côte d’argent 05 57 72 03 72
HÔTEL LE NAUTIC** 20, bd de la plage 05 56 83 01 48 HÔTEL MARINETTE** 15, all JM Hérédia 05 56 83 06 67 HÔTEL POINT FRANCE*** 1, rue grenier 05 56 83 46 74 www.hotel-point-france.com LA PERGOLA** 40, crs.Lamarque 05 56 83 07 89 LAMARTINE** 28, av.Lamartine 05 56 83 95 77 LA REPUBLIQUE 22, av de la République 05 57 52 12 35 LE DAUPHIN*** 7, av.Gounod 05 56 83 02 89 LE MODERNE** 202, bd de la plage 05 57 72 48 48 LE NOVEL** 24, av.Gal De Gaulle 05 56 83 40 11 LES BUISSONNETS** 12, rue L.Garros 05 56 54 00 83
48 I 2010 www.zeguide.info
HÔTELS RESTAURANTS ARCACHON HÔTEL VILLE D’HIVER 20, av. V. Hugo 05 56 66 10 36 www.hotelvilledhiver.com LE BORDEAUX** 39, bd Gal Leclerc 05 56 83 80 30
LES VAGUES*** 9, bd de l’océan 05 56 83 03 75 NOVOTEL*** Av.du Parc 05 57 72 06 72 ORANGE MARINE** 35, bd Chanzy 05 57 52 00 80 HÔTELS PYLA SUR MER
LE PROVENCE 106, bd de la plage 05 56 83 10 78
HÔTEL PYLA SUR MER TTIKI ETCHEA 2, av. Louis Gaume 95 56 22 72 11
HÔTELS RESTAURANTS PYLA SUR MER COTE DU SUD** 4, avenue du Figuier 05 56 83 25 00
LA CORNICHE (nc) 46, av Louis Gaume 05 56 22 72 11
ETCHE ONA** 255, bld de l’Océan 05 56 22 72 18
LA GUITOUNE** 96, bd Océan 05 56 22 20 00
www.zeguide.info 2010 I 49
LESMARÉES
ARCACHON (JETEE D'EYRAC) Gironde
Juin
- Heure légale -
Année : 2010
1 nœud = 1,8 km/h env. Astuce pour calculer de tête : (nbre de nœuds x 2) - 10% = Km/h Pour obtenir l’horaire des marées des autres lieux : Le Cap Ferret : retrancher 35 mn L’Herbe : retrancher 17 mn Le Canon : retrancher 20 mn Piraillan : retrancher 23 mn Arès : ajouter 5 mn Andernos : ajouter 10 mn La Teste : ajouter 10 mn
Annuaire des marées à l’année sur www.zeguide.info 50 I 2010 www.zeguide.info
ARCACHON (JETEE D'EYRAC) Gironde
Juillet
- Heure légale -
www.zeguide.info 2010 I 51
Année : 2010
LESMARÉES
ARCACHON (JETEE D'EYRAC) Gironde
Août
- Heure légale -
Année : 2010
LES MAREES TOUTE L’ANNÉE SUR WWW.ZEGUIDE.INFO Elles durent, en moyenne, 12 h 25 (d’une basse mer à la basse mer suivante, par exemple) et se décalent de 50 mn environ chaque jour. Les coefficients de marée correspondent à la différence de hauteur d'eau entre la basse mer et la haute mer (marnage) et ce coefficient varie tous les jours progressivement. Ainsi, le marnage peut passer de 2 à 4 mètres en fonction des coefficients de marée. De même, le décalage des horaires de marées entre la pointe du Cap Ferret et le fond du Bassin est important car la masse d’eau (200 à 400 millions de m3) qui entre ou sort du Bassin, a une certaine inertie. S'il est indispensable de posséder un annuaire des marées sur son bateau il faut surtout le lire pour ne pas finir échoué. Bon vent !
52 I 2010 www.zeguide.info
ARCACHON (JETEE D'EYRAC) Gironde
Septembre
- Heure légale -
www.zeguide.info 2010 I 53
Année : 2010
RENSEIGNEMENTSUTILES LES INDISPENSABLES MAIRIE Arcachon 05 57 52 98 98 www.arcachon.com La Teste de Buch www.latestedebuch.fr (centre) 05 56 22 35 00 (Pyla) 05 56 54 53 83
OFFICE DE TOURISME Arcachon 05 57 52 97 97 www.arcachon.com La Teste de Buch 05 56 54 63 14 Pyla s/ Mer 05 56 54 02 22 www.tourisme-latestedebuch.fr
MAISON DU TOURISTE
SOUS-PRÉFECTURE DU BASSIN D’ARCACHON 55 bd du Général Leclerc 05 56 22 42 42
LA CAPITAINERIE Port de plaisance 05 56 22 36 75 C.R.O.S.S. (secours en mer) 02 97 55 35 35 VHF Marine : Canal 16 Par tèlèphone portable 16 16 Brigade Nautique Gendarmerie 05 57 72 24 50 Affaires Maritimes 5, quai du Capitaine Allegre 05 57 52 57 00
METEO
Arcachon Expansion 05 56 22 47 00 www.arcachoncongres.com
Océan Surf Report (0.34e TTC/mn) 08 92 68 13 60* Météo du Surf et des Plages 4 bulletins/jour www.surf-report.com Météo France 32 50*
POLICE MUNICIPALE
RADIOS
Arcachon 05 57 72 71 01
référencées (Fréquences) Radio Côte d’Argent 90,4 Radio FIP 96,5
2, bd de la Plage 05 57 72 28 24
PALAIS DES CONGRES
POLICE SECOURS Composez le 17 ou : 05 57 72 29 30
POINT INTERNET Arcachon
SAMU composez le 15 Pompiers (Urgence) Composez le 18 ou : 05 57 52 58 00 Centre ANTI POISON 05 56 96 40 80
LA POSTE Arcachon 1, place Franklin Roosevelt 05 57 52 53 80 8, rue Alfred Dejean 05 57 15 23 60
AGENCE POSTALE 12, allée de la Chapelle 05 56 22 50 76 235, bd de la côte d’Argent 05 57 72 01 20 4 Allée Roger Touton 05 56 83 71 39 46 Allée des Dunes 05 56 83 02 23
LA POSTE Pyla s/ Mer
Computer service 80,crs lamarque 05 56 83 30 52 Cybercom 14ter, rue Baleste Guilhem 05 56 22 19 18 Le Bistrot 230,bd de la Plage 05 56 83 45 67 Maison des Jeunes 8, all.José Maria de Hérédia 05 57 72 71 93
POINT INTERNET Pyla s/Mer Point Info Tourisme Rond point Figuier 05 56 54 02 22
DIVERS AEROPORT DE BORDEAUX MERIGNAC 05 56 34 50 50 www.bordeaux.aeroport.fr SNCF 36 35 www.sncf.fr
5, av.du Sémaphore 05 57 72 09 20
54 I 2010 www.zeguide.info
COMMERCES DIVERS AGENCE DE CONCEPTION WEB – SITE INTERNET
ELECTROMENAGER MULTIMEDIA
www.delallegresse.com
PRO & Cie 511, bis ZA Av. Vulcain La Teste de Buch 05 56 54 44 71 www.procie-la-teste.com
AGENCE DE VOYAGE LOOK VOYAGES 197, bd de la Plage 05 56 83 10 05 www.look-voyages.fr
PHOTOGRAPHE
ALIMENTATION – EPICERIE LECLERC 224, bld de la Plage Arcachon 05 56 83 25 21
COIFFURE Arcachon ARCACHON PARIS 24, rue Jéhenne 05 56 83 81 59
MADE IN FRANCE Franck PERROGON 06 62 76 06 68 www.made-in-france.org
POISSONNERIE Arcachon POISSONNERIE DE L’AIGUILLON 51, bd Mestrezat 05 56 83 70 53 www.poissondarcachon.com
PRESSING
SALON 31 31, crs Lamarque de Plaisance 05 56 83 42 32
DECORATION D’INTERIEUR BYSANCE BOUTIQUE 7,bis Bld de la Plage Arcachon 05 56 83 71 48
ARCACHON PRESSING 12, crs Tartas - Arcachon 05 56 83 30 92 C.C.Les Miquelots -La Teste 05 56 54 22 56
RETOUCHE-COUTURE S.O.S RETOUCHES 44, rue de Lattre de Tassigny Arcachon - 05 56 83 64 15
VILLA SANTUZZA 22, Av. Notre Dame des Passes Le Moulleau 05 56 66 08 25
VINS DOMAINE du PRUERAT CHATEAU MONTGRAVIER 06 72 18 25 34
www.zeguide.info 2010 I 55
RENSEIGNEMENTSUTILES SOS DEPANNAGE CYCLES – VÉLOS
ELECTRICITE EDF
FOXCYCLES 2,Bld Mestrezat Arcachon 05 56 83 45 32
GAZ DEPANNAGE
0810 33 30 33 0810 43 30 33
LYONNAISE DES EAUX DEPANNAGE
PARE-BRISE France PARE-BRISE 1 bis Bld Mestrezat Arcachon 05 57 15 12 70
0810 130 120
SOINS MEDICAUX
Médecin de Garde composez le 15 CENTRE HOSPITALIER D'ARCACHON 5, allée de l’hôpital (urgences 24/24) 33 164 LA TESTE DE BUCH Cdx 05 57 52 90 00 CLINIQUE D'ARCACHON 109, bd de la Plage Arcachon 05 57 72 26 00
DENTISTES Arcachon M. AUTRAND 26, av.Gambetta 05 56 83 48 21 M. CYPRES 3, all. Roger Touton 05 56 83 57 05 Mme DOGLIO 22, bld Pierre Loti 05 56 22 79 58 M. GARAUD & BAYLOU 7, av. Nelly Deganne 05 56 54 20 10 M. LAFONT 5, av. Gal de Gaulle 05 56 83 34 77 M. LAURENT 195, bd de la Plage 05 56 83 12 43 M. BALLANGER 4, rue Molière 05 56 83 39 58 M. MUHR 17, bd de la Plage 05 56 54 84 40 Mme RIES 20, av. Gal de Gaulle 05 56 54 86 11
M.SANS Quai du Cap. Allègre 05 56 83 31 02 M. PEYROUX-SISSOKO 103, bd Deganne 05 56 83 12 50 M.TERRAS 222, bd de la plage 05 56 83 53 43 M. VALETTE 55, rue Jehenne 05 56 83 51 31 Mme VALLEAU - TANNER 14, all. de la chapelle 05 56 83 81 00
DENTISTE Pyla s/mer M. BURG 73, Bd de l’Océan 05 56 54 56 65
LABORATOIRES Arcachon Analyses médicales BARRE et MARTIN 7, bd Deganne 05 56 54 96 63 Biologie Médicale P.FERNANDEZ 16, rue François Legallais 05 56 83 17 15
MEDECINS GENERALISTES Arcachon Drs BARON / TROQUEREAU TROUILH / VEAUX 53, bd du Général Leclerc 05 56 83 32 91 Dr BELMONT 318, bd de la Plage 05 56 83 85 46
56 I 2010 www.zeguide.info
SOINS MEDICAUX Dr BOYRIE 3 Pl. Alex. Fleming 05 56 22 38 88 Dr BRIAU 14, all. de la Chapelle 05 56 83 02 31 Dr BROUSSE 5 av. Gal de Gaulle 05 56 54 87 21 Dr BURAU 25 av. Lamartine 05 56 54 88 04 Dr de CANTELLAUVE 30 av. Gambetta 05 56 83 18 07 Dr CARCIENTE 65,crs Lamarque 05 56 54 88 13 Dr CHARPENTIER 2, all. Roger Touton 05 56 83 65 55 Dr DANKER 20 av. Maurice Martin 05 56 83 34 49 Dr DUVIGNAU-GRANDJEAN 1, bd de la Plage 05 56 83 20 07 Dr FOISSIN 3 pl. Alex. Fleming 05 56 22 38 82 Dr FOUREAU 14, rue Coste 05 56 83 40 03 Dr GRIS 7 bis bd de la Teste 05 56 83 26 27 Dr HANRIO 7, av. Nelly Deganne 05 56 83 91 45 Dr LABUTTIE 73, crs Héricart de Thury 05 56 83 10 44 Dr LABUZAN 41, rue de Mal de Lattre de Tassigny 05 57 72 45 12 Dr LACASSAGNE-LABUTTIE 73, crs Héricart de Thury 05 56 83 10 44 Dr LAQUIEZE 55, crs Héricart de Thury 05 56 83 69 30 Dr LIDON 240, bd de la Côte d'Argent 05 56 83 58 48 Dr LORBLANCHET & MITHOUT-ROUX C.C. Arcachon Marines rue St Elme 05 56 54 94 95 Dr SEGUINOT 05 57 52 10 92 C.C. Arcachon Marines rue St Elme Dr PEYRE 33, av. de la République 05 57 52 17 17 Dr RENEVEY 55, crs Héricart de Thury 05 56 83 72 50
MEDECINS GENERALISTES Pyla s/mer Dr DE LANLAY 7, Bd de l’océan 05 56 54 03 22 Dr PROUST 7, Bd de l’océan 05 57 52 24 00
PEDIATRE H. FILHASTRE 222, bd de la Plage 05 56 83 21 58
LES PHARMACIES Arcachon Pharmacie de Garde : Se présenter au Commissariat de police 1 place de Verdun (avec ordonnance et pièce identité) 05 57 72 29 30 Pharmacie Principale 20 rue Maréchal de Lattre de Tassigny 05 56 83 40 29 Pharmacie Arcachon marines C.C. Arcachon marines 05 56 54 91 14 Pharmacie Centrale 1 av Gambetta 05 56 83 17 71 Pharmacie Saint Ferdinand 53 av de la République 05 56 83 40 95 Pharmacie d’Arguin 242 bd de la Plage 05 56 83 41 24 Pharmacie de la Chapelle 22 all de la Chapelle 05 56 83 30 17 Pharmacie de la Plage 344 bd de la plage 05 56 83 40 64 Pharmacie du Port 15 bd de la plage 05 56 83 94 70 Pharmacie des Abatilles 2 Pl Gabriel Maydieu 05 56 83 21 88 Pharmacie des Palmiers 5 Pl Alexander Fleming 05 56 83 40 62 Pharmacie du Moulleau 240 bd de la côte d’Argent 05 56 54 53 35 La pharmacie Pyla s/mer 59, Bd de l’océan 05 57 72 01 60
VETERINAIRES Dr GREE / Dr DELAHAUT 117, bd de la Plage 05 56 83 27 71 Dr ALCOUFFE 45, cs Héricart de Thury 05 56 54 97 74 Dr CAZABAT 4, bd Mestrezat 05 56 54 88 97
www.zeguide.info 2010 I 57
ZE GUIDE MINI-GUIDE DU SUD BASSIN édité par MEYRIEUX EDITIONS 7, Av.de Pelourdey 33950 LEGE-CAP FERRET
Crédit photos Franck Perrogon 06 62 76 06 68 www.made-in-france.org
4° édition Responsable de la publication Valérie MEYRIEUX 06 63 43 42 88 Responsables de la publicité Bénédicte NIVAULT (RC en cours) 06 65 11 58 22 Valérie MEYRIEUX 06 63 43 42 88 Site : www.zeguide.info E.Mail : contact@zeguide.eu Conception & réalisation Do It Yourself Publishing diypublishing@me.com Couverture De L’Allégresse - Louis BELIN www.delallegresse.com Impression Korus Edition
Francis CARNOY 06 71 60 78 14 François MAZERE Valérie Meyrieux Remerciements Toutes les personnes qui nous ont apporté leur aide. Les programmes datés sont susceptibles de modifications. Informations non contractuelles. Dépôt légal à parution Guide gratuit Tirage : 27 000 exemplaires Reproduction même partielle strictement interdite. La rédaction n’est pas responsable des publicités des annonceurs et de leurs contenus.
Un grand merci à tous nos annonceurs qui nous ont accordé leur confiance
Envie de c ommuniquer: Meyrieux Editions 06 63 43 42 88
58 I 2010 www.zeguide.info
www.zeguide.info 2010 I 59
60 I 2010 www.zeguide.info