ESTER NEILA CASTRO TÍTULO “DESDE EL BALCÓN”
Corporación Municipal
de Tembleque ALCALDE-PRESIDENTE D. Jesús Fernández Clemente PORTAVOZ DEL GOBIERNO. CONCEJAL DE AGRICULTURA, EDUCACIÓN, CULTURA Y TURISMO Dña. María del Mar Muñoz Cereceda CONCEJAL DE HACIENDA, RECURSOS HUMANOS, OBRAS Y SERVICIOS Dña. Luisa Vega García CONCEJAL DE DEPORTES D. Javier Martín Morales CONCEJAL DE BIENESTAR SOCIAL Y LA MUJER Dña. Mercedes Cebrián Mercado CONCEJAL DE JUVENTUD Y MEDIOAMBIENTE D. Javier Romero Fernández CONCEJAL DE PROTECCIÓN CIVIL, OCIO Y TRANSPARENCIA Dña. Alicia Mejías Romero
Dña. Alfonsi Fernández Pinardo D. Miguel Ángel López Fernández D. José Manuel Chozas Bueno D. Eugenio Ariza Bueno
2
Tembleque
SALUDA
NuestroAlcalde Estimados vecinos: Todos nosotros hemos ido atesorando, año a año, nuestros recuerdos y dentro de estos tienen un hueco especial nuestras Ferias y Fiestas. Seguro que tenemos muchas vivencias y anécdotas singulares de cada año y de cada momento. Del reencuentro con la familia, una orquesta, un amor pasajero, la fiesta, llegar por primera vez a casa cuando sale el sol, las atracciones... Todo esto conforma una tradición, un sentimiento que tenemos anclado dentro de nosotros y cuando llega el mes de agosto a todos de una manera u otra nos aflora. Por esta razón es un orgullo para mí felicitaros y desearos que paséis unas fiestas inolvidables, disfrutando de la compañía de vuestros amigos y familiares. Os deseo que disfrutéis de estos días lo máximo posible de todo y de todos. Que todas las experiencias que vivamos se nos queden grabadas en nuestros recuerdos, en ese hueco especial llamado Ferias y Fiestas 2016. Y para que esto sea así hemos intentado desde el Ayuntamiento junto a la Comisión de Festejos y la Hermandad Nuestro Padre Jesús Nazareno organizar unas fiestas para todos, que se han preparado con gran ilusión esperando que os gusten. En teoría queda lo más fácil, disfrutar de estos cinco día. Así pues, os animo a participar en todos los actos organizados pensando en vosotros, intentando daros un motivo para pasar unos días felices. En nombre mío y de toda la Corporación doy las gracias por anticipado a todos nuestros vecinos que colaboran y trabajan para que las fiestas sean un éxito y puedan desarrollarse con normalidad. Os deseo unas felices Ferias y Fiestas 2016. D. Jesús Fernández Clemente Alcalde-Presidente de Tembleque
2016
3
D. Jesús Fernández Clemente-Alcalde de Tembleque (Toledo)- saluda a SSMM los Reyes de España en su visita al municipio de Villanueva de los Infantes (18/5/2016) con motivo de la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra.
4
Tembleque
SALUDA
Presi d ent e deCastil a La Mancha En Castilla-La Mancha, las fiestas patronales de cada localidad son celebradas con especial alegría, la que suele nacer del reencuentro entre amigos y familiares, entre hijos de la tierra y los paisajes de su niñez, entre forasteros y vecinos dispuestos a compartir tiempo, tradición y espacio. Por lo general, tienen además aspectos que las hacen únicas y, por tanto, dignas de ser conocidas y compartidas. Las fiestas de Tembleque no son diferentes en este aspecto, y en su programa se equilibran los actos de homenaje a Nuestro Padre Jesús Nazareno, su patrón, con un programa de actividades festivas y lúdicas, fruto de un gran esfuerzo organizador. En estos años difíciles, en que el fantasma de la emigración forzada ha vuelto a sacudir con dureza a nuestra gente, las fiestas patronales cobran especial relevancia, pues además de resaltar la presencia de muchos de los que aprovechan estas fechas para regresar a su tierra, no dejarán de sentir el vacío de aquellos que han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades, de empleo y, sobre todo, de esperanza. Por eso, me gustaría que no dejemos de pensar en todos ellos, con el firme compromiso de trabajar para que en Castilla-La Mancha, ningún joven, ningún profesional, ninguna persona viva lejos en contra de su voluntad. Esa es la fuerza que nos caracteriza: firmeza y humildad, arraigo y solidaridad, y que en estos días serán el santo y seña de las Fiestas de Tembleque, sin renunciar, como es lógico, a la alegría de los festejos, a la fiesta que debe celebrarse cuando se reúnen las familias, los amigos, los pueblos vecinos, en torno a la tradición y, en definitiva, al modo de hacer y sentir de los temblequeños y temblequeñas. Me gustaría este año poder aportar desde el Gobierno Regional una dosis añadida de esperanza y de confianza en el futuro. Creemos firmemente en la solidaridad, en que salir adelante y dejar atrás la melancolía es un reto común en el que todos nos hemos puesto manos a la obra. También en Tembleque, por supuesto, y así queda reflejado de un modo evidente en estas fiestas, cuyo programa de actividades no deja a nadie indiferente y llama a todos a la participación y que ponen el acento a un nutrido programa de actos culturales, deportivos y lúdicos que una vez más han hecho del verano una época plena de actividad. Con el deseo de que la emoción que vais a sentir cuando vuelva a desfilar Nuestro Padre Jesús Nazareno por vuestras calles sea equiparable en intensidad a la alegría de estos días de fiesta. D. Emiliano García-Page Sánchez Presidente de Castilla-La Mancha
2016
5
SALUDA
Presi d ent e de la Diputación de Toledo Un año más por estas fechas, las calles de Tembleque se visten de fiesta para rendir homenaje a su Patrón, Jesús Nazareno, que de nuevo volverá a recorrerlas en procesión envuelto del cariño de sus vecinos. Las fiestas patronales son la mejor expresión de la identidad de un pueblo y la Diputación de Toledo es consciente de la necesidad de mantener y cuidar estas tradiciones. Os animo a participar activamente en los actos que se han preparado con motivo de esta festividad, que estoy seguro responderán a las expectativas de la mayoría. Son días de disfrutar y divertirse en compañía de los seres queridos, de recordar a los que ya no están y de reencontrarse con los que tuvieron que irse. También son para dejar a un lado el duro trabajo de todo un año y recibir la merecida recompensa de unos días de esparcimiento, que sin duda nos ayudarán después a afrontar mejor las preocupaciones cotidianas. Quiero agradecer muy especialmente la oportunidad que se me brinda desde estas páginas de dirigirme a vosotros en un momento tan especial y quiero felicitar a quienes han hecho posible que un año más puedan celebrarse esta celebración en honor de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Solo me queda desearos unas felices ferias y fiestas 2016 y mucha suerte para los próximos meses. D. Álvaro Gutiérrez Prieto Presidente de la Diputación de Toledo
6
Tembleque
SALUDA
Pregonero Este año, como Pregonero de las Ferias y Fiestas 2016, en Honor a Nuestro Padre Jesús Nazareno, me invade una gran emoción, por tener este Honor. Por este motivo me gustaría alzar esta copa que tengo en mi mano, y brindar por las personas que han hecho posible que esto se haga realidad, pero por supuesto y sobre todo alzarla también por mis antecesores en el cargo, que con sus trabajos, son los que hicieron posible que nuestra Hermandad esté hoy aquí, y por supuesto por tí, que estás leyendo estas líneas, en definitiva, por mi pueblo: Tembleque ¡¡¡Felices Fiestas!!! D. Julián Martín Benito Pregonero de la Feria y Fiestas 2016
2016
7
SALUDA
Párroco
Queridos hermanos: Un año más, y van dos, tengo el placer y la oportunidad de desearos unas felices fiestas en honor a nuestro Patrón Nuestro Padre Jesús Nazareno. Que en estos días de puertas abiertas, sepamos acogernos mutuamente y compartir la alegría propia de nuestras raíces cristianas. En ese respeto mutuo seremos capaces de ir construyendo un mundo más justo y humano. A veces nos quejamos de la falta de solidaridad y de educación más fundamental en estos tiempos que corren. Por eso, quizás más en estos días, debemos hacer de todo nuestro pueblo de Tembleque una casa grande y espaciosa donde todos nos acojamos y saludemos, donde nadie se sienta forastero y donde todos nos sentemos a la misma mesa, la mesa del altar, dando gracias a Dios por el don de la vida, de la familia, y de la amistad... ¿utópico? Las utopías han movido civilizaciones durante siglos. De ahí que en estos tiempos pragmáticos en los que nos ha tocado vivir, donde todo se mide desde la perspectiva de la eficacia y la productividad, necesitamos recuperar la alegría por lo sencillo y lo cotidiano, necesitamos no perder nuestra esencia más humana. Por este mismo motivo estas fiestas, que un año más celebramos en honor a nuestro Patrón Nuestro Padre Jesús Nazareno, nos dan una nueva oportunidad de humanizarnos un poco más, ¿no os parece? De valorar un saludo, una sonrisa, una mano tendida, una conversación pausada en la calle o sentados en la mesa de una terraza. En definitiva, de sentirnos hermanos y hermanas sentados al pie de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Saboreemos, pues, nuestra amistad y nuestra fraternidad y seremos auténticos sabios. Vivamos la vida, con mayúsculas, en cuanto regalo de Dios, desde el respeto y el orden que construye y nunca destruye; pues Dios, que cree en nosotros aún antes de que nosotros creamos en Él, nos ha dado la vida para que la disfrutemos y la saboreemos, pues sólo así podremos edificar en ella una historia más humana y justa. Dejemos a nuestros hijos y nietos, mil razones para que año tras año no se pierdan estas tradiciones de fiesta y regocijo, de hermandad y humanismo cristiano. De corazón y desde la fe os deseo felices fiestas a todos en honor a nuestro Patrón de Tembleque. Vuestro Párroco y amigo D. Carlos José Mansilla Paco
8
Tembleque
ACTOS
Religiosos DOMINGO, 21 AGOSTO 2016 20.00 horas. TRIDUO Y OFRENDA FLORAL. Al terminar la misa se impondrán los escudos y escapularios a los nuevos Hermanos. Posterior besapiés.
LUNES, 22 AGOSTO 2016 20.00 horas. TRIDUO
MARTES, 23 AGOSTO 2016 23.00 horas. CELEBRACIÓN LITÚRGICA DE LA PALABRA DEL SEÑOR
MIÉRCOLES, 24 AGOSTO 2016 12.00 horas. SOLEMNE MISA CONCELEBRADA 21.00 horas PROCESIÓN con la venerada imagen de NUESTRO PATRÓN JESÚS NAZARENO. Recorrido: calle Hospital, calle Cuatro Calles, calle Consuegra, calle Fray Francisco de Tembleque, calle Convento y calle Iglesia. * Al finalizar la procesión disfrutaremos de fuegos artificiales en Honor a Nuestro Padre Jesús Nazareno.
SÁBADO, 27 AGOSTO 2016 10.00 horas FUNERAL POR LOS HERMANOS DIFUNTOS de la Hermandad Nuestro Padre Jesús Nazareno.
RECOMENDACIÓN. Asistencia de los Hermanos a los actos provistos de medallas. INVITACIÓN. Toda persona interesada en lucir mantilla y teja durante la procesión del 24 agosto puede hacerlo.
2016
9
SALUDA Hermandad de Ntro. Padre Jesús Nazareno El 24 de Agosto es un día marcado en nuestro calendario y en nuestra mente, como día importante de nuestro Pueblo, por ser el día de Nuestro Patrón Ntro. Padre Jesús Nazareno, que celebramos año tras año. Por eso yo, como Presidente de esta Hermandad, me llena de orgullo este día, y ese orgullo y esa alegría, me gustaría, en la medida de lo posible, hacerla extensible a éste mi querido pueblo, porque con este día 24 vienen tres días más para despejarnos un poco, si podemos, de esas cosas que nos atañen, que no es que, esos días sean menos importantes, pero por lo menos intentemos verla de otra forma. En definitiva desearos lo mejor en estos días y durante todo el año. Que seamos hospitalarios y contagiemos a todos los que vuelven por estos días, a éste su pueblo, nuestra alegría. Felices Fiestas en mi nombre y en el de la Junta que Presido. El Presidente D. Julián Martín Benito Presidente: Julián Martín Benito Secretario: Julián Martín Carrero
JUNTA DE LA HERMANDAD Vicepresidente: Dionisio García Tapial Tesorera: Angelina Rodríguez González
VOCALES Antonio Rodríguez Marín, Juan Pérez Saavedra, José María Moncayo Fernández, Vicente Minaya González, Alejandro Ocaña Cereceda, Víctor Manuel Martín Minaya, José Luis Rodríguez de Mora, María del Valle Rodríguez Clemente Manoli Romero Urda, Charo Reyo Martín-Tembleque.
2016
11
SALUDA
Asoci a ci ó n de Mujeres El clavel Estimados amigos/as Nos dirigimos a vosotros a través de estas líneas para haceros llegar en nombre de la Asociación de Mujeres “El Clavel” nuestros mejores deseos en estas fiestas que celebramos en Honor a Nuestro Padre “Jesús Nazareno”. Esta Asociación cumple en este año su Veinticinco Aniversario desde su fundación en el año 1991 como respuesta a la inquietud de un grupo de mujeres que sintieron la necesidad de compartir sus ratos de ocio, formarse y tener un papel más visible en todos los niveles de nuestro pueblo. A pesar de las dificultades que el día a día conlleva, la Asociación de Mujeres pretende acercarse a las participantes con propuestas cercanas a su realidad, lejos de grandes ambiciones y proyectos de cambio y cumplir diferentes objetivos como son potenciar las relaciones interpersonales; incrementar el desarrollo personal, cultural y social; promover la participación en todos los ámbitos; estudiar y denunciar las desigualdades e incrementar el número de socias más jóvenes que puedan tomar el relevo. Esta Asociación que cuenta con más de 360 socias va a celebrar este aniversario con diferentes actos que en su momento diremos la fecha, ya que estamos en espera de recibir subvención para tal evento. Os deseamos unas Felices Fiestas y que sean para todos unos días inolvidables.
LA JUNTA DIRECTIVA
12
Tembleque
SALUDA
Asoci a ci ó n dey Agri c ut o res Ganaderos XXV ANIVERSARIO (1991-2016) De la Creación de la Asociación Profesional de Agricultores y Ganaderos de Tembleque En previsión de la desaparición de las Cámaras Agrarias Locales (entidades creadas por el poder público para la consecución de fines de interés general relacionado con el mundo agrario, que finalmente desaparecen el marzo de 1997) El 15 de Mayo de 1991 se crea la Asociación Profesional de Agricultores y Ganaderos de Tembleque, siendo uno de sus fines la representación, defensa y promoción de los intereses económicos, sociales, profesionales y culturales de sus asociados. Se constituye con un total de ciento diez socios y su Junta directiva está formada por ocho agricultores y dos ganaderos. Durante estos 25 años se han ido sucediendo altas y bajas llegando a contar en la actualidad con doscientos socios. También durante estos 25 años han sido muchos los objetivos y logros de esta Asociación, como la gestión del coto de caza (antes coto Local), la conservación y arreglo de caminos, la conservación y mejora del pozo de camino camuñas, antiguo pozo para el ganado, la gestión del aprovechamiento de pastos, y otros y muchos problemas que surgen derivados del día a día en el desarrollo de nuestra actividad, así como contar con una oficina abierta (Calle Hospital, 13) para poder asesorar a nuestros asociados. Con este motivo y coincidiendo con la festividad de San Isidro patrón de los agricultores y ganaderos el pasado mes de mayo celebramos el 25 aniversario con un programa de festejos, que además de la tradicional misa y procesión en honor al patrón, también contamos con un parque infantil, con una verbena, con una chocolatada, así como un concurso de habilidad en el manejo del tractor con remolque, para terminar con una gran paella el día 15 de mayo. La Junta de esta Asociación agradece al Ayuntamiento el compromiso y esfuerzo que nos ofrece para poder desarrollar algunos de nuestros proyectos, así como aprovechamos para desearos a todos unas felices fiestas. UN SALUDO Y FELICES FIESTAS La Junta Directiva y su Presidente D. Jesús Román Oliveros García
2016
13
SALUDA Jarra y Pedal
Hablar de las fiestas de Tembleque, es hablar de las peñas; y hablar de las peñas es hablar de J&P. Desde estas líneas que nos ofrece el Ayuntamiento de Tembleque, queremos antes de nada, agradecer a esas más de 200 personas que cada año quieren disfrutar de 5 días de fiesta y diversión con nosotros. Con el presente año, son ya 7 los que vamos a tener el placer de dar colorido “blanquirrojo” a las calles de nuestro pueblo, e impregnarlas de ese olor tan característico que cada 23 de Agosto se adueña de pañuelos, camisetas y gorros. Somos la peña más joven de nuestro pueblo, pero la que lleva el “timón” de la fiesta, y sólo por ver las caras de la gente que sale por primera vez unas peñas con nosotros, hace que cada año tengamos que superarnos un poco más. Como dice nuestra canción: “Jarra y Pedal tu peña, como la vamos a liar; Jarra y Pedal tu peña, la que nos vamos a enganchar” Sin más, desear unas felices fiestas a todos los vecinos de Tembleque “VIVA NUESTRO PADRE JESÚS NAZARENO, Y VIVA JARRA Y PEDAL!!!”
14
Tembleque
SALUDA Los Sobraos
Queridos teblequeños y temblequeñas, Constituye un gran honor para nosotros que el Ayuntamiento de Tembleque nos reserve unas líneas en el Libro de la Feria y Fiestas de Tembleque 2016. Como muchos de vosotros ya sabéis las peñas son uno de los atractivos fundamentales de nuestras fiestas. A lo largo de estos años el día 23 de agosto se ha convertido en un día cargado de emociones, grandes deseos de pasarlo bien y reencuentro con viejos amigos. Sin más nos despedimos de vosotros deseando unas FELICES FERIA Y FIESTAS para todos. ¡VIVA TEMBLEQUE! ¡VIVAN NUESTRAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A JESÚS NAZARENO!
2016
15
SALUDA
ProtecciónCivil de Tembleque Buenos días Temblequeños y Temblequeñas. Como es habitual ya llegan las Ferias y Fiestas de nuestra localidad. Desde esta página del programa del libro de Ferias, el grupo de voluntarios de Protección Civil queremos desearos unas felices fiestas. Fiestas que indudablemente nos dejaran unos días de alegría y diversión con el objetivo nuestro de ayudar y coordinar junto con Policía Local los eventos para velar por la seguridad de todos. Agradecer al Ayuntamiento de Tembleque el buen hacer y consideración hacia las personas que formamos el Grupo de Voluntarios de Protección Civil de Tembleque. Por todo ello, sirva desde aquí estas frases, para desearos de todo corazón que hagamos de nuestras Fiestas Patronales unas Fiestas donde tengamos todos cabida, amigos, familiares y visitantes; con total seguridad todo ellos serán bien recibidos. Agrupación de Voluntarios de Protección Civil !!!!!!!!!!!
16
Tembleque
Felices Ferias y Fiestas
!!!!!!!!!!!!
SALUDA
Asociación de Pensionistas Cervantes La Nueva Junta Directiva, de la Asociación de Pensionistas “Cervantes”, elegida democráticamente, saluda a todos los vecinos en general, deseándoles pasen unas felices fiestas en paz y armonía y haciendo honor a Nuestro Pedre Jesús Nazareno.
PRESIDENTE: Vicente Hernández VICEPRESIDENTA: Carmen Casas SECRETARIO: Juan Antonio Minaya TESORERA: Sacramento de la Fuente VOCALES: Jerónimo Rodriguez y Cármen Cebrián
2016
17
2º
IO PREM
ANTONIO HELLÍN FERNÁNDEZ
EL ARCO
3º
PREM
IO
JULIÁN JESÚ́S GARCÍA-MORENO HERNÁNDEZ
TEMBLEQUE, PROTAGONISTA
18
Tembleque
LLEGAN LAS FIESTAS En estas fechas tan esperadas, para todos los temblequeños también para los ausentes aunque no estén con nosotros, llevan su pueblo en la mente. Llegan nuestras fiestas patronales en honor a Jesús Nazareno, nuestro padre y el mejor amigo que recurrimos a Él por cualquier causa o motivo. Con alegría e ilusión son para vivir las fiestas Respetando a Jesús que en todas partes se encuentra La misa concelebrada Jesús presidiendo está y da gusto contemplar como la Iglesia llena está. ¿Por qué no hacemos lo mismo los demás domingos del año? Pues Jesús en el sagrario siempre nos está esperando Qué pena me da Jesús de verte en esa cruz Pies y manos, taladrado siempre poderoso Tú. Él nos da la vida, el amor y el perdón y por nosotros murió La vida sólo es una, pero en ella hay esperanza Los hijos se hacen mayores y se marchan de casa Se mueren esas personas que tanto echas en falta Pero llegan nuestros nietos para cubrir esas faltas Jesús es nuestro Pastor y nosotros su rebaño ¡Qué gozoso aquel que come cada día de sus prados! Pasemos estos días con paz y armonía: FELICES FIESTAS Dña. Teodora Santiago
Relatos
JÓVENES
Miryam Paniagua de la Fuente
Desde unos ojos jóvenes vengo a saludar, que tras quince años pendientes les gustaría contar. Muy pequeña he sido cuando he empezado a disfrutar, de esta antigua y venerada festividad. Muchas veces he bajado en brazos o andando, a la plaza de mi pueblo que tras muchos años abarrotada sigue estando. Todas las noches una orquesta ameniza la velada, con pasodobles y muy variadas danzas. Y la gente mayor, agarrados de las manos, conservan ferviente su amor por muchos años pasados. Dejando a los Jelmy de lado, a partir de las doce empieza lo esperado. Cantidad de jóvenes bajan ataviados, con sus mejores galas y los hielos en las manos. Tan resacosos estamos de día de peñas y pasados, aunque con más ganas que nunca corremos a celebrarlo. Los hijos adoptivos de este pueblo año tras año venimos con ilusión, para ver a la familia y amigos y venerar a nuestro patrón. Y esos coches de choque y colchonetas que pequeñas se nos quedan, aguardan a otras generaciones manteniendo el espíritu de esta verbena. Con esto y unos churros con chocolate me despido, que tantas veces tras la iglesia hemos comido. Cerramos estos cinco días con gran felicidad, que saben mejor si a Tembleque vienes a parar.
QUIJOTES BICICLANTES Manolo se pasa horas sentado en un banco de su calle que hay pegado al muro de una casa muy bien enjalbegada. Un banco de madera, reseca ya, resquebrajada como tierra devastada por la sequía, como su cerebro por el Alzheimer. Desde ahí ve pasar sus días sin ayer. Alguien lo saluda. Desconoce su nombre, sus pasados comunes, pero le devuelve el saludo porque sabe que son parientes. No de sangre, de especie. Ambos son caballeros biciclantes. Manolo lo fue, y quizá es lo único que la enfermedad no le ha hurtado vilmente. Porque cuando pasa un semejante esboza una sonrisa de felicidad consciente. Se ve entre el trasiego de vehículos de la ciudad de Valencia, pedaleando entre coches y autobuses, con la mirada muy fija, el semblante concentrado, muy pendiente de sobrevivir en esa peligrosa marea, de vuelta a casa, con su antigua bicicleta. Aquella que aún tiene los artilugios que él mismo le instaló para montar a sus tres hijos a la vez y ser tan felices pedaleando juntos. Los quijotes manchegos del siglo XXI ya no son caballeros andantes. Las anchas y llanas calles de la Mancha están pobladas de esos caballeros “biciclantes”, hidalgos soñadores. Como Manolo. DEDICADO A: D. MANUEL URDA PALACIOS AUTOR: D. Antonio Salido Contreras Galardones recibidos con otros trabajos: Primer Premio en Relatos Breves del Diario de Terrassa 2016 y 19 Primer Premio en el 40º Premio Enrique Ferrán.
2016
PUEBLOS DE LA MANCHA Los pueblos de La Mancha Tienen mucho que contar Porque han dejado las mulas Y tractores vienen ya. Se labran muy bien las viñas Qué decir del olivar También se labran las tierras Es muy fácil de explicar Porque los tractores llevan Marcha adelante y marcha atrás También enganchan remolques Que de ellos tienen que tirar También las grandes barras Para el terreno allanar También las abonadoras Para las tierras preparar Y una vez todo preparado Ya se puede sembrar Unos meses de descanso Qué al cuerpo no viene mal Ya han empezado los líos Los motores a sonar Las máquinas por los caminos Los hombres a segar Los granos en el remolque Para poderlos guardar Para hacer el dinerito Para el invierno pasar, Y aquí termina la historia De estos pueblos de La Mancha Que por haber estado unido Nunca hemos sido vencidos Y por España brindar VIVA TEMBLEQUE D. Joaquín Hellín
20
Tembleque
Poesías EL ROSAL DE MI MADRE
En mi casa tengo un huerto con toda clase de flores yo me siento a contemplarlas viendo sus lindos colores. Tengo un rosal trepador tan rojo como la sangre que cada vez que lo riego tengo presente a mis padres. Era el rosal preferido de la alegría de mi madre junto a él no tenía penas se le iban con mirarle. Mi madre junto al rosal cuando más alegre estaba le lavaba hoja a hoja para que el rosal brillara. Un día se marchitó mi madre enfermó de pena el rosal se la llevó y a mí me dejó sin ella. Ahora en honor a ella escribo mis poesías recordando aquel rosal que se llevó mi alegría. Ya sólo hay en mi huerto tristeza y melancolía que aunque han pasado los años la recuerdo cada día. La rezo en mis oraciones la recuerdo día a día y aunque pasen muchos años no la olvidaré en mi vida. La llevo en mi pensamiento la recuerdo cada día junto aquel rosal granate que se llevó mi alegría. D. Acisclo García
Relatos LA TEJERA DE LOS JARDINEROS La tejera de los jardineros fue un negocio familiar, dió sus primeros pasos en la primera década de 1900 con Víctor Rico y su hermano Eliodoro y que continuaron Santos y Manuel Rico, hijos de Víctor, hasta la segunda mitad de los años sesenta. El trabajo era totalmente artesano: teja, ladrillo y cal fueron sus productos. Los materiales utilizados eran: tierra “negra” de la Vega y tierra “roja” de una parcela camino Madrid, la piedra caliza para la cal se obtenía de los cerros de El Romeral. El procedimiento para la teja y el ladrillo consistía en mezclar las dos tierras, en las proporciones adecuadas, con agua y formar un barro que se trabajaba con los pies, como en un lagar, hasta conseguir el punto idóneo. El barro se amontonaba y se cubría con arpillera para mantenerlo en condiciones óptimas para trabajarlo. El sistema de mezcla cambió en los años cincuenta. Se instaló un invento que, más o menos, era como un depósito circular llamado “malacate”. Tenía en su interior unas paletas de hierro donde se echaban las tierras y el agua y una caballería hacía girar las paletas por un sistema parecido a una noria. La mezcla salía por unas aberturas inferiores al exterior. Las tejas se hacían de una en una. Se tomaba una porción de barro, se extendía en una mesa y se cortaba con un molde de hierro, después pasaba a otro molde de madera que le daba forma, se desmoldaba
en el suelo para la fase de secado. Una vez seca se almacenaban hasta su cocción. El ladrillo seguía un proceso similar. El molde servía para dos o tres piezas y se hacían directamente en el suelo. La cocción se realizaba en un horno de obra, la mitad bajo el nivel del suelo, donde estaba la caldera, y el resto por arriba. Se calentaba con sarmientos y paja de cereales. El calentamiento era desde abajo y había una especie de rejilla, también de obra, donde se colocaban primero las piedras calizas, luego los ladrillos y por último las tejas. La cocción duraba entre veinte o veinticuatro horas, después se dejaba enfriar y se sacaba todo. El trabajo comenzaba en primavera y terminaba a mediados de octubre porque era totalmente al aire libre. El resto del año se preparaba todo el material para la próxima temporada. Las tejas y ladrillos se vendían en nuestro pueblo y en otros: El Romeral, Consuegra…, la cal se vendía por cuartillas y medias fanegas, en Tembleque y El Romeral. Este fue el oficio de nuestro abuelo Víctor y nuestros tíos Santos y Manolo. Dña. Mª del Carmen y Ángela Galán Rico.
2016
21
CAMPOS DE TEMBLEQUE Nacido en el año 1924 en Tembleque, el trabajo en el campo era lo que nos tocaba. En mi familia teníamos 4 mulas y carruajes nuevos, que nos costaron más de 200.000 pesetas, que para entonces era mucho dinero y te veías negro para pagarlo. Tenías que pedirlo al banco, pagándolo en dos plazos, siendo la segunda parte con unos intereses muy altos. Y si no terminabas de pagarlo te quitaban una mula o un carro. Al día podías llegar a ganar 10 pesetas, trabajando mucho y muy duro. Salías a trabajar a las 4 de la mañana, que cuando te tocaba en invierno pasabas mucho frío. Te bajabas del carro e ibas andando hasta la tierra arropados con mantas. Si hacía buen tiempo, echabas a arar 2 pares, mi hermano y yo, y se hacía parada a las 9 para almorzar. Una hora de descanso mientras las mulas comían. Hasta la 1 no terminabas de arar, sudando mucho en verano y pasando mucho frío en invierno. El arado se realizaba con una yunta de mulas o bueyes, que te podía costar unas 48.000 pesetas, y si no las podías pagar se llevaban una mula y te dejaban cojo. Al medio día se hacía un guiso de patatas o zanahorias, llegando con un hambre de muerte. Se nos juntaba el esfuerzo del trabajo y el hambre que pasábamos en aquellos tiempos, que parecíamos un alambre. Se engordaba poco. Recuerdo ver a muchos pobres pidiendo por la calle, que de lo poquito que pesaban se los llevaba el aire. Podías llegar a arar una fanega en un día, si las mulas eran nuevas y andaban bien podías llegar a fanega y media. Había algunas mulas
22
Tembleque
que no podían ni con su rabo, había que darles de comer mucha cebada, y poco tenías porque se vendía para comer. En Tembleque había mucho trigo y cebada, pero también se sembraban lentejas y titos, en las que tenías que ir 10 ó 12 personas arrancando las lentejas. Se hacía lo mismo con los titos, muy ricos con patatas fritas. Se llevaban a la fábrica para molerlos y hacer harina de almorta. La siega la realizaban las personas a mano con una hoz, viniendo por la época mucha gente de Sisante (Cuenca) y de Mora, haciendo cuadrillas de segadores de 6 a 10, según la casa. Terminabas con un dolor de espalda descomunal. Se recogía con la mano haciendo haces y se llevaba en los carros a la era para extenderlas. Se trillaba con los carros y mulas, deshaciéndose las espigas, para recogerlo con un horquillo, aprovechando si hacía viento para que fuera más sencillo y se quedara ya por el camino la paja, y llevarlas hasta la tolva. La máquina que se encargaba de ir limpiando y separando el grano, mientras otro daba a la manivela, a la cual se le decía “la malacatona”. Pesaba mucho y había que dar muchas vueltas a la rueda. Se cogía el trigo para guardarlo en las cámaras y después llevarlo a la fábrica para venderlo. Durante la guerra no había nada, toda la agricultura estaba parada, llena de langosta, los mayores se fueron y sólo quedamos chicos y viejos. D. Manuél López-Gil Gómez
LOS REMEDIOS CASEROS DE ANTAÑO Querid@s vecin@s, Me dirijo a vosotros en estas fiestas para recordar los remedios caseros que utilizaban nuestros padres y abuelos: - Picadura de avispa o abeja: Se daba barro o bien ajo. - Quemaduras: Se untaba patata. - Dolor de tripa: Tomabas uvas de teta de vaca con agua ardiente. - Para las grietas y sabañones: Se lavaban con orina. - Para catarros: Se untaba yodo o vick vaporub por la espalda y el pecho y además este último se utilizaba también para hacer vahos al igual que la flor de la planta malva rosa, el aguarrás se utilizaba también en la planta de los pies para poder respirar mientras se dormía se ponía trozos de cebolla en la cabecera. Para la garganta se tomaba miel con limón o con leche, juanolas, azúcar tostada con un poquito de leche o vino caliente, y en ocasiones al acostarse se ponían alrededor de la garganta un calcetín que habían utilizado a lo largo del día vuelto del revés. - Los orzuelos: Se frotaba un pendiente o anillo de oro. - Para el reuma: Se untaba cieno. - Cortes de los labios: Te dabas vaselina. - Cuando se escocían: Se les echaba polvos de talco. - Las diarreas: Se bebía agua con harina. - Para purgarse: Agua de carabaña y un tomate partido con un poco de sal se deja al sereno u a noche y se comía en ayunas. - Para los calambres: Los pies en el suelo frío. - Para los dolores: Un trozo de teja se calentaba en el fuego y se envolvía en un paño que se ponía en la zona dolorida. - Para la fiebre: Baños de agua fría, y paños de alcohol. - El hipo: Para los bebés una pelusa de lana con saliva pegado en la frente y para los adultos un susto. - Anginas: Se hacían gárgaras de aguasal y vinagre. - Descansar los pies: Aguasal. - Heridas de pies u hongos en las uñas: Gotas de mercromina. - Para las lombrices: Cerilla con aceite. - Dolor de oídos: Paños calientes y algodón con aceite caliente, o dos o tres gotas de agua oxigenada. -Los piojos: Lavarse con jabón de lagarto aclararse con vinagre.
- Picores: Ajo machacado. - Ojos malos: Te dabas con una gasa mojada en manzanilla. - Ojos con legañas: Agua hervida con sal. - Para una espina de madera: Cuando era pequeña y no podían extraerla se echaban aceite de oliva. - Heridas: Se lavaban con jabón de lagarto. - Picaduras de alacrán: Se cogía el alacrán se freía y con el aceite que soltaba se untaba en la picadura. - Dolor de tripas de los chicos: Anisetes cocidos con un poquito e azúcar y se bebía. - Para el estreñimiento: Una ralladura de jabón con agua caliente cogías una pera y se lo inyectaban al niño por el culete. También con una cerilla mojada en aceite, con el rabillo de la planta de geranio o perejil. Y para los adultos tomaban aceite de recino. - Para cortes pequeños: Se daban tierra o yeso en polvo. - Mal cuerpo: Anís de la estrella con tila, romero se hervía junto y se tomaba. - Paperas: Se ponían paños calientes de sal y vinagre cocido. - Verrugas. Leche de la hoja de la higuera o se ataba un hilo de seda hasta que se caía. - Para sacar un diente: Lo ataban con un hilo a la cama mientras dormían. - Para las chinches y pulgas: Se untaba la cama con zotal. - Luego estaban el mal de ojos: Se decía que estabas aojado y lo comprobaban mojando el dedo corazón en aceite y echando unas gotas en un vaso de agua. Si era así te llevaban a casa de alguien que se decía que tenía gracia como Valentín García en la C/ Cuatro Calles, donde incluso venia gente de otros pueblos, para que les quitara el aojo poniéndoles la mano en la frente y diciendo unas oraciones. - Las parturientas: Avisaban a la señora Ventura o Manuela la sepulturera que eran las comadronas del pueblo. David Moreno G.
2016
23
EXPOSICIÓN DURANTE TODA LA FERIA Y FIESTAS 2016
Centro de Recepción de Turistas IX EDICIÓN ARTISTAS Exposición fotográfica: “TEMBLEQUE, EN BLANCO Y NEGRO” 15 fotografías de Tembleque datadas en 1944. Autor D. Gabriel Casas i Galobardes del Arxiu Nacional de Catalunya. Agradecemos la colaboración de Pedro Casas Tovar y de Luis Miguel Gallego.
24
Tembleque
2016
25
PEÑAS EN TEMBLEQUE
EL HIGO 2015
WICKED BOYS 2015
EL HIGO 2015
26
Tembleque
JARRA Y PEDAL 2015
WICKED BOYS 2015 WICKED BOYS 2015
2016
27
28
Tembleque
2016
29
30
Tembleque
2016
31
32
Tembleque
2016
33
EL HIGO Y JARRA Y PEDAL 2015 COMIDA DE PEÑA LOS SOBRAOS 2012
34
Tembleque
2016
35
36
Tembleque
JARRA Y PEDAL 2015
LOS SOBRAOS 2009
LOS SOBRAOS 2012
2016
37
JARRA Y PEDAL 2013
38
Tembleque
2016
39
PEÑA EL TRILLO 1997
PRIMERA PEÑA FUNDADA EN TEMBLEQUE EN 1981 - PEÑA EL BOTIJO - APARECEN JOSÉ LUIS - JULIÁN Y FRANCISCO ARIZA EL BORRICO ERA DEL TÍO LUIS BUITRAGO.
40
Tembleque
PEÑA EL BOTIJO 1984 TEOFILO
PEÑA EL BOTIJO 1984 - TEOFILO
PEÑA EL BOTIJO 1984
2016
41
RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES SAN BARTOLOMÉ C/Fray Francisco de Tembleque, 2 45780 - Tembleque (Toledo) Tfno: 925145755
La ASOCIACIÓN CICERÓN es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, con un gran responsabilidad social, que gestiona la Residencia San Bartolomé de Tembleque desde el año 2013. Se trata de una idea innovadora de atención humana en una pequeña unidad de convivencia adaptada a los deseos y necesidades de los mayores y su grupo familiar, que respeta las opciones individuales de las personas. Un modo de vida que permite mantener la vinculación de las personas con su medio y costumbres. Gracias a la implicación y participación de las personas convivientes, familiares y profesionales, conformamos entre todos un Equipo Colaborativo que garantiza una atención de calidad. La Residencia San Bartolomé dispone de 24 plazas, entre las cuales hay plazas públicas reservadas por la JCCM y otras municipales con cuota según Ordenanza Municipal. Resalta la eficaz cooperación con el Ayuntamiento, el Centro de Salud, la Trabajadora Social, profesionales y proveedores de Tembleque con la Asociación Cicerón para el buen funcionamiento de la Residencia. ASOCIACIÓN CICERÓN www.asociacionciceron.org www.fb.com/ciceron.casamayores Director: D. Mario Ortega Herrera mariooh@asociacionciceron.org
44
Tembleque
Una gran familia detrás de una gran persona:
¡¡¡¡¡¡Felicidades Devis por tu 103 cumpleaños!!!!!!
Dña. Devisvinda Pérez García-Pozo 3 de septiembre de 1912 Residencia Municipal de Mayores “San Bartolomé” Asociación Cicerón
2016
45
2016
Prefiestas
SÁBADO 23 DE JULIO A partir de las 12.00 STAND INFORMATIVO TURÍSTICO, en la Plaza Mayor. 22:00 h. ROAD SHOW “En un lugar de tu vida”. Compañía Producciones Narea IV Centenario de Cervantes. Subvencionado por la JCCM.
LUNES 25 DE JULIO 21:00 h. CONCIERTO DE SANTIAGO Agrupación Musical “Cristo del Valle” Lugar: Residencia “San Bartolomé”
SÁBADO 30 DE JULIO 22:00h. II CICLÓN SOLIDARIO SVELTUM Play Sport. Los beneficios irán destinados para la investigación de la fibrosis quística.
VIERNES 5 Y SÁBADO 6 DE AGOSTO 17:30 h. TROFEO DE FERIAS (brisca, cinquillo, pico, etc.). En el Centro Social organizado por la Asoc.de Mujeres “EL Clavel”.
SÁBADO 6 DE AGOSTO V CARRERA POPULAR: “La Nocturna Temblequeña” Lugar: Plaza Mayor. Organiza “Servicios Deportivos Municipales” Ayto. de Tembleque 20:00 h. Carreras infantiles. 21:45 h. Prueba absoluta.
MIERCOLES 10 DE AGOSTO 21:00 h. NOCHE DE RUEDAS SIN MOTOR. Organiza “Patimbleque” Salida: Colegio “Antonia González”
SÁBADO 13 DE AGOSTO 21:30h. XXIV FESTIVAL DE COROS Y DANZAS. Grupos participantes: -Grupo de baile “Ermita Nueva” de la Peña “El Cuartillo” de Sangonera la Verde (Murcia) -Grupo de Coros y Danzas “Virgen del Egido” de La Puebla de Almoradiel. -Grupo de Coros y Danzas “Alegría de Tiembles” -Organizadores del Festival-.
46
Tembleque
DOMINGO 14 DE AGOSTO 11:30 h. IX TORNEO DE MUS FERIAS Y FIESTAS. Organiza la Asociación “Amigos del Mus de Tembleque”. Lugar: Centro Social Polivalente. 20:00h. VI Edición del MERCADO LOCAL: ARTESANÍA Y GASTRONOMÍA. Con Castillo Hinchable. 23:00h. ESPECTÁCULO MUSICAL “Homenaje a los autores de la copla” Carmen Cordero, Carlos Vargas y Alejandro Monroy. Organizado por el Ayuntamiento de Tembleque en colaboración con la Diputación Provincial de Toledo dentro del Programa Cultural 2016.
VIERNES 19
DE AGOSTO 19:00h. V CONCENTRACIÓN DE CHARANGAS Y I NACIONAL “VILLA DE TEMBLEQUE”. Se ofrecerá cena más una consumición por sólo 3 €. Organiza Charanga “Los Improvisaos” colabora el Ayuntamiento de Tembleque. Lugar Paseo de la Zanja y recorrido por la localidad.
SÁBADO 20 DE AGOSTO 9:30 h. CONCURSO DE PETANCA. Organiza la Asociación de Mayores Cervantes. En la Plaza Mayor. Categorías: -1ª Mayores de 60 años. -2ª Menores de 60 años. 19:00 h. TALLERES INFANTILES. Organiza Protección Civil Lugar: Colegio “Antonia González” 00:00 h. DISCOTECA MÓVIL “COCO LOCO” en la Plaza Mayor. DJ Nilo López y Piñu.
LUNES 22 DE AGOSTO 9:30 h. CONCURSO DE PERCHAS. Organiza la Asociación de Mayores “Cervantes”. En la Plaza Mayor. Categorías: -1ª Mayores de 60 años. -2ª Menores de 60 años. 20:00 h. EXHIBICIÓN DE PATINAJE. Lugar: Patio del Colegio “Antonia González”. Organiza “Patimbleque”.
2016
47
Programa de Fiestas 2016
MARTES 23 DE AGOSTO 20:00 h. PREGÓN DE INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS PATRONALES 2016 a cargo de D. Julián Martín Benito, Presidente de la Hermandad “Ntro. Padre Jesús Nazareno” Amenizado por la Asociación Musical “Cristo del Valle”. A continuación, lanzamiento del chupinazo y tradicional pasacalles con los Gigantes y Cabezudos. Pasacalles de las Peñas: Los Sobraos, Athyke, El Higo, Jarra y Pedal, Wicked Boys y Los Vigilantes de la Barra. INAUGURACIÓN de la IX EDICIÓN ARTISTAS con la Exposición fotográfica “TEMBLEQUE: EN BLANCO Y NEGRO”. Lugar: Centro de Recepción de Turistas. Fotografías de D. Gabriel Casas i Galobardes del Arxiu Nacional de Catalunya. 23:30 h. Gran espectáculo de FUEGOS ARTIFICIALES a cargo de la “Pirotécnia Manchega, amenizado por la Asociación Musical “Cristo del Valle” de Tembleque. Lugar Ronda de Toledo, al lado de la antigua depuradora. 00:00 h. VERBENA POPULAR a cargo de la Orquesta “SONITAL” en la Plaza Mayor. A continuación, DISCOTECA MÓVIL.
MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO 00:00 h. VERBENA POPULAR a cargo de la Orquesta “ARCO IRIS”, en la Plaza Mayor. A continuación, DISCOTECA MÓVIL.
48
Tembleque
JUEVES 25 DE AGOSTO 7:00 h. DIANA FLOREADA a cargo del Grupo “Los Improvisaos”. Se solicita la compañía de los jóvenes.
11:30 h. PASACALLES DE TRACTORES organizado por la Asociación “CLUB AMIGOS DE LOS TRACTORES CLÁSICOS” por el mayor número de calles posible, terminando en la Plaza Mayor con una Exposición Estática para disfrute de todos.
12:00 h. ACTIVIDAD ACUÁTICA. Lugar Piscina Municipal. Programa Dipudeportivo. Subvencionado por la Diputación de Toledo.
19:00 h. TEATRO INFANTIL “Quiero ser el Quijote”. Por la Compañía Opportunity Theatre. Lugar: Centro Social. Subvencionado por la JCCM.
22:00 h. CONCIERTO DE MÚSICA a cargo de la Asociación Musical “CRISTO DEL VALLE”, en la Iglesia Parroquial.
00:00 h. VERBENA POPULAR. Con la Orquesta “LA DAMA”, en la Plaza Mayor. A continuación, DISCOTECA MÓVIL.
2016
49
VIERNES 26 DE AGOSTO 11:00 h. PASEO CICLOTURISTA. Organiza la Asociación Temblebike “Los Callaos”. 12:00 h. BAILE VERMUT, amenizado por DONATO en la Plaza de la Orden. 12:00h. PASACALLES DE TRACTORES ANTIGUOS Y MODERNOS. Posterior exhibición en la Plaza Mayor. 19:00 h. ENCIERRO INFANTIL. A.C.T. La Verónica. Salida en la explanada del Colegio Público. 19:00 h. HUMOR AMARILLO. Juegos para las Peñas Locales. Spiker y Animación. Pruebas acuáticas y de destreza. Lugar: Campo de Fútbol “La Serna” 22:00 h. NOCHE DE CINE en el “Cine Muñoz”. Entrada gratuita. Con la proyección de la película “Los tres Mosqueteros: Los diamantes de la reina”. Dirección Richard Lester y protagonizada por Richard Chamberlain, Michel York, Raquel Welch, Oliver Reed y Geraldine Chaplin. Rodadas algunas escenas en Tembleque. 00:00 h. VERBENA POPULAR a cargo de la Orquesta “VELADAS”, en la Plaza Mayor. DISCOTECA MÓVIL. HOT TEMBLEQUE con DJ Nilo López y Piñu.
50
Tembleque
SÁBADO 27 DE AGOSTO 10:00 h. PRUEBA DE HABILIDAD DE TRACTORISTAS. Organiza la Asociación de Agricultores de Tembleque. 12:00 h. BAILE VERMUT, amenizado por DONATO en la Plaza de la Orden. 21:00 h. ENTREGA DE TROFEOS de las diferentes competiciones de las Ferias y Fiestas Tembleque 2016. 00:00 h. VERBENA POPULAR a cargo de la Orquesta “JELMI”, en la Plaza Mayor. A continuación, DISCOTECA MÓVIL.
Al finalizar TRACA FIN DE FIESTAS.
2016
51
Programa Deportiva 2016
SABADO 6 DE AGOSTO 20,00 H. CARRERAS INFANTILES “LA NOCTURNA TEMBLEQUEÑA” 21,45 H. CARRERA ABSOLUTA “LA NOCTURNA TEMBLEQUEÑA” LUGAR: PLAZA MAYOR
DOMINGO 7 DE AGOSTO 19,00 H. SEMIFINALES LIGA DE FÚTBOL SALA SENIOR 20.00 H. SEMIFINALES LIGA DE FÚTBOL SALA SENIOR LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO
MARTES 9 DE AGOSTO 12,00 H. FINALES DE PING-PONG Y BADMINTON CATEGORÍAS INFERIORES LUGAR: GIMNASIO COLEGIO
JUEVES 11 DE AGOSTO 12,00 H. FINALES DE PING-PONG Y BADMINTON CATEGORÍAS INFERIORES LUGAR: GIMNASIO COLEGIO
52
Tembleque
DEL 15 AL 19 DE AGOSTO FINALES DE TENIS Y PÁDEL CATEGORÍAS INFERIORES LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS
SABADO 20 DE AGOSTO 19,00 H. TERCER Y CUARTO PUESTO LIGA DE FÚTBOL SALA SENIOR 20.00 H. FINAL LIGA DE FÚTBOL SALA SENIOR LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO
DOMINGO 21 DE AGOSTO FINALES DEL XVII ABIERTO DE TENIS FERIAS Y FIESTAS LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS
2016
53
NACIDOS 2015 Hugo Fernández Clemente 2 - Enero - 2015 Sergio Fernández Clemente 2 - enero - 2015
́lvarez Gonza ́lez Lucía A 28 - Enero - 2015 Iva ́ n Minaya García 28 - Enero - 2015
José Martín Array 18 - Abril - 2015 Alba Rodríguez Ricardo 16 - Abril - 2015
Alía Pinardo Pinto 21- Mayo - 2015 Enzo Rojo Castellanos 1- Mayo - 2015
Alonso Rodríguez Rodríguez 24 - Julio - 2015 Sara García-Cano Guerrero 24 - Junio - 2015
Daniella García Díaz-Carralero 5 - Agosto - 2015 Oliver López Moraleda 25 - Julio - 2015
Rubén López-Vizcaíno Parrilla 17 - Noviembre - 2015 Carmen Sánchez Gómez 14 - Noviembre - 2015
Manuel Rodriguez Tomazewski 11 - Diciembre - 2015 Ángel Manuel Pinardo García 3 - Diciembre - 2015
Tembleque Sofía Cebrián Cantarero 4 - Febrero - 2015 Carla Serrano Moncho 30 - Enero - 2015
́ lamo Rodríguez Jacobo A 15 - Febrero - 2015 Jesus Villajos Pinardo 7 - Febrero - 2015
Rodrigo Díaz-Carralero Rodríguez 12 - Junio - 2015 Angel González Díaz 8 - Junio - 2015
Elena García-Cano Guerrero 24 - Junio - 2015 Sara Ruiz Calvo 19 - Junio 2015
Carlos López Pérez 28 - Septiembre - 2015 Miguel Angel Gutiérrez López 27 - Agosto - 2015
Laura Palacios Martínez 12 - Noviembre - 2015 Iván García Fernández 3 - Noviembre - 2015
Carlos Palacios Revuelta 13 - Diciembre - 2015 Alejandra Mora Sánchez 12 - Diciembre - 2015
Sara López Ocaña 30 - Diciembre - 2015 Unai Rodriguez Ferrero 22 - Diciembre - 2015
Quintos 65 Años
Quintos 50 Años
56
Tembleque
2016
57
58
Tembleque
2016
59
CARPINTERÍA EBANISTERÍA
COYPO, S.L. Fernando Novillo Gómez
RESTAURAC IÓN DE MADERA Y MUEBL ES A MEDID A. PUER TAS INTERIO RES Y DE CAL LE. CO CINAS. SE REALIZ AN TODO TIPO DE TRABAJOS DE C ARPI NTERÍA. PR ESUPUESTO S SIN C OMPR OMISO .
C/ GUADALAJARA, 2 - 45780 TEMBLEQUE 925 14 55 00 – 616 593 027 VISITA NUESTRA PAGINA WEB: WWW.COYPO.ES
carpinteriacoypo@yahoo.es
60
Tembleque
2016
61
62
Tembleque
2016
63
64
Tembleque
2016
65
66
Tembleque
2016
67
68
Tembleque
2016
69
Doña Pelo´s PELUQUERÍA UNISEX Mª Mar Azañón C/ Gracia, 67 45780 TEMBLEQUE (Toledo) Tlf. 925 145 812 Móvil. 661 031542
70
Tembleque
2016
71
72
Tembleque
2016
73
74
Tembleque
2016
75
76
Tembleque
2016
77
78
Tembleque
2016
79
80
Tembleque
2016
81
82
Tembleque
Restaurante-Mesón
“Venta de Tiembles”
En un marco incomparable - Veladas inolvidables Noches de Mesón - Cenas de Pasión Ven a cenar o tapear y disfrutar en la Plaza Mayor Reserva de mesas. Tlfno: 925 145 234 Plaza Mayor, 13 - 45780 Tembleque (Toledo)
2016
83
84
Tembleque
2016
85
tigfigueroa@gmail.com
86
Tembleque
2016
87
88
Tembleque
ESPECIALIDAD DE LA CASA: * Caldereta de Cordero con Costrones * Cordero Lechal Manchego a la Brasa * Migas de Pastor * Gachas de Gañán * Pisto Manchego * Tiznaos * Duelos * Quebrantos
Plaza de la Orden, 7 - Tlf. 925 14 50 30 - TEMBLEQUE
2016
89
90
Tembleque
2016
91
92
Tembleque
2016
93
94
Tembleque
2016
95
96
Tembleque
2016
97
https://tembleque.sedelectronica.es/
El Ayuntamiento de Tembleque agradece a las firmas colaboradoras, así como a toda persona que con su ayuda hace posible cada año que podamos disfrutar de unas muy entrañables fiestas y esperamos que todos los actos preparados sean de su agrado. Igualmente nuestros agradecimientos a: todotembleque.blogspot.com www.poliaudiovisuales.com
Felices Fiestas 2016 98
Tembleque
98
Teléfonos de Interés AYUNTAMIENTO DE TEMBLEQUE Oficinas FAX
925 145 261 925 145 585
http://tembleque.sedelectronica.es
CENTRO DE RECEPCIÓN DE TURISTAS turismotembleque@hotmail.es twitter:@temblequecrt BIBLIOTECA
925 145 553 www.turismocastillalamancha.com
bibliotembleque @hotmail.com
BOMBEROS (Villacañas)
925 145 595 925 200 428 / 925 201 820
C.A.I. (Guardería)
925 145 910
CENTRO MÉDICO Urgencias
925 145 260
Consultas
925 145 560
COLEGIO PÚBLICO
925 145 016
FARMACIA
925 145 437
FUND. AYUDA CONTRA DROGADICCIÓN
900 161 515
GUARDIA CIVIL (Tembleque)
925 145 022
INFORMACIÓN CARRETERAS
900 123 505
IMFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
915 620 420
MUJERES MALTRATADAS DE CASTILLA LA MANCHA
900 100 114
SERVICIO PROTECCIÓN NATURALEZA
925 404 004
PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
925 145 046
POLICÍA LOCAL (Tembleque)
609 842 151
RESIDENCIA DE MAYORES
925 145 755
URGENCIAS Servicio de Agua
639 037 912
CENTRO DE MAYORES CERVANTES
925 145 179
Teléfonos de Urgencias EMERGENCIAS 112 URGENCIAS MÉDICAS 061 URGENCIAS GUARDIA CIVIL
2016
99