Ετήσια Αναφορά Δράσης 2004

© KATE HOLT

ªÈ· Ú¿ÍË ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫¿ı ·ÛıÂÓ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂÈ. ∫È ·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ‰Ú¿Û˘, fiÛÔ Î·È ª·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.

√

ªπ∫ƒ√™ ∑√À§√À

√ ∑Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 6 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ °Ã™. ∂›¯Â fï˜ ‹‰Ë ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÔÚÊ·Ófi˜. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÚÚÒÛÙÈ·. √ ∑Ô‡ÏÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Û ÎÒÌ·. Œ·Û¯Â ·fi AIDS. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓÂ. ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ı· ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ ÙË ˙ˆ‹, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ÂΛÓË Ë ÎÚ˘ÙÔÎÎÔÎÈ΋ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Ú›ÍÂÈ Û ÎÒÌ· Û ¤Ó· Ú¿ÓÙ˙Ô. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì·˜ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Î·È Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· Ì·˜ Ë ∆Û¿ÈÛ·, ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· Úˆ› Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ›¯Â, ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. √ ∑Ô‡ÏÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÍÂΛÓËÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ Ù· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο ÙÔ˘ Ê¿Ú̷η οı ̤ڷ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∆Ô ºÏ‚¿ÚË Â›¯Â ¿ÚÂÈ ‚¿ÚÔ˜, ÛηÚʿψÓ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÊÒÓ·˙Â Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ¯¿È· ÙÔ˘, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÛıÂÓÒÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ̤ڷ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·›˙ÂÈ Û·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∆· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ∑Ô‡ÏÔ˘ -ÙÚ›· Û ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ê¿Ú̷η Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ›ÂÛË Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜ (¶√À), ¤ÚÈÍ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙËÓ Ë̤ڷ, ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ Ë Î·ıËÌ·Á̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ∑Ô‡ÏÔ˘, ·Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ... ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË ∑¿ÌÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜.

∆Ô 2004 ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫›ÓËÌ· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™, ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫ÔÈÓÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Ù· Ó¤· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Ë ıÂÚ·›· ·ÛıÂÓÒÓ Ì AIDS Î·È Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÛÙ·ı¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ™ÂÚ‚›· ·Ú·‰fiıËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ÓÙfiȘ ª∫√ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ·, ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, Û˘Ófi„ÈÛ·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ Û Â›ÁÔÓÙ·. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú ÛÙÔ ¡. ™Ô˘‰¿Ó, ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS ¿ÌÂÛ·, ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ıÂÚ·ÂÈÒÓ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·. ∫·È ‚¤‚·È·, ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤ÓÙÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜, ÛÙȘ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2004, ÛÙÔ ª·ÁÎÓÙ›˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fiÙ·Ó ÔÈ °Ã™ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙfi¯Ô˜, ̤۷ Û ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ·.

ª∞Ã∏ ™∂ √§∞ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 8 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

™ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ Ì¿¯Ë Ô˘ ÔÈ °Ã™ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜.

∫∞π √

«¶√§∂ª√™» °π∞ ∆∏ ∑ø∏

°È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ›Ûˆ ÙËÓ ÎÏÂÌ̤ÓË ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì Ì ‚¿ÛË fiÛ· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜, ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜

ÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ·Ó ÂÚÒÙËÛË: Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔ›Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·fiÊ¢ÎÙË; ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ ÛÙ· ‰›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ˆ˜ ÌÈ· Ú¿ÍË ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì¿¯ÂÙ·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Ô‡Ù ·Ó·Áη›·. ª¿¯ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹... ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ôχ. Ÿˆ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿, ı¤ÙÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∑ËÙ¿Ì ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ë ÂÏ›‰· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. °È· ÙÔÓ Î¿ı ∑Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ù· ÂÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ¯¿È· ÙÔ˘ οı ̤ڷ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜.

∂ϤÓË ∫¿Î·ÏÔ˘, °È·ÙÚfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·

∆∞ ª∂∆ø¶∞ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 9 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

∞¶√™∆√§∂™-™∆∞£ª√π ™∆∏¡ ¶√ƒ∂π∞ ∆ø¡ 14 1990 ÿ‰Ú˘ÛË ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷο ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

1991 §¤ÚÔ˜: ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ æ˘¯È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ §¤ÚÔ˘ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ô·Û˘ÏÔÔ›ËÛ˘. ™ÔÌ·Ï›·: ÔÚıÔ‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: ·ÚÔ¯‹ 900 ÙfiÓˆÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

1992 πÚ¿Î: ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, È·ÙÚÈ΋ Â›‚Ï„Ë. ªÔ˙·Ì‚›ÎË: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∫¤Ó˘·: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÛÙÔ ∫ÈÌfiÁÈÔ Î·È ÛÙÔ ÿÊÔ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË ™ÔÌ·Ï›·. ¶·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

1993 ∑¿ÌÈ·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª'∫Ô‡ÛÈ. ∂Î·›‰Â˘ÛË È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞ÚÌÂÓ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÿ‰Ú˘Ì· ¶·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ °ÎÈÔ˘ÌÚ›. ∂ÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: Â›ÁÔ˘Û· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹.

1994 ∞ÈıÈÔ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈο ∫¤ÓÙÚ· ÁÈ· ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Û ηٷ˘ÏÈÛÌfi ™ÔÌ·ÏÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ: Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ƒÔ˘›ÁÎÈ ÁÈ· ÏËı˘ÛÌfi 30.000 ·ÙfïÓ. ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È‰È¿, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜ Û ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. °ÂˆÚÁ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∫·¯¤ÙÈ· Û ȷÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È. ∫¤Ó˘·: È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ™ÔÌ·ÏÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi.

∑·˚Ú: ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌȉÈ΋˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË ƒÔ˘¿ÓÙ·.

1995 ª·Ï¿Ô˘È: ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ AIDS. °ÂˆÚÁ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·ıÒ˜ ηÈ, Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰·. ∑¿ÌÈ·: ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔ ª'∫Ô‡ÛÈ. ∂ÏÏ¿‰·: Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi. ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛÙ¤ÁˆÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›ÁÔ˘Û·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.

1996 °ÂˆÚÁ›·: ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ Û ‰‡Ô ÓÔÌÔ‡˜. ∫ÙÈÚȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ‰È·ÓÔÌ‹ Ê·Ú̿ΈÓ. ∞ÚÌÂÓ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∆·Ó˙·Ó›·: ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 ÔÈ °Ã™ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙÔ ‚›·ÈÔ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi 500.000 ƒÔ˘·ÓÙ¤˙ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. §È‚ÂÚ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›ÁÔ˘Û·˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿. ∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ 14.034 ·È‰ÈÒÓ. ™ÔÌ·Ï›·: ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Û 100.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û 13 ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜. ∂ÏÏ¿‰·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›Ԣ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó Î¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ.

1997 πÚ¿Ó: ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ∞ÚÌÂÓ›·: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó.

10 + 4 XƒONIA °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 6 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

Ã√¡ø¡ ∆ø¡ °π∞∆ƒø¡ Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ ∂§§∞¢∞™

1998 °ÂˆÚÁ›·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰·. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó.

1999 °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û 21 ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ∞Ï‚·Ó›·: ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ∫ÔÛÔ‚¿ÚˆÓ. ™ÎfiÈ·: ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔÛʇÁˆÓ. ∆Ô˘ÚΛ·: ÔÌ¿‰· Â›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÏËÁ›۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ∆Ô˘ÚΛ·. π·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡. ∑¿ÌÈ·: ÂÎÙ›ÌËÛË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó. ª·Ï¿Ô˘È: ηٷÁÚ·Ê‹ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó. ∂ÏÏ¿‰·: ·Ú¤Ì‚·ÛË Û 4 ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¶·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.

2000 ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË: ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘. ªÔ˙·Ì‚›ÎË: Â›ÁÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË. ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ Î·È 8 È·ÙÚ›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ª·Ì·Ï¿ÓÂ. ∑¿ÌÈ·: Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì·˙ÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ÈÏ·Ú¿˜ Ô˘ ÍÂÛ¿ ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª'¶fiÛÈ. ™˘ÓÔÏÈο, ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó 95.000 ¿ÙÔÌ·, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿.

∞ÈıÈÔ›·: ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ∞Ì¿Ú·.

2001 πÓ‰›·: Â›ÁÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÏËÁ›۷ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ·¿Ú Ì ÏËı˘ÛÌfi 25.000, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó: ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ∂ÏÏ¿‰·: ¿ÌÂÛË È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙÔ ª·ÓÙÔ‡‰È Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Ì ÔÌ¿‰Â˜ Â›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

2002 ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË: ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì Â›ÁÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ¢. Ÿ¯ıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ªÂ ÎÈÓËÙ‹ π·ÙÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ÂÚ›Ô˘ 5.500 ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ µËıÏÂ¤Ì Î·È Ù˘ ƒ·Ì¿Ï·. ª·Ï¿Ô˘È: Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜ Ô˘ ÍÂÛ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈÎfi Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Û 32 ∫¤ÓÙÚ· ¯ÔϤڷ˜. √È °Ã™ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó 33.148 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¯ÔϤڷ˜.

2003 πÚ¿Î: ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √È ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙË µ·Á‰¿ÙË Î·È Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. πÚ¿Ó: ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ fiÏË ª·Ì. √Ì¿‰Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô È·ÙÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.

2004 ∑¿ÌÈ· – ª·Ï¿Ô˘È: ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS. ™Â ÂȉÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÂȉË̛˜ ¯ÔϤڷ˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ·. ∞ÈıÈÔ›·: Ì·˙ÈÎfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ 101.970 ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÂȉËÌ›·˜ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ °ÎfiÓÙ·Ú. ∏ ∂›ÁÔ˘Û· ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂȉËÌ›·.

¢ƒ∞™∏™ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 7 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

© ESPEN RASMUSSEN

∫·˙·ÎÛÙ¿Ó: ÚfiÁÚ·ÌÌ· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÚfiÏ˄˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∆·Ó˙·Ó›·: ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∂ÏÏ¿‰·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›Ԣ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ.

© ¡. ¶∏§√™

To 2004, ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›· ∞ı‹Ó·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂¡∆√™ ...™À¡√ƒø¡ ™ÙËÓ 8¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙˆÓ °Ã™ Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi 120.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜, ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 5.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ΛÓËÌ·, ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ› Û ΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ‹ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΤډÈÛ·Ó Û‚·ÛÌfi Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ̤۷ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË (Ô˘ ¿ÚıËΠ·fi ÙË °. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 2004), Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì›·˜ Ó¤·˜ ª∫√, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.

Ù˘ «¢ÈÏ·Ó‹˜ ¶fiÚÙ·˜» Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›ˆÓ Û fiÏÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (700.000 ÙÔ 1996 ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· 1.000.000) Î·È Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÌË ÚfiÛ‚·ÛË Û ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ÒıËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «Â›ÁÔÓÙÔ˜». ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, ̤۷ ·fi ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â͢ËÚÂÙ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 17.519 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜.

¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›· ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ Ì ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 22 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

ÛÙȘ ¿Û¯Ë̘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ Û ԢÛÈÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·, ÂÎ·›‰Â˘Û·Ó ̤ÏË Ù˘ £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢È¿‚·ÛË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫∂£∂∞, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ¢È·‚·ÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ AIDS, Ë Ë·Ù›Ùȉ·, ̤ıÔ‰ÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÎÏ.

¶·È‰È¿ ÙˆÓ º·Ó·ÚÈÒÓ ªÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ 2002 ÂȉÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Â·ÈÙ›·, ÔÈ °Ã™ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô 2004, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ °Ã™ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 1.342 ·È‰È¿, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó 67 Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó 73 ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ∆Ô ∫∂¶Àª ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ·˘ÙfiÓ ÏËı˘ÛÌfi. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004 ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ∫∂¶Àª 1.912 Û˘ÓÔÏÈο ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ¿Û˘ÏÔ ÚfiÛÊ˘Á˜.

∞ÚÈıÌfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ: 130 ∫fiÛÙÔ˜ 2004-2005: 986.998,30 ú 911.317,40 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 75.680,90 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ:

EQUAL

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ: 25%

∆Ô 2002 ÔÈ °Ã™ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÙÚÈÒÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ («Forum ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ-

© ¡. ¶∏§√™

΋ ™˘ÓÔ¯‹», «∞Ó¿‰Ú·ÛË-πÛÙfi˜», «¡¤ÌÂÛȘ», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL), ηıÒ˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ «∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂Óۈ̿وÛ˘ ¢·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ». ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ̷˙ÈΤ˜ ·Ê›ÍÂȘ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ È·ÙÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∞ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛʤÚıËΠ„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÂÓÒ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÛʤÚıËÎÂ Î·È Û ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÀÔ‰Ô¯‹˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛʇÁˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 3.015 ¿ÙÔÌ· (2003-2004).

∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ: 75%

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 23 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¡. ∫√∫∞™

e-marathon ŒÓ· ÎÏÈÎ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∞ÊÚÈ΋˜, ÛÙȘ 25 ª·˝Ô˘, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ·Ó ÙfiÔ Ô˘ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηÏÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 90 11 23 23 25 (ÙËÓ ÔÔ›· ¢ÁÂÓÈο Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë Mediatel) Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ °Ã™, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì 4ú Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, ÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ŸÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·Ù Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ª·Ú·ıÒÓÈÔ Ì¤Ûˆ Internet ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ ÙȘ 25 ª·˝Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋: ÛÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ÁÈ· ÙÔ AIDS ηÈ, ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ŒÓ· ÎÏÈÎ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‡Ï˜ fiˆ˜ ÙÔ in.gr, flash.gr, eone.gr, e-go.gr, pathfinder.gr, forthnet.gr, ert.gr, kosmos.gr, mad.gr ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÁÈ· Ù· ÈÔ ÊϤÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÔÈ °Ã™ Ì‹Î·Ó... Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ›Ù ÍÂʇÁÔ˘Ó Â›ÙÂ, ̤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· οو ·’ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ñ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ µ›·È˜ ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ñ ÁÈ· ÙË ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ µ›· ˆ˜ «fiÏÔ ÔϤÌÔ˘» ñ ÁÈ· ÙÔ AIDS Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· µ·ÛÈο º¿Ú̷η ñ ÁÈ· ÙȘ ÂȉË̛˜ ªËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ñ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÔÓÔÛ›· Î·È ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜

¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ AIDS M ۇÓıËÌ· «¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÒÚ·!» Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∫·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS, ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ‚Á‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¢È·Ï¤Í·Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ıËΠ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙˆÓ °Ã™, fiÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ AIDS. ™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫·ÓÈηڤ·˜, ÙÔ ¤ıÓÈÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Muzica

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 24 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ Ù· ·ÊÚÈηÓÈο Ù‡Ì·Ó· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌfi ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓÒ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÒÚ·!» ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓÙ˘· Î·È Ì·ÏfiÓÈ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, 500 Ì·ÏfiÓÈ· ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ˆ˜ Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ∞Ó¿ÏÔÁË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜.

SMS ÌËӇ̷ٷ ·Á¿˘ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ SMS ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2004 Û ÌËӇ̷ٷ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ∆πª, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÎÈÓËÙÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 22.540 ÌËӇ̷ٷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· ηÌ¿ÓÈ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎfiÛÙÈ˙ 2 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ, Ë ∆πª ÙÔ ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÒÚÈÛÂ

ÛÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·. °È· Ó· ÚÔÛÊÂÚı› ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ù· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Á¿˘. ∫È ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó... * ∏ ˘ËÚÂÛ›· SMS ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ∆πª. ŸÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 2010 Î·È Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ 2 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·.

¡· ›̷ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›

© ∫. µ∞•∂µ∞¡∏™

ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Ì ٛÙÏÔ «¡· ›̷ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›». ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎÂ Ë «·Ï˘Û›‰· ÎÚ‡Ô˘», ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ °Ã™ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ¿ÌÂÛÔ Î·È Â‡ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ò˜ ‰ÚÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· fiÙ·Ó ¤Ó· Â›ÁÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. * ∏ ηÌ¿ÓÈ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·¯ÒÚÈÛË Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 25 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

“

∏ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ AIDS ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙȘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ §ÔÈÌÒÍÂȘ (™ª§) Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·Ú¤ÏıÂÈ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ «ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS» ·Ó·‰‡ıËΠˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Âȉ›ˆÍË Û οı ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ °Ã™ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·Ó‰ËÌ›· ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÈ˙Èο, ۯ‰fiÓ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·ÊfiÙÔ˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂΛÓËÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì Ì ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi

∆· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ √È °Ã™ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 56 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ Û 20 ¯ÒÚ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004, ÂÚ›Ô˘ 25.000 ·ÛıÂÓ›˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Îfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰fiÛ˘ (d4T+3TC+NVP), ¤Ó· Û··ÛÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÚ›· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Û ¤Ó· ¯¿È, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ıÂÚ·›· (>95%). °ÂÁÔÓfi˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â¿Ó ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Ê¿Ú̷η Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ôχ ÓˆÚ›˜ Û «‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜»

AIDS

√È °Ã™ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ Î·È ‰‡Û¯ÚËÛÙ˜.

∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™‹ÌÂÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 2000-2001, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÍÂΛÓËÛ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2004. ∆· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ °Ã™ ‰ÈÂıÓÒ˜: ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜

© ¡. ∫√∫∞™

ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV/AIDS. ÕÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ °Ã™ Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ HIV/AIDS (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜: ∆·Ó˙·Ó›·, ∫¤Ó˘·, ∑¿ÌÈ·, ∫. ¢. Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È ª·Ï¿Ô˘È). ∂›Û˘, ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ fiÔ˘ ÔÈ °Ã™ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·, fiˆ˜ Ë °Ô˘ÙÂÌ¿Ï· Î·È ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ.

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 17 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¡. ∫√∫∞™

ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ì·˜ –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 850 ÛÙË ∑¿ÌÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 260 ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ÂÓÒ 194 ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ· Î·È 121 ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ıÂÚ·›· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηıÒ˜ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 98-100%.

√ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯٿ ̤و· ÛÙÔ Û˘Ó¯‹ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ·ÚfiÛÎÔÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¿Ú̷η Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ‰fiÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ê¿Ú̷η «‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜». ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ πÓ‰ÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙË ™˘Ìʈӛ· TRIPS (£¤Ì·Ù· ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚ› ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ÕÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘), ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë πÓ‰›· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ Î·È ÔÈ °Ã™ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ıÂÚ·›· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ AIDS. ∞fi ÙÔ 2005 Î·È ÌÂÙ¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·Ù¤ÓÙ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÎÙfi˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂) ¯ÒÚ˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë «ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜» ÙÚÈÏ‹ ıÂÚ·›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ì 140 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο «ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜» ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜

¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ıÂÚ·›· «‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜», ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ıÂÚ·›·˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 5.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹ οı ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ TRIPS ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ·Ú·Û΢¿ÛÙÚȘ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë πÓ‰›· Î·È Ë µÚ·˙ÈÏ›· fiÛÔ Î·È, ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. √È ÙÈ̤˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿Ú̷η ‰Â ı· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ Î·È ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó È· Ê¿Ú̷η Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ‰fiÛÂˆÓ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÎÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ Û΢¿ÛÌ·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈο Ê¿Ú̷η ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓˆı› ‰Ú·Ì·ÙÈο ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÊı› ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË. ™‹ÌÂÚ·, 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙÔÓ Èfi HIV Î·È 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê¿Ú̷η ÙÒÚ·! ªfiÓÔ 700.000 ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ AIDS ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ıÂÚ·›·. ∆Ô 1999 ÚÔηϤ۷Ì ·ÚÎÂÙfi ıfiÚ˘‚Ô Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «√È ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜ Âı·›ÓÔ˘Ó». ÿÛˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ô‡ÌÂ: «√È ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜ Âı·›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ – Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ÙÒÚ·».

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 18 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

”

™‡ÚÔ˜ ∆Ô˘ÊÂÍ‹˜ È·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

© ™∆. ªπ∑∞ƒ∞

√È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ·˘Ù‹, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS Î·È ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§) ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 310.000 ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ‚·ÛÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi-ÛÙfi¯Ô ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó. √È °Ã™, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ™ÈÚ¿Î, ·Ú›¯·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ıÂÚ·›· Û 4.390 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ™ª§.

„˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS Î·È ÙˆÓ ™ª§, Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™˘ÓÔÏÈο, 2.688 ·ÛıÂÓ›˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙˆÓ °Ã™ ›Ù ̤ۈ ·ÓÒÓ˘Ì˘, ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÙËÏÂ-

∞ƒª∂¡π∞ ªÂ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ¤Ú¢ӷ, ÔÈ °Ã™ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ 2004 Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙˆÓ ™ª§, ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·’ ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Û˘, ÔÈ °Ã™ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§ Î·È ÙÔ˘ HIV/AIDS ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· È·ÙÚ›· Ê¿Ú̷η, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË £ÂÚ·›· ÙˆÓ ™ª§. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ °Ã™ ̤ۈ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚfiÏË-

ʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ›ÙÂ, Û ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi: 4 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 23 ∫fiÛÙÔ˜: 273.153,50 ú 173.153,50 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 100.000,00 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ (À¶∂•, À¢∞™/∏ellenic Aid)

© ™∆. ªπ∑∞ƒ∞

ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ AIDS, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Á›·˜

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 19 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¶. ∫√∫∫π¡√™

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚ·›· Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ۋ̷Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÏÔÓÔÛ›· ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ª›· ıÂÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Úı ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔχÌËÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ °Ã™ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÂÚ·›˜ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÏˆÚÔΛÓË Î·È Ë ÛÔ˘Ï-

Ê·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈ΋ ıÂÚ·›· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·˘Ù‹.

•¤Û·ÛÌ· ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2004, Ë ∂›ÁÔ˘Û· ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜ (OCBA), ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÂȉËÌ›·˜ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜, ÍÂÎÈÓ¿ Â›ÁÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ °ÎfiÓÙ·Ú. ∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì·˙ÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÍ¿ψÛ˘ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó 101.970 ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÙÚÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ.

∞π£π√¶π∞ Ê·‰ÔÍ›ÓË-ÂÚÈÌÂı·Ì›ÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÛÈÙˆÓ Û ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÚÙÂÌÈÛ›Ó˘, Ì›·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ (ACT), Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ·Ó¿Ú¯·È·, ÎÈÓ¤˙ÈÎË, Ê˘ÙÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Ô˘Û›·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ıÂÚ·›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÛÙË ¯ÒÚ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÂȉ‹ ÙÔ coartem Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÓıÂÏÔÓÔÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Èı·Ó¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞Ì¿Ú·, ¡fiÙÈÔ °ÎfiÓÙ·Ú, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ºÔÁΤڷ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘, Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ÂȉËÌÈÒÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â-

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ŒÓÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ °Ã™ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÌÂÙÔÈΛÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙÔ˘˜ °Ã™, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÂȉËÌ›· ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ÛÙÔ ∆ÛÂÁΤÓÙÈÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi 2.500 ·ÙfiÌˆÓ –ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÂԛΈӖ Ì ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

∞ÚÈıÌfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ: 5 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 25 ∫fiÛÙÔ˜: 444.145,69 ú 264.145,69 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 180.000,00 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ (À¶∂•, À¢∞™/ Hellenic Aid)

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 14 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¶. ∫√∫∫π¡√™

√π∫√¡√ªπ∫∞ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 27 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ & ¤ÎıÂÛË ¢.™. 2004

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 28 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

1. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¤ıÂÛ ÙÔ 75,16% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ 3,65% ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

ŒÍÔ‰· ŒÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏÒÓ ª·ÚÙ˘Ú›· ™‡ÓÔÏÔ ÂÍfi‰ˆÓ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹˜

∂˘ÚÒ

%

3.948.970,27

75,16

191.955,60

3,65

4.140.925,87

78,82

∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ

566.237,68

10,78

¢ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÍÔ‰·

496.932,52

9,46

√ÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÍÔ‰·

49.691,90

0,95

°∂¡π∫√ ™À¡√§√

5.253.787,97

100,00

ŒÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏÒÓ

ª·ÚÙ˘Ú›·

∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ

¢ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÍÔ‰·

√ÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÍÔ‰·

2. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú¿Û˘, ÙÔ 83,50% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 15,37% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.

ŒÛÔ‰·

∂˘ÚÒ

%

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ

3.779.778,83

83,50

ıÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ

695.680,90

15,37

51.324,70

1,13

5.253.787,97

100,00

§ÔÈ¿ & ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰· °∂¡π∫√ ™À¡√§√

£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ

§ÔÈ¿ & ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰·

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 29 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 30 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¡. ¶∏§√™

√ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙ· ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ Î·È Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ ¤ÁÈÓ ̿ÚÙ˘Ú·˜ Ì›·˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Âȉ›ӈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2003 ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ 2004, Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‚›· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. √È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ 1996 È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi ÙË ‚›· Î·È ÛÙÂÚÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ UPMRC (Union of Palestinian Medical Relief Committee). ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °Ã™ Ì ÙËÓ UPMRC ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ °¿˙·˜, ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ∫·Ó °ÈÔ‡ÓȘ Î·È ∆˙·Ì¿ÏÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

ÓÙ›‰· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 2.500 ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ̋ӷ. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 30.000.

¶∞§∞π™∆π¡∏

© ∞£. ∫∞∑√§∂∞

™˘ÓÔÏÈο, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó 7.682 ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ÌÂÈÔÓÂÍ›·. ∆Ô 2004 ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 128 Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹Ù·Ó Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∂›Û˘, Ì ∫ÈÓËÙ‹ π·ÙÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· Î·È È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °¿˙·˜, ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÊÙүȷ˜ ›¯·Ó ·ÔÎÔ› ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∆Ô 2004, ÔÈ ‰‡Ô È·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ °¿˙·˜, ·Ú›¯·Ó ÊÚÔ-

∞ÚÈıÌfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ: 1 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 2 ∫fiÛÙÔ˜: 187.039,99 ú 87.039,99 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 100.000,00 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ (À¶∂•, À¢∞™/ Hellenic Aid)

π·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 21 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

∆Ô ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÁ›Û˜ ·fi ÙÔÓ Èfi HIV/AIDS ¯ÒÚ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi HIV/AIDS, Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ª·Ï¿Ô˘È ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˙ÂÈ Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ‹, ηıfiÏÔ˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ˘Á›·˜, ÔÈ °Ã™ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2004, ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ì ٷ ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì AIDS ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¡ÙfiÔ˘·.

∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔÓ Èfi HIV ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÙfiÔ˘·, ÛÙȘ ËÏÈ˘ ·fi 15 - 49 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È 9,7%. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ 21.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙÔÓ Èfi, ÂÓÒ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ 8.500 ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ¡ÙfiÔ˘·. ¢ËÏ·‰‹, ÂÚ›Ô˘ 1.500 ¿ÓıÚˆÔÈ –ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó. ¡ÙfiÔ˘·– ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV/AIDS fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ıÂÚ·›· ÁÈ· ÏÔÈÌÒÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ AIDS, ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. ◊‰Ë, 96 ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Â-

ª∞§∞√Àπ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ȷÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¡ÙfiÔ˘·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÏËı˘ÛÌfi-ÛÙfi¯Ô 163.200 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È 9.500 ·ÎfiÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ∆˙·Ï¤Î·. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ HIV/AIDS. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÂÙ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi HIV, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÔÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Û fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜.

ÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì‹Î·Ó Û ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ °Ã™ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 50 Ó¤ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ οı ̋ӷ.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi: 8 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 40 ∫fiÛÙÔ˜: 569.342,79 ú 449.342,79 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 120.000,00 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ (À¶∂•, À¢∞™/∏ellenic Aid)

© ∞ƒÃ∂π√ °Ã™

ÃÔÚ‹ÁËÛË ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 15 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ª∞ƒπ§∂¡∞ ™∆∞ºÀ§π¢√À

ºÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ √È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘ (∞Ú›ÏÈÔ˜ 1999 - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2004), Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2004.

ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯Â ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û 2.230 Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡È˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â-

™∂ƒµπ∞™ ª∞Àƒ√µ√À¡π√

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ &

∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·ÙfïÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ۠¤ÓÙ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÙÔÈ΋˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ruka Ruci Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ·Ï‹ ªËÙÚfiÙËÙ· ÛÙË ÓfiÙÈ· ™ÂÚ‚›· Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·È‰È΋˜ ˘Á›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌËÙÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡È˜ Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î˘‹ÛˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈ-

ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ (75,83%), ÚfiÏ˄˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î˘‹ÛÂˆÓ (27,67%) Î·È ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË (20,07%). ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004.

∞ÚÈıÌfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ: 2 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 12 ∫fiÛÙÔ˜: 172.591,72 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 20 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© R. JOB

∏ ∑ø∏ ™∂ ∞¶√™∆√§∏

ª∞ƒ∆Àƒπ∂™ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 31 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ∂§. ∫∞∫∞§√À

∂ÏȉÔÊfiÚÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Œ¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ϤÔÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙ÂȘ. Ÿ¯È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘. •¤ÚÂȘ Û ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ˙ËÙ¿Ó ·fi Û¤Ó·. µÔ‹ıÂÈ· Î·È ÂÏ›‰· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÓÂ, Î·È Â›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Â‰Ò… √ ªÔ˘ÌÈ¿Ó· ‹Úı ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ·ÓÙÈ ÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ◊‰Ë ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ù· ÍÂΛÓËÛÂ. √ ∆˙Ô˘ÛÙ›Ó ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ë ‰È¿Ú ÚÔÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∏ ∂Ï›˙·ÌÂı ¿Û¯ÂÈ ·fi Û¿ÚΈ̷ Kaposi Î·È ‹Úı ÁÈ· ÙË ‰  ‡ Ù Â Ú Ë Û ˘ Ó Â ‰ Ú › · Ù Ë ˜ ¯ Ë Ì Â È Ô ı Â Ú ·   › · ˜ , ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ı· ʇÁÂÈ ·‚Ô‹ıËÙË. ¡ˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ¤ı·ÓÂ Ë ™‡Ï‚È· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ηıÒ˜ ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √ ∆˙fiÓ·ı·Ó ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› οˆ˜ . ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â ı· Âı¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ̤ڷ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È ÂÛ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ıÂÚ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜, οı ıÚËÛΛ·˜ Î·È Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ - ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∫·È ‰ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó fiÏÔÈ Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ıÂÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ fiÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ªfiÓÔ Ô˘ ‰Â ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, Î·È ·Ï‡ÂȘ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ·fi Ù· ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ªÔ˘ÛfiÓÙ·, ÙËÓ ÕÌÈ Ó˜, ÙÔÓ ∆ÛÈfiÌ·. ∫ڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ¶·Ô˘Ï›Ó· ‹ ÙËÓ ∞˚-

Ú›Ó. ∫·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ÙfiÛÔ Ô‰˘ÓËÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ… ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ Post Test Club Â›Ó·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ ÛÂȘ. ∂›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ. •¤ÚÂȘ Â›Û˘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘. ∫·È Â‰Ò Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ (ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Î·È ÌË) Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Ì ۇÓıËÌ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ˆÚÂ¿Ó ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÔ AIDS. °È·Ù›, fiˆ˜ ›˜ «Ë ˘Á›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∂›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·. ∫·È ÁÈ· Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰Â ÚˆÙ¿Ì ÔÙ¤, ‰ÂÓ ·Ú·Î·Ï¿Ì ÔÙ¤. ªfiÓÔ ··ÈÙԇ̻. Œ¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙËı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë Ì¤Ú· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ͤÚÂȘ ˆ˜ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÊÙ¿ÓÂÙ ÂÛ›˜ ÛÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Î·È ‰Â ı· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·˘ÙÔ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Â‰Ò Î¿Ùˆ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ë ÊÙÒ ¯È·, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ ηÏË̤ڷ. ∂›Ó·È Î·È ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∫˘‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Ì‹ÙÚ·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∑ˆ‹. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÙÚfi˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ·

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 32 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

°È· ÙÔÓ °Ô˘›ÓÙÂÚ ªÔ˘ÙfiÌ· ªÔ˘ÛfiÓÙ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·ÁÚÈÔ ÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÛÙË ∑¿ÌÈ·. √ °Ô˘›ÓÙÂÚ Â›Ó·È Â˘ Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ Ì˘Ú›ÛÂÈ Ù· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Úı ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ °Ô˘›ÓÙÂÚ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎfi˜ Î·È Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. ∑‡ÁÈ˙ ÌfiÓÔ 49 ÎÈÏ¿ (¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 1,89). øÛÙfiÛÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °Ã™ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ıÂÚ·›· ÌfiÓÔ 7 Ì‹Ó˜, ÙÒÚ· È· ˙˘Á›˙ÂÈ 71 ÎÈÏ¿ Î·È ˙ÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹. √ °Ô˘›ÓÙÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 38 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ AIDS. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜

‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ ÂͤٷÛË Î·È ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∆ÂÏÈο ¤Î·Ó ÂͤٷÛË ÁÈ· AIDS ʤÙÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚Á‹Î ıÂÙÈÎfi. «∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·ÓÔÈ ¯Ùfi˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·», ϤÂÈ, Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰È η›ˆÌ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, «¤Ó· Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ï·fi˜ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ù› ÔÙ·». ∆Ô AIDS ÛÙË ∑¿ÌÈ·, Ï‹ÙÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 15 Î·È 49 ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙÔÓ Èfi. √ °Ô˘›ÓÙÂÚ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î·È ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘. «°È· Ôχ ηÈÚfi», ϤÂÈ, «‰ÂÓ Â›¯·Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ».

Î·È ÂΛÓÔ˜. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ™‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÙÂÚ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ . ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÔÚÔıÂÙÈ΋. «ª¿ÏÏÔÓ ·Ú·Ì¤Óˆ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi», ϤÂÈ Ô °Ô˘›ÓÙÂÚ. «TÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÌÔÚÒ». ∆Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ (3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÔÚÊ·Ó¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ AIDS). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ AIDS ÛÙË ∑¿ ÌÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. ™Ù· ›ÎÔÛ› ÙÔ˘, Ô °Ô˘›ÓÙÂÚ (Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 45, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ· ) ˘¤Î˘„ ÛÙËÓ ÈÂÛÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÔÏϤ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‹ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̤۷ ÚÔʇϷ͢. ¢Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙ ÌÔχÓıËΠ·fi ÙÔÓ Èfi. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 33 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ∞ƒÃ∂π√ °Ã™

°Ô˘›ÓÙÂÚ: ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 38 ÂηÙ. ·ÓıÚÒÔ˘˜

© ¶.∫√∫∫π¡√™

«∂Ì‚ÔÏÈ¿Û·Ì 100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜» ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ °ÎfiÓÙ·Ú ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì¿Ú· fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÔÈ °Ã™ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ ¤ÚÁÔ, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ Û ÌÈ· ·¯·Ó‹ ¤ÎÙ·ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚfiÛıÂÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜. ŒÚÂ ӷ ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ ·fi ÙË Ì›· ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ȷÙÚÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ °ÎfiÓÙ·Ú, fiÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÎ ÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË –΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ÙË ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ∆‡Ô Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ‰Â›ÁÌ· ÂÁÎÂÊ·ÏÔÓˆÙÈ·›Ô˘ ˘ÁÚÔ‡ ·fi ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ì ÌÈ· Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ì ̛· ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ο ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÎÂÓÙ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈο Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂›¯·Ì ÙÂÏÈο Ó· οÓÔ˘Ì Ì ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· ∆‡Ô˘ ∞, Ô˘ Â›Ó·È Ì È · Û ˘ Ó Ë ı È Û Ì ¤ Ó Ë ÌÔÚÊ ‹  Ô ˘ · Ó Ù È Ì Â Ù ˆ  › ˙ Ô ˘ Ó ÔÈ °Ã™ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÂȉÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÈÙfiÔ˘ ÂÌ‚fiÏÈ·, Ê¿Ú̷η Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È 6ÌÂÏ‹˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë

ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ù˘ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì·˙ÈÎÔ‡ ÂÌ‚Ô ÏÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙȘ 3 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ πÌÓ¿Ù, §›ÌÔ-∫·ÌÎ¿Ì Î·È ¡Ù¤Ú·.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ·fi Ù· «Î Ì¤Ï», ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÂÚ¿ ÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∂›¯·Ì 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤ ¯ÚÈ Ë ÂȉËÌ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘, ÔfiÙ ÂÌ‚ÔÏÈ¿Û·Ì ¿ÌÂÛ· ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi 8.000 ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 2 ÂηÙÔÌÌ˘ Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÌ‚ÔÏ›·˙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘ 1.500 ·ÓıÚÒÔ˘˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÍËÁÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, fiÙÈ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙·Ì ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ̤ڷ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∆Ô˘˜ Ê¿ÓËΠ·›ÛÙ¢ÙÔ, ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ŸÙ·Ó ›‰·Ó Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓ·Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¤Ó·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ·, ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ, ¿ÏÏÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î¿ı ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∏ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ë ÓÔÛËχÙÚÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. ª¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÔÈ °Ã™ ÂÌ‚ÔÏ›·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ·fi ÙËÓ ¶¿ÔÏ· º·Ú›·˜, ÁÈ·ÙÚfi, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Â›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉËÌ›· ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 34 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

ªÂ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ· Ù›·˜: «À¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·›·!», ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶· ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS. ªÂ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÎ‰Ë ÏÒÛÂȘ, ÔÈ °Ã™ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¢ ·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì ÌÂÙ›¯·Ó, ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ AIDS Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘  ʷÚÌfi˙ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì AIDS, Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛËÌ›ˆ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ۠ÂÚ› Ô˘ 1.000 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈ Îfi ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌ ӷ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ °Ã™. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ÂȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ú·ÎÔ ÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì AIDS ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·.

∂ÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·fi ÙË ÚÔÎ Î·È Ô ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ Û˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ, Ó·È «À¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·›·!». √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™ ̤۷ ·fi ·È¯Ó›‰È· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο fiÛÔ˘˜ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜. √È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ·fi ÙÔ 1993. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ™È Ú¿Î (310.000 οÙÔÈÎÔÈ), ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ıÂÚ· ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û· ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì AIDS. ·fi ÙÔ ª›Û· ¡ÙfiÏÈÙ˙Â, ÁÈ·ÙÚfi, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·

© ∞ƒÃ∂π√ °Ã™

∞ÚÌÂÓ›·: ¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·›·!

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 35 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

∂£∂§√¡∆∂™

™∂ ∞¶√™∆√§∏ ∆√ 2004

∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÁÈ·ÙÚfi˜

ª·ÓÈ·Ù¿ÎÔ˘ ∞ÓıԇϷ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∑ˆ‹-÷ڛÎÏÂÈ·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

ª·˘Ú‰¿ÎË πˆ¿ÓÓ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

Amar Johana, ÓÔÛËχÙÚÈ·

Mijavila Francesca, ÁÈ·ÙÚfi˜

∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË ∂˘ÁÂÓ›·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

Misha Dolidze, ÁÈ·ÙÚfi˜

Andersen Kristin, ÓÔÛËχÙÚÈ·

ªÔ‡ÙÔ˘ ŒÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

∞ÚÚ¤ ∞ÚÁ˘ÚÒ, ÓÔÛËχÙÚÈ·

ª·‚·‚¤· ∑ˆ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

∞˘Á¤ÚË ¢‹ÌËÙÚ·, ÁÈ·ÙÚfi˜

ª¿Û·Ú˘ ∫ÒÛÙ·˜, Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜

µ·ÏÛ¿ÌÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

ªÈÏÔ‡Ó˘ ªÈ¯¿Ï˘, Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜-Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜

µ·ÛÈÏ›Ԣ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜

ªÔ˘ÁÔÓÈÎÔÏÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜

Blondeau Bryan, Ù¯Ó./‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

¡·ÛÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÓÔÛËχÙÚÈ·

Breitenecker Florian, ÁÈ·ÙÚfi˜

Nyirenda Bright, Ù¯Ó./‰ÈÔÎËÙÈÎfi˜

Breitenecker Clara, Âȉ. ÂÎ·›‰Â˘Û˘

¶·ÓÙ·˙‹ ™ÙÂÊ·Ó›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

°Î·‚Ô‡ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Gacic Milan, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Gibbons Sue, Âȉ. ÂÎ·›‰Â˘Û˘ °Î›ÓË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Grechukhin Maxim, Ù¯ÓÈÎfi˜ ¢·ÓÈ‹Ï °ÈÒÚÁÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Davies Paige, ÓÔÛËχÙÚÈ· ¢ÂÚÌ¿ÓË µ¤ÓÈ·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Dewi Dwyianti, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ∂˘ÌÔÚÊÈ¿‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Ilic Miroslav, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÁÈ·ÙÚfi˜ ∫¿Î·ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ÁÈ·ÙÚfi˜ ∫·ÏÏÈÓÙ¤Ú˘ £Ô‰ˆÚ‹˜, Ù¯ÓÈÎfi˜ ∫·ÏÙÛ›Î˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ∫·Ï˘‚ÈÒÙÔ˘ ª·Ú›·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∫·ÚÚ¿ ÷ÚÈÙ›ÓË, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜

¶··‰Ô̷ӈϿÎË ª·Ú›·, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∫˘Úȷ΋, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¶·¿ÎË πˆ¿ÓÓ·, Ì·›· ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, Ù¯ÓÈÎfi˜ Parreno Fernando, ÁÈ·ÙÚfi˜ Pinguet Pierre-Olivier, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¶¤·˜ ∏Ï›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÈÂÚ¿Áη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Rabeck Christa, Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Rojic Sanja, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ƒÒÙ· ª·Ú›Ó·, ÎÔÈÓ. ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ™·Ï·Î›‰Ô˘ ∂ϤÓË, ÁÈ·ÙÚfi˜ ™·Ì¿¯ ƒ·¯‹Ì, ÁÈ·ÙÚfi˜ ™È·ÊÏÈ¿ÓË ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

∫·ÙÚ¿Î˘ ¶¿ÓÔ˜, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜

Stephenson ∫ris, ÓÔÛËχÙÚÈ·

∫ÂÏÂÎÙÛfiÁÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

™ÎÔ˘Ï¿ ª·Ú›·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

∫Ï·˚Ófi˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

Tavares Anna, Âȉ. ÂÎ·›‰Â˘Û˘

Klein Gabrielle, Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ

∆¿ÎÔ˜ µ·Û›Ï˘, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜

∫Ô˘Ù¤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ù¯ÓÈÎfi˜

Tomassi Marcella, ÁÈ·ÙÚfi˜

Kospach Edith, Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ

Tubam Joan, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

Christie Timothy, Ù¯ÓÈÎfi˜

Hamzal Taufik, Ù¯ÓÈÎfi˜

Luli Marguerita, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜

Vachagan Harutyunyen, ÁÈ·ÙÚfi˜

Lopez Sergi, Ù¯ÓÈÎfi˜

ÿÈÙ· ¡Èfi‚Ë, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜

§Ô˘Î¿˜ ∆¿ÛÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

÷ڷ̋ °ÈÒÙ·, ÁÈ·ÙÚfi˜

Joserra Benito, Ù¯ÓÈÎfi˜

Hunt Jennifer, ÓÔÛËχÙÚÈ·

ª¿ÎË ∫ˆÛÙԇϷ, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜

ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜

∫√π¡ø¡π∫√ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ (Û ÂÎ.)

∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ (%)

¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Û ¤ÙË (∞/°)

µÚÂÊÈ΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· (ÛÙȘ 1000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ)

ª∞§∞√Àπ

11,87

15,9%

39.8 / 40.6

117

∑∞ª¶π∞

10,70

35,4%

39.1 / 40.2

111

∞π£π√¶π∞

72,40

15,4%

45 / 46

114

∞ƒª∂¡π∞

3,07

64,6%

67 / 73

31

10,54

51,8%

69.7 / 74.9

13

3,74

70,8%

70.7 / 73.8

24

10,97

60,6%

75.8 / 81.1

6

∞ÚÈıÌfi˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ (·Ó¿ 100.000)

¶ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÂÓËϛΈÓ

ª∞§∞√Àπ

–

38,2%

875.7 ÂÎ.

501

∑∞ª¶π∞

7

20,1%

4.3 ‰È˜

906

∞π£π√¶π∞

3

58,5%

4.0 ‰È˜

90

∞ƒª∂¡π∞

287

0,6%

749.3 ÂÎ

™∂ƒµπ∞

213

–

12.2 ‰È˜

84

9,8%

–

–

438

2,7%

–

16.247

™∂ƒµπ∞ ¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

∫·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· HIV ª∞§∞√Àπ

54.512

™˘ÓÔÏÈÎfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ (·Ó¿ 100.000)

∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Û $

3.493 7.536

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜ (·Ó¿ 100.000)

462

20.080

∑∞ª¶π∞

44.942

588

18.877

∞π£π√¶π∞

100.353

508

621

∞ƒª∂¡π∞

43

106

2,1

1.228

–

–

33

38

–

2.448

22

–

™∂ƒµπ∞ ¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ Â·Ú΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÛʷϤ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi

ÀÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡)

¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó

ª∞§∞√Àπ

43,0%

33,0%

39

∑∞ª¶π∞

36,0%

50,0%

52

∞π£π√¶π∞

76,0%

42,0%

14

∞ƒª∂¡π∞

–

51,0%

273

™∂ƒµπ∞

–

9,0%

616

14,0%

–

138

–

–

1.522

¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 12 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

- √π∫√¡√ªπ∫√π ∞ÚÈıÌfi˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ (·Ó¿ 100.000)

¶ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÂÓËϛΈÓ

™˘ÓÔÏÈÎfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜

∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Û $

–

38,2%

875.7 ÂÎ.

501

ª∞§∞√Àπ

7

20,1%

4.3 ‰È˜

906

∑∞ª¶π∞

3

58,5%

4.0 ‰È˜

90

∞π£π√¶π∞

287

0,6%

749.3 ÂÎ

3.493

∞ƒª∂¡π∞

213

–

12.2 ‰È˜

7.536

™∂ƒµπ∞

84

9,8%

–

–

438

2,7%

–

16.247

¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ Â·Ú΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÛʷϤ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi

ÀÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡)

¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó

43,0%

33,0%

39

ª∞§∞√Àπ

36,0%

50,0%

52

∑∞ª¶π∞

76,0%

42,0%

14

∞π£π√¶π∞

–

51,0%

273

∞ƒª∂¡π∞

–

9,0%

616

™∂ƒµπ∞

–

138

–

–

1.522

¶∞§∞π™∆π¡∏ ∂§§∞¢∞

© ∞ƒÃ∂π√ °Ã™

14,0%

¢∂π∫∆∂™

¶ËÁ‹ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ: WHO & BBC / UNDP (1990-2002) / World Bank (2002)

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 13 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

© GAEL TURINE

√ ∫∞∆∞™∆∞∆π °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 2 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2003

1

√È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜: Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó, ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· Ê˘ÏÂÙÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË.

2

∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì Ó‡̷ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ì Ï‹ÚË ·ÌÂÚÔÏË„›·, ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ËıÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

3

√È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘Û›·, ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

4

∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ Î·È ‰Â ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ η̛· ¿ÏÏË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ Ô˘ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ.

∫√™ Ã∞ƒ∆∏™ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 3 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004

© ¡. ∫√∫∞™

¶·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ Ì ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· ∏ ∑¿ÌÈ· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ‚·Ú‡Ù·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ AIDS. ∆Ô 2004, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Èfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 16,5% (·fi ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 10,9 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ). ∏ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi HIV ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÓÒ 800.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔÓ Èfi. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È‰È¿.

∂›ÁÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÔϤڷ˜. ∏ ¯ÔϤڷ Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ ÛÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÂȉËÌÈÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Ô˘Û¿Î·. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÈ °Ã™ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 7 ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È £ÂÚ·›·˜ Ù˘ ÃÔϤڷ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÓÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.

∑∞ª¶π∞ ™ÙË ∑¿ÌÈ·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ıÂÚ·›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV/AIDS. ∞fi ÙÔ 2001 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ì›ÚÈ ª'¶fiÛÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§)) Î·È ÙÔ˘ HIV/AIDS. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ∫·›ÚÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004, 511 ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ °Ã™ ÂÓÒ 90 ·ÛıÂÓ›˜ ‹Ù·Ó Û ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·. ∂›Û˘, ÔÈ °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙȘ ™ª§, ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÊ·Ï›˜ ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜, ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.

¶ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜, ÂÚ›Ô˘ 6.500 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¯ÔϤڷ˜ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÓÒ 205 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó. ŸÙ·Ó Ë ÂȉËÌ›· ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÔÈ °Ã™ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2004, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËΠͷӿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÂ Ó¤Ô Í¤Û·ÛÌ· ¯ÔϤڷ˜ ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ §Ô˘Û¿Î·, ÛÙÔ ª·Ù¤ÚÔ Î·È ÙËÓ ∆Û·ÁÔ˘¿Ì·, fiÔ˘ ÔÈ °Ã™ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÒÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢‡Ô ·ÎfiÌ· ∫¤ÓÙÚ· ÃÔϤڷ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫·›ÚÈ.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi: 12 ¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi: 36 ∫fiÛÙÔ˜: 653.537,61 ú 533.537,61 ú π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 120.000 ú £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ (À¶∂•, À¢∞™/∏ellenic Aid)

°π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ – 16 – ∂∆∏™π∞ ∞¡∞º√ƒ∞ 2004