Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È Â›Ó·È ÛÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì·˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÙË ‚›·. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ··ÁˆÁÒÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ï‹ ÚËÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¶¿ÁÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·¿ÎË, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (MSF OCBA), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙË ∑¿ÌÈ·, ÙË §È‚ÂÚ›· Î·È ÙÔ ¡›ÁËÚ·, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È. ∫·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó ·Ó¿ÁΘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ı‹Î·Ù ÛÙÔ Ï¿È Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿Ï·Ù Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ÊˆÓ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ √˘ÁοÓÙ· Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿: «£· ‹ıÂÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔϤÌÔ˘. ∂Ófi˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ...» [∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∞fiÚ·ÙÔÈ]

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 5

∞Ó·ÛÎfiËÛË 2007

Ô 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· η٤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ∏ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡. ∏ ÎÔÈÓ‹ «ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎfiÙËÙ·» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı˘ÓÒÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ °Ã™ OCBA Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ cell) Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ù· ȉȈÙÈο Î·È ıÂÛÌÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, ÙÔ 2007 ÂÚÁ·ÛًηÌ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ì·˜, Ù˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË «™Â ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·» Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Placido Domingo, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ã™, ÂÓÒ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ η٤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıÂÛÌÈ΋ ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °Ã™. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰ˆÚÂÒÓ ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ Ì›· ıÂÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·ÔÛÙÔϤ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙÔ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙË ™ÚÈ §¿Óη Î·È ·ÏÏÔ‡. √È ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜, ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·

Δ

∞fi ÙÔÓ º·ÌÚ›˜ ƒÂÛÈÎÒ, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙË ∑¿ÌÈ·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, – ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. (§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó). ΔÔ 2008, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈ΋-·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÁÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜. ™›ÁÔ˘Ú·, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Û ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›‰Ô, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ 2007 ΔÔ 2007 ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο 62 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ Â›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û 26 ¯ÒÚ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Û ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡, ı‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌ˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÂȉËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. £‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ™˘Ó¯›Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, Ë ∫ÔÏÔÌ‚›·, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ™ÔÌ·Ï›·, fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÙ·ı‹˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì Â›Û˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη, ηıÈÂÚÒÛ·Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘Ì ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √˘ÁοÓÙ· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙË ‚›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 7

2007 in review

·Ú¤¯Ô˘Ì ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ƒÈÊÙ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, Ô˘ ›¯·Ó ÏËÁ› ·fi ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÙË ‚›· Ô˘ ͤÛ·Û ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ Ì·˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ Â›ÁÔ˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ ªÔÛ¿ÛÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007 Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ΢ڛˆ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ∫ÈÛÌ¿ÁÈÔ ÛÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, fiÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·. £‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌ˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ ™˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ·Ì¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ·, ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· fiÔ˘ ‰È·ÙËÚԇ̠ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Û ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜. ∂›Û˘, Û˘Ó¯›Û·Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂÚ·›· «Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ», fiˆ˜ Ë ∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ (·ÊÚÈηÓÈ΋ ÙÚ˘·ÓÔۈ̛·ÛË) ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ΔÛ¿Áη˜ ÛÙË μÔÏÈ‚›·. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ™Ï·¯ÓÈ΋ §Â˚ÛÌ·Ó›·ÛË ÛÙËÓ πÓ‰›·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ Ó¤ˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. £‡Ì·Ù· ÂȉËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ŸÏ˜ ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂȉËÌÈÒÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠¤ÁηÈÚ· Û ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·

8 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜, ÈÏ·Ú¿˜, ˘ÚÂÙÔ‡ Rift Valley Î·È ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ. ∂›Û˘ Û˘Ó¯›Û·Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, Ë ∑¿ÌÈ· Î·È Ë ∫¤Ó˘·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ¶·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ηٿ ÙÔ˘ HIV ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓıÂÎÙÈ΋˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘. ™Â Â›ÁÔ˘Û˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ‚›· fiˆ˜ Ë ™ÔÌ·Ï›·, ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÙÔ ΔÛ·ÓÙ Î·È ÙÔ ŸÁηÓÙÂÓ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Û˘Ó¯›Û·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì Ô͇ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜ Â›Û˘ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË. ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ∂ÓÒ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ì·˜, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Ì·˜ ‰ÔÌ‹. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› Ë Â˘¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «modus operandi». £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÓۈ̿وÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂͤٷÛ˘ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ HIV Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÒÚ· Ì ÙÔ AIDS, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ˘Á›·˜, Ë ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ 2007. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈ΋ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™

™Â ÌÏ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¶ËÁ‹: ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2006-2007

™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 ∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∞ÈıÈÔ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, Ë §È‚ÂÚ›·, Ô ¡›ÁËÚ·˜, Ë ™˘Ú›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∑¿ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

∞˚Ù‹

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· √Ó‰Ô‡Ú·

∫ÔÏÔÌ‚›·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

¶ÂÚÔ‡

μÔÏÈ‚›·

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ∞. Peters. √ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Vicens Vives.

12 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

ƒˆÛ›· (‚fiÚÂÈÔ˜ ∫·‡Î·ÛÔ˜)

ªÔω·‚›·

μ¤ÏÁÈÔ ∂Ï‚ÂÙ›· °·ÏÏ›·

√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó

°ÂˆÚÁ›· ∂ÏÏ¿‰· πÙ·Ï›·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË

ª·ÚfiÎÔ

ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó

™˘Ú›· ∞ÚÌÂÓ›·

∫›Ó·

πÚ¿Ó ¡Â¿Ï

∞ÏÁÂÚ›· πÚ¿Î

¶·ÎÈÛÙ¿Ó

¡›ÁËÚ·˜ ΔÛ·ÓÙ ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ

ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ §¿Ô˜

™Ô˘‰¿Ó

ª¿ÏÈ

πÓ‰›·

μÈÚÌ·Ó›· ÀÂ̤ÓË

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

Δ·˚Ï¿Ó‰Ë ∫·ÌfiÙ˙Ë

™ÔÌ·Ï›· ∞ÈıÈÔ›·

°Ô˘ÈÓ¤· ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ

¡ÈÁËÚ›·

§È‚ÂÚ›· ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó

§·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫ÔÓÁÎfi

√˘ÁοÓÙ· ∫¤Ó˘· ƒÔ˘¿ÓÙ· ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ

™ÚÈ §¿Óη

πÓ‰ÔÓËÛ›· ∫ÔÓÁÎfi

∞ÁÎfiÏ· ∑¿ÌÈ·

ª·Ï¿Ô˘È ªÔ˙·Ì‚›ÎË

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

§ÂÛfiıÔ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 13

16,1

53,3

41,7

154

0,446

8

62

216

∞ÈıÈÔ›·

79

16

51,8

109

0,406

3

150/265

65

∞ÏÁÂÚ›·

32,9

63,3

71,7

34

0,733

113

1.000

8

∞ÚÌÂÓ›·

3

64,1

71,7

26

0,775

359

8

14

9,2

64,2

64,7

52

0,695

122

ñ

ñ

12,7

47,2

69,7

32

0,689

90

242

3

∞ÁÎfiÏ·

μÔÏÈ‚›· °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

9

33

54,8

98

0,456

11

19

7

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

13,1

62,8

74,7

22

0,772

148

ñ

1

∂ÏÏ¿‰·

11,1

59

78,9

4

0,926

438

ñ

ñ

∑¿ÌÈ·

11,5

35

40,5

102

0,434

12

ñ

ñ

13,1

35,9

40,9

81

0,513

16

750

11

1.134,40

28,7

63,7

56

0,619

60

600

16

°Ô˘ÈÓ¤·

∑ÈÌ¿ÌԢ πÓ‰›·

4,2

38

43,7

115

0,384

8

ñ

43

∫¤Ó˘·

35,6

20,7

52,1

79

0,521

14

382

5

∫ÔÏÔÌ‚›·

44,9

72,7

72,3

17

0,791

135

1.706/3.663

60

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

58,7

32,1

45,8

129

0,411

11

1.664

431

§È‚ÂÚ›·

3,3

46,7

41,1

143

ñ

2

13

231

ª·Ï¿Ô˘È

13,2

17,2

46,3

79

0,437

2

ñ

ñ

ª·ÚfiÎÔ

30,5

58,7

70,4

36

0,646

51

ñ

3

¡›ÁËÚ·˜

13,3

16,8

55,8

150

0,374

2

ñ

1

√˘ÁοÓÙ·

28,9

12,6

49,7

79

0,505

8

1.740

34

3,8

71,6

72,9

21

0,731

ñ

21/50

350

27,3

72,6

70,7

23

0,773

117

60

7

™ÔÌ·Ï›·

9,5

34,9

49,2

110

ñ

4

400

394

™Ô˘‰¿Ó

36,9

40,8

57,4

62

0,526

22

5.355

393

™ÚÈ §¿Óη

19,1

15,1

71,6

12

0,743

55

325

108

™˘Ú›·

18,9

50,6

73,6

14

0,724

140

305

16

ΔÛ·ÓÙ

10,1

25,3

50,4

124

0,388

4

55/65

48

ÀÂ̤ÓË

21,1

27,3

61,5

76

0,508

33

ñ

1

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË ¶ÂÚÔ‡

˜) È¿‰

¯ÈÏ

00

Á ¢ ÓÓ ‹Û ∞Ó Â›ÎÙË ÂȘ ) ¿ 20  ˜ ∞ 05 Ù˘Í Ó ı ˘ ÚÒ (H ÈÓ DI) Ë ˜ ∞Ú 20 ÈıÌ 00 fi˜ -2 00 ÙˆÓ 4( Á ·Ó È·Ù ¿ 1 ÚÒ 00 Ó .0 00 ∂Û ·Ó ıÚ 20 ˆÙ Ò 05 ÂÚ Ô˘ (·Ó ÈÎÔ ˜) ¿¯ › ÈÏÈ Úfi ¿‰ ÛÊ Â˜) ˘ Á ¶Ú ˜ fi 20 Û 05 Ê˘ (·Ó Á˜ ¿

·

Ï (%

fi˜ 05

ÙÈÎ 20

∞Û

¶ ıÓ ÔÛÔÛ 20 ËÛÈ Ùfi 05 Ìfi ‚Ú (·Ó ÙËÙ ÂÊ ¿ 1 ·˜ È΋ .0 ˜

fi Ù ˘Û ÔÓ Ìfi Û˘ ˜ ¶Ú ÓÔ ÏÈÎ ÛÙË ÔÛ fi) ‰ 20 Á fiÎ 05 ¤Ó È ÓË ÌÔ ˙ ÛË ˆ ‹˜

Ëı

ÌÌ

·ÙÔ

ÂÎ

(ÛÂ

05

20

¶Ï

Ëı

˘Û

Ìfi

˜

‡Ú

È·

η

ÙÔ›

ÎÔ

˘˜

)

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜

¶ÏËı˘ÛÌfi˜

¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË

¢Â›ÎÙ˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘

∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·, ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.

¢Â›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÌÂÁ¤ıË: Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Á›· (‰Â›ÎÙ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜), ‰Â›ÎÙ˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ (‰Â›ÎÙ˘ ∞∂¶).

∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ ‹ Ì›·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÙÛÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.

∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ

¶ÚfiÛÊ˘Á˜

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ì Ù˘¯›Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÔ̤· ˘Á›·˜.

¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ¿Û˘ÏÔ Û ̛· ͤÓË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ Ì›· Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÛÙÈΤ˜ Û οı ¯ÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË.

¶ÔÛÔÛÙfi ‚ÚÂÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ 1.000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ.

¶ËÁ‹ ŒÎıÂÛË ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2007, http://hdr.undp.org

14 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

Ó

Ë

Ê·

‡)

ÎÂ

ÌÔ ˘Û

·Ù¿

Ëı

·Î

Ï

∏¶ ˘Á ›

‰Ô

04

20

¢·

¿

ÓÂ

Ï¿

ÚÈ·

ÙËÓ (ÛÂ ˜ Á È·

∞)

ÔÈ

Ô‡

ˆ

ÏÈÎ

ÓÔ

Û˘

¿ ÙÔ˘ ÓıÚ

ÔÈ

%

4(

¤Ó ÈÛÌ

00

ÛÈÙ

-2

20

02

À Ô

Ï‹

·Û Û‚ fi Ú›˜ ÛÈÌ Â Ô Ó ·ÚÎ ÂÚ 2‹  fi Úfi

ÎÔ 20 Ô‡ ˘˜ ) (ÁÈ 01- ÛÌ· · Î 20 Ù· ¿ı 04 ÂÏ Â1 ÔÓ 00 ÔÛ .0 ›·˜ 1 00 η ÙÔ› ÎÔ ¶ ˘˜ Û ÏËı ) 20 ·Û ˘ÛÌ 04 Ê· fi˜ (% Ϥ ¯ˆ ˜ )

˜1

ÙÔ›

ÛË

η

00

∫Ú

Ù›ˆ

.0

Ì·

00

Ê˘

Â1

¿ı

·Ù·

·Î

ÛÌ

(ÁÈ

Ô‡

05

∫Ú

20

¶ · ÏËı˘ fi Û 90 ÙÔ fi Ìfi˜ -2 ÚÈ Ô 00 Ô 4 ( ÙË ˘ ˙ %) ˜ Ê È Î ÙÒ ¿Ùˆ ¯Â È·˜ ŒÓ Ô ÏË Û‡ ÁÎ ÚÔ ˘Û Ë ∂ 20 ÈÔ 05 Ï· (% ÛÌ fi˜ ) HIV 19

ñ

ñ

3,7

333

88

47

35

38

∞ÁÎfiÏ·

44,2

ñ

0,9/3,5

546

8

78

46

21

∞ÈıÈÔ›·

22,6

ñ

0,1

55

ñ

15

4

167

∞ÏÁÂÚ›·

50,9

ñ

0,1

79

<0,1

8

24

226

∞ÚÌÂÓ›·

62,7

ñ

0,1

280

2,3

15

23

186

μÔÏÈ‚›·

56,2

ñ

0,9

110

2,5

5

22

256

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

40

ñ

1,5

431

ñ

50

24

96

°Ô˘ÈÓ¤·

46

ñ

0,3

202

4

6

6

261

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

ñ

ñ

0,2

15

ñ

ñ

ñ

2.179

∂ÏÏ¿‰·

68

ñ

17

618

172,2

42

46

63

∑¿ÌÈ·

34,9

ñ

20,1

631

96,2

19

47

139

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

28,6

ñ

0,9

299

1,7

14

20

91

πÓ‰›·

ñ

¡·È

10,7

483

24,7

25

44

54

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

52

ñ

6,1

936

3,6

39

31

86

∫¤Ó˘·

64

¡·È

0,6

66

3,7

7

13

570

∫ÔÏÔÌ‚›·

ñ

¡·È

3,2

541

83,1

54

74

15

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

80

ñ

2,0/5,0

484

ñ

39

49

11

§È‚ÂÚ›·

65,3

ñ

14,1

518

221,5

27

35

58

ª·Ï¿Ô˘È

19

ñ

0,1

73

<0,1

19

6

234

ª·ÚfiÎÔ

63

ñ

1,1

294

48,4

54

32

26

¡›ÁËÚ·˜

37,7

¡·È

6,7

559

477,9

40

19

135

√˘ÁοÓÙ·

ñ

¡·È

ñ

36

ñ

8

16

ñ

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË

53,1

ñ

0,6

206

ñ

17

12

235

¶ÂÚÔ‡

ñ

¡·È

0,9

748

2,4

71

ñ

ñ

™ÔÌ·Ï›·

ñ

¡·È

1,6

400

91,8

30

26

54

™Ô˘‰¿Ó

25

¡·È

<0,1

80

0,6

21

22

163

™ÚÈ §¿Óη

ñ

ñ

<0,2

46

<0,1

7

4

109

™˘Ú›·

64

¡·È

3.5

495

39,6

58

35

42

ΔÛ·ÓÙ

41,8

ñ

<0,2

136

ñ

33

38

82

ÀÂ̤ÓË

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â·ÚÎÔ‡˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Á·ıÒÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘.

∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV ¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi 15 ˆ˜ 49 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À. ø˜ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ Â·Ú΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÛʷϤ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

ÀÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÕÙÔÌ· Ì ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

1. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Ù˘ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ‹ Ù˘ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

2. ∂·Ú΋˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌfiÙËÙ· 20 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÙË Ì¤Ú· ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ Ôχ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ŒÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‹ ¿Ù·ÎÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ı‡Ì·Ù· ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋.

¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ¢ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 15

© JEAN-PAUL DELAIN / MSF

§¢ ∫√¡°∫√

√˘›ÁÎÂ

§√À∞¡Δ∞

∫ Ô˘¿

ÓÙ˙

∞Δ§∞¡Δπ∫√™ ø∫∂∞¡√™

·

¡∞ªπª¶π∞

∞ÁÎfiÏ·

¿ÁÎÔ ˘Ì ∫Ô

∫Ô‡ÓÂÓÂ

∑∞ª¶π∞

ª¶√Δ™√À∞¡∞

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· 154.029 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› η̛· ÙÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ∞ÁÎfiÏ· ·Ú¿ÁÂÈ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙڤϷÈÔ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006, Ë ∞ÁÎfiÏ· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √¶∂∫, ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ∞ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÔÈ °Ã™ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë

16 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

∞ÁÎfiÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Ù· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ √˘›ÁΠοÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Èı·ÓÔ‡ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ Û ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ΔÂÏÈο Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÔÂȉ‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ Î·È fi¯È ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Ú‹ ÂȉËÌ›·. ∂›Û˘, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, §Ô˘¿ÓÙ·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ °Ã™, Ù¤ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ÙÔ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

14

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

163.966

86,17%

26.312

13,83%

√˘›ÁÎÂ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

190.278 100,00%

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

190.278 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

190.278 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

190.278 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ·fi ÙÔ 1989.

© JEAN-PIERRE AMIGO

ª  Ï Â ¡Â›Ï

Ô˜

ªÂ٤̷ ∞ÓÙ›˜ ∑ÂÌ¤Ó §. Δ¿Ó·

Δ∑πª¶√ÀΔπ

ºÔÁΤڷ

∫fiÏÔ˜ ÕÓÙÂÓ

∂ƒÀ£ƒ∞π∞

™√À¢∞¡

∞¡Δπ™ ∞ª¶∂ª¶∞

¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú

ŸÁηÓÙÂÓ ™ ÂÌ ¤

™√ª∞§π∞

ÏÂ

Ì· Ô‡ Δ˙È

∫∂¡À∞

∞ÈıÈÔ›· ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Â›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ 792.861 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔηχÙÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ‰ÔÌÒÓ ˘Á›·˜. Δ· ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙÔ HIV/AIDS, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜. ∏ ∞ÈıÈÔ›· Ï‹ÙÙÂÙ·È Â›Û˘ Û˘¯Ó¿ ·fi ÂȉË̛˜ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ Î·È ÈÏ·Ú¿˜, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ °Ã™ OCBA Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ºÔÁΤڷ Î·È ÙÔ˘ §›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì¿Ú·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi HIV/AIDS Î·È ÂÏÔÓÔÛ›·) Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÂ

·ÛıÂÓ›˜ Ì ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚȤı·Ï„·Ó 364 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, 629 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È 51 ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Û fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ÔÌ¿‰· Â›Û˘ ·Ú›¯Â ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ¤Ó· ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ˙¿Ô˘È, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÈÏ·Ú¿ Î·È ÂÏÔÓÔÛ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜ Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Û˘ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘¿Ú· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ̛· ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ÛÙÔ ªÂ٤̷, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›· Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÈıÈÔÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ŸÁηÓÙÂÓ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

13

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

119

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

280.787

18,49%

98.037

6,46%

324

0,02%

198.713

13,09%

Δ˙¿Ô˘È, Â›ÁÔÓ ÈÏ·Ú¿ ŸÁηÓÙÂÓ, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¡ÙÂÁί·ÌÔ‡Ú, Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ∫Ô˘¿Ú· (μfiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ), ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÈÏ·Ú¿

4.391

0,29%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

57.475

3,78%

ªÂ٤̷, ¯ÔϤڷ

33.946

2,24%

844.857

55.64%

§›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

1.518.530 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

AECI

300.000

19,76%

300.000

19,76%

°Ã™ OCBA

824.372

54,29%

°Ã™ ∏¶∞

394.158

25,96%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.218.530

80,24%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

1.518.530 100.00%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ·fi ÙÔ 2002. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 17

© IGNASI CALBO

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

£¿Ï·ÛÛ·

∞§°∂ƒπ

ΔÀ¡∏™π∞

ª∞ƒ√∫√

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù ¡π°∏ƒ∞™ ª∞§π

∞ÏÁÂÚ›· ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∏ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ú¿ÓÔÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. √È ∞ÏÁÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÙÔ˘˜ ·ÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ›Ù ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ̤۷ Û ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ‰Ú·Ì·ÙÈο. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÔÚÓ›·, trafficking Î·È Âȉ›ӈÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

18 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÛÙËÓ Ô˘Û›· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Á΢. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋. ∏ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ¢¿ÏˆÙË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈο Î·È „˘¯Èο, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ °Ã™ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì›·˜ ·Ú¯È΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù Î·È ÙÔ ∞ÚÁΤÏ) ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ̤۷ ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ Û˘Ófi‰Â˘Û Â›Û˘ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ‹ Ù˘ ·¤Ï·Û˘.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

11.829 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

11.829 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

0

0,00%

°Ã™ OCBA

11.829 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

11.829 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

11.829 100,00%

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 2008.

© RUBEN MANGASARYAN

°∂øƒ°π∞

∂ƒ∂μ∞¡ ™ÈÚ¿Î

∞∑∂ƒª¶∞´Δ∑∞¡

Δ√Àƒ∫π∞ πƒ∞¡

∞ÚÌÂÓ›· √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÙˆÓ ™ª§ 8.060 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· √È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ 2007 ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ™ÂÚ˙ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó ÂÍÂϤÁË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ΤډÈÛ ۯ‰fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶¿Óˆ ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ. §fiÁˆ Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™ OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂÚ·›· ÙˆÓ

™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§) ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∞ÚÌÂÓ›·. ™Â Ì›· ·ÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Â·Ú¯›·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ¤ÓÙ ·ÁÚÔÙÈο ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ ™ª§, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙȘ ™ª§, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯Â È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ HIV/AIDS, ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚȤı·Ï„·Ó 3.699 ·ÛıÂÓ›˜. ª¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

5

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

101.169

55,10%

82.437

44,90%

°ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ™ª§-HIV/AIDS ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

183.606 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

0

0,00%

183.606 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

183.606 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

183.606 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ·fi ÙÔ 1993. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 19

© JUAN CARLOS TOMASI

μƒ∞∑π§π∞

§. ΔÈÙÈοη

∫ÔÙÛ·Ì¿Ì· §. ÓÙ ¶Ô‡Ô

™Ô‡ÎÚÂ

¿Á

ÈÔ

μÔÏÈ‚›·

¶∞ƒ∞°√À∞∏

ÔÌ

Δ·Ú›¯·

¶ ÈÏ Î

™·Ï¿Ú ÓÙ √˘ÁÈÔ‡ÓÈ

§∞ ¶∞∑

Ãπ§∏

°ÎÔ ˘ ¤ ÔÚ ·

ª · Ì Ô Ú¤

¶∂ƒ√À

∞ƒ°∂¡Δπ¡∏

∫·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿Áη˜ 238.805 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÔÏϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Œ‚Ô ªÔڿϘ. ™Â Ì›· ¯ÒÚ· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ΔÛ¿Áη˜ Î·È Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘) Î·È ÂȉËÌÈÒÓ (‰¿ÁÁÂÈÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡), Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηıÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Á›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ηıÔÏÈ΋˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Î¿Ï˘„˘ ˘Á›·˜. ™Â Ì›· ÚÒÙË Ê¿ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 21 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 59 ¯ÚfiÓÈ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙË μÔÏÈ‚›· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿Áη˜ Î·È Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 30%. ªÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ °Ã™ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂÚ·›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ °Ã™ Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂÚ·›· Û fiϘ ÙȘ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi 15 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™ÙËÓ fiÏË ™Ô‡ÎÚ ÔÈ °Ã™ ·‡ÍËÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛ˘. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿Áη˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ °Ã™ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ıÂÚ·›˜ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

8

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

27

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

239.582

Δ·Ú›¯·, ΔÛ¿Áη˜ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ΔÛ¿Áη˜ ¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ™Ô‡ÎÚÂ, ΔÛ¿Áη˜ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ΔÛ¿Áη˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

36,26%

863

0,13%

119.003

18,01%

3.681

0,56%

285.505

43,22%

12.022

1,82%

660.656 100,00%

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

°Ã™ OCBA

457.858

69,30%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜

200.000

30,27%

2.798

0,42%

°Ã™ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

660.656 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

660.656 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË μÔÏÈ‚›· ·fi ÙÔ 1986.

20 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

© PEDRO VIOLLE

ª∂•π∫√

ª¶∂§π∑ ∫·

¶√§∏ Δ∏™ °√À∞Δ∂ª∞§∞™

Ú·˚

‚ÈÎ

‹

π˙·Ì¿Ï √¡¢√Àƒ∞

∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜

∂§ ™∞§μ∞¢√ƒ

°Ô˘·Ù¤Ì·Ï· ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ 540.088 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ΔÔ 2007, Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂͤÏÂÍ ¤Ó·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶Úfi‰ÚÔ. ª›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô ∞Ï‚¿ÚÔ ∫ÔÏfiÌ, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. √È ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Û fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ 44% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜) Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›, ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹Î˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÊÙүȷ˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÌfiÏȘ ÙÔ 59% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û οÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Á›·˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 64% ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ HIV/AIDS, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ UNAIDS, 6.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· ÙÔ 2007. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘Á›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ °Ã™ ‹Ù·Ó Ó· ÂÌϤÍÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ÛÙÔ π˙·Ì¿Ï, Ì›· ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ ‰¤¯ÙËÎ·Ó 959 ·ÛıÂÓ›˜, ÔÈ 485 ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η Î·È ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ ÌÔχÓÛÂȘ. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó 36 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÔ 46% ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Ï·‚·Ó ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ °Ã™ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ì HIV/AIDS Û 86 ·È‰È¿.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

3

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

8

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

146.216

45,94%

π˙·Ì¿Ï, HIV/AIDS

169.230

53,17%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

2.825

0,89%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

318.271 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

¢‹ÌÔ˜ μÈÙfiÚÈ·

97.209

30,54%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

97.209

30,54%

°Ã™ OCBA

221.062

69,46%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

221.062

69,46%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

318.271 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ·fi ÙÔ 1992.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 21

© CLAUDE MAHOUDEAU / MSF

™∂¡∂°∞§∏ ª∞§π

°√Àπ¡∂∞ª¶π™∞√À ¡›ÁË

Ú·˜

∫¿ÓÎ·Ó ª›ÏÔ

∫√¡∞∫ƒÀ ™π∂ƒ∞ §∂√¡∂

∞∫Δ∏ ∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À §πμ∂ƒπ∞

°Ô˘ÈÓ¤· ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë °Ô˘ÈÓ¤· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وË Ì ̛· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫ÔÓÙ¤, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È ‚›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 60 ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË Î·Ù·Ï¿ÁÈ·Û fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Î·È ·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ‚›·˜, ÔÈ °Ã™ OCBA Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÔÌ¿‰· ‚Ú¤ıËΠ۠¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ∫·ÓοÓ, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, ÔÈ °Ã™ ‰ÒÚÈÛ·Ó È·ÙÚÈÎfi Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜. ŸÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Â·Ó‹Ïı Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ÔÌ¿‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

2

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

15.350 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

15.350 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

22 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

Û ¢ÚÒ

°Ô˘ÈÓ¤·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹

0

0,00%

°Ã™ OCBA

15.350 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

15.350 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

15.350 100,00%

© JUAN CARLOS TOMASI

∫√§√ªμπ∞

˘ ÙÔ ¶Ô

°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ

Ô

ÁÈÔ ˘Ì¿

¡ ¿

∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜

∫πΔ√

¶∂ƒ√À

∂ÎÔ˘·‰fiÚ ∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï 438.662 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· √È ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤·, Ô˘ ÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì›·˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÂÏÈο Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, ηıÒ˜ ÙÔ 82% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ „‹ÊÈÛ ıÂÙÈο. ∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì HIV/AIDS, ηıÒ˜ ϤÔÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ˘ AIDS ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Δ·Ì›Ô. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛÙË ¯ÒÚ· 10.287 ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· HIV/AIDS. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 2.000, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ 10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi AIDS.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÔÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˘ËÚÂۛ˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·. ∂›Û˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Û ÂÚ›Ô˘ 2.000 ·ÛıÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚȤı·Ï„·Ó Û ÙÚ›· È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Â·Ú¯›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

8

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

22

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

194.256

28,15%

°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ, HIV/AIDS

494.740

71,69%

1.113

0,16%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

690.109 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

0

0,00%

690.109 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

690.109 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

690.109 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ·fi ÙÔ 1996.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 23

© MSF

μ√À§°∞ƒπ∞ ¶°¢ª

∞§μ∞¡π∞

Δ√Àƒ∫π∞

∏Ï›·

∞£∏¡∞

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

∂ÏÏ¿‰· ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∏Ï›· ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÏ‹ÁË ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 73 ·ÓıÚÒˆÓ, ¤Î·„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÂÚ›Ô˘ 1.500 Û›ÙÈ·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∏Ï›·, ÙËÓ ∞Ú牛· Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. √ÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏Ï›·˜, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ˘¤ÛÙË ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, Ô˘ η٤η„Â Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 900.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, 25.000 ˙Ò· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 900 Û›ÙÈ·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∏Ï›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊÙËΠԯÙÒ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ∏Ï›· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÏËÁ› ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯Â ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜. Δ· ÌfiÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ. ÿÚȘ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ηχÊıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

3

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

0

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

∂›ÁÔÓ, ʈÙȤ˜

386 100,00%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

386 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

°Ã™ OCBA

386 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

386 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

386 100,00%

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

24 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

·Ó› η

§. ∫·Ú›Ì·

© NONDAS PASCHOS / MSF

§. ª·ÓÁÎÔ˘¤Ô˘ÏÔ˘

Δ·Á Î

Δ∞¡∑∞¡π∞

§.

§¢ ∫√¡°∫√

∞°∫√§∞

ª∞§∞√Àπ

∫·›ÚÈ §√À™∞∫∞

ª√∑∞ªμπ∫∏

∑ · Ì‚

§.

ªÔ ˘

˜

¤ÚÔ

˘

¤˙Ë

¡∞ªπª¶π∞

∑¿ÌÈ·

∑πª¶∞ª¶√À∂

ª¶√Δ™√À∞¡∞

√ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS 1.750.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∏ ∑¿ÌÈ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· AIDS ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 16%. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 89.000 ·È‰È¿ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌËÙ¤Ú˜ ÔÚÔıÂÙÈΤ˜. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS. øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙȘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ οÔÈ· ‚·ÛÈο Ê¿Ú̷η Î·È È·ÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙ËÙÂ›Ù·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜. ∏ ¯ÔϤڷ Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ ÛÙË ∑¿ÌÈ·. ΔÔ 2007 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¯ÔϤڷ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Ô˘Û¿Î· Î·È Ôχ Ï›Á· Û ¿ÏϘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· √È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ ·fi ÙÔ 2001. Δ· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú›¯·Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ∞fi ÙÔ 2004 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ΔÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ Â›Ó·È Ì›· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË fiÏË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ HIV ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÙÔ 25% ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜. √È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Û ¿ÏÏ· 12 ·ÁÚÔÙÈο ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 35.318 ·ÛıÂÓ›˜. ∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó 3.000 È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·Ú›¯·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ·ÁˆÁ‹ Û 1.446 ·ÛıÂÓ›˜. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË §Ô˘Û¿Î· Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯ÔϤڷ˜. √È °Ã™ OCBA ·Ó¤Ï·‚·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ÛÙË §Ô˘Û¿Î· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·‰fiıËΠÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ °Ã™ ›¯·Ó ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ·ÛıÂÓ›˜.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

10

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

81

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

349.147

18,57%

§Ô˘Û¿Î·, ¯ÔϤڷ

47.983

2,55%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

33.908

1,80%

1.448.828

77,07%

∫·›ÚÈ, HIV/AIDS ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

1.879.866 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

AECI

500.000

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË

26,60%

140.002

7,45%

640.002

34,05%

°Ã™ OCBA

231.956

12,34%

°Ã™ ¢·Ó›·˜

215.941

11,49%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜

250.000

13,30%

°Ã™ ∏¶∞

541.967

28,83%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.239.864

65,95%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

1.879.866 100,00%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑¿ÌÈ· ·fi ÙÔ 2001. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 25

© MICHAEL G. NIELSEN

∑∞ª¶π∞

∑· Ì‚ ¤˙Ë

˜

Ã∞ƒ∞ƒ∂ ¡∞ªπª¶π∞

ª√∑∞ªμπ∫∏

ΔÛÔÏfiÙÛÔ ª¶√Δ™√À∞¡∞

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙ ¡√Δπ∞ ∞ºƒπ∫∏

∑ÈÌ¿ÌԢ ∞ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS 805.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∞fi ÙÔ 2000 Ë ∑ÈÌ¿ÌԢ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· ̤۷ ÛÙÔ 2007 ¤Ï·‚ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ 100% Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 80%. ™ÙË ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Â›Û˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·Ú̿ΈÓ, ÂȉÈο ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ, ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ. ∏ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ô˘ Â›Ó·È ÂÈۋ̈˜ 15,6% ·ÏÏ¿ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 25%). ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Î·È ÂÚ›Ô˘ 300.000 Ì 600.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.500 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ AIDS.

26 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ·Ú›¯·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10.000 ·ÛıÂÓ›˜. ª¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ °Ã™ ÚÔÒıËÛ·Ó Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™ÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¿Óˆ ·fi 12.000 ·ÛıÂÓ›˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΔÛÔÏfiÙÛÔ ÔÈ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È 12.443, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 15% ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ıÂÚ·›·˜. ΔÔ 2007 ÔÈ °Ã™ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.400 ·ÛıÂÓ›˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Û˘ Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ·fi Ì›· ¿ÏÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Ù˘ fiÏ˘ ›¯·Ó ηٷÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. √È °Ã™ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Â›Û˘ Ì›· ÂȉËÌ›· ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ ÛÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

18

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

121

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

342.988

10,80%

2 032.141

63,96%

765.712

24,10%

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹

25.243

0,79%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

10.894

0,34%

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, HIV/AIDS ΔÛÔÏfiÙÛÔ, HIV/AIDS

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

3.176.978 100,00%

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

°Ã™ OCBA

1.623.515

51,10%

°Ã™ ∏¶∞

1.007.702

31,72%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜

245.761

7,74%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜

300.000

9,44%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

3.176.978 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

3.176.978 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÈÌ¿ÌԢ ·fi ÙÔ 2000.

© MISCHA FRIEDMAN

∫π¡∞

¶∞∫π™Δ∞¡

·

Ô‡

Ú

¡∂¶∞§

¢∂§Ãπ

Ì Ú· ª

°¿ÁÁË ˜

Ô Ó Ù ·‚¿Ú È

πÓ‰›·

∫fiÏÔ˜ μÂÁÁ¿Ï˘

∞Ú·‚È΋ £¿Ï·ÛÛ·

°Î

ª¶∞°∫§∞¡Δ∂™

ªȯ¿Ú

£ÂÚ·›· ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 2.591.327 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∏ πÓ‰›· Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· Ì ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏ›„ÂȘ Û fiÚÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ οÛÙ˜, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ª›· ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ™ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ 80% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ªȯ¿Ú Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ¶√À ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙÔ ¡Â¿Ï, ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 200.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú Ì ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ AmBisome® Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™·ÓÙ¿Ú Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ªȯ¿Ú. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ÂÚ›Ô˘ 500 ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 610. ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÔ˘ÛÒÓ˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ªȯ¿Ú. √È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙfi¯Â˘Û ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Û ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ 20 ÛÙÔ 46% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô Ô͇˜ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ 4%. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÔÌ¿‰· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ Û›ÙÈÛ˘ Î·È ÂÚȤı·Ï„Â Û˘ÓÔÏÈο 858 ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿.

™ƒπ §∞¡∫∞

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

11

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

15

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

247.481

13,37%

ªȯ¿Ú, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú

1.249.960

67,51%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

5.683

0,31%

344.838

18,63%

3.498

0,19%

¶ÏËÌ̇Ú˜ μ¿ÛË ÛÙÔ ¢Âϯ› ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

1.851.460 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

UE/Echo/Humanitarian Aid

200.000

Jersey Overseas Aid ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

10,80%

90.941

4,91%

290.941

15,71%

1.258.528

67,97%

°Ã™ πÙ·Ï›·˜

300.000

16,20%

°Ã™ °·ÏÏ›·˜

1.991

0,11%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.560.519

84,29%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

1.851.460 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÓ‰›· ·fi ÙÔ 2004.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 27

© BERNAT SOLE

Δ™∞¡Δ

ΔÛ¿ ÚÈ

∫¿ÌÔ

™√À¢∞¡

ª·Ù·ÓÁοÊÔ ∫∞ª∂ƒ√À¡

∫¿Áη ª·ÓÙfiÚÔ

ª¶∞¡°∫√Àπ

§¢ ∫√¡°∫√ ∫√¡°∫√

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· π·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÌfiÏÂ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ 142.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÔ˙È˙¤, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007. ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÔÈ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ CADF Î·È UDFU ˘¤ÁÚ·„·Ó ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ˜, ¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÂÚ›Ô˘ 80.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ΔÛ·ÓÙ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 200.000 ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ̤۷ ÛÙÔ Êfi‚Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û οÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Á›·˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· √È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙȘ fiÏÂȘ ∫¿ÌÔ Î·È ª·Ù·ÓÁοÊÔ. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Â›Û˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÓÁη ª·ÓÙfiÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ °Ã™ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·˜ ∂ÏÛ¿ ™ÂÚÊ¿˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó. ΔÔ 2007, ̤۷ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ª·Ù·ÓÁοÊÔ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚȤı·Ï„·Ó 118.691 ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 Â›ÁÔ˘Û˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∂›Û˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂȉËÌ›· ÈÏ·Ú¿˜ ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 100.000 ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 6 ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

9

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

170

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

236.095

15,70%

∫¿Áη ª·ÓÙfiÚÔ, È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·

123.654

8,23%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

18.584

1,24%

¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹

12.284

0,82%

1.112.766

74,02%

ª·Ù·ÓÁοÊÔ & ∫¿ÌÔ, È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

1.503.383 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

¢‹ÌÔ˜ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜

200.000

13,30%

200.000

13,30%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

1.303.383

86,70%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.303.383

86,70%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

1.503.383 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ 1997.

28 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

© OSCAR SANCHEZ-REY

∞π£π√¶π∞

§. ΔÔ˘Úοӷ

™√À¢∞¡

√À°∫∞¡Δ∞

™√ª∞§π∞

ªÔ‡ÛÈ·

Δ∞¡∑∞¡π∞

πÓ‰ÈÎfi˜ øηÓfi˜

§. μÈÎÙÒÚÈ·

¡∞´ƒ√ª¶π

∫¤Ó˘· μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ 535.922 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ™ÙËÓ ∫¤Ó˘· ÙÔ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Èfi HIV/AIDS ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›·. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV/AIDS Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 ÔÈ °Ã™ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¿ Â›ÁÔÓÙ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™ÙËÓ ªÔ‡ÛÈ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏ˄˘ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘·Ú¯¤˜. ∞˘Ùfi Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂÚ·›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ¿Ó·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2007. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚¿ÚΘ Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘Á›·˜, Ó· ‰È·Ó›ÌÂÈ Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ƒÈÊÙ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÎÙ¿ıËΠ̠ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡ÁÎ¿Ô˘. ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë ∫¤Ó˘· ÂÏ‹ÁË Î·È ¿ÏÈ ·fi ‚ÚÔ¯¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ‡ÛÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi 6.000 Ì 8.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÌÔ›Ú·Û·Ó Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˘Ô‰Ô̤˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ OCB∞ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢˘Ô ÎÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚›·˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

12

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

80

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

695.890

22,81%

ªÔ‡ÛÈ·, HIV/AIDS

2.020.480

66,22%

¢˘ÙÈÎfi ¶fiÎÔÙ, ÈÏ·Ú¿

5

0,00%

¡·˚ÚfiÌÈ, ÙÔÈÎfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜

52.976

1,74%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

28.461

0,93%

8.836

0,29%

ªÔ˘ÓÙ·Ï¿ÁÎÈ, ÏËÌ̇Ú˜ ªfiÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ Δ¿Ó·, ÏËÌ̇Ú˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

13.425

0,44%

231.185

7,58%

3.051.258 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA

0

0,00%

1.871.696

61,34%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜

300.000

9,83%

°Ã™ ∏¶∞

879.562

28,83%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

3.051.258 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

3.051.258 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ·fi ÙÔ 1992.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 29

© F.Z. FOR MSF

∫·

Ú·˚

‚ÈÎ

‹

Ù·

ª¤

∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜

ª· ÁÓÙ·Ï

¤Ó·

μ∂¡∂∑√À∂§∞

ª¶√°∫√Δ∞ ™Ô¿ÙÛ· √Ú ÈÓ¿

ÎÔ

∫¿Ô˘Î· ª·ÚÌ·Îfi·˜ ∫·ÎÂÙ¿ ∂∫√À∞¢√ƒ

ƒ ›Ô Ã ·

∫ÔÏÔÌ‚›·

¡¤ÁÎÚÔ

Ô‡Ú·

μƒ∞∑π§π∞ ¶∂ƒ√À

π·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚›·˜ 345.656 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ FARC ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÎfiÌ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‚›· Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 2 Ì 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· √È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ª·ÚÌ·Îfi·˜, ∫·ÎÂÙ¿, ™Ô¿ÙÛ·ªÔÁÎÔÙ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ. ™ÙÔ ª·ÚÌ·Îfi·˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ȤÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜

30 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

·Ú¯¤˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÈϤÔÓ, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2007 ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ™ÙËÓ ∫·ÎÂÙ¿, ÔÈ °Ã™ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤۷ ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙË ™Ô¿ÙÛ· Î·È ÙË ªÔÁÎÔÙ¿ ÔÈ °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ·fi ÙÔ 2000. øÛÙfiÛÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚȤı·Ï„·Ó ÔÈ °Ã™ ÙÔ 2207 ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ 2006. ÿÚË ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ °Ã™ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ ÔÈ °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

14

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

59

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

382.673

20,47%

ª·ÚÌ·Îfi·˜

438.455

23,45%

∫·ÎÂÙ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ˘Á›·

436.638

23,36%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

15.703

0,84%

√˘›Ï·, ¤ÎÚËÍË ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ

15.163

0,81%

309.691

16,57%

271.098

14,50%

∫¿Ô˘Î·, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ™Ô¿ÙÛ·-ªÔÁÎÔÙ¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.869.421 100,00%

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

°Ã™ OCBA

679.644

36,36%

°Ã™ ∏¶∞

689.777

36,90%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜

200.000

10,70%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜

300.000

16,05%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.869.421 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

1.869.421 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·fi ÙÔ 1994.

© JUAN CARLOS TOMASI

∫∂¡Δƒ. ∞ºƒπ∫∞¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞

™√À¢∞¡

√˘ √˘Ì¿ÓÁÎ

È

¤ÏÂ

√À°∫∞¡Δ∞

∫ÔÓÁÎfi

§. ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

∫√¡°∫√

§. ÕÏÌÂÚÙ

ÁÎfi ∫ÔÓ

ƒ√À∞¡Δ∞ ∫·Û ¿È

∫π¡™∞™∞

ÎÔ

Û¿È ∫·

∫ Ô ˘ ¿Á

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ ∫·Ì¿ÏÔ

§. Δ·ÓÁηӛη

ª¶√Àƒ√À¡Δπ

Δ∞¡∑∞¡π∞

∞°∫√§∞

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§. ªÔ˘¤ÚÔ˘

¶Ô˘¤ÙÔ

¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ 727.056 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ZAM¶IA ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ô Δ˙fiÛÂÊ ∫·Ì›Ï· ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙË §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË ÙÔ 2002, Ë ‚›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ·. √È Û˘Ó¯›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi Â›ÁÔ˘Û˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ ∫›‚Ô˘, ÔÈ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ƒÔ˘¿ÓÙ·, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ª¿Èª¿È Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ∫›‚Ô˘ 130.000 Ó¤ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ 600.000.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶Ô˘¤ÙÔ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ ∫·Ù¿ÓÁη, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ HIV Î·È ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Á›·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ∫ÈÛ¿ÌÈ, ÔÈ °Ã™ ÂÌ‚ÔÏ›·Û·Ó 1.074 ·È‰È¿ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ 2007 ‰‡Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰‡Ô ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· £ÂÚ·›·˜ Ù˘ ÃÔϤڷ˜ Î·È ÙÚÂȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ıÂÚ·›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÛËÌ›ˆÓ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚȤı·Ï„·Ó Û˘ÓÔÏÈο 572 ·ÛıÂÓ›˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ ÔÈ °Ã™ ÂÓÙfiÈÛ·Ó 15 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·È‰ÈÒÓ Ì ÈÏ·Ú¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ 2.379 ·È‰È¿. √È °Ã™ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ∫·ÓÛ›Ì· Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÈÓfi‚·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜, ·Ú›¯·Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ̤ۈ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ· ¯ÔϤڷ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ 367 ¿ÙÔÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

21

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

121

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

1.038 089

31,11%

¶Ô˘¤ÙÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë

1.125.948

33,74%

∫·Ì¿ÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë

289.497

8,68%

∫·ÓÛ›Ì·

178.566

5,35%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

85.720

2,57%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔϤڷ 2006

42.945

1,29%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔϤڷ 2007

61.845

1,85%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ÈÏ·Ú¿

67.132

2,01%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘,ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë ∫·¿ÓÁη ∫›‚Ô˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ªÈÓfi‚·

285.819

8,57%

9.472

0,28%

94.520

2,83%

¡fiÙÈÔ ∫›‚Ô˘, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 43.102

1,29%

∫·Ù¿ÓÁη, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹

0,43%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

14.365

3.337.020 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

ÿ‰Ú˘Ì· La Caixa

300.000

8,99%

300.000

8,99%

1.654.363

49,58%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA °Ã™ π·ˆÓ›·˜

122.880

3,68%

°Ã™ ∏¶∞

689.777

20,67%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜

570.000

17,08%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

3.037.020

91,01%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

3.337.020 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §¢ ∫ÔÁÎfi ·fi ÙÔ 2001.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 31

© JUAN CARLOS TOMASI

°√Àπ¡∂∞ ™π∂ƒ∞ §∂√¡∂

ª√¡ƒ√μπ∞

∞ÙÏ

· ÓÙ

È

fi˜ Â·Ó øÎ ˜ Îfi

∞∫Δ∏ ∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

§È‚ÂÚ›· ¢ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ 222.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· °È· 14 ¯ÚfiÓÈ·, Ë §È‚ÂÚ›· ¤˙ËÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰È΋˜ Î·È ÌËÙÚÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 8.2%, ·Ó Î·È Ì›· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔ 12%. ∂›Û˘ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‚È·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ «fiÏÔ» ÔϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™Â ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.

32 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Â›ÁÔ˘Û˜ Ì·È¢ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙË §È‚ÂÚ›· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ °Ã™ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È ·È‰È΋˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÈÔ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË ¯ÒÚ·. √È °Ã™ OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ª¤ÓÛÔÓ. √È Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ, ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ∫¿ı ̋ӷ, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 5.000 È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜. ∞fi ÙȘ ۯ‰fiÓ 600 ÌËÓÈ·›Â˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÙÔ 21% ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÔχÏÔÎÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ Â›Û˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜. ΔÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ª¤ÓÛÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ì·È¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì·È¢ÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ˘Á›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· ηıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

14

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

328

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

250.707

9,09%

2.507.747

90,91%

ª¤ÓÛÔÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

2.758.454 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

AECI

991.000

35,93%

991.000

35,93%

°Ã™ OCBA

635.935

23,05%

°Ã™ ∏¶∞

631.519

22,89%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜

500.000

18,13%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

1.767.454

64,07%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

2.758.454 100,00%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· ·fi ÙÔ 2004. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

© JULIE REMY

¡ÙfiÔ˘·

· ‡Ì

∑∞ª¶π∞

ƒÔ˘

§. ª·Ï¿Ô˘È

Δ∞¡∑∞¡π∞

‚Ô

§π§√¡°∫√À∂ ª√∑∞ªμπ∫∏

ª·Ï¿Ô˘È ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS 395.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ΔÔ ª·Ï¿Ô˘È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ÙÔ 14% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ 15 ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙÔÓ Èfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS, ÙÔ 2003 ˘‹Ú¯·Ó 900.000 ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì HIV/AIDS ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ HIV/AIDS ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ 86.000 ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ HIV ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ ÂȉËÌ›· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 500% ÙÔ 1985 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2001. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ̤ۈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, 109 ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È 37 ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 114.000 ·ÛıÂÓ›˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚ·›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ¡ÙfiÔ˘· ÔÈ °Ã™ OCBA ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔÓ Èfi HIV/AIDS ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2000 Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒ͈Ó. ΔÔ 2004, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ ÛÙË ¡ÙfiÔ˘· ªfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¡ÙfiÔ˘·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.100 ·ÛıÂÓ›˜ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¡ÙfiÔ˘· Î·È ¿ÏÏÔÈ 270 ÛÙË ªÔӤϷ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.300 ·ÛıÂÓ›˜ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ 33 Ì‹Ó˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. √È °Ã™ OCBA ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂÚ·›· Û ÙÚ›· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜: ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ¡ÙfiÔ˘· Î·È Ù˘ ªÔӤϷ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Á›·˜ Ù˘ ¡Ù˙·Ï¤Î·. ™Â fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›. ∂ÈϤÔÓ, ÙÚ›· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ¡ÙfiÔ˘·.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

18

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

67

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û ¢ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

228.581

33,82%

¡ÙfiÔ˘·, HIV/AIDS

445.527

65,93%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

1.672

0,25%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

675.780 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

Û ¢ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA °Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜

0

0,00%

674.423

99,80%

1.357

0,20%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

675.780 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

675.780 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜ ÙÔ 2007. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 33

© EPA / CHEMA MOYA

π™¶∞¡π∞

Δ·ÁÁ¤ÚË ƒ∞ª¶∞Δ ∫·˙·ÌÏ¿Óη

√‡Ù˙ÓÙ·

∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿

¢À

Δπ∫

∏™

∞Ã

∞ƒ

∞

∞§°∂ƒπ∞

ª·ÚfiÎÔ

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

π·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ 8.036 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ΔÔ ª·ÚfiÎÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ·fi fiÛÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó. ∫·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔÈ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηٷ·ÙÒÓÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. ∑Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‚›· ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·Ê›·˜, ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ trafficking. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ. ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ƒ·Ì¿Ù Î·È ÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿Óη. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ˆ˜ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÊfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. √È °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ 2007 ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Δ·ÁÁ¤ÚË, ÙÔ ¡·ÓÙfiÚ, ÙÔ Δ¤ÙÔ˘·Ó Î·È ÙÔ ∫Ô‡Ù˙ÓÙ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙ· ÙÔÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∂›Û˘, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó Â›‰Ë ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi

4

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi

9

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿Óη, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Δ·ÁÁ¤ÚË-√‡Ù˙ÓÙ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿Óη, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰·

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ °Ã™ OCBA °Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜

Û ¢ÚÒ 162.541

37,62%

13.534

3,13%

4.928

1,14%

211.297

48,91%

39.734

9,20%

432.034 100,00%

Û ¢ÚÒ 0

0,00%

431.034

99,77%

1.000

0,23%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

432.034 100,00%

™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

432.034 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ·fi ÙÔ 1997.

34 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

√È ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Úԇ̠·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ.

∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000 ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ «ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜», ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜.

31,0 %

∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 2007 ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 51.880 ‰ˆÚËÙÒÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ·Èڛ˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜.

∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓÂÚÁÒÓ ¢ˆÚËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢ˆÚËÙÒÓ

¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ Â¿ÁÁÂÏÌ·

20,2 %

∂ÓÂÚÁÔ› ¢ˆÚËÙ¤˜ ¡¤ÔÈ ¢ˆÚËÙ¤˜

§√π¶∂™ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™

2,5 %

3,3 % ª∏Ã∞¡π∫√π

¡√ªπ∫√π

3,2 % π∞Δƒ√π

8,3 %

8,0 % √π∫π∞∫∞

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π

π¢πøΔπ∫√π À¶∞§§∏§√π

7,9 %

6,9 % ∂§∂À£∂ƒ√π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∂™

2007

2006

53,9 %

2005

™À¡Δ∞•π√ÀÃ√π

4.035 36.188

¢∏ª√™π√π À¶∞§§∏§√π

4.146 38.825

8,7 %

19.988 51.880

0,7 %

0,6 %

0,6 %

¡∏™π∞ ∞¡.∞π°∞π√À

∫À∫§∞¢∂™

¢ø¢∂∫∞¡∏™∞

3,7 %

1,2 % ∂¶Δ∞¡∏™∞

∫ƒ∏Δ∏

1,5 % £ƒ∞∫∏

6,8 % ª∞∫∂¢√¡π∞

£∂™™∞§√¡π∫∏

1,9 %

4,3 % £∂™™∞§π∞

∏¶∂πƒ√™

4,3 % ™Δ∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞

6,3 % ¶∂§√¶√¡¡∏™√™

∞£∏¡∞-¶ƒ√∞™Δπ∞

<_16 0,3 %

17-26 1,1 %

27-36

7,0 %

46 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

37-46

47-56

77-86

3,3 % >_87

14,0 %

17,9 %

17,7 % 57-66

20,4 %

17,7 %

¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·

67-76

14,5 %

∏ÏÈΛ· ¢ˆÚËÙÒÓ

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ΔÔ 2007, 279 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È 2.078 ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜,

οÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›·

35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÌ‹Ì· ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

∞Ó‡ÚÂÛË ¶fiÚˆÓ

√ÈÎÔÓÔÌÈο

∞ÔÛÙÔϤ˜

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

°Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘

∞fi ȉÈÒÙ˜

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ

°Ú·Ê›·

Web

∞fi ÂÙ·Èڛ˜

∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Cell 4 ∞ÚÌÂÓ›· / ∞ÈıÈÔ›· / ª·Ï¿Ô˘È / ∑¿ÌÈ· / §È‚ÂÚ›· / ¡›ÁËÚ·˜ / ™˘Ú›· / ∂ÏÏ¿‰·

∂ΉËÏÒÛÂȘ

ΔÌ‹Ì· ¢ˆÚËÙÒÓ

∞ÔÛÙÔϤ˜

Δ¯ÓÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜

27 £¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 25 ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ °Ã™, ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÈÌԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ·. ΔÔ 2007 ›‰·ÌÂ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜: ª·Ú›Ó· μ·ÛÈÏ¿ÎË, ∞ϤÍË μÔÁÈ·Ù˙‹, ∏ÏÈ¿Ó· μÏ¿¯Ô˘, ∫Ï·›ÚË °È¿Ì·ÏË, π¿ÛˆÓ· °ÎÔ‡ÙË, ∫ÏÂÈÒ ∫·ÙÛÔ˘ÏȤÚË, ŸÏÁ· ∫Ï›ÙÛ·, ª¿Úı· ∫Ô‡ÁÈ·, ∂ϤÓË ∫ÚÔÌ̇‰·, ¢‹ÌËÙÚ· §ÂÈ‚·‰›ÙÔ˘, ∂ϤÓË ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ™Ù¿ıË ª¤ÙÔ, ∂˘ÁÂÓ›· ªÚԇ̷, °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ∞ÚÂÙ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ŒÊË ƒ¿ÙË, ª·Ú›· ™·Ï·ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›· ™·ÌÔÏ·‰¿, μ›Î˘ ΔÔ·Ï›‰Ë, ∞Ϥη ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, £ˆÌ·˚˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·, ª·›ÚË ΔÛÈ·ÓԇϷ, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛ›ÎÂ˙·, ª¿Á‰· ΔÛÔ˘Ú‰›Ô˘ ∫·›ÙË ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘

48 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi (ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› °È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ì·›Â˜, Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÛً̘ Ù˘ ˘Á›·˜.

∏ §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È Ë ™ÔÌ·Ï›· ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË §È‚ÂÚ›·, ÙÔ ¡›ÁËÚ· Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ›¯·Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

ª·ÚfiÎÔ 4/9

™˘Ú›· 1/0

ÀÂ̤ÓË 4/7

™Ô˘‰¿Ó (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú) 15 / 220 ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó 14 / 60 ∞ÈıÈÔ›· 13 / 119 ¡ÈÁËÚ›· 1/0 °Ô˘ÈÓ¤· ™ÔÌ·Ï›· 1/0 18 / 167 ∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. §È‚ÂÚ›· √˘ÁοÓÙ· 14 / 328 ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· 18 / 151 9 / 170 ∫¤Ó˘· §¢ ∫ÔÓÁÎfi 12 / 80 21 / 121 ∞ÁÎfiÏ· 1 / 14 ª·Ï¿Ô˘È ∑ÈÌ¿ÌԢ 8 / 63 18 / 121 ΔÛ·ÓÙ 14 / 38 ¡›ÁËÚ·˜ 17 / 150

∂ÎÔ˘·‰fiÚ 8 / 22 ¶ÂÚÔ‡ 2/0 μÔÏÈ‚›· 8 / 27

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› Δ¯ÓÈÎÔ›, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›, ‚ÔËıÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ʇϷΘ, Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË ∞ÚÌÂÓ›· 7 / 17 1/5

∞ÏÁÂÚ›· 1/0

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· 3/8

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› °È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ì·›Â˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ù¯ÓÈÎÔ›, Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÂȉÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ

∂ÏÏ¿‰· 3/0

∫ÔÏÔÌ‚›· 14 / 59

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi (‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)

πÓ‰›· 11 / 15

™ÚÈ §¿Óη 9 / 26

∑¿ÌÈ· 10 / 81

∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ 2007 ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 20 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 15 ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™. ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·) μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (∑¿ÌÈ·) μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ μ¿Ûˆ (∂ÏÏ¿‰·) μÂ˚˙˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó/√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó/Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó) Berkman Elif (√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó) μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ô˘ ∫˘Úȷ΋ (™ÔÌ·Ï›·) °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi) Gacic Milan (ª·Ï¿Ô˘È) ¢È·Ï˘Ó¿ÎË μ·ÛÈÏ›· (√˘ÁοÓÙ·) ∂˘Ï·Ì›‰Ô˘ ∏ÚÒ (μÈÚÌ·Ó›·) πÛ··Î›‰Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (∫·ÌfiÙ˙Ë) ∫¿ÙÙÔ˘Ï·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (§È‚ÂÚ›·) ª¿ÓÂÛË §›· (ΔÛ·ÓÙ) ªÂÏÔ‡ÏË ÀÊ·ÓÙ›Ó· (ΔÛ·ÓÙ) ªÔ˘ÁÔÓÈÎÔÏÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (∂ÏÏ¿‰·/™Ô˘‰¿Ó)

Niyrenda Bright (™Ô˘‰¿Ó) √ÚÊ·Ófi˜ °È¿ÓÓÔ˜ (™ÔÌ·Ï›·) ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ· (§È‚ÂÚ›·) ¶··Û‡ÚÔ˜ ºÒÙ˘ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi) ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ (ªÔ˙·Ì‚›ÎË) ¶ÂÏÂοÓÔ˘ ∂ϛӷ (∂ÏÏ¿‰·/πÓ‰ÔÓËÛ›·/¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË) Peric Dusica (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â) ¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· (™Ô˘‰¿Ó) ¶ÚÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚȤÙÙ· (¶ÂÚÔ‡) ƒ¤Ù˙Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜ (™ÚÈ §¿Óη) ΔÔ˘ÊÂÍ‹˜ ™‡ÚÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜) ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜) ΔÚ›Ì·Ï˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·/™ÔÌ·Ï›·) Tureci Ercan (¡ÈÁËÚ›·) À„ËÏ¿ÓÙ˘ ∏Ï›·˜ (∑¿ÌÈ·)

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 49

√ÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›· ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ

56%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¤ÓÂÈÌ ÙÔ 56% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹: 49% ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ – ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· – ÙÔ 6% ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ 1% ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

44%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ (¤ÍÔ‰· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, οÔȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

ŒÍÔ‰· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÕÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ™‡ÓÔÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ °ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ

¢ÚÒ 2.344.643

% 42%

414.119

7%

361.720

6%

51.055 3.171.537 1.865.191

1% 56% 33%

592.829 2.458.020 5.629.557

11% 44% 100,00%

¢ÚÒ 5.955.419 141.464 97.856 6.194.739

% 96% 2% 2% 100,00%

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ȉȈÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. Δ· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÔ 2007 ÙÔ 98% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

98%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

2%

™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

ŒÛÔ‰· π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ £ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ §ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· °ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘

∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ

∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ·fi ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÂȉË̛˜ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂΉfiÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÎÏ., fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· μ·ÛÈο º¿Ú̷η, Ë ÔÔ›· ·ÛΛ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈο Ê¿Ú̷η.

∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ‰ˆÚËÙ¤˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È fi¯È Û ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÓÙ‡ˆÓ, face-to-face, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ ÎÏ.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚ. ÁÚ·Ê›· ∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù· ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È È·ÙÚÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

52 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÕÏϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· DNDI - º¿Ú̷η ÁÈ· ÙȘ •Â¯·Ṳ̂Ó˜ ∞Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.

∞ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÂȷ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

50 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 51

ŒÎıÂÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ √ÚΈÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2007 53