HEPP Catalogue 2024

Perfektion und leidenschaft bis ins Detail. Perfection and passion in every detail.

Eine einzigartige Tischkultur zu kreieren bedeutet, höchsten Ansprüchen zu genügen und Handwerkskunst zur Vollendung zu führen. Dafür braucht man Leidenschaft. Erfahrung. Und den Mut, Dinge anders zu tun.

Creating a unique table culture means meeting the highest standards and taking craftsmanship to absolute perfection. To achieve this, passion is required. Experience. And the courage to do things differently.

Namhafte Häuser weltweit vertrauen auf die hochwertigen und personalisierbaren Produkte von HEPP. Als Erfinder des Hotelsilbers kreiert HEPP seit 160 Jahren ein einzigartiges Repertoire für Gastronomie und Hotellerie. Immer mit der Anforderung, höchste Qualität auf den Tisch zu bringen. „THE ART OF SERVICE“ schließt für HEPP darum auch „The Art of Sustainability” mit ein: In der hauseigenen Abteilung Service & Repair werden gebrauchte und defekte Servierartikel professionell wiederaufgearbeitet.

Unser Film vermittelt Ihnen einen exklusiven Einblick in die Reparaturwerkstatt von HEPP:

Einblick in die Glanz-Werkstatt von

Renowned houses worldwide rely on the high-quality and customisable products from HEPP. As the inventor of hotel silver, HEPP has been creating a unique repertoire for the restaurant and hotel industry for 160 years. Always with the challenge of bringing the highest quality to the table. For HEPP, “THE ART OF SERVICE” also includes “The Art of Sustainability”: At the inhouse Service & Repair department, used and defective serving products are professionally reconditioned.

Our film provides you with an exclusive insight into HEPP’s repair shop:

Als Ergebnis herausragender Handwerkskunst verkörpert das neuste Besteckmodell unseren Leitsatz THE ART OF SERVICE in höchster Perfektion. HEPP präsentiert: CUTTING EDGE.

The result of outstanding craftsmanship, the latest cutlery model embodies our guiding principle THE ART OF SERVICE to perfection. HEPP presents: CUTTING EDGE.

Never out of stock Never out of stock

Um eine schnelle Verfügbarkeit für Ihre Bestellung gewährleisten zu können, haben wir Produkte, die immer in besonders hoher Stückzahl verfügbar sind, folgendermaßen markiert: Stets in handelsüblichen Mengen verfügbare Artikel sind deklariert mit: „Auf Lager“.

To ensure quick availability for your orders at all times, we’ve marked the products that are always on stock in especially high volumes as follows:

Items that are always available in commercial quantities are labelled: “In stock”.

NEU: CUTTING EDGE. NEW: CUTTING EDGE.

HEPP

Insight into HEPP’s shine shop

Stefan Stiller

Ein elegantes Zusammenspiel: HEPP und Stefan Stiller.

Mit seinem raffinierten Kochstil hat sich der deutsche Sternekoch Stefan Stiller einen eindrucksvollen Ruf in der asiatischen Gourmetwelt geschaffen. In seinem Drei-Sterne-Restaurant

Taian Table in Shanghai verschmelzen europäische Kulinarik und asiatische Kochkunst vor den Augen der Gäste. Um dieses unvergleichliche Genusserlebnis zu unterstreichen, setzt Stefan Stiller auf das exquisite Besteck von HEPP.

An elegant interplay: HEPP and Stefan Stiller.

With his refined style of cooking, German celebrity chef Stefan Stiller has built up an impressive reputation in the Asian gourmet world. In his three-star restaurant Taian Table in Shanghai, European and Asian cuisine merge before the eyes of the guests. To emphasise this incomparable culinary experience, Stefan Stiller relies on HEPP’s exquisite cutlery.

Feine Küche in einzigartiger Atmosphäre.

Aufgrund des variierenden Degustationsmenüs fungiert das Besteck als Bühnenelement für verschiedenste Kreationen. Mit seiner geradlinigen Struktur und den gerundeten Fragmenten erfüllt HEPP ACCENT in Versilberung diese Anforderung auf elegante Weise. Als Fusion aus Moderne und Tradition fügt es sich stilvoll dem Gastronomie-Konzept der offenen Küche und verleiht dem Ambiente mit einem sanftem Glanz zusätzlichen Charme.

Fine cuisine in a unique atmosphere.

The cutlery acts as a stage element for a wide variety of creations in the regularly changing tasting menus. With its linear structure and rounded fragments, HEPP ACCENT silver-plated fulfils this requirement elegantly. As a fusion of modernity and tradition, it blends in stylishly with the open kitchen concept and lends the ambience additional charm with a soft lustre.

Taian Table in Shanghai

Eine strahlende Einheit: Hepp und Tim Raue.

A radiant entity: Hepp and Tim Raue.

Mit zwei Michelin-Sternen und fünf schwarzen

Hauben im Gault&Millau gehört Starkoch Tim Raue zweifellos zur Weltklasse. In seinen Restaurants verleiht er unterschiedlichen kulinarischen Einflüssen seinen unverkennbaren persönlichen Touch, der ihm weltweite Anerkennung einbringt. Tim Raue stellt nicht nur bei seinen Gerichten, sondern auch beim Tischarrangement einen besonders hohen Anspruch an Qualität.

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, kommt für den Starkoch bei der Wahl des Bestecks auch nur HEPP in Frage.

With two Michelin stars and five black toques in Gault&Millau, star chef Tim Raue is undoubtedly world class. In his restaurants, he adds his unmistakable personal touch to various culinary influences earning him worldwide recognition.

Tim Raue sets particularly high standards of quality not only for his dishes but also for the table arrangements.

To do justice to this claim, only HEPP comes into question as the star chef’s choice of cutlery.

Dinieren im Weltklasse-Restaurant Tim Raue.

Erlesene Küche und ein außergewöhnliches

Ambiente ziehen Feinschmecker in das vom Sternekoch und Marie-Anne Wild geführte Restaurant Tim Raue – eines der 50 besten Restaurants der Welt. HEPP Carlton unterstreicht das urbane und lebensfrohe Gastronomie-Konzept. Denn die hochwertige Besteckkollektion präsentiert eine moderne Variante der klassisch-runden Silhouette und überzeugt durch die edle Versilberung mit einem wunderbar weichen Glanz.

KULINARISCHE HIGHLIGHTS AUSSERGEWÖHNLICH INSZENIERT.

Die exquisite Brasserie Colette Tim Raue lädt dazu ein, eine aufregende kulinarische Reise durch die erlesene französische Küche zu erleben. Auch in diesem Bib Gourmand-Restaurant ist HEPP Carlton die perfekte Ergänzung, um Ambiente und Delikates sen zusätzlichen Glanz zu verleihen. Harmonisch, elegant und perfektioniert – wie die gehobene französische Küche.

Dining at the world-class restaurant Tim Raue.

Exquisite cuisine and an exceptional ambience attract gourmets to the restaurant Tim Raue – one of the 50 best restaurants in the world – run by the celebrity chef and Marie-Anne Wild. HEPP Carlton showcases the urban and lively gastronomy concept. The high-quality cutlery collection presents a modern version of the classic round silhouette and impresses with a wonderfully soft shine thanks to the elegant silverplating.

Culinary highlights presented in an extraordinary way.

The exquisite Brasserie Colette Tim Raue invites you to experience an exciting culinary journey across exquisite French cuisine. Also in this Bib Gourmand restaurant, HEPP Carlton is the perfect complement to add extra lustre to the ambience and delicacies. Harmonious, elegant and perfected – like upscale French cuisine.

Besteck HEPP Carlton I Cutlery HEPP Carlton

Brasserie Colette Tim Raue

Starkoch Tim Raue Star chef Tim Raue

HIO. Der Acker kocht.

Fine Dining Restaurant in Hilzhofen

Im HIO stehen Nachhaltigkeit und höchste Qualität an oberster Stelle.

Sustainability and the highest quality are the top priorities at HIO.

In vollkommener Harmonie: HEPP und das HIO.

Das Fine-Dining-Restaurant HIO in Hilzhofen vereint exzellente Sterneküche im Einklang mit der oberpfälzischen Natur. Hier werden minimalistische Gaumenfreuden aus eigenem Anbau kunstvoll in Szene gesetzt — unverfälscht, ehrlich und in vollkommener Harmonie mit der Natur, dem Acker und der Küche.

Damit dieses einzigartige Zusammenspiel auch in der Tischkultur Ausdruck findet, vertraut das HIO ausschließlich auf die erstklassigen Bestecke von HEPP.

In perfect harmony: HEPP and HIO.

The fine-dining restaurant HIO in Hilzhofen combines award-winning cuisine with the Upper Palatinate countryside. Here, minimalist culinary creations from the restaurant’s own cultivation are artfully staged — unadulterated, honest and in perfect harmony with nature, the farmland and the cuisine.

To ensure that this unique harmony is also reflected in the table culture, HIO relies exclusively on first-class cutlery from HEPP.

Gastgeber Claudia und Michael Meier möchten mit dem HIO einen Ort schaffen, an dem Natur und Genuss eine harmonische Verbindung eingehen.

With HIO, the hosts Claudia and Michael Meier want to create a place where nature and enjoyment come together.

Unser Service für strahlenden Glanz.

Aufbereitung und Reparatur durch Expertenhand.

Produkte von HEPP stehen für außergewöhnliche Qualität und Langlebigkeit. Um diese zu bewahren, bieten wir Ihnen einen exklusiven Aufbereitungsservice. Durch Ausbeulen, Mattieren oder Polieren sehen Ihre Bestecke und Serviergeräte wieder wie neu aus.

Neben der Aufbereitung gehört auch die professionelle Reparatur defekter Stücke zu unserem umfassenden Repertoire.

Reconditioning and repair by experts.

Products from HEPP stand for exceptional quality and durability. To ensure that these are preserved, we offer you an exclusive reconditioning service. Dent removal, matting or polishing will make your cutlery and serving pieces look new again.

In addition to reconditioning, our comprehensive repertoire also features professional repair of defective pieces.

Auch das Hotel Adlon Kempinski Berlin nimmt unseren exklusiven Service in Anspruch: Die zeitlosen Servierartikel werden in der hauseigenen Reparaturwerkstatt in Birken feld regelmäßig auf Hochglanz gebracht.

The Hotel Adlon Kempinski Berlin also makes use of our exclusive offer: The timeless serving items are regularly given a polish in the in-house repair workshop in Birkenfeld.

Weitere Details zu Service und Reparatur.

BESTECK CUTLERY

EXKLUSIVE BESTECKKOLLEKTIONEN FÜR EIN OPTISCHES UND HAPTISCHES GENUSSERLEBNIS.

Jedes Besteck hat seinen eigenen Charakter. Schlanke Formen, sanfte Schwünge, weiche Oberflächen und harmonisch abgerundete Kanten oder markant, massiv und mit stolzem Charakter komponiert. Gut ausbalancierte Besteckteile machen den Gaumengenuss zu einem geschmeidigen Erlebnis. Die Auswahl eines Besteckdesigns ist stimmig, wenn es die Aussage der Inneneinrichtung und Dekoration aufnimmt, dem Anlass und auch dem Essen an sich entspricht.

EXCLUSIVE CUTLERY COLLECTIONS FOR AN EXCEPTIONAL VISUAL AND HAPTIC EXPERIENCE.

Every item of cutlery has its own individual character. Narrow shapes, gentle curves, soft surfaces and harmoniously rounded edges – or striking and bold with a hint of pride. Well-balanced cutlery transforms any culinary delight into a smooth, sleek experience. The cutlery design should be chosen with harmony in mind, reflecting the statement made by the interior design and décor, the event or occasion, and the food itself.

MUTIG. EINZIGARTIG. CUTTING EDGE.

BRAVE. UNIQUE. CUTTING EDGE.

EIN BLICKFANG PAR EXCELLENCE: HEPP CUTTING EDGE.

Inspiriert von der ostasiatischen Tradition, bei der Löffel und Essstäbchen gemeinsam verwendet werden, vereint CUTTING EDGE die Essenz westlicher und asiatischer Tischkultur in seinem einzigartigen Design.

Die besondere Gestaltung des Griffbereichs verleiht dem Besteck ein Gefühl von Exklusivität. Die reduzierte Laffe und die Zinken unterstreichen diese Anmutung. Das außergewöhnliche Design des Messers vollendet diese prestigeträchtige Neuentwicklung mit höchstem Anspruch.

AN EYE-CATCHER PAR EXCELLENCE: HEPP CUTTING EDGE.

Inspired by the East Asian tradition of using spoons and chopsticks together, CUTTING EDGE combines the essence of Western and Asian table culture in its outstanding design.

The extraordinary design of the handle lends the cutlery a feeling of exclusivity. The reduced spoon and the prongs emphasise this impression. The unique design of the knife completes this prestigious new development with thehighest standards.

die Welt der Oberflächen.

The world of surfaces.

Eindrucksvolle Akzente für das perfekte Tischambiente.

Für das gewisse Etwas am gedeckten Tisch bietet HEPP eine breite Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten. Ob glasperlengestrahlt, stonewashed, PVD-beschichtet, gebürstet, versilbert oder individualisiert über Stempelung, Gravuren oder Laserkennzeichnung — bei HEPP finden Sie individuelle Lösungen für jeden Anspruch.

Für einen königlichen Glanz veredeln wir Ihr Besteck ab sofort auch mit Echtgold.

Impressive accents for the perfect table ambience.

HEPP offers a wide range of finishing options  to add that certain something to the laid table setting. Whether glass bead blasted, stonewashed, PVD-coated, brushed, silverplated or customised using stamping, engraving or laser marking — at HEPP you will find individual solutions to suit all requirements.

For a royal lustre, we now also offer a real gold finish as a new option.

Echtgold-Beschichtung als prachtvoller Eyecatcher.

Reines Gold verkörpert aufgrund seiner Kostbarkeit und unverwechselbaren Farbe höchste Qualität und Eleganz. Auf dem gedeckten Tisch strahlt Besteck mit einer Echtgold-Veredelung in einem einzigartig warmen Schein und schafft so eine äußerst luxuriöse Atmosphäre.

Versilberung für

Glanz der Extraklasse.

Als Erfinder des Hotelsilbers gehört die Versilberung zu unseren Kernkompetenzen. Dank unserer langjährigen Veredelungserfahrung entsteht im galvanischen Bad eine untrennbare Verbindung von robustem Edelstahl 18/10 und einer Silberschicht. Für Besteck, das mit weichem Glanz und hohem Reflexionsvermögen begeistert.

Real gold finish as a splendid eye-catcher.

Due to its preciousness and unmistakable colour, pure gold exudes the highest quality and elegance. Cutlery with a real gold finish radiates a uniquely warm glow on the laid table, creating an extremely luxurious atmosphere.

Silverplated for extraordinary shine.

As the inventor of hotel silver, we have extensive experience with silver plating. Thanks to our many years of finishing expertise, an inseparable combination of robust 18/10 stainless steel and a silver coating is created in galvanic baths. For cutlery that impresses with its soft lustre and high reflectivity.

Versilberung

Silverplated

Echtgold Finish

Real gold finish

Glasperlenstrahlen

Die Behandlung mit Glasperlen entfaltet einen sanften Glanz und seidenmatte Nuancen auf der Besteckoberfläche. Diese zarten Highlights setzen besonders in edlen Tischarrangementsanmutige Akzente.

Glass-bead blasting

The treatment with glass beads creates a soft lustre and silky matt nuances on the surface of the cutlery. These delicate highlights set graceful accents, especially in elegant table arrangements.

Bürsten

Die Oberfläche von gebürstetem Besteck präsentiert sich mit einem dynamischen Verlauf sowie samtigen Finish. Dies verleiht der Oberfläche eine zusätzliche Dimension und fügt dem gedeckten Tisch eine effektvolle Note hinzu.

The surface of brushed cutlery has a dynamic gradient and velvety finish. This gives the surface an extra dimension and adds a striking touch to the laid table. Brushing

Durch Stonewashing offenbart jedes Besteck seinen individuellen Vintage-Charme und harmoniert exquisit mit rustikalen Porzellansowie Glaswaren. STONEWASHING

Stonewashing gives each piece of cutlery its individual vintage charm and harmonises exquisitely with rustic porcelain and glassware. STONEWASHING

PVD-FARBBESCHICHTUNG — für auffallende Akzente.

Mit einer ausdrucksstarken PVD-Farbbeschichtung verleihen Sie sowohl Ihrem Besteck als auch Ihrem gedeckten Tisch eine besondere Note. Fünf stilvolle PVDVarianten sind verfügbar: Gold, Hellgold, Kupfer, Anthrazit und Schwarz.

Darüber hinaus haben Sie die Option, die unterschiedlichen Verfahren mittels Kreuzveredelung miteinander zu kombinieren.

PVD COLOUR COATING —

For eye-catching accents.

With an expressive PVD colour coating, you can add a special touch to both your cutlery and your laid table. Five stylish PVD variants are available: Gold, light gold, copper, anthracite and black.

You also have the option of combining the different processes with each other using cross finishing.

Kreuzveredelung

PVD-beschichtetes Besteck entfaltet in Verbindung mit einer Oberflächenbehandlung wie stonewashed, gebürstet oder glasperlengestrahlt einen faszinierenden individuellen Charme.

PVD-coated cutlery unfolds a fascinating individual charm in combination with a surface treatment such as stonewashed, brushed or glass bead blasted. Cross finishing

Weitere Details zur Oberflächenveredelung. More details on surface finishing.

Gold I Gold Hellgold I Light gold Kupfer I Copper Anthrazit I Anthracite Schwarz I Black

Personalisierung auf höchstem Niveau.

Maximum customisation.

Stempelung

Um Ihrem Besteck eine prägnante Stempelung zu verleihen, fertigen wir zunächst einen maßgeschneiderten Stempel mit Ihrem Logo an. Anschließend wird das Motiv mit präzisem Druck verewigt. Die einzigartige Stempelform wird für zukünftige Anwendungen bei HEPP sorgfältig aufbewahrt.

Gravur

Als besonders erlesene Variante der Individualisierung ermöglicht es die Gravur, eine Vielzahl an Produkten mit Ihrem individuellen Wunschmotiv zu versehen. Sie verleiht der Oberfläche eine zarte, fühlbare Struktur und Ihrem Tischarrangement eine unverkennbare persönliche Note.

Laserkennzeichnung

Von der erlesenen Besteckkollektion bis hin zum eleganten Weinkühler: Die Individualisierungsmöglichkeiten von HEPP lassen keine Wünsche offen. Mit unserem innovativen Laserverfahren bringen wir Ihr Logo mit höchster Präzision auf den gewünschten Produkten an.

Stamping

To give your cutlery a distinctive look, we first produce a customised stamp with your logo. The motif is then made permanent with precise application. The unique stamp mould is carefully stored at HEPP for future use.

Weitere Details zur Personalisierung. More details on customisation.

Engraving

As a particularly exquisite variant of customisation, engraving makes it possible to provide a variety of products with your individual motif of choice. It lends the surface a delicate, tactile texture and gives your table arrangement an unmistakable personal touch.

Laser marking

From the exquisite cutlery collection to the elegant wine cooler: HEPP’s customisation options leave nothing to be desired. We use our innovative laser process to apply your logo to the products you choose with the utmost precision.

ÜBERSICHT BESTECKMODELLE

MODELS

Menümesser6)

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9173 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated 03.0153.3801 Chromstahl chrome steel 01.0053.1801

Vorspeisengabel

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9187 versilbert silverplated

03.0153.3060 18/10 stainless steel

01.0053.1060

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9184 versilbert silverplated

03.0153.3750 18/10 stainless steel

01.0053.1750

Dessertgabel 15,1 cm Dessert fork 5.94 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed

59.0053.9177 versilbert silverplated

03.0153.3580 18/10 stainless steel

01.0053.1580

Franz. Saucenlöffel 18,3 cm French sauce spoon 7.2 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9174 versilbert silverplated 03.0153.3140 18/10 stainless steel 01.0053.1140

Fischmesser 20,4 cm Fish knife 8.03 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9189 versilbert silverplated

03.0153.3630 18/10 stainless steel

01.0053.1630

Tassenlöffel 17,6 cm round bowl soup spoon 6.93 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9175 versilbert silverplated 03.0153.3150 18/10 stainless steel 01.0053.1150

Fischgabel 17,9 cm Fish fork 7.05 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9179 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated 03.0153.3950 Chromstahl chrome steel 01.0053.1950

Steakmesser 23 cm Steak knife 9.06 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9176 versilbert silverplated 03.0153.3210 18/10 stainless steel 01.0053.1210

Limolöffel 18,5 cm iced tea spoon 7.28 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9186 versilbert silverplated 03.0153.3050 18/10 stainless steel 01.0053.1050

Vorspeisenlöffel 18 cm Dessert spoon 7.09 in.

steel 01.0053.1110

Espresso-/Mokkalöffel 11 cm Demi-tasse spoon 4.33 in.

PVD Gold, Gebürstet PVD gold, brushed 59.0053.9178 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated 03.0153.3330 Chromstahl chrome steel 01.0053.1330 Buttermesser4) 17 cm Butter knife 6.69 in.

ACCENT – Moderne trifft auf Tradition

ACCENT begeistert mit geradliniger Formensprache, gepaart mit bewusst gesetzten Designakzenten. Als Fusion von Moderne und Tradition bereichert es jedes elegante Tischambiente auf harmonische Weise.

ACCENT – Modernity meets tradition

ACCENT impresses with its straightforward design language paired with deliberately placed design accents. As a fusion of modernity and tradition, it harmoniously enriches any elegant table ambiance.

AURA – DIE ELEGANTE

Die Kollektion AURA mit ihrer sinnlichen Ausstrahlung steht für Eleganz und gefühlsbetonte Konturen. Die weichen Linien formen ein handschmeichelndes Besteck mit einzigartiger Haptik. Aura berauscht Ihre Sinne.

AURA – THE ELEGANT ONE

The AURA collection gives a sensual impression and represents elegance and emotive contours. The soft lines of this cutlery caress the hands with a unique sensation. Aura arouses the senses.

AVES – Dynamische Linien

Inspiriert von den Konturen einer Vogelschwinge, präsentiert sich AVES in einer stromlinienförmigen Formgebung. Dynamische Linien und eine einzigartige Haptik machen diese Besteckkollektion zum perfekten Begleiter jeder anspruchsvollen Tischkultur.

AVES – Dynamic lines

Inspired by the contours of a bird’s wing, AVES boasts a streamlined design. Dynamic lines and a unique feel make this cutlery collection the perfect companion for any sophisticated table culture.

BAGUETTE

Consommélöffel 16 cm Bouillon spoon 6.3 in.

Baguette – ein evergreen Baguette – an evergreen

Stonewashed stonewashed

59.0032.9195 versilbert silverplated 03.0132.3210 18/10 stainless steel 01.0032.1210

Limolöffel 20,3 cm iced tea spoon 7.99 in.

Stonewashed

59.0045.4282 versilbert silverplated 03.0145.3260 18/10 stainless steel 01.0045.1260

Schneckengabel 14,5 cm Snail fork 5.71 in.

PVD Anthrazit, Gebürstet

PVD gun metal, brushed

59.0045.4284

PVD Gold PVD gold

59.0045.9188 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

03.0145.3330 Chromstahl chrome steel 01.0045.1330

Brot-/Buttermesser7)

PVD Anthrazit, Gebürstet PVD gun metal, brushed

59.0045.4293 PVD Gold PVD gold

59.0045.9174 versilbert silverplated 03.0145.3540

Carlton – Das meisterwerk

Lebensfroh und mit schwungvoller Linie präsentiert sich CARLTON als zeitgemäße Interpretation der runden klassischen Form früherer Epochen. Ein Symbol für Perfektion.

Carlton – the masterpiece

Full of joie de vivre and with flowing lines, CARLTON presents itself as a modern interpretation of the classic rounded shapes of earlier periods. A symbol of perfection.

CHIPPENDALE – DER klassiker

Die traditionelle HEPP-Wertigkeit zeigt sich in aufwändigen Details. Lassen Sie sich verführen von höfischer Eleganz und der typischen Pracht dieser Besteckkollektion.

CHIPPENDALE – the classic

Traditional HEPP value can be seen in the intricate details. Let yourself be seduced by the elegance of court life and the typical magnificence of this cutlery collection.

Contour – DER ALLROUNDER

Die weiche, Kontur verstärkende Formgebung vereint mit einer fließenden Linienführung, erzeugt bei der Besteckserie CONTOUR eine schlichte Ästhetik, die sich für edlen Anlass und Ambiente anbietet.

contour – THE ALL-ROUNDER

A soft, contour-emphasising shape and flowing lines give the CONTOUR cutlery series an unpretentious appearance that is suitable every fine occasion or setting.

CUTTING EDGE

Cutting Edge – Blickfang par excellence

Inspiriert von der ostasiatischen Tradition, bei der Löffel und Essstäbchen gemeinsam verwendet werden, vereint CUTTING EDGE die Essenz westlicher und asiatischer Tischkultur in seinem einzigartigen Design.

Cutting Edge – Eye-catcher par excellence

Inspired by the East Asian tradition of using spoons and chopsticks together, CUTTING EDGE combines the essence of Western and Asian table culture in its outstanding design.

DIAMOND – DIE EWIGE

Traditionell, klassisch, luxuriös, langlebig und hochkarätig wie Diamanten — das sind die Eigenschaften dieser ausgewogenen Bestecklinie.

diamond – FOREVER

Traditional, classic, luxurious, long-lasting and high-calibre — just like real diamonds. These are the qualities of this balanced cutlery range.

ECCO – DER UNIVERSELLE

Mit ECCO präsentiert sich ein elegant schlankes und attraktives Universaltalent, das sich nicht nur im täglichen Einsatz bewährt, sondern dank seines zeitlosen Designs hervorragend mit stilistisch unterschiedlichsten Dekorationen kombinieren lässt.

ecco – UNIVERSAl

ECCO is a slender, elegant and attractive all-rounder that proves its worth not only through daily use, but also through its timeless design that enables it to be wonderfully combined with stylistically different decorations.

exclusiv – DER ÄSTHET

Zeitlose Formen mit umrahmender Facette kombinieren bei der Besteck-Kollektion EXCLUSIV Modernität und Klassik. Seine kräftige und bodenständige Art fügt sich ins Bild ein.

exclusiv – THE AESTHETE

Timeless forms with embracing facets combine to make the EXCLUSIV cutlery collection both modern and classic. Its powerful yet down-to-earth manner.

KREUZBAND – DIE TRADITION

Der moderne Archetyp mit einer über 150-jährigen Geschichte, der sich in der schnelllebigen Welt von heute gehalten und seine Werte bewahrt hat. KREUZBAND hat Epochen durchschritten.

kreuzband – THE TRADITION

A modern archetype with a history dating back more than 150 years, that has held its own in the fast-paced world of today and retained its values. KREUZBAND spans many eras and generations.

Lenista – Der Kraftvolle

Das „gehämmerte“ Besteck mit seinem außergewöhnlichen Design wird die Herzen Ihrer Gäste im Sturm erobern. Die beidseitige Hammering-Struktur ist ein Hingucker in allen Restaurant-Typen!

Lenista – The tough one

The singular design of this “hammered” cutlery will capture the hearts of your guests. The two-sided hammered structure will be an eye-catcher in restaurants of every kind!

Gebürstet

Gebürstet brushed

59.0907.4040 versilbert silverplated

56.0907.6030 18/10

Gebürstet

Gebürstet

Gebürstet

Gebürstet

59.0986.4049

Chromstahl versilbert

56.0986.6039

56.0986.6049

Gebürstet brushed

59.0989.4040 versilbert silverplated

56.0989.6030

56.0989.6040

Gebürstet

Gebürstet

Gebürstet brushed 59.0935.4040 versilbert silverplated 56.0935.6030

Lento – Das universalgenie

Ein echter Alleskönner, der jede Herausforderung im Gastronomiealltag meistert. Ausgeglichene Proportionen zeichnen LENTO aus.

lento – THE UNIVERSAL GENIUS

A true all-rounder that masters each and every challenge throughout your gastronomic day. LENTO is characterised by its balanced proportions.

Gebürstet brushed

59.0975.4040 versilbert silverplated

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4401.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4401.2240 versilbert silverplated

56.4401.6030 18/10 stainless steel

56.4401.6040 Menülöffel

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4405.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4405.2240 versilbert silverplated

56.4405.6030 18/10 stainless steel

56.4405.6040

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4402.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4402.2240 versilbert silverplated

56.4402.6030 18/10 stainless steel

56.4402.6040

56.4403.6037 18/10 stainless steel

56.4403.6047

Menümesser2) 23,2 cm Table knife 9.13 in.

Menügabel 21,2 cm Table fork 8.35 in. versilbert silverplated

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed 59.4403.4149

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4403.2249

Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

56.4403.6039

Chromstahl chrome steel

56.4403.6049

Menümesser3) 23,7 cm Table knife 9.33 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4404.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4404.2240 versilbert silverplated

56.4404.6030 18/10 stainless steel

56.4404.6040

Vorspeisenlöffel 19,6 cm dessert spoon 7.72 in.

Medan – DIE DAME VON WELT

Eine Kreation von edler Eleganz: Schlanke Formen, sanfte Schwünge, weiche Oberflächen und harmonisch abgerundete Kanten. Gut ausbalancierte Besteckteile machen den Gaumengenuss zu einem geschmeidigen Erlebnis.

MEDAN – A SOPHISTICATED LADY

A creation of fine elegance: slender shapes, delicate curves, smooth surfaces and harmoniously rounded edges. Well balanced cutlery pieces for a delicious and pleasant dining experience.

56.4406.6037 18/10 stainless steel

56.4406.6047

Vorspeisenmesser2) 20,7 cm dessert knife 8.15 in.

Vorspeisengabel 19,4 cm dessert fork 7.64 in. versilbert silverplated

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4410.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4410.2240 versilbert silverplated

56.4410.6030 18/10 stainless steel

56.4410.6040

Vorspeisen-/Dessertlöffel 15,6 cm coffee/tea spoon, large 6.14 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed

59.4472.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4472.2240 versilbert silverplated

56.4472.6030 18/10 stainless steel

56.4472.6040

Limolöffel 22 cm iced tea spoon 8.66 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4411.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed 59.4411.2240 versilbert silverplated

56.4411.6030 18/10 stainless steel

56.4411.6040

Franz. Saucenlöffel 19,6 cm French sauce spoon 7.72 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4475.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4475.2240 versilbert silverplated

56.4475.6030 18/10 stainless steel

56.4475.6040

Dessertgabel 15,9 cm Dessert fork 6.26 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed

59.4406.4149 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4406.2249 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

56.4406.6039 Chromstahl chrome steel

56.4406.6049

Vorspeisenmesser3) 21,7 cm dessert knife 8.54 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed 59.4435.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed 59.4435.2240 versilbert silverplated

56.4435.6030 18/10 stainless steel

56.4435.6040

Fischgabel 19 cm Fish fork 7.48 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed 59.4407.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed 59.4407.2240 versilbert silverplated

56.4407.6030 18/10 stainless steel 56.4407.6040 Kaffeelöffel 13,6 cm coffee/tea spoon 5.35 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed 59.4436.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed 59.4436.2240 versilbert silverplated

56.4436.6030 18/10 stainless steel

56.4436.6040

Fischmesser 21,2 cm Fish knife 8.35 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4478.4149 PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4478.2249 Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

56.4478.6039 Chromstahl chrome steel

56.4478.6049

Steakmesser 23,9 cm Steak knife 9.41 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed 59.4409.4140 PVD Anthrazit, Stonewashed

PVD gun metal, stonewashed

59.4409.2240 versilbert silverplated

56.4409.6030 18/10 stainless steel

56.4409.6040

Espresso-/Mokkalöffel 10,8 cm Demi-tasse spoon 4.25 in.

PVD Kupfer, Gebürstet PVD copper, brushed 59.4466.4149

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed 59.4466.2249

Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

56.4466.6039 Chromstahl chrome steel

56.4466.6049

Buttermesser4) 17 cm Butter knife 6.69 in.

PVD Kupfer, Gebürstet

PVD copper, brushed

59.4489.4140

PVD Anthrazit, Stonewashed PVD gun metal, stonewashed

59.4489.2240 versilbert silverplated

56.4489.6030 18/10 stainless steel

56.4489.6040

Tassenlöffel 17 cm round bowl soup spoon 6.69 in.

Mescana – DIE SINNLICHE

MESCANA überzeugt sämtliche Sinne mit einem natürlichen, kurvenförmigen Aussehen. Es entsteht eine neue natürliche Sinneswelt in den Händen.

Mescana – THE SENSUAL ONE

It creates a new natural world of sensations in your hands. MESCANA entices all the senses with its natural, curvy appearance.

PREMIUM — DER URBANE

Schnörkelloses, klares und funktionales Design für den Gastgeber, der urbane Restaurantkultur vermittelt, stehen für das Besteckmodell PREMIUM.

premium — Urban

The PREMIUM cutlery collection has an unfussy, clear, functional design for hosts who want to convey an urban restaurant culture.

PVD Schwarz PVD black

59.4863.9100

PVD Kupfer, Stonewashed PVD copper, stonewashed

59.0048.2182 versilbert silverplated 03.0148.3630 18/10 stainless steel

01.0048.1630

Tassenlöffel 18,2 cm round bowl soup spoon 7.17 in.

PVD Schwarz PVD black

59.4874.9100

PVD Kupfer, Stonewashed PVD copper, stonewashed

59.0048.2183 versilbert silverplated

03.0148.3740 18/10 stainless steel

01.0048.1740

Vorspeisen-/Dessertlöffel 15,4 cm Dessert spoon 6.06 in.

PVD Schwarz PVD black

59.4875.9100

PVD Kupfer, Stonewashed PVD copper, stonewashed

59.0048.2184 versilbert silverplated

03.0148.3750 18/10 stainless steel 01.0048.1750

Dessertgabel 15,5 cm Dessert fork 6.1 in.

Chromstahl versilbert chrome steel silverplated 08.0148.3890

Chromstahl chrome steel 06.0048.1890

Obstmesser6) 16,5 cm Fruit knife 6.5 in.

PVD Schwarz PVD black

59.4895.9100

PVD Kupfer, Stonewashed PVD copper, stonewashed

59.0048.2187

Chromstahl versilbert chrome steel silverplated

03.0148.3950 Chromstahl chrome steel

01.0048.1950

Steakmesser 23,4 cm Steak knife 9.21 in.

Profile – Das Original

Profilieren Sie sich als Gastgeber mit dem Besteckmodell, das sich raffiniert auch als stehende Variante eindecken lässt. In seiner Reduktion auf das Wesentliche ist PROFILE ein prägnanter Ausdruck von Wertigkeit und konzentrierter Sachlichkeit.

Profile – the Original

Set the tone as the host, with a cutlery collection whose ingenious knives can also be stood upright. Having been reduced to the bare minimum PROFILE is a distinctive expression of value and concentrated practicality.

ROYAL – Eine majestätische Präsenz

Das Besteckmodell ROYAL präsentiert sich kraftvoll in den Konturen und beeindruckend massiv. Die markanten Formen und die gerade Linienführung dieses Bestecks verleihen ihm ein majestätisches Erscheinungsbild.

royal – A majestic presence

The ROYAL cutlery model has powerful contours and is impressively solid. The striking shapes and straight lines of this cutlery give it a majestic appearance.

Talia – DIE grazie

Das schlanke, anmutige Design von TALIA ist ein gelungenes Beispiel natürlicher Eleganz und durchdachter Formensprache. TALIA vermittelt mit seinem unverwechselbaren, filigranen Profil ein besonderes Gefühl gepflegter Tischkultur.

talia – GRACE

56.0606.6049

The slender, graceful design of TALIA is a successful example of natural elegance and well thought-out formal language. On account of its unmistakeable, delicate profile, TALIA cutlery conjures up a special sense of refined gastronomy.

trend – DER KOMPAKTE

Kompaktes Design, vielseitig einsetzbar – durch die harmonischen Gesamtproportionen wirkt dieses Besteck zeitlos modern.

trend – compact

A compact design and versatility – and harmonious overall proportions, this cutlery appears timeless and modern.

Brot-/Buttermesser1)

trILOGIE – die unverwechselbare

Von einer natürlichen Bewegung geformt: die Kollektion mit eleganter Form und raffiniertem Profilwechsel der Querschnitte im Stiel — für geschmackvolle Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben. Ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award.

trILOGIE – the distinctive

Shaped by a natural movement: the collection with elegant shape and and refined change of profile of the cross-sections in the stem — for tasteful experiences that will be remembered. Honoured with the Red Dot Design Award.

Weitere Alternativen für den Bereich „Steak“ finden Sie bei den Besteck Ergänzungsteilen auf Seite 73.

Further alternatives in the field of „steak“ can be found with the neutral serving pieces at page 73.

TAURUS – der Kräftige

Das Steak-Besteck überzeugt sowohl funktional als auch optisch: Der Griff in dunkler Holzoptik erinnert an den klassisch rustikalen Look, während die leicht geschwungene Form dem Messer Eleganz verleiht.

Taurus – powerful

The steak cutlery is convincing both functionally and visually: the handle in dark wood look is reminiscent of the classic rustic look, while the slightly curved shape of the knife gives it a touch of elegance

Abbildung

TABLE TOP

Mit stilvollen Kollektionen stimmungsvoll eindecken

Die Kollektionen von HEPP werden als Kreativkomponenten für die Tischkultur entwickelt. Neue gastronomische Konzepte, Trends in Bezug auf Architektur, Interior und Accessoires – alles fließt ineinander. Wir bei HEPP legen großen Wert darauf, dass ein Design Sie punktgenau in Ihrem Konzept unterstützt.

Table Top ist Teil des roten Fadens, den wir für Sie gerne aufnehmen. Lassen Sie sich verzaubern von den HEPP-Produkten — Ihre Gäste spüren diese Faszination und die Liebe zum Detail.

Create atmospheric table layouts with stylish collections

Each item in the HEPP collections is developed as a creative component for fine dining and tableware. New gastronomic concepts, trends in architecture, interior design and accessories – everything comes into play here. At HEPP, we believe that your choice of product should support your design concept down to the very last detail.

Table Top is part of the central theme, which we are always happy to incorporate for you. Be enchanted by the HEPP product range — your guests will marvel at the magical feeling and impressive attention to detail.

KAFFEE UND TEE

KAFFEEKANNE

KAFFEE UND TEE COFFEE AND

/ Lattiera

Deckel, doppelwandig without lid, double-walled

TEEKANNE Tea pot Théière / Tetera / Teiera mit Teesieb, doppelwandig

MILCHKANNE

Milk jug / Pichet à lait / Jarra leche / Lattiera

ZUCKERDOSE

Sugar bowl Sucrier / Azucarero / Zuccheriera

ZUCKERDOSE

Sugar bowl / Sucrier Azucarero / Zuccheriera

für Sticks for sticks

für Sticks for

KAFFEE UND TEE

ZUCKERBOX

Sugar box / Boîte à sucre / Azucarero / Contenitore per zucchero rettangolare für Zuckerbriefchen for sugar wraps

KAFFEE UND TEE COFFEE AND TEA

ZUCKERSTÄNDER Sugar server / Présentoir à sucre Puesto de azúcar / Set per servire lo zucchero

ZUCKERSTÄNDER

Sugar server / Présentoir à sucre / Puesto de azúcar / Set per servire lo zucchero

5-tlg., für Milch und Zucker, bestehend aus: Gestell, 4x Zuckerdose, Milchkanne 5-part, for milk and sugar, consisting of: stand, 4x sugar bowl, milk jug

ZITRONENPRESSE

squeezer / Presse-citron Exprimidera / Spremilimone

GLASEINSATZ

Glass insert / Verre de rechange Vaso adicional / Inserto in vetro

TISCH-PRÄSENTATION UND ETAGEREN

TABLE PRESENTATION AnD STANDS

GEBÄCKSTÄNDER

Pastry stand / Présentoir à pâtisseries / Portapasteles / Alzata per dolci

GEBÄCKSTÄNDER

Pastry stand / Présentoir à pâtisseries / Portapasteles / Alzata per dolci EXCELLENT

TISCH-PRÄSENTATION UND ETAGEREN

TABLE PRESENTATION AnD STANDS

UNIVERSALSTÄNDER Multi

Teller

UNIVERSALSTÄNDER

GEBÄCKSTÄNDER

Pastry stand / Présentoir à pâtisseries / Portapasteles / Alzata per dolci

UNIVERSALSTÄNDER

Multi purpose stand Support universel Soporte universal / Supporto multifunzione per piatti EXCELLENT

BUFFETSTÄNDER „S“

Buffet stand „S“ / Support buffet « S » / Puesto de bufé „S“ / Telaio „S“ FLEUR

für Teller Ø 21 cm for plate Ø 8 1/4 inch

ohne Schale und Zubehör without dish and accessoires Höhe

TISCH-PRÄSENTATION UND ETAGEREN

TABLE PRESENTATION AnD STANDS

BUFFETSTÄNDER „M“

Buffet stand „M“ / Support buffet « M » / Puesto de bufé „M“ / Telaio „M“

BUFFETSTÄNDER „L“

TISCH-PRÄSENTATION UND ETAGEREN

TABLE PRESENTATION AnD STANDS

HONIG-KONFITÜRENDOSE

Jam/honey pot / Boîte confiture/miel / Bote para miel-mermelada / Set per miele e marmellate

EXCELLENT

3-tlg., bestehend aus: Gestell, 3x Glaseinsatz, 3x Deckel 3-part, consisting of: stand, 3x glass insert, 3x lid

STÄNDER FÜR 5 KONFITÜRENGLÄSER

Stand for 5 jam glasses / Support pour 5 pots de confiture / Soporte para 5 botes de mermelada Supporto per 5 vasetti di confettura mit Vase with vase

STÄNDER FÜR 3 KONFITÜRENGLÄSER

Stand for 3 jam glasses Support pour 3 pots de confiture Soporte para 3 botes de mermelada / Supporto per 3 vasetti di confettura EXCELLENT

BARSTÄNDER

Snack stand / Présentoir de bar / Puesto de aperitivos / Alzata per snack

BARSTÄNDER

Snack stand / Présentoir de bar / Puesto de aperitivos / Alzata per snack

CHAMPAGNERSCHÜSSEL Champagne

CHAMPAGNERSCHÜSSEL

GETRÄNKEKÜHLER

Beverage cooler / Rafraîchisseur de boissons / Cubo bebidas / Raffredda-bevande SEQUENCE

EISWANNE Ice pan / Bac à glace / Cubeta para hielo Vasca ghiaccio

kann verwendet werden mit Eiswanne für Getränkekühler 57.0186.9990 can be used with ice pan for beverage cooler 57.0186.9990

Einsatz für Getränkekühler, schwarz insert for beverage cooler, black

Rinfrescavino

CHAMPAGNERKÜHLER

Champagne cooler / Seau à champagne / Cubo champán / Secchiello per champagne VISION

WEINKÜHLER

Wine cooler / Rafraîchisseur à vin / Enfriador botella / Rinfrescavino

auch geeignet als Eiskühler, für 2 Weinflaschen oder eine Champagnerflasche, doppelwandig also used as an ice bucket, for 2 bottles of wine or 1 bottle of champagne, double-walled

für 2 Flaschen for 2 bottles

WEINKÜHLER

Wine cooler / Rafraîchisseur à vin / Enfriador botella / Rinfrescavino

STÄNDER FÜR CHAMPAGNERKÜHLER

Stand for champagne cooler Support pour seau à champagne / Soporte para cubo champán / Supporto secchiello per champagne VISION

WEINKÜHLERSTÄNDER

Stand for wine cooler / Support pour rafraîchisseur à vin / Portacubos champán / Supporto per rinfrescavino

für 1 Flasche

WEINKÜHLER

Wine cooler / Rafraîchisseur à vin / Enfriador botella / Rinfrescavino

FLASCHENKÜHLER Bottle-cooler / Rafraîchisseur Enfriador botella / Rinfrescabottiglie

doppelwandig

WEINKÜHLERSTÄNDER

Stand for wine cooler Support pour rafraîchisseur à vin / Portacubos champán / Supporto per rinfrescavino PROFILE

WEINKÜHLERSTÄNDER

Stand for wine cooler / Support pour rafraîchisseur à vin / Portacubos champán / Supporto per rinfrescavino

EXCELLENT

für 2 Flaschen for 2 bottles

für 1 Flasche for 1 bottle Höhe

WEINKÜHLERSTÄNDER

Stand for wine cooler Support pour rafraîchisseur à vin / Portacubos champán / Supporto per rinfrescavino

WEINKÜHLERSTÄNDER Stand for wine cooler / Support pour rafraîchisseur à vin / Portacubos champán / Supporto per rinfrescavino

ROHEISBEHÄLTER

Ice bucket / Récipient en fonte brute / Recipiente hielo / Secchiello del ghiaccio EXCELLENT

ROHEISBEHÄLTER

Ice bucket Récipient en fonte brute Recipiente hielo / Secchiello del ghiaccio

FLASCHEN-GLÄSERTELLER Bottle and glass tray / Assiette pour bouteille/verre / Bandeja para botella y vasos Sottobicchiere-/bottiglia

ROHEISBEHÄLTER

Ice bucket / Récipient en fonte brute / Recipiente hielo / Secchiello del ghiaccio EXCELLENT doppelwandig double-walled

ROHEISBEHÄLTER

Ice bucket Récipient en fonte brute Recipiente hielo / Secchiello del ghiaccio

WINE And BeveraGE

ROHEISBEHÄLTER

Ice bucket / Récipient en fonte brute / Recipiente hielo / Secchiello del ghiaccio

mit Roheiszange, doppelwandig with ice tongs, double-walled

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

SERVIERPLATTE

Serving platter / Plat à servir

Beurrier Mantequera / Portaburro

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

VISION

passend für VISION Holz- und Porzellanschalen „S“ fitting for VISION wood and porcelain dishes „S“

SERVIER- UND MENAGENTABLETT „M“

Serving tray „M“ Plateau de service et à condiments « M » / Bajoplatos „M“ Vassoio per servire e per menage „M“ VISION

PORZELLANSCHALE „S“MIT 3-TEILUNG

Porcelain dish „S“ with 3 divisions Récipient en porcelaine « S » plat avec trois compartiments / Recipiente de porcelana „S“ plano, con 3 divisiones / Ciotola in porcellana „S“ con 3 vaschette VISION

passend zu VISION Holz- und Porzellanschale „M“ fitting to VISION wood and porcelain dish „M“

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

PORZELLANSCHALE „S“

Porcelain dish „S“ Récipient en porcelaine « S » Recipiente de porcelana „S“ Ciotola in porcellana „S“ VISION

PORZELLANSCHALE „M“

Porcelain dish „M“ / Récipient en porcelaine « M » / Recipiente de porcelana „M“ / Ciotola in porcellana „M“

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

BROTKORB S Bread basket S / Corbeille à pain S / Panera S Cestino portapane S SEQUENCE

Stoffeinsatz für Rahmen S 100, S 70 fabric insert for frame S 100, S 70

für alle Porzellanschalen S for all porcelain dishes S

HOLZSCHALE „S“

Wood dish „S“ / Saladier en bois « S » Bajoplatos „S“ / Ciotola in legno „S“ VISION

HOLZSCHALE „M“

Wood dish „M“ / Saladier en bois « M » / Bajoplatos „M“ / Ciotola in legno „M“

RAHMEN S 100 Frame S 100 Cadre S 100 / Marco S 100 / Telaio S 100

/ Corbeille à

SEQUENCE

für alle Porzellanschalen S for all porcelain dishes S

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

CHILLCUP

Chillcup / Chillcup / Chillcup Secchiello ghiaccio

komplett für Scampis complete for scampis Höhe

CHILLCUP

Chillcup Chillcup / Chillcup / Secchiello ghiaccio

komplett für Kaviar complete for caviar

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

GLASEINSATZ

ANRICHTEN UND SERVIEREN PREPARING And ServinG

EISWASSERKANNE Water pitcher / Carafe à eau

Jarra agua con hielo Caraffa per acqua doppelwandig

Zubehör / accessories

GLASEINSATZ

Glas insert Verre de rechange / Vaso adicional / Inserto in vetro

ANRICHTEN UND SERVIEREN

PREPARING And ServinG

SCHNECKENPFANNE

Snail dish / Poêle à escargots Sartén caracoles Padella per lumache

für 6 Schnecken for 6 snails

MENAGEN CRUET STAnDS

ESSIG- / ÖLFLASCHE

Vinegar oil bottle Burette à vinaigre/huile / Vinagrera/Aceitera / Caraffa per aceto/olio

VISION

SALZMÜHLE Salt

/ Moulin à sel / molinillo sal / macinasale

Glas und Edelstahl 18/10. Kombinierbar mit Servier- und Menagentablett „S“, Salzund Pfefferstreuer VISION.

Glass and stainless steel 18/10. Combinable with serving tray „S“, salt and pepper shaker VISION.

Höhe height Inhalt capacity Ø außen Ø outer cm in. Ltr. oz. cm in. 16,2 6.38 0,2 6.8 5,4 2.13

stainless steel

PFEFFERMÜHLE

Pepper mill / Moulin à poivre molinillo pimienta / micinapepe

ZAHNSTOCHERBEHÄLTER

Toothpick stand / Récipient à cure-dents Palillero Porta stuzzicadenti

lamp / Photophore Farol / Candeliere per esterni

TISCHDEKORATION TABLE DECORATIONS

TISCHSCHILDER TABLE SIGNS

TISCHNUMMERNSTÄNDER

RESERVIERSCHILD

Reserved sign Panneau de réservation Etiqueta reservado / Targhetta Reserviert

TISCHNUMMERNSCHILD

Table number sign / Panneau pour numéros de table / Etiqueta número de mesa / Targhetta numero tavolo

Personalisierung auf höchstem Niveau.

Maximum customisation.

3D-Druck

Modernste 3D-Druck-Technologie ermöglicht es uns, eine besonders hochwertige Individualisierung anzubieten. Versehen Sie ausgewählte Produkte mit einer individuellen, haptischen Kennzeichnung aus massivem Edelstahl — wahlweise auch in versilberter oder vergoldeter Ausführung. Das Resultat ist eine einzigartige Optik und Haptik von unvergleichlicher Eleganz.

3D printing

State-of-the-art 3D printing technology enables us to offer particularly high-quality customisation. Mark selected products with individual, tactile labelling made of solid stainless steel — optionally also in silver-plated or gold-plated versions. The result is a unique look and feel of unrivalled elegance.

Anspruchsvolle Tischkultur mit persönlichem Charme. Sophisticated tableware with personal charm.

BUFFET

STILVOLLE KÜNSTLER FÜR JEDE TAGESZEIT.

Der Vielzahl an Präsentationsmöglichkeiten für Ihre Speisenplatzierung sind keine Grenzen gesetzt. Weder kreativ noch kulinarisch.

Dank intelligent aufeinander abgestimmter Teile nutzen Sie selbst den kleinsten Raum auf dem Buffet hervorragend aus. Hoch und tief, groß und klein — die Buffetartikel lassen sich stilvoll kombinieren und setzen je nach Bedarf individuelle Highlights, die Ihre Gäste begeistern. Falls Sie einen zusätzlichen Blickfang wünschen, haben Sie vielfältige Auswahl, z.B. die neuen, pulverbeschichteten Chafing Dishes in Schwarz mit Akzenten in Silber, PVD Gold oder PVD Kupfer. Perfekt!

STYLISH

ARTISTS FOR EVERY TIME OF DAY.

There are no creative or culinary limits when it comes to choosing how to present your dishes. Thanks to the various elements and the intelligent way in which they are coordinated, this set is ideal for even the smallest buffet spaces. With a range of items — deep, tall, large and small — the buffet items can be combined in a stylish way and used to create individual highlights to suit your taste and impress your guests.

If you need another eye-catcher, there is a wide choice, e.g. the new, powder-coated chafing dishes in black with accents in silver, PVD gold or PVD copper. Perfect!

BUFFET

CHAFING DISHES

Der Transtherm®-Boden mit Aluminium-Kern hält Ihre kulinarischen Köstlichkeiten stets bei idealer Temperatur — während das Kondenswasserrücklaufsystem für lang anhaltende Frische sorgt. Davon kann sich der anspruchsvolle Feinschmecker mit einem Blick durch den transparenten Glas-Deckel überzeugen. Das Öffnen und Schließen des Chafing Dish wird durch den leichten Lauf zum echten Vergnügen, dank innovativer und besonders langlebiger Bremstechnik.

Auch Ihr Personal wird die außergewöhnliche Qualität und Funktionalität zu schätzen wissen. Gastronomiegerechtes Material und der leicht abzunehmende, spülmaschinenfeste Glasdeckel machen den täglichen Umgang damit zum echten Genuss. Mit den neuen, pulverbeschichteten Chafing Dishes INDUCTION PLUS in Schwarz mit Elementen in Silber, PVD Gold oder PVD Kupfer können Sie auf dem Buffet zusätzliche Akzente setzen.

BUFFETSYSTEM SEQUENCE

SEQUENCE BUFFET SYSTEM

CHAFING DISHES

The Transtherm® base with aluminium core keeps your culinary delights at the ideal temperature — while the condensation recirculating system ensures they stay fresh. With the food visible through the transparent glass lids, the connoisseurs among your guests will soon feel their mouths watering. The Chafing Dish is easy to open and close, thanks to the sliding lid and the innovative and very durable braking technology.

Your staff will also appreciate the superb quality and functionality. Well-chosen materials and the easily removable, dishwasher-safe glass lid, this item is a pleasure to use.

With the new INDUCTION PLUS powder-coated chafing dishes in black with elements in silver, PVD gold or PVD copper, you can set additional accents on the buffet.

HEPP setzt mit der Kollektion Sequence Maßstäbe in der Speisenpräsentation. Dank aufeinander abgestimmter Module in vielen unterschiedlichen Größen und Höhen, asymmetrischer Formen und Materialkombinationen aus Holz, Porzellan, Edelstahl, Stoff und Melamin sind Ihrer Kreativität auf dem Buffet keine Grenzen gesetzt. Die hohe Individualität und einfache Handhabung im täglichen Gebrauch erleichtern den Aufbau und die Kombinationsfreiheit. Selbst der kleinste Raum auf dem Buffet kann hervorragend genutzt werden.

With the Sequence collection, HEPP is setting standards in meal presentation. Thanks to perfectly coordinated modules in various sizes and heights, asymmetrical designs and material combinations including wood, porcelain, stainless steel, fabric and melamine, the possibilities for creativity at the buffet know no bounds.

The system can be adapted to suit your needs and is easy to manage on a daily basis, making it quite simple to select and arrange your preferred elements. Even the smallest space at the buffet can be used to the best possible advantage.

KALT-BUFFET COLD BUFFET

ETAGERE S-XS

Etagere S-XS / Étagère S-XS / Etagére S-XS / Alzata S-XS

für Porzellanschalen XS und S35 for porcelain dish XS and S35

SEQUENCE

ETAGERE M-S

Etagere M-S / Étagère M-S / Etagére M-S / Alzata M-S

KALT-BUFFET COLD BUFFET

ETAGERE 3L Etagere 3L Étagère 3L / Etagére 3L / Alzata 3 L

SEQUENCE

SEQUENCE

RAHMEN XS 40 Frame XS 40 / Cadre XS 40 / Marco XS 40 / Telaio XS 40

ETAGERE L-M-S

Etagere L-M-S / Étagère L-M-S / Etagére L-M-S Alzata L-M-S

für Porzellanschalen S, M35 und M65, Eiswanne M zusammen mit M35 Porzellan for porcelain dish S, M35 and M65, ice tray M in comb. with M35 porcelain

für Porzellanschalen L 35 und L65 im unteren Rahmen, alle Platten L, Eiswanne L im unteren Rahmen for porcelain dish L 35 and L65 in bottom frame, all plates L, ice tray L in bottom frame

Länge

18/10 stainless steel

für Porzellanschale XS 35 for porcelain dish XS 35 Länge

SEQUENCE

STEG FÜR BROTKORB, ETAGERE L-M-S

Crosspiece for brad basket, etagere L-M-S Support pour corbeille à pain, étagère L-M-S / Soporte para panera, Etagére L-M-S / Supporto per cestino portapane, alzata L-M-S SEQUENCE

für Porzellanschalen S, M, L 35 und L65 unten alle Platten L, Brotkorb M und L, Eiswanne L for porcelain dish S, M, L 35 and L65, all plates L, bread basket M and L, ice tray L

18/10

RAHMEN XS 70 Frame XS 70 / Cadre XS 70 Marco XS 70 Telaio XS 70

für alle Porzellanschalen XS for all porcelain dishes XS

Länge length Breite

Höhe

SEQUENCE

RAHMEN XS 100

/ Cadre XS

SEQUENCE

für alle Porzellanschalen XS for all porcelain dishes XS Länge

RAHMEN S 40 Frame S 40 Cadre S 40 / Marco S 40 / Telaio S 40 SEQUENCE

für Porzellanschale S 35 for porcelain dish S 35

für alle Porzellanschalen S for all porcelain dishes S

KALT-BUFFET COLD BUFFET

RAHMEN M 70 Frame M 70 Cadre M 70 Marco M 70 Telaio M 70

SEQUENCE

für alle Porzellanschalen M for all porcelain dishes M

für alle Porzellanschalen M for all porcelain dishes M

RAHMEN L 40 Frame L 40 / Cadre L 40 / Marco L 40 / Telaio L 40

für Porzellanschale M 35 for porcelain dish M 35

SEQUENCE

RAHMEN L 70 Frame L 70 Cadre L 70 / Marco L 70 Telaio L 70

für Porzellanschale L 35, alle Platten L for porcelain dish L 35, all plates L Länge

für alle Porzellanschalen L, Platten L for all porcelain dishes L, plates L

KALT-BUFFET COLD BUFFET KALT-BUFFET COLD BUFFET

RAHMEN L 100 Frame L 100 / Cadre L 100 Marco L 100 / Telaio L 100

RAHMEN GN 1/1 40 Frame GN 1/1 40 Cadre GN 1/1 40 / Marco GN 1/1 40 / Telaio GN 1/1 40

SEQUENCE

für alle Porzellanschalen L, Platten L for all porcelain dishes L, plates L

für Porzellanschalen GN 1/1 -20, Platten GN 1/1 for porcelain dishes GN 1/1 -20, plates GN 1/1

SEQUENCE

BROTKORB S Bread basket S / Corbeille à pain S / Panera S Cestino portapane S SEQUENCE

BROTKORB M Bread basket M / Corbeille à pain M / Panera M / Cestino portapane M

Stoffeinsatz für Rahmen S 100, S 70 fabric insert for frame S 100, S 70

Stoffeinsatz für Rahmen M 100, 70 fabric insert for frame 100, 70

RAHMEN GN 1/1 70 Frame GN 1/1 70 / Cadre GN 1/1 70 / Marco

RAHMEN GN 1/1 100 Frame GN 1/1 100 Cadre GN 1/1 100 / Marco GN 1/1

BROTKORB L Bread basket L Corbeille à pain L / Panera L Cestino portapane L

für Porzellanschalen GN 1/1, Platten GN 1/1 for porcelain dishes GN 1/1, plates GN 1/1

für Porzellanschalen GN 1/1, Platten GN 1/1 for porcelain dishes GN 1/1, plates GN 1/1

Stoffeinsatz für Rahmen L 100, 70 fabric insert for frame 100, 70

für Rahmen GN 1/1 100, 70, 40 for frame GN 1/1 100, 70, 40

KALT-BUFFET COLD BUFFET

PLATTE GN 1/1 MELAMIN EICHEOPTIK

Plate GN 1/1 Melamine oak look / Plaque GN 1/1 mélamine look chêne / Plato GN 1/1 melamina, apariencia encina / Piatto GN 1/1 Melamina Effetto rovere SEQUENCE

ür Rahmen GN 1/1 100, 70, 40, spülmaschinengeeignet for frame GN 1/1 100, 70, 40, dishwasher-safe

ür Rahmen GN 1/1 100, 70, 40, spülmaschinengeeignet for frame GN 1/1 100, 70, 40, dishwasher-safe

KALT-BUFFET COLD BUFFET

PORZELLANSCHALE XS 35

Porcelain dish XS 35 Récipient en porcelaine XS 35 Recipiente de porcelana XS 35 Ciotola in porcellana XS 35 SEQUENCE

für Rahmen XS 100, 70, 40 for frame XS 100, 70, 40

PORZELLANSCHALE XS 65

Porcelain dish XS 65 Récipient en porcelaine XS 65 / Recipiente de porcelana XS 65 / Ciotola in porcellana XS 65

für Rahmen XS 100, 70 for frame XS 100, 70

Porzellan porcelain

PLATTE L MELAMIN EICHEOPTIK

Plate L Malamine oak look / Plaque L mélamine look chêne / Plato L melamina, apariencia encina Piatto L Melamina Effetto rovere SEQUENCE

PLATTE L MELAMIN BETONOPTIK

Plate L Melamine concrete look / Plaque L mélamine look béton Plato L melamina, apariencia hormigón / Piatto L Melamina Effetto cemento SEQUENCE

PORZELLANSCHALE S 35

Porcelain dish S 35 / Récipient en porcelaine S35 Recipiente de porcelana S 35 / Ciotola in porcellana S 35 SEQUENCE

PORZELLANSCHALE S 65

Porcelain dish S 65 Récipient en porcelaine S 65 Recipiente de porcelana S 65 / Ciotola in porcellana S 65

ür Rahmen L 100, 70, 40, spülmaschinengeeignet for frame L 100, 70, 40, dishwasher-safe

ür Rahmen L 100, 70, 40, spülmaschinengeeignet for frame L 100, 70, 40, dishwasher-safe

für Rahmen S 100, 70, 40 for frame S 100, 70, 40

für Rahmen S 100, 70 for frame S 100, 70

Porzellan porcelain

Porzellan porcelain

KALT-BUFFET COLD BUFFET

PORZELLANSCHALE M 35

Porcelain dish M 35 Récipient en porcelaine M35 / Recipiente de porcelana M 35 Ciotola in porcellana M 35 SEQUENCE für Rahmen M

70, 40 for frame M 100, 70, 40

PORZELLANSCHALE M 65

Porcelain dish M 65 Récipient en porcelaine M65 / Recipiente de porcelana M 65 / Ciotola in porcellana M 65

SEQUENCE

KALT-BUFFET COLD BUFFET

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Récipient en porcelaine Interior porcelana / Inserto porcellana GN 1/1

PORZELLAN-EINSATZ

Porzellan porcelain

Porcelain insert / Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana GN 1/1

1/1

PORZELLANSCHALE L 35

Porcelain dish L 35 / Récipient en porcelaine L 35 Recipiente de porcelana L 35 / Ciotola in porcellana L 35

SEQUENCE

PORZELLANSCHALE L 65

Porcelain dish L 65 / Récipient en porcelaine L 65 / Recipiente de porcelana L 65 Ciotola in porcellana L 65 SEQUENCE

EISWANNE M

Ice tray M / Bac à glace M / Cubeta para hielo M / Vasca ghiaccio M SEQUENCE

EISWANNE L

Ice tray L / Bac à glace L / Cubeta para hielo L / Vasca ghiaccio L

für

Kunststoffeinsatz für Rahmen M 100, 70 plastic insert for frame M 100, 70

Länge

Kunststoffeinsatz für Rahmen L 100, 70 plastic insert for frame L 100, 70

Höhe

Kunststoff plastic

Länge length Breite

Höhe

SEQUENCE

KALT-BUFFET COLD BUFFET

EISWANNE GN 1/1

Ice tray GN 1/1 / Bac à glace GN 1/1 / Cubeta para hielo GN 1/1 / Vasca ghiaccio GN 1/1 SEQUENCE Kunststoffeinsatz

KALT-BUFFET COLD BUFFET

PODESTFÜSSE S

Pedestal feet S / Pieds d’estrade S / Pies pedestal S / Base piedistallo S SEQUENCE

zu bestellen mit Podestplatten S to be ordered with pedestal plates S

BESTECKHALTER Spoon rest / Porte-couverts Soporte para cubiertos / Poggia posate

ansteckbar an alle Rahmen SEQUENCE, VPE 10 attachable to all SEQUENCE frames, PU 10

PODESTFÜSSE M

PODESTPLATTE S EICHE

BESCHRIFTUNGSHALTER VORNE HÄNGEND ODER ALS

BESCHRIFTUNGSHALTER HINTEN ANSTECKBAR

Pedestal feet M / Pieds d’estrade M / Pies pedestal M Base piedistallo M SEQUENCE zu bestellen mit Podestplatten M to be ordered with pedestal plates M

Pedestal plate S oak Plateau d’estrade S chêne / Plato pedestal S encina Tavola per piedistallo S Rovere SEQUENCE

AUFSTELLER

Label holder hinged Support pour inscription accroché à l’avant ou en tant que présentoir / Soporte para etiqueta, colgante delante o como expositor / Porta targhette anteriore da appendere o da esposizione SEQUENCE ansteckbar

Label holder attachable / Support pour inscription, à l’arrière / Soporte para etiqueta, parado detrás / Porta targhette posteriore SEQUENCE

KALT-BUFFET, ZUBEHÖR COLD BUFFET ACCESSORIES

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana GN 1/1

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert / Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana

KALT-BUFFET, ZUBEHÖR COLD BUFFET ACCESSORIES

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain

PORZELLAN-EINSATZ

1/2

Porzellan

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana

PORZELLAN-EINSATZ

PORZELLAN-EINSATZ Porcelain insert Bac en porcelaine / interior de porcelana / interno in porcellana

Porzellan porcelain

KALT-BUFFET, ZUBEHÖR COLD BUFFET ACCESSORIES

TORTENMESSERBEHÄLTER

Cake knife stand / Récipient pour couteau à tarte / Recipiente cuchillo tarta / Contenitore coltello per torte

/ Porte-toasts / Portatostadas / Portatoast

KALT-BUFFET, ZUBEHÖR COLD BUFFET ACCESSORIES

HYGIENESCHUTZ M Hygienic cover M

EIERBECHER

Egg cup / Coquetier / Huevera / Portauovo

KÜHLAKKU Ice pack / Bloc réfrigérant / Acumulador Elemento refrigerante

Edelstahl 18/10 geschliffen, Kunststoffabdeckung transparent (PMMA), Neigung Abdeckung einstellbar, Höhe Unterkante vorne mind. 38 cm Stainless steel 18/10, grinded, plastic cover transparent (PMMA), adjustable cover tilt, lower edge front min. 38 cm

Länge length Breite

HYGIENESCHUTZ L Hygienic cover L

ROLLTOP-HAUBE GN 1/1, KUNSTSTOFF

Roll-top cover GN 1/1, plastic

Kunststoffabdeckung transparent (SAN), klappbar, halbrollend SAN transparent, foldable, semi-rolling

Länge

Breite

Höhe

Edelstahl 18/10 geschliffen, Kunststoffabdeckung transparent (PMMA), Neigung Abdeckung einstellbar, Höhe Unterkante vorne mind. 38 cm Stainless steel 18/10, grinded, plastic cover transparent (PMMA), adjustable cover tilt, lower edge front min. 38 cm

Länge

PRÄSENTATIONSPLATTEN

PRESENTATION TRAyS

PRÄSENTATIONSPLATTEN PRESENTATION TRAyS

AUSSTELLPLATTE

Banquet tray / Plateau de présentation / Bandeja de banquete Vassoio per buffet EXCELLENT

Länge ohne Griffe, GN 1/1, GN 2/1, rechteckig Length without handles, GN 1/1, GN 2/1, rectangular

AUSSTELLPLATTE

AUSSTELLPLATTE

Banquet tray Plateau de présentation / Bandeja de

Banquet tray / Plateau d‘exposition

CHAFING DISH SCHWARZ/SILBER, INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish black/silver, INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing Dish noir/argent, INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing Dish negro/plata, INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing Dish nero/argento, INDUCTION PLUS, GN 1/1 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 47,5 x 27 cm, pulverbeschichtet schwarz, Versilberung, Maße Länge/ Breite/Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., powder coated black, silver plated,dimensions length/width/height incl. brake and handle Länge

Zubehör accessories

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable

Elektroheizung / Heating element

60.8981.0020

57.0067.9990

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable 57.0174.9990 Elektroheizung / Heating element

60.8980.0040 CHAFING DISH SCHWARZ/GOLD, INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish black/gold, INDUCTION PLUS, GN 1/1 Chafing Dish noir/PVD or, INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing Dish negro/oro PVD, INDUCTION PLUS, GN 1/1 Chafing Dish nero/oro PVD, INDUCTION PLUS, GN 1/1 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 47,5 x 27 cm, pulverbeschichtet schwarz, PVD Gold, Maße Länge/Breite/ Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., powder coated black, PVD gold, dimensions length/ width/height incl. brake and handle

Länge length Breite

Zubehör / accessories Elektroheizung regelbar / Heating element

CHAFING DISH SCHWARZ/KUPFER, INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish black/copper, INDUCTION PLUS, GN1/1 / Chafing Dish noir/PVD cuivre, INDUCTION PLUS, GN 1/1 Chafing Dish negro/cobre PVD, INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing Dish nero/rame PVD, INDUCTION PLUS, GN 1/1 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 47,5 x 27 cm, pulverbeschichtet schwarz, PVD Kupfer, Maße Länge/Breite/ Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., powder coated black PVD copper, dimensions length/width/height incl. brake and handle

CHAFING DISH SCHWARZ/SILBER, INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish black/silver, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish noir/argent, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish negro/plata, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish nero/argento, INDUCTION PLUS, GN 2/3 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 27 x 30 cm, pulverbeschichtet schwarz, Versilberung, Maße Länge/Breite/ Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 10 5/8 × 11 7/8 in., powder coated black, silver plated, dimensions length/width/height incl. brake and handle

Länge length Breite width Höhe

Zubehör accessories

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable

Elektroheizung / Heating element

60.8981.0020

Zubehör / accessories Elektroheizung / Heating element

57.0067.9990

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable 57.0174.9990

Elektroheizung / Heating element

60.8980.0040

CHAFING DISH SCHWARZ/GOLD, INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish black/gold, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish noir/PVD or, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish negro/oro PVD, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish nero/oro PVD, INDUCTION PLUS, GN 2/3 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 27 x 30 cm, pulverbeschichtet schwarz, PVD Gold, Maße Länge/Breite/ Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 10 5/8 x 11 7/8 in., powder coated black, PVD gold, dimensions length/ width/height incl. brake and handle Länge length Breite width Höhe height cm

Zubehör accessories Elektroheizung / Heating element 57.0173.9990

CHAFING DISH SCHWARZ/KUPFER, INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish black/copper, INDUCTION PLUS, GN 2/3 Chafing Dish noir/PVD cuivre, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish negro/cobre PVD, INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish nero/rame PVD, INDUCTION PLUS, GN 2/3 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 27 x 30 cm, pulverbeschichtet schwarz, PVD Kupfer, Maße Länge/Breite/ Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with

CHAFING DISH SCHWARZ/SILBER, INDUCTION PLUS, RUND

Chafing Dish black/silver, INDUCTION PLUS, round / Chafing Dish noir/argent, INDUCTION PLUS, rond / Chafing Dish negro/plata, INDUCTION PLUS, redondo / Chafing Dish nero/argento, INDUCTION PLUS, rotondo EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: Ø 29 cm, pulverbeschichtet schwarz, Versilberung, Breite inkl. Bremse und Griff: 48 cm bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., powder coated black, silver plated, width incl. brake and handle: 48 cm / 19 in. Höhe height Ø Ø cm

cm in. 19 7.48 39 15.35 18/10 stainless steel 57.0001.9100

Zubehör accessories Elektroheizung / Heating element

/

CHAFING DISH SCHWARZ/GOLD, INDUCTION PLUS, RUND Chafing Dish black/gold, INDUCTION PLUS, round / Chafing Dish noir/PVD

Bügelgriff, Glasdeckel

CHAFING DISH SCHWARZ/KUPFER, INDUCTION PLUS, RUND

Chafing Dish black/copper, INDUCTION PLUS, round Chafing Dish noir/PVD cuivre, INDUCTION PLUS, rond / Chafing Dish negro/rame PVD, INDUCTION PLUS, redondo / Chafing Dish nero/rame PVD, INDUCTION PLUS, rotondo

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: Ø 29 cm, pulverbeschichtet schwarz, PVD Kupfer, Breite inkl. Bremse und Griff: 48 cm bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8

BUFFETGESTELL GN 1/1, SCHWARZ, INDUCTION PLUS Buffet stand GN 1/1 INDUCTION PLUS

CHAFING DISH INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing dish INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing dish INDUCTION PLUS, GN 1/1 / Chafing dish INDUCTION PLUS, GN 1/1 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 47,5 x 27 cm, Maße Länge/Breite/Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., dimensions length/width/height incl. brake and handle

Zubehör accessories Elektroheizung / Heating element

BUFFETGESTELL GN 2/3, SCHWARZ, INDUCTION PLUS Buffet stand GN 2/3 INDUCTION PLUS

Zubehör accessories

Brennerdosenhalter / Burner tin holder 60.8884.0000

Brennerhalter Burner holder 12.2171.0000

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable 60.8981.0020

Elektroheizung / Heating element 57.0067.9990

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable 57.0174.9990

Elektroheizung / Heating element 60.8980.0040

/

CHAFING DISH INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish INDUCTION PLUS, GN 2/3 / Chafing Dish INDUCTION PLUS GN 2/3 / Chafing Dish INDUCTION PLUS GN 2/3 Chafing Dish INDUCTION PLUS GN 2/3 EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 27 x 30 cm, Maße Länge/Breite/Höhe inkl. Bremse und Griff bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 10 5/8 × 11 7/8 in., dimensions length/width/height incl. brake and handle

Griff 4-Kant-Profil (mattiert), Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: 27 x 30 cm, Maße

Zubehör accessories

Brennerdosenhalter / Burner tin holder

60.8884.0000

Brennerhalter Burner holder 12.2171.0000

Elektroheizung / Heating element

WARM-BUFFET, INDUKTION WARM BUFFET INDUCTION

CHAFING DISH INDUCTION PLUS, RUND

Chafing Dish INDUCTION PLUS, round Chafing Dish INDUCTION PLUS, rond Chafing Dish INDUCTION PLUS, redondo / Chafing Dish INDUCTION PLUS, rotondo EXCELLENT

Bügelgriff, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: Ø 29 cm, Breite inkl. Bremse und Griff: 48 cm bow handle, glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., width incl. brake and handle: 48 cm / 19 in.

Griff 4-Kant-Profil (mattiert), Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmaß: Ø 29 cm, Breite inkl. Bremse und Griff: 48 cm handle profile 4-cornered (satin finished), glass lid with brake removable, fitting for inserts to depth 10 cm / 4 in., bottom size: 18 3/4 x 10 5/8 in., width incl. brake and handle: 48 cm / 19 in.

Zubehör accessories

Brennerdosenhalter / Burner tin holder

Brennerhalter Burner holder

60.8884.0000

12.2171.0000 Elektroheizung / Heating element

Zubehör / accessories Brennerdosenhalter Burner tin holder

/ Heating element

induktionsgeeignet inductive elektrisch beheizbar electrical heating mit Brennstoff beheizbar for burner heating

WARM-BUFFET, INDUKTION WARM BUFFET INDUCTION

CHAFING DISH GN 1/1

ganz

Zubehör

Bereich Chafing

Einsätze, ohne

mit

with

top cover, without inserts, without electrical heating, with burner holder, accessory in the category chafing dish accessory, stackable

mit ganz rollender Haube, mit Einsatz, ohne Elektroheizung, mit Brennerhalter, Zubehör im Bereich Chafing Dish Zubehör, stapelbar with full roll top cover, with insert, without electrical heating, with burner holder, accessory in the category chafing dish accessory, stackable

mit abnehmbarer Haube, mit Einsätze, ohne Elektroheizung, mit Brennerhalter, inkl. Schrauben für Heizelement 60.8883.0040, Zubehör im Bereich Chafing Dish Zubehör with removable cover, with inserts, without electrical heating, with burner holder, incl. screws for heating unit 60.8883.0040, accessory in the category chafing dish accessory Länge

Chromstahl chrome steel 57.0052.6040

mit halbrollender Haube, mit Einsätzen, ohne Elektroheizung, mit Brennerhalter, inkl. Schrauben für Heizelement 60.8883.0040, Zubehör im Bereich

Zubehör accessories

Brennerdosenhalter / Burner tin holder

60.8884.0000

Podestfüße S Pedestal feet S 57.0156.9990

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable

Elektroheizung / Heating element

/

/ Heating element

Zubehör accessories

/ Heating element

mit ganz rollender Haube, ohne Einsätze, ohne Elektroheizung, mit Brennerhalter, Zubehör im Bereich Chafing Dish Zubehör with full roll top cover, without inserts, without electrical heating, with burner holder, accessory in the category chafing dish accessory

mit ganz rollender Haube, mit Einsatz, ohne Elektroheizung, mit Brennerhalter, Zubehör im Bereich Chafing Dish Zubehör with full roll top cover, with insert, without electrical heating, with burner holder, accessory in the category chafing dish accessory

Zubehör accessories

Brennerdosenhalter / Burner tin holder 60.8884.0000

Podestfüße S Pedestal feet S

Elektroheizung regelbar / Heating element adjustable 60.8981.0020

Zubehör / accessories

WARM-BUFFET WARM BUFFET

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain

Inserto porcellana

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain

SUPPENSTATION Soup station / Station à soupe Recipiente

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Récipient en porcelaine Interior porcelana / Inserto porcellana

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert / Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana

Porzellan

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain

PORZELLAN-EINSATZ

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Récipient en porcelaine Interior porcelana / Inserto porcellana

rund, für Chafing Dish, geteilt round, for Chafing Dish, divided

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert Bac en porcelaine /

PORZELLAN-EINSATZ

Porcelain insert / Récipient en porcelaine / Interior porcelana / Inserto porcellana

rund, für Chafing Dish round for Chafing Dish

Porzellan porcelain

EINSATZ FÜR CHAFING

Porzellan porcelain

EINSATZ FÜR CHAFING DISH

Insert for Chafing Dish / Support pour Chafing Dish Interior para Chafing Dish / Inserto piatto chafing dish

2/3

2/3

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES WARM-BUFFET, ZUBEHÖR

BUFFET ACCESSORIES

EINSATZ FÜR CHAFING DISH

Insert for Chafing Dish / Récipient pour Chafing Dish depósito para chafing dish / inserto piatto chafing dish

EINSATZ FÜR CHAFING DISH

Insert for Chafing Dish / Support pour Chafing Dish / Interior para Chafing Dish / Inserto piatto chafing dish

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

BESTECKABLAGE

Rack for utensils Range-couverts / Soporte para cubiertos Vassoio porta posate

für Chafing Dishes, auch separat zu nutzen for chafing dishes, can also be used separately

PORZELLANSCHALE FÜR BESTECKABLAGE

Porcelain bowl for rack for untensils / Récipient en porcelaine pour le rangement des couverts Recipiente de porcelana para soporte de cubiertos Ciotola in porcellana per vassoio porta posate

manuell regelbar, für Chafing Dish Ø 30 cm manually adjustable, for Chafing Dish Ø 30 cm

Länge

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

ELEKTROHEIZUNG REGELBAR

Heating element adjustable / Chauffage électrique

/ Calefactor

selbstregelnd, für Chafing Dish Ø 30 cm self-regulating, for Chafing

ble / Riscaldatore elettrico regolabile manuell regelbar, für INDUCTION PLUS GN 1/1,

ELEKTROHEIZUNG

Heating

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

selbstregelnd, für INDUCTION PLUS Chafing Dish GN 2/3 und rund self-regulating, for INDUCTION PLUS Chafing Dish GN 2/3 and round

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

selbstregelnd, für INDUCTION PLUS GN 2/3 und rund self-regulating, for INDUCTION PLUS GN 2/3 and round

mit Schlüssellöchern, für Chafing Dish 57.0052.6040, 57.0057.6040, 57.0059.6040 with keyholes, for Chafing Dish 57.0052.6040, 57.0057.6040, 57.0059.6040

Burner holder / Support pour brûleur / Soporte quemador Fornello für alle Gestelle GN 1/1 und INDUCTION PLUS, nicht für Einbau Chafing Dish 12.2089.0320 verwendbar for all stands GN 1/1 and INDUCTION PLUS, cannot be used for built-in chafing dish 12.2089.0320

WARM-BUFFET, ZUBEHÖR WARM BUFFET ACCESSORIES

BRENNERHALTER

Burner holder Support pour brûleur / Soporte quemador / Fornello

für Chafing Dish Ø 30 cm, rund for Chafing Dish Ø 30 cm, round

ZWISCHENSTEG FÜR GN EINSÄTZE

Strut / Élément intermédiaire pour inserts GN / Estantería intermedia para interior GN / Ponticello per inserti GN

BRENNERDOSENHALTER

Burner tin holder Boîte pour brûleur / Cartucho quemador Alcool solido für Brennerdose for burner tin

SAFTDISPENSER

Juice dispenser / Distributeur à jus Dispensador de zumo Dispenser per succhi di frutta

individuell höhenverstellbar, tropffreier, hygienischer Auslauf, Kühlmöglichkeit durch Eisröhre (Zubehör), klare Beschriftung/Bebilderung möglich, Vorlage: https://bit.ly/49vjTWV individually height adjustable, non dripping hygienic spout, cooling with ice tube (accessory), clear labelling/ illustration possible, template: https://bit.ly/49vjTWV

EXCELLENT

MILCHDISPENSER

Milk dispenser Distributeur de lait / Dispensador leche /

individuell höhenverstellbar, tropffreier, hygienischer Auslauf, Kühlmöglichkeit durch Eisröhre (Zubehör), klare Beschriftung/Bebilderung möglich, Vorlage: https://bit.ly/49vjTWV individually height adjustable, non dripping hygienic spout, cooling with ice tube (accessory), clear labelling/ illustration possible, template: https://bit.ly/49vjTWV

CEREALIENDISPENSER REIHENLÖSUNG

Cereal dispenser in-line / Distributeurs de céréales alignés / Dispensador de cereales, in-line / Dispenser per cereali in-line

mit 3 Behältern, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 113 mm, Inhalt jeweils 3,5 Ltr., Unterstellhöhe 95 mm. with 3 containers, turnable, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, dia. container 4 7/16 in., capacity each container 123 oz., clear height 3 3/4 in.

CEREALIENDISPENSER DREHBAR

Cereal dispenser rotable Distributeurs de céréales pivotants / Dispensador de cereales, rotativo Dispenser per cereali girevole

mit 3 Behältern, drehbar, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 113 mm, Inhalt jeweils 3,5 Ltr., Unterstellhöhe 95 mm. with 3 containers, turnable, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, dia. container 4 7/16 in., capacity each container 123 oz., clear height 3 3/4 in.

Höhe height Ø außen

EXCELLENT

BEHÄLTER FÜR CEREALIENDISPENSER

Container for cereal dispenser / Récipient pour distributeur de céréales Recipiente para dispensador de cereales / Contenitore per dispenser di cereali

GETRÄNKEKANNE 1,4 L MIT DECKEL

(49.3

HEIZELEMENT FÜR COFFEE URN

Heating element for coffee urn / Élément chauffant pour urne à café / Elemento calefactor para urna de café / Elemento riscaldante per coffee urn

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

Coffee Urn 10 l und 15 l for coffee urn 10 (352 oz) and 15 (528 oz)

für Coffee Urn 10 und 15 for coffee urn 10 l (352 oz) and 15 l (528 oz) nicht kompatibel mit Coffee-Urn-Gestellen der Reihe „Exclusive“ not compatible with coffee urn frames „Exclusive“

ELEKTROHEIZUNG

Heating

DISPENSER

ELEKTROHEIZUNG

Heating element / Chauffage électrique / Calefactor eléctrico / Riscaldatore elettrico

BRENNERDOSENHALTER

Burner tin holder Boîte pour brûleur / Cartucho quemador Alcool solido

für Brennerdose for burner tin

UNIVERSELLE STÄNDER MULTI-PURPOSE STAnDS

BUFFETSTÄNDER „S“ Buffet

Schale und Zubehör without dish and accessoires

BUFFETSTÄNDER „L“

Buffet stand „L“ / Support buffet « L » Puesto de bufé „L“ / Telaio „L“

ohne Schale und Zubehör without dish and accessoires

Etagere / Étagère / Etagére / Alzata

UNIVERSELLE STÄNDER MULTI-PURPOSE STAnDS

KÜHLPELLET

Cooling pellet / Pellet de refroidissement Elemento enfriador / Elemento refrigerante

MENÜLÖFFEL

Table spoon / Cuillère de table / Cuchara de mesa / Cucchiaio da tavola TREND

fork / Fourchette de table / Tenedor mesa Forchetta da tavola

MENÜMESSER Table knife / Couteau de table Cuchillo mesa / Coltello da tavola TREND für Besteckständer 12.0605.0000 for cutlery holder 12.0605.0000

UNIVERSELLE STÄNDER MULTI-PURPOSE STAnDS

KAFFEELÖFFEL

coffee/tea spoon / Cuillère à café Cuchara de café / Cucchiaino caffè TREND

KUCHENGABEL Cake fork / Fourchette à gâteaux / Tenedor tarta / Forchettina dolce TREND

GABEL Fork / Fourchette TENEDOR / Forchetta TIPTOP

für Besteckständer 12.0605.0000 for cutlery holder 12.0605.0000

in. 13,9 5.47 18/10 stainless steel 06.0547.1100

LÖFFEL

Spoon / cuiller cuchara / cucchiaio TIPTOP

einzuhängen in die Fassung to clip onto the frame

Länge length cm in. 11 4.33 18/10 stainless steel 57.0085.6040

für Besteckständer 12.0605.0000 for cutlery holder 12.0605.0000

Länge length cm in. 14,2 5.59

18/10 stainless steel 06.0547.1750

einzuhängen in die Fassung to clip onto the frame

MAINTENAnCE

SILBERPFLEGEMITTEL

Silver care product Nettoyant pour argenterie / Producto para cuidado de plata / Prodotto per la cura dell‘argento

für Silber, Messing und Kupfer, geeignet für leichten bis mäßigen Anlauf, enthält Wiederanlauf-Schutz.

for silver, brass and copper, suitable for slight to moderate tarnish, contains anti-tarnish protection.

SILBERREINIGUNGSPULVER HEPPOLIT

Silver Cleaning Powder HEPPOLIT / Poudre de nettoyage de l’argenterie HEPPOLIT / Polvo limpiador de plata HEPPOLIT / Polvere per la pulizia dell‘argento HEPPOLIT

5 kg, wirksam in Verbindung mit HEPP-Silberreinigungsapparat oder HEPP-Silberreinigungsplatten. 1 Esslöffel HEPPOLIT in 1 Liter heißem Wasser auflösen, Silbergegenstände 2 Minuten in dieser Lauge liegen lassen, spülen. 5 kg, effective in combination with the HEPP Silver Cleaning Apparatus or HEPP Silver Cleaning Plates. Dissolve 1 table spoon of HEPPOLIT in 1 litre of hot water, leave silver articles for 2 minutes in this solution, rinse.

75.9211.0000

57.0175.9990

Ausstellplatte 132 Austerngestell 98

Barständer 85

Behälter für Cerealiendispenser 153

Beschriftungshalter hinten ansteckbar 127

Beschriftungshalter vorne hängend oder als

Aufsteller 127

Besteckablage 148

Besteckhalter 127

Besteckständer 158

Blumenvase 107

Brennerdosenhalter 137

Brennerhalter 137 Brotkorb 97

Brotkorb L 121

Brotkorb M 121

Brotkorb S 97

Brotschneidebrett GN 1/1 – Eiche 121

Buffetgestell GN 1/1 INDUCTION PLUS 138

Buffetgestell GN 1/1, schwarz, INDUCTION PLUS 136

Buffetgestell GN 2/3 INDUCTION PLUS 139

Buffetgestell GN 2/3, schwarz, INDUCTION PLUS 136

Buffetgestell rund INDUCTION PLUS 140

Buffetgestell rund, schwarz, INDUCTION PLUS 136

Buffetständer „L“ 84

Buffetständer „M“ 84

Buffetständer „S“ 83 Butterdose 93

Cerealiendispenser drehbar 153

Cerealiendispenser Reihenlösung 152

Chafing Dish GN 1/1

Chafing Dish Haube GN 1/1

Chafing Dish INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish INDUCTION PLUS, GN 2/3 137

Chafing Dish INDUCTION PLUS, rund 138

Chafing Dish schwarz/gold, INDUCTION PLUS, GN 1/1 134

Chafing Dish schwarz/gold, INDUCTION PLUS, GN 2/3 135

Chafing Dish schwarz/gold, INDUCTION PLUS, rund 135

Chafing Dish schwarz/kupfer, INDUCTION PLUS, GN 1/1 134

Chafing Dish schwarz/kupfer, INDUCTION PLUS, GN 2/3 135

Chafing Dish schwarz/kupfer, INDUCTION PLUS, rund 136

Chafing Dish schwarz/silber, INDUCTION PLUS, GN 1/1

Chafing Dish schwarz/silber, INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish schwarz/silber, INDUCTION PLUS, rund

Chafing Dish Ø 30 cm 142 Champagnerkühler 87 Champagnerschüssel 86

Gebäckständer 82 Getränkekanne 1,4 L mit Deckel 153 Getränkekühler 87 Glaseinsatz 81 H Heizelement für Coffee Urn 154 Holzschale „M“ 96 Holzschale „S“ 96 Honig-Konfitürendose 85 Hygieneschutz L 131 Hygieneschutz M 131 K Kaffeekanne 76 Kaffeelöffel 159 Klapphaube 143 Kuchengabel 159 Kugelglocke 93 Käsedose 101 Kühlakku 130 Kühlpellet 158 L Leuchter 107 Löffel 159 M Menage 106 Menügabel 158 Menülöffel 158 Menümesser 158 Milch- und Sahnebehälter 76 Milchdispenser 152 Milchkanne 77 O Obstkorb 98 P

Pfeffermühle 103 Pfefferstreuer 104

Platte GN 1/1 Melamin Betonoptik 122 Platte GN 1/1 Melamin Eicheoptik 122 Platte L Melamin Betonoptik 122

Platte L Melamin Eicheoptik 122

Podestfüße M 126

Podestfüße S 127

Podestplatte M Eiche 126

Podestplatte S Eiche 126

Porzellan-Einsatz 125

Porzellanschale „M“ 96

Porzellanschale „S“ 96

Porzellanschale „S“mit 3-Teilung 95

Porzellanschale für Besteckablage 148

Porzellanschale L 35 124

Porzellanschale L 65 124

Porzellanschale M 35 124

Porzellanschale M 65 124

Porzellanschale S 35 123

Porzellanschale S 65 123

Porzellanschale XS 35 123

Porzellanschale XS 65 123 R

Rahmen GN 1/1 100 120

Rahmen GN 1/1 40 120

Rahmen GN 1/1 70 120

Rahmen L 100 120

Rahmen L 40 119

Rahmen L 70 119

Rahmen M 100 119

Rahmen M 40 118

Rahmen M 70 119

Rahmen S 100 97

Rahmen S 40 118

Rahmen S 70 97

Rahmen XS 100 117

Rahmen XS 40 117

Rahmen XS 70 117

Reservierschild 109

Roheisbehälter 90 Roheiszange 92

Weinkühler 86 Weinkühlerständer 89 Windlicht 107

Zahnstocherbehälter 103 Zitronenpresse 80

Zwischensteg für GN Einsätze 151

Rolltop-Haube GN 1/1, Kunststoff 131 S Saftdispenser 152 Salzmühle 103 Salzstreuer 104 Sauciere 93 Schneckenpfanne 102 Senfgefäß 101 Servier- und Menagentablett „M“ 95 Servier- und Menagentablett „S“ 95 Servierplatte 93 Serviertablett 100 Serviettenring 108 Silberpflegemittel 160 Silberreinigungspulver HEPPOLIT 160 Steg für Brotkorb, Etagere L-M-S 116 Ständer für 3 Konfitürengläser 84 Ständer für 5 Konfitürengläser 84 Ständer für Champagnerkühler 89 Suppenstation 144 T Teekanne 76 Teesieb 80 Teesieb 18/10 f. Teekanne 6053290600 78 Teesieb 18/10 f. Teekanne 6053291200 78 Tellerglocke 110 Tischnummer 109 Tischnummernschild 109 Tischnummernständer 109 Toastständer 130 Tortenmesser 129 Tortenmesserbehälter 130 U Universalständer 83 Unterteller 94

Chafing Dish noir/argent, INDUCTION

Chafing Dish noir/argent, INDUCTION PLUS, rond

Chafing Dish noir/PVD cuivre,

Chafing

Chafing

Chafing

Chafing Dish Ø

Corbeille

Coupe à glace

Élément intermédiaire pour inserts GN 151

Étagère 82

Étagère 3L 117

Étagère L-M-S 116

Étagère M-S 116

Étagère S-XS 116 F Fourchette 159

Fourchette de table 158

Fourchette à gâteaux 159 M Moulin à poivre 103 Moulin à sel 103 N

Nettoyant pour argenterie 160 Numéro de table 109 P Panneau de réservation 109 Panneau pour numéros de table 109 Passoire à thé 80 Pellet de refroidissement 158 Photophore 107

Pichet à lait 77

Pieds d’estrade M 126

Pieds d’estrade S 127

Pince en fonte brute 92

Planche à pain GN 1/1 Chêne 121

Plaque GN 1/1 mélamine look béton 122

Plaque GN 1/1 mélamine look chêne 122

Plaque L mélamine look béton 122

Plaque L mélamine look chêne 122

Plat à servir 93

Plateau 100

Plateau d’exposition 133

Plateau de présentation 132

Plateau de service et à condiments « M » 95

Plateau de service et à condiments « S » 95

Plateau d’estrade M chêne 126

Plateau d’estrade S chêne 126

Poivrière 104

Porte-couverts 127

Porte-toasts 130

Poudre de nettoyage de l’argenterie HEPPOLIT 160

Poêle à escargots 102

Presse-citron 80

Présentoir de bar 85

Présentoir à pâtisseries 82

Présentoir à sucre 81

R Rafraîchisseur 88

Rafraîchisseur de boissons 87

Rafraîchisseur à vin 86

Range-couverts 148

Rince-doigts 99

Rond de serviette 108

Récipient en fonte brute 90

Récipient en porcelaine 125

Récipient en porcelaine L 35 124

Récipient en porcelaine L 65 124

Récipient en porcelaine M35 124

Récipient en porcelaine M65 124

Récipient en porcelaine pour le rangement des couverts 148

Récipient en porcelaine S 65 123

Récipient en porcelaine S35 123

Récipient en porcelaine XS 35 123

Récipient en porcelaine XS 65 123

Récipient en porcelaine « M » 96

Récipient en porcelaine « S » 96

Récipient en porcelaine « S » plat avec trois compartiments 95

Récipient pour Chafing Dish 147

Récipient pour couteau à tarte 130

Récipient pour distributeur de céréales 153

Récipient à cure-dents 103

Récipient à sucre 76

S Saladier en bois « M » 96

Saladier en bois « S » 96

Salière 104

Saucière 93 S

Saupoudreuse à sucre 79 Seau à champagne 86

Soporte 158

Sous-tasse 94 Station à soupe 144 Sucrier 77 Support buffet GN 1/1 INDUCTION PLUS 138 Support buffet GN 2/3 INDUCTION PLUS 139 Support buffet rond INDUCTION PLUS 140 Support buffet « L » 84 Support buffet « M » 84 Support buffet « S » 83 Support pour 3 pots de confiture 84

Support pour 5 pots de confiture 84

Support pour brûleur 137

Support pour Chafing Dish 147

Support pour corbeille à pain, étagère L-M-S 116

Support pour huîtres 98

Support pour inscription accroché à l’avant ou en tant que présentoir 127

Support pour inscription, à l’arrière 127

Support pour numéros de table 109

Support pour rafraîchisseur à vin 89

Support pour seau à champagne 89 Support universel 83 T Théière 76 Tube à glaçons 153 U Urne à café 154

Vase 107 Verre de rechange 81 Verre à glace 95

Chafing Dish

S 97

Pies pedestal M 126

Pies pedestal S 127

Pimentero 104

Pinza para hielo 92 Platillo 94

Plato GN 1/1 melamina, apariencia encina 122 Plato GN 1/1 melamina, apariencia hormigón 122

Plato L melamina, apariencia encina 122

Plato L melamina, apariencia hormigón 122

Plato pedestal M encina 126

Plato pedestal S encina 126

Polvo limpiador de plata HEPPOLIT 160 Porta número de mesa 109

Portacubos champán 89

Portapasteles 82

Portatostadas 130

Producto para cuidado de plata 160

Puesto de aperitivos 85

Puesto de azúcar 81

Puesto de bufé “L” 84

Puesto de bufé “M” 84

Puesto de bufé “S” 83

R

Recipiente cuchillo tarta 130

Recipiente de leche y crema 76

Recipiente de porcelana “M” 96

Recipiente de porcelana “S” 96

Recipiente de porcelana “S” plano, con 3 divisiones 95

Recipiente de porcelana L 35 124

Recipiente de porcelana L 65 124

Recipiente de porcelana M 35 124

Recipiente de porcelana M 65 124

Recipiente de porcelana para soporte de cubiertos 148

Recipiente de porcelana S 35 123

Recipiente de porcelana S 65 123

Recipiente de porcelana XS 35 123

Recipiente de porcelana XS 65 123

Recipiente hielo 90

Recipiente para dispensador de cereales 153

Recipiente queso 101

Recipiente sopa 144

S Salero 104

Salsera 93 S

Sartén caracoles 102

Servicio para condimentos 106 Servilletero 108 Soporte ostras 98

Soporte para 3 botes de mermelada 84

Soporte para 5 botes de mermelada 84

Soporte para bufé GN 1/1 INDUCTION PLUS 138 Soporte para bufé GN 2/3 INDUCTION PLUS 139 Soporte para bufé, redondo INDUCTION PLUS 140 Soporte para cubiertos 127

Soporte para cubo champán 89 Soporte para etiqueta, colgante delante o como expositor 127

Soporte para etiqueta, parado detrás 127

Soporte para panera, Etagére L-M-S 116 Soporte quemador 137 Soporte universal 83

T Tabla de cortar pan GN 1/1 - Roble 121 Tapa abatible 143 Tapa Chafing Dish GN 1/1 143 Tapa con recorte 76 TENEDOR 159

Tenedor mesa 158 Tenedor tarta 159 tetera 76 Tubo para hielo 153 U Urna de café 154 V Vaso adicional 81 Vaso helado 95 Vinagrera/Aceitera 103

Chafing Dish nero/rame PVD, INDUCTION PLUS, GN 2/3

Chafing Dish nero/rame PVD, INDUCTION PLUS, rotondo

Chafing dish Ø 30 cm

Chafing dish, GN 1/1

Ciotola in legno “M” 96

Ciotola in legno “S” 96

Ciotola in porcellana “M” 96

Ciotola in porcellana “S” 96

Ciotola in porcellana “S” con 3 vaschette 95

Ciotola in porcellana L 35

Ciotola in porcellana L 65 124

Ciotola in porcellana M 35 124

Ciotola in porcellana M 65 124

Ciotola in porcellana per vassoio porta posate 148

Ciotola in porcellana S 35 123

Ciotola in porcellana S 65 123

Ciotola in porcellana XS 35 123

Ciotola in porcellana XS 65 123 Coffee Urn 154

Colino per tè 80

Coltello da tavola 158 Coltello torta 129

Contenitore

122

Pinza per ghiaccio 92

Poggia posate 127

Polvere per la pulizia dell’argento HEPPOLIT 160 Ponticello per inserti GN 151

Porta stuzzicadenti 103

Porta targhette anteriore da appendere o da esposizione 127

Porta targhette posteriore 127

Portaburro 93

Portaformaggio 101

Portatoast 130

Portauovo 130

Prodotto per la cura dell’argento 160

R

Raffredda-bevande 87

Recipiente per zucchero 76

Rinfrescabottiglie 88

Rinfrescavino 86

Riscaldatore elettrico 134

Riscaldatore elettrico regolabile 134

S Saliera 104

Salsiera 93

Secchiello del ghiaccio 90

Secchiello ghiaccio 99

Secchiello per champagne 86

Set per miele e marmellate 85

Set per servire lo zucchero 81

Sottobicchiere-/bottiglia 90

Spargizucchero 79

Spremilimone 80

Supporto multifunzione per piatti 83

Supporto per 3 vasetti di confettura 84

Supporto per 5 vasetti di confettura 84

Supporto per cestino portapane, alzata L-M-S 116

Supporto per numero tavolo 109

Supporto per piatto frutti di mare 98

Supporto per posate 158

Supporto per rinfrescavino 89

Supporto secchiello per champagne 89 T

Tagliere per pane GN 1/1 - Rovere 121

Targhetta numero tavolo 109

Targhetta Reserviert 109

Tavola per piedistallo M Rovere 126

Tavola per piedistallo S Rovere 126

teiera 76

Telaio “L” 84

Telaio “M” 84

Telaio “S” 83

Telaio GN 1/1 100 120

Telaio GN

Telaio L 70

Telaio M 100 119

Telaio M 40 118

Telaio M 70 119

Telaio rotondo INDUCTION PLUS 140

Telaio S 100 97

Telaio S 40 118

Telaio S 70 97

Telaio XS 100

Telaio XS 40

Telaio XS 70 117

Tubo del ghiaccio 153

Vasca ghiaccio 87 Vasca ghiaccio GN 1/1 126 Vasca ghiaccio L 125 Vasca ghiaccio M 125 Vaso per fiori 107 Vassoio 100 Vassoio per buffet 132 Vassoio per servire e per menage “M” 95 Vassoio per servire e per menage “S” 95 Vassoio porta posate 148 Z Zuccheriera 77 Zuppiera elettrica 144

Art.-Nr. 79.0001.0000/printed 03.2024

Alle Angaben sind unverbindlich. Druckfehler, Änderungen und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten. Farbabweichungen möglich.

All data without obligation. The entire content is subject to misprints, changes and errors. Colour variations are possible.

proHeq GmbH HEPP

Carl-Benz-Straße 10 75217 Birkenfeld

Germany

Phone: +49 7231 4885 100

info@hepp.de hepp.de