THE
TUAN TUAN EXPRESS
SPRING / SUMMER 2010
Every Women Is Beautiful!!
喜事國際時尚集團 WWW.MSYAMING.COM
INFORMATION
Junya Watanabe
Ann Demeulemeester
Junya Watanabe
Hussein Chalayan
Comme des Garçons
Junya Watanabe
Rick Owens
Rick Owens
GIVENCHY
Rick Owens
Hussein Chalayan
Ann Demeulemeester
GIVENCHY
Ann Demeulemeester
GIVENCHY
FASHION OPEN 無視商業時裝品牌所訂下的潮流規則，團團 TUANTUAN MULTI-LABEL SHOP販售的是獨立原創、美 感獨具的設計師品牌時裝。透過喜事國際執行總監馮亞敏獨特的生活美學態度，再度宣佈進駐 微風B1，於五月一日正式開設團團奢華女人微風店。團團奢華女人微風店有別於信義誠品團團 及A11團團，表達的是結合高級尊榮及奢華浪漫的精品複合商店；除了增加品牌的豐富性，引進
Maison Martin Margiela
Comme des Garçons
Maison Martin Margiela
Maison Martin Margiela
Comme des Garçons
系列川久保玲CDG X THE BEATLES等四大系列商品，都將在團團奢華女人微風店完美豋場。
Comme des Garçons
Comme des Garçons
Maison Martin Margiela
Comme des Garçons Comme des Garçons
Maison Martin Margiela
Comme des Garçons
Comme des Garçons
團團奢華女人微風店5月1日正式進駐， 四大獨家品牌完美華麗登場。
國際經典及前衛設計師品牌外，獨家引進法國訂製服有雕塑之神之稱的品牌AZZEDINE ALAIA，國
際傳奇巨星奧黛莉赫本最愛貴族品牌GIVENCHY，前衛時裝藝術家HUSSEIN CHALAYAN及創意限量
INFORMATION
AZZEDINE ALAÏA 川久保玲：我永遠都尊敬AlaÏa，因為他的設計是用心和熱情所完成的，也總是堅守自己理念從不妥協！ Azzedine AlaÏa運用皮革和彈力材質為女人設計出有如同“第二層肌膚”的服裝，重要的訣竅就在他的有如 魔術般神奇的立體剪裁手法，完成一件AlaÏa的服裝需要經過無數次的打版縫製和試衣修改，就如固執的雕 塑藝術家一般，用布料讓穿上他服裝的女性創造最完美的身體曲線和比例。
HUSSEIN CHALAYAN Hussein Chalayan有「英國天才之稱」其作品結合藝術及時裝潮流的創意，懂得轉化雕塑、家具甚至建築 學片斷的設計大師，敢於打破別人所不敢逾越的陳規。Chalayan的服飾以時裝解構學為理念，擅長用幾何 曲線分割結構，宛如一件件雕塑藝術的呈現，作品常帶有實驗性的創作風格。
INFORMATION
最新系列The Beatles x Comme des Garcons的設計概念，是對英 國搖滾天團之神的傳奇組合-The Beatles 致敬的限量系列。單品包 括了舒適的年輕T-shirt 、帶著英倫 校園風格的圖案襯衫以及特別圓弧 造型的tote包包，倫敦時尚精品複 合式商店Dover Street Market一推 出立即造成炫風熱潮
THE BEATLES X COMME DES GARÇONS 團團奢華女人微風店創意獨家THE BEATLES X COMME DES GARCONS COMME DES GARCONS設計師川久保玲被服裝界譽為「前衛時尚指摽及流行時尚先鋒」， 每季總能在服裝上將實驗創意和高級時尚，做出最好的詮釋
微風獨家販售 為了慶賀五月一日團團奢華女人 微風店正式進駐，喜事國際執行 長馮亞敏邀請Cire Trudon CEO Ramdane Touhami量身打造 Cire Trudon for tuantuan breeze center，粉紅香檳限量版香氛蠟 燭；將代表優雅與高貴的粉紅香 檳，結合了團團奢華女人微風店 的概念，推出60顆270g全世界限 量獨家Cire Trudon for tuantuan breeze center，粉紅香檳限量版 香氛蠟燭。
歡慶團團奢華女人微風店獨家贈品
1
1. 5/1至5/31開幕期間，凡消費即贈團團設計筆記本乙本（隨機贈送）， 數量有限，送完為止。 2. 5/7 微風之夜當天消費滿25,000，即贈送法國皇室瑪莉皇后御用百年香氛 2
Cire Trudon香氛蠟燭（110g），數量有限，送完為止。
法國皇室瑪莉皇后御用百年香氛CIRE TRUDON 量身訂製團團奢華女人微風店獨家香氛
THE CIRE TRUDON
來自法國創立由MR.CLAUDE TRVDON在1643年創立的法國皇室百年香氛CIRE TRUDON， 從1719年起成為為歷代皇室如路易14、拿破崙和瑪莉皇后等皇族的御用燭光， 幾百年來代表了皇室奢華的尊貴品味。
FASHION
vitalité
vitalité
vitalité WOMAN 活力．女人
準備著點心，動手沖壺好茶，相約知心好友， 品茶點、聊知性。下了班，躍入游泳池放鬆 心情，讓水擁抱心靈。30分鐘來回不停， 運動的行動力，讓我自然健康、環保美好身 型。靠在窗台，閱讀假日在信義誠品搜尋而 回的「種樹的男人」，聽著 "NOW THE DAY IS OVER"。站在鏡前，美麗的夏天，我想穿這件 裸色小洋裝，我想著、看著，踏著最新款的 BALENCIAGA鞋出門。 有行動力的每一位女人都美麗。 Photographer / Sam Hu Make up / Saki Jen Hair / 阿乾 (VISA VIS) Model / Zion Yang (Lo Wen)
Gardening 偶爾只想一個人，跟自己對話 享受獨處的自在 感受花樹枝葉靜默卻無窮的 生命活力 來回流竄在我每次吞吐氣息 棉質洋裝 NT.13,600 by BERNHARD WILLHELM 短裙 NT.16,300 by Risto bimbiloski 手提包 NT.79,900 鞋子 NT.43,900 腰帶 NT.17,300 by BALENCIAGA 圓盤帽 NT.19,300 by Comme des Garçons
FASHION
Relaxing 假日午後5：05分，跟自己獨處，光線柔和，溫度適中 聽見自己呼吸心跳的聲音 T 恤 NT.20,800 by Maison Martin Margiela
FASHION
Dancing 舞動著肢體，看見率真自然的我 長洋裝 NT.55,880 by UNDERCOVER 皮衣 NT.141,300 by Ann Demeulemeester 項鍊 NT.64,800 涼鞋 NT.28,300 by Maison Martin Margiela
FASHION
Dressing 春日正好，踏著最新款的BALENCIAGA鞋，展開我的今天 洋裝 NT.70,600 by Comme des Garçons 高跟鞋 NT.43,900 手提包 NT.70,800 by BALENCIAGA 手環 NT.17,800 by Maison Martin Margiela
FASHION
Playing music 生活的節奏，從不透過嘴唇說話 我只用心讓美麗發聲 背心 NT.25,900 by Ann Demeulemeester 洋裝 NT.48,300 項鍊 NT.8,300 手環 NT.19,300 by BALENCIAGA 涼鞋 NT.28,300 手拿包NT.32,900 by Maison Martin Margiela
FASHION
ABOUT MS.YAMING 馮亞敏 MS. YAMING，在21歲時進入流行時尚產業任職，正式踏入時尚零 售通路業，期間接觸的相關業務包含商品櫥窗陳列、商品開發、商 品設計、服裝秀場策劃等。25歲時曾自創「以旺家飾」品牌，累積 了許多豐富完整的時裝操作經驗。 1997年，一個台灣女子單槍匹馬到了歐洲，憑著對時尚的熱情、 1997年正式代理了
誠懇獨特的膽識、獨道的品味態度與經營實力，贏得西班牙CAMPER
西班牙品牌Camper，
公司破格授權。之後陸續引進了45RPM、BALENCIAGA、Masion Martin
在經營流行時尚品牌的
Margiela、UNDERCOVER、Comme des Garcons等國際指標性品牌，
13年間引進了
並成立「團團」Tuan Tuan multi-label shop。
45rpm、BALENCIAGA、 Maison Martin Margiela、
在經營國際頂級設計師品牌之餘，對外努力爭取與國際時尚及藝
UNDERCOVER和Comme des Garçons
術界合作，對台灣則提出塑造台北敦南時尚大道的理念，以環境再塑
等國際指標性品牌。
台北之個性美，希望藉由喜事來團結台灣在地時尚產業，為台灣培養
Ms.Yaming現任為
優質人才，真正讓台灣在國際市場佔一席之地。MS.Yaming現任喜事
喜事國際時尚集團執行長。 並在官方網站www.msyaming.com
4
國際時尚集團執行長。
長期發表多年時尚生活經驗。 分享多品牌時尚管理經驗及
1
2
藝術文化的想法觀點。
3 5
6
1. 2009 Fashion Avenue 時裝秀 2. CAMPER 來台10週年派對 3. Ms.yaming與詹仁雄接受La Vie雜誌專訪 4. GIVENCHY S/S10 春夏服裝 5. Ms.yaming與蔣友柏合作童玩接受 La Vie雜誌專訪 6. BALENCIAGA S/S10 春夏服裝 7. Rick Owen S/S10 春夏 8. AZZEDINE ALAÏA S/S10 春夏服裝
7
你不懂時尚 時尚(TREND)不是流行(FASHION) 在時尚流行產業中工作了20幾年，發現在近幾年中常有人問我ㄧ個
但無論是時尚或是流行，在我
問題：時尚這兩個字到底是什麼意思？朋友問，媒體問，大家對於
的認知當中都是反映一個時代的社會
這兩個字充滿著許多疑惑，認為這兩個字感覺起來似乎就是奢侈和 浪費的代表；我也被問迷糊了，一直放在腦海中思考。
現象與環境風氣，也往往見證了許多 歷史的變遷和故事；傳奇人物Co Co Chanel在20年代解放了傳統女性矯 揉造作的輪廓束腹，將男性的套裝風
上個月受百貨公司邀約VIP時尚講座時，我再次整理了工作中的知識和多年對時
格加入了優雅，成為了當時最流行的
尚流行的經驗，希望可以分享所有參與講座的佳賓，對時尚和流行能有最正確的觀
新女性時尚；經典代表的Dior先生在
念，尋找到適合個人的品味和選擇自己真正需要的美麗，再接受我們時尚團隊準備
40年代創造的new Look將女性線條
2010春夏巴黎時裝的最新訊息和搭配方式。
完美的呈現在世人面前，宣告了二次
記得2006年前BALENCIAGA在巴黎發表的娃娃裝和超級迷你裙，當時似乎所有人
世界大戰的中止結束了貧窮無味的衣
都認為這種輪廓線條實在是太短了，而我也認為迷你這件事與我無關。但近兩年在街
飾，也道出人們渴望安逸美好的未
頭我們卻都可以看到這樣的線條，穿著在大多數人的身上，而我也開始穿了起來，這
來；而80年代這個對流行時尚最飢渴
種當代線條迷人的穿搭方式，讓女孩青春活力，輕熟女性感美麗，熟女自信迷人。
的時期，Comme Des Garcons川久 保玲和山本耀司Yohji Yamamoto將看 似破碎叛逆的乞丐裝風格帶入了巴黎 伸展台，震驚法國神聖的時尚之都。
從這個例子中，我們看到了 時尚(Trend)是具有感染力的， 流行(Fashion) 其實就是這時尚感染力 影響到大多數人後， 成為流行時尚街頭風潮。
CHANEL、Dior、川久保玲或是 山本耀司，這些所謂的時尚設計師的 名字在一般人們眼中，似乎只是高 級奢華品的符號，如果你不是所謂的 潮流人士或是在身處於相關產業的工 作者，根本不會對他們這些名字有太 大的聯想；但當你仔細思考研讀這些 設計師背後的故事後再對照著時代歷 史，你會發現他們不僅代表具感染力 的時尚或是引領街頭流行風潮，更是
因此我發現在這世紀，我們華人用"時尚"兩字的含
紀錄了當下正在進行，發生在你我生
糊是來自於對英文的誤解。"時尚"這兩個字是由英文翻
活週遭的這個世界。
譯trend而來，在各行各業也都被廣泛的使用；在我的解 釋中它是有感染力，引起共鳴的；而"流行"這兩個字在 英文的翻譯是Fashion，是因時尚Trend感染力，被大眾 所接受而引起風潮的。許多人對於時尚與流行一直以來 都存有懷疑和幻想，但這樣清楚界定後，除了讓我生活 週遭許多朋友恍然大悟外，他們都不再排斥時尚或是抱 持著反感的態度了。
8
現在你懂時尚了嗎?
FASHION
TIME LINE 喜事國際時尚集團品牌大事紀 1997 創立喜事國際時尚集團 Msyaming Luxury Fashion Group
MSYAMING LUXURY FASHION GROUP 喜事國際時尚集團
Camper
2001 45rpm 2005 BALENCIAGA
1997年， Ms.Yaming本著對時尚的熱情而成立了「喜事時尚國際集團」。這個帶 著濃濃傳統氣息的命名，就像是隨身攜帶的座右銘般提醒著我們，無論停駐了多少個 國家，握過了多少雙外國人的手，我們仍是擁有獨立態度及傳統思考的中國人。
設計師 尼可拉斯.葛斯奇赫
喜事國際有一群熱情活力的時尚工作者參與，Ms.Yaming用喜好經營時尚價值，
Designer Nicolas Ghesquière
有組織有計畫地經營多品牌的代理與管理，實踐「喜事時尚國際集團」對於生活和社
Maison Martin Margiela
會的回饋。喜事的精神,是獨特的原創性及生活的品味的敏銳度，一種時尚美學的魅力
設計師 馬汀. 馬吉拉
及智慧累積的經驗，喜事不僅將潮流風格大膽帶入台灣生活，也努力讓東方文化傳統
Designer Martin Margiela
與西方文化精神互相發揮交流。
2006 UNDERCOVER 設計師 高橋盾 Designer Jun Takahash TAIPEIUC Noodle Bar
2007 Comme des Garçons 設計師 川久保玲 Designer Rei Kawakubo
TuanTuan Multi Label shop — Junya Watanabe — Hysteric Glamour — Number（N）ine — Risto Bimblioski — Silly Thing
2009 Cire Trudon 2010 Ann Demeulemeester 設計師 安.德慕尼梅斯特 Designer Ann Demeulemeester
AZZEDINE ALAÏA 設計師 阿瑟汀. 婀萊兒 Designer Azzedine AlaÏa
OUR MISSION 我們的使命 喜事透過與國際時尚界的良好交流，與全球市場接軌，為華人帶來心靈及文化層 面的啟蒙，提昇「台灣」能見度，用我們的力量，引領台灣時尚產業提昇，是喜事一
Bernhard Willhelm
直抱持的使命。
設計師 本哈德·威荷姆
我們希望透過喜事的平台和資源，傳達最正確並具知識性的觀點，帶來更多的想
Designer Brnhard Willhelm
法及新意。重視頭腦中的知識內容量，相信不應該只是盲目地購買商品、塞爆衣櫃，
Hussein Chalayan
而是讓消費者用自己的預算，聰明選購商品，創造並享受屬於自己獨特的時尚生活態
設計師 侯賽音.夏拉揚 Designer Hussein Chalayan
Rick Owens
度。 未來喜事將致力於發展東方文化，透過與國際間不斷的溝通與交流，將中國文化
設計師 瑞可.歐文斯
與世界的創意設計、甚至藝術界接軌，為新世代深度紮根，讓華人世界能夠因為我們
Designer Rick Owens
的努力而被傳達、提升。在這個文化與文化競合的時代，台灣不能停滯不前，我們積 極凝聚台灣時尚創意設計人才，努力將東方文化的傳統和美麗帶向國際，讓世界舞台 看見我們、擁抱我們。
WWW.MSYAMING.COM 喜誌 EVERY WOMAN IS BEAUTIFUL 真正的美麗，不是單純外表的評斷或是服裝的打扮，而是經過時間和生活經 驗累積，所醞釀出的美麗；這樣的美麗是不受限歲月或是外在的考驗，而是由內 在散發出最令人深刻且難以忘懷的女人魅力。 5月號喜誌，我們捕捉了美麗女 人的行動力；清晨時分,與泥土對話的雙手；午後，彈奏著流洩音符的雙手；傍 晚,用雙腳去踏出美麗的舞步,這是一個美麗女人的一天,用行動實踐美麗的一天。 相信每一位女人都美麗。 現在就前往 www.msyaming.com 找尋妳的美麗吧!
BRANDS
Camper
CAMPER
將創意和想像力用雙腳傳遞出 生活精神的西班牙品牌 想像力可以改變世界 Imagination Changes The World，一直是Camper最重要的中 心概念，Camper自1982年創立以來，不斷的持續研究，尋找簡單、有用的點子來製 造更好用的產品，以品質耐用及創意想像力來設計鞋子，並且持續的在每季創造出流 行的崇拜。想像一雙能使生活更舒適、更愉悅及簡單的鞋。當人們穿上了它就會說： 來吧穿上它，多走走，讓你的想像自由揮灑。
45RPM
將VINTAGE懷舊牛仔與手工 原創染料方法結合的日本品牌 45 rpm
帶著美國50、60年代復古溫暖風格的45rpm，努力追求著自然、輕鬆的真實感受； 以天然材質為重要原則，一直是45rpm的最大特色，在每季總會加入傳統及創新的特 殊手法，透過不同的方式表現在服裝及顏色搭配上。而45rpm使用在牛仔褲上獨一無 二的Indigo染印技術，和對傳統手工的推崇和堅持原始的表現，更是要用心去感覺體
BALENCIAGA
會。
BALENCIAGA
將高級訂製服精神，拼合HIGH- END時裝風格 的法國品牌 法國歷史悠久的BALENCIAGA，因機車包而聲名大噪。但真正精采的是一件件立體剪 裁、結構縝密的高級時裝。筆直或旋轉的曲線，創造出時而生動、時而流暢的優雅節 奏。穿上了BALENCIAGA設計師Nicolas Ghesquière的服裝不但成為了美麗的女人， 更像是一個沉醉與巴黎戀愛的女人。
Maison Martin Margiela
MAISON MARTIN MARGIELA 將實驗性的白色文化與 解構美學重生的法國品牌
設計師Martin Margiela於1977年畢業於Royal Academy of Fine Art Fashion Department，從不愛墨守成規的他，自年輕時便展現了無限創意，並獲得比利時安 特衛普六君子之美名。用數字來表現每個設計系列，不對稱的立體剪裁，有著力量 的空間感和最具經典裸色系，這些都是屬於Margiela的經典主義。不需要任何言語， Maison Martin Margiela用他的服裝，在每季帶領所有人穿越一場扣人心弦的前衛時尚 冒險之旅
UNDERCOVER
UNDERCOVER
進軍巴黎時尚界最耀眼的 新世代日本品牌 Jun Takahashi高橋盾由90年代初期帶領了「裏原宿」文化，到2003年春夏季首次踏 足巴黎舞台，以「scab」系列驚艷四座，立刻被世界傳媒冠以「自川久保玲、山本 耀司後，唯一一位為世界時裝帶來無窮衝擊的日本天才設計師。在每季的服裝中，都 呈現了最唯美浪漫卻又創新現代的衝突感。下個季節中，一起期待設計師高橋盾再次
TUANTUAN MULTI-LABEL SHOP 與國際時尚奢華、 創意名品交流的平台
原創、美感獨具的設計師品牌時裝。透過喜事國際時尚集團執行長馮亞敏獨特的生活 美學態度，團團將精選喜事代理品牌商品，在每季呈現最具創意前衛的設計師品牌及 作品，為台北注入真正新鮮的時尚動力。
AZZEDINE ALAÏA
無視商業時裝品牌所訂下的潮流規則，團團 TUANTUAN multi-label shop販售的是獨立
Comme des GarÇons
Junya Watanaabe
用最特別的方式，將服裝呈現給喜愛驚喜的我們。
團團信義誠品店 台北市松高路 11號 1樓 02 2758 0800 團團新光三越 A11館 台北市松壽路11號 2 樓 02 8780 6800 團團微風店 台北市復興南路一段39號GF 02 8772 3903 喜事國際時尚集團 WWW.MSYAMING.COM