Presseinformation
Einrichtung aus spanien IMM Cologne 2015
1
www.muebledeespana.com
MÖBEL AUS SPANIEN
Mueble de España auf der IMM Cologne 2015
Nach erfolgreiche Teilnahme an der IMM Cologne und der Orgatec 2014 startet Spanien seine weltweite und erneut vielversprechende Fachmessetour auf der diesjährigen IMM Cologne, die ihre Pforten vom 19. bis zum 25. Januar in Köln öffnet. Die jährlich stattfindende Messe, die in den letzten Jahren mehr als 300.000 Besucher aus der ganzen Welt angelockt hat, verzeichnet eine immer größer werdende Anzahl teilnehmender Unternehmen aus der spanischen Möbelindustrie – diese Jahr werden sogar 25 Unternehmen aus Spanien auf der IMM Cologne vertreten sein. In Pavillons wie dem Pure 11, Pure Editions 3.2, Smart and Comfort ist die Ausstellerfläche Spaniens um erstaunliche 62 % gestiegen. Dies kommt nicht gänzlich überraschen, da sich Deutschland an dritter Stelle der Hauptmärkte für spanische Möbelprodukte befindet und die Exportzahlen Spaniens in den letzten Jahren zunehmend gestiegen sind. Deutschland ist mittlerweile zu einem der Hauptkunden für spanische Designprodukte und Möbel geworden.
4
Das Sortiment von Mueble de España ist darauf ausgerichtet sowohl die deutschen als auch die internationalen Käufer und Produktentwickler anzulocken, die auf der Suche sind nach neuen Möbeln und Produkten für ihre Showrooms sowie Laden- und Interior-Design-Projekte. Dabei beinhaltet das Angebot ein einzigartiges Sortiment an Interior Design Ideen für jeden Raum, jeden Geschmack und jede Anforderung – von modernen Basics und Accessoires über einzelne Designerstücke bis hin zu stilvoller und moderner Möblierung. Mit Expormim, Fama, Gandia Blasco, isi Contract, Loyra, Mobilfrenso, Mobliberica, Novocuadro, Ondarreta, Pilma Disseny, Point, Sancal, Trasman, Treku und Vondom werden namhafte Unternehmen der spanischen home & contract Designindustrie ihre neuen Markteinführungen und Ergänzungen zu bereits bestehenden und erfolgreichen Kollektionen auf der IMM Cologne 2015 präsentieren. Wir zeigen eine Auswahl der Firmen und Produkte von Mueble de España. Lassen Sie sich inspirieren!
GAN RUGS www.gan-rugs.com www.gandiablasco.com
Halle 11.1 Stand E031-E033
Gan-Rugs, eine Marke von Gandía Blasco, entwirft und produziert zeitgemäße Teppiche, mit einem starken Bezug zu handwerklicher Arbeit und qualitativen Materialien. Die aktuellsten Kollektionen setzen sich mit dem Thema „Neue Raumkonzepte“ auseinander. So auch die Serie Bandas von Patricia Urquiola, die Modularität und Vielseitigkeit in den Mittelpunkt stellt. Auf einzigartige Art und Weise werden textile Streifen dazu benutzt, Räume klar zu definieren, aber auch um die modularen Sitzmöbel, Poufs und Accessoires der Kollektion zu bepolstern. Spielerisch lassen sich so nach Lust und Laune unterschiedliche Stimmungen und Ambiente erzeugen.
Durch Farbe und Kombinationsmöglichkeiten überzeugt die Serie BANDAS
Der Teppich BEREBER schafft Gemütlichkeit und einen Hauch von Orient
Der Kelim SIOUX und der zur Gänze aus New Zealand Wolle bestehende Teppich BEREBER sind zwei Neueinführungen von Odosdesign, die Gemütlichkeit und Exotik ins Wohnund Schlafzimmer bringen. SIOUX besteht ausschließlich aus Wolle, ist in drei Größen erhältlich (150 x 200, 170 x 240, 200 x 300 cm) und zeichnet sich durch ein geometrisches Muster aus orange- und taupefarbenen Linien aus. Ursprünglich und authentisch bringt BEREBER einen Hauch der Magie und Atmosphäre Marokkos in die eigenen vier Wände. Er ist in den Größen 170 x 240 und 200 x 300 cm und den Farben natural und grey erhältlich. Hergestellt mit der hand loom Technik besteht VARESE ausschließlich aus gefärbter Wolle und überzeugt vor allem durch ein subtiles Farbenspiel sowie eine charakteristische Strukturierung. VARESE eignet sich somit perfekt für die Einrichtung moderner Räume. Der schlichte und zeitlose Teppich wird in den Größen 100 x 200 und 200 x 300 cm angeboten.
5
POINT www.point1920.com
Halle 11.2 Stand L05
Natürliches Teak Holz aus Asian sowie Shintotex-Fasern spielen die Hauptrolle in POINTs neuem Outdoor Möbel Sortiment ROUND, HAMP und ARC, die in der Zusammenarbeit mit international bekannten spanischen Designern entstanden sind. Entworfen von Francesc Rifé ist ROUND eine Outdoor Möbel Kollektion, die Sofas, Sessel, Tische sowie Beistelltische, Stühle und Hocker umfasst. Sitze und Polster sind mit qualitativ hochwertigen und wetterresistenten Geweben (Batyline, Serge Ferrari, Texyloop, Sunbrella) bezogen, während die Tische mit geflochtener oder Dekton-Oberfläche (ultrakompakt gepresster Naturstein) sowie mit verstellbaren Beinen erhältlich sind. Weitere Entwürfe von Francesc Rifé für die Marke sind der Stuhl BUT in weiß lackiertem Aluminium, bei dem Sitz und Armlehnen optional auch in Teakholz angeboten werden, die Kollektion PUL aus unterschiedlich gefärbten ShintotexFasern und die Kollektion HAMP, eine raffinierte Möbellinie für Wohn- und Essräume im Außenbereich. Die Bezüge der Sessel und Sofas der Kollektion HAMP zeigen sich in drei unterschiedlichen Tonabstufungen (cream, grey und dark grey), die durch Kombination für ein aufregendes Farbenspiel sorgen. Gut gepolsterte Lehnen und Kissen lassen Gemütlichkeit auch in den Außenbereich einkehren.
Der Stuhl BUT von Designer Francesc Rifé überzeugt durch Schlichtheit
Die Kollektion PUL, welche Sessel, Poufs, Couchtische, Körbe und Boxen umfasst, wird um einen minimalistischen Metalltisch, bestehend aus epoxidbeschichtetem rostfreiem Stahl, ergänzt, der für einen spannenden Kontrast bei hoher Funktionalität im Outdoorbereich sorgt. Ebenfalls auf der IMM präsentiert wird die von Gabriel Teixidó für Point entworfene ARC Kollektion – eine stilvolle Möbellinie für Wohn- und Essräume. Durch eine gelungene Kombination aus Teak, handgewebten synthetischen Shintotex-Fasern und wetterresistenten Bezügen für Sitz- und Rücklehnenpolster, erweckt ARC einen eleganten Eindruck, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Die Serie ROUND bietet stilvolle Möblierungsvarianten für den Außenraum
6
TREKU www.treku.es
Halle 3.2 Stand D042
Die AURA Kollection von Angel Marti und Enrique Delamo gibt es nun in neuen Ausführungen
LORE, AURA und LAU sind die vielsagenden Namen der neusten Kreationen der Firma Treku. Sie alle resultieren aus der Zusammenarbeit mit einigen der kreativsten spanischen Designern und sind in vielen Lack- und Furnieroberflächen (extra light walnut, natural walnut, sega oak, dark sega) erhältlich, um eine vielseitige Personalisierung zu ermöglichen. Blumen sind die Inspiration für das Design des LORE Couchtischs – auch der Name selbst bedeute Blume und ist dem Baskischen entnommen. Vielfältig und farbenfroh wie Blumen sind die unterschiedlichen Tische. Für heitere Akzente lassen sich drei Lackversionen mit lebendigen Farben kombinieren. Stellt man zwei oder drei Elemente zusammen, erinnern sie an Blütenblätter. Für einen schlichten und eleganten Stil wählt man eine Kombination aus Holz und Lack in neutralen Farbtönen. Neue Ausführungen in Holz- und Metall sowie zylindrische Metallfüße in zwei Höhen ergänzen die bereits bestehende
Kollektion AURA mit Sideboards und Möbeln für den Wohnzimmerbereich. Durch die neuen Metallfüße können Proportionen erreicht werden, die ein funktionales und ästhetisches Möbel für den Eingangsbereich entstehen lassen. Das neue Eichenfurnier Dark Sega, die neuen Farben der Metalllacke und das neue Design der Schubladen mit unterteilter Front sowie den Muldengriffen verleihen ihm einen prägenden Charakter, wie er auch in den übrigen Kollektionen zu finden ist. Dynamisch, zeitlos und elegant – die Kollektion LAU erlaubt es, sich sein Regal selbst zusammenzustellen und dabei zwischen Schiebetüren, Rückwänden und Böden in verschiedenen Ausführungen, Farben und Materialien zu wählen. Die unterschiedlichen Breiten und Höhen der Außen- und Innenwände wie auch der Regalböden verleihen den Regalen eine horizontale und schnörkellose Optik mit besonderem Charakter. Die Kollektion wird durch niedrige Möbel für Fernseher und Sideboards komplettiert.
7
VONDOM www.vondom.com
Halle 11.2 Stand K051
Die Sitzlandschaft AND versprüht eine neue Dynamik
Sofa FLAT macht sich im Außen- wie im Innenraum gut
In diesem Jahr beeindruckt VONDOM mit Neuheiten auf dem Markt, zum Beispiel der Bank AND oder der FLAT Kollektion, und einigen Ergänzungen zu bereits erfolgreich etablierten Kollektionen, wie der auffälligen FAZ Bar oder den WING Stühlen und dem zugehörigen Couchtisch.
leichte Anmutung der Sitzkollektion, die eine fast schwebende Optik hat. Das FLAT Sofa ist mit einem kleinen Tischchen an der Seite ausgestattet und kann durch flexible Eckelemente in verschiedensten architektonischen Räumen platziert werden kann.
AND ist eine spiralförmige Sitzlandschaft, die ein neues räumliches Konzept andeutet – ein Volumen, das sich in die Höhe windet. Ausgehend von den Spiralelementen kann die Bank AND beliebig durch zusätzliche Elemente erweitert und so zu einer halbrunden Sitzfläche werden, die sich wunderbar für Freiluftzusammenkünfte an einem lauen Sommerabend anbietet. Die neue Kollektion FLAT des Jorge Pensi Design Studios umfasst eine Reihe von Elementen, die sich besonders für Außenloungebereiche eignen, aber ebenso adäquat für den Innenraum sind. Durch den Einsatz von neutralen Konturen und feinen Aluminiumbeinen bewahrt der Designer eine gut definierte und
8
Essstühle, ein Beistell- und ein Couchtisch wurden der vom Designstudio A-Cero kreierten WING Kollektion hinzugefügt. Mit ihren schlanken und skulptural wirkenden Möbeln, die aus einem bedachten Mix aus geraden und geschwungenen Silhouetten bestehen, finden ihren Einsatz sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. VONDOM präsentiert auch den neuen FAZ Bartresen, der, wie die gesamte Kollektion, von der Welt der Mineralien inspiriert wurde. Die facettierte Front spielt mit dem Licht und imitiert die perfekte Geometrie von kristallisiertem Quarz. Zusätzlich wurde ein Lichtsystem integriert, um eine warme, einhüllende Atmosphäre zu schaffen.
LOYRA www.loyramobiliario.com/es/
Halle 10.1 Stand C031
LOYRA stellt auf der IMM MOSS und IOS vor, ein brandneuer Entwurf moderner modularer Systeme für Wohnräume, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden und mit einer coolen Kombination aus natürlichen Furnieren (walnut, oak, smoked oak) sowie glänzenden und matten Lackoberflächen zu überzeugen wissen. Zu den weiteren Neuvorstellungen gehören eine Linie an Designerstühlen (OLE, MARIQUITA und ROA von Ximo Roca), Esstischen (VESTA und KONE von Ximo Roca; RHO von Jon Abad) und beeindruckenden Leuchten (BOTTON, BELL, PULA und STICK von Ximo Roca), die Wohnzimmermöbel komplettieren und interessanter machen. Sämtliche Produkte sind sowohl für den Einsatz im Privatbereich, wie auch in Büros geeignet. IOS ist weit mehr als eine einfache Möbelkollektion. Als vielseitiges System erlaubt es ganz nach Vorliebe sehr personalisierte Möbelstücke zu erschaffen, darunter Bücherregale, TV Bänke, Sideboards und Kleinmöbel. Erhältlich in sieben verschiedenen Höhen und Breiten können die Module stehend oder hängend auf unterschiedlichste Art und Weise miteinander kombiniert werden und überzeugen durch ein klares und geradliniges Design. Regale und leere Fächer können mit Klapp-, Schiebe-, Falt- und hochklappbaren Türen aber auch mit Schubladen, Rückwänden sowie dekorativen Kuben versehen werden. Mit MOSS, der neuen modulartigen Kollektion für Wohn- und Esszimmer, können Einrichtungsgegenstände und sämtliche Ecken eines Wohnraumes mit einem Hauch von Farbe und Kreativität aufgewartet werden. Durch das Ineinanderschieben einzelner Elemente oder die Kombination unterschiedlicher Oberflächen lassen sich die unterschiedlichsten Wirkungen erzeugen. Dem neuesten Trend folgend, jedoch ohne den Anspruch an eine Zeitlosigkeit aufzugeben, können die Möbelstücke an der Wand befestigt, auf einer Basis montiert oder mit Metallbeinen versehen werden – die Möglichkeiten der Gestaltung sind endlos.
Mit Farbe und vielfältigen Oberflächen verleiht MOSS Räumen Zeitlosigkeit
Aus den Elementen der Serie IOS lassen sich verschiedenste Möbel zusammenstellen
9
MOBLIBERICA www.mobliberica.com www.dressy.mobliberica.com
Halle 10.1 Stand C039
Mobliberica präsentiert auf der IMM verschiedene Modelle der neuen DRESSY Kollektion – eine Möbellinie qualitativ hochwertiger Tische und Stühle in unterschiedlichen Größen und Ausführungen. Ob rechteckig, quadratisch oder rund – die Tische sind in verschiedenen Größen und mit innovativen Keramikoberflächen erhältlich und eignen sich sowohl für den Innen- und Außenbereich als auch für den privaten und beruflichen Alltag. Die Stühle sind mit einer Bepolsterung von Kvadrat versehen und unterscheiden sich in Struktur, Außenhaut, Höhe der Rücklehne und Farbe. Mit DRESSY lässt sich jeder Raum auf einfache Weise nach Geschmack und Bedürfnis gestalten. Das Aluminiumgestell der beiden Tische DOO und STAY kann in verschiedenen Farben lackiert werden. Die Beine der Stühle TAIGA und TWIN werden aus Eschenholz gefertigt und sind ebenfalls in verschiedenen Farben erhältlich.
10
Die neue DRESSY Kollektion eröffnet unzählige Möglichkeiten
FAMA www.fama.es
Halle 6.1 Stand C088
Das Unternehmen FAMA blickt auf über 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung gepolsterter Möbel zurück. Nun bringt FAMA seine neue 2015 Collection heraus, die sich durch lebendige und farbenfrohe Möbel für junge Menschen und moderne Räume auszeichnet. Ebenso wird die TOSCANA Kollektion vorgestellt, die vier Modelle von Ruhesesseln mit vielen ergonomischen Elementen einschließt. Zu der 2015 Collection zählen neue Modelle an Sofas und Sesseln mit Komfort und bunten Designs, ebenso wie Sessel aus genarbtem Vollleder in leuchtenden Farben. Unter den Modellen befinden sich die modularen Liegesofas ALTEA und VIANA mit einem patentierten weichen Rückensystem. Die Serie HELSINKI verbindet modernes Design mit dem traditionellen Look übergroßer Kuschelsessel. MYSOUL hingegen besticht durch flexible Proportionen von Stahl für außergewöhnlichen Komfort. ARIANNE GARDEN ist Famas neue Lösung für den Außenbereich: jedes einzelne Modul kann durch einfaches Zuklappen geschlossen werden, um das Polster zu schützen oder es als Tisch zu nutzen. Auch die GATA Edition wird auf der IMM präsentiert – eine neue und exklusive Kollektion an Stoffen/Bezügen, die durch die Gemälde des Malers Paco Carpena inspiriert wurden, – ganz nach dem Motto „Kunst, um Ihr Zuhause einzukleiden“.
Auch Sessel LENNY ist Teil der bunten 2015 collection
Das MYSOUL Sofa kann individuell zusammengestellt werden
Vom Sofa ARIANNE LOVE gibt es auch eine Variane für den Außenbereich
11
NOVOCUADRO S.L. www.novocuadro.com
Halle 7 Stand B008
Das Bild „Libertad“ von Jaime Jurado ist Teil Sammlung
Das in Malaga ansässige Unternehmen NOVO CUADRO bietet eine umfangreiche Auswahl an Originalgemälden, Litographien, Gravuren und Ölmalereien von spanischen und französischen Künstlern. Die Werke umfassen diverse Stile und Themen und reichen von abstrakten bis hin zu figurativen Zeichnungen. In seiner Werkstatt stellt das Unternehmen auch eine breite Palette an handgefertigten Bilderrahmen her, um den Ansprüchen der Kunden in jederlei Hinsicht gerecht zu werden. Die Bilder werden überwiegend auf Messen wie der IMM oder der M&O Paris ausgestellt. Die Künstler arbeiten zusammen mit hochkarätigen Unternehmen, Interior Designern und Architekturstudios in ganz Europa, aber auch aus anderen Teilen der Welt.
12
Künstler Javier Madrid schuf „HUELLA AZUL II“
TRASMAN www.trasman.com
Halle 7.1 Stand A021
Gegründet 1976 und ansässig in Vilafranca de Penedes (Barcelona), gehört TRASMAN zu den Spezialisten in der Produktion von funktionalen und modernen Wohnmöbeln mit einzigartigen und benutzerdefinierten Designs. Das Unternehmen bietet mehr als 40 stilvolle und hochwertige Kollektionen an Wohn- und Schlafzimmermöbel. Die Produkte werden in jeder erdenklichen Farbe und Ausführung angeboten, egal ob hochglänzend oder seidenmatt, in Stahl, Glas sowie Chrome. Funktionale und modulare Produkte für das Schlafzimmer werden in verschiedenen Farben und Dimensionen angeboten. Die Auswahl an Kleiderschränken ist groß, sie umfasst viele Sortimente und Größen.
In 40 Kollektionen finden sich Möbel für modernen Wohnraum
TRASMAN bietet mit seiner Kollektion für Kinder Spaß und clever designte Möbel, die Kinderherzen höher schlagen lassen. Die Kinderkollektion umfasst Schlafzimmersets für Jugendliche, Etagenbetten, Einzel- und Doppelbetten, Kommoden, Schreibtische, Nachttische und Bücherregale. Alle Möbelstücke sind frei kombinierbar, damit möglichst viel Platz zum Spielen bleibt. Verbunden mit R + D, strebt die Marke danach vielseitige und funktionale Möbelstücke herzustellen, die Komfort und einen optischen Blickfang in modernes Ambiente bringen. Die Stücke sind derzeit in über 500 Geschäften in Spanien erhältlich und werden in über 18 Ländern weltweit vertrieben.
Modulare Elemente schaffen individuelle Wohnwände
Für jedes Wohnzimmer bieten sich kreative Einrichtungslösungen
13
EXPORMIM www.expormim.com
Halle 3.2 Stand D039
Die Vergangenheit ist mehr denn je Thema von heute. Expormim ist in die Zeit zurückgereist, um dem Flechtstuhl, der so typisch für die Mittelmeerregion ist, neues Leben einzuhauchen. Die Kollketion Lapala ist ein Klassiker des Studios Lievore Altherr Molina von 1998 und machte Expormim zu dem, was es heute ist. Ursprünglich entworfen für Patios und Terrassen, löst das Möbel die Grenzen des Wohnens nach außen hin auf und schafft einen einzigartigen Raum, der behutsam die Aufmerksamkeit auf Details legt. Die Oberflächen bieten durch die Herstellung aus strapazierfähigem Seemannstau, gespannt auf einem Edelstahlrahmen leistungsstarke Wetterresistenz. Beide Elemente sind individuell anpassbar.
Der Flechtstuhl ist mit und ohne Armlehnen erhältlich
Die Neuauflage umfasst einen Esssessel, einen Essstuhl, einen Lehnstuhl und einen Hocker. Das Design kombiniert Einfachheit, Leichtigkeit und Vielseitigkeit. Die Lapala Kollektion wurde aus ergonomischen Aspekten weiterentwickelt und zu einem stapelbaren Objekt gemacht, so dass die Möbelserie nun die wertige Handarbeit widerspiegelt, durch die sie in der hauseigenen Fabrik in Mogente hergestellt wird. Lapala wurde gestaltet, um häuslichen Zwecken zu dienen, doch ihre weichen Kurven machen die Möbel auch zu einzigartigen, dekorativen Elementen. Alberto Lievero, Jeannette Altherr und Manel Molina vermitteln in ihrem neusten Projekt Harmonie, Balance und Verführung.
14
LAPALA ist nicht nur ein stilvolles Objekt im Innenraum, sondern auch draußen
Eine positive Balance
2014 war ein ereignisreiches Jahr für MUEBLE DE ESPAÑA und Spaniens Möbelindustrie, die mit 120 spanischen Herstellern an den elf Hauptveranstaltungen der Branche teilgenommen hat: imm Cologne, M&O Paris, Interior Mebel Kiev, I Saloni Milan, Index Dubai, Decorex London, Furniture China, Ismob Turkey, May Design London, M&O Asia, I Saloni Moscow... Die lange Liste der Marketingmaßnahmen umfasste ebenfalls Events, Neueröffnungen von Showrooms in Großstädten, B2B Meetings, Geschäftsreisen und Auftragsprojekte in allen wichtigen Märkten. Aus diesen Aktivitäten resultiert eine Aufwärtsentwicklung der zu verzeichnenden Exporte über das gesamte Jahr. Vorläufige Zahlen für 2014 zeigen, dass Spaniens Möbelexporte im Vergleich zum Vorjahr um 4,7 % gestiegen sind und sich zum Ende September auf 1,243 Millionen Euro belaufen. Reich an Styles und Produkten und mit einem einzigartigen emotionalen Zugang, haben Möbel aus Spanien ihre Präsenz vor allem in vier europäischen Ländern gestärkt: in Frankreich,
Portugal, Deutschland und Großbritannien. Diese vier Länder befinden sich auf den ersten vier Plätzen der spanischen Hauptmärkte. Der Umsatz ist bei nahezu allen Top Ten Importeuren signifikant gestiegen. Deutschland, welches auf dem dritten Platz der wichtigsten Zielmärkte steht, steigerte seine Einkäufe an spanischen Produkten um 32,2 %, und gab somit 101 Millionen Euro aus. Deutschlands Umsatzanteil am gesamten spanischen Möbelexports betrug damit 8,1 %. Erfreuliches Wachstum konnte ebenfalls in anderen Hauptmärkten für spanische Möbel verzeichnet werden – zum Beispiel in Großbritannien (+ 25,7 %) und Mexiko (+ 25,1 %). Auch Belgien belegte mit Importen spanischer Möbel die 12. Position im Ranking. Hier wuchsen die Importe um 24,9 % auf 25,6 Millionen Euro. Exporte nahmen ebenfalls in der Schweiz zu (+ 12,3 %), die damit auf Platz 13 liegt. Auch die Niederlande konnten einen Zuwachs an Exporten verzeichnen.
15
MUEBLE DE ESPAñA Mueble de EspaÑa ist eine Marke der Associación Nacional de industriales y Exportadores de Muebles de España Besuchen Sie uns auch auf www.muebledeespana.com Alle Informationen und zahlreiche Bilder in HD stehen Ihnen zum Download zur Verfügung unter: http://tinyurl.com/lz8r2qw Follow us
#SpainFurniture #SpainDesign #SpainInteriors