www.jotajotape.com
Personalizable Colorista Versรกtil Libre Imaginativa Funcional Customizable, colourful, versatile, free, imaginative, functional.
Bienvenidos a nuestra nueva colecciรณn Welcome to our new collection
p.16
pukka Una zona de juego divertida y versátil para que expresen su creatividad / A fun and versatile area in which to express your creativity
grow Descubre una cama que da el estirón con los más pequeños de la casa / Discover a bed which will develop and grow with your children
p.28
flat Novedoso almacenaje ultraplano que se adapta a los espacios más pequeños / Novel sysyem of storage which can be adjusted to suit smaller spaces
p.68
nest Combina diferentes elementos y crea un universo único y muy personal / Combine these different elements to create a unique and personal space
p.80
up
p.138
Una zona de trabajo de altura que permite una mayor libertad de movimientos / A work area which will not restrict your movements
DOTTED line Un nuevo concepto de orden, creativo, lúdico y totalmente personalizable / A new concept in organisation and order; creative and fully customisable
p.156
DESCUBRE LAS novedades DE LA COLECCIÓN/ Discover the innovations from the collection Descubre más en el interior / Discover more on the inside
N*
carro extraible con barra metálica y cajones / Removable unit with metal bar and drawers
Litera TENT con escaleraestantería / Cabin-type Bunk bed with ladder-bookshelf
Cuna con cambiador colgado en uno de los laterales / Cot with changer hung on one side
Almacenaje extraíble con ruedas / Removable storage unit with wheels
Cama Bold de líneas rectas / Bold bed with straight lines
Personalización del zócalo con diferentes acabados / Customizable base with different finishes
Cama Canopy / Canopy bed
DESCUBRE LAS novedades DE LA COLECCIÓN/ Discover the innovations from the collection
Escritorio Cubist con almacenaje / Cubist desk with storage space
Descubre más en el interior / Discover more on the inside Litera Fort con cajones en la escalera / Bunk bed with drawers on the stairs
N*
Arcón cabezal y escritorio extensible / Storage headboard and extending desk
cama abatible CON SOFÁ / Folding bed with sofa
Cajón con acceso lateral / Drawer with side access
Y además de estas novedades, también te ofrecemos: armarios, camas deslizantes, camas nido, camas abatibles, librerías, literas tren, camas con arcón, canapés.../ And in addition to these innovations, we also offer: wardrobes, sliding beds, trundle beds, folding beds, bookcases, train bunk beds, beds with storage space, storage beds ...
SOLUCIONES /SOLUTIONS INFINITY 02 INFINITY 02
Descubre los vídeos de las principales novedades de la colección Discover the videos of the main news of the collection
pukka
english version
grow
flat
nest niña
nest niño
up
DOTTED line
01 Práctica cuna con ruedas y cambiador colgado en uno de los laterales. El cambiador encaja en la parte superior de la cuna por lo que no se requiere de espacio adicional. Practical crib on wheels with baby changer on the side. The changer can be placed on the top of the crib so you do not need extra space.
medidas measurement
200 44
148 68
BLANCO CELESTE
10
Érase una vez… un niño que crecía feliz en su pequeño universo de juegos y sueños. Shhh, a dormir. / ONCE UPON A TIME… A CHILD WHO GROWS UP HAPPY INSIDE THEIR SMALL UNIVERSE OF GAMES AND DREAMS. SHHHH, IT’s TIME TO SLEEP.
11
02 Cuna convertible Cubo con cajones, cambiador y opción de barandilla tapizada. Puedes personalizar este tapizado en diferentes colores. Convertible crib Cube with drawers, integrated changer and an optional upholstered railing.
medidas measurement
200 100
BLANCO
Arcoíris de sonrisas en su dormitorio Rainbow of smiles in your bedroom
12
13
03
medidas measurement
200
72 100 220
BLANCO
El convertible Cubo, de diseĂąo moderno, se adapta a las diferentes necesidades del niĂąo en cada una de sus etapas de crecimiento. De cuna con cambiador evoluciona a camita baja con cojĂn protector y, finalmente, a cama junior con escritorio. The modern design of this convertible Cube means it can adapt to the needs of different children: depending on the stage of their development. First the crib with changer evolves into low bed with protector cushion and finally, into a junior bed with desk.
14
04
medidas measurement
200
72 100 220
BLANCO
15
"ÂżJuntos o separados?ÂżPiNtamos o jugamos con plastilina?/ Together or separately? Shall we paint or play with plasticine?".
Âżpukka? infinity
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
Te presentamos la mesa Arco del programa infantil PUKKA, una mesa de juego muy versátil que te ofrece varias posibilidades para combinar diferentes formas y colores. También se adapta para que el niño juegue solo, con sus hermanos o amigos. Tan solo tienes que conjuntar piezas para construir desde una mesa circular a otra rectangular. Además PUKKA se ajusta a espacios de diferentes medidas.
We present the Arco table from the PUKKA children’s program, a very versatile game table which has lots of different ways to combine the different shapes and colours. It can be used for a child playing alone, or with siblings or friends. All you have to do is join pieces together to build a circular or rectangular table. In addition PUKKA can fit into spaces of different sizes.
pukka /Auténtico
See english version on page 9
18
19
05 Mesa Arco de Pukka de 54 cm de alto para los más pequeños de la casa. Se pueden combinar 2, 3 o 4 elementos de forma ágil para trabajar en grupo o de manera individual. La silla Pukka tiene una estructura de gran robustez, pero a la vez es ligera para que los niños la pueda desplazar con facilidad. Pukka’s ark table, measures 54 cm high and is for use by babies of the house. It can combine 2, 3 or 4 elements together, allowing it to function as one piece or individually. Pukka’s high chair is robust in structure but is also light so that children can move it with ease.
medidas measurement
50 50
BLANCO CELESTE ROSA
“¡Nos lo pasamos genial”! Una zona de juego divertida y muy versátil para que se expresen libremente. / WE HAVE A GREAT TIME! A VERSATILE AREA FOR FUN AND GAMES IN WHICH YOU CAN EXPRESS YOURSELF FREELY.
20
21
06 Mesa alargada y banquetas Pukka para compartir momentos dibujando o jugando. Versatilidad para combinar diferentes colores en las piezas. La banqueta encaja debajo de la mesa rectangular para optimizar el espacio cuando no se utiliza . Large Pukka table and benches are perfect for drawing or playing. Their versatility means you can combine different colours in the pieces. The bench sits along the side of the rectangular table to optimize the available space.
medidas measurement
150
150 32 106
BLANCOÂ VULCANO TURQUESA CAPRI OLIVA
Haciendo el indio en su territorio de juego For fooling around in the playground
22
23
07 Soluciones de almacenaje prácticas y muy divertidas para niños inquietos. Puedes personalizar los fondos de la librería con diferentes colores. Practical, fun storage solutions for active inquisitive children. You can customize the back of the shelving in different colours.
medidas measurement
350 60 100 54
BLANCO VULCANO TURQUESA OLIVA MANDARINA FUCSIA
24
25
08 Dormitorio de diseño equipado con armario con divertidos y prácticos tiradores, zona de estudio y cama Bold. El ambiente destaca por su singular acabado en cuadrícula Notebook.
NOTEBOOK CELESTE
A designer bedroom equipped with a wardrobe with fun, practical handles, study area and Bold style bed. The environment stands out because of its singular grid finish.
medidas measurement
325
205
26
27
"¿A tu hijo se le quedan pequeños los zapatos, la ropa y hasta la cama?/ Has your child outgrown his/her shoes, clothes and even the bed?".
¿grow? infinity
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
grow /CRECER Te presentamos GROW, la cama extensible que acompaña a tu hijo en toda su etapa de crecimiento alargándose, en altura y anchura, hasta llegar a los 190x90cm. Un diseño a prueba de estirones que te durará desde la niñez hasta la adolescencia. Lo único que tendrás que hacer es actualizar el colchón. 30
We present GROW, the extendable bed that accompanies your child throughout all of his/her stages of growth, by extending in length, height and width, up to 190x90cm. No more worries about growth spurts, this design will last you from childhood to adolescence. The only thing you will have to do is get a new mattress.
See english version on page 9
31
09 Dormitorio con cama Grow que se adapta a las diferentes etapas del niño creciendo en altura y también a lo ancho. Un diseño en evolución con almacenaje y zona de estudio. Posibilidad de combinar gran diversidad de colores.
BLANCO ABETO
Bedroom which grows in height and length in time with your child’s development. Here there are different possible color combinations and great diversity.
medidas measurement
380
260
Los niños dan el estirón y la cama Grow también. Un diseño que crece al ritmo de tu hijo./ CHILDREN GROW AND SO DOES OUR GROWN’S BED. A DESIGN THAT WILL GROW WITH YOUR CHILD.
32
33
10 Bonito dormitorio para princesas compuesto por cama con dosel Canopy, una práctica cómoda y un funcional escritorio abatible muy adaptable a espacios pequeños. Beautiful bedroom for princesses composing a bed with Canopy, practical dresser and functional folding desk. Very adaptable for small spaces.
medidas measurement 205
295
BLANCO NATURE ROSA
Hello Princess. Un diseño que enamora. Hello princess. A lovely design.
34
35
Cama con dosel Canopy con amplios cajones para organizar cojines, ropa, nórdicos, etc. La colección permite jugar con los diferentes colores para crear dormitorios únicos y muy personales. A bed with Canopy and large drawers in which to organize cushions, clothes, nordicos etc. The collection allows you to play with differents colours, creating unique and customized bedrooms.
11 El contenedor Canopy se acopla a la parte de la cama que elijas. Es ideal para guardar diferentes objetos y tenerlos siempre a mano. The Canopy container fits into whichever part of the bed you choose. It is ideal for keeping different objects safe and easily available.
medidas measurement
205
295
BLANCO CELESTE ROSA
36
37
12 Cama Canopy con dosel y canapé con almacenaje integrado. La combinación de los acabados Nordico, Veronese y Arena visten un dormitorio muy suave y natural. The Canopy bed with canopy, couch with inside storage is available in colour combination finishes; Nordic, Veronesse and Sand. Dress up your bedroom in a natural, soft way.
medidas measurement
205
295
38
NORDICO VERONESE ARENA
39
13 Litera tobogán con arcón de almacenaje para guardar desde juguetes a ropa. Los tiradores de colores aportan un toque muy divertido a este dormitorio. The toboggan bunk with storage bunker is the ideal choice for saving toys or clothes. The coloured handles give a fun touch to the bedroom.
medidas measurement
317 150
BLANCO CAPRI MANDARINA
Empezar el día bajando por un tobogán es mucho más divertido Starting day with fun… sliding on the toboggan
40
41
14 Un espacio luminoso y vital con una amplia litera tren con cama nido. Destaca la divertida combinación de colores en los cajones y los tiradores Branch. Infinitas posibilidades de combinación de colores. A light and vital space with a train bunk and bed nest. Spotlight on the diversity of handles, and colours for the drawers. An infinite number of possibilities in terms of colour and combinations.
medidas measurement 267 112 54 100
BLANCO NATURE TURQUESA OLIVA MANDARINA FUCSIA MOSTASSA
42
43
14_
44
Espacios para guardar pequeños secretos. Diseños en los que cada rincón, cada detalle es importante/ SPACES TO HIDE SMALL SECRETS. DESIGNS FOR EACH CORNER, EACH DETAIL IS IMPORTANT.
45
Litera cabaña. Un diseño que despierta la ilusión y la aventura. Cottage bunk. A design that creates the illusion of adventure.
15 Un diseño para descansar, leer y jugar que despertará la imaginación de los más pequeños de la casa. El toldo se ensambla con sistema de velcro y es muy fácil de colocar. La escaleraestantería tiene función de almacenaje. A design to enjoy, read and play with the imagination of the children in the house. The awning is assembled with velcro and is very easy to install. The staircaseshelving offers a storage function.
medidas measurement
240 129
BLANCO
46
47
Mientras Pol escucha música, Daniel lee un cómic. Un espacio para dos en el que caben todos los sueños./ While Pol listens music, Daniel reads a comic. A space for all in which many dreams will fit.
48
16
Litera Alfa de líneas rectas y diseño ligero gracias a los laterales metálicos. Un diseño muy compacto con almacenaje integrado que deja espacio libre para jugar o leer. Alfa’s Bunk offers straight lines and light design thanks to its metallic sides. A very compact design with integrated storage that leaves free space for playing or reading.
medidas measurement
BLANCO ABETO CAPRI
200
TURQUESA
72 30
HUMO
112
49
17 Litera Fort con cajones en la escalera. Un diseño robusto, de líneas sencillas que viste un espacio muy orgánico. La estructura superior de 40cm de altura actúa como protector. Fort bunk with drawers on the staircase. A robust design of simple lines that dresses a very organic space. The upper structure of 40cm in height acts as a protector.
medidas measurement
240 100
NORDICO VERONESE HUMO
Espacio natural en tonos madera y verde. Un estilo que convence. Natural space in wood and green tones. A very convincing style. 50
51
Te presentamos dos nuevas opciones de almacenaje extraíble que te ayudarán a aprovechar el espacio según tus necesidades: carro extraíble con estantería (melamina) y carro extraíble con barra (metálico). Puedes personalizar las dos con cajones. We present two new removable storage options that will help you to take advantage of the space according to your needs: removable cart with rack designed with watertight (melamine) and removable cart with bar (metal). You can customize both with drawers.
Mantén el desorden a raya. Descubre el almacenaje extensible. Keep the disorder at bay. Discover extensive storage.
18
Compartir la vida y los sueños es más divertido. Esta litera tren tiene cinco cajones de diferentes tamaños para tenerlo todo en orden. Sharing life and dreams is more fun together. This train berth has five drawers of different sizes so it keeps everything in order.
medidas measurement 317
202
ABETO VULCANO CELESTE
52
53
19 Un diseño compacto pensado para mantener ordenada la habitación de los niños. Tiene seis cajones bajo la cama, un armario rinconero y un altillo con puertas.
medidas measurement
ABETO ARENA TORTORA OLIVA
353
252
A compact design aimed at keeping the childrens’ room tidy. It has six drawers under the bed, a corner closet and a loft with doors.
En el dormitorio de los pequeños la organización lo es todo/ In the bedroom of the children organization is everything
54
55
20
La colección permite personalizar el zócalo de la cama en diferentes colores. Un dormitorio singular, único y muy personal.
medidas measurement
BLANCO MANDARINA
372
The collection allows you to customize the bed base in different colours. A unique and very personal bedroom.
100
50 162
Dale un toque de color y de singularidad Give a touch of colour and uniqueness
56
57
Zona de estudio con mesa Tech que incluye soporte para tablet y mochila. Una de las novedades de la colecciรณn junto con la mesa Cubist. Study area with Tech table that includes support for tablet and backpack. One of the novelties of the collection together with the Cubist table.
58
El saber no ocupa lugar. Diferentes opciones de diseĂąo para una zona de estudio muy funcional./ Knowledge does not take place. Different design options for a very functional study area. 59
Zona de estudio con escritorio extraible. Se trata de un mueble multifuncional que actĂşa como arcĂłn cabezal y como mesa. Tras su uso, tan solo tienes que guardar la mesa para despejar el espacio. Los cajones de la cama incorporan tiradores encastados modelo Cees. Study area with removable desk. It is a multifunctional piece of furniture that acts as a headboard and as a table. After use, you just have to save the table to clear the space. The drawers of the bed incorporate handles Cees model.
60
21
Con la colecciรณn Infinity 02 podrรกs aprovechar cada rincรณn para crear un espacio para descansar y estudiar. Un colecciรณn muy versรกtil que se adapta a todo tipo de espacios y estilos. With the Infinity 02 collection you can take advantage of every corner to create a space to rest and study. A very versatile collection that adapts to all types of spaces and styles.
medidas measurement
NOIR HUMO MOSTAZA CELESTE
354
204
61
Multiplica por dos las posibilidades para ordenar, descansar, estudiar e imaginar. Multiplica por dos las opciones para crear un espacio Ăşnico con Infinity 02. Multiply by two the possibilities to order, rest, study and imagine. Multiply by two the options to create a unique space with Infinity 02.
62
medidas measurement
BLANCOÂ ABETO
388
204
63
En este espacio se viven el doble de ilusiones y de sueĂąos In this space lives twice as many illusions and dreams
64
22_
Muchas opciones para organizar en poco espacio. Cabezales con amplios arcones y cajones en la mesita de noche doble. Many options to organize in a small space. Heads with large chests and drawers on the double bedside table.
65
66
23
Moderna zona de estudio con escritorio que se prolonga hasta el cabezal de la cama. Incorpora cajón con acceso lateral. Modern study area with desk that extends to the head of the bed. Incorporating a drawer with side access.
medidas measurement
NATURE MANDARINA
255
200
Cama Cubo con zócalo, amplios cajones para almacenar y zona multimedia con TV. La combinación del color Mandarina con el Nature configura un dormitorio único y muy llamativo. Cube bed with base, large storage drawers and multimedia area with TV. The combination of the Tangerine color with Nature creates a unique and very striking bedroom.
67
"ÂżMuchas ideas en tu cabeza y poco espacio en tu zona de estudio?/ Lots of ideas in your head and very little space in your study area?".
Âżflat? infinity
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
flat
/PLANO Te presentamos FLAT, una pequeña revolución para grandes mentes. Un escritorio ultra plano de tan solo 15cm de fondo que ha sido concebido para sacar el máximo partido a los espacios reducidos. Un diseño ligero y muy adaptable que desahoga el dormitorio para una actividad más cómoda y libre. 70
We present FLAT, a small revolution for great minds. An ultra flat desk of only 15cm deep that has been designed to make the most of small spaces. A lightweight and very adaptable design that leaves space in the bedroom for a more comfortable and free activity.
See english version on page 9
71
La tablet, el bolso, las llaves. Puedes organizar todo esto y mucho mĂĄs gracias al almacenaje ultraplano Flat. Un sistema de panelado que te permite crear infinitas composiciones./ The tablet, the bag, the keys. You can store all this and much more thanks to the Flat ultra flat storage. A panelling system that allows you to create endless compositions.
24 Sistema Flat con escritorio abatible que te permite realizar muchas actividades en muy poco espacio. En ĂŠl puedes trabajar, leer, conectarte a internet y almacenar. Flat system with folding desk that allows you to do many activities in very little space. In it you can work, read, connect to the internet and store.
NOIR VERONESE
72
medidas measurement 208
200
73
25 En la colección Infinity 02 encontrarás soluciones que se adaptan a espacios muy pequeños. Este dormitorio, alargado y estrecho, está formado por cama nido, escritorio extensible y zona de almacenaje Flat. In the Infinity 02 collection you will find solutions that adapt to very small spaces. This bedroom, elongated and narrow, consists of a trundle bed, an extendable desk and a Flat storage area.
medidas measurement 115
18 144 250
HUMO ABETO BLANCO
74
75
Sistema panelado Flat con estantes y cintas elรกsticas para sujetar diferentes objetos planos como tablets o libretas. Totalmente personalizable. Flat panel system with shelves and elastic bands attach different flat objects such as tablets or notebooks. Fully customizable.
76
Almacenaje Flat con dos estantes y colgadores Dot para dejar las llaves, el paraguas o el bolso. Flat storage with two shelves and hangers for you to leave keys, an umbrella or a bag.
Libertad para configurar el almacenaje Flat como quieras: con estantes, cintas, colgadores, mรณdulos de puerta o mรณdulos secretos. Freedom to configure the Flat storage as you want: with shelves, tapes, hangers, door modules or secret modules.
25_
Zona de estudio con escritorio extraíble. Se trata de un mueble multifuncional que actúa como arcón cabezal y también como una mesa. Study area with removable desk. It is a multifunctional piece of furniture that acts as a headboard and also as a table.
77
26 TambiĂŠn puedes incorporar el sistema Flat en zonas de paso de la casa, como los pasillos, para darles una nueva funcionalidad. You can also incorporate the Flat system into shared areas of the house, such as the corridors, to give them a new functionality.
medidas measurement 18 116
BLANCOÂ TORTORA
78
79
"¿Es posible una habitación que les permita crecer con más autonomía?/ Is there really a room that allows children to grow with more independence?".
infinity
¿nest?
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
Te presentamos NEST, un refugio personal donde los adolescentes y niños podrán aislarse de los mayores y disfrutar de sus actividades favoritas: jugar con la tablet, escuchar música, leer cómics, estudiar o relajarse. Un territorio personal y polivalente en el que se sentirán muy cómodos compartiendo tiempo con sus amigos. Un espacio para crecer con autonomía, preparados para ese momento en el que dejaran el nido.
We present NEST, a personal refuge where teenagers and children can isolate themselves from adults and enjoy their favorite activities: playing with a tablet, listening to music, reading comics, studying or relaxing. A personal and versatile place where they will feel very comfortable sharing time with their friends. A space to become more independent and prepared for that moment when they leave home.
See english version on page 9
82
nest /NIDO
83
Hay zonas de trabajo en las que las horas pasan volando, como en este rincón de estudio sencillo pero funcional con la mesa Mosaico como protagonista. There are working areas where hours fly by, as in this simple but functional corner of the studio with the Mosaic table as the main feature.
27
Nest te permite combinar diferentes elementos para crear un universo único, personal e intransferible. Porque tú decides cómo tiene que ser tu nido. Nest allows you to combine different elements to create a unique, personal and non-transferable universe. Because you decide how your nest should be.
HUMO NORDICO
84
medidas measurement 313 100
85
En el diseĂąo del dormitorio Nest tĂş lo pintas todo. Decide libremente el color de cada pieza y consigue un resultado muy personal. Las posibilidades para combinar colores son muchas. In the Nest bedroom design you paint everything. You freely decide the colour of each piece and achieve a very personal result. The possibilities for combining colours are many.
86
Porque tú eres único, atrévete a crear el espacio Nest que mejor te represente. Because you are unique, dare to create the Nest space that best represents you.
27_
87
Deja volar tu imaginaciรณn para crear un espacio nunca visto. Las posibilidades son infinitas./ Let your imagination fly to create a space never seen. The possibilities are endless.
88
28 Cama Nest con cajones integrados y una singular mesita de noche. Los acabados en Nature, Celeste y Tortora hacen de este dormitorio un universo relajante. Un puzzle en el que todo encaja a la perfecciรณn. Nest bed with integrated drawers and a unique bedside table. The finishes in Nature, Celeste and Tortora make this bedroom a relaxing universe. A puzzle in which everything fits perfectly.
medidas measurement
350 100
NATURE CELESTE TORTORA
89
Un espacio hecho a tu medida. Un puzzle en el que todo encaja a la perfecciĂłn. A space made to your needs; a puzzle in which everything fits perfectly.
90
29 Dormitorio Nest en un llamativo color mandarina con tapizado recto, estante y secreter. Un universo confortable y con mucha vida. Combina colores libremente, a tu gusto. Nest bedroom in a striking mandarin color with straight upholstery, shelf and secretary. A comfortable universe with a lot of life. Combine colours freely, to your liking.
medidas measurement
218 100
BLANCOÂ MANDARINA
91
30
Relajante espacio equipado con cama Nest con estante mesa, repisa metálica y tapizado para una mayor comodidad. Mediante las cintas elásticas puedes sujetar tu libro de cabecera y tenerlo siempre a mano. Relaxing space equipped with Nest bed with table shelf, metal shelf and upholstered for comfort. Using the elastic bands you can hold your bedside book and always have it at hand.
92
medidas measurement
BLANCO ARENA
300 100
93
94
31
Con Nest puedes jugar con los diferentes complementos para crear zonas diferenciadas para el descanso, el ocio, la lectura, el relax, etc. Porque cada cosa tiene su momento y tambiĂŠn su lugar. With Nest you can play with different accessories to create differentiated areas for rest, leisure, reading, relaxation, etc. Because everything has its moment and also its place.
medidas measurement
VULCANO MOSTAZA HUMO NOTEBOOK
400 44
250
118
95
31_
96
Una zona de estudio de 10 A study area of 10
97
En Nest caben muchos momentos, emociones y posibilidades In Nest, there are many moments, emotions and possibilities
98
32 Con la colección Nest podrás crear, en muy poco espacio, un dormitorio totalmente adaptado a las necesidades de cada niño. Un ambiente multifuncional y con muchas facetas. With the Nest collection you can create, in very little space, a bedroom fully adapted to the needs of each child. A multi-functional space with many facets.
medidas measurement
260
200
BLANCO HUMO VULCANO
99
Después de estudiar, toca jugar. Con Nest se te abre todo un mundo de posibilidades en un pequeño espacio. Puedes crear una zona lúdica para a ver la TV o disfrutar de los videojuegos. Y además, puedes combinar colores, diferentes alturas y escoger la base de la cama. In Nest, there are many moments, emotions and possibilities. After studying, play. Nest opens up a whole world of possibilities in a small space. You can create a play area to watch TV or enjoy video games. And in addition, you can combine colours, different heights and choose the base of the bed.
32_ 100
101
33 Dormitorio para dos con cama canapé, tapizados y repisa metálica para apoyar cuadros o libros. Un diseño cómodo, moderno y funcional. Bedroom for two with sofa bed, upholstery and metal shelf to support pictures or books. A comfortable, modern and functional design.
medidas measurement 60
300
200 300
NORDICO ARENA
102
103
Completa tu dormitorio con armarios de la colecciĂłn NoLimits y personalĂzalos con diferentes tiradores: tirador vertical, iris, neo o testa./ Complete your bedroom with cabinets from the NoLimits collection and personalize them with different handles: vertical handle, iris, neo or head.
104
105
34 El sistema Nest te permite la incorporación de mesas altas y carros extraíbles para optimizar el espacio disponible. Máxima funcionalidad y comodidad en ambientes reducidos. The Nest system allows you to incorporate high tables and removable carts to optimize the available space. Maximum functionality and comfort in environments produced.
medidas measurement
267
200
NOTEBOOK ARENA ROSA MANDARINA
Para superar la falta de espacio, diseños imaginativos. Con Nest es más fácil. Imaginative designs to overcome the lack of space. With Nest it’s easier. 106
107
Multiconector integrado en el mueble, con tapa, USB y enchufe. Un elemento muy funcional./ Multi-connector integrated in the furniture, with lid, USB and plug. A very functional element.
108
34_
109
35 Confortable y elegante dormitorio Nest con tapizados y dos estantes Arco. La colecciĂłn permite combinar colores libremente. Comfortable and stylish Nest bedroom with upholstery and two curved shelves. The collection allows you to combine colours freely.
110
medidas measurement
250
68 100 310
BLANCOÂ NORDICO
Armario NoLimits+ con puertas correderas interiores. Un diseĂąo muy funcional pensado para ahorrar espacio. NoLimits+ wardrobe with interior sliding doors. A highly functional design designed to save space.
111
112
35_
En la colecciรณn Nest encontrarรกs todo un mundo de complementos que podrรกs combinar para construir tu dormitorio mรกs cรณmodo: tapizados, baldas, colgadores, etc. In the Nest collection you will find a whole world of accessories that you can combine to build your most comfortable bedroom: upholstery, shelves, hangers, etc.
113
114
ยกTodo bajo control! Un dormitorio para dos hermanas con muchas opciones para mantener el orden/ Everything under control! A bedroom for two sisters with many options to maintain order.
36 Espacio Nest para dos chicas con almacenaje integrado en las camas, secreter y tapizado Arco. Las posibilidades para combinar colores son muchas. El estante metรกlico te permite colgar tus dibujos y creaciones con imanes. Nest space for two girls with storage integrated in the beds, secretary and arch upholstery. The possibilities for combining colours are many. The metal shelf allows you to hang your drawings and creations with magnets.
medidas measurement
300
BLANC HUMO CELESTE
268
50 50
115
116
37 Un mundo de dos, divertido, relajante y funcional, por dentro y por fuera. Puedes aprovechar las caras externas de Nest para incorporar contenedores y repisas que guarden pulseras, secretos y libros de aventuras. A world of two, fun, relaxing and functional, inside and out. You can take advantage of the external faces of Nest to incorporate containers and shelves that keep bracelets, secrets and adventure books.
medidas measurement
322 100 218
100
ARENAÂ BLANCOÂ FUCSIA MANDARINA ROSA OLIVA
117
Un mundo de dos, colorista y funcional en todas las caras A world of two, colourful and functional on all sides
118
37_
119
120
Notebook. Un nuevo diseĂąo que aporta un punto diferente. Notebook. A new design with something different.
121
38
Cama abatible horizontal con mesa, estantería, altillo y armario integrado con cajones vistos más funcionales. Muchas soluciones en un espacio muy limitado.
medidas measurement
ARENA VERONESE NOTEBOOK
261 80
Horizontal folding bed with table, bookshelf, loft and integrated wardrobe with drawers seen more functional. Many solutions in a very limited space.
La máxima expresión de la optimización del espacio The ultimate expression of space optimization
122
123
38_
La cama abatible incorpora quitamiedos y cabezal tapizado plegables. Estรกn disponibles en diferentes colores. The folding bed incorporates folding handrails and upholstered headrest. They are available in different colours.
124
125
39 Cama abatible vertical con armario y librería para almacenaje. Un diseño que aprovecha al máximo el espacio disponible. Con sistema hidráulico de apertura y cierre. Vertical folding bed with storage cabinet and bookcase. A design that makes the most of the available space. With hydraulic opening and closing system.
medidas measurement 217
200
NATURE BLANCO CELESTE VERONESE ROSA
126
127
128
40
Cama abatible horizontal combinada con sistema Flat para crear una zona de estudio. La mรกxima expresiรณn de la optimizaciรณn del espacio. Horizontal folding bed combined with Flat system to create a study area. The maximum expression of space optimization.
medidas measurement
NORDICO
211
ARENA
216 30 162
129
¿Quieres disfrutar de una libertad total a la hora de crear tu propia librería? Ahora puedes. Dibuja tu diseño ideal y nosotros lo haremos realidad. Por ejemplo, una librería sin trasera con la forma que tú decidas. Do you want to enjoy total freedom when creating your own bookstore? Now you can. Draw your ideal design and we will make it come true. For example, a library without a back with the shape that you decide.
130
131
41 Un espacio para dos, amplio, funcional y muy cómodo con litera abatible, armario y mesa-escritorio. A space for two, spacious, functional and very comfortable with folding bunk, wardrobe and desk-table.
medidas measurement
371 140
VULCANO HUMO
Abriéndonos a un mundo de diseño Opening to a world of design
132
133
Quitamiedos y cabezal tapizado para mรกs seguridad y comodidad. Puedes escoger el tapizado en diferentes colores para combinarlo con el mueble. Waterproof and upholstered headrest for more safety and comfort. You can choose the upholstery in different colours to combine it with the furniture.
134
Puedes incorporar en el interior de la litera una bolsa para guardar las gafas, un libro de cabecera o el mรณvil. Tus objetos siempre a mano pero protegidos. You can incorporate a bag to store your glasses, a bedside book or your mobile phone inside the bunk. Your objects always at hand but protected.
41_
135
41_
136
Puedes escoger el quitamiedos en opciรณn tapizado, para una mayor comodidad, o sin tapizar, una opciรณn mรกs econรณmica. Las dos opciones son igualmente seguras y funcionales. You can choose the canopy in upholstered option, for greater comfort, or without upholstery, a cheaper option. The two options are equally safe and functional. 137
"ÂżTe sientes sin libertad de movimientos en tu espacio de trabajo?/ Do you feel like you have no freedom of movement in your workspace?".
Âżup? infinity
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
See english version on page 9
up
/ARRIBA Te presentamos UP, el escritorio que te permite trabajar alternando las posiciones de pie y sentado. Numerosas investigaciones indican que estudiar o trabajar en una mesa alta, combinando períodos de tiempo sentados con otros de pie, mejora la postura, la concentración, el rendimiento escolar y evita los riesgos de una vida sedentaria. Además, la altura del tablero permite disponer de más espacio de almacenaje bajo la mesa.
140
We present you with UP, the desk that allows you to work alternating standing and sitting positions. Numerous studies indicate that studying or working at a high table, combining periods of time sitting and standing, improves posture, concentration, school performance and avoids the risk of a sedentary life. In addition, the height of the panel allows more storage space under the table.
141
Muchas funciones en poco espacio en este dormitorio para un single con cama de matrimonio abatible, librería y zona de trabajo Up. Many functions in a small space in this bedroom for a single with folding double bed, bookcase and work area Up.
42
Zona de estudio con mesa Up con cinco cajones para organizar. La mesa alta te permite alternar las posturas “sentado” y “de pie” a la hora de trabajar o estudiar. Study area with table Up with five drawers to organize. The high table allows you to alternate “sitting” and “standing” postures when working or studying.
142
medidas measurement
NATURE BLANCO
277
200
143
42_
De dĂa, disfruta de un espacio despejado para trabajar y moverte libremente. De noche, todo listo para descansar y reponer fuerzas en un ambiente muy cĂłmodo. By day, enjoy a clear space to work and move freely. At night, everything ready to rest and regain strength in a very comfortable environment.
144
Luz LED articulada con cargador USB. Se puede utilizar en diferentes espacios debido a su facilidad de colocaciรณn y funcionalidad. LED articulated light with USB charger. It can be used in different spaces due to its ease of placement and functionality.
145
43
Dormitorio muy completo en un espacio pequeño que se adapta al rincón. Está formado por zona de estudio Up, cama abatible y armario. Very complete bedroom in a small space that adapts to the corner. It consists of Up study area, folding bed and wardrobe.
Diferentes opciones de iluminación interior: luz articulada con USB, luz LED en la superficie y tira de luz LED encastada. Different interior lighting options: articulated light with USB, LED light on the surface and embedded LED light strip.
146
medidas measurement
NATURE CELESTE
295
211
147
148
44 Te presentamos un espacio polivalente y con mucha personalidad equipado con una cama abatible, armarios y sofĂĄ. Un ambiente que se transforma del dĂa a la noche pasando de sala de estar a dormitorio. We present a versatile space with a lot of personality equipped with a folding bed, wardrobes and sofa. An environment that changes from day to night, from living room to bedroom.
medidas measurement
412 141
NATURE ARENA MOSTAZA
149
150
Como el dĂa y la noche. Un espacio que evoluciona de dormitorio a sala de estar./ Like day and night. A space that evolves from bedroom to living room.
44_ Generando nuevos espacios para almacenar gracias a este sofĂĄ con arcĂłn para guardar la ropa de cama o las almohadas. Generating new spaces to store things thanks to this sofa with chest to store the bedding or pillows.
151
152
45 La cama abatible se abre tirando de una cinta textil que puedes personalizar con los diferentes colores de la colección. The folding bed opens by pulling a textile tape that you can customize with the different colours of the collection.
medidas measurement
415 126
NOTEBOOK HUMO
Buenos días a la sala de estar. Buenas noches al dormitorio. By morning it’s a living room, but by evening it’s a place to sleep.
153
45_
154
Descubre un espacio muy polivalente equipado con cama abatible horizontal, sofรก y altillo para almacenar. Puedes personalizar el interior de la cama abatible con repisas, cintas de sujeciรณn e iluminaciรณn. La estructura tiene un grosor de 50 cm para un espacio equilibrado y robusto a la vez.
Discover a very versatile space equipped with horizontal folding bed, sofa and loft to store. You can customize the interior of the folding bed with shelves, fastening tapes and lighting. The structure has a thickness of 50 cm for a balanced and robust space at the same time.
155
"ÂżCrees que el orden puede tener un punto divertido?/ Do you think it is possible to find something fun in order?".
ÂżDOTTED line? infinity
infinity
SOLUCIONES/ SOLUTIONS
See english version on page 9
DOTTED line
/linea
de puntos Te presentamos DOTTED LINE, un nuevo concepto de orden, lúdico, creativo, funcional y totalmente personalizable para papá, mamá y los más pequeños de la casa. Un diseño que se adapta a tu gusto y necesidades permitiéndote jugar con los diferentes elementos de orden en los frontales del armario.
158
We present DOTTED LINE, a new concept of playful, creative, functional and totally customizable order for mom, dad and the little ones at home. A design that adapts to your taste and needs allowing you to play with the different elements of order on the wardrobe fronts.
159
46 Un dormitorio para dos hermanos que comparten un espacio pequeño pero muy bien equipado. La cama deslizante con cajones fijos se desplaza con facilidad. La zona de estudio tiene escritorio doble. A very well equipped bedroom for two brothers who share a small space. The sliding bed with fixed drawers moves easily. The study area has a double desk.
medidas measurement 354 100
BLANCO CAPRI TURQUESA
160
Las camas deslizantes son muy prácticas ya que se recogen con facilidad. Además, los colchones son de igual medida para las dos camas./ Sliding beds are very practical as they are easily picked up. In addition, the mattresses are an equal size.
161
47 El espacio es nuestro bien más preciado y con la colección Infinity 02 le podrás sacar todo el partido. En este dormitorio, con bicama, se aprovecha la altura con un altillo de puertas batientes. Space is our most precious asset and with the Infinity 02 collection you can get the most out of it. In this bedroom, with bicama, the height is used with a loft of swing doors.
medidas measurement 354 160
ARENA TORTORA VULCANO
Este ambiente demuestra que con ingenio e imaginación se pueden superar las limitaciones de espacio. Descansar, almacenar y estudiar por partida doble. This environment proves that space limitations can be overcome with ingenuity and imagination. Rest, store and study twice.
162
163
En este dormitorio compartido destaca la librerĂa con puerta que aprovecha el lateral del armario para almacenar libros o cĂłmics. In this shared dormitory, there is a bookcase with a door that uses the side of the wardrobe to store books or comics.
Un dormitorio muy bien aprovechado. A bedroom very well used to sleep and study.
164
48
El compacto bicama con deslizante tiene dos cajones fijos para ganar espacio de almacenaje. Mediante los mรณdulos colgados con puerta se aprovecha el espacio de la pared. The compact bicama with sliding has two fixed drawers to gain storage space. The space of the wall is used by the hanging modules with a door.
medidas measurement 482
200
NORDICO VULCANO HUMO
165
49 Organización y descanso. Dos funciones en un único mueble gracias a esta cama con un amplio arcón. Además, se aprovecha el espacio de la pared mediante un altillo de puertas batientes. Organization and rest. Two functions in a single piece of furniture thanks to this bed with a large chest. In addition, the space of the wall is used by a loft of swing doors.
medidas measurement 303
252
BLANCO CAPRI
166
167
Empieza el día con una sonrisa en un dormitorio tan natural como tú. Start the day with a smile in a bedroom as natural as you.
50
La cama Bold es tan confortable, bonita y duradera que te hará empezar el día con una sonrisa. La puedes combinar con un llamativo cabezal alto en el que podrás colgar tus objetos favoritos. The Bold bed is so comfortable, beautiful and durable that it will make you start the day with a smile. You can combine it with a striking high head in which you can hang your favorite objects.
168
medidas measurement 325
205
NORDICO VERONESE
169
170
51 Descubre un dormitorio minimalista, equilibrado y relajante que combina una cama tatami con 4 arcones hermĂŠticos para que el polvo no sea el problema. Discover a minimalist, balanced and relaxing bedroom that combines a tatami bed with 4 airtight cabinets so that dust is not the problem.
medidas measurement 200
60
220 300
Gana espacio para organizar en tu dormitorio Earn space to organize in your bedroom
NATURE VULCANO
171
El cabezal está disponible en varios grosores, medidas y acabados. Además, lo puedes personalizar con repisas y acompañarlo de diferentes módulos de almacenaje. The head is available in various thicknesses, sizes and finishes. In addition, you can customize it with shelves and accompany it with different storage modules.
172
El cabezal rĂşstico tiene una gran personalidad. Un diseĂąo que serĂĄ, sin duda, el protagonista absoluto de tu dormitorio. The rustic head has a great personality. A design that will undoubtedly be the main feature talking point of your bedroom.
173
52 Almacenaje y descanso todo en uno. Las camas con canapé son una gran opción para vestir un dormitorio elegante, ordenado y práctico. Storage and rest all in one. The beds are canapé are a great option to dress up an elegant, tidy and practical bedroom.
medidas measurement 200
60
220 300
NATURE VULCANO
Almacenaje y descanso. Todo en un único espacio. Storage and rest. All in a single space.
174
175
Canopy. Una cama con dosel moderna que aporta mucho encanto a tu dormitorio/ Canopy A modern canopy bed that adds much charm to your bedroom.
53
Las camas con dosel ya no son cosa del pasado. Hemos revisado este clĂĄsico del diseĂąo para transformarlo a un estilo mĂĄs moderno, actual y minimalista. Four-poster beds are no longer a thing of the past. We have revised this design classic to transform it into a more modern, modern and minimalist style.
medidas measurement
NOIR ARENA
400 60 165
205
176
177
El armario de la colección NoLimits+ aprovecha la pared al milímetro tanto en altura como a lo ancho. Además, podrás personalizar totalmente tanto el exterior como los interiores con todos los complementos de orden que necesites. The wardrobe from the NoLimits+ collection, uses the wall to the millimeter both in height and width. In addition, you can fully customize both the exterior and interiors with all the accessories you need.
178
53_
179
54 En un espacio de trabajo cómodo, práctico, multifuncional y bien diseñado las horas pasan más rápido. Con el programa Infinity 02 tienes todas las herramientas para construirlo. In a comfortable, practical, multifunctional and well-designed workspace the hours go by faster. With the Infinity 02 program you have all the tools to build it.
medidas measurement
240
640
NORDICO BLANCO
El programa Infinity 02 también se adapta a oficinas y a otros espacios de trabajo/ The Infinity 02 program also adapts to offices and other workspaces.
180
181
Una zona de trabajo a la altura de tus aspiraciones: cรณmoda, funcional y agradable A work area at the height of your aspirations: comfortable, functional and pleasant
182
54_
183
CAMAS ABATIBLES /WALL BEDS
Suave apertura de la cama Soft opening of the bed
Para que disfrutes de una experiencia sin ruidos ni golpes. Una vez la cama abatible hace contacto con el suelo, se activa el sistema de bloqueo. So you can enjoy the experience without sounds or stops. Once the wall bed has contact with the floor, the blocking system is activated.
Opción de incorporar bolsas multifunción Option to add storage bags Bolsas que te permiten guardar una revista, un libro, el ipod o el móvil. Soluciones muy prácticas para tu día a día.
Con somier integrado de lamas curvadas With integrated curved and laminated slats Las camas abatibles Infinity además de ser prácticas son muy cómodas y confortables. En ellas disfrutarás de un descanso óptimo. The fold up wall beds Infinity are not only practical but also very relaxing and comfortable. A bed for enjoying maximum sleeping comfort.
184
Bags that allows you to store a magazine, a book, an i-pod or a mobile phone. Very practical solutions for your every day life.
Tres opciones en iluminación
Puedes elegir entre una integrada con leds y otra con brazo articulado. Las dos son prácticas y eficientes energéticamente.
Three lighting options
You can choose between an integrated LED light and a light on an adjustable arm. The two lights are practical and energy efficient.
Funcionales protectores Functional bed guards Protección de las piezas mecánicas
Protector of the mechanism
El protector de las piezas mecánicas del sistema abatible aporta estética y también seguridad evitando posibles accidentes.
The cover of the mechanism in the fold up beds improves the look and safety avoiding possible accidents.
See english version on page 189
Los protectores garantizan la seguridad de los más pequeños. Sólo es necesario subirlos cuando el niño vaya a dormir para evitar caídas. The bed guards guarantees the safety of the youngest. You only need to raise them when the child goes to bed, so you avoid any falling out.
Un universo de prestaciones en camas abatibles
A universe of benefits in wall beds
Las camas abatibles Infinity combinan la perfección estética con los últimos dispositivos en seguridad. Son prácticas, muy cómodas y te ofrecen opciones que harán más fácil tu día a a día como las diferentes alternativas de iluminación eficientes energéticamente. Además, su robusta estructura metálica garantiza la resistencia al uso diario.
The wall beds from Infinity combines the perfect esthetical lines with the latest in safety features. They are practical, very comfortable and offer options that improves your daily life, like energy saving lights. In addition, these beds are made with an iron frame that gurantees many years of use.
185
tiradorES
/HANDLES
Funcionales y con muchas posibilidades
Los tiradores, además de ser un elemento funcional, aportan personalidad al mueble. Muchos diseños a escoger.
Very functional design handles
The handles, in addition to being a functional element, bring personality to the furniture, with many designs to choose from.
TIRADOR DOT DOT HANDLE
TIRADOR BRANCH BRANCH HANDLE
TIRADOR ARK ARK HANDLE
TIRADOR CARGO CARGO HANDLE 186
TIRADOR ARK LARGO ARK LARGO HANDLE
TIRADOR POMO TESTA POMO TESTA HANDLE
TIRADOR TESTA TESTA HANDLE
TIRADOR PLICO PLICO HANDLE
Disponible en cuatro posiciones diferentes Available in four different positions
TIRADOR VERTICAL VERTICAL HANDLE
TIRADOR CEES CEES HANDLE
TIRADOR NEO NEO HANDLE
TIRADOR IRIS IRIS HANDLE 187
vídeos /VIDEOS no limits+ no limits+ mm.
Más flexibilidad sin incremento de precio
Armarios que se adaptan a espacios complejos
Máxima personalización en interiores
La calidad, nuestro factor diferencial
NL+ Más opciones en diseños funcionales
NL+ Adaptados a cualquier espacio
More flexibility without a price increase
Wardrobes that adapt to complicated spaces
Maximum interior customization
Quality is what makes us different
NL+ More options in functional designs
NL+ Adapted to any space
un programa en el que casi todo es posible/ A progam where everything is possible, almost. 188
vĂdeos infinity Un programa de habitaciones infantiles y juveniles con infinitas posibilidades/ A program of kids and teenage rooms offering limitless posibilities
/videos
infinity
Cunas convertibles Cubo
Camas Cubo
Camas abatibles
Convertible Cubo cot
Cubo bed
Fold out wall bed
189
Ăndice de composiciones /compositions index
infinity
01
p. 10
02
p. 12
03
p. 14
04
p. 15
05
p. 20
06
p. 22
07
p. 24
08
p. 26
09
p. 32
10
p. 34
11
p. 36
12
p. 38
13
p. 40
14
p. 42
15
p. 46
16
p. 48
17
p. 50
18
p. 52
19
p. 54
20
p. 56
21
p. 60
22
p. 62
23
p. 66
24
p. 72
25
p. 74
26
p. 78
27
p. 84
28
p. 88
29
p. 90
30
p. 92
31
p. 94
32
p. 98
33
p. 102
34
p. 106
35
p. 110
36
p. 114
37
p. 116
38
p. 122
39
p. 126
40
p. 128
41
p. 132
42
p. 142
43
p. 146
44
p. 148
45
p. 152
46
p. 160
47
p. 162
48
p. 164
49
p. 166
50
p. 168
51
p. 170
52
p. 174
53
p. 176
54
p. 180
infinity
Muebles JJP se reserva el derecho de introducir las modificaciones, cambio de detalles, etc. que considere necesarios en beneficio del producto y el cliente. Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben considerarse aproximados, no exactos. Queda prohibido cualquier tipo de reproducción o copia total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y grafismos del catálogo. Muebles JJP reserve the right to make any necessary changes and modification in order to improve the product for the costumer. Due to the prinitng process the colours displayed in this catalogue is an approximation of the true colour. All or partial reproduction or copy of any image, text, illustration or graphics of this catalogue is illegal without prior consent in writing from Muebles JJP.
Diseño de ambientes e interiorismo Room design and styling Carlos Tíscar & Equipo JJP Diseño de Producto Product design Carlos Tíscar & Equipo JJP Fotografía y fotomecánica Photography and manipulation David Imatge - David Fotografía y Video S.A.
www.jotajotape.com
Diseño gráfico Graphic design Agència Co
www.jotajotape.com