بربر یت اور تمدن اخدنان ،ذایت تیکلم اور ریاست اک ا اغر
ذارٹک اعہشئ روسل
فہرست
ذہتبی ےک املبق یارریی ذور4 ....................................................................... ذور وحشت 5 ................................................................................... دہع بربربت7 .................................................................................. اخدنان 11 ........................................................................................ وحاہل اجت 57 ................................................................................. اریو وک اس ولوگن اک نگ11 .......................................................................... ارمہکی دںم ایڈنی ولبقن یک امنیان وصخیتںص اک ںہ ؟17 ........................................... وحاہل اجت 28 .................................................................................
بت ا ھنز دںم ریاست اک وہظر25 ........................................................................ وحاہل اجت 44 ................................................................................. روم دںم نگ اور ریاست41 ......................................................................... وحاہل اجت 101 ............................................................................... کیلت اور رجنم ولوگن دںم نگ 107 ................................................................ وحاہل اجت 114 ............................................................................... رجنم ولوگن دںم ریاست اک ا اغر181 ................................................................ وحاہل اجت 131 ............................................................................... بربربت اور دمتن138 ............................................................................. وحاہل اجت 144 ...............................................................................
شیپ شک برم ارذو الربئریی رشت یی ونت150 .............................................................................. یاومن اک اشارہی 157 ........................................................................... ےلہپ ایڈنشی اک ذابیہچ127 ....................................................................... 1241ےک وچےھت ایڈنشی اک ذابیہچ 140 .......................................................... وحاہل اجت 801 ...............................................................................
الہپ یات
تہذیب کے ماقبل تار یخی دور
امرنگ الہپ صخش ےہ سج ےن امہز نج یک رہگی واتیفق ےک شاھت انسان ےک املبق یارریی ذور دںم ایک وصخمص مظن و رتبیت دیپا رکےن یک وکشش یک۔ وساےئ اس وصرت ےک ہکبج مزیڈ امہ وماذ ےنلم یک وہج ےس دبتایلین رکیا رضوری وہ اجےئ ،ادیم یک اج یتکس ےہ ہک اس ےن وج ذرہج دنبی ےک ےہ وہ اقمئ رےہ یگ۔ دہع وحشت ،دہع بربربت اور دہع ذہتبی ،ان نیت اخص اذوار دںم دقر ًات امرنگ اک قلعت ضحم ےلہپ ذو ےس اور اس وبعری ذور ےس ےہ وج رسیتے دہع یک رطف ےل اجیا ےہ۔ ان ذو دہعون دںم ےس ہز دہع وک وہ ذراعئ ردنیگ یک دیپاوار یک وشنوامن ےک اطمقب ادتبایئ ،ذرایمین اور ا رخی اذوار دںم میسقت رکیا ےہ ویکہکن اسیج ہک امرنگ اک انہک ےہ۔ ’’اعمل رطفت رپ انسان یک شاری بررتی اک ذارودمار اس یات رپ ےہ ہک ذراعئ ردنیگ یک دیپاوار دںم اس ےن ینتک اہمرت احلص یک ےہ۔ انسان یہ ایک ایسی یتسہ ےہ سج ےک یارے دںم اہک اج اتکس ےہ ہک اس ےن ذغا یک دیپاوار رپ وپری دقرت احلص رک یل ےہ۔ انساین رتیق یک بری زنمولن اک مک و شیب براہ راست قلعت ذراعئ ردنیگ ےک وولیسن یک وتعیس ےک شاھت ےہ۔(" )1 اخدنان اک اراقت یھب اس ےک شاھت شاھت وہیا ےہ نکیل اس دںم پںمہ ایسی وکیئ یعطق اینبذ تںہن یتلم سج ےس فلتخم اذوار یک دح دنبی یک اج ےکس۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی
ذور وحشت 1۔ ابتدائی دور
ہی لسن انساین ےک نپچب اک ذور ےہ۔ انسان ایھب یک اےنپ ادتبایئ نکسم ینعی رگم یا مین رگم عالوقن ےک ولگنجن دںم راتہ اھت اور مک ار مک ایک دح یک ذروتخن رپ ریسبا رکیا اھت۔ یہی وہج یھت ہک وہ اینت ذونن یک برے برے اکشری اجونرون اور ذردنون ےس اچب راہ۔ لھپ ،رگی ذار دومے اور ڑںی ،یہی اس یک ذغا یھت۔ اس ذور دںم اس اک ایلص اکریاہم ہی اھت ہک اس ےن وبانل اھکیس۔ یارریی رامین دںم پںمہ نج ولوگن اک احل اتلم ےہ ان دںم ےس وکیئ یھب اس دقمی احلت دںم تںہن اھت۔ ارگہچ ہی رامہن ہزارون
برس یک راہ وہ اگ رھپ یھب اس اک وکیئ براہ راست وبثت امہرے یاس تںہن ےہ۔ نکیل حت ایک یار مہ ہی امن ےتیل ںہ ہک انسان اعمل ویحاین ےس دیپا وہا ےہ وت رھپ اس وبعری ذور وک یھب امانن رضوری ےہ۔
2۔ درمیانی دور
اس ےک ادتبا اس وقت ےس وہیت ےہ حت یلھچم(سج دںم ڑکیکے ،وھگےھگن اور ذورسے ذریایئ اجونرون وک یھب شالم رکےت ںہ (ذغا دںم اکم ا ےن یگل اور ا گ اک اامعتسل وہےن اگل۔ ہی ذوونن الرم و زلموم ںہ ویکہکن یلھچم ا گ ےک اامعتسل ےک دعب یہ ایھچ رطح اھکےن ےک اکم ا یتکس ےہ۔ اس یئن ذغا ےن انسان وک وممس اور اقمم یک دیق ےس ا راذ رک ذیا۔ ذریاون اور شاحلون ےک پ شاھت شاھت لچ رک انسان اینپ اس وحشت یک احلت دںم یھب رکہ رنیم ےک برے ےصح رپ ھیل ایگ۔ ادتبایئ رھتپ ےک ذور ےک ےب ذےگنھ ،رھکذرے رھتپ ےک اورار۔ ۔۔۔ نج وک دقمی رجحی ذور ےک اورار ےتہک ںہ۔ ۔۔۔ وج ست ےک ست یا ریاذہ رتایس ذور ےک ںہ اور یھبس براومظعن دںم رھکبے ڑپے ںہ۔ انسان یک اس لقن و رحتک اک وبثت ںہ۔ ےئن ےئن عالوقن دںم اج رک ےنسب،
برابر یئن زیچون یک یالس یک ذنھ دںم ےگل رےنہ اور ات اس ےک شاھت رگر ےس ا گ حالےن ےک نف رپ دقرت یا نےل ےس انسان وک اھکےن یک یئن یئن زیچںی یتلم رںہ ،ےسیج ذغایئ ڑںی اور ایھٹنگن وج رگم راھک دںم یا رنیم دںم دھکی وہیئ ا گ یک
ویٹھبن دںم اکپ یل اجیت یںھت ،اور ادتبایئ ایھتہرون ینعی الیھٹ اور اھبےل یک ااجیذ ےک دعب اکشر دںم امرے وہےئ اجونر یھب ذغا دںم شالم ےئک اجےن ےگل۔ ضحم اکشری وقدںم نج اک اکنز اتکوبن دںم ذرک ا یا ےہ ینعی ایسی وقدںم وج ضحم اکشر رپ زگارہ رکیت وہن ،یھبک تںہن رںہ۔ اکشر اک ہجیتن اانت ریغ ینیقی وہیا ےہ ہک ضحم اس ےک اہسرے ردنیگ زگاریا نکمم یہ تںہن رںہ۔ اھکےن ےک زیچون اک انلم ات یھب اہنبت ریغ ینیقی اھت سج یک وہج ےس ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک اس ذور دںم ا ذم وخری اک رواح رشوع وہا اور تہب ذونن یک اجری راہ۔ ا رٹسایلی ےک یاسیڈے اور تہب ےس وپلیینزنی ا ح یھب وحشت ےک اس ذرایمین ذور دںم ںہ۔
3۔ ا خری دور
اس یک ادتبا ریت امکن یک ااجیذ ےس وہیئ سج یک وہج ےس یلگنج اجونرون اک وگست ذغا اک یااقدعہ زجو نب ایگ اور اکشر اک اعم رواح وہ ایگ۔ ریت ،امکن اور اس یک یابت ایک دیچیپہ ایھتہر ےہ سج وک ااجیذ رکےن ےک ےئل تہب ذونن ےک رجتےب ،زیتی اور ذاہبت یک رضورت یھت اور ایس ےئل ہی یھب رضوری اھت ہک اس ےک شاھت تہب یس ذورسی ااجیذون ےس یھب واتیفق وہ۔ ارگ مہ ان وقومن اک ومارہن ان ےس رکںی وج ارگہچ ریت اور امکن ےس وت وافق یںھت رگم برنت انبیا تںہن اجیتن یںھت(یٹم ےک برنت انبےن
ےک نج ےس امرنگ ےک راےئ دںم دہع بربربت ےک رطف ریغت یک ادتبا وہیت ےہ( وت مہ ذںیھکی ےگ ہک اس ادتبایئ ذور دںم یھب ولگ اگون دںم ےنسب ےگل ںہ ،ذراعئ ردنیگ یک دیپاوار رپ یسک دح یک دقرت احلص وہ یکچ ےہ۔ ’’ڑکلی ےک برنت
اھبیڈے انبےئ اجےت ںہ ،اویلگنن ےس(رکےھگ ےک ریغب(ذروتخن یک اھچل ےک روشین ےس رطح رطح یک زیچںی انبیئ اجیت ںہ ،ذرحت یک اھچل اور دیب یک وٹرکیان انبیئ اجیت ںہ ،اور رھتپ(رجح حڈیڈ)ےک یاشل ےئک وہےئ ےنکچ اورار انبےئ اجےت ںہ۔ رھپ بری دح یک ا گ اور رھتپ یک اہلکری یک دمذ ےس ذرحت اک انت وھکذ رک یاو اور ذویگن ایتر وہےن یگل اور فںہک فںہک اکمن انبےن یک ڑکلی اور ےتخت یھب اکےٹ اجےن ےگل ےھت۔ میال ےک وطر رپ امشل رغمیب ارمہکی ےک ایڈونین دںم ہی یھبس زیچںی یایئ اجیت ںہ۔ وہ ریت امکن ےس وت وافق رگم برنت انبیا یالکل تںہن اجےتن۔ ریت امکن دہع وحشت دںم ویہ تیثیح رےتھک ںہ وج دہع بربربت دںم ولےہ یک ولتار اور دہع ذہتبی دںم یاروذ ےک ایھتہر ینعی وتت دنبوق ،ریین وہ ہلصیف نک ایھتہر ںہ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی
دہع بربربت 1۔ ابتدائی دور ]اس یک ادتبا یٹم ےک برنت انبےن ےس وہیئ۔ اس نف یک ادتبا ضعب وہگجن دںم ًانیقی اور شایڈ یھبس وہگجن دںم اس رطح وہیئ ہک وٹرکوین یا ڑکلی ےک برونتن وک ا گ ےس اچبےن ےک ےئل ان رپ یٹم اک پیل ڑچاھیا اجےن اگل۔ اس رطح دلج یہ ہی ادنارہ وہ
ایگ ہک ادنر اک برنت اکنل نےل رپ یھب یٹم ےک شاےچن ےس اکم لچ اتکس ےہ۔ اس ہطقن یک مہ امن شکتے ےھت ہک ایک اخص رامےن یک یھبس وقومن دںم وخاہ وہ یسک اقمم ےس قلعت ریتھک وہن ،اراقت اک راہتس ایک یہ ےہ۔ نکیل بربربت ےک شاھت مہ ایک
اےسی ذور دںم ذالخ وہےت ںہ سج دںم ذو برے براومظعن یک دقریت وصخوتیصن اک فزق اانپ ارث ذاھکےن اتگل ےہ۔ دہع بربربت ےک امنیان وصختیص اجونر یاانل ،ان یک لسن براھیا اور وپذون یک اکست رکیا ےہ۔ ات اہجن یک رشمیق برامظع ینعی رپاین ذاینےئ دقمی اک قلعت ےہ ،اہین یاےنل ےک اقیل رقتابیً یھبس اجونر اور ایک وک وھچر رک اکست ےک اقیل یھبس ایاح وموجذ ےھت۔ ہکبج رغمیب برامظع ینعی ارمہکی دںم یاےنل ےک اقیل ایک یہ ذوذھ یالےن واال اجونر اھت ےسج الام ےتہک ںہ اور وج رصف ونجت ےک ایک ےصح دںم یایا اجیا ےہ ،اور اکست ےک اقیل رصف ایک ایاح۔۔۔۔ اکم۔ ۔۔۔۔۔ اھت رگم وہ اھت ست ےس ااھچ۔ دقریت احالت ےک اس فزق اک ہجیتن ہی وہا ہک اس رامےن ےس ذوونن مین رکہ ارص ےک یاسیڈے اگل اگل اینپ ذرگ رپ ےنلچ ےگل اور اراقت ےک فلتخم اذوار ےک چیب یک دح افلص ذوونن ہگج اینپ اگل اگل وصخوتیصن یک احلم وہ یئگ۔
2۔ درمیانی دور
اس یک ادتبا رشمق دںم اجونر یاےنل ےس اور رغمت دںم ا ت یایش ےک ذرہعی ذغایئ وپذون یک اکست رکےن اور اکمن انبےن ےک ےئل یچک اییتون اور رھتپ ےک اامعتسل ےس وہیت ےہ۔ ےلہپ مہ رغمت وک نںل ےگ ویکہکن ویرت واولن یک حتف ےک وقت یک ارمہکی ےک ولگ فںہک یھب اس ذور ےس ا ےگ تںہن برےھ ےھت۔
ارمہکی دںم رےنہ واےل ایڈونین اک حت ہتپ حال وت اس وقت وہ دہع بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم ےھت (یسم یپیس یس رشمق دںم رےنہ واےل یھبس ایڈنی ایس ذور ےس زگر رےہ ےھت(اس وقت وہ یسک دح یک یئکم اور شایڈ ولیک ،رتوبر اور ذورسے ولھپن یک یھب اکست رکےن ےگل ےھت۔ ایس ےس اتںہن اینپ ذغا اک برا ہصح اتلم اھت۔ ہی ولگ یارون ےس رھگے وہےئ اگون دںم ڑکلی ےک اکمونن دںم راہ رکےت ےھت۔ امشل رغمت ےک ےلیبق ،اخص رک وہ وج ذریاےئ وکایبمل ےک عالوقن دںم رےتہ ےھت ،اس وقت یھب دہع وحشت ےک ا رخی ذور دںم ڑپے وہےئ ےھت۔ وہ ہن برنت انبیا اجےتن ےھت اور ہن اکست رکیا۔ ذورسی رطف وین وکیسکیم ےک میک ش ک ی ب ب ب ق س ی وپبیلو ایڈنی کہالےن واےل ولگ ی ولگ ،ویطس ارمہکی اور ریپو ےک یا ڈے ،حتف ارمہکی ےک و ت دہع ر ر ت ےک ذرایمین ذور دںم ےھت۔ وہ ولگ ذوھت دںم اھکسیئ وہیئ اییتون یا رھتپ ےک ہعلق امن اکمونن دںم رےتہ ےھت۔ وہ ان یاوغن دںم نج دںم ونصمیع ذراعئ ےس ا ت یایش وہیت یھت ،یئکم یک اور وممس اور ہگج ےک اطمقب اور ذورسے ایاوجن یک اکست رکےت ےھت۔ یہی ان یک ذغا اک ست ےس برا ذرہعی اھت۔ اپہون ےن ھچک اجونر یھب یال رےھک ےھت اور ریپو ےک یاسیڈون ےن الام۔ اس ےک عالوہ یئک ذاھوتن ےک اامعتسل ےس وافق ےھت رگم ولےہ اک اامعتسل یالکل تںہن اجےتن ےھت اور یہی وہج یھت ہک وہ رھتپ ےک ایھتہرون اور اورارون ےس ےب اینر تںہن وہ شکتے ےھت۔ انیپس واولن ےن ان ےک کلم وک حتف رکےن ےک دعب ان یک ا راذ وشنوامن اک ہلسلس روک ذیا۔ رشمق دںم بربربت ےک ذرایمین ذور یک ادتبا ان اجونرون ےک یاےنل ےس وہیئ وج ذوذھ ذےتی ےھت اور نج اک وگست اھکیا اجیا اھت۔ نکیل ولعمم وہیا ےہ ہک ولگ اس ذور دںم تہب ذونن یک وپذون یک یتیھک ےک یارے دںم ھچک تںہن اجےتن ےھت۔ ااسی اتگل ےہ ہک ومیشی یاےنل اور اجونرون ےک برے برے ڈنھج اور رویر انبےن یک وہج ےس یہ ا ریا اور شایم ولگ دہع بربربت ےک
یایق ولوگن ےس فلتخم وہ ےئگ ےھت۔ ویرت اور اایشی ےک ا روین دںم ومویشین ےک یام ا ح یھب رتشمک ںہ نکیل اقیل اکست وپذون ےک یام تںہن ےتلم۔ دمعہ اور انمست وہگجن دںم اجونرون ےک رویر اور ڈنھج ےننب ےس گال یاین یک ردنیگ اک ا اغر وہا ،شادومن دںم ذہلج اور فزات ےک رمزغارون دںم اور ا روین دںم دنہواتسن ےک دیماونن اور ا وم ذریا اور ریس ذریا اور ذان اورذبینز یک واذوین دںم۔ ومیشی یاانل اغابلً اتںہن رچااگوہن یک رسدحون رپ رشوع وہا وہ اگ۔ ایس ےئل دعب دںم ا ےن وایل ولسنن وک ااسی ولعمم وہا ہک گال یاین رکےن وایل وقومن اک ا اغر ایہن وہگجن دںم وہا وہ اگ احالہکن ذرالص ہی عالےق اےسی ےھت وج انساتین اک وہگارہ وہیا وت ذور یک یات ریہ ،ان ےک ویشح ا یاء و احڈاذ ےک ےئل اور دہع بربربت ےک ادتبایئ ذور ےک ولوگن ےک ےئل یھب وگیا یالکل یااقیل راہشئ ےھت۔ ذورسی
رطف ہی یات یھت ہک دہع بربربت ےک ذرایمین ذور ےک ولگ ایک یار ہلگ یاین یک ردنیگ اایتخر رک نےل ےک دعب ہی یھبک وسح یھب تںہن شکتے ےھت ہک اےنپ ان ہزے رھبے ریسات دیماونن اور رچااگوہن وک وھچر رک ان ولگنجن دںم ولت اجاںئ اہجن ان ےک
ا یاو احڈاذ راہ رکےت ےھت۔ اہین یک ہک حت ا روین اور شایم ولوگن وک اور یھب امشل اور رغمت یک رطف بر ھتے رپ وبجمر وہیا ڑپا بت یھب رغمیب اایشی اور ویرت ےک یلگنج عالوقن دںم نشیا ان ےک ےئل نکمم تںہن وہا۔ واہن وہ رصف ایس وقت ا یاذ وہ ےکس
شیپ شک برم ارذو الربئریی حت اپہون ےن ایاح یک یتیھک ےس ایسی احلت دیپا رک یل ہک ان یاوماقف عالوقن دںم یھب اےنپ ومویشین ےک ےئل اچرہ فزامہ ےک اںکس اور اخص رک اجرون دںم زگارہ رک اںکس۔ یات قزنی ایقس ولعمم وہیت ےہ ہک ان ولوگن ےن ایاح یک یتیھک ےلہپ لہپ ک ومویشین وک ھالےن ےک ےئل رشوع ےک یھت اور انسان یک وخراک ےک ےئل اس وک اتیمہ دعب دںم احلص وہیئ۔ ابل یہی وہج ا روین اور شادومن وک وگست اور ذوذھ ہب افزاط اتلم اھت۔ وچبن یک وشنوامن رپ ان ذغاون اک تہب دیفم ارث ڑپیا ےہ۔ اغ ً یھت ہک ان ذوونن ولسنن ےن اورون ےس ریاذہ رتیق یک۔ چس وپےئھچ وت وین وکیسکیم ےک وپبیلو ایڈی نج یک ذغا رصف شاگ رتاکری رہ یئگ ےہ ان ایڈونین ےک اقمےلب دںم وھچےٹ ذامع ےک وہےت ںہ وج بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم ںہ اور وخت وگست اور یلھچم اھکےت ںہ۔ رہباحل ،اس ذور دںم ا ذم وخری رہتف رہتف دنب وہ یئگ اور ارگ فںہک یایق یھب ریہ وت ضحم ایک ذمیبہ رمس ےک تیثیح ےس یا اجذو وٹےن یک لکش دںم۔ اور اس ذور دںم ہی ذوونن قزبی قزبی ایک یہ زیچ ںہ۔
3۔ ا خری دور پہ گ اس یک ادتبا اس رامےن ےس وہیئ حت ےچک ولےہ وک ی ھال رک اصف اک اجےن اگل ،اور حت رحوف جی ےک ےنھکل اک نف ااجیذ وہا اور اذیب رحتریون دںم اس ےس اکم ایل اجےن اگل وت رہتف رہتف ہی ذور متخ وہ رک ذہتبی رک دہع دںم لم ایگ۔ اسیج ہک مہ اورپ اتب ےکچ ںہ اس ذور وک ا راذی ےک شاھت رصف رشمیق مین رکہ ےک ولگ یہ وپرا رک ےکس۔ اس ذور دںم دیپاوار دںم ینتج رتیق وہیئ اینت ےلہپ ےک امتم اذوار دںم لک مال رک یھب تںہن وہیئ یھت۔ وسرامیئ دہع ےک وییاین ،روم ےک ریمعت ےس ھچک ےلہپ ےک اطاولی ےلیبق ،یاشیت ےک رامےن ےک رجنم اور والیکیگ()4ےک رامےن ےک یارنم ایس ذور ےس قلعت رےتھک ںہ۔ ست ےس بری یات ہی ےہ ہک ایس ذور دںم پںمہ ےلہپ لہپ ولےہ ےک لہ ےتلم ںہ کںہنج اجونر حالیا رکےت ےھت۔ ایس یک وہج ےس برے امیپےن رپ یتیھک رکیا۔ ۔۔۔۔ اکست اکری۔ ۔۔۔۔ نکمم وہ یکس۔ اور اس رامےن ےک ہطقن رظن ےس ذراعئ ردنیگ دںم ال دحموذ ااضہف وہا۔ لگنج اصف ےئک ےئگ ،تیھک اور اچرہ اگںہ انبیئ وںئگ۔ اور ہی اکم ولےہ یک اہلکری اور اھپورے ےک ریغب ،وعیس امیپےن رپ تںہن اک اج اتکس اھت۔ ایس ےک شاھت ا یاذی دںم زیتی ےس ااضہف وہا۔ وھچےٹ وھچےٹ عالوقن دںم اجنگن ایتسبن سب وںئگ۔ اکاکتشری ےس ےلہپ رصف تہب یہ وصخمص احالت یاچن الھک ا ذدومن وک ایک رمکری رامنہیئ ےک تحت ال شکتے ےھت۔ ریاذہ قزنی ایقس یات ہی ےہ ہک ااسی یھبک تںہن وہا اھت۔
وہرم یک ومظنن وصخاصً ’’اڈیلی " دںم پںمہ بربربت اک ا رخی ذور اےنپ رعوح رپ اتلم ےہ۔ ولےہ ےک اےھچ اورار ،ذوھینکن ،اہھت ےس ےنلچ وایل یکچ ،اہمکر اک اچک ،لیت اکنانل اور رشات انبیا ،ذاھوتن ےک اصف رکےن اک رتیق رک ےک نف یک تیثیح اایتخر رکیا، اگری اور یگنج رھت ،وتختن اور کروین ےس یاین دںم ےنلچ واےل اہجر انبیا ،نف ریمعت یک ادتبا ،ولیصفن ےس رھگے وہےئ رہش نج دںم انیمر اور لیصف امن ذویارںی وہیت یںھت ،وہرم یک ررہیم یںمظن اور وپری ذویامال۔۔۔۔ ہی ےہ وہ امہ رتنی ورابت سج وک ےل رک وییاوینن ےن بربربت ےس ذہتبی ےک دہع دںم دقم راھک۔ ات ذرا اس ےک اقمےلب دںم مہ ان رجونمن وک ذںیھکی نج یک وصتری زیسر اور وخذ یاشیت ےن یچنیھک ےہ۔ وہ دمتن یک اس زنمل یک ذزیلہ رپ ڑھکے ےھت اہجن ےس ا ےگ برھ رک وہرم
ےک رامےن ےک وییاین ایک ریاذہ اویچن زنمل دںم ذالخ وہےن یک ایتری رک رےہ ےھت۔ ذوونن اک ومارہن رکےن ےس ولعمم وہ اگ ہک بربربت ےک ا رخی ذور دںم دیپاوار ےن تہب رتیق رک یل یھت۔ امرنگ ےک اخےک ےک اطمقب وحشت اور بربربت ےس وہےت وہےئ ذہتبی یک ادتباےئ زنمولن یک انساین اراقت ےک وج وصتری دںم ےن یچنیھک ےہ ،اس دںم تہب یس یئن یاکںت ںہ۔ ہی یاکںت یااقیل رتذیڈ یھب ںہ ویکہکن اتںہن براہ راست دیپاوار ےس ایل ایگ ےہ۔ رھپ یھب امہری ذااتسن ےک متخ وہےن یک اس وصتر ےک وج وقنس ارھبںی ےگ ،ان ےک اقمےلب دںم ہی ریگ تہب ےکلہ اور ےکیھپ ںہ۔ رصف ایس وقت ہی نکمم وہ اگ ہک بربربت ےس ذہتبی یک ےک ریغتات یک وپر ی وصتری اور ذوونن ےک امنیان فزق وک شیپ اک اجےئ۔ یف ااحلل امرنگ ےن اذوار وک سج رطح میسقت اک ےہ ،اےس اعم وظفلن دںم مہ وین شیپ رک شکتے ںہ : دہع وحشت سج دںم انسان دقرت ےک زخاےن ےس ریاذہ رت ویہ زیچںی اتیل اھت وج اھکےن ےنیپ ےک ےئل ایتر ےتلم یںھت۔ انسان وک ریاذہ رت اےسی اورار ایتر رکیا اھت نج ےس ان زیچون وک نےل دںم ا شاین وہ۔ دہع بربربت سج دںم انسان ےن ومیشی یایال اور یتیھک رکیا ینعی اینپ تنحم ےس دقرت یک ررزیخی وک براھےن اک رطہقی اھکیس۔ ذہتبی اک دہع سج دںم انسان ےن دقرت یک وتمعنن ےس مزیڈ اکم انیل اھکیس اور تعنص و رحتف اور ونفن یک واتیفق احلص یک۔
وحاہل اجت 1۔ ذےئھکی ’’امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص ( .4ایڈرٹی) ّ_______________________________
شیپ شک برم ارذو الربئریی
ذورسا یات خاندان
امرنگ ےن اینپ ردنیگ اک برا ہصح اریو وک اس ولوگن دںم زگارا ،وج ا ح یھب ریاست وین یارک دںم رےتہ ںہ۔ اتںہن ےک ایک ےلیبق ( سییتکا)ےن اےس اانپ ایل اھت۔ امرنگ ےن ایک بیجع و رغبی زیچ ہی ذیھکی ہک ان ولوگن دںم قزابت ذاری اک وج اظنم اقمئ ےہ اس دںم اور ان ےک ایلص اخدناین اقلعتت دںم اضتذ ےہ۔ ان دںم اعم وطر رپ ہی رواح اھت ہک ایک ایک وجرا ا سپ دںم شاذی رکیا اھت اور فز_نیی دںم ےس وکیئ یھب ا شاین ےک شاھت اس رےتش وک وتر اتکس اھت۔ امرنگ اس وک ’’وجرا اخدنان" اتہک اھت۔ اےسی شاذی دشہ وجرے یک اوالذ وک یھبس اجےتن اور امےتن ےھت اور یسک وک اس دںم ہبش تںہن وہ اتکس اھت ہک یات ،امن ،اٹیب ،یٹیب، اھبیئ اور نہب سک وک اہک اجےئ۔ نکیل تقیقح دںم ان اصطالوحن اک اامعتسل یالکل اےٹل ذھیگ ےس وہیا اھت۔ اریو وک اس ولگ رصف اینپ یہ اوالذ وک تںہن ہکلب اےنپ اھبویئن یک اوالذ وک یھب اٹیب یٹیب ےتہک اور وہ اتںہن یات ےتہک ےھت۔ اس ےک برسکع نہب یک اوالذ وک وہ اھباجن اھبیجن ےتہک اور وہ اتںہن امومن اکپریت یھت۔ ذورسی رطف اریو وک اس وعرکںت اینپ اوالذ وک شاھت شاھت اینپ نہب یک اوالذ وک اٹیب یٹیب یںتہک اور وہ اتںہن امن یںتہک۔ اس ےک برسکع اھبیئ یک اوالذ وک وہ اجیتھب یجیتھب یںتہک اور وہ اتںہن وھپیھپ یتہک۔ اھبویئن یک اوالذ ا سپ دںم ایک ذورسے وک اھبیئ نہب اہک رکیت اور اےس رطح ونہبن یک اوالذ یھب ایک ذورسے وک یہی یتہک۔ نکیل اس ےک برسکع ایک وعرت اور اس ےک اھبیئ یک اوالذ ایک ذورسے وک ریممے وھپحرھپے اھبیئ یا نہب ہہک رک اکپریت۔ اور ہی ضحم وکری اصطالتںح تںہن ںہ ہکلب ان ےک ےھچیپ وخن ےک روتشن یک قزبت ،ان ےک مہ حڈ وہےن اور ان یک برابری اور یا برابری ےک ایخالت اکم رک رےہ ںہ اور ہی ایخالت قزابت ذاری ےک ایک لمکم اظنم ےک اینبذ اک اکم ذےتی ںہ سج دںم ایک ایک صخش ےک ڑکنیسون فلتخم روتشن اک ااہظر اک اج اتکس ےہ۔ اس ےک عالوہ ،ہی اظنم ہی رصف ارمہکی ےک امتم م ایڈونین دںم یایا اجیا ےہ(نج دںم ایھب یک وکیئ اس ےس سییتی ٰ تںہن مال (ہکلب اس اک رواح وجن اک وتن ،یال یسک دبتیلی ےک دنہواتسن ےک دقمی یاسیڈون دںم ،ذنک ےک ذراور اور امشیل دنہواتسن ےک وگرا ولبقن دںم یایا اجیا ےہ۔ ونجیب دنہواتسن ےک یاولمن دںم اور ریاست وین یارک دںم اریو وک اس ےلیبق ےک سییتکا ولوگن دںم رہتش ذاری یک وج وصرکںت یایئ اجیت ںہ ِ وہ ذو وس
ےس ریاذہ روتشن دںم ا ح یھب ذوونن ہگج ایک ںہ۔ اور ارمہکی ےک شارے ایڈونین یک رطح دنہواتسن ےک ان ولبقن دںم یھب اخدنان یک رموہج لکش ےس دیپا وہےن واےل اقلعتت دںم اور مہ اخدناین ےک اظنم دںم اضتذ ےہ۔ اس یک وہج اک وہ یتکس ےہ؟ دہع وحشت اور دہع بربربت دںم یھبس ولوگن ےک اہین امسیج اظنم ےک ادنر قزابت ذاری یک ایک ہلصیف نک اتیمہ وہیت ےہ۔ لہٰڈا ایک اےسی وعیس اظنم یک وتہیج ضحم اافلط ےک ذرہعی تںہن یک اج یتکس۔ ایک ااسی اظنم وج اعم وطر پ ےس شارے ارمہکی دںم اور ایس رطح اایشی دںم یھب ایک یالکل فلتخم لسن ےک ولوگن دںم ھیال وہا ےہ اور سج یک مک و شیب دبیل وہیئ وصرکںت شارے افزہقی اور ا رٹسایلی دںم یایئ اجیت ںہ۔ اےسی اظنم یک یارریی وتہیج رضوری ےہ۔ اس یک وتہیج اس متکل رطح تںہن یک اج یتکس سج رطح میال ےک وطر رپ یین ےن رکےن یک وکشش یک یھت۔ یات ،ےٹیب ،اھبیئ اور نہب یک اصطالتںح ضحم ریمس تںہن ہکلب ان ےک شاھت یایمہ وقحق اور فزاضئ اک ایک وصخمص ،نیعتم اور تہب یہ واحض وصترات واہتسب ےہ وج ومجمیع وطر رپ ان ولوگن ےک امسیج ا نیئ اک ایک رضوری ہصح وہیا ےہ اور ات اس یک وتہیج لم یئگ ےہ۔ زجریہ اہےئ ڈنیس چی(وہایئ(دںم وموجذہ دصی ےک ادتبایئ فصن ےصح یک اخدنان یک ایک ایسی لکش وموجذ یھت سج دںم کیھٹ ایس رطح ےک یات اور امن ،اھبیئ اور نہب ،ےٹیب اور یٹیب ،اچچ اور یچچ ،ےجیتھب اور یجیتھب وہےت ےھت سج رطح ےک ارمیکی اور دقمی دنہواتسین مہ اخدناین ےک اظنم وک رضورت یھت۔ نکیل بیجع یات ےہ ہک مہ اخدناین اک وج اظنم وہایئ دںم راجئ اھت ،اس دںم اور واہن ےک اخدنان ےک ایلص وصرت دںم یھب اضتذ یا۔ واہن یھبس ریچچے ،وھپحرھپے ،ریممے اور حلنزے اھبیئ نہب ،یقیقح اھبیئ نہب ےھجمس اجےت ےھت۔ اور وہ ست رصف اینپ امن اور اس یک اینپ ونہبن یک رتشمک اوالذ وصتر ےئک اجےت ےھت۔ انچہچ ارگ ارمہکی ےک مہ اخدناین اظنم یک ہہت دںم اخدنان یک ایک ریاذہ دقمی لکش یھت وج ارمہکی دںم وت راجئ تںہن ریہ نکیل وہایئ دںم ات یھب یایئ اجیت ےہ وت وہایئ اک مہ اخدناین اظنم اخدنان یک ایک اور یھب دقمی لکش یک رطف اشارہ رک راہ ےہ ،سج اک ووج ذ ارگہچ ا ح فںہک یابت تںہن اک اج اتکس رھپ یھب یھبک ہن یبھک رضور راہ وہ اگ۔ ارگ ااسی ہن وہیا وت مہ اخدناین اک وہ اظنم وج اس ےس انمشیت رکھیا ےہ ،یھبک اقمئ ہن وہیا۔ امرنگ اک انہک ےہ ہک ’’اخدنان ایک ردنہ اور رحتمک زیچ ےہ۔ وہ یھبک ایک احل رپ تںہن راتہ۔ سج رطح امسح ےچین ےس اورپ ےک رطف رتیق رکیا ےہ ،ایس رطح اخدنان یھب ےچین ےس اورپ یک رطف رتیق رکیا راہ۔ اس ےک برسکع مہ اخدناین اک اظنم دںم وکیئ
بری دبتیلی رصف ایس وقت وہیت ےہ حت اخدنان دںم وکیئ بری دبتیلی وہ یکچ وہ۔ "
اس رپ امرسک ےن ہی ااضہف اک ہک ’’یہی یات اعم وطر ےس ایسیس ،اقونین ،ذمیبہ اور ایفسلفہن اظنم دلج اور ےب اجن وہ اجیا ےہ اور ارگہچ ریمس وطر رپ اس اک ذاھہچن یایق راتہ ےہ رھپ یھب اخدنان رتیق رک ےک اس ےس ا ےگ برھ اجیا ےہ۔ نکیل سج رطح ریپس ےک قزبی ایک اےسی اجونر ےک ذاھےچن یک ڈہوین ےس سج ےک ہچب رےنھک یک یلیھت وہیت ےہ ،ویکوےئ _نیی ےک شاھت اس ےجیتن رپ اچنہپ ہک ہی ذاھہچن ٹیپ یک یلیھت دںم ےچب وک رھک رک ےل اجےن واےل یسک اجونر اک ےہ ،اور اےسی اجونر ارگہچ ات تںہن ےتلم رگم اس عالےق دںم رضور یھبک رےتہ وہن ےگ ،ایس رطح یارریی وطر رپ رپاےن رامےن ےس پںمہ مہ اخدناین(وکسرتی(اک وج
شیپ شک برم ارذو الربئریی اظنم مال ےہ ،اس ےس مہ یھب اےنت یہ _نیی ےک شاھت ہہک شکتے ںہ ہک اس ےس انمشیت رےنھک وایل اخدنان یک ایک لکش یھبک راجئ وہ یگ وج ات مت یکچ ےہ۔ مہ اخدناین ےک وہ اظنم اور اخدنان یک وہ سکلین نج اک ایھب ذرک وہا وموجذہ رامےن ےک رموہج اظنومن اور ولکشن ےس فلتخم ںہ۔ فزق ہی ےہ ہک ان دںم ہز ےچب ےک یئک یئک یات اور اماںئ وہیت ںہ۔ مہ اخدناین ےک ارمیکی اظنم ےک اطمقب ،سج ےس وہایئ واال اخدنان انمشیت رکھیا ےہ ،اھبیئ اور نہب ایک یہ ےچب ےک یات اور امن تںہن وہ شکتے۔ اس ےک برسکع مہ اخدناین اک وہایئ واال اظنم سج اخدنان رپ ینبم ےہ ،اس دںم یہی رواح اھت۔ پںمہ اخدنان اک وہایئ واال اظنم سج اخدنان رپ ینبم ےہ ،اس دںم یہی رواح اھت۔ پںمہ اخدنان یک فلتخم سکلین یتلم ںہ اور ہی ان ولکشن ےس یالکل فلتخم ںہ وج اعم وطر رپ رموح امین اجیت ںہ۔ اخدنان ےک روایتی وصتر ےک شاھت شاھت یک رویگج ےہ سج دںم ھچک رمذون ےک ےئل کنزت ارواح اور شایڈ ھچک وعروتن ےک ےئل کنزت وشہزی یک یھب اجنگشئ ےہ۔ نکیل اس وصتر دںم اس تقیقح رپ حت اچت رپذہ ذال ذیا اجیا ےہ۔ اسیج ہک احالق رپست مک رظن اکنز اک رکےت ںہ۔ ۔۔۔ ہک رساکری امسح یک اعدئ یک وہیئ دنبہںش اخومیش اور اینت یہ یا رشیم ےک شاھت لمع دںم وتری اجیت ںہ۔ اس ےک برسکع دقمی امسح یک یارخی ےک اطمہعل ےس پںمہ اےسی احالت اک ہتپ اتلچ ےہ نج دںم ست رمذ دعتمذ ویبوین ےس شاذی رکےت ےھت اور ان یک ویبیان دعتمذ وشہزون ےس۔ اور اس ےئل ان یک اوالذ ھون یک رتشمک
اوالذ یھجمس اجیت یھت۔ ان احالت دںم رہتف رہتف دبتیلی وہیت ریہ اہین یک ہک وہ یالکل مت ےئگ اس ان یک ہگج رپ ایک رمذ اور ایک وعرت ےک ایبہ اک رواح وہا۔ ان دبتیلتون یک ونتیع ہی یھت ہک رتشمک شاذی ےک قلعت اک ذابرہ وج رشوع دںم تہب وعیس اھت اور سج دںم تہب ےس ولگ ا شکتے ےھت ،رہتف رہتف دحموذ وہیا ایگ ٰیتح ہک ا رخ دںم اس دںم ضحم ایک وعرت اور ایک رمذ رہ ےئگ۔ انچہچ ا ح لک اعم وطر رپ ایس اک رواح ےہ۔ اس رطح اخدنان یک یلھچپ یارخی رمبت رکےن دںم احل ےس امیض یک رطف اجےن وہےئ ،امرنگ اےنپ اکنز روقیفن یک رطح ،ایک ایسی دقمی زنمل رپ اج اچنہپ ہکبج ےلیبق ےک ادنر یسنج اقلعتت یک لمکم ا راذی یھت۔ ہز وعرت ہز رمذ ےک ےئل روا یھت اور ایس رطح ہز رمذ ہز وعرت ےک ےئل۔ ایک ایس دقمی احلت اک یڈرکہ زگہتش دصی ےس یہ وہیا ا راہ ےہ نکیل ہی یڈرکہ اہنبت اعم وظفلن دںم اک اجیا اھت۔ یاوخنف الہپ ا ذیم اھت سج ےن اس احلت اک دیجنسیگ ےس اطمہعل اک اور یارریی اور ذمیبہ روایات دںم اس ےک ا یار ذوھیڈ ھتے یک وکشش یک۔ یاوخنف ےن ہی ایک اہنبت رگان دقر حڈمت ااجنم ذی ےہ۔ ا ح پںمہ ولعمم وہ اکچ ہک اس ےن نج ا یار اک ہتپ اگلیا وہ پںمہ ا راذ یسنج اقلعتت ےک امسیج
ذور یک واسپ تںہن ےل اجےت ہکلب اس ےک تہب دعب ےک امسیج ذور یک اچنہپےت ںہ سج دںم رگوہ ذار شاذی اک رواح اھت۔ ا ور پج دقمی امسیج ذور ارگ چس چم یھبک راہ وہ اگ وت اس اک قلعت اےنت دقمی رامےن ےس ےہ ہک مہ ہی ادیم تںہن رک شکتے ہک ھزے وہےئ
وویشحن دںم ،نج یک رتیق رک یئگ ےہ ،اس ےک ووجذ اک وکیئ براہ راست وبثت لم ےکس۔ یاوخنف اک اکریاہم ہی ےہ ہک اس ےن
اینپ اقیقحتت دںم اس وسال وک شیپ شیپ راھک۔()8
انسان یک یسنج ردنیگ ےک اس ادتبایئ ذور وک امےنن ےس ااکنر رکیا ا ح لک ایک نشیف شا وہ ایگ ےہ۔ اس اک دصقم انساتین وک اس ’’کنلک"ےس اچبیا ےہ۔ اس ےلسلس دںم ایک ذلیل ہی ذی اجیت ےہ ہک اس یک وکیئ براہ راست اہشذت تںہن ےہ۔ اس ےک عالوہ ذورسے ویحایات یک میال یھب شیپ یک اجیت ےہ۔ لیتوروین ےن ویحاین ذاین ےس تہب ےس وااعقت عمج رک ےک(’’شاذی اور اخدنان اک اراقتء )3(( " 1222ہی یابت رکےن یک وکشش یک ہک ویحاونن دںم یھب وپری رطح ا راذ یسنج قلعت ایک ادتبایئ اور اذینٰ حطس یک زیچ ےہ۔ نکیل ان امتم وااعقت ےس دںم رصف اس ےجیتن رپ اچنہپ وہن ہک اہجن یک انسان اور ا س ےک ادتبایئ احالت ردنیگ اک قلعت ےہ ،ان ےس وکیئ یات یابت تںہن وہیت۔ ربرھ یک ڈہی واےل اجونرون دںم رن اور امذہ تہب
ذونن یک وجرا انبےئ رےتہ ںہ۔ ۔۔۔ اس یک وہج امسجین ےہ۔ می ًال رپدنون دںم امذہ وک ایڈے شیتے ےک رامےن دںم دمذ یک رضورت وہیت ےہ۔ نکیل رپدنون دںم وجرون یک وافذاری یک میاولن ےس انساونن ےک ےئل وکیئ یات یابت تںہن وہیت۔ انسان رپدنون یک لسن ےس تںہن ےہ۔ اور ارگ ایک رن اور ایک امذہ اک وجرا یہ امتم وخویبن یک رعماح ےہ وت رھپ رشاتف اک رہسا وچنیکے ےک رس دنبانھ اچےئہ۔ اس ےک مسج دںم اچپس ےس ذو وس یک ےصح وہےت ںہ اور ہز ےصح ےک ادنر رن اور امذہ ےک وپرے یسنج اعضا وموجذ وہےت ںہ۔ اس یک شاری ردنیگ ان ذو وس دںم ےس ہز ایک ےصح دںم وخذ اےنپ یہ شاھت یسنج لمع رکےن دںم زگر اجیت ےہ۔ ارگ مہ ذوذھ یالےن واےل اجونرون وک یہ ذںیھکی وت پںمہ ان دںم یسنج ردنیگ یک یھبس سکلین ںلم یگ۔ ا راذ یسنج قلعت ےک شاھت شاھت رگوہ ذار شاذی یک رطف اشارے یھب ےتلم ںہ ،ایک رن ےک ےئل یئک امذااںئ اور ایک رن اور ایک امذہ اک قلعت یھب اتلم ےہ۔ نکیل ان دںم ایک امذہ ےس یئک رنون اک قلعت تںہن یایا اجیا۔ ہی رصف انساونن دںم یہ نکمم اھت۔ اہین یک ہک امہرے ست ےس قزیبی رہتش ذارون ینعی وچیاوین دںم یھب رن اور امذہ ےک ےنلم یک ریاذہ ےس ریاذہ نکمم وصرکںت یایئ اجیت ںہ اور ارگ مہ اس ذابرے وک اور یھب دحموذ رک ذںی اور ضحم اچر انسان امن وگنلرون وک نںل وت لیتوروین پںمہ اتبےئ اگ ہک ان دںم فںہک ایک رن اور ایک امذہ اک قلعت یایا اجیا ےہ اور فںہک ایک رن ےک شاھت یئک امذااںئ وہیت ںہ۔ ذورسی رطف وسوسرے سج یک راےئ رریاویتولن ےن لقن یک ےہ ،اتہک ےہ ہک وہ ایک رن اور ایک امذہ ےک اوصل رپ لمع رکےت ںہ۔ اینپ اتکت ’’انساین شاذی یک یارخی" ()4دںم ورٹسامرک ےن انسان امن وگنلرون دںم ایک رن اور ایک امذہ ےک شاھت رےنہ ےک قلعتم وج احل دںم ذوعے ےئک ںہ اس ےس یھب وکیئ یات یابت تںہن وہیت۔ رصتخم ہی ہک یھبس رواںیتی ھچک اس مسق یک ںہ ہک رغبی لیتوروین وک ا رخ ہی امن انیل ڑپا ہک ’’ذوذھ یالےن واےل اجونرون دںم ذینہ اراقت یک حطس اور یسنج قلعت یک لکش دںم وکیئ اخص رطب تںہن ےہ۔ "اور اشییاس اینپ اتکت "ویحاین امسح" ()5دںم اصف اتہک ےہ ہک "اجونرون دںم ست ےس اٰیلع امسیج رگوہ وج ذےنھکی دںم ا یا ےہ ،ڈنھج یا وغل ےہ۔ ولعمم وہیا ےہ وہ یئک اخدناونن ےس لم رک یییا ےہ۔ نکیل اخدنان اور وغل دںم رشوع یہ ےس اضتذ وہیا ےہ۔ ان یک رتیق دںم ایٹل تبسن وہیت ےہ۔ " ان یاوتن ےس طاہز ےہ ہک ا ذم امن دنبرون ےک اخدنان اور ذورسی امسیج رگوہ دنبوین ےک یارے دںم پںمہ ینیقی وطر رپ رقتابیً ھچک تںہن ولعمم۔ وج یاکںت ولعمم یھب ںہ وہ ایک ذورسے یک رتذیڈ رکیت ںہ۔ اور ہی وکیئ بجعت یک یات تںہن ویکہکن ویشح انساونن ےک ولبقن ےک یارے دںم یھب پںمہ وج ھچک ولعمم ےہ وہ یاکںت تہب اضتمذ ںہ اور ان وک دیقنتی رظن ےس اجےنچن اور
شیپ شک برم ارذو الربئریی اھچن نیب رکےن یک تخس رضورت ےہ۔ نکیل دنبرون ےک امسوجن اک اطمہعل انساین امسح ےک اقمےلب دںم اور یھب لکشم ےہ۔ ان ےک یارے دںم وج یاکںت یہک اجیت ںہ وہ رھبوےس ےک اقیل تںہن ےہ لہٰڈا ان ےس وج ےجیتن اکنےل اجےت ںہ اتںہن یف ااحلل رکھٹا ذانی اچےئہ۔ نکیل اشییاس یک اتکت ےس وج ابعرت ایھب لقن یک یئگ اس دںم امہرے ےئل ایک تہب ااھچ اشارہ وموجذ ےہ۔ اٰیلع ویحاونن دںم وغل اور اخدنان الرم و زلموم تںہن ہکلب ان دںم ا سپ دںم رکٹاو وہیا ےہ۔ اشییاس ےن بری وخیب ےس ذاھکیا ےہ ہک وجرا ےنلم ےک رامےن دںم رنون ےک ا سپ ےک رکش و راقبت ےک وہج ےس وغل دںم لم لج رک رےنہ واولن اک ریشارہ رشتنم وہےن اتگل ےہ ہی ھچک رعےص ےک ےئل وٹت اجیا ےہ۔ " اہجن اخدنان یک ریشارہ دنبی وبضمط ےہ واہن وغل شاذ و یاذر یہ یاےئ اجےت ںہ۔ اس ےک برسکع اہجن ا راذ یسنج قلعت یا کنزت ارذواح ےہ واہن وگیا دقریت وطر رپ وغل نب اجےت ںہ۔ ۔۔۔ وغل ےننب ےک ےئل رضوری ےہ ہک اخدنان یک دنبہںش ذیلیھ ڑپ یکچ وہن اور فزذ رھپ ا راذ وہ ایگ وہ۔ یہی وہج ےہ ہک رپدنون دںم مظنم ڈنھج شاذویاذر یہ ذاھکیئ ذےتی ںہ۔ اس ےک برسکع ذوذھ یالےن واےل اجونرون دںم مک و شیب مظنم امسح وموجذ وہن سج یک وہج ہی ےہ ہک اہین فزذ اخدنان ےک ادنر
حڈت تںہن وہا ےہ۔ ۔۔۔ انچہچ ادتبا دںم وغل ےک اامتجیع ااسحس(ریمض اامتجیع(اک ست ےس برا ذنمش اخدنان اک اامتجیع ااسحس ےہ مہ یال یالم ہہک شکتے ںہ ہک ارگ ایک اےسی امسیج تئیہ اقمئ وہ یکس ےہ وج اخدنان ےس ریاذہ اٰیلع ےہ وت اس یک وہج ہی ےہ ہک
اس ےک ادنر اےسی اخدنان شالم ےھت نج دںم اینبذی دبتیلی وہ یکچ یھت۔ اور ہی یھب نکمم ےہ ہک کیھٹ ایس وہج ےس ہی اخدنان ضی(الہپ دعب دںم اےنپ ا ت وک ےلہپ ےس فںہک ریاذہ وماقف احالت دںم ےئن رسے ےس مظنم رک ےکس۔ " (اشییاس۔ ا ً یات(رریاویتولن ےن اینپ اتکت " شاذی اور اخدنان اک ا اغر )1(" 1224دںم لقن اک۔ احفصت((512.580 اس ےس طاہز ےہ ہک ویحاین امسوجن ےس یال کش انساین امسوجن یک یابت ھچک ےجیتن اکنےل اج شکتے ںہ ،نکیل ضحم یفنم اابتعر ےس۔ اہجن یک پںمہ ولعمم ےہ ربرھ یک ڈہی واےل اٰیلع ویحاونن دںم اخدنان یک رصف ذو سکلین یایئ اجیت ںہ ،ایک رن یک یئک امذااںئ یا ایک رن اور ایک امذہ ےک وجرے۔ ذوونن ولکشن دںم یاغل رن یا وشہز ایک یہ وہ اتکس ےہ۔ رن ےک رکش و راقبت اک حڈہب سج ےس اخدنان اک دنبنھ اور اس یک دحوذ ذوونن طاہز وہیت ںہ ِ ویحاین اخدنان اور وغل دںم رکٹ دیپا رکیا ےہ۔ وغل وج ہک ایک اٰیلع امسیج لکش ےہ ،وجرا ےنلم ےک رامےن دںم فںہک یالکل یانکمم وہ اجیا ےہ ،فںہک اس ےک دنبنھ ذےلیھ ڑپ اجےت ںہ اور فںہک اس اک ریشارہ یالکل رشتنم وہ اجیا ےہ۔ رن ےک رکش و راقبت یک وہج ےس اس اک لسلسم اراقت رہباحل لکشم وہ اجیا ےہ۔ رصف اانت یہ ہی یابت رکےن ےک ےئل اکیف ےہ ہک ویحاین امسح اور دقمی انساین امسح ہی یابت رکےن ےک ےئل اکیف ےہ ہک ویحاین امسح اور دقمی انساین امسح دںم ا سپ دںم اضتذ ےہ اور دقمی انسان حت ویحاتین یک زنمل ےس دقم ا ےگ براھ راہ اھت وت اےس اخدنان یک وکیئ واتیفق تںہن یھت اور ارگ یھت یھب وت ایک اےسی اخدنان یک وج ویحاونن دںم تںہن یایا اجیا۔ وامٹسرک ےن اکشروین یک روپروٹن یک اینبذ رپ اہک ےہ ہک وگریال اور شمیابری وگنلرون دںم وغل دنسپی یک ست ےس اویچن لکش ایک رن اور ایک
امذہ اک وجرا ےہ۔ ا س لکش دںم ینعی اےلیک یھب ،وہ اتہن ویحان وج انساتین ےک اعمل دںم دقم رھک راہ اھت ،وھچیٹ دعتاذ دںم ردنہ رہ اتکس اھت۔ ویحاتین یک زنمل ےس رتیق رک ےک ا ےگ بر ھتے اور رطفت دںم رتیق اک ہی ست ےس برا دقم ااھٹےن ےک ےئل ایک اور زیچ یک رضورت یھت۔ اس ےک ےئل رضورت یھت ہک ذافع اور اچبو ےک ےئل فزذ یک یااکیف طاقت یک ہگج وغل یک دحتمہ طاقت اور رتشمہک وکشش ےل ےل۔ ا ذم امن دنبر ا ح نج احالت دںم رےتہ ںہ ،اس مسق ےک احالت ےس لکن رک انساین زنمل دںم انچنہپ یالکل یانکمم وہ اگ۔ ان انسان امن دنبرون وک ذےنھکی ےس ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک ہی وکیئ یکٹھب وہیئ شاح ےہ وج رہتف رہتف مت یلچ ےہ؛ یا رہب احل سج اک روال وہےن اگل ےہ۔ یہی وہج تہب اکیف ہک ان ےک اور دقمی انسان ےک اخدنان یک ولکشن اک ا سپ دںم ومارہن رک ےک وج ےجیتن اکنےل اجےت ںہ ،ان وک وبقل ہن اک اجےئ۔ ویحاتین ےس انساتین اک اراقت نج وعیس اور یادیئار رگووہن پ ےک ذرےعی نکمم اھت ،ان ےک ےننب یک ہلی رشط ہی یھت ہک یاغل رنون دںم ایک ذورسے ےک ےئل رواذاری وہ اور رکش و راقبت اک حڈہب متخ وہ اکچ وہ۔ اور چس وپےئھچ وت اخدنان یک ست ےس ادتبایئ لکش وکن یس ےہ سج اک اکپ وبثت یارخی دںم اتلم وہ اور وج ا ح یھب فںہک ذےنھکی دںم ا یت ےہ۔ ؟ وہ رگوہ ذار شاذی ےہ سج دںم رمذون اک وپرا اک وپرا رگوہ اور وعروتن اک وپرا رگوہ ایک ذورسے ےس قلعت راتہ ےہ ،سج دںم رکش و راقبت یک اجنگشئ مک یہ وہیت ےہ۔ اور رھپ اراقت ےک ایک اور دعب ےک ذور دںم کنزت م وشہزی یک سییتی ٰ وصرت یتلم ےہ وج رکش و راقبت ےک حڈےب ےک یالکل انمیف ےہ اور اس ےئل اجونرون دںم یالکل تںہن یایئ اجیت۔ نکیل رگوہ ذار شاذی یک وج سکلین پںمہ یتلم ںہ ،ان ےک شاھت اےسی دیچیپہ احالت واہتسب وہےت ںہ ہک الریم وطر رپ
ان ےس ہی طاہز وہیا ےہ ہک ان ےس ےلہپ یسنج قلعت یک ھچک ان ےس یھب ریاذہ ادتبایئ اور شاذہ سکلین ریہ وہن یگ۔ اور اس رطح ،ا رخی زجتہی دںم ،مہ ا راذ یسنج قلعت ےک ایک ذور دںم چنہپ اجےت ںہ وج ویحاتین ےس انساتین یک رطف ریغت اک ذار یھب اھت۔ اجونرون دںم شاذی یک ولکشن اک وحاہل ذے رک مہ ایک یار رھپ ایس ہگج چنہپ ےئگ اہجن ےس ےہ اھجمس ایگ اھت ہک مہ ہشیمہ ےک ےئل ا ےگ برھ ےکچ ںہ۔ وت رھپ ا راذ یسنج قلعت اک اک بلطم ےہ؟ اس اک بلطم ہی ہک ا ح لک یسنج اقلعتت رپ وج یادنبیان یگل ہہویئ ںہ ،یا وجات ےس ےلہپ ےک رامونن دںم یگل وہیئ یںھت ،وہ اس وقت تںہن یںھت۔ مہ رکش و راقبت یک ذویارون وک رگےت وہےئ ذھکی ےکچ ںہ۔ ارگ وکیئ یار ینیقی ےہ وت وہ ہی ہک رکش و راقبت اک حڈہب ًاتبسن دعب ےک رامےن یک دیپاوار ےہ۔ رحمامت ےک شاھت یسنج قلعت ےک وصتر رپ یھب یہی یات اصذق ا یت ےہ۔ ہن رصف رشوع دںم اھبیئ نہب وشہز اور ویبی یک تیثیح ےس رےتہ ےھت ہکلب یئک انساین رگووہن دںم ا ح یھب وادلنی اور کفسیپ ےک ریاوتسن یک یںلسن (")7دںم اتبیا ےہ ہک ا انبےئ ریبیگ ےک ولکیات ولوگن دںم ،االاکس ےک برذیک رےنہ واےل ولکیاک ولوگن دںم ،اور برطاونی امشیل ارمہکی ےک ادنروین عالےق ےک طییہ ولوگن دںم اس چ اک رواح ات یھب یایا اجیا ےہ۔ لیتوروین ےن یھب اتبیا ےہ ہک ھیتوا ےلیبق ےک ایڈ نی ولوگن دںم ،یلچ ےک رےنہ واےل وک وک س ولوگن دںم ،ریکے نیب اور دنہ نیچ ےک رکنی ولوگن دںم یھب اس اک ووجذ یایا اجیا ےہ۔ یاروھتوین ،اریاوینن ،اکسیئ ونھتن اور ونہن وریغہ ےک یارے دںم وج رواںیتی دقمی وییاوینن اور رودومن دںم یتلم یںھت ِ ان دںم یھب اس زیچ اک ذرک اتلم ےہ۔ اس اوصل ےک ارتخاع ےس ےلہپ رحمامت دںم یسنج قلعت ویعمت ےہ( اور اس دںم وکیئ کش تںہن ہک ہی ایک ارتخاع ےہ اور
شیپ شک برم ارذو الربئریی اہنبت دیفم اور امہ ےہ(وادلنی اور ان یک اوالذ ےک ذرایمن یسنج اقلعتت ،اگل اگل وتشپن ےک فلتخم افزاذ ےک یسنج اقلعتت ےس ریاذہ اقیل رفنت تںہن وہ شکتے ےھت۔ وہ فلتخم ڑیپھتون ےک افزاذ ےک ذرایمن یسنج قلعت وت ا ح ااہتنیئ گنت رظن ،احالق رپست وکلمن دںم یایا اجیا ےہ اور اس رپ یسک اخص رفنت اک ااہظر یھب تںہن اک اجیا۔ ہکلب چس وپےئھچ وت شاھٹ برس ےس اورپ یک "ذوزیشااںئ " یھب ،ارگ اکیف ذولت دنم وہن وت سیت برس ےک قزبی ےک ونوجاونن ےس شاذی رکیت ںہ۔ نکیل اخدنان یک ان
دقمی رتنی ولکشن ےس وج پںمہ ولعمم ںہ ،ارگ مہ رحمامت ےک شاھت یسنج قلعت ےک وصتر وک وج ان ےس واہتسب ںہ(وج وصتر امہرے اےنپ وصترات ےس یالکل فلتخم اور اکنز وصروتن دںم یالکل اضتمذ ںہ (اگل رک ذںی ،وت یسنج قلعت یک ایک ایسی لکش رہ اجیت ےہ سج وک ا راذ یسنج قلعت اک یہ یام ذیا اج اتکس ےہ۔ ا راذ یسنج قلعت اس ےئل ہک رمس و رواح ےن ا ےگ لچ رک وج یادنبیان اگلاںئ ان اک اس وقت وکیئ ووجذ تںہن اھت۔ نکیل اس ےس الریم ہجیتن تںہن نکلیا ہک رور ادناھ ذدنھ ا راذ یسنج قلعت اک یارار رگم راتہ اھت۔ ایک دحموذ دمت ےک ےئل اگل اگل وجرے انب رک رےنہ اک رواح لقع یا ااکمن ےس یاہز تںہن اھت۔ ہکلب چس وت ہی ےہ ہک رگوہ ذار شاذی دںم یھب ات ریاذہ رت اےسی یہ وجرے ذےنھکی دںم ا ےت ںہ۔ ورٹس امرک ےن ست ےس دعب دںم اخدنان یک اس دقمی لکش وک امےنن ےس ااکنر اک ےہ۔ ارگ اس یک رعتفی ےک اطمقب ہز وہ قلعت شاذی ےہ سج دںم رمذ اور وعرت ہچب دیپا وہےن یک شاھت رےتہ ںہ ،وت اہک اج اتکس ہک اس رطح یک شاذی ا راذ یسنج قلعت یک احوتلن دںم یھب وہ یتکس یھت ،اور وہ ا راذ یسنج قلعت ،ینعی یسنج قلعت رپ رمس و رواح یک اگلیئ وہیئ یادنبوین ےک ہن وہےن یک دض ،تںہن یھت۔ ورٹس امرک یالہبش ہی ہطقن رظن ےل رک حال ےہ ہک" "ا راذ یسنج قلعت اک بلطم ےہ ہک ارفناذی راحجیات وک ذیایا ڑپیا ےہ " اور اس ےئل "اس ےک ست ےس یچس لکش تمصع فزویش ےہ۔ " اس ےک برسکع ریما ایخل ہی ےہ ہک حت یک مہ دقمی احالت وک حکلہ رھگون یک کنیع ےس ذانھکی دنب تںہن رکںی ےگ ،بت یک مہ اتںہن یالکل تںہن ھجمس اںکس ےگ۔ رگوہ ذار شاذی رپ وغر رکےت وقت مہ اس یات اک رھپ ذرک رکےن واےل ںہ۔ امرنگ یک راےئ دںم ا راذ یسنج قلعت یک اس ادتبایئ احلت ےس ،شایڈ تہب رشوع دںم یہ ،ہی سکلین دیپا وہاںئ :
1۔ سگوتر یا یک جدی خاندان پ ہی اخدنان یک ہلی زنمل ےہ۔ اہین شاذی ڑیپھتون ےک اطمقب رگووہن دںم وہیت ےہ۔ اخدنان ےک ذابرے ےک ادنر ایھب ذاذا اور ذاذیان ایک ذورسے ےک وشہز اور ویبی وہےت ںہ۔ ان ےک وچبن یک ینعی امون اور یاوپن یک یھب یہی تیثیح وہیت پ ےہ۔ اور ان ےک وچبن ےس رھپ رتشمک وشہزون اور ویبوین اک ایک رسیتا ذابرہ ایتر وہ اجیا ےہ۔ ان ےک ےچب ینعی ہلی ڑیپیھ
ےک ڑپوپےت اور ڑپ وپایتن ،وچےھت ذابرے ےک وشہز اور ویبیان نب اجےت ںہ۔ اس رطح اخدنان یک اس لکش دںم رصف فلس اور حلف ،امن یات اور ان ےک ےچب(امہری ا ح لک یک ریان دںم (ایک ذورسے ےک شاھت شاذی ےک وقحق اوور ذہم ذاریان تںہن وبقل رک شکتے۔ اھبیئ ،نہب ذور اور برذیک ےک ریچچے ،ریممے ،وھپ حرھپے اھبیئ نہب ست ایک ذورسے ےک اھبیئ، نہب وہےت ںہ اور کیھٹ ایس ےئل وہ ست ایک ذورسے ےک وشہز اور ویبی وہےت ںہ۔ اس زنمل رپ اھبیئ نہب ےک رےتش دںم ہی یات شالم ےہ ہک وہ ایک ذورسے ےک شاھت یسنج قلعت رےتھک ںہ اور ہی اعم نلچ وہیا ےہ۔( )2ھٹیھٹ وصرت دںم اےسی اخدنان دںم ایک وجرے یک اوالذ وہ یگ اور رھپ ان دںم ہز ڑیپیھ ےک اوالذ ،ست یک ست ،ایک ذورسے یک اھبیئ نہب وہ یگ اور کیھٹ ایس وہج ےس وہ ست ےک ست ایک ذورسے ےک وشہز ویبی وہن ےگ۔ وگسرت اخدنان یالکل مت اکچ ےہ۔ ست ےس مک ذہمت وقومن دںم یھب ،نج اک احل یارخی دںم اتلم ےہ ،اخدنان یک اس لکش اک وکیئ وبثت تںہن اتلم سج یک اجچن یک اج ےکس۔ پ نکیل وہایئ دںم وگسرتی یا مہ اخدناین اک وج مظن اتلم ےہ ،اور وج ا ح یھب وپلیینزیا ےک یھبس زجریون دںم ھیال وہا ےہ ،وہ پںمہ اس ےجیتن رپ ےنچنہپ رپ وبجمر رک ذاتی ےہ ہک اخدنان یک ہی لکش یسک رامےن دںم رضور ریہ وہ یگ۔ اس دںم وگسرتی یا مہ اخدناین ےک اےسی ذرےج ےتلم ںہ وج اخدنان یک اس لکش ےک ادنر یہ دیپا وہ شکتے ےھت۔ اور اخدنان اک دعب اک امتم رت اراقت یھب ،وج ہک اس لکش وک ایک رضوری ادتبایئ زنمل یک تیثیح ےس الریم انب ذاتی ےہ ،پںمہ ایس ےجیتن رپ ےنچنہپ رپ وبجمر رک ذاتی ےہ۔
2۔ پونالوان خاندان
ارگ میظنت دںم رتیق اک الہپ دقم ہی اھت ہک وادلنی اور وچبن دںم ا سپ دںم یسنج قلعت اک ہلسلس دنب وہا ،وت اس اک ذورسا دقم ہی اھت ہک اھبیئ ونہبن دںم یھب اس قلعت وک متخ اک ایگ۔ وچہکن اھبیئ ونہبن یک رمع دںم ریاذہ فزق تںہن وہیا اس ےئل ہی دقم ،ےلہپ ےک اقمےلب دںم ریاذہ امہ اور فںہک ریاذہ لکشم اھت۔ ہی دقم رہتف رہتف یہ ااھٹیا ایگ اھت۔ ےلہپ شادئ ےگس اھبیئ ونہبن دںم(ینعی وج ایک
شیپ شک برم ارذو الربئریی امن ےس وہن ( یسنج قلعت وک دنب اک ایگ وہ اگ۔ وہ یھب شادئ رشوع دںم ااک ذاک اعمےلم دںم ااسی اک ایگ وہ اگ اور دعب دںم ہی اعم اوصل نب ایگ وہ اگ۔(وہایئ دںم وموجذہ دصی دںم یھب اس اعم اوصل ےک اانثتس ےتلم ےھت)۔ اور ا رخ دںم برےتھ برےتھ رےتش ےک اھبیئ ونہبن ،یا امہری ا ح لک یک اصطالح دںم قزبی یا ذور ےک ریچچے ،ریممے ،حلنزے اور وھپرھپے اھبیئ ونہبن یک شاذی رپ یادنبی یگل وہ یگ۔ امرنگ ےک اافلط دںم "دقریت ااختنت ےک اوصل رپ لمع ذرا دم یک ہی ایک ایھچ میال ےہ۔ "
اس یات دںم وکیئ ہبش تںہن ہک نج ولبقن دںم ہی دقم ااھٹ رک قزیبی رہتش ذارون ےس یسنج قلعت اقمئ رکیا اور ےچب دیپا رکیا روک ذیا ایگ ،اپہون ےن ان ولبقن ےک اقمےلب دںم فںہک دلجی اور ریاذہ لمکم رتیق یک نج دںم اھبیئ ونہبن یک شاذی اک رواح اھت اور اےس رضوری فزص ھجمس رک اک اجیا اھت۔ اور اس دقم اک برا ربرذست ارث ڑپا۔ اس اک ایک وبثت ونگن اک اذارہ ےہ وج براہ راست ایس دقم اک ہجیتن اھت اور اس ےس تہب ذور لکن ایگ اھت۔ نگ اک اذارہ بربربت ےک دہع دںم ارگ ذاین یک ست تںہن وت ریاذہ رت وقومن دںم امسیج اظنم یک اینبذ اھت اور وییان و روام دںم وت مہ اس ےس براہ راست دمتن ےک دہع دںم ذالخ وہےت ںہ۔
ہز دقمی اخدنان دح ےس دح دنچ وتشپن ےک دعب بت اجیا اھت۔ بربربت ےک ذرایمین ذور ےک ا رخی ےصح یک یھب ،ہز ہگج یال اھیٰیتس ٰ دقمی ویمکیٹسن رتشمک رھگاےن دںم رےنہ اک رواح اھت۔ اور اس یک وہج ےس اخدناین براذری یک ایک ا رخی دح نیعتم وہ اجیت
یھت ہک و ہ ریاذہ ےس ریاذہ ینتک بری وہ یتکس ےہ۔ اس دںم احالت ےک اطمقب رذو دبل وہ اتکس اھت نکیل ہز ہگج ہی یات بری دح یک نیعتم وہیت یھت۔ حت ایک امن یک اوالذ دںم یسنج قلعت ویعمت اھجمس اجےن اگل وت الریم اھت ہک رپاین اخدناین برذروین یک میسقت رپ اور یئن اخدناین براذری ((Hausgemeindenیک اینبذ رپ اس ےئن وصتر اک ارث ڑپے(ہی وکیئ رضوری تںہن
ہک ہی اخدناین براذری اور اخدناین رگوہ ایک یہ زیچ وہ)۔ ونہبن اک ایک یا ایک ےس ریاذہ رگوہ ایک رھگاےن ےک اینبذی رمکر نب اجےت ےھت اور ان ےک ےگس اھبیئ ذورسے رھگاےن ےک۔ اس رطےقی ےس یا اس ےتلم ےتلج یسک اور رطےقی ےس ،وگسرتی ینعی یک حڈی اخدنان ےس رتیق رک ےک اخدنان یک وہ لکش دیپا وہیئ سج وک امرنگ وپیاولان اخدنان اتہک ےہ۔ زجریہ وہایئ ےک رواح ےک اطمقب تہب یس ونہبن ےک۔ ۔۔۔ وخاہ وہ یگس ںنہب وہن یا ذہ نیت ذرےج یک یک مہ حڈی ںنہب۔ ۔۔۔ رتشمک وشہز وہےت
ےھت نج یک وہ رتشمک ویبیان وہیت یںھت۔ نکیل ان ےک اھبویئن وک اس رےتش ےس اگل راھک اجیا اھت۔ وہ ات ان ےک وشہز تںہن وہ شکتے ےھت۔ وہ وشہز ولگ ات ایک ذورسے وک اھبیئ تںہن ےتہک ےھت اور چس وپےئھچ وت ات ان اک ا سپ دںم اھبیئ وہیا رضوری یھب تںہن اھت۔ وہ ایک ذورسے وک "وپیاولا"نعتی یھکس اہک رکیت یںھت۔ اخدنان یک انبوت یک یہی دقمی کالیکیس وصرت ((formation Familienیھت سج دںم ا ےگ لچ رک دعتمذ دبتایلین وہاںئ۔ اس یک امنیان وصختیص ہی یھت ہک اخدنان ےک ایک وصخمص ذابرے ےک ادنر یھبس وشہز اور یھبس ویبیان رتشمک وہےت یںھت نکیل ویبوین ےک اھبیئ۔ ۔۔
ادتبا دںم ےگس اھبیئ اور ا ےگ لچ رک مہ حڈی اھبیئ یھب۔ ۔۔۔ اس ذابرے ےس اگل رےھک اجےت ےھت۔ اور ایس رطح ذورسی رطف وشہزون یک ںنہب یھب اس ذابرے اس اگل ریھک اجیت یںھت۔
رےتش یاوتن ےک وہ یھبس دمارح نج اک ااہظر ارمیکی اظنم دںم وہیا ےہ ،اخدنان یک اس لکش دںم پںمہ وپری تحص ےک شاھت لم اجےت ںہ۔ ریمی امن یک ونہبن ےک ےچب ریمے یات ےک یھب ےچب وہےت ںہ۔ اور وہ ست ریمے اھبیئ نہب وہےت ںہ۔ نکیل ریمی امن ےک اھبویئن ےک ےچب ات اس ےک ےجیتھب ایجیتن کہالےت ںہ اور ریمے یات یک ونہبن ےک ےچب ،اس ےک اھبےجن اھبایجنن۔ اور وہ ست ریمے ریممے وھپحرھپے اھبیئ نہب ںہ ویکہکن ریمی امن یک ونہبن ےک وشہز اس ےک یھب وشہز وہےت ںہ اور ریمے یات ےک اھبویئن یک ویبیان اس یک یھب ویبیان ںہ۔ ۔۔ ارگ عم ًال ہشیمہ ااسی تںہن وہیا وت ا ً وصال وت اس وک امیا اجیا ےہ۔ ۔۔ رھپ یھب اھبویئن اور ونہبن دںم یسنج قلعت یک امسیج مماتعن یک وہج ےس ات رےتش ےک اھبیئ نہب وج ات یک یال امییار اےنپ اھبیئ نہب ےھجمس اجےت ےھت ،ات وہ ذروجن دںم بت اجےت ںہ ھچک وت ےلہپ یک رطح مہ حڈی اھبیئ نہب رےتہ ںہ یایق وک ینعی ایک رطف اھبویئن یک اوالذ وک اور ذورسی رطف ونہبن یک اوالذ وک ات ا سپ دںم اھبیئ نہب تںہن اہک اج اتکس۔ پ ان ےک وادلنی یا امن یات دںم ےس وکیئ ایک یا ذوونن رتشمک تںہن وہ شکتے اور اس ےئل ہلی یا ہی رضوری وہا ہک اھبےجن پ اھب جتون ،ےجیتھب ویجیتھبن اور ریممے ،وھپحرھپے اھبیئ ونہبن اک امییار اقمئ اک اجےئ وج ےلہپ ےک اخدناین اظنم دںم ےب ینعم وہیا۔ وگسرتی یا مہ اخدناین اک ارمیکی اظنم ،اخدنان یک ہز اس لکش دںم سج یک اینبذ ارفناذی شاذی رپ وہ ،اہنبت لمہم اور ےب ینعم ولعمم وہیا ےہ۔ نکیل وپیاولان اخدنان یک اینبذ رپ اس اظنم یک ایک ایک یات وقعمل اور رطف ی یابت وہیت ےہ۔ سج دح یک وگسرتی یا مہ اخدناین ےک اس اظنم اک رواح اھت ،مک ےس مک ایس دح یک ،وپیاولان اخدنان اک یا اس ےس ےتلم ےتلج یسک اور لکش اک رواح راہ وہ اگ۔ ہی یابت وہ اکچ ےہ ہک اخدنان یک ہی لکش وہایئ دںم وموجذ یھت اور ارگ ارمہکی دںم انیپس ےس ےئگ وہےئ شاہقب اپسہونی راوبہن یک رطح ےک ذرھامامت یاذری ان ریغ یحیسم روتشن وک رصف "دباکری(")4ہن ےتھجمس وت اغابلً شارے وپلیینزیا دںم اخدنان یک
یہی لکش وموجذ وہیت۔ زیسر ےک رامےن دںم برطاہین واےل بربربت یک ذرایمین زنمل ےس زگر رےہ ےھت۔ اور حت زیسر ان
ےک یارے دںم اتہک ےہ ہک "ذس ذس اور یارہ یارہ ےک رگووہن دںم وہ ولگ رتشمک ویبیان رےتھک ےھت اور ریاذہ رت اھبیئ اھبیئ رتشمک ویبیان رےتھک ےھت اور یات اور ےٹیب شاھت شاھت " وت طاہز ےہ ہک ہی یات رگوہ ذار شاذی رپ یہ اصذق ا یتکس ےہ۔ دہع بربربت یک امون ےک ذس یا یارہ ےٹیب اےنت برے تںہن وہ شکتے ےھت ہک وہ رتشمک ویبیان رھک اںکس۔ نکیل ارمہکی دںم یاےئ اجےن واےل وگسرتی اظنم دںم وج ہک وپیاولان اخدنان ےس اطمتقب رکھیا ےہ ،اھبویئن یک دعتاذ تہب بری وہیت ےہ ویکہکن
ایک ا ذیم ےک ذور و برذیک ےک رےتش ےک یھبس اھبیئ ےگس اھبیئ یک تیثیح رےتھک ںہ۔ زیسر اک ہی رقفہ " یات اور ےٹیب شاھت
شاھت" شایڈ طلغ یمہف اک ہجیتن ےہ۔ نکیل اس اظنم دںم ہی یانکمم تںہن ےہ ہک یات اور ےٹیب یا امن اور یٹیب شاذی ےک ایک یہ رگوہ دںم وہن ،ارگہچ یات اور یٹیب یا امن اور ےٹیب ایک یہ رگوہ دںم تںہن وہ شکتے ےھت۔ ایس رطح ریہوذو اور ذورسے
دقمی وفنصمن ےن ویشح اور بربر ولوگن دںم ویبوین ےک رتشمک وہےن ےک یارے دںم وج یاکںت یھکل ںہ ،وہ یھب رگوہ ذار
شاذی یک اس لکش یا اس ےس یتلم یتلج یسک اور لکش ےک اینبذ رپ ہی ا شاین ےس یھجمس اج یتکس ںہ۔ وانسٹ اور ےئک ےن اینپ اتکت
شیپ شک برم ارذو الربئریی "دنہواتسن ےک یاسیڈے" ()10دںم ذریاےئ گتگا ےک امشل دںم رےنہ واےل اوذھ ےک اھٹرکون ےک یارے دںم وج ھچک اھکل ےہ اس رپ یھب یہی یات اصذق ا یت ےہ۔ وہ اتھکل ےہ ہک ابی ریغب یسک فزق اور امییار ےک("ینعی یسنج وہفمم دںم " (شاھت رےتہ ںہ اور حت ذو ا ذدومن یک "وہ بری دعتاذ دںم رقت ً شاذی وہیت ےہ وت ہی رہتش ضحم براےئ یام وہیا ےہ۔ " ریاذہ رت وصروتن دںم ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک نگ ےک اذارے ےک ادتبا براہ راست وپیاولان اخدنان ےس وہیئ۔ اس دںم کش تںہن ہک ا رٹسایلی اک شاذی ایبہ اک اقبطیت اظنم یھب اس اک ہطقن ا اغر وہ اتکس اھت()4۔ ا رٹسایلی ےک یاسیڈون دںم نگ وموجذ ںہ نکیل ان دںم وپیاولان اخدنان اک ووجذ تںہن ےہ۔ ان ےک اہین رگوہ ذار شاذی ےک ایک اور ریاذہ وھبیڈی لکش یتلم ےہ۔ رگوہ ذار اخدنان یک یھبس ولکشن دںم اہجن ہی یات _نیی ےک شاھت یہک اج شکتے ہک ےچب یک امن وکن ےہ واہن فںہک یھب اس اک _نیی تںہن وہیا ہک اس اک یات وکن ےہ۔ ارگہچ وعرت اےنپ وپرے اخدنان ےک یھبس وچبن وک اانپ یتہک ےہ اور ست ےک شاھت امن اک شا بریاو رکیت ےہ ،رھپ یھب وہ ہی اجیتن ےہ ہک وکن اس ےک اےنپ نطب ےس ےہ اور وکن تںہن۔ اس ےئل طاہز ےہ ہک اہجن فںہک رگوہ ذار شاذوین اک رواح وہیا ےہ واہن رصف امن یک اوالذ اک ہتپ اتلچ ےہ اس ےئل لسن رصف امن ےس یتلچ ےہ۔ یھبس ویشح وقومن دںم اور ان وقومن دںم یھب وج بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم ںہ یہی یات یایئ اجیت ےہ۔ یاوخنف اک ذورسا برا اکریاہم ہی ےہ ہک ایس ےن ےلہپ لہپ ہی یا ت ذریاتف یک۔ ضحم امن یک اجبت ےس لسن اک ہلسلس اور وقت ےک شاھت شاھت اس یک اینبذ رپ ورابت ےک وج رےتش اقمئ وہےئ ،ان وک وہ امذری قح اک یام ذاتی ےہ۔ ااصتخر یک اخرط دںم ایس اصطالح وک برقزار رانھک اچاتہ وہن احالہکن ہی ظفل تہب ومرون تںہن ویکہکن امسح یک رتیق ےک اس زنمل رپ اقونین وہفمم دںم وقحق اک وکیئ وسال یہ تںہن اھت۔ ارگ وپیاولان اخدنان ےک ذو وصخمص رگووہن دںم ےس مہ ایک رگوہ وک ےل نںل ینعی اس رگوہ وک سج دںم یئک امن اجایئن اور پ رےتش یک ںنہب وہیت ںہ(ینعی وہ وج یگس ونہبن یک اوالذ ںہ ،ہلی ،ذورسی تشپ اور ا ےگ یک (اور سج دںم ان ےک شاھت ان ےک ےچب اور امن یک رطف ےس ان ےک ےگس اور رےتش ےک اھبیئ یھب شالم وہےت ںہ(وج امہرے رفموےض ےک اطمقب ان ےک ست وشہز تںہن وہ شکتے(وت ہی اتںہن ااخشص اک ذابرہ وہ اگ وج نگ یک ادتبایئ لکش دںم اس اذارے ےک رنک وہےت ںہ۔ ان ھون یک رتشمک ومرت اٰیلع ایک وعرت وہیت ےہ۔ اس ےک ےبنک یک ڑلاکن اس یک اوالذ وہےن یک وہج ےس ہز تشپ دںم ایک ذورسے یک ںنہب وہیت یہَ نکیل ان ونہبن ےک وشہز ات ان ےک اھبیئ تںہن وہ شکتے ینعی وہ اس ومرت اٰیلع وعرت یک اوالذ تںہن وہ شکتے اور اس ےئل وہ اس وگسرتی رگوہ دںم وج ا ےگ لچ رک نگ انب ،شالم تںہن وہ شکتے۔ نکیل ان ےک ےچب اس رگوہ دںم شالم ںہ ویکہکن امن یک لسن یہ ہلصیف نک ےہ اور ہی اس ےئل ہک رصف ایس اک _نیی ےہ۔ حت ایک رمہبت یھبس امن اجےئ اھبویئن اور
ونہبن دںم اور ان دںم یھب وج امن یک رطف ےس ذور ےک رےتش ےک اھبیئ نہب ںہ ،یسنج اقلعتت رپ روک اگل ذی اجیت ےہ وت
یہی رگوہ نگ دںم دبل اجیا ےہ۔۔۔۔۔ ینعی امن یک اجبت ےس رہتش ذارون اک ایک اہنبت دحموذ ہقلح نب اجیا ےہ کںہنج ا سپ دںم شاذی رکےن یک ااجرت تںہن وہیت۔ اور اس وقت ےس ہی ذورسے اعم امسیج اور ذمیبہ اذارون ےس اےنپ ا ت وک برابر وقتبت اچنہپیا راتہ ےہ اور اےنپ ےلیبق ےک ذورسے ونگن ےس اےنپ وک دحیلعہ رکیا اجیا ےہ۔ ا ےگ لچ رک مہ اس رپ ریاذہ لیصفت ےس وغر رکںی ےگ۔ نکیل حت مہ یاےت ںہ ہک وپیاولان اخدنان ےس نگ اک اراقت ضحم یقطنم رضورت ےک وطر رپ یہ یابت تںہن ہکلب طاہز یھب ےہ وت رھپ رقتابیً وپرے ووثق ےک شاھت ہی ےنہک یک اینبذ لم اجیت ےہ ہک ان امتم وقومن دںم نج دںم نگ اک رساع اتلم ےہ ینعی رقتابیً یھبس ریغ دمتمن اور دمتمن وقومن دںم ےلہپ اخدنان یک ہی لکش وموجذ یھت۔ سج وقت امرنگ ےن اینپ اتکت یھکل یھت اس وقت یک رگوہ ذار شاذی ےک یارے دںم امہری واتیفق تہب مک یھت۔ اس وقت ا رٹسایلی ےک یاسیڈون دںم ،وج وقبطن دںم ےٹب وہےئ ےھت ،رگوہ ذار شاذی ےک رواح ےک یارے دںم ھچک یاکںت ولعمم یںھت۔ اس ےک عالوہ امرنگ ےن 1271دںم وہ شاری زیچںی شاعئ رک ذی یںھت وج اےس وہایئ ےک وپیاولان اخدنان ےک یارے دںم ولعمم وہ اںکس۔ یایاولان اخدنان ےس ایک رطف وت ارمیکی ایڈونین دںم یایا اجےن واال وگسرتی یا مہ اخدناین اک اظنم وپری رطح ھجمس دںم ا اجیا اھت اور ایس اظنم ےس امرنگ یک امتم اھچن نیب یک ادتبا وہیئ یھت۔ ذورسی رطف اس ےس امذری پ قح واےل نگ ےک اراقت یک ہلی کری لم اجیت یھت۔ اور ا رخ دںم ،وہ ا رٹسایلی ےک وقبطن ےک اقمےلب دںم اراقت یک ریاذہ اویچن زنمل یک امندنئیگ رکیا اھت۔ اس ےئل ہی انھجمس لکشم تںہن ےہ ہک امرنگ ےن ویکن یایاولان اخدنان وک ،وجرا اخدنان ےس ےلہپ یک ،اراقت یک ایک رضوری زنمل قزار ذیا۔ اور ہی یھب امن ایل ہک ےلہپ رامےن دںم اس اک اعم رواح اھت۔ اس ےک دعب پںمہ رگوہ ذار شاذی یک اور یھب یئک ولکشن اک ہتپ حال ےہ اور ات مہ اجےتن ںہ ہک اس اعمےلم دںم امرنگ دح ےس ریاذہ ا ےگ برھ ایگ اھت۔ رھپ یھب وخس یتمسق ےس اس وک اےنپ وپیاولان اخدنان دںم رگوہ ذار شاذی یک اٰیلع رتنی اور اینبذی(کالیکیس (لکش لم یئگ سج ےس ایک ریاذہ اویچن زنمل یک رطف اخدنان ےک اراقت وک ریاذہ ا شاین ےس اھجمس اج اتکس ےہ۔ رگو ہ ذار شاذی ےک قلعتم مہ اینپ ولعمامت دںم ست ےس ریاذہ اینبذی ااضےف یک ےئل ایک ارگنبر یاذری الررمی وسیفن ےک ااسحن دنم ںہ۔ اس ےن بروسن شاذی یک اس لکش اک اطمہعل اس ےک ایلص ونط ا رٹسایلی دںم رہ رک اک اھت۔ اےس ونجیب ا رٹسایلی گ دںم اموبت منز ےک عالےق دںم رےنہ واےل حیسیون دںم اس ےک اراقت اک ست ےس ادتبایئ ذور مال اھت۔ واہن وپرا ہلیبق ذو برے وقبطن دںم اٹب وہا اھت۔ ایک اک یام اھت رگویک اور ذورسے اک وکامبت۔ ان دںم ےس ہز ےقبط یک ہز وعرت اک دیپای وشہز اور وہ اس یک دیپای ویبی وہیت یھت۔ افزاذ اک تںہن ہکلب وپری یک وپری امجعت اک ،وپرے ےک وپ رے ےقبط اک ،ایک ذورسے ےک شاھت ایبہ وہیا اھت۔ اور ہی ایخل رےہ ہک اہین رمع ےک فزق یا یسک اخص وخین رےتش یک وہج ےس وکیئ یادنبی تںہن یتگل یھت۔ یادنبی رصف ایک یہ یھت اور وہ ہی ہک اےنپ ےقبط ےک ادنر یسک ےک شاھت یسنج قلعت تںہن وہ اتکس اھت۔ وکامبت ےقبط یک ہز وعرت رکویک ےقبط ےک ہز رمذ یک ویبی یھت اور وچہکن امذری قح یک رو ےس وکامبت وعرت ےک نطب ےس دیپا وہےن وہیل ڑلیک یھب وکامبت یھت، اس ےئل وہ ڑلیک یھب رکویک ےقبط یک ہز رمذیک ،سج دںم اس اک یات یھب شالم اھت ،دیپای ویبی یھت۔ رہباحل اس اقبطیت
شیپ شک برم ارذو الربئریی میظنت ےن ،اسیج ہک مہ اس وک اجےتن ںہ ،اہین اس رپ وکیئ یادنبی تںہن اگلیئ۔ اس ےئل ہی میظنت یا وت ایک اےسی رامےن دںم اقمئ وہیئ وہ یگ ہکبج تہب قزیبی رہتش ذارون ےک شاھت یسنج قلعت رپ یا دنبی اگلےن یک امتم رت ذدنھیل وخاہسات ےک یاووجذ امن یات اور وچبن ےک یسنج قلعت وک تہب ریاذہ ویعمت تںہن اھجمس اجیا اھت۔ ۔۔۔۔ اور ایسی وصرت دںم ہی اقبطیت اظنم براہ راست ا راذ یسنج قلعت یک احلت ےس دیپا وہا وہ اگ۔ ۔۔۔ اور یا رھپ وقبطن ےک اقمئ وہےن ےس ےلہپ یہ امن یات اور وچبن ےک پ یسنج قلعت رپ رمس و رواح ےن یادنبی اگل ریھک وہ یگ اور ایسی وصرت دںم وموجذہ احلت اس ےک دعب اراقت یک ہلی زنمل یھت۔ وہ ذورسا رفموہض ریاذہ قزنی ایقس ولعمم وہیا ےہ۔ اہجن یک ےھجم ولعمم ےہ ا رٹسایلی دںم وادلنی اور اوالذ ےک ذرایمن یسنج قلعت یک وکیئ میال تںہن یلم ےہ۔ اعم وطر رپ وگت یاہز شاذی یک دعب یک لکش ،ینعی امذری قح واےل نگ ےک ووجذ ےک ےئل ہی الریم رشط ےہ ہک اےسی اقلعتت یک وج مماتعن یھت وہ اس ےک اقمئ وہےن ےس ےلہپ ےس وموجذ ےہ۔ گ ونجیب ا رٹسایلی ےک اموبت مینز ےک عالوہ ہی ذو ےقبط واال اظنم اس ےس اور ریاذہ رشمق دںم ذریاےئ ذارگنل ےک انکرے اور امشل پ رشمق دںم وکسنئ ڈنیل دںم یھب یایا اجیا ےہ۔ رغہکیض ہی اظنم ذور ذور یک ھیال وہا اھت۔ اس اظنم دںم رصف امن اجےئ اھبیئ ونہبن دںم ،اھبویئن یک اوالذ دںم اور امن یک رطف ےس ونہبن یک اوالذ دںم شاذی رکیا عنم ےہ ویکہکن ہی ست ایک یہ ےقبط دںم شالم ںہ۔ اس ےک برسکع اھبیئ نہب ےک وچبن دںم شاذی یک ااجرت ےہ۔ تہب قزیبی رہتش ذارون دںم شاذی رکےن اور ےچب دیپا رکےن رپ یادنبی اگلےن ےک ےئل ،ذریاےئ ذارگنل ےک شالح رپ وین شاوھت وزلی دںم کمیال رویئ ےلیبق دںم اور یھب یئک دقم ااھٹےئ ےئگ ےھت۔ واہن رپاےن ذو ےقبط بت رک اچر اچر وہ ےئگ ےھت اور ان اچر وقبطن دںم ےس ہز ےقبط یک شاذی ذورسے کشے ایک ےقبط ےک شاھت وہیت یھت۔ ےلہپ ذو ےقبط دیپای وطر رپ ایک ذورسے ےک وشہز اور ویبی وہےت ےھت۔ ان ےک ےچب رسیتے یا وچےھت ےقبط دںم شالم وہ اجےت سج اک ااصحنر اس یات رپ اھت ہک امن اک قلعت ےلہپ ےقبط ےس ےہ یا ذورسے ےس۔ ایس رطح رسیتے اور وچےھت ےقبط یک شاذی ایک ذورسے ےک شاھت وہیت یھت اور ان یک اوالذ رھپ ےلہپ یا ذورسے ےقبط دںم شالم وہیت۔ اس رطح ایک تشپ ےک ولگ ہشیمہ ےلہپ اور ذورسے ےقبط دںم وہےت ےھت اور ذورسی تشپ ےک ولگ ہشیمہ رسیتے اور وچےھت دںم۔ اور اس ےک دعب یک تشپ ےک ولگ رھپ ےلہپ یا ذورسے ےقبط دںم وہےت ےھت۔ اس اظنم دںم امن یک اجبت ےس(ینعی ریممے ،حلنزے(اھبویئن اور ونہبن ےک ےٹیب ویٹیبن دںم شاذی تںہن وہ یتکس۔ نکیل اس ےک وپویتن دںم وہ یتکس ےہ۔ ہی ایک بیجع دیچیپہ اظنم ےہ سج یک دیچیپیگ اس وہج ےس اور برھ اجیت ےہ ہک اس رپ ،وہب وصرت ا ےگ لچ رک، امذری قح واےل نگ اک ویپدن اگل ذیا اجیا ےہ۔ نکیل اہین مہ اس لیصفت دںم تںہن اجاںئ ےگ۔ رصتخم ہی ہک مہ ذےتھکی ںہ ہک تہب قزیبی رہتش ذارون دںم شاذی رکےن اور ےچب دیپا رکےن ےک رواح رپ یادنبی اگلےن اک حڈہب یار یار ارث ادنار وہیا راہ ےہ نکیل دصقم اک واحض ااسحس ہن وہےن یک وہج ےس وہ ا ت یہ ا ت وگیا ادنھنزے دںم راہتس وٹٹےتل وہےئ ا ےگ براتھ ےہ۔ رگوہ ذار شاذی ا رٹسایلی دںم ات یھب ہقبط ذار شاذی ےہ ،سج دںم رمذون ےک وپرے ےقبط یک وج اکنز اس برامظع ےک وطل و رعص دںم رھکبا وہا وہیا ےہ ،وعروتن ےک ایک وپرے ےقبط ےس وج ایس رطح رھکبا وہیا ےہ ،شاذی وہیت ےہ۔ ہی رگوہ ذار
شاذی ریاذہ برذیک ےس ذےنھکی رپ اینت ایھبیک اور اقیل رفنت تںہن ولعمم وہ یگ ینتج ان مک رظوفن وک ولعمم وہیت ےہ نج ےک ایخالت حکلہ رھگون ےک وصتر ےس ذادغار وہ ےکچ ںہ۔ اس ےک برسکع ےنتک یہ برس زگر ےئگ ےھت رگم یسک ےک ومہ و امگن دںم یھب تںہن اھت ہک رگوہ ذار شاذی یسیج وکیئ زیچ ےہ۔ اور چس وپےئھچ وت ایھب احل دںم رھپ اس ےک ووجذ وک امےنن ےس ااکنر اک ایگ ےہ۔ یحطس رظن ےس ذےنھکی رپ ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک ہی ایک مسق یک ذیلیھ ذاھیل یک رویگج ےہ اور فںہک فںہک کنزت ارواح ےہ
سج دںم یھبک اھبکر ےب وافیئ یھب یک اجیت ےہ۔ ان ارذوایج اقلعتت وک نیعتم رکےن واےل اقونن اک ہتپ اگلےن ےک ےئل بروسن اطمہعل رکےن یک رضورت ےہ اسیج ہک وسیفن اور اہوت ےن اک اھت (()11اینپ یلمع لکش دںم وت ان اقلعتت دںم ایک اعم ویرنیپ وک ویہ زیچ رظن ا یت ےہ وج وخذ اس ےک اےنپ کلم دںم راجئ ےہ (سج اقونن ےک اطمقب ا رٹسایلی اک ایک یشبح حت ایک ےمیخ ےس ذورسے ےمیخ دںم اور ایک ےلیبق ےس ذورسے ےلیبق دںم وھگاتم وہا اےنپ ونط ےس ہزارون لیم ذور ،ایبنج ولوگن دںم چنہپ اجیا ےہ ،نج یک ریان یھب وہ تںہن ھجمس اتکس وت واہن اےس اکنز ایسی وعرکںت لم اجیت ںہ ،اور سج اقونن ےک اطمقب ایک صخش سج یک یئک ویبیان وہن ،اینپ ایک ویبی وک رات دںم اےنپ امہمن ےک یاس جیھب ذاتی ےہ۔ اہجن ویرت واولن وک ضحم دب رکذاری اور ےب راہ روی اور ےب اقونین رظن ا یت ےہ ،واہن ذرالص اقونن یک وپری فزامن روایئ ےہ۔ وہ وعرکںت اس ایبنج رمذ ےک ارذوایج رطےقی ےس قلعت ریتھک ںہ اور اس ےئل اس یک دیپای ویبیان ںہ ویہ احالیق اقونن وج ان وک ایک ذورسے ےک ےئل اجبر رکیا ےہ ویہ اقونن ارذوایج ےقبط ےس یاہز یسنج اقلعتت رپ یادنبی اگلیا ےہ اور اس یک حالف ورری رپ
ذات براذری اور ےلیبق ےس یاہز رکےن یک زسا ذاتی ےہ۔ حت یھبک وعروتن وک اوغا اک اجیا ےہ ،اسیج ضعب ہگج اکنز وہیا ےہ اور ضعب عالوقن دںم ہشیمہ یہ وہیا ےہ ،وت اس دںم یھب یتخس ےک شاھت اس ہقبط ذاری اقونن اک احلط راھک اجیا ےہ۔ اہین وعروتن ےک اوغا ےس ہی طاہز وہےن اتگل ےہ ہک ارفناذی شاذی ےک رطف دقم ااھٹیا اج اکچ ےہ۔ مک ےس مک وجرا شاذی یک وصرت دںم وت اہین اس یک ایک کلھج یتلم یہ ےہ۔ ایک ونوجان رمذ حت وخذ یا اےنپ ذووتسن یک دمذ ےس ڑلیک وک اوغا رک ےک ےل اجیا ےہ وت ےکی دعب ذرگیے وہ ست اس ےک شاھت مہ رتسبی رکےت ںہ۔ نکیل ویبی وہ ایس ونوجان یک یھجمس اجیت ےہ سج ےن اس وک اوغا اک ےہ۔ اور اس ےک برسکع ارگ وہ اوغا یک وہیئ وعرت اس رمذ ےک یاس ےس اھبگ اجےئ اور ذورسے رمذ ےک اہوھتن دںم ڑپ اجےئ وت وہ اس ذورسے یک ویبی وہ اجےئ یگ اور ےلہپ رمذ اک قح متخ وہ اجےئ اگ۔ رغہکیض رگوہ ذار شاذی ےک اظنم دںم ،وج اعم وطر رپ ایھب یک اقمئ ےہ ،اس ےک ولہپ ہب ولہپ اور اس ےک ادنر ارفناذی رےتش ،ریاذہ یا مک رعےص ےک ےئل وجرا انب رک رےنہ اور یئک یئک ویبیان رےنھک اک رواح یھب یایا اجیا ےہ۔ انچہچ رگوہ ذار شاذی اک اظنم اہین یھب رہتف رہتف مت راہ ےہ۔ وسال رصف ہی ےہ ہک ویرت ےک ارث یک وہج ےس ےلہپ وکن مت اگ۔ ۔۔ رگوہ ذار شاذی اک اظنم یا ا رٹسایلی ےک حیسیون یک وہ لسن سج دںم اس اک رواح ےہ۔ رہباحل ،وپرے ےک وپرے وقبطن یک شاذی ،سج اک رواح ا رٹسایلی دںم یایا اجیا ےہ ،رگوہ ذار شاذی یک ست ےس اذینٰ اور ادتبایئ لکش ےہ اور اہجن یک پںمہ ولعمم ےہ وپیاولان اخدنان اس ےک اراقت یک ست ےس اٰیلع لکش ےہ ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک
شیپ شک برم ارذو الربئریی پ ہلی لکش اک قلعت اخہن دبوس وویشحن یک امسیج احلت ےس ےہ اور ذورسی ےک ےئل دقمی ویمکیٹسن براذروین یک مک و شیب لقتسم ایتسبن رضوری یںھت۔ اور اس ےک دعب مہ براہ راست اراقت یک ذورسی اور اس ےس اٰیلع زنمل دںم چنہپ اجےت ںہ۔ یال کش ان ذوونن ےک چیب وںک اراقت یک دنچ ذرایمین زنمنںل یھب ںلم یگ نکیل ایھب وت مہ ےن قیقحت و شیتفت اک ذروارہ وھکال یہ ےہ۔
3۔ جوڑا خاندان
مک یا ریاذہ رعےص ےک ےئل وجرا انب رک رےنہ اک رواح رگو ہ ذار شاذی ےک ذونن دںم یہ یا اس ےس ھچک ےلہپ رشوع وہ اکچ اھت۔ رمذ یک یئک یئک ویبیان وہیت یںھت نج دںم ایک اخص ویبی وہیت یھت(سج وک ست ےس یتیہچ ویبی انہک ذوشار وہ اگ (اور وعرت ےک دعتمذ وشہزون دںم وہ اس اک اخص وشہز وہیا اھت۔ ہی یھب ایک وہج یھت سج ےس یاذروین وک بری انھجل وہیئ۔ اتںہن رگوہ ذار شاذی دںم یھبک ویبوین یک اعم شاےھج ذاری اور ا راذ یسنج قلعت ذاھکیئ ذیا اور یھبک ضحم ریا اکری رظن ا یئ۔ نکیل ےسیج ےسیج نگ یک رتیق وہیئ اور اےسی "اھبویئن "اور "ونہبن "ےک ےقبط برےتھ ےئگ نج دںم شاذی تںہن وہ یتکس یھت وےسی وےسی ولوگن یک
وجرون دںم رےنہ یک اعذت یھب الریم وطر رپ بریتھ یئگ۔ نگ ےن وخن ےک رہتش ذارون دںم شاذی وک روےنک ےک راحجن وک وقتبت ذے رک ،اس زیچ وک اور ا ےگ براھیا۔ اس رطح مہ ذےتھکی ںہ ہک اریو وک اس اور ارمہکی ےک اکنز ذورسے ایڈنی ولبقن دںم وج بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم ںہ ،ان یھبس رہتش ذارون دںم شاذی یک مماتعن ےہ نج وک ان اک اظنم رہتش ذار اماتن ےہ۔ اور اےسی رہتش ذارون یک یئک وس ھںمسق ںہ۔ شاذی رپ یادنبوین یک اس بریتھ وہیئ دیچیپیگ ےن رگوہ ذار شاذی وک ریاذہ
ےس ریاذہ یانکمم انب ذیا۔ اس یک ہگج وجرا انب رک رےنہ واال اخدنان ا یا۔ اس دںم ایک رمذ اور ایک وعرت شاھت رےتہ ںہ۔ نکیل رمذ وک یئک ویبیان رکےن اور اگےہ اگبےہ ےب وافیئ رکےن اک قح راتہ ےہ۔ احالہکن ہی حیحص ےہ ہک اعمیش وچہون ےس یئک شاذوین ےک قح ےس تہب مک رمذ افدئہ ااھٹےت ںہ۔ ذورسی رطف وعرت حت یک شاھت ریتہ ےہ ،اس ےس وپری وافذاری اک اطمہبل اک اجیا ےہ۔ اےس ریااکری یک اہنبت تخس زسا ذی اجیت ےہ۔ نکیل رمذ وعرت حت اچںہ ا شاین ےس شاذی ےک اس رےتش وک وتر شکتے ںہ اور ےچب ےلہپ یک رطح ات یھب رصف امن ےک وہن ےگ۔ وخن ےک رہتش ذارون دںم ا سپ دںم شاذی رپ یادنبیان برابر بریتھ اج ریہ یںھت۔ اور اس دںم دقریت ااختنت اک اوصل یھب اانپ ارث ذاھک راہ اھت۔ امرنگ ےک وظفلن دںم
"وگسرتی یاہز ونگن دںم شاذی یک وہج ےس امسجین اور ذینہ اابتعر ےس ریاذہ ونتدنم اور وقی لسن دیپا وہیئ۔ حت ذو رتیق یڈری ےلیبق لم رک ایک وہےت ںہ وت ایک یئن وھکڑپی اور ذامع یک وشنوامن وہیت ےہ سج یک ابملیئ اور وچرایئ ذوونن یک صالوتیحن ےک برابر وہیت ےہ۔ ()18 انچہچ نگ یک اینبذ رپ وج ےلیبق اقمئ وہےئ اپہون ےن اےنپ ےس ریاذہ امسپدنہ ولبقن رپ وفتیق احلص رک یل یا اینپ میال ےک رور ےس اتںہن اےنپ شقن دقم رپ ےنلچ ےک ےئل وبجمر رک ذیا۔ رغہکیض ام لبق یارریی رامےن دںم اخدنان ےک اراقت یک وصرت ہی یھت ہک وہ ذابرہ سج ےک ادنر رمذ اور وعرت وک ا سپ دںم شاذی رکےن یک ا راذی یھت ،رور برور دحموذ وہیا اج راہ اھت۔ رشوع دںم وپرا ہلیبق اس ذابرے دںم ا اجیا اھت۔ نکیل ا ےگ لچ
رک ےلہپ قزیبی اور رھپ ذور ےک رہتش ذار اس ذابرے ےس اکنل ذ بتے ےئگ اور ا رخ دںم وت ول گ یھب اس ذابرے ےس اخرح رک ذ بتے ےئگ نج ےس ضحم شاذی اک رہتش اھت ،اہین یک ہک عم ًال ہز مسق یک رگوہ ذار شاذی یا نکمم وہ یئگ۔ اور ا رخ دںم رصف ایک زیچ رہ یئگ ،ایک وعرت اور ایک رمذ اک وجرا انب رک رانہ۔ ان دںم اس وقت تہب یہ ذھیال ذاھال قلعت وہیا اھت۔ ہی وگیا ایک ویبت رہ ایگ اھت سج ےک رشتنم وہےن رپ رسے ےس شاذی یہ مت اجیت۔ ایس ایک یات ےس ہی یابت وہ اجیا ےہ ہک حت یک
رویگج یک ادتبا وہیئ وت وموجذہ وہفمم دںم ارفناذی یسنج تبحم وک اس دںم وکیئ ذلخ تںہن اھت۔ اس ذور ےک ولوگن اک روہی ذےئھکی وت ہی یات اور یھب یاہی وبثت وک چنہپ اجیت ےہ۔ اخدنان یک ےلہپ یک ولکشن دںم رمذون وک یھبک وعروتن یک یمک تںہن وہیئ یھت ہکلب رضورت ےس ریاذہ وعرکںت وہیت یںھت۔ نکیل ات اس ےک برسکع وعروتن یک یمک وہ یئگ اور ان یک وجتسج وہےن یگل۔ اس ےئل وجرا انبےن ےک رواح ےک شاھت شاھت وعروتن وک اوغا رکےن اور ان وک رخیڈےن اک ہلسلس رشوع وہا۔ ہی یاکںت اےنپ ےس فںہک ریاذہ رہگی دبتیلی اک ہتپ ذے ریہ یںھت۔ نکیل اس عالمت ےس ریاذہ ان ےک اور وکیئ اتیمہ تںہن یھت۔ نکیل ان عالوتمن وک، متکل وعروتن وک احلص رکےن ےک ان فلتخم رطوقین وک ،ااکست ڈنیل ےک ایک ھٹک مال یین ےن فلتخم مسق ےک اخدناونن یک تیثیح ذے ذی۔ ان وک اس ےن "اوغا ےک ذرہعی شاذی "اور"رخیڈ و فزوحت ےک ذرہعی شاذی" اک یام ذیا۔ اس ےک عالوہ ارمہکی ےک ایڈونین اور ھچک اور ولبقن دںم یھب(وج اراقت ےک ایس ذور دںم ںہ (شاذی ےط رکیا ان ذوونن فزوقین اک اکم تںہن نج یک شاذی وہیت ےہ ہکلب ان یک راےئ وت اکنز وپیھچ یک تںہن اجیت۔ ہی اکم ان ذوونن یک امون اک ےہ۔ انچہچ اس رطح اکنز اےسی ولوگن یک ینگنم رک ذی اجیت ےہ وج ایک ذورسے ےک ےئل یالکل ایبنج وہےت ںہ اور کںہنج اینپ شاذی یک ربخ اس وقت وہیت
ےہ حت اس یک ذن برذیک ا اجےت ںہ۔ شاذی ےس ےلہپ ذواہل یک رطف ےس ذنہل ےک رہتش ذارون وک(ینعی اس یک امن یک رطف ےک رہتش ذارون وک ،اس ےک یات یا اس ےک رہتش ذارون وک تںہن (ےفحت ذ بتے اجےت ےھت۔ ہی ےفحت ذرالص اس ڑلیک یک
تمیق وہیت ےہ۔ وشہز اور ویبی ذوونن دںم ےس وکیئ یھب اےنپ رمیض ےس شاذی وک وتر اتکس ےہ۔ نکیل دعتمذ ولبقن دںم، میال ےک وطر رپ اریو وک اس ولبقن دںم ولگ اعم وطر رپ شاذی ےک دعب دحیلعیگ وک یادنسپیڈیگ یک رظن ےس ذےتھکی ںہ۔ ارگ یسک یات رپ ڑگھجا وہیا ےہ وت نگ یک اینبذ رپ وج فز_نیی ےک رہتش ذار وہےت ںہ وہ چیب اچبو رکےت اور ذوونن وک رھپ ےس مالےن یک
شیپ شک برم ارذو الربئریی وکشش رکےت ںہ۔ اور حت ان وکوششن دںم یسک رطح اکایمیب تںہن وہیت بت فںہک شاذی اک رہتش وترا اجیا ےہ۔ ااسی وہےن رپ ےچب امن ےک شاھت رےتہ ںہ اور فز_نیی دںم ےس ہز ایک وک ذویارہ شاذی یک ااجرت وہیت ےہ۔ وجرا انب رک رےنہ واال اخدنان اانت زمکور اور ریغ لقتسم وہیا اھت ہک اگل اخہن ذاری یک اس وک وکیئ اخص رضورت وسحمس تںہن وہیئ۔ وہ اس ےک ےئل وکیئ دیفم زیچ یھب تںہن یھت۔ لہٰڈا دقمی رامےن ےس وج ویمکیٹسن رھگاےن دںم رھگ ےک ادنر وعرت اک وبل وبال اھت۔ یالکل ایس رطح ےسیج ضحم یگس امن اک ہتپ وہےن اور یات ےک یارے دںم _نیی ےک شاھت ھچک ہن ہہک شکتے یک وہج ےس وعرت ینعی امن یک دقر اور زعت تہب ریاذہ یک اجیت یھت۔ ہی یالکل ےب اینبذ ایخل ےہ ہک حت امسح یک ادتبا وہیئ اس وقت وعرت رمذ یک عالم یھت۔ ہی ایخل پںمہ ااھٹروںی دصی ےک "دہع رونش ایخیل"ےس ورابت دںم مال ےہ۔ دہع وحشت اور دہع بربربت ےک ادتبایئ اور ذرایمین اذوار ےک اور ایک دح یک ا رخی ذور ےک ولوگن دںم یھب وعرکںت ہن رصف ہی ہک ا راذ یںھت
ہکلب ان وک ایک بری یا زعت تیثیح احلص یھت۔ اریش رابت ےن ،وج یئک برس یک اریو وک اس ولوگن ےک سییتکا ےلیبق دںم یاذرے اھت ،اس یات یک دصتقی یک اجیت ےہ ہک اس وقت یک وجرا اخدنان دںم وعرت اک رہبت تہب اواچن اھت۔
"اہجن یک ان ےک اخدناین اظنم اک قلعت ےہ ،حت ہی ولگ رپاےن ےبمل رھگون دںم رےتہ ےھت("ہی ویمکیٹسن رھگاےن ےھت نج دںم دعتمذ اخدنان شالم ےھت"( وت اغابلً ان دںم یسک ایک رجیگ(نگ(اک ہبلغ وہیا اھت۔ وعرکںت ذورسے رجوگن(ونگن (ےک ولوگن وک وشہز انبیت یںھت۔ رھگ دںم ومع ًام وعروتن یک رمکحاین یھت۔ امل اابست رتشمک وہیا اھت۔ نکیل ارگ وکیئ دببیصن وشہز یا اعقش اانت یاالقئ وہیا ہک اےنپ ےصح اک اکم ہن رک اتکس وت اس ےب اچرے یک شامت ا اجیت یھت۔ رھپ اچےہ اس ےک ےنتک یہ ےچب وہن اور رھگ دںم اس اک انتک یہ شاامن ڑپا وہ ،اس وک یسک وقت یھب وبریا رتسب یادنھ رک رھگ ےس لکن اجےن اک مکح ذیا اج اتکس اھت۔ اور ایک رمہبت مکح لم اجےن رپ اس یک حالف ورری رکےن اک وکیئ افدئہ تںہن اھت۔ رھگ اس ےک ےئل منج اک ومنہن نب اجیا اور اےسی وبجمر وہ رک وخذ اےنپ رجیگ (نگ)دںم واسپ وہ اجیا ڑپیا اھت یا۔۔۔۔۔۔ اسیج ہک اکنز وہیا اھت۔ ۔۔۔۔۔ یسک اور رجےگ دںم اج رک رھپ شاذی یک وکشش رکین ڑپیت یھت۔ اور یھبس وہگجن یک رطح رجوگن (ونگن(ےک ادنر یھب وعروتن اک برا ادتقار اھت۔ حت یھبک رضورت وہیت وہ یال سپ و شیپ رس ذار وک زعمول رک ےک اعم اپسویہن یک فص دںم جیھب ذیتی یںھت ،یا اس رامےن یک
اصطالح دںم ،اس ےک گنیس وتر ذیتی یںھت۔ ( "(13 دقمی رامےن دںم اعم وطر رپ وعروتن اک وبل یاال اھت۔ ان یک امذی اینبذ یہی ویمکیٹسن رھگاےن ےھت۔ سج یک ریاذہ رت وعرکںت اور یھبک یھبک وت یھبس وعرکںت ایک نگ یک وہیت یںھت اور رمذ ذورسے فلتخم ونگن ےک وہےت ےھت۔ اس زیچ یک ذریاتف اک رہسا یھب یاوخنف ےک رس ےہ۔ ہی اس اک رسیتا برا اکریاہم ےہ۔ ایس ےک شاھت دںم ہی یھب ہہک ذون ہک ایسوحن اور یاذروین ےن وج روپر ںٹ ذی ںہ ہک ویشح اور بربر وقومن دںم وعروتن وک بری تنحم تقشم رکین ڑپیت ےہ وت اس ےس ذموکرہ یاال اقحقئ یک رتذیڈ تںہن وہیت۔ نج اابست یک اینبذ رپ وعروتن اور رمذون دںم اکم یک میسقت وہیت ےہ وہ ان اابست ےس یالکل فلتخم ںہ نج ےس امسح دںم وعروتن اک رہبت ےط وہیا ےہ۔ ان وقومن دںم ،نج یک وعرکںت اس ےس فںہک ریاذہ تنحم و تقشم رکیت
ںہ ینتج مہ ویرت واےل انمست ےتھجمس ںہ ،وعروتن یک فںہک ریاذہ یچس زعت وہیت ےہ۔ دمتن ےک دہع یک وہ یار رپورذہ وخانیت نج یک ردنیگ وھجیٹ یار برذاری ےک اموحل دںم رسب وہیت ےہ اور کںہنج چس چم ےک اکم اکح ےس وکیئ قلعت تںہن وہیا،
ان اک امسیج رہبت دہع بربربت یک وعروتن وک ان یک اجویتن ےک رمذ چس چم امنکل(امنکل( laddy, frowa, Frauےتھجمس ےھت اور امسح دںم ذرالص یہی ان یک تیثیح یھب یھت۔
ارمہکی دںم ات رگوہ ذاری شاذی یک ہگج وجرا ایبہ لمکم وطر رپ راجئ وہ اکچ ےہ یا تںہن ،اس اک ہلصیف رکےن ےک ےئل امشل رغمیب اور اخص رک ونجیب ارمہکی ےک وقومن ےک احالت اک ریاذہ رہگا اطمہعل رکےن یک رضورت ےہ۔ ہی ست وقدںم ایھب یک دہع وحشت ےک ا رخی ذور دںم ںہ۔ ونجیب ارمہکی یک وقومن دںم یسنج ا راذی یک اینت میانںل یتلم ںہ ہک ان وک ذےتھکی وہےئ مہ ہی تںہن ہہک شکتے ہک رگوہ ذار شاذی یالکل مت یکچ ےہ۔ اس ےک شارے ارثات وت ًانیقی تںہن ےٹم ںہ۔ امشیل ارمہکی ےک مک ےس مک اچسیل ولبقن دںم ہی رواح ےہ ہک وج صخش یسک اخدنان یک ست ےس بری ڑلی ےس شاذی رکیا ےہ اس اک قح یھبس ونہبن رپ وہ اجیا کھ ج ہ ن ح ےہ۔ یاغل وہےن رپ اتںہن یھب وہ اینپ ویبی انب اتکس ےہ۔ ہی اس ذور یک یچب ی ساین ےہ ت یھبس ونہبن ےک وش ز رتشمک وہےت ےھت۔ اور یارکناٹف اتبیا ےہ ہک زجریہ امن یلیک وفراین ےک ولبقن دںم(وج دہع وحشت ےک ا رخی ذور ےس زگر رےہ ںہ (ھچک اےسی ویتاہر انمےئ اجےت ںہ نج ےک ومعق رپ دعتمذ"ےلیبق"یال یسک رفتقی و امییار ےک اجمتعم یک رغص ےس ااھٹک وہےت ںہ۔ طاہز ےہ ہک ہی ذرالص وہ نگ ںہ نج ےک ہی ویتاہر ان وھبےل رسبے ذونن یک یاذ ذالےت ںہ حت ہک ایک نگ یک یھبس وعرکںت ذورسے نگ ےک یھبس رمذون یک رتشمک ویبیان اور ایک نگ ےک یھبس رمذ ذورسے نگ یک وعروتن ےک رتشمک وشہز وہا رکےت ےھت۔ ا رٹسایلی دںم ا ح یھب اس اک رواح ےہ۔ ھچک وقومن دںم ہی وہیا ےہ ہک برے وبرےھ ،رسذار اور اکنہ اجپری رتشمک ویبوین ےک رمس ےس افدئہ ااھٹ رک وخذ اانپ اول دیساھ رکےت ںہ اور ریاذہ رت وعروتن وک اےنپ ےئل وصخمص رک ےتیل یہَ نکیل ان وک یھب ضعب اخص ویتاہرون اور رقتوبین ےک ومعق رپ رپاین یسنج شاےھج ذاری وک ویتق وطر رپ ردنہ رکےن یک ااجرت ذینی ڑپیت ےہ اور اینپ ویبوین وک ہی ومعق ذانی وہیا ےہ ہک وہ ونوجاونن ےک شاھت ذاذ شیع ذںی۔ ورٹسامرک ےن(اینپ اتکت ےک احفصت 84,82رپ(شیع و نساط یک ایسی رقتوبین ( Saturnalia(10یک دعتمذ میانںل شیپ یک ںہ ہکبج رصتخم رعےص ےک ےئل رھپ یسنج قلعت یک رپاین ا راذی اقمئ وہ اجیت ےہ۔ میال ےک ےئل اس ےن اتبیا ےہ ہک ایسی رقتابیت دنہواتسن یک "وہ"اجیت ےک ولوگن دںم ،اھتنسولن دںم ،اجنپ اور وکیار اجویتن ےک ولوگن دںم اور افزہقی یک ھچک وقومن دںم وہیت ںہ، کھ ج ن وریغہ وریغہ۔ نکیل بجعت یک یات ہی ےہ ہک ورٹس امک ان رقتوبین وک رگوہ ذار شاذی یک یچب ی ساین تںہن اماتن۔ اس ایخل وک وت وہ رسے ےس رکھٹا ذاتی ےہ۔ ان وک وہ وجرا ےنلم وک وممس اک ارث اماتن ےہ وج دقمی انسان اور ذورسے ویحاونن ذوونن دںم اسکین وطر رپ یایا اجیا ےہ۔ ات مہ یاوخنف یک وچیھت بری ذریاتف وک ےتیل ںہ اور وہ ےہ رگو ذار شاذی ےس وجرا ایبہ ےک ریغت یک اعم وصرت۔ سج زیچ وک یاوخنف ذوییاون ےک دقمی ااکحم ےک حالف ورری رکےن اک افکرہ یا رپاشجت اتبیا ےہ ،وج وعرت ےن اینپ تفع و تمصع اک قح
شیپ شک برم ارذو الربئریی احلص رکےن ےک ےئل اذا اک اھت ،وہ ذرالص اس افکرے یک ذیکھ یپھچ وصرت ےک عالوہ اور ھچک تںہن ےہ سج یک تمیق اذا رک ےک وعرت ےن رتشمک وشہزون ےک رپاےن رواح ےس اکٹھچرا یایا اور اےنپ ا ت وک رصف ایک یہ رمذ ےک رپسذ رکےن اک قح
احلص اک اھت۔ ہی افکرہ دحموذ رپسذیگ یک لکش دںم اذا اک اجیا ےہ۔ یایل یک وعروتن وک شال دںم ایک رمہبت میلیا ےک دنمر دںم ل اےنپ ا ت وک ذانی ڑپیا اھت۔ رشمق قزبی یک ذورسی وقومن ےک ولگ اینپ ڑلویکن وک یئک برس ےک ےئل ایا تطس ےک دنمر دںم جیھب ذیا رکےت ےھت اہجن اتںہن شاذی رکےن یک ااجرت لم یتکس یھت۔ ریحبہ روم ےس ےل رک ذریاےئ گتگا یک رقتابیً یھبس اایشییئ وقومن دںم اس رطح ےک ربت رواح یاےئ اجےت ںہ نج رپ ذمہت اک رپذہ ڑپا وہا ےہ۔ ےسیج ےسیج رامہن زگریا ایگ اجنت ےک ےئل افکرے یک قزیاین یکلہ وہیت یئگ۔ اسیج ہک یاوخنف اتھکل ےہ۔ " "ےلہپ ہز شال قزیاین ذینی ڑپیت یھت۔ ات ایک یہ رمہبت ہی رمس اذا رکےن ےس اکم لچ اجیا ےہ۔ ےلہپ ایبیہ وعروتن ےس اعم یسنج قلعت اک رواح اھت ،ات رصف ونکاروین ےک شاھت ااسی اک اجیا ےہ ےلہپ ارذوایج ردنیگ ےک ذوران دںم ہی رکیا ڑپیا اھت ،ات شاذی ےک ےلہپ یک اس رپ لمع رکیا اکیف وہیا ےہ۔ ےلہپ یال فزق و امییار ہز یسک یک ا وغس دںم اےنپ ا ت وک ذانی ڑپیا اھت ،ات رصف دنچ وصخمص ولوگن یک ا وغس دںم ذانی ڑپیا ےہ"("امذری قح" ،ہحفص((14 .14 ذورسی وقومن دںم وت ہی ذمیبہ رپذہ یھب تںہن۔ می ًال دقمی رامےن دںم رھتایشی ےک یاسیڈون دںم ِ کیلت ولوگن دںم اور دنہواتسن ےک تہب ےس ا ذیم یاویسن دںم اور تہب ےس ارمیکی ایڈونین ارمہکی ےک رقتابیً ہز عالےق دںم یہی وصرت ےہ۔ ارگ وکیئ صخش کلم ےک ادنروین ےصح دںم یسک دح یک یھب ایگ ےہ وت وہ اس یک دصتقی رکے اگ۔ میال ےک وطر رپ ااگزیس ےن(برارلی یک ایسحت "وبطمہع وبنٹس اور وینیارک۔ ،1221ہحفص(811)15ایڈنی لسن ےک ایک ذودنمتل اخدنان ےک یارے دںم اھکل ےہ ہک حت اخدنان یک ایک ڑلیک ےس اس اک اعترف رکایا ایگ اور اس ےن اس ڑلیک ےک یات ےک یارے دںم وپاھچ وج اس ےک ایخل دںم ڑلیک یک امن اک وشہز اھت اور ریپا وگاےئ ےک حالف حیگ دںم ایک وفیج ارسف یک تیثیح ےس ہصح ےل راہ اھت ،وت ڑلیک یک امن ےن رکسماےن وہےئ وج ات ذیا ہک اس اک وکیئ یات تںہن ہی ایک اافتق یک دیپاشئ ےہ( nao tem (pai, e filha da fortuna "ایڈنی یا ذویلغ لسن یک وعرکںت اےنپ یااجبر وچبن اک ذرک ہشیمہ ایس رطح رکیت ںہ اور ااسی رکےت وہےئ اتںہن ااسحس یک تںہن وہیا ہک ہی وکیئ طلغ یا رشم یک یات ےہ۔ اور ہی وکیئ ریغ ومعمیل یات تںہن ہکلب اعمملہ اس اک الت ےہ۔ (اکنز(ےچب (رصف(اینپ امون وک اجےتن ںہ ویکہکن ان یک رپورس یک شاری ذہم ذاری امن رپ وہیت ےہ۔ وہ اےنپ یات وک یالکل تںہن اجےتن اور شادئ وعرت وک یھبک ہی ایخل یھب تںہن ا یا ہک اس یک یا اس ےک وچبن یک وکیئ ذہم ذاری یات رپ ےہ۔ " ایک دمتمن ا ذیم وک وج یات اینت بیجع ولعمم وہ یگ وہ ذرالص امذری قح اور اور رگوہ ذار یا شاذی دںم ا ےئ وہےئ ذورسے ہ امہمن رپاےن روایتی قح ےک اطمقب ےلہپ ذنہل ےک شاھت میسنزی رکےت ںہ اور ذواہل یک یاری ست ےس ا رخ دںم ا یت ےہ۔
میال ےک وطر رپ دقمی رامےن دںم یاریلی زجریون دںم اور افزہقی ےک ا گیال ولوگن دںم اور وموجذہ رامےن دںم ہشبح ےک یاریا ولوگن دںم یھب اس اک رواح یایا اجیا ےہ۔ ان ےک عالوہ ذورسی وقومن دںم ہی رواح ےہ ہک ایک رساکری ا ذیم ،ےلیبق یا نگ اک پ رسذار ،اککیس ،امشن ،رپوہت ،رپسن یا وج یھب اس اک حطات وہ وپری براذری یک امندنئیگ رکیا ےہ اور ذنہل ےک شاھت ہلی رات اک قح اذا رکیا ےہ۔ اس رواح وک ےنتک یہ وخس ریگ رپذون ےس ذاھےنکن یک وکشش یک اجےئ ،نکیل اس دںم وکیئ کش پ تںہن ہک ہلی ست اک قح((jus primae noctisاالاکس عالےق ےک ریاذہ رت یاسیڈون دںم(ذےئھکی رکنیب اٹف یک اتکت ضی ہحفص( 524اور ھچک اور اجویتن دںم رگوہ ذار " ذیسی یںلسن "الہپ ہصح ،ہحفص(21امشیل وکیسکیم ےک یاوہ ولوگن دںم(ا ً کھ ج ک ن ح ل شاذی یک ایک یچب ی ساین ےک وطر رپ ا ح یک ال ا یا ےہ۔ اور رامہن ویطسٰ دںم مک ار مک ان وکلمن دںم اہجن دقمی ی ت اجیت ےک ولگ رےتہ ےھت ،اس اک برابر رواح راہ۔ ان دںم ہی رمس براہ راست رگوہ ذار شاذی ےس یلکن یھت۔ اس یک ایک میال ا رااگن کی اک عالہق ےہ۔ سییل دںم اسکن یھبک رریع عالم تںہن رےہ رگم ا رااگن دںم دبرتنی مسق یک رریع عالیم اقمئ یھت اور وہ اس وقت یک ریہ حت یک ہک 1421دںم فزذڈننی وھتیککل ےن ایک فزامن ےک ذرےعی اس وک متخ ہن رک ذیا۔ اس فزامن دںم اہک ایگ ےہ ہک"مہ ہلصیف ذےتی اور اعالن رکےت ںہ ہک ارگ وکیئ اسکن شاذی رکیا ےہ وت اورپ نج الرذون( snyors, پ (baronsاک ذرک اک ایگ ،وہ ہلی رات اس یک ذنہل ےک شاھت تںہن وساںئ ےگ اوہ ہن شاذی یک رات وک حت وعرت وس ریہ وہ وت اےنپ ادتقار یک نساین ےک وطر رپ اس یک زعت اور اس ےک رتسب وک رودنںی ےگ۔ اور ہن یہ ہی الرذ اسکونن ےک ےٹیب اور ویٹیبن ےس ان یک رمیض ےک حالف ارجت رپ یا ارجت ےک ریغب اکم نںل ےگ۔ " (وس نگ اہمئ یک اتکت"رریع عالیم"دںم ایلص کیتے وہنین ریان یہ دںم اابتقس ذیا ایگ ےہ۔ تنیس رپرٹس برگ1211 ،ہحفص( 355۔ (11 یاوخنف ےن برابر ہی اک ےہ ہک اس اظنم وک سج وک وہ "ہییابرارم"یا"("Sumpfzeugungیئک وعرکںت رےنھک اک رواح (ےک یام ےس یاذ رکیا ےہ ،دبےنل دںم وعروتن اک برا ذلخ راہ ےہ۔ اس اظنم ےک دبےل یک رویگج ینعی ایک رمذ ایک وعرت یک شاذی اک رواح الص دںم وعروتن یک وکوششن ےس وہا۔ اور اس یک ہی راےئ یالکل حیحص ےہ۔ ردنیگ یک ااصتقذی احوتلن یک وشنوامن یک وہج ےس ریین دقمی ویمکبرم ےک روال اور ا یاذی ےک ریاذہ ےس ریاذہ اجنگن وہےن ےک شاھت شاھت رپاےن روایتی یسنج اقلعتت یک ادتبایئ شاذیگ اور وھبال نپ اور اس اک دقمی یلگنج رکذار مییا ایگ اور اانت یہ ریاذہ وہ یسنج قلعت وعروتن وک کتہ ا زیم اور طااملہن ولعمم وہےن اگل۔ دقرًات ان ےک ذل دںم اس وخاشہ ےن رور ڑکپا وہ اگ ہک یسک رطح اتںہن تفع اور یازیکیگ یک ردنیگ رسب رکےن اک قح ےلم ،وکیئ ایسی وصرت دیپا وہ ہک وہ اس تبیصم ےس اجنت یااںئ اور ایک وقت دںم رصف ایک رمذ ےس اعریض یا لقتسم شاذی رک اںکس۔ رمذون ےس ہی ادیم تںہن یک اج یتکس یھت ہک وہ اس دبتیلی وک الےن دںم شیپ دقیم ےس اکم نںل ےگ۔ ارگ اور یاوتن ےس مہ ا ںھکن دنب یھب رک نںل وت یھب رمذون ےک ااسی ہن رک شکتے یک مک ار مک ایک وہج ہی ےہ ہک ا ح یک وہ عم ًال رگوہ ذار شاذی یک ذلوتن ےس ذست برذار وہےن ےک ےئل اےنپ ا ت وک ا امذہ تںہن رک ےکس ںہ۔ حت وعروتن ےن دبتیلی رکا ےک وجرا ایبہ وک رواح ذے ذیا بت یہ رمذون ےن یتخس ےس یک رویگج ےک اوصل رپ لمع رشوع اک۔ نکیل طاہز ےہ ہک اس اوصل وک اپہون ےن ضحم وعروتن رپ یہ الوگ اک۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی
وجرا اخدنان وجرا اخدنان یک ادتبا اس رامےن دںم وہیئ حت دہع وحشت اور دہع بربربت لم رےہ ےھت ینعی اس یک ادتبا دہع وحشت ےک ا رخی ذور دںم اور فںہک فںہک وت بربربت ےک ےلہپ ذور دںم وہیئ۔ اخدنان یک ہی لکش دہع بربربت یک وصختیص ےہ ایس رطح ےسیج رگوہ ذار شاذی دہع وحشت یک اور یک رویگج اک اوصل دمتن ےک دہع یک وصختیص ےہ۔ اس وجرا اخدنان وک رتیق رک ےک یادئار یک رویگج یک انچنہپ اھت۔ نکیل اس ےک ےئل رضوری اھت ہک ایھب یک وج اابست اکم رک رےہ ےھت ،ان ےس فلتخم گ گ اابست دیمان دںم ا اںئ۔ وجرا ایبہ دںم رگوہ ھیتے ھیتے اینپ ا رخی ااکیئ یک ینعی ایک رمذ اور ایک وعرت ان ذو وجہزون
ےس رمبک ایک شاہمل یک چنہپ ایگ۔ دقریت ااختنت ےک اوصل ےن رگوہ ذار شاذی ےک ذابرے وک دحموذ رکےت رکےت اانپ اکم وپرا رک ذیا۔ ات اس ےلسلس دںم اس وک ھچک اور تںہن رکیا اھت۔ ات ارگ یئن امسیج وقکںت روح روان نب رک دیمان دںم ہن ا کںت وت وکیئ
وہج تںہن یھت ہک وجرا اخدنان ےس اخدنان یک وکیئ یئن لکش منج یتیل۔ نکیل ان امسیج وقوتن اک لمع رشوع وہ اکچ اھت۔ ات مہ وجرا اخدنان ےک کالیکیس ونط ارمہکی ےس رتصخ وہےت ںہ۔ امہرے یاس ہی وسےنچ یک وکیئ اینبذ تںہن ےہ ہک ارمہکی دںم اخدنان یک اس ےک عالوہ وکیئ اور رتیق یاہتف لکش اقمئ وہیئ یھت یا ہی ہک ارمہکی یک ذریاتف ےس اور اس رپ ویرت واولن ےک ےضبق ےس ےلہپ واہن یسک ہگج یھب تخس مسق یک یک رویگج اقمئ وہیئ یھت۔ نکیل رپاین ذاین دںم اعمملہ اس ےک برسکع ےہ۔ واہن اجونر یاےنل اور ومویشین یک لسن براھےن ےس ذولت اک ایک این وسیا لھک ایگ سج اک ےلہپ وصتر یھب تںہن اک اج اتکس اھت۔ اس یک وہج ےس یالکل ےئن امسیج رےتش اقمئ وہےن ےگل ےھت۔ دہع بربربت ےک ادتبایئ ذور یک ریغ وقنمہل ذولت دںم رصف اکمن ،ڑپکے ،دھبے مسق ےک رویر اور ذغا احلص رکےن اور اکپےن ےک شاامن ،ایتشکن ،ایھتہر اور تہب ومعمیل مسق ےک رھگ ےک برنت ےھت۔ ذغا ہز رور ےئن رسے ےس احلص رکین وہیت یھت۔ نکیل ات وھگرون ،اووٹنن ،دگوھن ،ولیبن ،ڑیھب رکبوین اور وسرون یک لکش دںم ہلگ یاین یک ردنیگ رسب رکےن وایل رتیق یڈری وقومن وک۔ ۔۔۔۔ اجنپت اور واذی گتگا ےک ا روین وک ،اس رامےن ےک ًاتبسن تہب ریاذہ ریسات ،ا وم ذریا اور ریس ذریا ےک ہزے رھبے اھگس ےک دیماونن دںم رےنہ واےل ا روین وک اور ذہلج و فزات ےک انکرے رےنہ واےل شادومن وک ،اینت ریثک ذولت لم یئگ یھت سج یک ضحم ذھکی اھبل اور ومعمیل رگناین ےس اکم لچ اجیا اھت۔ ہی ذولت ذن ذوین رات وچینگ وہ ریہ یھت اور اس ےس اتںہن ذوذھ اور وگست یک وصرت دںم اہنبت دمعہ اور تحص شخب ذغا لم ریہ یھت۔ ذغا احلص رکےن ےک ےلہپ ےک یھبس رطےقی ات ےھچیپ وھچت ےئگ ےھت۔ اکشر رکیا وج ےلہپ ایک رضوری اکم اھت ات ضحم وشق یک زیچ رہ ایگ۔
نکیل ہی یئن ذولت سک یک یھت؟ طاہز ےہ ہک رشوع دںم اس رپ وپرے نگ اک ہضبق اھت۔ نکیل ومویشین ےک رویرون رپ تہب پ رپاےن رامےن دںم یہ ذایت تیکلم اقمئ وہ یکچ وہ یگ۔ ہی انہک لکشم ےہ ہک ومٰیس ےک یام ےس وج ہلی اتکت وموسم ےہ اس ےک فنصم ےن یایا ابرامیہ وک حت اےنپ ولگن اور ومویشین ےک امکل یک تیثیح ےس ذاھکی وت وہ اےنپ ےبنک ےک بررگ وہےن ےک
یاےط اینپ ذایت تیثیح ےس اس ےک امکل ےھت یا ایک نگ ےک ومرویث رسذار یک تیثیح ےس۔ نکیل ایک یات اصف ےہ اور وہ ہی ہک مہ ابرامیہ وک وموجذہ رامےن ےک وہفمم دںم تیکلم اک امکل تںہن ہہک شکتے۔ ایس ےک شاھت ہی یھب ینیقی ےہ ہک دنتسم یارخی یک ادتبا دںم پںمہ ہز ہگج یہی ذےنھکی دںم ا یا ےہ ہک ومویشین ےک رویر اخدنان ےک رسذارون یک ایس رطح دحیلعہ تیکلم وہےت ےھت سج رطح بربربت ےک دہع یک ینف دیپاوار ،ذاھت ےک برنت ،شیع و رشعت ےک شاامن اور ا رخ دںم انساین ومیشی ینعی عالم ،اخدنان ےک رسذارون یک اگل اگل تیکلم وہا رکےت ےھت۔ ات وچہکن عالیم اک یھب رواح وہ اکچ اھت۔ دہع بربربت ےک ادتبایئ ذور ےک ولوگن ےک ےئل عالم اکرا دم تںہن وہ شکتے ےھت۔ یہی وہج یھت ہک ارمہکی ےک ایڈنی ولگ اےنپ حیگ ےک ذونمشن ےس وج ولسک رکےن ےھت وہ اس ےس تہب فلتخم اھت وج بربربت ےک ا رخی ذور دںم ان ےس اک اجیا اھت۔ رمذ یا وت لتق رک ذ بتے اجےن یا اھبیئ انب رک افوحتن ےک ےلیبق دںم شالم رک ےئل اجےت ےھت۔
وعروتن ےس یا وت شاذی رک یل اجیت یھت یا اتںہن اس ےک وچبن تیمس وج لتق وہےن ےس چب ےئگ ےھت ،ےلیبق دںم شالم رک ایل اجیا اھت۔ اس ذور دںم ایھب انسان یک وقت تنحم ےس اانت تںہن دیپا وہیا اھت ہک تنحم رکےن واولن اک اانپ رخح وپرا رکےن ےک دعب اس دںم ےس ھچک چب ےکس۔ نکیل حت ومیشی یاےل اجےن ےگل اور ان یک لسن براھیئ اجےن یگل ،ذاھوتن ےس اکم ایل اجےن اگل ،ڑپکے یک اتکیئ انبیئ وہےن یگل اور رھپ حت تیھک انب رک یتیھک یک اجےن یگل وت ہی احلت دبل یئگ۔ سج رطح ےلہپ ویبیان بری ا شاین ےس
لم اجیت یںھت رگم دعب دںم ان دںم دقر ابتذہل دیپا وہ یئگ یھت اور وہ رخیڈی اجےن یگل یںھت ،ایس رطح دعب دںم ،اخص رک اجونرون ےک رویرون ےک اخدناین تیکلم نب اجےن ےک دعب ،انسان یک وقت تنحم یھب رخیڈی اجےن یگل اخدنان اینت زیتی ےس تںہن براتھ اھت ینتج زیتی ےس ومیشی ےک رویر برےتھ ےھت۔ رویر یک ذھکی اھبل ےک ےئل ریاذہ ا ذدومن یک رضورت وہےن یگل۔
حیگ ےک دیقوین ےس ہی اکم تہب ایھچ رطح ایل اج اتکس اھت اور رھپ ست ےس برھ رک ہی ہک ومیشی یک رطح وخذ ان یک لسن یھب براھیت اج یتکس یھت۔
اس رطح یک ذولت حت ایک رمہبت اگل اگل اخدناونن یک یجن تیکلم نب یئگ اور اس دںم زیتی ےس ااضہف وہا وت اس ےن اس امسح رپ وج وجرا اخدنان اور امذری قح واےل نگ یک اینبذ رپ اقمئ اھت ،اکری وچت اگلیئ۔ وجرا ایبہ ےس اخدنان دںم ایک ےئن رصنع اک ااضہف وہ ایگ اھت۔ یگس امن ےک شاھت شاھت ات ایک دنتسم ب ا یات یھب وموجذ اھت وج ا ح لک ےک ےنتک یہ "یاوپن " ےس ریاذہ دنتسم اھت۔ اخدنان ےک ادنر اس رامےن دںم وج میسقت تنحم راجئ وہ یکچ یھت ،اس ےک اطمقب ذغا احلص رکیا اور اس ےک ےئل رضوری اورار ایتر رکیا رمذ اک اکم اھت اور اس ےئل ان رپ تیکلم یھب رمذ یک یھت۔ ایمن ویبی اگل وہےت وت سج رطح رھگ ذاری اک شاامن وعرت ےک یاس رہ اجیا ،ایس رطح رمذ ان اورارون وک اےنپ شاھت ےل اجیا۔ انچہچن اس رامےن ےک امسیج رمس و رواح
شیپ شک برم ارذو الربئریی ےک اطمقب رمذ ذغا احلص رکےن ےک ےئل ےئن ذراعئ ینعی ومویشین اک اور ھچک ذونن ےک دعب تنحم ےک ےئن ا الت ینعی عالومن اک یھب امکل وہ ایگ۔ نکیل ایس امسح ےک رمس و رواح ےک اطمقب اس اک رتہک اس یک اوالذ وک تںہن لم اتکس اھت۔ ویکہکن اس اعمےلم دںم الص وصرت احل وین یھت: امذری قح یک رو ےس ،ینعی حت یک لسن ضحم وعرت ےس یتلچ یھت اس وقت یک اور ونگن دںم ورابت ےک ادتبایئ رمس و رواح ےک اطمقب ،نگ ےک یسک رنک ےک رمےن رپ اس اک رتہک ےلہپ اس ےک نگ ےک رہتش ذارون وک اتلم اھت۔ اوصل ہی اھت ہک
اجدیئاذ نگ ےک ادنر رےہ۔ رشوع دںم ،رری ثحب اایشےئ وقنمہل یک وکیئ اخص اتیمہ ہن وہےن یک وہج ےس ہی نکمم ےہ ہک عم ًال وہ نگ ےک ست ےس قزیبی رہتش ذارون وک ینعی امن یک اجبت ےس وخن ےک رہتش ذارون وک لم اجیت وہ۔ نکیل رمےن واےل ےک ےچب اس ےک نگ ےک ےچب تںہن ہکلب اینپ امن ےک نگ ےک ےچب وہےت ےھت۔ رشوع دںم امن ےک اور یھبس رہتش ذارون ےک شاھت وچبن وک یھب امن یک اجدیئاذ اک رتہک اتلم اھت اور شایڈ ا ےگ لچ رک اس رپ ان اک ست ےس الہپ قح امن ایل ایگ اھت۔ نکیل اتںہن اےنپ یات ےس وکیئ رتہک تںہن اتلم اھت ویکہکن وہ اس ےک نگ ےک تںہن ےھت اور یات یک شاری ذولت اک اس ےک نگ دںم رانہ رضوری اھت۔ لہٰڈا ومویشین ےک ےلگ ےک امکل ےک رمےن رپ اس اک ہلگ ست ےس ےلہپ اس ےک اھبویئن اور ونہبن وک اور اس یک ونہبن یک اوالذ وک یا اس یک امن یک ونہبن یک اوالذ وک اتلم اھت۔ اس یک اینپ اوالذ اس ےس رحموم ریہ یھت۔ اس رطح ےسیج ےسیج ذولت بریتھ یئگ ،وےسی وےسی اس یک وہج ےس ایک رطف اخدنان ےک ادنر وعرت ےک اقمےلب دںم رمذ یک اتیمہ اور اس اک رہبت ریاذہ اواچن وہیا ایگ اور ذورسی رطف رمذ ےک ذل دںم ہی وخاشہ رور ڑکپیت یئگ ہک وہ اینپ طاقت ےس افدئہ ااھٹ رک ورابت ےک رپاےن رطےقی وک الت ذے یا ہک اس ےک اےنپ ےچب قح ذار وہ اںکس۔ نکیل حت یک لسن امن ےس یتلچ یھت بت یک ہی یانکمم اھت۔ اس ےئل رضورت یھت ہک امذری قح وک متخ رک ذیا اجےئ۔ اور یہی اک ایگ۔ اور اس دںم اینت لکشم تںہن وہیئ ینتج ا ح ولعمم وہیت ےہ ویکہکن اس انقالت ےس وج ہک ینب ونع انسان ےک ےئل ایک اہنبت یہ ہلصیف نک انقالت اھت ،نگ ےک یسک ایک یھب ردنہ رنک یک ردنیگ دںم وکیئ للخ تںہن ڑپا۔ یھبس ولگ ےسیج ےلہپ ےھت وےسی یہ رےہ۔ رصف اانت ہلصیف اکیف اھت ہک ا دنئہ نگ ےک رمذون یک اوالذ نگ دںم رےہ یگ اور وعروتن یک اوالذ ان ےک نگ ےس اگل رک ےک اےنپ یات ےک نگ دںم شالم رک ذی اجےئ ےگ۔ اس رطح وعروتن ےس لسن اک ہلسلس اور امن ےس ورابت یاےن اک قح متخ وہ ایگ۔ اور اس ےک دبےل رمذون ےس لسن اک ہلسلس اور طات ےتس ورابت یاےن اک قح اقمئ وہا۔ دمتمن وقومن دںم ہی انقالت بک اور سک رطح ا یا اس ےک یارے دںم مہ ھچک تںہن اجےتن۔ ہی یالکل املبق یارخی ےک رامےن یک یات ےہ۔ نکیل ہی انقالت وہا رضور اھت۔ اور اس اک تہب اکیف وبثت وموجذ ےہ۔ پںمہ ہگج ہگج امذری قح ےک ےنتک یہ ےچب اچبےئ ا یار ےلم ںہ۔ ان دںم وصختیص ےک شاھت وہ اقیل ذرک ںہ کںہنج یاوخنف ےن عمج اک ےہ۔ ہی انقالت ینتک ا شاین ےس وہ اجیا اھت ،ہی یات ارمہکی ےک دعتمذ ایڈنی ولبقن ےس طاہز وہ اجیت ےہ ،نج ےک ذرایمن ہی انقالت ایھب احل دںم ا یا ےہ اور ا ح یھب لچ راہ ےہ۔ اہین ہی انقالت یسک دح یک بریتھ وہیئ ذولت اور ردنیگ ےک دبےل وہےئ احالت(ولگنجن ےس ا رک دیماونن دںم سب اجےن(ےک رری ارث ،اور یسک دح
یک دمتن اور یاذروین ےک احالیق ارث ےک تحت وہ راہ ےہ۔ ذریاےئ وسمری ےک ا ھٹ ولبقن دںم ےس ھچ دںم رمذون یک رطف ےس لسن اور ورابت اک ہلسلس اقمئ وہ ایگ ےہ۔ نکیل ذو دںم ا ح یھب وعروتن ےس لسن یتلچ ےہ اور رتہک امن ےس اتلم ےہ۔ امشین ،ایمیم اور ذیالوری ولبقن دںم ہی رمس ےہ ہک اوالذ وک یات ےک نگ ےک یاومن دںم ےس وکیئ ایک یام ذے رک اس نگ دںم شالم رک ذیا اجیا ےہ یاہک اتںہن اےنپ یات یک ورابت لم ےکس۔ "ریغت دنسپی یک ہی انساین اختیص ےہ ہک زیچون اک یام دبل رک وہ اتھجمس ےہ ہک اس ےن ان یک اختیص دبل ذی اور حت یھبک اینپ یسک رغص وک وپرا رکےن ےک ےئل تحلصم اک اقتاض وہا وت اس ےن رمس و رواح یک دنبوشن وک وتر رک یاہز نکلتے اک اہبہن وخذ ایس رمس و
رواح ےک ادنر ذوھیڈ اکنال! "(امرسک( ()17اس اک ہجیتن ہی وہا ہک تخس افزارفتی اور گربری یک احلت دیپا وہ یئگ۔ احالت وک دساھرےن اک رصف ایک یہ راہتس رہ ایگ اھت ہک امذری قح یک ہگج یڈری قح اک رواح وہا اور ایس رطح یسک دح یک ہی افزارفتی ذور یھب یک یئگ۔ " تیثیحب ومجمیع ہی ایک اہنبت یہ دقریت دبتیلی ولعمم وہیت ےہ("امرسک( ()12یایق راہ ہی
وسال ہک ہی دبتیلی دقمی ذاین یک دمتمن وقومن دںم سک رطح اور نک ذروعین ےس لمع دںم ا یئ اور اس ےک یارے دںم اقتیلب لتف اقونن ےک امہزون یک راےئ ،وج ہک رقتابیً ضحم رفمواضت رپ ینبم ےہ ،اک ےہ وت وکا سکی یک اتکت "اخدنان اور تیکلم ےک ا اغر اور اراقت اک ایک اخہک (")14ڑپینھ اچےئہ ہی اتکت ااتسک وہم ےس 1240دںم یپھچ یھت۔ امذری قح اک اخہمت وعروتن یک ایک اعریگمل یارریی تسکش یھت۔ رمذ ےن رھگ ےک ادنر یھب یاگ ذور اےنپ اہوھتن دںم اھبنسل یل۔ وعر ت اےنپ رےبت ےس رگ یئگ۔ اس ےک اہھت ریپ یادنھ ذ بتے ےئگ۔ اےس رمذ یک وہشت اک عالم انب ایل ایگ اور ضحم ےچب دیپ ا رکےن اک ایک ذرہعی ھجمس ایل ایگ۔ وعرت اک ہی رگا وہا رمہبت وسرامیئ دہع ےک اور اس ےس یھب ریاذہ کالیکیس دہع ےک وییاوینن دںم اخص وطر ےس ذےنھکی دںم ا یا ےہ۔ رہتف رہتف اےس رطح رطح ےک وخس امن رپذون ےس ذاھیک رک اور اجس رک اور ایک دح یک اس یک یتخس وک مک رک یک شیپ اک ایگ۔ نکیل اےس اٹمیا یھبک تںہن ایگ۔ ات ضحم رمذون یک وج حکومت اقمئ وہیئ اس اک الہپ ارث اخدنان یک ایک ذرایمین لکش دںم طاہز وہا۔ ۔۔۔ ینعی یڈری اخدنان اک منج وہا۔ اس یک الص وصختیص ہی تںہن یھت ہک ایک ایک رمذ یک تہب یس ویبیان وہیت یںھت۔ اس اک ذرک مہ ا ےگ لچ رک رکںی ےگ۔ یڈری اخدنان یک الص وصختیص ہی یھت ہک "دعتمذ افزاذ نج دںم عالم یھب وہےت ےھت اور ا راذ ولگ یھب ،اخدنان ےک بررگ ےک یڈراہن ادتقار ےک شاےی دںم مظنم وہےت ےھت۔ شایم ولوگن دںم اس بررگ اخدنان یک یئک یئک ویبیان وہیت یںھت۔ عالم یک ایک ویبی اور ےچب وہےت ےھت۔ اور شاری میظنت اک دصقم ایک دحموذ عالےق دںم ومویشین ےک ولگن اور رویرون یک ذھکی اھبل رکیا اھت۔ (")11 اخدنان یک اس لکش یک ایلص وصختیص ہی یھت ہک عالومن وک اخدنان ،دںم شالم رک ایل ایگ اھت اور بررگ اخدنان اک ادتقار امیا اجیا اھت۔ انچہچن اس رطح ےک اخدنان اک لمکم ومنہن رونم اخدنان دںم اتلم ےہ۔ ظفلfamiliaاک بلطم ادتبا دںم وہ تںہن اھت
شیپ شک برم ارذو الربئریی وج ا ح لک ےک مک رظنون اک ا ذرس ےہ اور وج ہک حڈیاتیت اور رھگولی دیشکیگ ےس رمبک وہیا ےہ۔ روونمن دںم رشوع دںم ہی ظفل شاذی دشہ وجرے اور ان ےک وچبن ےک ےئل اامعتسل یہ تںہن وہیا اھت۔ اس اک اطالق رصف عالومن رپ وہیا اھت۔ Famulusاک بلطم اھت رھگولی عالم ،اور familiaاک ظفل ومجمیع وطر رپ ایک صخش ےک یھبس عالومن ےک ےئل اامعتسل اک اجیا اھت۔ اہین یک ہک ویگس ےک رامےن دںم یھب ولگ(fakilia, isd est patimonium ،ینعی وطبر رتہک(اےنپ واروثن ےک ےئل وھچر اجیا رکےت ےھت۔ روونمن ےن ایک ےئن امسیج اذارے ےک ےئل ہی اصطالح انبیئ یھت۔ اس اذارے دںم اس ےک رسذار ےک تحت اس یک ویبی اور ےچب اور دعتمذ عالم وہےت ےھت اور رونم یڈری ادتقار ےک تحت رسذار وک ان یک ردنیگ اور ومت رپ اایتخر وہیا اھت۔ " لہٰڈا ہی اصطالح الینیط ولبقن ےک اس ا ینہ اخدناین اظنم ےس ریاذہ رپاین تںہن یھت وج تیھک انب رک یتیھک رکےن اک رطہقی رشوع وہےن ،عالیم ےک اقونین وہ اجےن اور شاھت یہ وییاوینن اور(ا ریایئ (اطاولوین ےک دحیلعہ وہےن ےک یھب دعب اقمئ وہا اھت۔ (")18 امرسک ےن اس رپ اانپ ااضہف اور اک ےہ" :وموجذہ اخدنان دںم ایک اذوھری لکش دںم ہن رصف عالیم ()servitusہکلب رریع عالیم یھب شالم ےہ ویکہکن اخدنان اک قلعت رشوع یہ ےس یتیھک یاری ےک اکم ےس راہ ےہ۔ تہب وھچےٹ امیپےن رپ اس ےک پ ادنر وہ شارے اضتذ وموجذ ںہ وج ا ےگ لچ رک امسح اور اس یک ریاست ےک ادنر برے امیپےن رپ ھیل اجےت ںہ۔ (")80 اخدنان یک اس رطح یک لکش اس ارم اک ااہظر رکیت ےہ ہک وجرا اخدنان یک رویگج دںم دبتلی وہ ایگ۔ ویبی یک تمصع ینعی وچبن یک والبت اک ظفحت رکےن ےک ےئل وعرت وک رمذ ےک اطمقب ادتقار ےک رپسذ رک ذیا ایگ۔ ارگ وہ اس وک لتق یہ رکیا ےہ وت اےنپ قح ےس اکم اتیل ےہ۔ یڈری اخدنان ےک شاھت مہ یھکل وہیئ یارخی ےک ذور دںم دقم رےتھک ںہ ،ہی ایک ااسی مہ تہب ھچک ا ےگ برےتھ ںہ۔ مہ لتف مسکیم وکا سکی ےک ااسحن دنم ںہ ہک اس ےن(اینپ اتکت "اخدنان اور تیکلم ےک ا اغر اور اراقت اک ایک اخہک" دںم وج 1240دںم ااٹسک وہم ےس شاعئ وہیئ ےہ ،احفصت( 100-10ہی یابت رک ذیا ہک یڈری رھگاےن یک
براذری()patriarchalische Hausgenossenschaftسج یک میال پںمہ ا ح یھب رسایب اور اغلبرہی ےک یاسیڈون دںم "رذرواگ "(سج اک بلطم براذری ےس اتلم اتلج ےہ )یا "برانسیوا"(براذری)ےک یام ےس یتلم ےہ اور وج یسک دقر دبیل وہیئ وصرت دںم رشمق یک وقومن دںم یھب یایئ اجیت ےہ ،وہ براذری اس ریغتی ذور یک زیچ ےہ وج رگوہ
ذار شاذی ےس رتیق رک ےک اقمئ وہےن واےل امذری قح ےک اخدنان اور وموجذہ رامےن ےک ارفناذی اخدنان ےک ذرایمن اک ذور اھت۔ مک ار مک اہجن یک ذاینےئ دقمی یک دمتمن وقومن ،ا روین اور شادومن ،اک قلعت ےہ ہی یا ت یابت ولعمم وہیت ےہ۔
اس رطح یک اخدناین براذری یک ست ےس دمعہ میال پںمہ ا ح لک ونجیب شالف ولوگن یک "رذرواگ"دںم یتلم ےہ۔ اس یک ادنر ایک یات یک اوالذ یک یئک ںتشپ اور ان ست یک ویبیان شالم وہیت ںہ۔ اور ہی ست ولگ شاھت ایک رھگ دںم رےتہ ںہ ،لم لج رک یتیھک رکےت ںہ ایک رتشمک ذریخے ےس اینپ اھکےن اور ڑپکے یک رضورت وپری رکےت ںہ اور اامعتسل ےک دعب وج ھچک چب راتہ ےہ اس ےک ست اامتجیع امکل وہےت ںہ۔ اس براذری اک ااظتنم رھگ ےک امکل ،ذوام نیچ ()domaicinےک اہھت دںم وہیا ےہ۔ ریبوین اعمولمن دںم ویہ اس یک امندنئیگ رکیا ےہ۔ وھچیٹ ومیٹ زیچںی اگل رکیا ےہ۔ رھگ یک ا دمو رخح اک ااظتنم رکیا ےہ۔ رھگ ےک اسحت اتکت یک اور اکم اکح وک کیھٹ ےس حالےن یک ذہم ذاری ایس رپ وہیت ےہ۔ رھگ ےک امکل اک ااختنت وہیا ےہ اور ہی وکیئ رضوری تںہن ہک وہ رمع دںم ست ےس برا وہ۔ رھگ یک وعروتن اور ان یک اکم یک رگناین رھگ یک املکہ ،ذوام حیسا ()domaciaرکیت ےہ۔ وہ ومعامً ذوامنیچ یک ویبی وہیت ےہ۔ براذری یک ڑلویکن ےک ےئل وشہز ےننچ دںم اس ےک راےئ امہ اور اکنز ہلصیف نک یھجمس اجیت ےہ۔ نکیل رھپ یھب ا رخی ےلصیف اک اایتخر اخدناین وک لسن وک ےہ سج دںم امتم یاغل رمذ اور وعرکںت شالم وہیت ںہ۔ رھگ اک امکل اانپ اسحت ایس وکلسن ےک شاےنم شیپ رکیا ےہ۔ ایس وکلسن دںم شارے امہ ےلصیف ےئک اجےت ںہ۔ ویہ اخدنان ےک افزاذ ےک ذرایمن ااصنف رکیت ےہ۔ ایس دںم امہ زیچون اک ،اخص رک رنیم یک رخیڈ و فزوحت وریغہ اک اعمملہ ےط اک اجیا ےہ۔ ایھب رصف ذس برس ےلہپ یک یات ےہ ہک اینت بری بری اخدناین براذروین اک ووجذ روس دںم یھب یابت وہا()13۔ ات ہی یات اعم وطر ےس امن یل یئگ ےہ ہک روویسن ےک اعم رمس و رواح دںم اس یک ڑںی اینت یہ وبضمیط ےس ویپست ںہ ینتج "ا شب حییا"ینعی ذیہی براذری یک۔ روس ےک ست ےس رپاےن ومجمہع وقانین۔ ۔۔یا روشالف ےک "رپاوذا"۔ ۔۔۔ دںم ان می براذروین اک ذرک ایس یام(وریو) ےس ا یا ےہ سج یام ےس ذال سین وقانین دںم ()14۔ وپاتسلین اور حک ولوگن یک یارریی ذاتسوبرون دںم یھب ان براذروین اک ذرک اتلم ےہ۔
ویہررل ےک ےنہک ےک اطمقب(ذےئھکی اس یک اتکت"رجنم اظنم اایتخرات)" ()81رجونمن دںم یھب ااصتقذی ااکیئ ،وموجذہ )hausgenossenschaftیھت سج دںم یئک تشپ ّ وہفمم دںم ارفناذی اخدنان تںہن اھت ہکلب رھگولی براذری ( ےک ولگ یا یئک ارفناذی اخدنان اور اکنز تہب ےس عالم یھب شالم وہےت اھت۔ ذاھکی ایگ ےہ ہک رونم اخدنان یک ڑںی یھب ایس ونع یک رھگولی براذری ےس اج یتلم ںہ اور اس وہج ےس ا ح لک برے رورون رپ ہی وسال اھٹ ڑھکا وہا ےہ ہک اک اخدنان دںم ادتقار قلطم ہشیمہ رھگ ےک امکل ےک اہھت دںم اھت اور اس ےک اقمےلب دںم اخدنان ےک یایق افزاذ وقحق ےس یالکل رحموم وہےت ےھت۔ ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک ا بر ڈنیل ےک کیلت ولوگن دںم یھب اس مسق یک اخدناین براذریان وموجذ اھت یا۔ فزان ےک وین رییایئ عالےق دںم یاروسن رینی()parconneriesےک یام ےس انقالت فزاسن یک ان اک ووجذ اقمئ اھت۔ اور فزاےشن وک مت دںم وت وہ ا ح یک تںہن لںٹم۔ ولاھن(شاوےن اے ولار)ےک علض دںم ات یک اسکونن ےک برے برے رھگ ذےنھکی دںم ا ےت ںہ نج دںم ایک اہنبت اواچن شا رتشمک اہل وہیا ےہ سج یک ذویارںی ست ےس اورپی تھچ یک اج یتچنہپ ںہ ،سج
شیپ شک برم ارذو الربئریی ےک اچرون رطف وسےن ےک رمکے وہےت ںہ اور نج یک ےنچنہپ ےک ےئل ھچ ےس ا ھٹ یک ڑیسایھن ینب وہیت ںہ۔ ان دںم ایک اخدنان یک یئک یئک تشپ ےک ولگ رےتہ ںہ۔ دنہواتسن دںم دنکسر امظع ےک رامےن دںم یہ اینرسک ےن رھگولی براذروین اک ذرک اک ےہ وج رتشمک یتیھک رکےت ےھت اور اس عالےق دںم ینعی اجنپت دںم اور دنہواتسن ےک شارے امشل رغمیب ےصح دںم اس رطح یک رھگولی براذریان ا ح یھب یایئ اجیت لتف ںہ۔ وکا سکی وخذ یھب قفقار دںم اس رطح یک براذروین ےک ووجذ یک اہشذت ذے اکچ ےہ۔ اریجلیا ےک اکولیبن دںم ہی ا ح یک یایئ اجیت یہَ اہک اجیا ےہ ہک ارمہکی دںم یھب ان اک ووجذ اھت۔ ہی یھب یابت رکےن ےک وکشش یک اج ریہ ےہ ہک روراتی ےن دقمی وکیسکیم دںم اکوپلسیل()calpallis()15اک وج ذرک اک ےہ وہ ایس مسق یک رھگولی براذری یھت۔ ذورسی رطف وکونف ےن("Ayskabd")11( 1240ےک 48ےس 44یک ےک امشرون دںم )اکیف واضحت ےس ہی یابت اک ےہ ہک سج رامےن دںم ویرت واولن ےن ریپو وک حتف اک وت واہن دقمی رجنم ولوگن ےک امرک اظنم ےس اتلم اتلج ایک ذوتسر وموجذ اھت(اور بیجع یات ہی ےہ ہک رجونمن یک رطح ریپو ےک ولگ یہ ذاہییت براذری یک رنیم امرک وکmarcaےتہک ےھت)۔ ان
دںم یتیھک یک رنیم وک واتقً وفاتقً براذری ےک ولوگن دںم ےئن رسے ےس یابت ذیا اجیا اھت ینعی ولگ یتیھک اگل اگل رکےت ےھت۔
رہباحل اینت یات وت طاہز ےہ ہک یڈری رھگاےن یک براذری وج رنیم یک رتشمہک تیکلم اور رتشمہک یتیھک یک اینبذ رپ اقمئ یھت ،ات ےلہپ ےک اقمےلب دںم فںہک ریاذہ امہ تیثیح اایتخر رک یتیل ےہ۔ اس دںم وکیئ ہبش تںہن راہ ہک رپاین ذاین یک دمتمن اور ذورسی وقومن دںم اس یڈری رھگاےن یک براذری ےن امذری قح واےل اخدنان ےس یک رویگج ےک اخدنان یک ایک ذرایمین وبعری لتف زنمل یک تیثیح ےس امہ یارریی حڈمت ااجنم ذی ےہ۔ وکا سکی ےن اس ےس مزیڈ وج ہجیتن اکنال اس یک رطف مہ دعب دںم ول ںٹ ےگ۔ اس اک ہجیتن ہی ےہ ہک ایس وبعری زنمل ےس اس ذیہی یا امرک براذری اک اراقت یھب وہا اھت سج دںم ولگ یتیھک اگل اگل رکےت ےھت اور اقیل اکست اور رچااگہ یک راینںم ےلہپ واتقً وفاتقً اور رھپ لقتسم وطر رپ ولوگن دںم یابت ذی اجیت یںھت۔
اہجن یک ان رھگاونن ےک ادنر اخدناین ردنیگ اک قلعت ےہ پںمہ ہی یات ذایھن دںم رینھک اچےئہ ہک مک ار مک روس دںم رھگ ےک امکل ےک یارے دںم وہشمر ےہ ہک وہ ونوجان وعروتن اور اخص رک اینپ وہبون ےک ےلسلس دںم اینپ تیثیح ےس تہب یااجبر افدئہ
ااھٹیا اھت ،اور اکنز وہ اتںہن ایک رحم یک یس لکش ذے ذاتی اھت۔ روس ےک وعایم وتیگن دںم ان احوتلن یک بری رپ رور رتامجین یک یئگ ےہ۔
امذری قح ےک اخےمت ےک دعب یک رویگج ےک اظنم ےن بری زیتی ےس رتیق یک۔ نکیل اس اک ذرک رکےن ےس ےلہپ مہ شاذی یک ان ولکشن ےک یارے دںم ھچک انہک اچےتہ ںہ سج دںم ایک وشہز یک یئک ویبیان یا ایک ویبی ےک یئک وشہز وہےت ےھت۔ شاذی یک ہی ذوونن سکلین ارگ یسک کلم دںم شاھت شاھت ںلم وت اور یات ےہ۔ ۔۔۔ وگ اسیج ہک ست وک ولعمم ےہ وہ شاھت شاھت تںہن م مںتلم۔ ۔۔۔۔ ورہن طاہز ےہ ہک وہ رصف وگیا سییتی ٰتیثیح ےس یارخی یک رفت یی دیپاوار یک تیثیح ےس یہ یایئ اجیت ںہ۔
امسیج اذارون ےس عطق رظنہی اہک اج اتکس ےہ ہک رمذون اور وعروتن یک دعتاذ تیثیحب ومجمیع ہشیمہ برابر ریہ ےہ۔ اور اس ےئل ہی نکمم تںہن اھت ہک کنزت ارواح ینعی ایک وشہز یک دعتمذ ویبوین ےک اظنم دںم وج رمذ اےلیک چب رےہ وہن وہ ان وعروتن ےس نئمطم وہ اجاںئ وج کنزت وشہزی ینعی ایک وعر ت ےک دعتمذ وشہزون ےک اظنم دںم ایلیک چب ریہ وہن۔ اس ےئل طاہز ےہ م رمذ یک دعتمذ ویبوین اک ذوتسر ذرالص عالیم ےک اظنم یک دیپاوار یھت اور ضحم ایک سییتی ٰتیثیح ریتھک یھت۔ شادومن ےک یڈری اخدنان دںم ضحم رسذار اخدنان اور ریاذہ ےس ریاذہ اس ےک ذو ایک وٹیبن یک دعتمذ ویبیان وہیت یںھت۔ اخدنان ےک یایق ولوگن وک ایک یہ ویبی رپ انقعت رکین ڑپیت یھت۔ ا ح یھب امتم رشمیق وکلمن دںم یہی احل ےہ۔ یئک یئک ویبیان رانھک ذودنمتلون اور ھچک وناوبن ےک اھٹھٹ یک یات ےہ۔ وہ یادنیان رخیڈ رک رھگ دںم ذال ایل رکےت ںہ۔ اعم ولگ ایک یہ شاذی رکےت ںہ۔ م ایس رطح دنہواتسن اور بتت دںم ایک وعرت ےک دعتمذ وشہزون اک ذوتسر سییتی ٰتیثیح رکھیا ےہ۔ ہی ًانیقی ایک ذپسچل وسال ےہ ہک رگوہ ذار شاذی ےس اس یک ادتبا ےسیک وہیئ۔ ایھب اس وموضع اک اور ریاذہ رہگا اطمہعل رکےن یک رضورت ےہ۔ نکیل اس دںم کش تںہن ہک ہی زیچ املسمونن ےک رحم ےک اقمےلب دںم اہجن رکش و راقبت اک ذور ذورہ اھت ،فںہک ریاذہ اقیل
برذاست یھت۔ مک ار مک دنہواتسن ےک یابر ولوگن دںم وت ًانیقی نیت ،اچر یا ریاذہ رمذون دںم ایک ویبی رتشمک وہیت ےہ۔ نکیل شاھت یہ ان دںم ےس ہز رمذ وک اایتخر وہیا ےہ ہک اچےہ وت ذورسے نیت اچر رمذون ےک شاھت ایک اور ویبی رےھک اور
ایس رطح اورون ےک شاھت لم رک رسیتی اور رھپ وچیھت ویبی رےھک اور اس رطح اینپ ویبوین یک دعتاذ براھیا رےہ۔ بجعت یک یات ےہ ہک ان شاذی وبلکن ہی ایبہ ڈنمویلن وک ذھکی رک نج دںم ایک رمذ کیب وقت یئک ڈنمویلن اک رنک وہ اتکس اھت ،اور نج متکل متکل اک احل وخذ یین ےن ایبن اک ےہ ،یین ےن ایک یئن مسق یک شاذی۔ ۔۔۔ بلک شاذی۔ ۔۔۔ تںہن ذریاتف رک یل۔ نکیل ہی شاذی بلک حیحص ینعم دںم کنزت وشہزی تںہن ےہ۔ اس ےک برسکع اسیج ہک رریاویتولن ےن اھکل ےہ ہی رگوہ ذار شاذی یک ایک وصخمص لکش ےہ سج دںم رمذ یھب یئک شاذیان رکےت ںہ اور وعرکںت یھب۔
4۔ یک زوجگی کا خاندان اورپ ذرک وہ اکچ ےہ ہک ہی اخدنان بربربت ےک ذرایمین اور ا رخی ذور ےک چیب ےک وبعری رامےن دںم وجرا اخدنان ےس دیپا وہا۔ اور اس یک لمکم حتف اس یات یک عالمت یھت ہک دمتن اک دہع رشوع وہ اکچ ےہ۔ یک رویگج یک اینبذ رمذ یک وفتیق رپ ےہ۔ اس اک اعالہین دصقم اےسی ےچب دیپا رکیا ےہ نج یک ودلبت ےک یارے دںم وکیئ ہبش ہن وہ۔ اس یک رضورت اس ےئل وہیت ےہ ہک وقت ا ےن رپ ےچب اےنپ یات ےک ایلص وارت یک تیثیح ےس اس یک ذولت اک رتہک یااںئ۔ یک رویگج اور وجرا ایبہ دںم فزق ےہ۔ یک رویگج دںم شاذی اک رہتش فںہک ریاذہ وبضمط وہیا ےہ اور فز_نیی دںم ےس وکیئ یھب حت اچےہ اس وک وتر تںہن اتکس۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی اعم وطر ےس ات رصف رمذ یہ وک ہی رہتش عطقنم رکےن اور ویبی وک وھچرےن اک اایتخر وہیا ےہ۔ ات یھب اس وک اینپ ویبی ےس ےب وافیئ رکےن اک قح احلص ےہ۔ مک ار مک رمس و رواح ےن وت اس رپ اینپ رہم اگل یہ ذی ےہ۔ Code Napoleon ) (22دںم وشہز وک ہی قح ذیا ایگ ےہ ہک وہ اچےہ وت ذاہتش رھک اتکس ےہ رشبہکیط اےس رھگ ےک ادنر ہن الےئ )()17۔ ےسیج ےسیج امسح یک وشنوامن وہیت ےہ رمذ اس قح ےس ریاذہ افدئہ ااھٹیا ےہ۔ نکیل ارگ ویبی رپاےن یسنج رواح وک یاذ رک ےک ان رپ لمع رکیا اچےہ وت اےس ےلہپ ےس یھب ریاذہ تخس زسا یتلم ےہ۔ مہ ذےتھکی ںہ ہک وییاوینن دںم اخدنان یک اس یئن لکش رپ بری یتخس ےک شاھت لمع اک اجیا اھت۔ اسیج ہک امرسک ےن اتبیا ےہ۔ ((83وییاین ذویامال دںم ذویوین یک وج تیثیح ےہ ،وہ ایک رپاےن ذور یک رتامجین رکیت ےہ حت وعروتن وک ریاذہ ا راذی احلص یھت اور ان یک ریاذہ زعت یک اجیت یھت۔ نکیل مہ ذےتھکی ںہ ہک وسرامیئ دہع دںم رمذون ےک علتے اور عالم وعروتن ےک اقمےلب یک وہج ےس وعرکںت اےنپ دنلب رمےبت ےس رگ وںئگ۔ "اوذیسی"دںم ا ت ڑپاںھ ےگ ہک یلیت امسک اینپ امن وک ذابت رک اخومس رک ذاتی ےہ۔ ()84وہرم یک ومظنن دںم مہ ڑپےتھ ںہ ہک حت یھبک حیگ دںم ونوجان وعرکںت ڑکپی وںئگ ،ان وک یسنج ذلت یشک اک ذرہعی انبیا ایگ۔ وفح ےک ارسف اےنپ اےنپ ذرےج ےک اطمقب ایک ےک دعب ایک ا ےت ںہ اور ست ےس وخوصبرت وعروتن وک اےنپ اےنپ ےئل نچ ےتیل ںہ۔ مہ اجےتن ںہ ہک "اڈیلی" یک وپری ذااتسن اس ایک واےعق ےک رگذ وھگیتم ک ےہ ہک ا یلیس اور ااگی ونممن دںم ایک ایسی عالم ڑلیک ےک یارے دںم ڑگھجا وہ ایگ ےہ۔ وہرم یک ومظنن دںم ہز امہ ریہو ےک شاھت ایک عالم ڑلیک رضور وہیت ےہ وج اس ےک ےمیخ دںم ریتہ ےہ اور سج ےک شاھت وہ مہ رتسب وہیا ےہ۔ اس ڑلویکن وک ان نسک ےک امکل اےنپ شاھت رھگ ےل اجےت ںہ اہجن ان یک ویبیان وہیت ںہ۔ ا یلس ےک اہین ایس رطح ااگی ونممن کیشیڈر ا وک اےنپ رھگ ال ایگ اھت۔ ()85ان یادنوین ےس وج ےٹیب دیپا وہےت ںہ اتںہن یات یک اجدیئاذ اک وھچیا شا ہصح اتلم ےہ اور اتںہن ا راذ اھجمس اجیا ےہ۔ بیالومن اک ایک ااسی یہ یااجبر اٹیب ویت رکاس اھت ےسج اےنپ یات اک یام اایتخر رکےن یک ااجرت ذے ذی یئگ یھت۔ ایباتہ ویبی ےس ادیم یک اجیت یھت ہک وہ ہی ست ھچک اخومیش ےک شاھت برذاست رک ےل یگ اور وخذ وشہز یک وپری رطح وافذار رےہ یگ۔ ہی حیحص ےہ ہک دمتن ےک دہع ےک اقمےلب دںم وسرامیئ ذور دںم وییاین ویبی یک ریاذہ زعت یک اجیت یھت۔ نکیل وشہز یک رظنون دںم اس یک تیثیح اس ےس ریاذہ تںہن یھت ہک وہ اس ےک اجبر واروثن یک امن ےہ ،اس ےک رھگ یک ذھکی اھبل رکیت ےہ اور اس یک یادنوین یک رگناین رکیت ےہ کںہنج وہ حت اچےہ ذاہتش انب اتکس ےہ اور اکنز وہ ااسی رکیا یھب ےہ۔ یک رویگج ےک شاھت وچہکن برابر عالیم اک رواح راہ اور وخوصبرت ونوجان یادنوین اک ووجذ راہ وج ہشیمہ رمذون یک وپری وپری تیکلم وہیت یںھت ،اس ےئل رشوع یہ ےس یک رویگج رپ اس اک ارث ڑپا۔ اور اس یک وہج ےس یک رویگج اک ہی وصخمص رکذار وہ ایگ ہک وعروتن ےک ےئل وت ایک وشہز یک یادنبی ےہ رگم رمذون ےک ےئل یک رویگج تںہن ےہ۔ اور ا ح یھب یہی احلت یلچ ا ریہ ےہ۔ اہجن یک وسرامیئ دہع ےک دعب ےک وییاوینن اک قلعت ےہ پںمہ ذورنی اور اویین ولوگن دںم فزق رکیا اچےئہ۔ ذورنی ولوگن یک ست ےس ایھچ اور امنیان میال ااپسریا دںم یتلم ےہ۔ ان دںم شاذی ےک اےسی رےتش ےتلم ںہ وج یئک یاوتن دںم وہرم ےک اتبےئ
وہےئ روتشن ےس یھب ریاذہ دقمی ںہ۔ ااپسریا دںم پںمہ وجرا ایبہ یک ایک لکش یھب یتلم ےہ ےسج واہن یک ریاست ےن رموہج ایخالت ےک اطمقب یسک دقر دبل ذیا اھت۔ وجرا ایبہ یک ہی ایک ایسی لکش یھت سج دںم اس وقت یک رگوہ ذار شاذی ےک ارثات یھب وموجذ ےھت۔ سج شاذی ےس ےچب تںہن وہےت ےھت ،اےس عطقنم رک ذیا اجیا اھت۔ یاذشاہ ایکشیڈریڈس(رقتابیً510ق۔ پ م)یک ہلی ویبی ال ودل یھت۔ اس ےئل اس ےن ذورسی شاذی یک اور ذو رھگ اسبےئ۔ ایس رامےن اک ایک اور یاذشاہ اروطسسن ےہ۔ اس یک ذو ویبیان الودل یںھت۔ اس ےن ایک وک وھچر ذیا اور رسیتی شاذی یک۔ ذورسی رطف یئک اھبیئ لم رک ایک ویبی رھک شکتے ےھت۔ ارگ یسک صخش وک اےنپ ذوست یک ویبی دنسپ ا اجیت وت وہ اس اک ہصح ذار نب اتکس اھت۔ اور اسیج ہک امسبرک ےہک اگ ،ارگ فںہک وکیئ وبضمط "شایڈ"وہ ،اچےہ وہ صخش رہشی ہن وہ ،وت یھب اینپ ویبی وک اس ےک رپسذ رکیا انمست اھجمس اجیا اھت۔ ولپیارک یک ایک اتکت دںم ایک ہگج ہی یڈرکہ ےہ ہک ایک ااپسرنٹ وعرت ےن اےنپ ایک اعقش وک ،وج تہب ذونن ےس اس ےک ےھچیپ ڑپا وہا اھت ،اےنپ وشہز ےک یاس جیھب ذیا۔ وشامن ےن اس ےس ہی ہجیتن اکنال ہک ان ذونن یسنج ا راذی ریاذہ یھت۔ ریااکری ینعی وشہز ےک ییتھ ےھچیپ ویبی اک اس ےس ویبافیئ رکیا ،ان ذونن شیتے دںم یھب تںہن ا یا اھت۔ ذورسی رطف ،ااپسریا دںم ،مک ار مک اس ےک رعوح ےک رامےن دںم رھگولی عالیم تںہن یھت۔ رریع عالم اولیت ،اگل اجریگون رپ رےتہ اور اس ےئل ااپسرایٹزیٹ ()12وک ہ ان یک وعروتن ےس میسنزی یک رتبیغ مک یہ یتلم یھت۔ ان احالت دںم ہی دقریت یات یھت ہک ذورسی امتم وییاین وعروتن ےک اقمےلب دںم ااپسریا یک وعروتن یک ریاذہ زعت وہیت یھت۔ دقمی رامےن ےک وفنصمن ےن وییاین وعروتن دںم رصف ااپسریا یک بت وعروتن اور ا ھنز یک ہیشیابری وعروتن ےک ست ےس اوےچن ےصح اک ذرک اذت اور ارتحام ےک شاھت اک ےہ اور ان ےک اوقال وک اینپ اتکوبن دںم ہگج ذی ےہ۔ بت اویین ولوگن دںم نج یک امنیان میال ا ھنز ےک ولگ ںہ ،احالت ھچک اور ےھت۔ واہن ڑلاکن رصف رچہخ اکانت ،ڑپکا اننب اور انیس سیک رپویا ھتی یںھت۔ تہب وہا وت ھچک انھکل ڑپانھ یھب ھکیس ایل۔ رمذون ےس اتںہن یالکل اگل راھک اجیا اھت۔ وہ رصف وعروتن ےس یہ لم یتکس یںھت۔ وعرکںت رھگ ےک ایک دحیلعہ ےصح ینعی حلوت دںم ریتہ یںھت۔ ہی ہصح اعم وطر رپ اورپ یک زنمل رپ یا اکمن ےک ےھچیپ یک رطف وہیا اھت ،اہجن رمذون اک اور اخص رک یسک ایبنج رمذ اک زگر ا راذی ےس تںہن وہ اتکس اھت۔ اور رمذ امہمونن ےک ا ےن رپ ایبیبن واہن یلچ اجیت یںھت۔ ایبیبن رصف یسک یادنی وک شاھت ےل رک یہ یاہز اج یتکس یںھت ورہن تںہن ،رھگ ےک ادنر ف ان رپ رہپہ شا راتہ اھت۔ ارنشطو ییس اتھکل ےہ()14ہک دباکرون وک ذور رےنھک ےک ےئل ومولنیس ےتک یاےل اجےت ےھت۔ اایشییئ رہشون دںم وعروتن رپ رہپہ ذےنی ےک ےئل وخاہج رسا رےھک اجےت ےھت۔ وہروذو ےک رامےن دںم یھب زجریہ ویکس دںم عالومن وک ا ہتخ رک ےک وخاہج رسا ایتر ےئک اجےت ےھت اور ان اک ویبیار اک اجیا اھت۔ اور واسک ھتم اک انہک ےہ ہک وہ رصف بربروین
ےک ےئل تںہن وہےت ےھت۔ ویریاذبر ےک ذراومن دںم ویبی وک اووکیئرا()oikuremaاہک ایگ ےہ ()81سج ےک ینعم بت ںہ رھگ یک دہگناست رکےن وایل زیچ(ہی ظفل ےب سنج اک ےہ)اور ا ھنز ےک ولوگن یک رظن دںم ویبی اک اکم ےچب دیپا رکےن ےک عالوہ ارگ ھچک اھت وت رصف ہی ہک وہ رھگ یک ست ےس بری مالرہم یھت۔ وشہز ااھکرے دںم رسکت اور وررس رکیا اھت ،رہشی اعممالت دںم ہصح اتیل اھت۔ ویبی وک ان ست ےس دحیلعہ راھک اجیا اھت۔ اس ےک عالوہ وشہز ےک یاس اکنز ولیڈیان یادنیان وہیت
شیپ شک برم ارذو الربئریی بت یںھت اور ا ھنز ےک رعوح ےک رامےن دںم کنزت ےس وطا ںفئ یںھت ،برے امیپےن رپ تمصع فزویش وہیت یھت اور حکومت یک ارگ ھچک اور تںہن وت اس وک دنسپیڈیگ یک رظن ےس وت ذ ھتی یہ یھت۔ وییان دںم ینتج وعروتن ےن یھب امییار احلص اک وہ ایس تمصع فزویش یک اینبذ رپ۔ وہ اینپ ردنہ ذیل اور وخس وگیئ اور ونفن ہفیطل ےک اٰیلع ذوق یک دبولت دقمی نساتیئ یک اعم حطس ےس بت ایس دقر دنلب یںھت سج دقر ااپسریا یک وعرکںت اےنپ رکذار یک دبولت۔ ا ھنز ےک اخدناین اظنم یک یتسپ اک اس ےس برا وکیئ وبثت تںہن وہ اتکس ہک وعرت وک اانپ رمہبت احلص رکےن ےک ےئل ےلہپ وطافئ اننب ڑپیا اھت۔ بت رہتف رہتف ا ھنز اک ہی اخدنان ایک ومنہن نب ایگ اور رصف اویین ےک یایق ولگ یہ تںہن ہکلب اخص وییان اور اس یک ون ا یاذیات ےک شارے وییاین ولگ یھب اےنپ اخدناین اقلعتت وک ریاذہ ےس ریاذہ ایس شاےچن دںم ذاھےنل ےگل۔ نکیل اس امتم دحیلعیگ اور رگناین ےک یاووجذ وییان یک وعرکںت اکنز اےنپ وشہزون وک ذوھہک ذےنی ےک وماعق اکنل یہ یتیل یںھت۔ ان ےک وشہز کںہنج اینپ ویبی ےس تبحم اک ااہظر رکےن دںم رشم وسحمس وہیت یھت ،وطاوفئن اور ذاہتش وعروتن ےک شاھت یج وھکل رک ذاذ شیع ذیا رکےت اور رطح رطح ےس تبحم ےک مزے ولےتٹ ےھت۔ نکیل وعروتن یک ہی رگاوت رمذون وک یھب اتمرث ےئک ریغب ہن ریہ۔ اس ےن اتںہن یھب احالیق یتسپ ےک گرےھ دںم رگا ذیا اہین یک ہک وہ ڑلوکن ےس تبحم ےک یسنج رمص دںم مییال وہ ےئگ اور ینیگ دیم اک ہصق ڑھگ رک اپہون ےن وخذ وک اور اےنپ حڈاون وک روسا اک۔
دقمی رامےن یک ست ےس دمتمن اور رتیق یاہتف وقم دںم اہجن یک مہ ہتپ اگل ےکس ںہ ،یک رویگج یک ادتبا ایس رطح وہیئ۔ یسک اابتعر ےس یھب ہی ارفناذی یسنج تبحم اک ہجیتن تںہن یھت۔ اس ےس اس اک وکیئ قلعت تںہن اھت ویکہکن شاذیان ےلہپ یک رطح پ ات یھب تحلصم یک انب رپ یک اجیت یںھت۔ ہی اخدنان یک وہ ہلی لکش یھت سج یک اینبذ دقریت تںہن ہکلب ااصتقذی احالت رپ یھت۔ ۔۔۔ ینعی ادتبایئ رتشمہک تیکلم رپ ،سج یک وشنوامن دقریت وطر رپ وہیئ یھت۔ ذایت تیکلم یک حتف ،یہی اس یک اینبذ یھت۔ وییان واےل اعالہین ےتہک ےھت ہک یک رویگج اک وادح دصقم ہی ےہ ہک اخدنان ےک ادنر رمذ یک رمکحاین وہ ،اےسی ےچب دیپا وہن وج رصف اس ےک ےفطن ےس وہن اور وج اس ےک وارت کںنب۔ ان یاوتن ےس عطق رظن ،شاذی ایک یار یھت ،حڈا ،ریاست اور اےنپ ا یاو و احڈاذ بت اک اعدئ اک وہا فزہضی یھت سج وک یسک رطح اذا رکیا اھت۔ ا ھنز دںم اقونین شاذی وک الریم قزار ذیا اھت۔ اور اانت یہ تںہن۔ رمذ رپ مک ار مک ھچک فزاضئ وشہزی یھب اعدئ رک ذ بتے ےئگ ےھت نج وک وپرا رکیا رضوری اھت۔ انچہچ یارخی دںم یک رویگج ہن وت رمذ اور وعرت یک یسک اصمتحل اک ہجیتن یھت اور ہن شاذی یک وکیئ اٰیلع لکش۔ اس ےک برسکع وہ وعروتن رپ رمذون ےک طلست اک ااہظر اھت۔ ذوونن وسنجن ےک ذرایمن ایک اےسی اضتذ اور احیالف اک اعالن اھت سج یک میال ام لبق یارریی رامےن دںم فںہک تںہن یتلم۔ دںم ےن اور امرسک ےن لم رک 1251دںم ایک اتکت یھکل یھت وج ایھب یک ریغ پ وبطمہع ()87ےہ۔ اس رپاےن ریغ وبطمہع وسمذے دںم ےھجم ایک رقفہ مال ہک "تنحم یک ست ےس ہلی میسقت رمذون اور وعروتن دںم ہچب یاےنل ےک ےئل وہیئ۔ "اور ا ح دںم اس رپ ہی ااضہف رک اتکس وہن ہک یارخی دںم الہپ اقبطیت احیالف یک رویگج ےک اظنم ےک ادنر رمذون اور وعروتن ےک احیالف ےک ارھبےن ےک شاھت شاھت ومنذار وہیا ےہ۔ اور الہپ اقبطیت ملظ وعروتن
رپ رمذون ےک ملظ ےک شاھت شاھت وہیا ےہ۔ یک رویگج اک اظنم یارریی تیثیح ےس رتیق اک ایک برا دقم اھت نکیل ایس ےک شاھت وہ ایک ااسی دقم اھت سج ےن عالیم اور ارفناذی ذولت ےک شاھت اس ذور اک ا اغر اک وج ا ح یک اقمئ ےہ اور سج دںم ہز دقم وج ااتھٹ ےہ وہ ایک اابتعر ےس ےھچیپ یھب ےل اجیا ےہ ،سج دںم ایک رگوہ یک وخس احیل اور رتیق ذورسے رگوہ رپ تبیصم اور ملظ ذاھ رک اح لص یک اجیت ےہ۔ یک رویگج دمتمن امسح یک وہ یالکل ادتبایئ وصرت ےہ سج ےک ادنر مہ ایھب ےس ان امتم احیالوفن اور اضتذون یک ونتیع اک اطمہعل رک شکتے ںہ وج دمتمن امسح دںم وپری رطح برھ رک شاےنم ا ےت ںہ۔ وجرا اخدنان یا وخذ یک رویگج ےک دعب یھب یسنج قلعت یک رپاین یتبسن ا راذی اک یالکل اخہمت تںہن وہا۔ گ "رتیق یڈری اخدنان وک ات یھب شاذی اک ویہ رپایا اظنم ھنزے وہےئ اھت وج وپیاولان رگووہن ےک رہتف رہتف متخ وہ اجےن یک وہج ےس ات ایک وھچےٹ ےس ذابرے ےک ادنر دحموذ وہ ایگ اھت اور اول اذلرک ےک ےھچیپ ےھچیپ وہ اظنم دمتن ےک ذور یک اج اتچنہپ ےہ۔ ۔۔۔ ا رخ دںم وہ ہیشیابرارم ےک ےئن اظنم دںم مگ وہ اجیا ےہ وج ا ح یھب دمتن ےک ذور دںم اخدنان ےک شاھت ےگل وہےئ ایک یاریک شاےئ یک رطح انساتین اک اھچیپ رک ریہ ےہ۔ " ہیشیابرارم ےس امرنگ یک رماذ شاذی ےک رےتش ےک یاہز رمذون اور نب ایبیہ وعروتن اک وہ یسنج قلعت ےہ وج یک رویگج ےک اظنم ےک شاھت شاھت اقمئ راتہ ےہ اور اسیج ہک یھبس اجےتن ںہ دمتن ےک وپرے دہع دںم فلتخم وصروتن دںم اتلھپ وھپاتل راہ ےہ اور برابر اعالہین تمصع فزویش یک وصرت اایتخر رکیا اجیا ےہ۔ ہیشیابرارم اک براہ راست قلعت رگوہ ذار شاذی ےس ےہ اس اک قلعت قزیاین ےک وطر رپ وعروتن یک رپسذیگ یک رمس ےس ےہ وج ہی تمیق اذا رک ےک اےنپ تفع و یاک ذاینم اک قح رخیڈا رکےت یںھت۔ روہیپ ےل رک اےنپ ا ت وک رمذون یک ا وغس دںم ذے ذانی رشوع دںم ایک ذمیبہ اکم اھت سج وک تبحم یک ذویی ےک ل دنمر دںم ااجنم ذیا اجیا اھت اور وہ روہیپ دنمر ےک زخاےن دںم ذالخ رک ذیا اجیا اھت۔ ا رمیییا دںم ایا تطس ےک دنمر اور وکرھتن دںم ارفیوذابت ےک دنمر یک اہبرڈسویل ()80اور دنہواتسن ےک دنمرون یک ذوی ذاایسن ،کںہنج ایبذ ری یھب اہک اجیا ےہ(ہی رپنگلی ریان ےک ظفل ""bailadeiraیک ڑگبی وہیئ لکش ےہ سج اک بلطم یاےنچ وایل ڑلیک وہیا ےہ)۔ ۔۔۔ ہی یارخی یک پ ہلی وطا ںفئ یںھت۔ قزیاین ےک وطر رپ رپسذیگ یک ہی رمس اذا رکیا ےلہپ یھبس وعروتن ےک ےئل رضوری اھت۔ دعب دںم دنمرون یک ہی اجپراںن یہ ست وعروتن یک رطف ےس ہی حڈےںتم ااجنم ذےنی لںگل۔ ذورسے وقومن ےم ہیشیابرارم یک ادتبا یسنج قلعت یک اس ا راذی ےس وہیئ وج ڑلویکن وک شاذی ےس ےلہپ احلص یھت۔ ہی یھب رگوہ ذار شاذی ےک ارثات دںم ےس ےہ وج مہ یک ایک ذورسے راےتس ےس وہ رک یچنہپ ےہ۔ ،تیکلم اک احیالف اور امییار دیپا وہےن رپ۔ ۔۔۔ وج بربربت ےک ا رخی ذور دںم یہ وہ اکچ اھت۔ ۔۔ عالومن یک تنحم ےک عالوہ فںہک فںہک مزذوری رپ یھب اکم وہےن اگل اھت۔ اور ایس ےک شاھت اس ےک الریم زجویک تیثیح ےس ولیڈوین یادنوین ےک شاھت ربرذیتس ریااکری ےک عالوہ ا راذ وعروتن یک ہشیپ ور تمصع فزویش اک یھب ا اغر وہ۔ سج رطح دمتن ےس دیپا وہےن وایل ہز زیچ ذو ومیہن اور ذو ریخ وہیت ےہ اور اس ےک ادنر اضتذ اور احیالف ےک ولہپ وپدیشہ وہےت ںہ۔ ایس رطح رگوہ ذار شاذی ےس دمتن وک وج ورابت یلم ،اس ےک یھب ذو ولہپ وہےت ںہ :ا یک رطف یک رویگج
شیپ شک برم ارذو الربئریی ےہ اور ذورسی رطف ہییابرارم ،سج دںم اس یک ااہتنیئ تمصع فزویش یھب شالم ےہ۔ ذورسے اذارون یک رطح ،ہیشیا برارم ،یھب ایک امسیج اذارہ ےہ۔ ہی دقمی یسنج ا راذی یک یہ ایک وصرت ےہ رگم ات ہی ا راذی رصف رمذون ےک ےئل رہ
یئگ ےہ اور ارگہچ تقیقح دںم ولگ ہن رصف ہی ہک اس وک برذاست رکےت ںہ ہکلب برے وجس و رخوس ےس اس رپ لمع رکےت ںہ ،نکیل ریان ےس ،اخص وطر رپ رمکحان ےقبط ےک ولگ ،اس یک ذممت رکےت ںہ۔ ہیشیابری اظنم یک اس تنعل مالمت ےس
رمذون وک ،وج اس ا راذی ےس افدئہ ااھٹےت ںہ ذرالص وکیئ اصقنن تںہن اتچنہپ۔ اس ےک وچت رصف وعروتن رپ ڑپیت ےہ۔ ان ےس امسیج وطر رپ عطق قلعت شا رک ےک اتںہن امسح یاہز رک ذیا اجیا ےہ یاہک ایک یار رھپ وعرت رپ رمذون ےک اکلم ادتقار اک اعالن اک اج ےکس اور ہی اتبیا اج ےکس ہک یہی امسح اک اینبذی اقونن ےہ۔ نکیل اس ےس وخذ یک رویگج ےک ادنر ایک اور اضتذ ومنذار وہیا ےہ۔ وشہز وت ہیشیابرارم ےک مزے ولت رک اینپ ردنیگ وک رنیگن انب اتیل ےہ نکیل ویبی ایلیک ڑپی اینپ تمسق وک رویت ےہ اور سج رطح ا ذاھ شیت اھک نےل ےک دعب اہھت دںم وپرا شیت تںہن رےہ اگ ،ایس رطح ہی یھب تںہن وہ اتکس ہک اضتذ اک ایک ولہپ وہ اور ذورسا ہن وہ۔ نکیل ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک رمذون وک حت یک اینپ شجضی ی ی ن لقتسم وطر رپ امسح ےک رپذے رپ ارھب ویبوین ےس قبس تںہن مال ،وہ ہی تںہن وسےتچ ےھت۔ یک رویگج ےک شاھت ذو یئن ا یت ںہ ،نج اک ےلہپ وکیئ ووجذ ہن اھت۔ ایک وت ویبی اک ا انش اور ذورسا قز اسمق ینعی ریغ رمذون ےس ا انشیئ رکےن وایل وعرت اک وشہز۔ رمذون ےن وعروتن رپ حتف یا یل یھت رگم افحت ےک رس رپ یاح رےنھک اک اکم وتفمح ےن اہنبت فزاح ذیل ےس اینپ اہوھتن دںم ےل ایل۔ یک رویگج اور ہیشیابرارم ےک شاھت شاھت ریا اکری یھب امسح اک ایک یازگری ذوتسر نب یئگ۔ اےس یااجبر قزار ذیا ایگ، اس ےک ےئل تخس زسااںئ ذی وںئگ ،رگم اس وک اٹمیا تںہن اج اکس۔ اےنپ وچبن یک ودلبت ےک یار ے دںم یات اک _نیی ےلہپ یک رطح ات یھب ضحم احالیق اامتعذ رپ ینبم اھت اور ہی اضتذ وج یسک رطح لح تںہن وہیا اھت ،اس وک لح رکےن یک رغص ےس اضطب وپننیل یک ذہعف 318دںم اعالن اک ایگ: ""L’enfant concu pendant le marriage a pour pere le mariینعی "شاذی چ دشہ ردنیگ ےک ذوران سج ےچب اک مل قزار یاےئ اگ ،اس اک یات وشہز وک اھجمس اجےئ اگ۔ " نیت ہزار برس دںم یک رویگج ےک اظنم اک املصح سب اانت یہ ےہ۔ رغہکیض یک رویگج ےک اخدنان ےک ادنر ،اس یک ان ولکشن دںم نج دںم اس یک یارریی ادتبا یک حیحص وصتری یتلم ےہ اور وج رمذ اور وعرت یک اس دشیڈ شکمشک وک وج رمذون ےک وادح علتے یک وہج ےس دیپا وہیت ےہ ،اصف وطر رپ شاےنم ےل ا یت ںہ ،پںمہ
رصتخم امیپےن رپ ویہ احیالف اور اضتذ ذاھکیئ ذاتی ےہ نج دںم ےس وہ رک ہی امسح وج دمتن یک ادتبا ےس یہ فلتخم وقبطن دںم اٹب وہا ےہ ،ا ےگ براتھ ےہ اور نج اضتذون وک وہ ہن وت لح رک اتکس ےہ اور ہن ذور رک یایا ےہ۔ طاہز ےہ ہک دںم اہین یک رویگج یک رصف ان وصروتن اک ذرک رک راہ وہن نج دںم شاذی دشہ ردنیگ حیحص ینعم دںم ان اوصولن رپ یتلچ ےہ نج ےس اس وپرے
رواح یک ادتبایئ ونتیع نیعتم وہیت یھت ،نکیل نج دںم ویبی وشہز ےک علتے ےک حالف اغبوت رپ رمک ہتسب وہ اجیت ےہ۔ نکیل یھبس شاذوین دںم ااسی تںہن وہیا۔ اور ہی یات رجینم ےک ان مک رظنون ےس ریاذہ رتہب اور وکن ھجمس اتکس ےہ وج ہن رھگ دںم حکومت رکےن یک صالحتت رےتھک ںہ اور ہن کلم دںم اور اس ےئل نج یک ویبیان وپرے وجار ےک شاھت اس بصنم وک وبقل رکیت ںہ سج ےک ےئل ان ےک وشہز یاالہ یابت وہ ےکچ ںہ۔ نکیل وہ ہی وسح رک اےنپ ا ت وک یلست ذے ےتیل ںہ ہک اینپ تبیصم ےک فزایسیسن شاویھتن ےس ان یک احلت فںہک ریاذہ ایھچ ےہ۔ ان ےب اچرون یک احلت وت اور یھب دب رت وہیت ےہ۔ نکیل یک رویگج اک اخدنان ہشیمہ اور ہز ہگج اینت تخس وصرت ےل رک تںہن ا یا ینتج تخس وصرت دںم وہ وییان دںم طاہز وہا ن اھت۔ روونمن دںم ،وج ہک ذاین ےک ا دنئہ افوحتن یک تیثیح ےس ارگ وییاوینن ےس شا شیگی دںم مک ےھت وت ذور ادنیشی دںم برےھ وہےئ ،وعرت وک ریاذہ ا راذی یھت اور اس یک ریاذہ زعت یک اجیت یھت۔ رونم رمذ ہی اتھجمس اھت ہک وچہکن اےس اےنپ ویبی رپ ردنیگ اور ومت اک اایتخر احلص ےہ ،اس ےئل اس یک تمصع وپری رطح وفحمط ےہ۔ اس ےک عالوہ وشہز یک رطح ویبی وک یھب اایتخر اھت ہک حت اچےہ اینپ رمیض ےس شاذی اک رہتش وتر ذے۔ نکیل یک رویگج ےک اظنم دںم ست ےس بری رتیق اس وقت وہیئ حت رجونمن ےن یارخی ےک ذابرے دںم دقم راھک ویکہکن اغابلً ان ےک افالس یک وہج ےس ان دںم اس وقت یک وجرا ایبہ ےس یک رویگج وپری رطح ارھبےن تںہن یایئ یھت۔ مہ اس ےجیتن رپ نیت یاوتن ےس ےتچنہپ ںہ نج اک یڈرکہ یاشیت ےن اک ےہ۔ ایک وت ہی ہک ارگہچ اتںہن شاذی ےک دقتس اک وپرا ارتحام اھت۔۔۔۔۔ "ہز رمذ ایک ویبی ےس نئمطم ےہ اور وعرکںت تفع و
یادکاینم ےک دنبھتون ےس دنبیھ ریتہ ںہ۔ "اوےچن ذرےج ےک رمذون اور ولبقن ےک رسذارون دںم یئک ویبیان رےنھک اک رواح اھت۔ ینعی اہین یھب ارمونکین یک یس احلت یھت ،نج دںم وجرا ایبہ اک رواح اھت۔ ذورسی یات ہی ہک ان ولوگن دںم امذری
قح یک ہگج یڈری قح ھچک ذن ےلہپ یہ اقمئ وہا اھت ویکہکن امن ےک اھبیئ وک ،وج ہک امذری قح ےک اطمقب نگ ےک ادنر ست ےس قزیبی رہتش ذار وہیا اھت ،ات یھب یات ےک اقمےلب دںم ریاذہ قزیبی رہتش ذار اھجمس اجیا اھت۔ ہی یات یھب ارمیکی ایڈونین یک ہطقن رظن ےس یتلم ےہ نج دںم امرسک ےن ،اسیج ہک وہ اکنز اہک رکیا اھت ،امہرے امیض ےک املبق یارریی رامےن وک ےنھجمس یک یجنک یایئ یھت۔ اور رسیتی یات ہی ہک رجونمن دںم وعروتن یک بری زعت یک اجیت یھت اور اومر اعہم دںم یھب ان اک ارث اھت۔ ہی یات یھب
رمذ ےک علتے ےک حالف ےہ وج یک رویگج یک وصختیص ےہ۔ رقتابیً یھبس یاکںت ایسی ںہ نج رپ رجونمن اور ااپسریا واولن دںم اافتق ےہ۔ رجونمن یک رطح ان دںم یھب وجرا ایبہ وپری رطح تںہن اٹم اھت۔ انچہچ اس ےلسلس دںم یھب رجونمن ےک رعوح ےک شاھت ایک یالکل یئن زیچ ےن اعریگمل ہبلغ احلص رک ایل۔ روونمن یک ذاین یک ڈنھکرون رپ فلتخم ولسنن یک ا زیمس ےس یک رویگج اک وج این اظنم راجئ وہا اس ےن رمذون ےک طلست وک یسک دقر رنم لکش دںم شیپ اک اور وعرت وک یاہزی ذاھکوے ےک ےئل پ یہ یہس ،کالیکیس دقمی رامےن ےس فںہک ریاذہ ا راذی اور زعت اطع یک۔ اس یک وہج ےس ہلی یار ہی نکمم وہا ہک احالیق رتیق اک وہ
ست ےس برا دقم ااھٹیا اجےئ وج یک رویگج یک اینبذ رپ اور اس ےک دبولت ا ح یک ااھٹیا اج اکس ےہ ہی رتیق فںہک یک رویگج ےک ادنر ےہ ،فںہک اس ےک وتماری ےہ اور فںہک اس ےک حالف یھب ےہ۔ ۔۔۔ اور وہ ےہ حڈیڈ ارفناذی یسنج تبحم ،وج اس ےس ےلہپ ذاین دںم فںہک تںہن ذیھکی یئگ ےھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی نکیل ہی رتیق ًانیقی اس یات اک ہجیتن یھت ہک رجینم ےک ولگ اس وقت یک وجرا انب رک رےتہ ےھت اور اس دںم وعرت یک وج تیثیح یھت ،ایس وک اپہون ےن یک رویگج ےک اظنم رپ اپسچن رک ذیا۔ اور ہی انھجمس یالکل طلغ ےہ ہک رجونمن ےک مزاح یک رہشہ ا افق اور ریحت ازیگن احالیق یازیکیگ اس رتیق اک یاعت وہیئ۔ رجونمن یک احالیق یازیکیگ سب ایس دقر یھت ہک وجرا اخدنان دںم عم ًال وہ امنیان احالیق اضتذ تںہن ارھبے ےھت وج یک رویگج دںم ومنذار وہےئ۔ واہعق ذرالص ہی ےہ ہک رجنم ولگ اینپ اخہن دبویش دںم اور اخص رک ونجت رشمق دںم ریحبہ اوسذ ےک شاحلون رپ اھگس ےک دیماونن دںم رےنہ واےل اخہن دبووشن ےک یاس چنہپ رک ،احالیق اابتعر ےس تہب رگ ےئگ ےھت۔ اپہون ےن ان اخہن دبووشن ےس وھگر وساری ےک عالوہ ان یک ریغ رطفی احالیق براایئن یھب ھکیس یل یںھت۔ اس یک دصتقی اایمسن ےن یانفایل ےک یارے دںم اور رپووکیاس ےن ریہویل ےک یارے دںم وپری افصیئ ےک شاھت رک ذی ےہ۔ ارگہچ یک رویگج یہ اخدنان یک ایک ایسی لکش ےہ سج ےس حڈیڈ یسنج تبحم وک فزوع وہ اتکس اھت۔ نکیل اس ےس ہی ہجیتن تںہن نکلیا ہک اس اخدنان ےک ادنر ہی تبحم ضحم یا بری دح یک وشہز اور ویبی یک یایمہ تبحم نب رک بریھ۔ رمذ ےک علتے ےک تحت یک رویگج ےک تخس اور ےب ولح اظنم یک رطفت یہ ھچک ایسی یھت ہک اس تبحم یک وشنوامن اک ااکمن تںہن راہ اھت۔ ان یھبس وقبطن دںم وج یارریی وطر رپ رسرگم لمع رےہ ںہ ،ینعی یھبس رمکحان وقبطن دںم شاذی یک ویہ تیثیح یھت وج وجرا ایبہ ےک رامےن ےس پ یلچ ا ریہ یھت۔ ۔۔۔۔ ینعی ہی تحلصم اک اعمملہ اھت سج وک وادلنی ےط اک رکےت ےھت۔ اور یسنج تنحم یک ہلی وصرت وج
قشع نب رک ایھٹ ،ایک ااسی قشع سج دںم مییال وہےن اک قح ہز صخش وک(مک ار مک رمکحان ےقبط ےک ہز صخش وک)اھت اور وج حڈہب پ یسنج یک اٰیلع رتنی لکش یھجمس اجیت یھت۔ ۔۔۔ اور یہی اس یک ایلص وصختیص یھب یھت۔ ۔۔۔ ہی ہلی وصرت ،دہع ویطس ےک وسرامون ےک ہی رسفزوشاہن تبحم ارذوایج تبحم ہززگ تںہن یھت۔ اس ےک برسکع فزاسن ےک رپووانسال ولوگن دںم اہجن وسرامون ےک اس قشع یک ایلص لکش یتلم ےہ ،ہی قشع ایباتہ وعرت ےک شاھت اعالہین ریا اکری یک وصرت اایتخر رک اتیل ےہ۔ ان ےک شارع ایس ےک تیگ اگےت ےھت۔ ا ابلتیگ ()albasرجنم دںم یاگیلیڈر(()Tagelienderینعی امغنت رحس)رپووانسال ولوگن یک ہیقشع شارعی اک ست ےس شاذات وھپل ےہ۔ ان وتیگن دںم بری رینیگن ےک شاھت ہی ذااتسن انسیئ پ یئگ ےہ ہک اعقش اینپ وبحمہب ےک شاھت وج یسک اور یک ویبی ےہ ،وس راہ ےہ اور ذریان وج یاہز ڑھکا رہپہ ذے راہ ےہ ،رحس یک ہلی دممھ رکن()albaےک وھپےتٹ یہ اعقش وک ا وار ذاتی ےہ ہک وہ حت اچت لکن ےلچ۔ اور بت حڈایئ یک ڑھگی ا یت ےہ وج وپری ےصق اک ہطقن رعوح ےہ۔ امشیل فزاسن ےک ولوگن ےن اور اقیل دقر رجونمن ےن یھب وسرامون ےک قشع ےک ان وطر رطوقین ےک شاھت شاھت شارعی اک ہی رطر یھب وج اس قشع ےک ےئل تہب ومرون اھت ،اایتخر رک ایل۔ اور امہرے اےنپ وارفلام افن انش یاح ےن اس وموضع رپ نیت امغنت رحس ےھکل ںہ وج رہب وخوصبرت ںہ اور وج ےھجم اس یک ییتون وطلی رزجہی ومظنن ےس ریاذہ دنسپ ںہ۔
وخذ امہرے رامےن یک وبرروا شاذی ذو رطح یک وہیت ےہ۔ وھتیککل وکلمن دںم وادلنی ےلہپ یک رطح ات یھب اےنپ ونوجان وبرروا ےٹیب ےک ےئل ومرون یس ویبی ذوھیڈ الےت ںہ اور الریم وطر رپ اس اک ہجیتن ہی وہیا ےہ ہک یک رویگج دںم وج اضتذ وموجذ ےہ وہ لھک رک شاےنم ا اجیا یہ۔۔.وشہز ہیشیابرارم اک راہتس اتیل ےہ اور ویبی ذل وھکل رک ریااکری رکیت ےہ۔ وھتیککل اسیلک ےن یالہبش طالق وک رصف اس ےئل اٹمیا اھت ہک اس وک _نیی اھت ہک ومت یک رطح ریااکری اک یھب وکیئ عالح تںہن ےہ۔ اس ےک برسکع رپوٹنٹسٹ وکلمن دںم ہی اقدعہ ےہ ہک وبرروا ےٹیب وک اےنپ ےقبط ےک ادنر ےس مک و شیب ا راذی ےک شاھت اےنپ ےئل ویبی نچ الےن یک ااجرت وہیت ےہ۔ اس ےئل ان وکلمن دںم شاذی یک اینبذ یسک دح یک تنحم رپ وہ یتکس ےہ۔ اور رپوٹنٹسٹ انمتقف ےک اطمقب ذاھکوے ےک ےئل ہشیمہ ہی فزص رک یہ ایل اجیا ےہ ہک ایمن ویبی دںم تبحم ےہ۔ اہین رمذ ویبسکن اور ذاہتش وعروتن ےک ےھچیپ اانت ریاذہ تںہن ذورےت اور ہن وعروتن دںم ریااکری اک اانت ریاذہ رواح وہیا ےہ۔ شاذی یک اچےہ وکیئ لکش وہ ،ولگ شاذی ےک دعب یھب ویہ رےتہ ںہ وج ےلہپ ےھت اور وچہکن رپوٹنٹسٹ وکلمن ےک رہشی ریاذہ رت مک رظن وہےت ںہ اس ےئل ارگ مہ رپوٹنٹسٹ وکلمن دںم یھب رتہبنی میاولن اک اوطس اکننںل وت ذںیھکی ےگ ہک یک رویگج دںم ایمن ویبی ایک ذورسے ےس ااتک اجےت ںہ۔ ردنیگ اریجن وہ اجیت ےہ اور ایس وک ارذوایج رسمت ےس ریبعت اک اجیا ےہ۔ ذوونن مسق یک شاذی یک وصتری اور رجنم یاوولن دںم رپوٹنٹسٹ مسق یک شاذوین یک۔ ذوونن دںم رمذ یا اتیل ےہ۔ "رجنم یاول دںم ونوجان رمذ ڑلیک یا اتیل ےہ اور فزایسیسن یاول دںم وشہز قزاسمیق اک ہغمت۔ ان ذوونن دںم سک یک احلت ریاذہ اقیل رمح ےہ ،ہی انہک ہشیمہ ا شان تںہن وہیا۔ رجنم یاوہ اک سھٹ نپ فزایسیسن وبررواون دںم رکاتیہ اک ویہ ااسحس دیپا رکیا ےہ وج فزایسیسن یاوولن دںم ہیشیابرارم اور ریا اکری اک ذرک ،وج ست وک ولعمم ےہ ہک رعےص ےس واہن وموجذ یھت لھک رک ریاذہ ذریلی ےک شاھت وہےن اگل ےہ۔ ذوونن وصروتن دںم شاذی فز_نیی یک اقبطیت تیثیح رپ رصحنم وہیت ےہ اور اس دح یک وہ ہشیمہ تحلصم یک شاذی وہیت ےہ۔ رھپ ذوونن یہ وصروتن دںم تحلصم یک ہی شاذی اکنز اہنبت ےب ایحیئ ےس تمصع فزویش اک اجہم نہپ یتیل ےہ۔ ۔۔۔ یھبک یھبک ذوونن فزوقین رپ ،نکیل ومعامً ویبوین رپ ہی یات ریاذہ اصذق ا یت ےہ ایک یاراری وطافئ اور اس مسق یک ویبی دںم فزق رصف ہی وہیا ےہ ہک وہ ارجت رپ اکم رکےن واےل مزذور یک رطح اےنپ مسج وک وھتری وھتری ذری ےک ےئل رکاہی رپ تںہن ذیتی ہکلب اےس ہشیمہ ےک ےئل عالیم دںم فزوحت رک ذیتی ےہ۔ اور وفرےئ ےک اافلط تحلصم یک ان یھبس شاذوین رپ اصذق ا ےت ںہ۔ "سج رطح وقادع دںم ذو یفنم ےس لم رک ایک تبثم یییا ےہ ایس رطح شاذی ےک احالایقت دںم ذو تمصع فزوویشن(دبحلیتون )ےس لم رک ایک تمصع(بیک ینلچ )یتنب ےہ۔ " وشہز اور ویبی ےک رےتش دںم یسنج تبحم اک اقدعہ رصف ولظمم وقبطن دںم ینعی ا ح لک ےک مزذور ےقبط دںم وہ اتکس ےہ اور چس وپےئھچ وت اتںہن دںم وہیا یھب ےہ ،اچےہ ان ےک وشہز اور ویبی ےک رےتش وک یااقدعہ ہی تیثیح احلص وہ یا ہن وہ۔ ۔۔۔ نکیل ان دںم کالیکیس یک رویگج یک امتم اینبذںی رگ اجیت ںہ ویکہکن ان دںم تیکلم اک رسے ےس وکیئ ووجذ تںہن سج یک افحتظ رکےن اور ےسج اےنپ وچبن وک ورابت دںم ذےنی ےک ےئل یک رویگج اک اظنم اور اس ےک شاھت رمذون اک طلست اقمئ اک ایگ اھت۔ ایس ےئل
شیپ شک برم ارذو الربئریی مزذور ےقبط ےک ادنر رمذون اک ہبلغ اقمئ رکےن یک وکیئ رضورت تںہن وہیت۔ رھپ ایس وہج ےس اس علتے وک اقمئ رکےن ےک ذراعئ یھب ان ےک اہین تںہن یاےئ اجےت۔ وبرروا اقونن وج اس علتے وک اقمئ رکھیا ےہ ،رصف تیکلم واولن ےک ےئل اور ان یک رطف ےس مزذور ےقبط ےک حالف اکرروایئ رکےن ےک ےئل ےہ۔ اس اقونن ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےئل روےپ یک رضورت وہیت ےہ اور اس ےئل اہجن یک مزذور اک قلعت ےہ وہ اےنپ افالس یک وہج ےس اینپ ویبی ےک اعمےلم دںم اس اقونن ےس وکیئ اکم تںہن ےل اتکس۔ اہین ہلصیف نک تیثیح یالکل فلتخم مسق ےک یصخش اور امسیج روتشن یک وہیت ےہ۔ اس ےک عالوہ برے امیپےن یک تعنص ےن وعرت وک رھگ یک اچر ذویاری ےس اکنل رک تنحم یک ڈنمی دںم ،اکراخےن دںم اچنہپ ذیا ےہ۔ اکنز وعرت یہ اخدنان یک روری امکےن وایل وہیت ےہ۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک مزذورون ےک رھگاونن دںم رمذون ےک علتے یک وکیئ اینبذ یایق تںہن ریہ۔ ارگ ھچک رہ یئگ ےہ وت شایڈ وعروتن ےک شاھت ےب ریمح ےس شیپ ا ےن یک اعذت ےہ وج یک رویگج ےک اقمئ وہےن ےک دعب ےس وپری رطح ڑ ڑکپ یکچ ےہ۔ انچہچن رپواتلری اخدنان وک حیحص ینعم دںم ات یک رویگج اک اخدنان تںہن ہہک شکتے اور ہی یات ان
احوتلن دںم یھب حیحص ےہ ہکبج فز_نیی ایک ذورسے ےس بری رہگی تبحم رکےت ںہ اور ایک ذورسے ےک شاھت وپری وافذاری برےتت ںہ اور اہجن اپہون ےن شاذی ےک ومعق رپ ذینی اور ذاینوی شاری رںںمس اذا رک یل وہن۔ یک رویگج ےک ذو ولارامت ںہ وج لقتسم وطر رپ اس ےک شاھت ےگل رےتہ ںہ ،ایک ریااکری اور ذورسے ہیشیابرارم۔ اور مزذور یک ردنیگ دںم ان ذوونن ےک ےئل رقتابیً وکیئ ہگج تںہن وہیت۔ وعرت وک دحیلعہ وہےن اک قح عم ًال رھپ ےس احلص وہ اکچ ےہ اور حت رمذ وعرت دںم ابنہ تںہن وہ اتکس وت وہ اگل وہ اجےن وک رتہب ےتھجمس ںہ۔ رصتخم ہی ہک مزذورون یک شاذی یظفل اابتعر ےس وت ًانیقی یک رویگج یک شاذی ےہ نکیل یارریی وطر رپ یعطق تںہن ےہ۔ اس دںم کش تںہن ہک امہرے ملع اقونن ےک امہزون اک ذوعی ٰےہ ہک اقونن شاری دںم وجن وجن رتیق وہیئ ےہ وعروتن یک اکشبت ےک اابست مک وہےت اج رےہ ںہ۔ وموجذہ رامےن ےک اظنم اقونن اس یات وک ریاذہ ےس ریاذہ امےنن ےگل ںہ ہک شاذی یھبت اکایمت وہ یتکس ےہ حت اس یک اینبذ ذوونن فزوقین یک راض دنمی رپ وہ اور ذورسے ہی ہک ارذوایج ردنیگ ےک ذوران دںم یھب ذوونن فزوقین رپ اسکین وقحق اور ذہم ذاریان وہین اچ ںئہ۔ نکیل ارگ ان ذوونن یاوتن رپ وپری رطح لمع اک اجےئ وت وعرکںت وج ھچک اچیتہ ںہ ،وہ اتںہن احلص وہ اجےئ اگ۔ ہی اخص وکیالہن ذلیل یالکل ویسی ےہ سج ےک ذرےعی ریڈلکی ،وہمجربت دنسپ وبرروا ،مزذورون وک یال ذےتی ںہ۔ مزذورون ےک یارے دںم یھب وت یہی اہک اجیا ےہ ہک اکراخےن دںم اکم رکاےن اک اعمدہہ رسامہی ذار اور مزذور ذوونن اینپ اینپ رمیض ےس رکےت ںہ۔ نکیل ذوونن یک اینپ اینپ رمیض اک بلطم رصف ہی ےہ ہک اقونن ےن ذوونن وک اکذغ رپ برابر امن ایل ےہ۔ ایک فزقی وک اینپ وصخمص اقبطیت تیثیح یک وہج ےس وج اایتخر احلص ےہ اور ذورسے فزقی رپ وہ انتج ذیاو ذال اتکس ےہ ینعی ذوونن یک حیحص ااصتقذی احلت ،ہی ست اقونن یک رظن دںم وکیئ اتیمہ تںہن ریتھک اور رھپ ہی ھجمس ایل اجیا ےہ ہک اکم رکےن اک اعمدہہ ینتج دمت ےک ےئل اک ایگ ےہ اس ےک ذوران دںم ذوونن فزوقین ےک وقحق اسموی وہےن اچ ںئہ اور ہی وقحق اس وقت یک رںہ
حت یک وکیئ فزقی اتںہن یااضہطب متخ ہن رک ذے۔ اقونن وک اس ےس وکیئ بلطم تںہن ہک وھٹس ااصتقذی احلت ےس وبجمر وہ رک مزذور وک ان اسموی وقحق ےس اس رطح ذست برذار وہیا ڑپیا ےہ ہک ان اک شاہبئ یک تںہن رےنہ یایا۔ اہجن یک شاذی اک قلعت ےہ ،ےسیج یہ فز_نیی اینپ رمیض ےس شاذی رکےن ےک وخاشہ یااقدعہ طاہز رکےت ںہ ِ برے ےس برا رتیق دنسپ اقونن یھب یالکل نئمطم وہ رک ییتھ اجیا ےہ۔ نکیل اقونن ےک رپذے ےک ےھچیپ اک ھچک وہیا ےہ ،اہجن ردنیگ ےک یقیقح وااعقت لمع دںم ا ےت ںہ ،ہی راض دنمی احلص ویکرکن یک اجیت ےہ ،ان یاوتن ےس اقونن اور اقونن انبےن واولن وک وکیئ بلطم تںہن۔ اور ہی اقونن انبےن واےل ارگ اقونونن اک ضحم ومعمیل شا ومارہن یھب رکںی وت اتںہن ولعمم وہ اجےئ اگ ہک ہی راض دنمی تقیقح دںم ےہ اک۔ ان وکلمن دںم اہجن اوالذ وک اےنپ وادلنی یک اجدیئاذ دںم اقونین قح ےہ اور اتںہن ورابت ےس رحموم تںہن اک اج اتکس ،ےسیج رجینم دںم اور ان وکلمن دںم اہجن فزایسیسن اقونن راجئ ےہ اور ذورسے وکلمن دںم ،اوالذ وک شاذی ےک اعمےلم دںم وادلنی یک وظنمری ینیل ڑپیت ےہ۔ ان وکلمن دںم اہجن ارگنبری اقونن اتلچ ےہ ،اہجن شاذی ےک ےئل وادلنی یک وظنمری اقونین وطر رپ رضوری تںہن ےہ ،واہن وادلنی وک اینپ اجدیئاذ ےک یارے دںم وتیص رک اجےن اک وپرا اایتخر ےہ اور وہ اچںہ وت اےنپ وچبن وک ایک ایک ہسیپ ےس رحموم رک شکتے ںہ انچہچن ہی طاہز ےہ ہک اس ےک یاووجذ یا شایڈ ایس وہج ےس اڈنیلگن اور ارمہکی دںم یھب ان یھبس وقبطن دںم نج ےک یاس ورابت دںم وھچر اجےن ےک ےئل وھتری تہب ذولت وہیت ےہ، شاذی رکےن یک ا راذی فزاسن یا رجینم ےس ریاذہ تںہن ےہ۔ اہجن یک ارذوایج ردنیگ دںم رمذ اور وعرت یک اقونین برابری اک وسال ےہ ،واہن یھب یہی احل ےہ۔ اقونن یک رظن دںم ذوونن یک یا برابری وج ہک ذرالص زگہتش امسیج احالت اک ارث ےہ ،وعروتن رپ ااصتقذی ملظ اک شیت تںہن ہکلب اس اک ہجیتن ےہ۔ دقمی ویمکیٹسن رھگاونن دںم نج دںم دعتمذ وجرے اور ان ےک ےچب رےتہ ےھت ،رھگ اک ااظتنم وعروتن ےک ذےم وہیا اھت۔ اور ہی رھگ اک مظن و قسن اانت یہ وعایم اور امسیج وطر رپ رضوری اکم اھت ،انتج رمذ اک ذغا فزامہ رکیا۔ یڈری اخدنان ےک اقمئ وہےن رپ ہی احلت تںہن ریہ۔ یک رویگج ےک ارفناذی اخدنان ےک دعب وت احلت اور یھب دبل یئگ۔ رھگ ےک ااظتنم یک ومعیم تیثیح متخ وہ یئگ۔ امسح وک اس ےس وکیئ قلعت تںہن راہ۔ ہی ایک یجن حڈمت وہ یئگ۔ امسیج دیپاوار ےک ذابرے ےس اگل رک ذ بتے اجےن ےک پ دعب ویبی رھگ یک ہلی اخذہم ینب۔ ہی رصف وموجذہ رامےن یک برے امیپےن یک تعنص اک ارث اھت ہک امسیج دیپاوار ےک ذروارے وعروتن ےک ےئل لھک ےئگ۔ نکیل ہی رصف مزذور ےقبط یک وعروتن ےک ےئل اھت۔ یامہ ان اک یھب ہی احل ےہ ہک حت وہ اےنپ رھگ اک اکم اکح رکیت ںہ وت امسیج دیپاوار ےک ذابرے ےس یاہز وہ اجیت ںہ اور اتںہن اس اکم اک وکیئ اعموہض تںہن اتلم۔ اور ارگ وہ تعنص و رحتف دںم ہصح انیل اچیتہ ںہ اور ا ت اےنپ ریپون رپ ڑھکی وہ رک اینپ روری امکےن یک وکشش رکیت ںہ وت اےنپ رھگ یک ذہم ذاریان تںہن اھبن اںتکس۔ اکراخےن دںم اکم رکےن وایل وعروتن ےک یارے دںم وج ھچک اہک ایگ ویہ ان وعروتن رپ یھب اصذق ا یا ےہ وج ذورسے وشیپن دںم یتح ہک ذارٹکی اور واکلت دںم ہصح یتیل ںہ۔ حڈیڈ ارفناذی اخدنان وعرت یک رھگولی عالیم رپ ینبم ےہ اچےہ وہ یلھک عالیم وہ یا وپدیشہ۔ اور وموجذہ امسح اتںہن ارفناذی اخدناونن ےک شاوملن(ویوٹنن ) ےس رمبک ےہ۔ ا ح لک
شیپ شک برم ارذو الربئریی ریاذہ رت احل ہی ےہ ہک رمذ امکیا ےہ اور اےنپ رھگ واولن یک رپورس رکیا ےہ۔ ۔۔۔ مک ار مک تیکلم واےل وقبطن دںم یہی وہیا ےہ۔ ۔۔۔۔ اور اس یک وہج ےس رمذ وک ایک اغلت تیثیح احلص وہ اجیت ےہ سج ےک ےئل یسک وصخمص اقونین وقحق یک رضورت تںہن وہیت۔ اخدنان ےک ادنر وشہز وبرروا ےہ اور ویبی مزذور۔ نکیل تعنص و رحتف یک ذاین دںم مزذور ہقبط ےک دنکوھن رپ ااصتقذی ولت اور ملظ و متس اک وج وجا راھک وہا ےہ اس یک شاری وصخایصت ایس وقت وپری رطح امنیان وہیت ںہ حت رسامہی ذار ےقبط ےک وصخمص اقونین اایتخرات اک رپذہ اٹہ ذیا اجیا ےہ اور ذوونن وقبطن دںم لمکم اقونین اسموات اقمئ رک ذی اجیت ےہ۔ وہمجری رکلبپی دںم ذوونن وقبطن اک احیالف متخ تںہن وہ اجیا ہکلب اس ےک برسکع ایسی رکلبپی اس احیالف ےک
ےئل دیمان اکر رار ایہم رکیت ےہ۔ ایس رطح حڈیڈ اخدنان دںم وعرت رپ رمذ ےک علتے یک وصخمص ونتیع اور رمذ وعرت دںم حیحص ینعم دںم امسیج اسموات اقمئ رکےن یک رضورت اور اس اک رطہقی رصف ایس وقت واحض وطر رپ شاےنم ا ےئ اگ حت اقونن پ یک رظن دںم ذوونن وک لمکم اسموات احلص وہ اجےئ یگ۔ بت یہ ہی تقیقح ایعن وہ یگ ہک وعروتن یک ا راذی یک ہلی رشط ہی ےہ ہک امتم وعروتن وک تعنص و رحتف ےک دیمان دںم ذالخ وہےن یک ااجرت ذی اجےئ۔ اور اس اک بلطم ہی ےہ ہک ارفناذی وطر رپ اخدنان یک ہی تیثیح ہک وہ امسح یک ااصتقذی ااکیئ ےہ ،متخ رک ذی اجےئ۔
ات یک مہ ےن ہی ذاھکی ہک شاذی یک نیت امہ سکلین ںہ اور ہی ییتون انساین اراقتء یک نیت اخص زنمولن ےس قلعت ریتھک ںہ۔ وحشت ےک دہع دںم رگوہ وار شاذی ،بربربت ےک دہع دںم وجرا ایب ہ اور دمتن ےک دہع دںم یک رویگج ،سج ےک شاھت الرم و زلموم ےک وطر رپ ریااکری اور تمصع فزویش یگل وہیت ےہ۔ بر بربت ےک ا رخی ذور دںم وجرا ایبہ اور ایک رویگج ےک ذرایمن ایک ذور ا یا ےہ ہکبج رمذون اک عالم وعروتن رپ طلست اقمئ وہیا ےہ اور کنزت ارواح ینعی یئک ویبیان رےنھک اک رواح وہیا ےہ۔ مہ ےن ایھب یک وج ھچک ایبن اک ےہ اس ےس ہی یات اصف وہ یکچ ےہ ہک اس ےلسلس دںم وج دقم ااھٹےئ ےئگ ںہ وہ اس بیجع و رغبی تقیقح ےس واہتسب ںہ ہک اہجن وعرکںت رگوہ وار شاذی یک یسنج ا راذی ےس ریاذہ ےس ریاذہ رحموم وہیت وںئگ ،واہن رمذ تںہن وہےئ۔ چس وپےئھچ وت رمذون ےک ےئل ا ح یھب رگہ وار شاذی وموجذ ےہ۔ وعرت ےک ےئل وج زیچ رجم ےہ ،سج ےک ےئل اےس اقونین اور امسیج ہز مسق یک زسا ینتگھب ڑپیت ےہ ،وہ زیچ رمذ ےک ےئل اقیل رخف ےہ اور تہب وہ اوت اس ےک ذانم رپ دبینلچ اک اکلہ شاذاع ڑپ اجیا ےسج وہ وخیش ےس وگارا رک اتیل ےہ۔ امہرے رامےن دںم رسامہی ذاراہن سنج ابتذہل یک دیپاوار یک وہج ےس رپاےن ہییابر ارم دںم ینتج ریاذہ دبتیلی وہیت ےہ اور سج دقر وہ اےنپ ا ت وک اس دیپاوار ےک شاےچن دںم ذاھیتل ےہ ایس دقر ک وہ ملھک ھال تمصع فزویش یک وصرت اایتخر رکیت اجیت ےہ اور اس اک ارث اانت یہ ریاذہ رخت اور ابتہ نک وہیا اجیا ےہ۔ اور اس ےک ارث ےس وعروتن ےس فںہک ریاذہ رمذون ےک احالق تسپ وہےت ںہ۔ وعروتن دںم تمصع فزویش رصف ان دب وبیصنن وک رخات رکیت ےہ وج اس ےک لگنچ دںم یتسنھپ ںہ اور رھپ وہ یھب اینت رخات تںہن وہکںت انتج ہک اعم وطر رپ اھجمس اجیا ےہ۔ اس ےک برسکع رمذون دںم وت رشوع ےس ا رخ یک ست اک احالق ڑگب اجیا ےہ۔ انچہچن ذس دںم ےس ون وصروتن دںم ےبمل رعےص اک
قلعت ذرالص ایک ایسی رتتیب اگہ اک اکم ذاتی ےہ ،اہجن ارذوایج ردنیگ دںم ایک ذورسے ےک شاھت ےب وافیئ رکےن یک رتتیب ذی اجیت ےہ۔ ات مہ ایک اےسی امسیج انقالت یک رطف برھ رےہ ںہ سج دںم یک رویگج ےک وموجذہ اظنم یک ااصتقذی اینبذںی متخ وہ اجاںئ یگ اور ایس ےک شاھت تمصع فزویش یک اینبذ یھب مت اجےئ یگ ویکہکن تمصع فزویش اور رویگج اک وچیل ذانم اک شاھت ےہ۔ یک رویگج یک اینبذ ہی ےہ ہک ایک ایک ا ذیم ےک یاس ،اور وہ یھب رمذ ےک یاس ،ریثک ذولت عمج وہ اجیت ےہ سج وک وہ رصف اےنپ وچبن ےک ےئل وھچر اجیا اچاتہ ےہ۔ وہ ہی تںہن اچاتہ ہک یسک اور رمذ ےک ےچب اس یک ذولت ےک وارت وہن۔ اس ےئل ہی رضوری وہا ہک وعرت ایک ےہ رمذ ےس شاذی رکے۔ نکیل رمذ ےک ےئل ایک وعر ت ست شاذی رکیا وکیئ رضوری تںہن ک اھت۔ انچہچن یہی وہا۔ ۔۔۔۔۔ وعرت ےک ےئل ایک وشہز اک ذوتسر انب اور ہی ذوتسر رمذون وک ملھک ھال یا وچری ےپھچ یئک ویبیان
رےنھک ےس تںہن روک اکس۔ نکیل ا ےن واےل امسیج انقالت اس لقتسم ذولت ےک برے ےصح وک وج ا ح ورابت دںم یات ےس ےٹیب وک یتلم ےہ ،ینعی ذراعئ دیپاوار وک ،امسح یک تیکلم انب ذے اگ ،اور اس ےئل ہی رکف ہک ریمے دعب ریمی ورابت سک وک ےلم یگ تہب مک رہ اجےئ یگ۔ وت اک ان ااصتقذی اابست ےک ےنٹم رپ یک رویگج وج ان اک ہجیتن یھت ،وخذ یھب مت اجےئ یگ؟ اس وسال ےک وجات دںم ہی انہک طلغ تںہن وہ اگ ہک متخ وہےن ےک دبےل یک رویگج یک لیمکت وہےن ےگل یگ۔ ویکہکن ذراعئ دیپاوار حت امسح یک تیکلم نب اجاںئ ےگ وت ارجیت تنحم اور ارجت رپ اکم رکےن واال ہقبط یھب متخ وہ اجےئ اگ۔ اور شاھت شاھت، اس یات یک رضورت یھب تںہن رےہ یگ ہک ھچک وعرکںت نج یک دعتاذ اک ادنارہ اگلیا اج اتکس ےہ ،اےنپ ا ت وک ےسیپ یک اخرط رمذون ےک وحاےل رکںی۔ تمصع فزویش مت اجےئ یگ۔ یک رویگج اک روال تںہن وہ اگ۔ وہ ا رخ اکر ایک تقیقح نب اجےئ یگ۔ ایک ایسی تقیقح وج رمذون ےک ےئل یھب وہ یگ۔ اس ےس رہباحل رمذون یک احلت تہب دبل اجےئ یگ۔ نکیل وعروتن یک احلت دںم یھب اور یھبس وعروتن یک احلت دںم امہ دبتایلین وہن یگ۔ ذراعئ دیپاوار رتشمہک تیکلم نب اجاںئ ےگ وت ایک ایک اخدنان امسح یک ااصتقذی ااکیئ تںہن رےہ اگ۔ ذایت اخہن ذاری برھ رک ایک امسیج تعنص یک وصرت اایتخر رکے یگ۔ وچبن یک دہگناست اور میلعت و رتتیب یک ذہم ذاری امسح ےک اورپ وہ یگ امسح یھبس وچبن یک دہگناست ایک رطح ےس رکے اگ۔ وچبن دںم ہی فزق تںہن اک اجےئ اگ ہک وکن شاذی ےک دعب دیپا وہا ےہ اور وکن شاذی ےک ریغب۔ اس رطح "اتنجئ"یک رکف وج ا ح احالیق اور ااصتقذی ذوونن اابتعر ےس بری امسیج اتیمہ ریتھک ےہ ،وج ا ح ایک ڑلیک وک ااجرت تںہن ذےتی ہک وہ سج رمذ ےس تبحم رکیت ےہ اس یک وہ رےہ ،وہ رکف متخ وہ اجےئ یگ۔ نکیل اک اس اک ہجیتن ہی تںہن وہ اگ ہک یسنج اقلعتت ریاذہ ےب اگلم وہ اجاںئ ےگ اور اک ایس ےک شاھت وعروتن یک تمصع و تفع اور رشم و ایح ےک وسال رپ یھب راےئ اعہم ریاذہ فزاح ذیل اک روہی اایتخر تںہن رکے یگ؟ اور اک مہ ےن ہی تںہن ذاھکی ہک وموجذہ رامےن دںم یک رویگج اور تمصع فزویش دںم اضتذ وہےت وہےئ یھب وچیل ذانم اک شاھت ےہ ،ذوونن ایک یہ امسیج احلت ےک ذو رح ںہ ؟ اک تمصع فزویش اےنپ شاھت یک رویگج وک اٹمےئ ریغب متخ وہ یتکس ےہ؟
شیپ شک برم ارذو الربئریی اہین ایک یئن زیچ شاےنم ا یت ےہ اور وہ ےہ ارفناذی یسنج تبحم۔ یک رویگج یک حت ادتبا وہیئ اس وقت ہی ارفناذی یسنج تبحم ریاذہ ےس ریاذہ ضحم ایک چیب یک وصرت دںم ریہ وہ یگ۔ دہع ویطسٰ ےس ےلہپ ارفناذی یسنج تبحم یسیج وکیئ زیچ تںہن یھت۔ طاہز ےہ ہک امسجین نسح ،رہگے اقلعتت ،مزاح یک اسکیین وریغہ ایسی یاکںت ںہ نج ےس رمذون وعروتن دںم یسنج قلعت یک وخاشہ دیبار وہیت ےہ۔ ہی یھب طاہز ےہ ہک رمذ اور وعرت ،ذوونن دںم وکیئ اس یات ےس ےب ربخ یا ےب اینر تںہن راتہ ہک اانت رہگا قلعت سک ا ذیم ےک شاھت اقمئ وہ راہ ےہ۔ نکیل ہی امتم یاکںت لم رک یھب امہرے رامےن یک یسنج تبحم ےس تہب ےھچیپ ںہ۔ دقمی رامےن دںم ہز ہگج شاذی امن یات رکےت ےھت۔ فز_نیی حت اچت ان یک یاوتن وک امن ےتیل ےھت۔ دقمی رامےن دںم رن و وشہز یک تبحم ارگ فںہک ھچک یھت وت وہ وکیئ
ذایلخ میالن تںہن ہکلب ایک اخریج فزص یک اذایگیئ یھت۔ وہ شاذی اک شیت تںہن ہکلب اس اک ایک ہجیتن یھت۔ وموجذہ رامےن دںم رساکری امسح ےک یاہز وہیت یںھت۔ وہ رچواےہ نج یک تبحم اور وخیش اور مغ ےک تیگ ویھت رکی اور ومس سچ ےن اگےئ ںہ یا الیگس ےن "ذاینف اور ولکیئ"دںم نج ولوگن یک ذااتسن انسیئ ےہ وہ ضحم عالم ےھت ،نج اک ریاست دںم وج ا راذ رہشوین
یک زیچ یھت ،وکیئ ہصح تںہن اھت۔ عالومن ےک عالوہ ارگ تبحم فںہک یتلم ےہ وت وہ ہجیتن ےہ دقمی ذاین ےک روال اک ،حت اس اک ریشارہ رشتنم وہےن اگل اھت۔ اور ہی تبحم یھب ایسی وعروتن ےک شاھت یک اجیت یھت وج امسح ےک ایلص ذابرے ےس یاہز یںھت ینعی ہییابری بت ےس یک اجیت یھت وج یا وت ایبنج وعرکںت یںھت یا عالیم ےس ا راذ یک وہیئ وعرکںت یںھت۔ ا ھنز دںم اس ےک رامہن روال یک ادتبا ےس ےل رک دعب یک اور روم دںم اشنہشوہن ےک دہع دںم ایس مسق یک تبحم یایئ اجیت یھت۔ ا راذ رمذ اور وعرت رہشوین دںم ارگ وایعق یھبک تبحم وہیت یھت وت وہ ریااکری یک وصرت دںم وہیت یھت۔ اور یسنج تبحم اک وج وہفمم امہرے اہین ےہ وہ دقمی رامےن ےک وہشمر ہیقشع شارع ایارکوین ےک ےئل اانت ےب ینعم اھت ہک اےس اس یات ےس یھب وکیئ بلطم تںہن اھت ہک اس اک وبحمت وعر ت ےہ یا رمذ۔ امہری یسنج تبحم دقمی رامےن ےک ولوگن یک ضحم یسنج وہشت ےس ،ان یک "اریاس"ےس تہب فلتخم ےہ۔ یسنج تبحم ےک ےئل رضوری ےہ ہک رمذ وعرت ایک ذورسے ےس تبحم رکےت وہن۔ اس اابتعر ےس وعرت اک ویہ ذرہج ےہ وج رمذ اک۔ اس ےک برحالف دقمی رامےن ےک "اریاس"دںم وعرت یک رمیض اک ہشیمہ ایخل یھب تںہن اک اجیا اھت۔ ذورسے ،یسنج تبحم دںم ات اینت دشت اور یادیئاری ا یئگ ےہ ہک ذوونن فزقی حڈایئ اور فزاق وک ارگ ست ےس بری تںہن وت تہب بری تبیصم رضور
ےتھجمس ںہ ایک ذورسے اک واصل احلص رکےن ےک ےئل وہ اک اک حطزے ومل ےتیل ںہ ،اجن وجمھک دںم ذاےتل ںہ۔ دقمی رامےن دںم ارگ یھبک ااسی وہیا یھب اھت وت ضحم ریااکری ےک ےئل۔ اور ست ےس برھ رک ہی ہک تیسنج قلعت ےک احم شیے ےک ےئل ایک این احالیق ایعمر اقمئ وہ راہ ےہ۔ ات وسال رصف ہی تںہن ہک یسنج قلعت اجبر اھت یا یااجبر ہکلب ہی یھب ےہ ہک اس یک اینبذ یایمہ تبحم رپ یھت یا تںہن۔ ہی ےنہک یک رضورت تںہن ہک اجریگی یا وبرروا امسح دںم اس ےئن ایعمر اک یھب عم ًال ویہ رشح وہ راہ ست ےہ وج اور یھبس احالیق ایعمرون اک وہا۔ ۔۔۔۔ ینعی اےس یھب ضحم رظن ادنار رک ذیا ایگ۔ نکیل اس اک رشح ان ھون ےس ریاذہ
برا یھب تںہن وہا۔ اور ایعمرون یک رطح اےس یھب ضحم رظنی وطر رپ ،اکذغ ی وطر رپ میلست رک ایل ایگ ےہ۔ اور رس ذست اس ےس ریاذہ وکیئ ادیم یھب تںہن یک اج یتکس۔ یسنج تبحم یک رطف دق م ااھٹےن ےک دعب دہع دقمی ےن اہجن ےس ہلسلس وتر ذیا وںہ ےس دہع ویطس ےن اس یک ادتبا یک۔ ۔۔۔ ینعی ریااکری ےس۔ مہ وسرامون یک رسفزوشاہن تبحم اک ذرک رک ا ےئ ںہ سج ےس "امغنت رحس"یک قیلخت وہیئ یھت۔ اس مسق یک تبحم دںم سج اک دصقم ارذوایج ردنیگ ےک رےتش وک عطقنم رکیا اھت اور اس تبحم دںم سج یک اینبذ رپ ارذوایج ردنیگ اقمئ اور اوتسار وہیت ےہ ،برا رہگا فزق ےہ اور شاووتنن وسرامون ےک دہع ےن اس جیلخ وک یاےنٹ دںم یھبک وکیئ اکایمیب احلص تںہن یک۔ حت مہ دب نلچ الطییتون ےس وہ رک یاابکر رجونمن یک ےتچنہپ ںہ وت واہن یھب یہی ذےتھکی ںہ ہک "ین ولیبیگ اک تیگ" دںم رکمی ت دلہا وک ذررپذہ شگفزیڈ ےس قشع وہ ایگ ےہ۔ اور وہ یھب اس ےس اینت یہ تبحم رکیا ےہ۔ اس ےک یاووجذ حت گی ھز اےس اتبیا ےہ ہک اس یک ب ایئ ایک وسرام ےس رک ذی یئگ ےہ سج اک یام وہ اےس تںہن اتبیا وت رکمی دلہا یہی یتہک ےہ ہک "ا ت وک وپےنھچ یک وکیئ رضورت تںہن۔ ا ت اک فزامن رس ا وھکنن رپ۔ اسیج مکح ذںی ےگ دنبی لیمعت رکے یگ۔ وضحر سج وک بختنم رکںی ےگ دںم اس وک اانپ وشہز انبولن یگ۔ (")82 ت اےس ہی ایخل یک تںہن ا یا ہک اس اعمےلم دںم اس یک اینپ تنحم اک یھب وکیئ وسال وہ اتکس ےہ۔ سج رطح گی ھز برون دلہا وک یھبک ایک یار ذےھکی ریغب ایبہ الیا اھت ،ایس رطح رکمی دلہا وک اینزل ےک شاھت ایبہ ذیا اجیا ےہ ےسج اس ےن یھبک ذاھکی یھب تںہن اھت۔ "دگرون"دںم ()81یھب یہی وہیا ےہ۔ ا برڈنیل اک سیگیابت یاروے یک ذوزیشہ اویا ےس شاذی یک ذروخاست رکیا ےہ اور ہییگیلیگ اک رےنہ واال ہیییل ا بر ڈنیل یک دلہا ےس اور ا رخ دںم ومرڈنیل اک شگفزیڈ ،اور اورامین اک اہر ومتت ،اور سیلییڈ اک ہزوگ پ دگرون ےس شاذی رکیا اچےتہ ںہ اور اہین ہلی یار ہی واہعق وہیا ےہ ہک دگرون وخذ اینپ دنسپ ےس ہزوگ ےک قح دںم ہلصیف
رکیت ےہ۔ اعم وطر ےس ایک ونوجان زہشاذے یک ذنہل اک ااختنت اس ےک امن یات رکےت ےھت۔ اور ارگ وہ ردنہ ہن وہےت وت زہشاذہ اےنپ ست ےس برے یاحگرار رسذارون ےک وشمرے ےس اس اک ااختنت رکیا اھت۔ ان رسذارون ےک وشمرے یک بری اتیمہ یھت اور ااسی وہیا رضوری یھب اھت ویکہکن یسک یابت یا ریبن(وناوبن ےک فلتخم ذرہج)یک شاذی وخذ یاذشاہ یک رطح ایسیس اتیمہ ریتھک یھت۔ اس ےک ذرےعی ےئن ےئن ولوگن ےس ااحتذ رک ےک اےنپ طاقت دںم ااضہف اک اج اتکس اھت۔ انچہچن اس اعمےلم دںم ارفناذی دنسپ یادنسپ تںہن ہکلب اخدناین افمذ ہلصیف نک وہیا اھت۔ ایسی شاذی دںم تبحم وک اک ذلخ وہ اتکس اھت؟ دہع ویطسٰ ےک رہشون دںم "ڈلگ" ()84ےک ارانیک اک یھب یہی احل اھت۔ اتںہن وج رمااعت احلص یںھت۔ ۔۔۔ الہ رحہف یک اونمجنن یک دنسںی ،اور ان ےک وصخمص اظفحتت ،وہ ونصمیع ذویارںی وج اتںہن الہ رحہف یک ذورسی اونمجنن ےس ،اےنپ مہ شک ہشیپ ذورسے اکررگیون ےس اور اےنپ شارگذون اور ون ھتے ولوگن ےس ،اقونین وطر رپ اگل رکیت یںھت۔ ۔۔۔۔ ویہ رمااعت
شیپ شک برم ارذو الربئریی اس ذابرے وک دحموذ ےئک ریتھک یںھت سج ےک ادنر اس وک اےنپ ویبی یننچ یھت۔ وکن ست ےس ایھچ اور ومرون وہ یگ ،وہ وسال ارفناذی دنسپ یادنسپ ےس تںہن ہکلب اخدناین افمذ ےک روینش دںم ےط وہیا اھت۔ رصتخم ہی ہک دہع ویطس ےک ا رخ یک ریاذہ رت وصروتن دںم شاذی یک تیثیح ویہ ریہ وج اس دہع ےک رشوع دںم یھت۔ ۔۔۔۔ ینعی ہی ایک ااسی اعمملہ اھت سج اک ہلصیف وہ ذوونن فزقی تںہن رکےت ےھت سج وک اس ےس ست ےس ریاذہ قلعت اھت۔ ست ےس ےلہپ ہی احل اھت ہک انسان حت ذاین دںم ا یا وت اس یک شاذی دیپاشئ ےس ےلہپ یہ سنج اخمفل ےک ایک وپرے رگوہ ےک شاھت وہ حکتی یھت۔ رگوہ ذار شاذی یک دعب یک ولکشن دںم یھب اغابلً ایس مسق ےک اقلعتت اقمئ رےہ۔ فزق رصف ہی اھت ہک اس رگوہ اک ذابرہ برابر دحموذ وہیا اج راہ اھت۔ وجرا ایبہ دںم ہی اقدعہ اھت ہک اماںئ اےنپ وچبن یک شاذی ےط رکیت یںھت۔ اور واہن یھب ہلصیف نک
وسال ہی اھت ہک وکن شا رہتش ،نگ اور ےلیبق دںم ےئن وجرے یک تیثیح وک وبضمط رکے اگ۔ اور حت اامتجیع تیکلم ےک اورپ ذایت تیکلم اک ہبلغ وہا اور ورابت ےک ایخل ےک شاھت شاھت یڈری قح اور یک رویگج اک رواح وہا وت شاذی ریاذہ ےس ریاذہ ااصتقذی وتحلصمن رپ رصحنم وہےن یگل۔ شاذی یک وہ لکش وت تںہن ریہ سج دںم ویبی رخیڈی اجیت یھت نکیل شاذی ریاذہ ےس ریاذہ اس رطح ااجنم ذی اجےن یگل ہک ہن رصف وعرت ہکلب رمذ یک دقر و تمیق اک ادنارہ یھب ذایت اواصف یک اینبذ رپ تںہن ہکلب اس یک اجدیئاذ اور تیکلم یک اینبذ رپ اک اجےن اگل۔ رشوع یہ ےس رمکحان وقبطن دںم وج رواح حال ا یا اھت اس دںم ہی وصتر یھب تںہن اک اج اتکس اھت ہک شاذی دںم ذواہل ذنہل یک اینپ رمیض اور دنسپ وک وجیئ ذلخ وہیا اچےئہ۔ ایسی یاکںت رصف روامن یک ایخیل ذاین دںم نکمم یںھت یا رھپ ولظمم وقبطن دںم وہ یتکس یںھت اور طاہز ےہ ہک وہ اقیل اانتع تںہن ےھت۔ ہی یھت وصرت احل حت رسامہی ذاراہن دیپاوار ےن رغجاایفیئ ذریاوتفن ےک ذور ےک دعب اجترت و رحتف ےک ذرےعی ذاین وک حتف رکےن اک ڑیبا ااھٹیا۔ ہی ایخل وہیا ےہ ہک شاذی اک ہی رطہقی اس اظنم دیپاوار ےک ےئل تہب ریاذہ ومرون اھت۔ اور یات یھب یہی یھت۔ نکیل یارخی یک متس رظنفتون یک ہہت یک وکن چنہپ اتکس ےہ؟ رسامہی ذاراہن اظنم دیپاوار ےن یہ ایبہ ےک اس رطےقی یک اینبذ ہال ذںی۔ اس ےن ہز زیچ وک سنج ابتذہل(ینعی اکبو امل)انب ذیا۔ اس ےن امتم دقیمی روایتی اقلعتت اک ریشارہ رشتنم رک ذیا۔ ومرویث رمس و رواح اور یارریی وقحق ےک دبےل اس ےن رخیڈ و فزوحت یا"ا راذ"اعمدہے وک رواح ذیا۔ اور اڈنیلگن ےک امہز ملع اقونن نسیم ےن اھکل ہک ےلھچپ اذوار ےک اقمےلب دںم امہری شاری رتیق ہی ےہ ہک مہ ات رےبت اور تیثیح ےس رتیق رک ےک اعمدہے یک چنہپ ےئگ ںہ ()from status to contractایک ایسی وصرت احل ےس وج یات ےس ےٹیب یک وجن یک وتن لقتنم وہیت یھت۔ ،مہ ایک ایسی احلت دںم چنہپ ےئگ اہجن اینپ راض دنمی ےس اعمدہے ےئک اجےت ںہ۔ نسیم اک ایخل اھت ہک ہی ھکل رک اس ےن وکیئ برا اھبری ااشکنف اک ےہ احالہکن اس ےک وقل دںم وج ھچک اچسیئ ےہ وہ ےلہپ یہ "ویمکٹسن میتی وٹسف"دںم ایبن رک ذی یئگ یھت۔ ()30 نکیل اعمدہہ رکےن ےک ےئل اےسی ولوگن اک وہیا رضوری ےہ وج اانپ ،اےنپ اامعل اک اور اینپ زیچون اک ا راذی ےک شاھت نیل ذنی رک اںکس اور وج ایک ذورسے ےس اسموات یک اینبذ رپ لم اںکس۔ رسامہی ذاراہن اظنم دیپاوار اک ایک اخص اکم اےسی یہ "
ا راذ"اور"اسموی"ولوگن یک قیلخت رکیا اھت۔ ادتبا دںم ارگہچ ہی اکم ضحم مین وعشری وطر رپ اور یعطق وطر رپ ذمہت ےک رپذے دںم اک ایگ ،یامہ ولرھت اور اکولن یک رحتیک اصالح ےک رامےن ےس ہی ہتخپ اوصل نب ایگ ہک انسان اےنپ اامعل ےک ےئل وپری رطح ذہم ذار ایس وقت وہیا ےہ حت اےس ان اکومن وک رکےت وقت اےنپ اراذے یک وپری ا راذی احلص وہ اور ہی ہک ریغ احالیق اکومن ےک ےئل وج ذیاو ذاال اجیا ےہ اس یک اخمتفل رکیا ہز انسان اک احالیق فزص ےہ۔ نکیل ایبہ اک وج رطہقی را جئ اھت ،اس ےک شاھت اس اوصل اک اک قلعت وہ اتکس اھت؟ وبرروا وصترات ےک اطمقب شاذی ایک اعمدہہ ےہ ،ایک اقونین اعمملہ ےہ۔ اانت یہ تںہن۔ وہ ست اعمدہون ےس ریاذہ امہ یھب ےہ ویکہکن اس دںم ردنیگ رھب ےک ےئل ذو انساونن ےک مسج و اجن اک ہلصیف وہ اجیا ےہ۔ ہی حیحص ےہ ہک اظبہز ہی وسذا اینپ رمیض ٰ ےس اک اجیا اھت۔ فز_نیی یک راضدنمی ےک ریغب شاذی تںہن یک اجیت یھت۔ نکیل وکن تںہن اجاتن ہک راض دنمی ےسیک احلص یک اجیت یھت الص دںم شاذی وکن ولگ ےط رکےت ےھت۔ نکیل ارگ اور یھبس اعمدہون ےک ےئل ہلصیف رکےن یک وپری ا راذی اک اطمہبل اھت وت رھپ اس اعمدہے ےک ےئل یھب اس اک اطمہبل ویکن ہن وہ؟ اک اس ونوجان ڑلےک اور ڑلیک وک وج ایک ذورسے ےس ہشیمہ ےک ےئل یادنےھ اجےن واےل ےھت ،ہی قح تںہن اھت ہک ا راذی ےک شاھت اےنپ یارے دںم ،اےنپ مسج اور اس ےک اعضا ےک یارے دںم ہلصیف رکںی ؟ اک وسرامون ےک رسفزوشاہن قشع یک دبولت یسنج تبحم اک نشیف تںہن وہ ایگ اھت اور اک وسرامون یک ریااکری یک تبحم ےک برحالف وشہز اور ویبی یک تبحم اس یک حیحص وبرروا لکش تںہن یھت؟ نکیل ارگ شاذی دشہ وجرون اک ہی فزص اھت ہک وہ ایک ذورسے ےس تبحم رکںی وت اک ہی اعقش و وشعمق اک اانت یہ ریاذہ فزص تںہن اھت ہک وہ ایک ذورسے ےک عالوہ اور یسک ےس شاذی ہن رکںی ؟ اور اک ان تبحم رکےن واولن اک قح یات امن ،رہتش ذارون اور ذورسے رےتش یاےت اگلےن واولن ےک قح ےس دنلب رت تںہن اھت؟ ارگ ا راذی ےک شاھت ذایت قیقحت و شیتفت رکےن اک قح ذر ا یا وہا اسیلک اور ذمہت ےک ذابرے دںم سھگ ا یا اھت وت رھپ وہ یئن لسن ےک مسج و اجن ےک اورپ ،ان یک تیکلم ،وخیش اور مغ ےک اورپ رپاین لسن ےک ولوگن ےک یااقیل برذاست ذوعون ےک شاےنم چنہپ رک ےسیک رک اجیا؟ ایک اےسی ذور دںم ہکبج شارے رپاےن امسیج دنبنھ ذےلیھ وہ رےہ ےھت اور امتم روایتی وصترات یک اینبذںی ےنلہ یگل یںھت ،ہی یھبس وساالت الریم وطر رپ اھٹ رےہ ےھت۔ مشچ رون دںم ذاین یک وتعس ذس گیا برھ یئگ یھت۔ ےلہپ اہجن رغمیب ویرت واولن یک رظنون ےک شاےنم رک ہ رنیم ےک فصن اک یھب ضحم ایک وچاھتیئ ہصح اھت ،ات وپرے رکہ رنیم ےک ذروارے ان رپ لھک ےئگ ےھت اور وہ یایق شاوتن راعبت رپ اانپ ڈنھجا بصن رکےن ےک ےئل ذور ڑپے ےھت۔ دہع ویطسٰ ےک دنبےھ ےکٹ رطر رکف ےن ذنہ رپ وج ہزارون شال رپاین وچاکن اھٹب ریھک یںھت وہ ذےتھکی ذےتھکی ایس رطح متخ وہ وںئگ سج رطح ارص ونط یک رپاین گنت دح دنبیان۔ ایک اہنبت وعیس اقف انسان یک طاہزی اور یاینط ا وھکنن ےک شاےنم لھک ایگ اھت۔ وہ ونوجان نج یک ا وھکنن دںم دنہواتسن یک ذولت امس یئگ یھت ،وج وکیسکیم اور وپوٹیس یک وسےن اچدنی یک اکونن رپ اانپ اان ذرھم وھک ےھٹیب ےھت ،ان ےک ےئل رشاتف و اجنت یک اور ہشیپ ور اونمجنن ےک لسن ذر لسن ےلچ ا ےن واےل رپاےن امییارات اور رمااعت یک اک وتعق وہ یتکس یھت؟ ہی وبرروا ےقبط اک مہم وج وسرامیئ دہع اھت ،اس اک اانپ روامن یھب اھت ،رپمی ےک ےنپس یھب ےھت نکیل ان یک اینبذ وبرروا یھت اور ا رخ یک زجتہی اک اجےئ وت اس ےک شیپ رظن دصقم یھب وبرروا اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی انچہچن اس رطح ونزیخ وبرروا ےقبط ےن ،اخص رک رپوٹنٹسٹ وکلمن دںم اہجن وموجذہ اظنم یک اینبذںی ست ےس ریاذہ لہ یئگ یںھت ،شاذی دںم یھب اعمدہے یک ا راذی وک ریاذہ ےس ریاذہ میلست رک ایل اور ذموکرہ یاال رطےقی ےس اس وک یلمع اجہم یھب انہپیا۔ شاذی اقبطیت شاذی یہ ریہ رگم اےنپ ےقبط یک دحوذ ےک ادنر فز_نیی وک یسک دح یک ااختنت یک ا راذی لم یئگ۔ اور اکذغ رپ ،احالایقت ےک اوصولن دںم اور شارعی دںم یھب ہی زیچ امن یل یئگ ہک ہز وہ شاذی سج یک اینبذ فز_نیی یک یایمہ یسنج تبحم اور وشہز اور ویبی یک یقیقح اور ا راذاہن راض دنمی رپ تںہن ےہ وہ شاذی احالق ےس رگی وہیئ ےہ۔ رصتخم ہی ہک تبحم یک شاذی وک م انساین قح اک ذرہج ذے ذیا ایگ۔ وہ رصف رمذ اک قح()droit de I'hommeیہ تںہن ہکلب ایک سییتی ٰوک وطر رپ، وعرت اک قح()droit de la femmeیھب اھت۔ نکیل ایک اابتعر ےس ہی انساین قح امتم ذورسے یام اہنذ انساین وقحق ےس فلتخم اھت۔ عم ًال ان یام اہنذ انساین وقحق یک دلمعاری رمکحان ےقبط ینعی وبرروا ےقبط یک یہ دحموذ یھت اور ولظمم ہقبط ینعی مزذور براہ راست یا یاولاسطہ ان ےس رحموم ےھت۔ نکیل ک یارخی یک متس رظیفی ےن اہین یھب اانپ ارث ذ ھالیا۔ رمکحان ےقبط رپ ا ح یھب ان ااصتقذی ارثات اک ہبلغ ےہ نج ےس مہ وافق ںہ اور اس ےئل ان دںم شاذ و یاذر یہ ایسی شاذیان ذےنھکی دںم ا یت ںہ وج یقیقح ینعم دںم فز_نیی یک اینپ راضدنمی رپ ینبم وہیت ںہ۔ نکیل ،اسیج ہک مہ ذھکی ےکچ ںہ ،ولظمم ےقبط دںم یہی اعم اقدعہ ےہ۔ رغہکیض شاذی دںم وپری ا راذی ےک اوصل رپ ایس وقت لمع ذرا دم وہ اتکس ےہ حت رسامہی ذاراہن اظنم دیپاوار اور اس ےک الےئ وہےئ تیکلم ےک رےتش مت اجاںئ اور اس یک وہج ےس وہ یھبس ینمض ااصتقذی ںتحلصم یھب متخ وہ اجاںئ وج ا ح یک رشیک ردنیگ ےک ااختنت رپ اانت رہگا ارث ذایتل ںہ۔ اور بت یایمہ تبحم ےک وسا شاذی یک اور وکیئ اینبذ یایق تںہن یسنج تبحم یک اختیص یہ ہی ےہ ہک وہ یال رشتک ریغے وبحمت یک طالت وہیت ےہ۔ ارگہچ ہی یال رشتک ریغے ےک اوصل رپ ا ح لک رصف وعروتن ےک ےلسلس دںم وپری رطح لمع اک اجیا ےہ۔ ۔۔۔ اس ےئل وج شاذی یسنج تبحم رپ ینبم وہ یگ وہ اینپ اختیص یک انب رپ یک رویگج رپ یھب ینبم وہ یگ۔ وبوخنف ےن حیحص اہک اھت ہک رگوہ ذار شاذی ےس ارفناذی شاذی یک وشنوامن ذرالص وعروتن اک اکم ےہ۔ ہی مہ اورپ ذھکی ا ےئ ںہ۔ رصف وجرا ایبہ ےس یک رویگج اک اراقت رمذ اک اکم وہ اتکس ےہ۔ اور یارریی وطر رپ چس وپےئھچ وت اس ےس وعروتن یک احلت اور رخات وہ یئگ اور رمذون ےک ےئل ےب وافیئ رکیا اور ا شان وہ ایگ۔ حت وہ ااصتقذی ںتحلصم متخ وہ اجاںئ یگ نج یک وہج ےس وبجمر وہ رک وعروتن وک رمذون یک ےب وافیئ برذاست رکین ڑپیت یھت ینعی حت اتںہن اینپ روری یک اور اس
ےس یھب برھ رک اےنپ وچبن ےک لبقتسم یک رکف تںہن اتسیا رکے یگ وت وعروتن اور رمذون دںم اسموات اقمئ وہ اجےئ یگ۔ اور ےلھچپ امتم رجتوبن وک ذےتھکی وہےئ ہی اہک اج اتکس ےہ ہک اس اسموات یک وہج ےس وعروتن دںم دعتمذ وشہزون ےس شاذی رکےن اک راحجن تںہن دیپا وہ اگ ہکلب اس ےس فںہک ریاذہ رمذون دںم یقیقح یک رویگج رپ لمع رکےن اک راحجن دیپا وہ اگ۔ یک رویگج ےک اظنم ےس ھچک یاکںت ًانیقی مت اجاںئ یگ۔ ہی ےنٹم وایل یاکںت اس یک وہ یھبس وصخیتںص ںہ وج تیکلم ےک اقلعتت ےس دیپا وہےن یک وہج ےس اس ےک شاھت گل یئگ ںہ۔ ان دںم ایک وصختیص وت رمذ اک ہبلغ ےہ اور ذورسی ےہ شاذی ےک
رےتش اک اوٹت وہیا۔ ارذوایج ردنیگ دںم رمذ اک طلست الص دںم اس ےک ااصتقذی طلست اک ہجیتن ےہ اور اس ےک متخ وہےن رپ وہ یھب ا ت یہ ا ت متخ وہ اجےئ اگ۔ شاذی ےک رےتش ےک اوٹت وہےن یک وہج ایک دح یک وہ ااصتقذی احالت ےھت نج ےک تحت یک رویگج اقمئ وہیئ یھت اور یسک دح یک اس رامےن ےک روایتی ارثات ےھت حت ہک ان ااصتقذی احالت اور یک رویگج ےک قلعت وک حیحص وطر رپ اھجمس تںہن ایگ اھت اور ذمہت ےن اس وک ابم لغے ےک شاھت شیپ اک اھت۔ ا ح اس ذویار دںم ہزارون اگشف ڑپ ےکچ ںہ۔ ارگ رصف ویہ شاذیان احالیق ہطقن رظن ےس حیحص ںہ وج تبحم رپ ینبم ںہ وت رھپ ہی یھب اہک اج اتکس ےہ ہک ویہ ارذوایج ردنیگ احالیق ہطقن رظن ےس حیحص ےہ سج دںم تبحم اقمئ ریتہ ےہ۔ ارفناذی یسنج تبحم یک اعیمذ فلتخم افزاذ دںم اخص رک رمذون دںم تہب فلتخم وہیت ےہ۔ اور حت اسن یایق ہن رےہ ،حت ایک یئن تبحم اک رپ وجس حڈہب اس یک ہگج ےل ےل وت دحیلعیگ فز_نیی ےک ےئل اور وخذ امسح ےک ےئل یھب ایک رچمت یابت وہیت ےہ۔ اور ایسی وصرت دںم ولگ طالق ےک دقمومن ےک وضفل ذدلل دںم ےس زگرےن ےک رجتےب ےس چب اجاںئ ےگ۔ رسامہی ذاراہن اظنم دیپاوار ےک مت اجےن ےک دعب یسنج اقلعتت یک اک وصرت وہ یگ ،اس ےک یارے دںم ا ح مہ وج ایقس ا رایئ رک شکتے ںہ وہ ہب تیثیح ومجمیع یفنم مسق یک ےہ ینعی ریاذہ رت وہ ایقس ا رایئ رصف ایس دح یک ےہ ہک وکیسن زیچںی مت اجاںئ یگ۔ نکیل وکن یس یئن وصخیتںص ںہ نج اک ااضہف وہ اگ؟ اس اک ہلصیف اس وقت وہ اگ حت ایک یئن لسن رپوان ڑچھ ےکچ یگ۔ وہ اےسی رمذون یک لسن وہ یگ وہنجن ےن اینپ ردنیگ دںم یھبک یسک وعرت یک تمصع اچدنی ےک دنچ وکسن ےک وعص تںہن رخیڈی وہ یگ اور ہن اےس احلص رکےن ےک ےئل یسک اور رطح ےک امسیج اایتخر ےس اکم ایل وہ اگ۔ اور وہ ایسی وعروتن یک لسن وہ یگ وج یچس تبحم ےک وسا اور یسک وہج ےس اےنپ ا ت وک یسک رمذ ےک وحاےل رکےن رپ وبجمر تںہن وہیئ وہن یگ اور ہن اتںہن ااصتقذی وبجمروین ےک ذر ےس اےنپ وبحمت ےس شاذی اک ایخل رتک رکیا ڑپا وہ اگ۔ حت اےسی رمذ اور ایسی وعرکںت ووجذ دںم ا اجاںئ یگ وت رھپ اتںہن اس یات یک قلطم رپواہ تںہن وہ یگ ہک مہ اک وسےتچ ںہ ہک اتںہن اک رکیا اچےئہ۔ وہ وخذ اےنپ شاھت اانپ لمع الاںئ ےگ اور ایس ےک اطمقب ہز فزذ ےک لمع ےک یارے دںم اینپ راےئ اعہم ایتر رکںی ےگ۔ اور ںیہی ہی یات متخ وہ اجیت ےہ۔ اس اانث دںم مہ رھپ امرنگ یک رطف روجع رکںی سج وک وھچر رک مہ تہب ذور لکن ا ےئ ںہ۔ دمتن ےک دہع دںم نج امسیج اذارون یک وشنوامن وہیئ ،ان یک یارریی اھچن نیب امرنگ یک اتکت ےک ذابرہ ثحب ےس اخرح ےہ۔ وہ اس دہع دںم یک رویگج
ےک ااجنم ےک وسال رپ رصف رصتخم وطر رپ ثحب رکیا ےہ۔ وہ یھب یک رویگج ےک اخدنان ےک وشنوامن وک ایک بری رتیق اتھجمس ےہ۔ اس ےک راےئ دںم اس ےس رمذون وعروتن یک لمکم اسموات قزبی ا اجیت ےہ۔ نکیل اس اک بلطم ہی تںہن ہک زنمل ا
یچنہپ۔ نکیل وہ اتہک ےہ ہک "حت مہ ہی امن ےتیل ںہ ہک اخدنان یک ےکی دعب ذرگیے اچر سکلین وہیئ ںہ اور ات ہی اس یک یاوچنںی لکش ےہ وت وفرا ًہی وسال دیپا وہیا ےہ ہک اک ہی لکش ا دنئہ ہشیمہ رےہ یگ۔ اس اک ایک یہ وجات ذیا اج اتکس ےہ۔ اور وہ وجات ہی ےہ ہک ےسیج ےسیج
شیپ شک برم ارذو الربئریی امسح رت رکے اگ ،اخدنان یک لکش دںم یھب رتیق وہ یگ ،ےسیج ےسیج امسح دںم دبتیلی وہ یگ ،اخدنان یک لکش دںم یھب دبتیلی وہ یگ۔ یہی ےلہپ یھب وہا ےہ ،یہی ا دنئہ یھب وہ اگ۔ وہ امسیج اظنم یک قیلخت ےہ اور اس دںم ایس یک ذہتبی یک کلھج ذاھکیئ ذے یگ۔ سج رطح دمتن ےک ا اغر ےک رامےن ےس ا ح یک یک رویگج ےک اخدنان دںم بری رتیق وہیئ ےہ اور وموجذہ رامےن دںم اہنبت وسھج وبھج ےک شاھت وہیئ ےہ ،ایس رطح مک ار مک اانت وت اہک یہ اج اتکس ےہ ہک اس دںم رتیق یک تہب اجنگشئ ےہ۔ اس دںم اینت رتیق وہ یگ ہک رمذون اور وعروتن دںم لمکم اسموات اقمئ وہ اجےئ یگ۔ ارگ لبقتسم دیعب دںم یک رویگج اک اخدنان امسح ےک اقتوضن وک وپرا ہن رک اکس وت ا ح ہی انہک یانکمم ےہ ہک اس ےک دعب ا ےن واےل اخدناین اظنم یک اختیص اور رطفت اک وہ یگ۔ "
وحاہل اجت 1۔ "ذےئھکی"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص(81-ایڈرٹی) 8۔ یاوخنف ےن وج ھچک ذریاتف اک چس وپےئھچ وت ایقس اک اھت ،اس وک وہ وخذ تںہن اتھجمس اھت سج اک وبثت ہی ےہ ہک وہ اس دقے احلت وک(hataerismینعی یئک وعرکںت رےنھک ےک رواح۔ رتممج)ےس ریبعت رکیا ےہ۔ اس ظفل وک ےلہپ لہپ وییاوینن ےن اامعتسل اک اھت۔ اس ےس ان یک رماذ وہ یسنج قلعت اھت وج ان رمذون دںم وج نب ایبےہ ےھت یا نج یک ایک ویبی یھت اور نب ایبیہ وعروتن دںم وہیا اھت۔ اس وقت شاذی یک ایک وصخمص وصرت رضوری یھت سج ےک ذابرے ےک یاہز ہی یسنج قلعت وہا رکیا اھت۔ اس دںم تمصع فزویش یھب شالم ےہ۔ ارگ اور ھچک تںہن وت اس اک ووجذ نکمم وت وہ یہ اکچ اھت۔ ہی ظفل یسک اور وہفمم دںم یھبک اامعتسل تںہن وہا اور امرنگ یک رطح دںم یھب اس وک رصف ایس ینعم دںم اامعتسل رکیا وہن۔ یاوخنف ےن اینپ اہنبت امہ
ذریاوتفن وک اہنبت رپ ارسار اور یااقیل مہف انب ذیا۔ اس یک وہج اس اک ہی لمہم دیقعہ اھت ہک یارریی اراقت ےک ذوران دںم رمذ وعرت ےک ذرایمن وج قلعت اقمئ وہےت ںہ۔ وہ اس رامےن ےک انسان ےک ذمیبہ ایخالت اک ہجیتن وہےت ںہ ان ےک ایلص احالت ردنیگ اک تںہن۔
"3ََ . Letourneau Ch., "L,evolution du mariage et e la famille .ایڈرٹیParis, 1888 4۔ Westermarch E., " The History of Marriage", London and .New York, 1891ایڈرٹی
5Espinas A., " Des societes animales .Etude de psychologie۔ ( .ایڈرٹی)Comparee", Paris 1877,pp.303-3-4 1Giraud...... Teulon A., " Les origines du mariage et de la۔ ( .ایڈرٹی)famille ", Geneve. 1884 7Bancroft H. H., "The Native races of the pacific States of۔ ( .ایڈرٹی)North America", Vol. I-V. New York, 1875 2۔ وارنگ یک "ین ولیبیگ(")Nibelungےک نتم دںم دقمی رامےن یک وج یالکل وھجیٹ وصتری یچنیھک یئگ ےہ ،اس ےک یارے دںم امرسک ےن ایک طخ دںم تہب یہ تخس اافلط دںم اینپ راےئ اک ااہظر اک ےہ۔ ہی طخ اس ےن 1228ےک وممس پ اہبر دںم اھکل اھت۔ ()5۔ "ہی ھال یسک ےن یھبک اک ےہ وک انس وہ اگ ہک اھبیئ نہب وک اینپ ذنہل انب رک شیتے ےس اگل ےل؟ (")1وارنگ ےک ان "وہشت رپست حڈاون "وک ،وج یالکل ےئن ذھیگ ےس اےنپ اعممالت قشع دںم رحمامت ےک شاھت یسنج قلعت اک کمن رمح یھب اگل ایل رکےت ےھت ،امرسک ےن ہی وجات ذیا ہک "دقمی رامےن دںم نہب یہ ویبی وہیت یھت اور یہی احالاقً اجبر اھجمس اجیا اھت۔ "(1224ےک ایڈنشی ےک ےئل ابیگر اک ونت)۔ َّ وارنگ ےک ایک فزایسیسن ذوست اور دماح وب ییتے اس ونت ےس قفتم تںہن ںہ۔ وہ اس یات اک وحاہل ذےتی ںہ ہک اڈلیرایڈاEdda۔دںم یھب ،ےسج وارنگ ےن اانپ ومنہن انبیا اھت ،ا گسڈراکی()Ogisdreckaدںم ()7ولیک ،فزے یا وک ازلام ذاتی ےہ ہک "ریتا اانپ اھبیئ ذوییاون ےک شاےنم ھجت ےس مہ ا وغس وہا ےہ۔ 'ان ذوست اک ذوعی ٰےہ ہک اس وقت یک اھبیئ اور نہب یک شاذی یک مماتعن وہ یکچ یھت۔ "اگسڈراکی"اس رامےن یک رتامجن ےہ حت رپاین ذویامال دںم ولوگن اک دیقعہ متخ وہ اکچ ف اھت۔ ہی ذوییاون رپ چس چم ولاکن ےک رطر اک زنط ےہ ارگ ولیگ متفسیو یلیس(ورعالےن واےل اطیشن۔ رتممج)یک وصرت دںم اس رطح فزے یا وک ازلام ذاتی ےہ ،وت ہی یات وارنگ ےک حالف ڑپیت۔ دنچ دنبون ےک دعب ولیک ،وینرو ےس یھب اتہک ےہ" :اینپ نہب ےس اہمترے(ااسی)ایک ڑلاک وہا" ()vidh systur thinni gaztu slikan mog۔ ہی حیحص ےہ ہک وینرو ا شا لسن اک تںہن ہکلب وایا لسن اک اھت()2اور " ابتگلییگ یک ررہیم ذااتسن"دںم اتہک ےہ ہک وایا ذشی دںم اھبویئن اور ونہبن یک شاذی اک رواح ےہ نکیل ا شاون دںم ااسی تںہن ےہ۔ اس ےس اظبہز ہی ولعمم وہیا ےہ ہک وایا ا شا ےس ریاذہ رپاےن ذوییا ےھت۔ رہباحل وینرو ا شاون ےک ذرایمن اس رطح راتہ اھت سج رطح اےنپ برابر واولن ےک ذرایمن راہ اجیا ےہ۔ اس ےئل 'اگسڈراکی"ےس الص دںم ہی یابت وہیا ےہ ہک سج رامےن دںم یارویایئ ذوییاون یک ررہیم ذااتسن ( )Sagaاک ا اغر وہا، اس رامےن دںم اھبویئن اور ونہبن یک شاذی ،مک ےس مک ذوییاون دںم ،رکموہ تںہن امین اجیت یھت۔ ارگ وارنگ یک یطلغ وک ذرزگر یہ رکیا ےہ وت شایڈ "ایڈا"ےک اجبےئ وگ ییتے اک وحاہل ذانی رتہب وہ اگ ویکہکن وگ ییتے ےن ذوییا او ارسپا ےک تیگ دںم وعروتن ےک ذوی
شیپ شک برم ارذو الربئریی ذایس وہےن ےک یارے دںم ایسی یہ یطلغ یک یھت اور اےس ا ح لک یک تمصع فزویش ےس تہب ریاذہ اتلم اتلج قزار ذیا ےہ۔ "(1241ےک ایڈنشی دںم ابیگر اک ونت۔ ) 4۔ ات اس دںم ذرا یھب ہبش تںہن وہ اتکس ہک یال فزق و امییار یسنج قلعت ےک وہ ا یار ،اس ےک یام اہنذ""Sumpfzeugungنج وک یاوخنف اتھجمس اھت ہک ایس ےن ست ےس ےلہپ ذریاتف اک ےہ ،رگوہ ذار شاذی یک رطف ےل اجےت ںہ۔ "ارگ یاوخنف ان"وپیاولان"شاذوین وک"ریغ اقونین" اتھجمس ےہ وت ایس رطح اس رامےن اک ا ذیم ا ح لک یک ،قزبی یا ذور ےک رےتش ےک اھبیئ ونہبن یک ا سپ یک ،شاذوین دںم ےس ریاذہ رت وک دباکری ینعی وگسرت اھبویئن اور ونہبن یک شاذی ےھجمس اگ۔ (امرسک)۔ (ذےئھکی امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات"دلج ،4ہحفص 127۔ ) 10Watson J.F. and Kaye J.W., "The People of India ".Vols.۔ .
(ایڈرٹی)I.VI.London, 1868-1872
11Fison L. and Howitt A. W., "Kamilaroi and Kurnai"Melburne,۔ .
(
)ایڈرٹیSydney, Adelaide and Brisbane, 1880
18۔ مزیڈ مالہظح وہ"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات"دلج ،4ہحفص(82-ایڈرٹی) 13۔ مزیڈ مالہظح وہ"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات" احفصت (87-81-ایڈرٹی) (ایڈرٹی)14Bachofen J.J,. "Das Mutterrecht", Stuttgart, 1861۔ 15.Professor and Mrs. Louis Agassiz"AJourney in Brazil",۔ Boston 11۔ اسی۔ وسنگ اہمئ"اوسینںی دصی ےک وطس یک ویرت دںم رریع عالیم اور اگیبری ےک اخےمت یک یارخی۔ "ہی اتکت ٹنیس رٹیپربسگ دںم 1211دںم شاعئ وہیئ یھت۔ 17Sugenheim s., " Geschichte der Aufhebung der۔ ( Leiberigenchaft und Horigkeit in Europa bi um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts", St. Petersburg, 1861). 12۔ ذےئھکی "امرس اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص111۔(ایڈرٹی)
14Kovalevsky M., "Tableau des des origines et de I,evolution۔ ( .ایڈرٹی)de la famille et de la propriete", Stockholm, 1890 80۔ ذےئھکی"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص31۔(ایڈرٹی) 81Heusler A., "Institutuionen des Deutschen۔ (.ایڈرٹی)Privaterechts"Bd.II, Leipzig, 1886,S.271 88۔ اضہطب وپننیل۔ 83۔ ذےئھکی"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات"دلج ،4ہحفص(38-ایڈرٹی) 84۔ وہرم"اوذیسی"تیگ اول۔(ایڈرٹی) نسک 85۔ ا یلس"ا رسطیا۔ ااگیونممن۔("ایڈرٹی) 81۔ ویرڈیپبر"ا رسطیا۔("ایڈرٹی) 87۔ ہی اشارہ"رجنم ا ڈیئیاولیج"(رکفیات)یک رطف ےہ۔(ایڈرٹی) 82۔ ذےئھکی"ین ولیبیگ اک تیگ"10وان تیگ۔(ایڈرٹی) 84۔ ڈلگ۔ قزنہ ویطس دںم مہ ہشیپ ااتسذ اکررگیون یک انمجن یا براذری۔(ایڈرٹی) 30۔ ذےئھکی :امرسک ،ابیگر۔ بختنم اصتفین ،ہصح اول۔ ٭٭٭
شیپ شک برم ارذو الربئریی
رسیتا یات ایرو کو اس لوگوں کا گن ات مہ امرنگ یک ایک اور ذریاتف وک ےتیل ںہ ،وج مک ےس مک اینت یہ امہ ےہ ینتج یک حڈی قزابت ذاری(وگسرت)ےک اظنومن ےس اخدنان یک ادتبایئ وصروتن یک ذریاتف یھت۔ امرنگ ےن ہی یابت رک ذیا ےہ ہک ارمیکی ایڈنی ولبقن ےک ادنر وگسرت ولوگن ینعی یک حڈی قزابت ذارون یک وج امجںیتع یںھت اور نج ےک یام اجونرون ےک یام رپ رےھک اجےت ےھت ،وہ اینبذی وطر رپ ویہ گ زیچ یھت وج وییاوینن یک گیییا ()geneaاور رودومن یک ییس ()gentesیھت۔ اس ےن یابت رک ذیا ےہ ہک نگ یک ادتبایئ وصرت الص دںم وہ ےہ وج ارمہکی دںم یتلم ےہ اور وییان اور روم ےک نگ دعب یک دیپاوار ںہ اور ایس ےس اموخذ ںہ۔ اس ےن ہی یھب یابت رک ذیا ےہ ہک ادتبایئ رامےن ےک وییاوینن اور رودومن دںم امسح ونگن ،فزرٹیوین(براذروین )اور ولبقن دںم مظنم اھت۔ وہ وہب ویسی یہ میظنت ارمیکی ایڈونین دںم یھب یایئ اجیت ےہ۔ اور(اہجن یک امہری وموجذہ واتیفق ےہ)نگ ایک ااسی اذارہ ےہ وج دمتن ےک دہع دںم ذالخ وہےن یک اور اہین یک ہک اس ےک دعب یھب یھبس بربری ولوگن دںم یایا اجیا ےہ۔ ان یاوتن اک وبثت لم اجےن ےس دقمی وییاین اور رویم یارخی یک لکشم رتنی ایھتگن مشچ رون دںم ھجلس وںئگ۔ شاھت یہ اس ذریاتف ےن دقمی رامےن ےک۔ ۔۔۔۔ ینعی ریاست یک ادتبا وہےن ےس ےلہپ ےک۔ ۔۔۔۔ امسیج ذوتسر یک اینبذی وصخوتیصن رپ یھب ھچک روینش ذایل ےہ سج یک یسک وک وتعق یک ہن یھت۔ ایک یار اجن نےل ےک دعب ہی یات ینتک یہ ا شان اور پ دیسیھ شاذی ویکن ہن ولعمم وہ نکیل امرنگ اس اک ہتپ ایھب احل دںم یہ اگل اکس ےہ۔ 1271دںم حت اس یک ہلی اتکت شاعئ وہیئ یھت وت اس وقت یک وہ اس رار وک تںہن یا اکس اھت۔ ()1اور حت امرنگ ےن اس رار وک یا ایل وت ااتسلگنن ےک املبق
یارخی ےک امہز کںہنج اےنپ ا ت رپ برا اامتعذ اھت ،وبجمرا ًھچک ذونن ےک ےئل حت اچت وچوہن یک رطح اےنپ ولبن دںم اج ےسھگ۔ امرنگ ےن یک حڈی قزابت ذارون(وگسرت ولوگن )یک اس امجعت ےک ےئل اعم وطر رپالینیط ریان ےک طفل گیس ()gensوک اامعتسل اک ےہ۔ ہی ظفل یھب اےنپ وییاین رتماذف گیتوس()gwnosیک رطح ایک یہ ا ریایئ امذہ
نگ()ganےس اموخذ ےہ(رجنم ریان دںم اقدعہ ےک اطمقب ا ریایئ اگف دبل رک اکف وہ اجیا ےہ ،انچہچن رجنم دںم ہی ظفل نک()kanےہ سج ےک ینعم ںہ حییا ،منج ذانی ،گیس()gensگیتوس( ،)genosرکسنست اجیاس سیک ( ،)dschanasوگکھت وکین (( ،)kuniذموکرہ یاال اقدعے ےک اطمقب) ،دقمی یارذک اور ابتگلو شن
اکنئ( ،)kynارگنبری نک()kinویطس اسکٹیل رجنم ریان اک ظفل ویکےن ( ،)kunneیھبس اک ایک یہ بلطم ےہ__ قزابت ذاری ،لسن۔ نکیل الینیط ریان اک گیس ()gensاور وییاین اک گیتوس ()genosاخص وطر رپ اےسی قزابت
ذارون یک امجعت ےک ےئل اامعتسل اک اجیا ےہ نج وک ایک یہ ومرت اٰیلع یک(اور اس وصرت دںم رمذ ومرت اٰیلع یک)اوالذ وہےن اک ذوعی ٰےہ ،اور وج ضعب امسیج اور ذمیبہ اذارون ےک ذرےعی ےس ایک وصخمص ویمکیٹن یا براذری ےک رےتش دںم کلسنم وہ ےئگ ںہ سج ےک ادتبایئ احالت اور ونتیع ےک یارے دںم ا ح یک امہرے یھبس ومرح یاریکی دںم ےھت۔ وپیاولان اخدنان ےک ےلسلس دںم مہ اورپ ذھکی ا ےئ ںہ ہک رشوع دںم نگ ےسیک یییا ےہ اس دںم وہ امتم ولگ شالم وہےت ےھت وج وپیاولان شاذی یک دبولت اور ان وصترات ےک اطمقب وج الریم وطر رپ اس ےک الرم زلموم ےھت ،ایک اخص وعرت ومرت اٰیلع یک وج اس نگ یک یاین یھت ،اوالذ امےن اجےت ےھت۔ وچہکن اخدنان یک اس لکش دںم _نیی ےک شاھت تںہن اہک اج اتکس ہک ےچب اک یات وکن ےہ ،اس ےئل لسن رصف وعرت ےس یتلچ ےہ۔ اور وچہکن اھبیئ نہب دںم شاذی تںہن وہ یتکس یھت اور رمذ رصف ذورسی لسن یک وعروتن ےس شاذی رک شکتے ےھت ،اس ےئل ایسی وعروتن ےس وج ےچب دیپا وہےت ےھت ،وہ امذری قح ےک اطمقب
یات ےک نگ ےس یاہز ےلچ اجےت ےھت۔ اس رطح ہز وگسرت دںم رصف ڑلویکن یک اوالذ قزابت ذاری ےک ذابرے دںم رہ یتکس یھت اور وٹیبن یک اوالذ اینپ امن ےک ونگن دںم یلچ اجیت یھت۔ یک حڈی قزابت ذارون یک ہی(وگسرت)امجعت حت ےلیبق ےک ادنر
ایہن یسیج ذورسی امجوتعن ےس دحیلعہ ایک امجعت یک تیثیح اایتخر رک یتیل ےہ وت رھپ اس اک اک رشح وہیا ےہ؟ امرنگ ےن اریو وکاس ولوگن ےک اور ان دںم یھب اخص رک سییتکا ےلیبق ےک نگ وک ادتبایئ ونگن یک کالیکیس لکش امیا ےہ۔ ہز ےلیبق دںم ا ھٹ نگ ںہ نج ےک یام دنمرہج ذلی اجونرون ےک یام رپ رےھک ےئگ ںہ۔ ()1ڑیھبیا)8( ،اھبول)3( ،وھچکا، ()4اوذیالو)5( ،ہزن)1( ،وچاہ)7( ،نگال)2( ،یار۔ ان دںم ےس ہز نگ دںم حشت ذلی رمس و رواح یاےئ اجےت ںہ : ()1وہ اانپ شامش(ینعی انم ےک رامےن اک رامنہ)اور اانپ شاالر(ینعی حیگ اک رامنہ)اتنچ ےہ۔ شامش وک نگ ےک ادنر ےس یہ اننچ ڑپیا اھت اور اس اک دہعہ نگ ےک ادنر ومرویث وہیا اھت سج اک وہفمم رصف ہی ےہ ہک ےسیج یہ ہی ہگج اخیل وہیت اس وک رپ رک ذیا اجیا اھت۔ ن یگنج شاالر نگ ےک یاہز ےس یھب انچ اج اتکس اھت اور یھبک یھبک ہگج اخیل یھب ریتہ یھت۔ شاقب شامش اک اٹیب یھبک اس اک اج سین تںہن وہ اتکس ویکہکن اریو وک اس ولوگن دںم امذری قح اک رواح اھت اور ایس ےئل اٹیب ذورسے نگ اک رنک وہیا اھت۔ نکیل شامش اک یئھب یا اھباجن اکنز اس یک ہگج رپ نچ ایل اجیا اھت۔ ااختنت دںم وعرت اور رمذ ذوونن ووت ذےتی ےھت۔ نکیل وج ا ذیم انچ اجیا اھت اےس یایق شات ونگن یک وظنمری یھب ینیل ڑپیت یھت ،اس ےک دعب یہ اےس یااقدعہ شامش ےک دہعے رپ اھٹبیا اجیا اھت اور ہی رمس امتم ارتو وکاس ولوگن ےک وافق یک اعم وک لسن ااجنم ذیتی یھت۔ اس یک اتیمہ ا ےگ لچ رک واحض وہ یگ۔ نگ ےک ادنر شامش اک ادتقار ضحم برراگہن اور اخصل احالیق ونتیع اک وہیا اھت۔ اس ےک اہھت دںم ربج ےک وکیئ ذراعئ تںہن ےھت۔ اےنپ دہعے یک دبولت وہ سییتکا ےلیبق یک وکلسن اک رنک یھب اھت اور یھبس اریو وکاس ولبقن یک وافیق وکلسن اک یھب یگنج شاالر رصف وفیج مہم ےک ذوران دںم مکح ذے اتکس اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی ()8نگ اےنپ شامش اور یگنج شاالر وک حت اچےہ بررطف رک اتکس اھت۔ ہی اکم یھب رمذ اور وعرت لم رک رکےت ےھت۔ اس ےک دعب بررطف اک وہا ا ذیم اورون یک رطح ایک اعم اپسیہ یا رہشی یک تیثیح ےس راتہ اھت۔ ےلیبق یک وکلسن نگ یک وخاشہ ےک حالف یھب شامش وک بررطف رک یتکس یھت۔
()3یسک صخش وک نگ ےک ادنر شاذی رکےن یک ااجرت تںہن یھت۔ ہی نگ اک اینبذی اقدعہ اھت وج اس یک ریشارہ دنبی وک اقمئ رکھیا اھت۔ اس یفنم وصرت دںم ذرالص وخن ےک اس اہنبت تبثم رےتش اک ااہظر وہیا اھت سج یک دبولت ان افزاذ وک وج اہین پ عمج ےھت ،مال رک نگ انبیا ایگ اھت۔ اس ومعمیل یس تقیقح وک ذریاتف رک ےک امرنگ ےن ہلی رمہبت ونگن یک ونتیع اک ااشکنف اک۔
اس وقت یک ولگ نگ یک الص امتیہ وک تںہن ےتھجمس ےھت۔ اور یہی وہج یھت ہک ویشح اور بربری ولوگن ےک یارے دںم ےلہپ یک روپروٹن دںم ان فلتخم امجوتعن وک نج ےس لم رک نگ یک میظنت یتنب ےہ ،یال وسےچ ےھجمس اور یال یسک فزق اور امییار ےک ہلیبق ،رجہگ اور مھت وریغہ ےک یام ےس اکپرا اجیا اھت اور یھبک یھبک ہی یھب اہک اجیا اھت ہک ان ےک ادنر شاذی رکےن یک مماتعن ےہ متکل اور اس رطح ویہ انھجل دیپا یک یئگ سج وک ذور رکےن ےک ےئل رٹسم یین ےن دماحلت یک اور اپہون ےن وپننیل یک رطح
ایک فزامن اکنل رک رطب و مظن اقمئ رکیا اچاہ۔ اپہون ےن فزامن اصذر رک ذیا ہک یھبس ےلیبق ذو رگووہن دںم ےٹب وہےت ںہ، ایک وہ نج دںم شاذی رکیا عنم ےہ()exogamousاور ذورسے وہ نج دںم اس یک ااجرت ےہ ()endogamousاور اس رطح وخت گربر دیپا رکےن ےک دعب وہ اس اھچن نیب دںم گل ےئگ ہک ان ےک لمہم
رگووہن دںم ےس وکن شا رگوہ ریاذہ رپایا ےہ۔ نگ یک ذریاتف ےک شاھت ہی ےب ووقیف یک یاکںت ا ت یہ ا ت متخ وہ وںئگ۔ ۔۔۔۔ نگ وخن ےک روتشن یک اینبذ رپ ےتنب ےھت اور اس ےک رنک ا سپ دںم شاذی تںہن رک شکتے ےھت۔ طاہز ےہ ہک اریو وکاس ولگ اراقت یک سج زنمل رپ ےھت ،اس دںم نگ ےک ادنر شاذی یک مماتعن ےک اس اقدعہ رپ یتخس ےک شاھت لمع وہیا اھت۔
()4رمےن واےل یک اجدیئاذ نگ ےک یایق ولوگن دںم میسقت رک ذی اجیت یھت ویکہکن اس اجدیئاذ وک نگ ےک ادنر یہ رانہ اھت۔ وچہکن وکیئ اریو وکاس صخش رمےن رپ تہب رتہک تںہن وھچر اتکس اھت اس ےئل وہ نگ ےک ادنر تہب یہ قزیبی رہتش ذارون دںم میسقت رک ذیا اجیا اھت۔ حت وکیئ رمذ رمیا وت اس یک اجدیئاذ اس ےک ےگس اھبیئ ونہبن دںم اور اس ےک امومون دںم یابت ذی اجیت۔ اور حت وکیئ وعرت رمیت وت اس ےک اےنپ وچبن اور اینپ ونہبن دںم ،رگم اس ےک اھبویئن وک وکیئ ہصح تںہن اتلم اھت۔ یہی وہج ےہ ہک ایمن ویبی وک یھب ایک ذورسے اک رتہک تںہن اتلم اھت اور ہن وچبن وک یات یک ورابت یتلم یھت۔ ()5نگ ےک ربممون اک فزص وہیا اھت ہک ایک ذورسے یک دمذ اور افحتظ رکںی اور اخص رک ارگ یاہز اک وکیئ ا ذیم نگ ےک یسک ربمم وک اصقنن اچنہپیا ایگ وہ وت اس اک دبہل نےل دںم یلمع دمذ رکںی۔ فزذ اینپ افحتظ ےک ےئل نگ یک دمذ رپ رھبوہس رک اتکس اھت اور رکیا اھت۔ ارگ وکیئ صخش اےس فیلکت اچنہپیا وت وگیا وہ شارے نگ وک فیلکت اچنہپیا اھت۔ ایس ےس ،ینعی نگ ےک وخن ےک رےتش ےس، وخین ااقتنم نےل اک رواح دیپا وہا اور اےس فزص قزار ذیا ایگ۔ اریو وکاس ولگ اس فزص وک ریغ رشموط رطےقی رپ امےتن ےھت۔ ارگ نگ ےک یاہز ےک یسک ا ذیم ےن نگ ےک یسک ا ذیم وک لتق رک ذیا وت وتقمل ےک نگ ےس قلعت رےنھک واےل رپ اس وخن اک دبہل انیل
رضوری اھت۔ ےلہپ ہیفصت رکاےن یک وکشش یک اجیت یھت۔ اقیل ےک نگ یک وکلسن یالیئ اجیت اور وتقمل ےک نگ یک وکلسن ےک یاس اعمملہ اک ہیفصت رک نےل ےک ےئل وجتبرںی یجیھب اجکںت۔ اس اک رطہقی ریاذہ رت ہی وہیا اھت ہک وکلسن اینپ رطف ےس ذعمرت رکیت اور وخن اہب ےک وطر رپ شیب تمیق ےفحت یتجیھب۔ ارگ ان وک وبقل رک ایل اجیا وت یات رتف زگست وہ اجیت۔ اور ارگ تںہن ،وت وتقمل اک نگ دبہل نےل ےک ےئل ایک یا دعتمذ ا ذدومن وک انیعتت رکیا اھت۔ ان اک اکم اقیل اک اھچیپ رک ےک اس وک لتق رک ذانی اھت۔ ارگ ہی وہ اجیا وت اقیل ےک نگ وک اکشبت اک وکیئ قح تںہن اھت اور اھجمس اجیا ہک دبہل وپرا وہ ایگ۔ ()1نگ اک اانپ وصخمص یام یا یاومن اک ہلسلس وہیا اھت ےسج شارے ےلیبق دںم رصف ویہ نگ اامعتسل رک اتکس اھت۔ انچہچن یسک صخش ےک یام ےس یہ ہی ہتپ گل اتکس اھت ہک وہ سک نگ اک ا ذیم ےہ۔ وج صخش نگ اک یام اامعتسل رکیا ،اےس نگ ےک وقحق یھب احلص وہےت ےھت۔ ()7نگ ایبنج ا ذدومن وک یھب اانپ ربمم انب اتکس اھت۔ اور ااسی وہےن ےک دعب وہ صخش وپرے ےلیبق اک ربمم اھجمس اجیا اھت۔ حیگ ےک دیقوین دںم ےس نج ولوگن وک لتق تںہن اک اجیا اھت ،وہ یسک نگ دںم رشیک رک ےئل اجےت اھت۔ اور اس رطح وپرے سییتکا ےلیبق ےک رنک نب اجےت ےھت ،اور رھپ اتںہن ےلیبق اور نگ ےک شارے اایتخرات احلص وہ اجےت ےھت۔ اویبنجن وک نگ ےک ارفناذی ربممون یک ذروخاست رپ یہ ربمم انبیا اجیا اھت۔ رمذ ےتہک ہک فالن ایبنج وک ریما اھبیئ یا نہب امن ایل اجےئ۔ اور وعرکںت یںتہک ہک اےس ریمی اوالذ امن یا اجےئ۔ وظنمری ےک ےئل رضوری اھت ہک نگ ےک ادنر شالم رکےن یک رمس یااقدعہ رطےقی ےس ااجنم ذی اجےئ۔ نج ونگن دںم یسک شیت ےس ا ذدومن یک دعتاذ ٹھگ رک تہب مک وہ اجیت یھت وہ اکنز ذورسے ونگن ےس ااجرت ےل رک تہب ےس ولوگن وک اےنپ نگ دںم شالم رک ےتیل ےھت۔ اریو وکاس ولوگن دںم نگ دںم شالم رکےن یک رمس ےلیبق یک وکلسن ےک ایک اعم ےسلج دںم ااجنم ذی اجیت یھت اور اس یک تیثیح ایک ذمیبہ رمس یک وہ یئگ یھت۔ ()2ایڈنی ونگن دںم وصخمص ذمیبہ رومسن اک ووجذ یابت رکیا لکشم ےہ۔ اور رھپ یھب اس دںم کش تںہن ہک ایڈونین یک ذمیبہ رںںمس مک و شیب ونگن ےس قلعت ریتھک یںھت۔ اریو وکاس ولوگن دںم شال دںم ھچ ذمیبہ رقتںیبی وہیت یںھت نج دںم اگل اگل ونگن ےک شامش اور یگنج شاالر وج اےنپ دہعے یک دبولت"احمظف ذنی"یھب ےھجمس اجےت ےھت ،رپوہتون اور اجپروین اک اکم رکےت ےھت۔ ()4ہز نگ اک ایک ربقاتسن وہیا اھت۔ ریاست وین یارک ےک اریو وکاس ولگ ات اچرون رطف ےس وگرے ولوگن ےس رھگ ےئگ ںہ۔ ،اس ےئل ان اک ربقاتسن یایق تںہن راہ ،نکیل ےلہپ اھت۔ ذورسے ایڈنی ولبقن ےک ات یھب وخذ اےنپ ربقاتسن وہےت ںہ۔ میال ےک وطر رپ اس اکسٹرور ےلیبق اک ،سج وک اریو وکاس ولوگن ےس قزیبی قلعت ےہ ،اانپ ربقاتسن ےہ ،ارگہچ ہی ولگ اسیعیئ ںہ رھپ یھب ان ےک ربقاتسن دںم ہز نگ ےک ےئل ربقون یک ایک دحیلعہ اطقر وہیت ےہ۔ امن اور اس ےک ےچب ایک یہ
شیپ شک برم ارذو الربئریی اطقر دںم ذنف ےئک اجےت ںہ نکیل یات وک اس اطقر دںم ہگج تںہن ذی اجیت۔ اریو وکاس ولوگن دںم زیہجت و نیفکت ےک وقت یھبس ا ذیم اممت رکےت ںہ ،ربق ایتر رکےت ںہ ،انجرے رپ رقتریںی رکےت ںہ وریغہ۔ ()10نگ یک ایک وکلسن وہیت یھت۔ وہ ایک وہمجری سلجم یھت سج دںم نگ ےک امتم یاغل رمذ اور وعرکںت شالم وہیت یںھت اور ست یک ا وار برابر وہیت یھت۔ یہی وکلسن شامش اور یگنج شاالر یتنچ یا اتںہن بررطف رکیت یھت۔ ایس رطح ویہ وکلسن اور یایق"احمنیظف ذمہت"وک یھب یتنچ اور بررطف رکیت یھت۔ نگ ےک یسک ربمم ےک امرے اجےن رپ یہی وکلسن وخن اہب ( )wergeldنےل یا وخن اک دبہل وخن ےس نےل اک ہلصیف رکیت۔ ایس دںم اویبنجن وک نگ ےک ادنر شالم رکےن یا ہن رکےن اک ہلصیف اک اجیا اھت۔ رصتخم ہی ہک نگ دںم یہی وکلسن شارے اایتخرات یک امکل یھت۔ ارمیکی ایڈونین ےک ایک اعم نگ ےک حشت ذلی اایتخرات وہےت ےھت۔ "ایک ایڈنی نگ ےک یھبس رنک ذایت وطر رپ ا راذ ںہ۔ اور ایک ذورسے یک ا راذی یک افحتظ رکیا ان اک فزص ےہ۔ ارفناذی وقحق اور اایتخرات دںم ست ایک ذورسے ےک برابر ںہ۔ شامش اور شاالرون وک یھب وکیئ وفتیق تںہن۔ ہی ایک ایسی براذری ےہ وج قزابت ذاری ےک ذاھےگ ےس دنبیھ وہیئ ےہ۔ ا راذی ،اسموات اور اھبیئ اچرے ےک اوصل اک یھبک یااقدعہ اعالن تںہن اک ایگ رگم نگ ےک یہی اینبذی اوصل ںہ۔ نگ ایک امسیج اظنم یک ااکیئ ےہ ،نگ وہ اینبذ ےہ سج رپ ایڈنی امسح یک میظنت وہیئ یھت۔ ا راذی اور وخذ ذاری اک ااسحس وج ایڈونین ےک رکذار یک اعم وصختیص ےہ ،ایس اک ہجیتن ےہ۔ (")8 سج وقت ارمہکی ذریاتف وہا ایڈنی شارے امشیل ارمہکی دںم اےسی ونگن دںم مظنم ےھت۔ وج امذری قح ےک اطمقب ےنب ےھت۔ ذوکیا ےسیج ضحم دنچ یہ ےلیبق اےسی ےھت نج دںم نگ اک روال رشوع وہ اکچ اھت اور ھچک اےسی یھب ےھت ،ےسیج اووبجا اور اواماہ ،نج یک میظنت یڈری قح ےک اطمقب یک یئگ یھت۔ ارمیکی ایڈونین ےک تہب ےس ےلیبق اےسی ےھت نج دںم یاچن یا ھچ ےس ریاذہ نگ اھت۔ ان دںم مہ ہی ذےتھکی ںہ ہک نیت اچر یا اس ےس یھب ریاذہ ونگن وک مال رک ایک وصخمص رگوہ انب ذیا اجیا اھت۔ امرنگ ےن اس ےک ایڈنی یام اک وییاین رتماذف ذوھیڈ رک پ فزرٹیی(براذری)اک ظفل اامعتسل اک ےہ۔ سییتکا ےلیبق دںم اس رطح یک ذو فزرٹییان یںھت۔ ہلی دںم ایک ےس اچر ربمن یک ےک نگ شالم ےھت اور ذورسی دںم یاچن ےس ا ھٹ ربمن یک ےک۔ ریاذہ رہگی اھچن نیب ےس ہی ہتپ اگل ہک ہی فزرٹییان الص دںم ان ادتبایئ ونگن یک امندنئہ ںہ نج دںم ست ےس ےلہپ ےلیبق یک میسقت وہیئ یھت۔ ویکہکن ایک نگ دںم شاذی یک مماتعن وہ اجےن ےک دعب رضوری وہ ایگ اھت ہک ہز ےلیبق دںم مک ےس مک ذو نگ وہن یاہک ےلیبق اےنپ ا راذ ووجذ وک اقمئ رھک اںکس۔ ےسیج ےسیج ہلیبق
براتھ ایگ ،ہز نگ مزیڈ ذو یا ریاذہ ونگن دںم میسقت وہ یا ایگ اور ہز ایک ان دںم ےس ایک دحیلعہ نگ نب ایگ۔ اور وج ادتبایئ نگ اھت ینعی سج دںم یھبس ڑلیک واےل نگ شالم ںہ ،فزرٹیی ےک نگ ا سپ دںم اھبیئ یا براذر نگ ںہ اور ذورسی براذری یا فزرٹیی دںم ایک فزرٹیی ےک نگ ا سپ دںم اھبیئ یا براذر نگ ںہ اور ذورسی براذری یا فزرٹیی ےک نگ اس ےک رےتش ےک اھبیئ وہےت
ںہ۔ مہ اورپ ذھکی ےکچ ںہ ہک یک حڈی قزابت ذاری(وگسرت)ےک ارمیکی اظنم دںم ہی ااقلت اہنبت یقیقح اور وھٹس اتیمہ رےتھک ںہ۔ ادتبا دںم سییتکا ےلیبق اک وکیئ ا ذیم ہززگ اینپ براذری فزرٹیی(ےک ادنر شاذی تںہن رک اتکس اھت۔ نکیل تہب ذن وہےئ ہک ہی یادنبی ااھٹ ذی یئگ ےہ اور ات ہی ضحم اےنپ نگ یک دحموذ ےہ۔ سییتکا ےلیبق دںم ہی روابت یلچ ا ریہ ےہ ہک "اھبول" اور"ہزن"یام ےک ذو نگ رشوع دںم ےھت۔ ذورسے نگ ان یہ یک شادںخ ںہ وج دعب دںم ان ےس وھپ ںٹ۔ ایک یار حت اس اذارے ےن ڑ ڑکپ یل وت رھپ حشت رضورت اس دںم دبتیلی یھب وہیئ۔ وتارن اقمئ رےنھک ےک ےئل اکنز ااسی یھب وہا ہک نگ یادیپ وہ ےکچ ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک فلتخم ولبقن دںم مہ ایک یہ یام ےک دعتمذ ونگن وک فلتخم براذروین(فزرٹیوین)دںم مظنم
یاےت ںہ۔ اریو وکاس ولوگن دںم فزرٹیی(براذری)ےک بصنم یسک دح یک امسیج اور یسک دح یک ذمیبہ ںہ۔ ()1فزرٹییان ا سپ دںم ک دنیگ یتلیھک ںہ۔ ہز فزرٹیی اےنپ رتہبنی ھالروین وک دیمان دںم ایاریت ےہ۔ فزرٹیی ےک یایق ولگ امتشا ذےتھکی ںہ ،کںہنج فزرٹیی ےک اطمقب اگل اگل وفصن دںم ڑھکا رک ذیا اجیا ےہ اور وہ اےنپ اےنپ فزقی یک حتت ےک یارے دںم رشط اگلےت ںہ۔ ییت ()8ےلیبق یک وکلسن دںم ہز براذری ےک شامش اور یگنج شاالر شاھت لم رک ھتے ںہ۔ فلتخم رگو ایک ذورسے ےک ا ےنم ییت شاےنم ھتے ںہ اور رقتری رکےن واال ہز فزرٹیی ےک امندنئون وک ایک دحیلعہ امجعت یک تیثیح ےس حطات رکیا ےہ۔ ()3ارگ ےلیبق دںم وکیئ ا ذیم لتق رک ذیا ایگ وہ اور اقیل اور وتقمل ایک یہ فزرٹیی ےک ہن وہن وت وتقمل اک نگ اکنز اےنپ براذر ونگن ےس الیپ رکیا ےہ۔ ہی نگ لم رک فزرٹیی یک وکلسن یالےت ںہ اور ذورسی فزرٹیی ےس یھب ہی طاہز وہیا ےہ ہک ہی براذری یا فزرٹیی یہ رشوع دںم الص نگ یھت اور وچہکن وہ اینپ شاوخن ینعی اگل اگل ونگن ےس ریاذہ طاوتقر وہیت ےہ اس ےئل اس یک اکایمیب یک ادیم یھب ریاذہ وہیت ےہ۔ ()4یسک فزرٹیی ےک یسک امہ ا ذیم ےک رمےن رپ ذورسی فزرٹیی زیہجت و نیفکت اک ااظتنم رکیت ےہ اور رمےن وایل یک فزرٹیی ےک ولگ اممت رکےت وہےئ انجرے ےک شاھت ےتلچ ںہ۔ ارگ وکیئ شامش رم اجےئ وت ذورسی فزرٹیی ےک ولگ اریو وکاس ولوگن یک وافیق وکلسن دںم اطالع ذےتی ںہ ہک اس یک ہگج اخیل وہ یئگ۔ ()5شامش ےک ااختنت ےک وقت فزرٹیی یک وکلسن رھپ شاےنم ا یت ےہ۔ براذر ونگن یک وظنمری یک تیثیح ضحم ریمس ےہ نکیل ذورسی فزرٹیی ےک نگ اخمتفل رکےن واولن اک شاھت ذیتی ےہ وت ااختنت وک رتسمذ رک ذیا اجیا ےہ۔ ()1ےلہپ اریو وکاس ولوگن دںم اخص مسق یک رپارسار ذمیبہ رںںمس وہیت یںھت کںہنج وگرے ولگ(medicine- lodgesاجذو وٹیا(ےتہک ےھت۔ سییتکا ےلیبق دںم ہی رںںمس ذو ذمیبہ رگوہ اذا رکےت ےھت۔ ہز رگوہ ایک براذری ےک ےئل اھت۔ ےئن ربممون وک شالم رکےن ےک ےئل یااقدعہ ذمیبہ رںںمس اذا یک اجیت یںھت۔ ()7ارگ ،اسیج ہک رقتابیً ینیقی ولعمم وہیا ےہ ،حتف ارمہکی ےک وقت()88یلس کال ےک اچر وصحن(رموعبن (رپ وج اچر یک حڈی رگوہ ((lineagesاقضب ےھت۔ وہ اچر براذریان یںھت ،وت اس ےس ہی یابت وہ
اجےئ اگ ہک وییاوینن یک براذروین اور رجونمن ےک ایس مسق ےک یک حڈی رگووہن(وگسرتون (رگوہ ڑلایئ دںم ہصح اتیل اھت۔ اس یک اینپ اگل اپسہ ،اگل ورذی اور ڈنھجا اور اگل اانپ شاالر وہیا اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی سج رطح یئک ونگن ےس لم رک ایک فزرٹیی(براذری(یتنب یھت ایس رطح ،اینپ کالیکیس(دقمی(لکش دںم ،یئک براذروین ےس لم رک ایک ہلیبق یییا اھت۔ اکنز تہب ےس ولبقن دںم وج زمکور وہ ےئگ ںہ ،ہی چیب یک کری ینعی براذری متخ وہ یئگ ےہ۔
ارمہکی دںم ایڈنی ولبقن یک امنیان وصخیتںص اک ںہ ؟ ()1ہز ےلیبق اک اانپ عالہق اور اانپ یام وہیا اھت۔ اس رنیم ےک عالوہ اہجن رپ یتسب وہیت یھت ہز ےلیبق ےک یاس ایک برا عالہق اکشر ےنلیھک اور یلھچم ڑکپےن ےک ےئل وہیا اھت۔ اس ےک عالہق تہب ذور یک اےسی رنیم یھت وج یسک ےلیبق یک تںہن یھت اور سج ےک دعب ےس ذورسے ےلیبق اک عالہق رشوع وہ یا اھت۔ اہجن ذو ےلیبق ایک ذورسے ےس یتلم یتلج ریان وبےتل ےھت ،واہن چیب اک ہی ریغ وبقمہض عالہق ًاتبسن رصتخم وہیا اھت۔ اور اہجن ان یک وبویلن دںم وکیئ قلعت تںہن وہیا اھت واہن وہ عالہق ریاذہ برا وہیا اھت۔ اےسی یہ ریغ وبقمہض عالوقن دںم رجونمن ےک رسدحی لگنج ےھت ،وہ رجنب رنیم یھت ےسج زیسر ےک وسویئوین ےن اےنپ عالےق ےک اچرون رطف انب راھک اھت ،ذامنرک ےک یاسیڈون اور رجونمن ےک ذرایمن اک (sarnholtذشنی ریان دںم ( jarnved, سیک (limes Danicusاھت ،رجونمن اور شالف ولوگن ےک ذرایمن ےک شن لگنج اور braniborےھت(سج ےک ینعم شالف ریاونن دںم "افحیتظ لگنج"ےک ںہ ( ،سج ےس رہش برایڈ ربنگ اک یام اموخذ ےہ __ہی ست اےسی یہ ریغ وبقمہض عالےق ےھت۔ ان ریغ واحض رسدحون ےک چیب دںم وج عالہق ڑپیا اھت وہ ےلیبق یک رتشمک تیکلم یھت۔ ڑپوس ےک ےلیبق واےل یھب ایس میلست رکےت ےھت اور ارگ ذورسے ولگ اس دںم ےنسھگ یک وکشش رکےت وت ہلیبق اس عالےق یک افحتظ رکیا اور اتںہن ا ےن ےس رواتک۔ رسدح ےک ریغ واحض وہےن یک وہج ےس یلمع ذوشاریان ریاذہ رت ایس وقت دیپا وہاںئ حت ا یاذی تہب برھ یئگ۔ ےلیبق اک یام ہب طاہز تہب وسح ھجمس رک تںہن راھک اجیا اھت۔ اکنز ان اک یام ضحم یسک اافتق یک وہج ےس ڑپ اجیا اھت۔ اکنز ااسی یھب وہا ہک ھچک ذونن ےک دعب ڑپوس ےک ےلیبق واےل یسک ےلیبق وک اس ےک اےنپ یام ےس تںہن ہکلب یسک اوریام ےس اکپرے ےگل۔ رجونمن ( die (Deutschenےک شاھت یھب یہی وہا۔ یارریی وطر رپ ان اک الہپ اجعم یام--رجامین(Germanen۔۔ اتںہن کیلتون ےن ذیا اھت۔ ()8ہز ےلیبق یک اینپ ایک اخص وبیل وہیت یھت۔ الص دںم ہلیبق اور وبیل ذوونن اک ذابرہ ایک وہیا اھت۔ میسقت ذر میسقت ےس ےئن ولبقن اور وبویلن یک وشنوامن ارمہکی دںم ایھب احل یک اجری یھت اور ہی انہک لکشم ےہ ہک اس اک ہلسلس ات دنب وہ ایگ۔ اہجن ذو م زمکور ےلیبق لم رکایک وہ ےئگ ںہ واہن سییتی ٰوصروتن دںم ااسی یھب وہا ےہ ہک ایک یہ ےلیبق اےک ادنر ذو تہب یتلم یتلج وبایلن وبیل اجیت ںہ۔ ایک ارمیکی ےلیبق دںم اواطسً ذو ہزار ا ذیم وہےت ںہ۔ نکیل ریچو یک ےلیبق دںم سیبھچ ہزار ا ذیم ںہ۔ ریاست اہےئ دحتمہ ارمہکی دںم ایک وبیل وبےنل واےل ایڈونین یک وہ ست ےس بری دعتاذ ےہ۔
()3ونگن ےک بختنم ےئک وہےئ شامش اور یگنج شاالرون وک ان ےک دہعے رپ اھٹبےن اک قح ےلیبق وک اھت۔ ()4ےلیبق وک اایتخر اھت ہک اچےہ وت نگ یک راےئ ےک حالف یھب ان ذوونن دہعذارون وک براخست رک ذے۔ وچہکن ہی شامش اور یگنج شاالر ےلیبق یک وکلسن ےک ربمم وہےت ںہ اس ےئل ان ےک ےلسلس دںم ےلیبق ےک ان اایتخرات یک رشتحی رکےن یک وکیئ رضورت تںہن۔ اہجن فںہک دعتمذ ولبقن اک وافق اقمئ وہا اھت اور ایک وافیق وکلسن دںم یھبس ولبقن یک امندنئیگ وہیت یھت واہن ذموکرہ یاال اایتخرات اس اذارے ےک اہھت دںم وسبت ذ بتے اجےت اھت۔ ()5ےلیبق ےک ذمیبہ ایخالت(ذویامال(اور ابعذت یک رںںمس ایک یس وہیت یںھت۔ "بربری ولوگن ےک وصخمص ادنار ےک اطمقب ارمہکی ےک ایڈنی ایک ذمیبہ وقم ےھت۔ (")83 ایھب یک دیقنتی ہطقن رظن ےس ان یک ذویامال یک اجچن ڑپیال تںہن یک یئگ ےہ۔ ان ولوگن ےن اےنپ ذمیبہ اقعدئ وک یصخش وصرت ذے ذی یھت۔ ۔۔۔ وہ رطح رطح ےک وھبت رپبت وک امےتن ےھت نکیل وہ بربربت ےک سج ادتبایئ ذور دںم ےھت ،اس دںم ایھب یک ان ارواح وک یٹم یا رھتپ ےک شاوچنن دںم تںہن ذاھال ایگ اھت ،ینعی بت اور ومرکںت تںہن انبیئ یئگ یںھت۔ رطفت اور اس ےک انعرص یک ہی رپشتس رہتف رہتف تہب ےس ذویی ذوییاون یک وپاج یک لکش اایتخررکےن یگل یھت۔ ہز ےلیبق ےک اےنپ اےنپ ویتاہر اور ابعذت یک وصخمص وصرکںت یںھت ،سج دںم یاح اور لیھک وہےت اھت۔ یاح یھبس ذمیبہ رقتوبین اک الریم زجو اھت اور ہز ےلیبق ےک ولگ دحیلعہ دحیلعہ اےنپ رقتںیبی انمےت ےھت۔ ()1رتشمک اعممالت ےک ےئل ےلیبق یک ایک وکلسن وہیت یھت۔ اس دںم فلتخم ونگن ےک یھبس شامش اور یگنج شاالر وہےت ک ےھت۔ ہی ان ونگن ےک ےچس امندنئے ےھت ویکہکن اتںہن ہز وقت براخست اک اج اتکس اھت۔ وکلسن اک ھال احالس وہیا اھت سج ےک اچرون رطف ےلیبق ےک ذورسے ولگ ڑھکے وہےت ےھت کںہنج ثحب دںم ہصح نےل اور راےئ ذےنی اک قح وہیا اھت۔ نکیل ہلصیف رکیا اک اایتخ ر رصف وکلسن وک اھت۔ اعم اقدعہ ہی اھت ہک ہز صخش وج واہن رپ وموجذ وہیا وکلسن وک اینپ یات انس اتکس اھت۔ وعرکںت یھب یسک اینپ دنسپ ےک رتامجن ےک ذرےعی ےس اینپ راےئ طاہز رک یتکس ےھت۔ اریو وکاس ولوگن دںم ا رخی ہلصیف رصف
اافتق راےئ ےس وہ اتکس اھت۔ رجنم امرک ویمکیٹن(براذروین (ےک ریاذہ رت ولصیفن دںم یھب یہی وصرت یھت ذورسے ولبقن ےک شاھت اےنپ اقلعتت نیعتم رکےن اک اکم اخص وطر رپ ےلیبق یک وکلسن اک اھت۔ ذورسے ولبقن ےک ریفس اس ےک شاےنم احرض وہےت اور ویہ ذورسے ولبقن دںم اےنپ ایچلی یتجیھب۔ ویہ وکلسن حیگ اور انم اک ہلصیف رکیت۔ حیگ ڑھچےن رپ ویہ ولگ ڑلےن ےک ےئل ےجیھب اجےت ےھت وج وخذ اینپ راض دنمی ےس ا ےگ ا ےت ےھت۔ ا ً وصال ایک ےلیبق یک ان امتم ولبقن ےس حیگ یھت نج ےک شاھت یااقدعہ انم اک اعمدہہ تںہن اھت۔ اےسی ذونمشن ےک حالف وفیج مہم یک ایتری ریاذہ رت دنچ ایک اتممر شاوبت رکےت ےھت۔ وہ ایک یگنج رصق اک ااظتنم رکےت اور وج وکیئ اس یاح دںم شالم وہیا وہ وگ یا اس مہم دںم رشیک وہےن اک اعالن رک ذاتی اھت۔ ان ولوگن وک ےل رک ایس وقت ایک ذہتس انب ایل اجیا اور وہ وفرا ًوکح رک اجیا۔ حت ےلیبق ےک عالےق رپ ذورسے ولگ ہلمح
شیپ شک برم ارذو الربئریی رکےت وت اس ی افحتظ اک اکم یھب ایس رطح راضاکرون ےک ذرےعی اک اجیا اھت۔ راض اکرون ےک ان ذوتسن یک روایگن اور وایسپ ےک ومعق رپ بری ذوھم ذاھم ےس نشج انمیا اجیا۔ ان ومہمن ےک ےئل ےلیبق یک وکلسن یک وظنمری رضوری تںہن یھجمس اجیت یھت، وظنمری ہن وت امیگن اجیت یھت اور ہن ذی اجیت یھت۔ ان ومہمن اک ویہ احل اھت وج رجنم یادنب حڈمت اپسویہن یک یجن یگنج ومہمن اک اھت سج یک لیصفت یاشیت ےن ایبن یک ےہ۔ فزق رصف ہی ںہ ہک رجونمن دںم یادنب حڈمت اپسویہن یک تیثیح مک و شیب لقتسم اپسویہن یک یس یھت۔ انم ےک رامےن دںم یھب ان اک ایک وھچیا شا وبضمط ذہتس وہیا اھت سج دںم حیگ ےک رامےن دںم اور راضاکر یھب شالم وہ اجےت ےھت۔ ان وفیج ذوتسن دںم تہب ولگ تںہن وہےت ےھت ارمیکی ایڈونین یک اہنبت امہ ومہمن دںم یھب ،نج دںم اتںہن ڑلےن ےک ےئل تہب ذور اجیا ڑپیا اھت ،تہب مک ولگ اجےت ےھت۔ حت یسک بری ڑلایئ ےک ےئل اےسی دعتمذ ذےتس ایک ہگج عمج وہےت وت ہز ذہتس رصف اےنپ یہ شاالر اک مکح اماتن اھت۔ نج ےک ذاو چیپ شاالرون یک وکلسن لم رک ایت رکیت یھت یا ہک وپری حیگ ایک یہ ذاو چیپ ےک اطمقب ڑلی اجےئ۔ وچیھت دصی دںم ارپرانئ ےک ااملین ولوگن ےن یھب حیگ اک سیل یہی رطہقی اایتخر اک اھت سج اک احل اایمسن امر ییس ےن ایبن اک ےہ۔ ()7ضعب ولبقن دںم ایک برا رسذار وہیا اھت۔ نکیل اس ےک اایتخرات تہب دحموذ ےھت۔ وہ یھب ایک شامش اھت ےسج اےسی وموعقن رپ ہکبج وفری دقم ااھٹےن یک رضورت وہیت ےہ ،اعریض ےلصیف رکےن وہےت ےھت۔ نکیل ہی ےلصیف ایس وقت یک ےک ےئل وہےت ےھت حت یک ہک وکلسن اےنپ احالس دںم وکیئ ا رخی ہلصیف ہن رک یتیل۔ ہی ایک ااسی دہعہ ذار رقمر رکےن یک وکشش یھت وج ولصیفن رپ لمع رکاےکس ،نکیل ہی اہنبت زمکور وکشش یھت سج اک دصقم وپری رطح واحض تںہن اھت۔ اور اسیج ہک دعب ےک وااعقت ےن یابت رک ذیا اس وکشش اک وکیئ ہجیتن تںہن نکال۔ ،ذرالص اسیج ہک مہ ا ےگ لچ رک ذںیھکی ےگ ارگ یھبس ہگج تںہن وت ریاذہ رت وہگجن دںم ست ےس برا وفیج شاالر یہ رتیق رک ےک ااسی دہعہ ذار نب ایگ۔ ارمہکی ےک ایڈونین یک تہب بری اکنزبت یھبک یھب ابقیلئ زنمل ےس ا ےگ تںہن برھ یکس۔ ہی وھچےٹ وھچےٹ ےلیبق ےھت نج دںم تہب مک ولگ وہےت ےھت ،نج دںم ا سپ دںم برے برے ریغ وبقمہض رسدحی عالوقن یک وہج ےس تہب افہلص وہیا اھت۔
اور وج ہشیمہ یک ڑلایئ ڑگھجے یک وہج ےس زمکور وہ ےئگ ےھت۔ اور ہی وھترے ےس ا ذیم ایک تہب برے عالےق دںم رھکبے وہےئ ےھت۔ اعریض وتحلصمن یک اینبذ رپ قزابت ذار ولبقن دںم فںہک فںہک ااحتذ اقمئ وہیا اھت وت ویتق حطزے ےک زگر اجےن ےک دعب وہ متخ وہ اجیا اھت۔ نکیل ضعب عالوقن دںم اےسی ےلیبق وج رشوع دںم قزابت ذار ےھت رگم ا ےگ لچ رک ریغ دحتم وہ ےئگ ےھت، رھپ یادیئار وافوقن یک وصرت دںم دحتم وہےئ اور اس رطح اپہون ےن وقومن یک لیکشت یک رطف الہپ دقم ااھٹیا اھت۔ ریاست اہےئ دحتمہ ارمہکی دںم پںمہ اس وافق یک ست ےس ریاذہ رتیق یاہتف وصرت اریو وکاس ولوگن دںم یتلم ےہ۔ ان اک ادتبایئ ونط
یسم یپس ےک رغمت دںم اھت اہجن اغابلً وہ میظع ذوکیا یایم لسن اک ہصح ےھت۔ واہن ےس لکن رک وہ تہب ذونن یک وھگےتم رھپےت رےہ اور رھپ اس عالےق دںم ا ےسب وج ا ح لک وینیارک یک ریاست ےہ۔ وہ یاچن ولبقن دںم ےٹب وہےئ ےھت :سییتکا ،اکویاگ، اوبیڈ اگ ،اوڈینا اور وماہذک۔ وہ یلھچم ،اکشر ےئک وہےئ اجونر اور تہب یہ دھبی مسق یک یاابغین یک دیپاوار رپ زگر رسب رکےت ےھت۔
وہ اےسی اگون دںم رےتہ ےھت وج ریاذہ رت یارون ےس رھگے وہےت ےھت۔ ان یک دعتاذ یھبک یھب سیب ہزار ےس ریاذہ تںہن وہیئ۔ ان دںم دعتمذ نگ ےھت وج یاوچنن ولبقن دںم یاےئ اجےت ےھت۔ وہ ایک یہ ریان یک فلتخم وبایلن وبےتل ےھت وج ایک ذورسے ےس تہب یتلم یتلج یںھت۔ وہ ایک یہ ےلسلس ےک ہعط رپ رےتہ ےھت وج یاوچنن ولبقن دںم اتب وہا اھت۔ وچہکن اس عالےق رپ اپہون ےن ایھب احل دںم ہضبق اک اھت اس ےئل دقریت یات یھت ہک نج ولوگن وک اپہون ےن اس ہگج ےس اٹہیا اھت ان ےک اقمےلب دںم ا سپ دںم ان یاوچنن ولبقن دںم ااحتذ اھت۔ دح ےس دح دنپروہںی دصی یک ادتبا دںم ہی زیچ برھ رک ایک "لقتسم ااحتذ"یا
وافق یک وصرت اایتخر رک یکچ یھت ،ےسج اینپ اس طاقت اک اانت ڈنمھگ وہا ہک اس ےن وفرا ًیہ ذورسون رپ ڑچاھیئ رشوع رک ذی اور اینپ طاقت ےک ااہتنیئ رعوح ےک رامےن دںم ینعی 1175ےک گل گھب اس ےن ا س یاس ےک تہب برے عالیق وک حتف رک ایل
اور واہن ےک یاسیڈون دںم ھچک وک اکنل یاہز اک اور ھچک وک رخاح اذا رکےن رپ وبجمر اک۔ ان ایڈونین دںم وج بربربت ےک ادتبایئ ذور ےس ا ےگ تںہن برےھ ےھت(نج دںم وکیسکیم ،حڈیڈ وکیسکیم اور ریپو ےک یاسیڈون ےک عالوہ یایق ست شالم ےھت(اریو وکاس ولوگن یک وافیق میظنت ست ےس ریاذہ رتیق یاہتف امسیج میظنت یھت۔ اس وافق یک اینبذی وصخیتںص ہی یںھت : ()1لمکم برابری اور ےلیبق ےک امتم ادنروین اعمولمن دںم وپری ا راذی یک اینبذ رپ یاچن یک حڈی ولبقن دںم لقتسم ااحتذ اقمئ اھت۔ وافق یک الص اینبذ یہی وخن اک رہتش اھت۔ ان یاچن ولبقن دںم نیت یڈری ےلیبق کہالےت ےھت اور ا سپ دںم ایک ذورسے ےک اھبیئ ےھت اور یایق ذو رسپی ےلیبق ےھت۔ وہ یھب ا سپ دںم ایک ذورسے ےک اھبیئ ےھت۔ نیت نگ ست ےس رپاےن ےھت اور ان ےک ردنہ امندنئے یاوچنن ولبقن دںم وموجذ ےھت۔ اور ذورسے ییتون ےک رصف نیت ولبقن دںم ےھت۔ ان ونگن دںم ےس ہز
ایک ےک ربمم یاوچنن ولبقن دںم اھبیئ اھبیئ ےھجمس اجےت ےھت۔ وبیل وھٹیل ےک فزق ےک یاووجذ ریان یک ودحت اس یات اک ااہظر اور وبثت یھت ہک یاوچنن ےلیبق ایک یہ لسن ےس ںہ۔ ()8وافق اک ااظتنیم اذارہ ایک وکلسن یھت سج دںم اچپس شامش ےھت نج دںم ہز ایک اک ذرہج اور ازعار اسکین ےھت۔ وافق ےس قلعت رےنھک وایل یھبس یاوتن رپ یہی وکلسن ہلصیف اک رکیت یھت۔ ()3حت وافق اقمئ اک ایگ وت ہی اچپس شامش ےئن دہعہ ذار یک تیثیح ےس فلتخم ولبقن اور ونگن دںم جیھب ذےی ےھت۔ ہی این دہعہ اخص وطر رپ وافق ےک اقمدص وک وپرا رکےن ےک ےئل اقمئ اک ایگ اھت۔ حت یھبک یسک شامش یک ہگج اخیل وہیت وت سج نگ ےس اس اک قلعت وہیا ،وہ این شامش نچ اتیل اور حت اچاتہ وہ اےس اٹہ ذاتی۔ نکیل شامش وک دہعے رپ اھٹبیا وافیق وکلسن اکاکم اھت۔ ()4ہی وافیق شامش اےنپ اےنپ ےلیبق ےک یھب شامش وہا رکےت ےھت اور ان وک ےلیبق یک وکلسن دںم ےنھٹیب اور ووت ذےنی اک قح اھت۔ ()5وافیق وکلسن ےک یھبس ےلصیف اافتق راےئ ےس وہےت ےھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی ()1ہلیبق وار ووت ذیا اجیا اھت۔ اس ےئل وکیئ ااسی ہلصیف رکےن ےک ےئل سج یک یادنبی ست رپ الرم وہ ،ہز ہلیبق اور اس ےلیبق ےک امتم وکلسن ربممون یک وظنمری رضوری یھت۔ ()7یاوچنن ابقیلئ وکولسنن دںم ےس وکیئ یھب اس وافیق وکلسن اک احالس یال یتکس یھت۔ نکیل وافیق وکلسن ا ت اانپ احالس تںہن دقعنم رک یتکس یھت۔ ()2وافیق وکلسن ےک ےسلج اعم ولوگن ےک شاےنم وہےت ےھت۔ اریو وکاس ولوگن ےک یسک یھب ےلیبق ےس قلعت رےنھک واال وکیئ ا ذیم اینپ راےئ ذے اتکس اھت ،نکیل ہلصیف رکےن اک اایتخر رصف وکلسن وک اھت۔ ()4وافق اک وکیئ یااقدعہ رسذار یا ااظتنیم دہعہ ذار تںہن اھت۔ ()10نکیل اس ےک ذو اٰیلع یگنج رسذار وہا رکےت ےھت نج ےک اایتخر اور ذرےج برابر وہےت ےھت۔(ااپسریا دںم ایس رطح ذو"یاذشاہ "اور روم دںم ذو ریشم یا وکلسن وہےت ےھت۔ ( ہی اھت وہ امتم امسیج ذوتسر سج ےک تحت اریووکاس ولگ اچر وس برس ےس ریاذہ رعہص یک ردنیگ رسب رکےت رےہ اور ا ح یھب رک رےہ ںہ۔ دںم ےن اس ےک قلعتم امرنگ اک ایبن اکیف لیصفت ےس لقن اک ےہ ویکہکن اس ےس مہ ایک اےسی امسح یک میظنت اک اطمہعل رک شکتے ںہ سج دںم اس وقت یک ریاست اک ووجذ تںہن اھت۔ ریاست ےک ےئل ایک اےسی وصخمص ادتقار اعہم یک رضورت ےہ وج تیثیحب ومجمیع ان ولوگن ےس دحیلعہ وہ اکچ وہ وج اس ےک تحت رےتہ ںہ۔ اور امورر ےن یچس رطفی دھجمساری اک وبثت ذیا حت اس ےن ہی اہک ہک رجنم امرک اک ذوتسر ذرالص ایک اخصل امسیج زیچ ےہ وج ریاست ےس اینبذی وطر رپ فلتخم ےہ ارگہچ ا ےگ لچ رک وہ بری دح یک ریاست یک اینبذ اک اکم ذاتی ےہ۔ انچہچن ومرر ےن اینپ امتم افینصتت دںم اس یات یک اھچن نیب یک ےہ ہک امروکن ،اگوون ،ویتسبن اور رہشون ےک ادتبایئ ذوتسرون ےس یاہز اور ان ےک شاھت شاھت ادتقار اعہم یک دتریجی وشنوامن ویکن رک وہیئ۔ امشیل ارمہکی ےک ایڈونین وک ذےنھکی ےس ہی یات ولعمم وہیت ےہ ہک ایک ااسی ہلیبق وج ادتبا دںم پ دحتم اھت ویکن رک ایک وعیس برامظع دںم ھیل ایگ ،ویکن رکایک ایک ہلیبق میسقت وہےت وہےت ،یئک ولبقن اک رگوہ ،اور ایک وپری اجیت نب ایگ۔ سک رطح ریااںن دبتلی وہیت رںہ ٰیتح ہک ہن رصف ا سپ دںم ایک ذورسے وک انھجمس یانکمم وہ ایگ ہکلب ادتبایئ ودحت ےک رقتابیً شارے ا یار مت ےئگ اور سک رطح ےلیبق ےک ادنر ایک ایک نگ وٹت رک دعتمذ ونگن دںم بت ایگ۔ سک رطح رپاین امذری نگ ا ح یھب فزرٹیی یک لکش دںم اقمئ ںہ اور ان دقمی رتنی ونگن ےک یام ا ح یھب ذور ذور یک رھکبے وہےئ ولبقن دںم ےتلم ںہ ،نج وک ایک ذورسے ےس اگل وہےئ رعہص زگر ایگ۔ ا ح یھب ریاذہ رت ایڈنی ولبقن دںم ونگن ےک ےئل ڑیھبےی اور اھبول اک یام اامعتسل وہیا ےہ۔ اورپ سج ذوتسر اک ذرک اک ایگ وہ اعم وطر رپ ان یھبس ولبقن دںم یایا اجیا ےہ وساےئ اس ےک ہک تہب ےس ےلیبق ایھب یک قزابت ذار ولبقن ےک وافق یک زنمل یک تںہن چنہپ ےکس ںہ۔
نکیل مہ ہی یھب ذےتھکی ںہ ہک حت ایک رمہبت نگ ایک امسیج ااکیئ نب ایگ وت رھپ اس ےک دعب نگ ،براذری(فزرٹیی(اور ےلیبق اک وپرا اظنم یازگری وطر رپ۔ ۔۔۔ اس ےئل ہک دقریت وطر رپ۔ ۔۔ اس ااکیئ ےس وشنوامن یاےن اگل۔ ہی ییتون فلتخم ذرےج ےک یک حڈی(وگسرت(رہتش ذارون ےک رگوہ ںہ۔ ہز رگوہ یڈات وخذ لمکم ےہ اور وخذ اےنپ اعممالت اک ااظتنم رکیا ےہ۔ نکیل ہز رگوہ ےس یایق ذوونن یک لیمکت وہیت ےہ۔ نج اعممالت ےک اھبنسےنل یک ذہم ذاری ان رپ وہیت ےہ وہ بربربت ےک ادتبایئ ذور ےک امتم کلبپ اعممالت ںہ۔ انچہچن ارگ فںہک مہ ہی ذںیھکی ہک نگ امسح یک ااکیئ ےہ وت واہن پںمہ ادیم رکین اچےئہ ہک ےلیبق یک ذموکرہ یاال میظنت ےس یتلم یتلج میظنت یھب وہ یگ۔ اور اہجن فںہک اکیف وماذ ےلم اگ اسیج ہک میال ےک وطر رپ وییاوینن اور رودومن دںم مال ےہ ،واہن پںمہ ہن رصف ہی ہک اس میظنت اکہتپ ےلچ اگ ہکلب امہرے ادنر ہی اامتعذ دیپا وہ اگ ہک اہجن فںہک وپرا وماذ ہن ےلم واہن ارمیکی امسیج ذوتسر ےک ومارےن ےس مہ اہنبت لکشم اہبشت اور ویھتگن وک لح رکےن دںم دمذ ےل شکتے ےہ۔ اور ہی نگ واال ذوتسر اینپ طفالہن شاذیگ دںم ایک بیجع و رغبی زیچ ےہ! ہز اکم اہنبت نسح و وخیب ےک شاھت ااجنم یایا ےہ سج ےک ےئل ہن وپسیل ےک یسک اپسیہ یک رضورت ےہ ،ہن وفح یک۔ ہن واہن یاذشاہ اور ارماںہ ،ہن وکیئ وگررن اور فصنم وریغہ ،ہن واہن دقمےم ےتلچ ںہ اور ہن یسک وک دیق یک زسا ذی اجیت ےہ۔ شارے احیالف اور ڑگھجے وہ ست ولگ ا سپ دںم لم رک ےط رک ےتیل ںہ سج وک اس ےس قلعت وہیا ےہ ،می ًال نگ یا ہلیبق یا دعتمذ نگ ا سپ دںم لم رک ےط رکےت ںہ۔ وخن اک دبہل وخن ےس یالکل ااہتنیئ وصروتن دںم اور وہ یھب ضحم شاذو یاذر یہ ایل اج یا ےہ۔ امہرے اہین یک زساےئ ومت یھب وت اس یک ایک ذہمت وصرت ےہ سج دںم ذہتبی یک امتم وخایبن اور اخایمن ذوونن عمج وہ یئگ ںہ۔ ارگہچ ا ح ےک اقمےلب دںم رتشمک اعممالت ریاذہ ںہ۔ ۔۔۔ می ًال اخہن ذاری دعتمذ اخدناونن ےک ولگ لم رک اور ویمکیٹسن ذھیگ ےس حالےت ںہ ،رنیم ےلیبق یک تیکلم وہیت ےہ اور رصف وھچےٹ وھچےٹ یاےچیغ اعریض وطر رپ اگل اگل رھگاونن وک ذے ذےیئ اجےت ںہ۔ ۔۔۔۔ رھپ یھب امہری رطح مظن و قسن یک ایک وعیس اوردیچیپہ مشینزی اک واہن وکیئ ووجذ تںہن۔ نج ولوگن وک یسک اعمےلم ےس قلعت وہیا ےہ وہ اس وک ےط رک ےتیل ںہ اور ریاذہ رت احل ہی ےہ ہک دصوین رپاےن رمس و رواح ےن ےلہپ یہ ست ھچک ےط رک ےک رھک ذیا ےہ۔ واہن وکیئ سلفم اور اتحمح تںہن وہ اتکس ویکہکن ویمکیٹسن رھگاےن اور نگ صتعفون ،رموضین اور حیگ ےک ایاوجہن ےک ےلسلس دںم اینپ ذہم ذاری اک وپرا ااسحس رےتھک ںہ۔ ست ا راذ اور برابر ںہ ،اور اس دںم وعرکںت یھب شالم ںہ۔ اس وقت یک عالیم اک فںہک وکیئ زگر تںہن۔ ریغ ےلیبق واولن وک اس وقت یک عالم انبےن اک وکیئ وسال تںہن اھتس۔ حت اریو وکاس ولوگن ےن 1151ےک ا س یاس اریبر ولوگن اور ' ریغ اجبت ذار وقم" ()84وک حتف اک وت ان وک اپہون ےن برابری یک اینبذ رپ اےنپ وافق
دںم شالم وہےن یک ذوعت ذی۔ حت وتفمح ولوگن ےن اس ےس ااکنر رک ذیا یھبت ان وک اس عالےق ےس نکلتے رپ وبجمر اک ایگ۔
اور ااسی امسح سک رطح ےک رمذون اور وعروتن ےک منج ذاتی ےہ ،اس اک ادنارہ اس یات ےس اگلیا اج اتکس ےہ ہک وہ وگرے وج اےسی ایڈونین ےس لم ےکس ےھت وج ان ےک ارث ےس رخات تںہن وہ یاےئ ےھت ،وہ ست ان یک وخذذاری اور واقر سفن ،ان یک اصف وگیئ ،ان ےک رکذار یک وبضمیط اور ان یک ذریلی ےک دماح ےھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی ایھب احل یہ دںم مہ ےن افزیقی دںم اس ذریلی یک میانںل ذںیھکی۔ دنچ شال ےلہپ روول اکفزون ےن اور ان یہ یک رطح ذہ ایک ےنیہم ےلہپ وننیب ولوگن ےن۔۔۔۔ نج دںم ذوونن ولبقن دںم نگ یک میظنت ایھب ردنہ ےہ۔ ۔۔ وہ ھچک رک ذاھکیا وج وکیئ یھب ویرنیپ وفح تںہن رک یتکس یھت ()85۔ ان ےک یاس دنبوےںق تںہن یںھت۔ وہ ضحم زینے اور برےھچ ےل رک وگویلن یک وباھچر
دںم ا ےگ برےتھ رےہ اور ارگنبری اپسو یک ونیگنسن یک ونک یک برےتھ ےلچ ا ےئ اور اس دقے قزبی ا رک ارگنبرون یک دیپل اپسہ دںم وج اینپ وبضم ط فص دنبی ےک ےئل ذاین رھب دںم وہشمر ےہ ،اپہون ےن دگھبر اچم ذی اور یئک یار اےس امر اگھبیا۔ ہی ست اس ےک یاووجذ وہا ہک ذوونن ےک ایھتہرون دںم ےب ااہتن فزق اھت اور روول اکفزون دںم وفیج حڈمت اور وفیج وقادع اک یالکل رواح تںہن اھت۔ وہ برے رھپےلیت اور دعتسم وہےت ںہ۔ ارگنبرون وک ہی اکشبت یھت ہک ایک اکفز وچسیب ےٹنھگ دںم ایک وھگرے ےس ریاذہ اتلچ ےہ اور ریاذہ زیتی ےس اتلچ ےہ۔ ایک ارگنبر وصمر اک انہک ےہ ہک ان ےک مسج ےک وھچےٹ ےس وھچےٹ عضالت یھب وکرا انبےن یک یٹب وہیئ ریس یک رطح تخس اور ارھبے وہےئ ںہ۔ ہی اھت انسان اور انساین امسح اقبطیت میسقت ےس ےلہپ۔ اور ارگ مہ ان یک احلت ومارہن ا ح لک ےک دمتمن ولوگن یک بری اکنزبت ےس رکںی وت وموجذہ رامےن ےک مزذورون اور وھچےٹ اسکونن دںم اور دقمی رامےن ےک نگ ےک ا راذ ولوگن دںم پںمہ برا فزق ذاھکیئ ذے اگ۔ نکیل ہی وصتر اک رصف ایک رح ےہ۔ پںمہ وھبانل تںہن اچےئہ ہک وہ اظنم رم راہ اھت۔ ےلیبق یک زنمل ےس ا ےگ اس یک وکیئ وشنوامن تںہن وہیئ۔ اور اسیج ہک ا ےگ لچ رک ذںیھکی ےگ ولبقن ےک وافق ےن یہ اس ےک روال یک یٹنھگ اجب ذی یھت۔ اریو وکاس ولوگن ےن ذورسون وک عیطم رکےن یک وج وک ںشش وںک ان ےس یھب یہی یات یابت وہیت ےہ۔ وج ھچک ےلیبق ےس یاہز اھت وہ اقونن ےک ااحےط ےس یاہز اھت۔ اہجن اعالہین انم اک اعمدہہ تںہن وہا واہن ےلیبق ےلیبق دںم حیگ یھت اور ہی حیگ ایسی ےب ریمح ےس ڑلی اجیت یھت وج انسان یک وصختیص ےہ اور سج دںم وہ امتم ذورسے ویحاونن ےس براھ وہا ےہ۔ اس ےب ریمح دںم یمک ا ےگ لچ رک ضحم ذایت افمذ یک اخرط وہیئ۔ اسیج ہک مہ ےن ارمہکی دںم ذاھکی نگ اک ذوتسر حت اےنپ رعوح رپ اھت بت یھب وہ دیپاوار یک ایک اہنبت ریغ رتیق یاہتف احلت رپ ینبم اھت سج دںم تہب وھترے ےس ولگ ایک اہنبت وعیس عالےق دںم رھکبے وہےئ ےھت۔
اور اس ےئل انسان رپ اخریج رطفت اک لمکم ہبلغ اھت۔ رطفت انسان ےک ےئل ایبنج ،اخمفل اور یااقیل مہف زیچ یھت۔ اس ےک علتے یک کلھج انسان ےک طفالہن ذمیبہ وصترات دںم یتلم ےہ۔ انسان یک ذایناس اک ہلیبق اھت۔ وہ وخذ اس یک ذات ےک ےئل یھب اور اس یک رظنون دںم یاہز واولن ےک ےئل یھب ا رخی رسدح یھت۔ ہلیبق ،نگ اور ان ےک اذارے دقمس اور ارتحام ےک اقیل ےھت وگیا وہ یسک بر رت وقت ےک امکل ےھت ےسج رطفت ےن ڑھکا رک ذیا اھت۔ اور فزذ اےنپ ااسحشات ،ایخالت اور اامعل دںم یالکل اس ےک یاعب اھت۔ اس دہع ےک ولگ پںمہ اہنبت شادنار ولعمم وہےت ںہ نکیل ان دںم ا سپ دںم وکیئ فزق تںہن ذاتی۔ امرسک ےک وظفلن دںم وہ ایھب یک وگیا اونیل براذری یک یاف یک ذوری ےس دنبےھ وہےئ ےھت۔ ان اونیل براذروین یک طاقت وک وتریا
رضوری اھت ،اور وہ وتری یھب یئگ۔ رگم اس وک اےسی ارثات ےن وترا وج پںمہ رشوع یہ ےس ذلیل اور تسپ ولعمم وہےت ںہ،
وہنجن ےن دقمی نگ امسح یک شاذیگ اور احالیق تمظع وک بریاذ رک ذیا۔ اذینٰ رتنی افمذ اک ایخل ،ذلیل مسق اک الچل ،ےب رچماہن سفن رپیتس اور ایعیش ،یگنیمک اور وہس ،رتشمک تیکلم یک وخذ رغاضہن ولت ،اتںہن ےک شاےئ دںم این دمتمن امسح ،اقبطیت امسح، شاےنم ا یا ےہ۔ وچری ،تمصع ذری ،ذوھہک اور فزبی یہی ست رپاےن ،ےب ہقبط نگ امسح یک ڑںی وھکیلھک رکےت اور اس وک سہت سہن رکےت ںہ۔ اور ےئن امسح یک ذاھیئ ہزار برس یک یارخی اک اکریاہم اس ےک وسا ھچک تںہن ہک انساونن یک تہب بری اکنزبت رپ ملظ ذاھ رک اور اس اک وخن یپ رک ایک وھچیٹ یس اتیلق ےن اےنپ ےئل شیع و رشعت ےک لحم ریمعت ےئک۔ اور ا ح احلت ےلہپ ےس فںہک ریاذہ دبرت ےہ۔ ؎وحاہل اجت 1۔ مالہظح وہ وموجذہ اتکت ،ہحفص 80۔(ایڈرٹی) 8۔ مالہظح وہ"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص 71۔(ایڈرٹی) _____________________________________________ وچاھت یات وییاین نگ وییاین اور بیالیگس ولوگن ےک ذرایمن اور ان ےک عالوہ ھچک اور ولوگن ےک ذرایمن یھب ،وج ایہن ولبقن ےس ےلکن ےھت ،املبق یارریی رامےن یہ ےس ویہ لسلست اور رتبیت یتلم ےہ ےسج مہ ارمہکی ےک دقمی یاسیڈون دںم ذھکی ےکچ ںہ۔ ۔۔۔۔ ینعی نگ، فزرٹیی(براذری( ،ہلیبق اور رھپ ولبقن اک وافق ،ایہن کروین دںم ان اک امسح مظنم اھت۔ وہ اتکس ےہ فںہک فںہک ،ےسیج میال ےک وطر رپ ذورنی ولوگن دںم ،فزرٹیی ہن وہ۔ ہی یھب نکمم ےہ ہک ولبقن اک وافق ہز ہگج وپری رطح ومنذار ہن وہا وہ۔ نکیل نگ ہز ہگج امسح یک اینبذی ااکیئ یھت۔ وییاین سج وقت یارخی ےک اقف رپ ومنذار وہےئ وہ دمتن ےک ذزیلہ رپ چنہپ ےکچ ےھت۔ وییاوینن اور ان ارمیکی ولبقن ےک ذرایمن سج اک ذرک اورپ وہا ےہ ،وشنوامن ےک وہ برے ذور ڑپےت ںہ ویکہکن وسرامیئ دہع ےک وییاین اریو وکاس ولوگن ےس ذو ذور ا ےگ ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک وییاین نگ رپ وہ رپاےن ذایقونیس ارثات یایق تںہن رےہ ےھت وج اریو وکاس ولوگن ےک نگ رپ ذاھکیئ ذےتی ےھت۔ رگوہ ذار شاذی ےک ارثات تہب ذدنھےل وہ ےکچ ےھت۔ امذری قح یک ہگج یڈری قح اقمئ پ وہ اکچ اھت۔ اور اس رطح ذایت ذولت ےک فزوع ےن نگ ےک ذوتسر دںم ہلی یار رہنخ ذال ذیا اھت۔ ےلہپ ےک دعب دقریت وطر رپ ذورسا رہنخ یھب ڑپا :یڈری قح اقمئ وہ اجےن ےک دعب وچہکن ایک ذودنمتل ڑلیک اک رتہک اس ےک وشہز وک ےلم اگ ینعی اس ےک نگ ےک یاہز حال اجےئ اگ اور اس رطح وپرے نگ اقونن یک اینبذ یہ وٹت اجاںئ یگ ،اس ےئل ایسی وصروتن دںم ڑلویکن وک ہن رصف اس یات یک ااجرت ذی یئگ ہکلب اتںہن وبجمر اک ایگ ہک وہ نگ ےک ادنر یہ شاذی رکںی یاہک رھگ یک ذولت رھگ دںم رےہ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی بت رگوت یک "یارخی وییان"ےک اطمقب ا ھنز ےک نگ وک ایک ریشارے دںم یادن ھتے واےل انعرص ہی ےھت: ()1رتشمک ذمیبہ رںںمس اور ایک اخص ذوییا ےک ازعار دںم اجپروین ےک وصخمص وقحق اور اایتخرات۔ ہی ذوییا نگ اک دقمی ومرت اٰیلع اھجمس اجیا اھت اور اس تیثیح ےس اس اک ایک وصخمص بقل اھت۔ ست ()8رتشمک ربقاتسن(ومارہن ےک ےئل ذےئھکی :ذومی ھیینز یک اتکت"ویوبالیڈبر("۔ ()3ورابت ےک یایمہ وقحق۔ ()4وکیئ ارگ طاقت ےس اکم ےل وت اس ےک حالف ایک ذورسے یک دمذ ،افحتظ اور چمابت رکیا ہز ایک اک فزص اھت۔ ()5ضعب وصروتن دںم اخص رک وکیئ ڑلیک حت میتی وہ اجےئ یا ورابت یاےن وایل وہ وت اس یک شاذی نگ ےک ادنر رکایا ست ھون اک یایمہ قح اور فزص اھت۔ ()1تیکلم ،مک ےس مک ھچک وصروتن دںم ،رتشمہک وہیت یھت سج اک اانپ ا روکن(اتخمر لک(اور اانپ زخایچن وہیا اھت۔ فزرٹیی یئک ونگن وک مال رک یتنب یھت۔ اس ےک ا دنر فلتخم وصحن دںم اانت رہگا قلعت تںہن اھت ،رھپ یھب واہن پںمہ ایس رطح ےک یایمہ وقحق اور فزاضئ ذاھکیئ ذےتی ںہ۔ ضعب ذمیبہ روسم وک وہ ایک شاھت اذا رکےت ےھت۔ فزرٹیی ےک یسک ا ذیم ےک لتق وہ اجےن رپ اقونین اچرہ وجیئ اک قح ست وک اھت۔ اس ےک عالوہ ایک ےلیبق یک امتم فزرٹییان رقمرہ رعےص رپ ضعب رتشمک ذمیبہ بت بیل روسم وک ایک رس چ یک دصارت دںم ااجنم ذیتی یںھت۔ اس رسچیپ وک افولئ ییس(ےلیبق اک برروگار(ےتہک ےھت وج ارما(ینعی ویرٹیپیڈبر(دںم ےس انچ اجیا اھت۔
ہی وت وہا رگوت اک ایبن۔ اس رپ امرسک اتہک ےہ ہک 'وییاین نگ دںم وکیئ یھب ویشح(میال ےک وطر رپ اریو وکاس(یال یالم اچہپن ایل اجےئ اگ۔ (")1حت مہ ا ےگ ھچک اور یاوتن اک ہتپ اگلاںئ ےگ وت اس وک اچہپانن اور یھب ینیقی وہ اجےئ اگ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک وییاین نگ یک ھچک اور یھب وصخیتںص وہیت ںہ۔ وہ ہی ںہ : ()7لسن یڈری قح ےک اطمقب یتلچ ےہ۔ م ()2نگ ےک ادنر وارہث وعروتن وک وھچر رک یایق ولوگن یک ا سپ دںم شاذی یک تخس مماتعن یھت۔ ہی سییتی ٰوصرت اور اس ےک یارے دںم ہی یااقدعہ دہابت ہی اتب ریہ ےہ ہک رپایا اقدعہ اقونن اس وقت یک اجری اھت۔ اس اک ایک اور وبثت یھب ےہ: ہی ایک اعم اقدعہ نب ایگ اھت ہک حت یسک وعرت یک شاذی وہیت وت وہ اےنپ نگ ےک ذمیبہ روسم وک رتک رک ذیتی اور اےنپ وشہز ےک نگ ےک ذمیبہ روسم اایتخر رک یتیل۔ اےس وشہز یک فزرٹیی دںم شالم رک ایل اجیا اھت۔ اس ےس یہی یابت وہیا ےہ ہک اعم وطر
رپ اےنپ نگ ےک یاہز شاذی رکےن اک اقدعہ اھت۔ ذایکیرسک یک ایک وہشمر ابعرت ےس یھب اس یک دصتقی وہیت ےہ۔ رکیب ےن "اچرنکلنز"دںم یھب یہی یات امین ےہ ہک یسک رمذ یا وعرت وک اےنپ نگ ےک ادنر شاذی رکےن یک ااجرت تںہن یھت۔ ()4نگ دںم یاہز ےک ولوگن وک اانپ نےل اک قح اھت۔ اس اک رطہقی ہی اھت ہک اس صخش وک یسک اخدنان ےک ادنر اانپ ایل اجیا اھت۔ نکیل اس ےک ےئل ایک یااقدعہ ہسلج اعم دںم رمس اذا رکین رضوری یھت۔ نکیل اس اایتخر ےس تہب مک اکم ایل اجیا اھت۔ ()10رسذارون وک بختنم اور زعمول رکےن اک اایتخر۔ مہ اجےتن ںہ ہک نگ اک اانپ ایک ا روکن(اتخمر لک(وہیا اھت۔ نکیل ہی فںہک تںہن اہک ایگ ہک ہی دہعہ ضعب اخدناونن دںم ومرویث اھت۔ ریاذہ قزنی ایقس ہی ےہ ہک بربربت ےک ا رخ یک اس دہعے وک یتخس ےک شاھت ومرویث تںہن انبیا ایگ اور ان احالت دںم ہکبج ہز نگ ےک ادنر رغوبین اور اریمون وک یالکل اسموی قح احلص، اھت۔ ااسی اک یھب تںہن اج اتکس اھت۔ رگوت یہ تںہن ہکلب وبینر ،ومنسم اور دقمی کالیکیس دہع ےک ست ےلہپ ےک ومرح یھب نگ ےک ےلئسم وک لح رکےن دںم یااکم رےہ۔ ہی حیحص ےہ ہک اپہون ےن اس یک ضعب امنیان وصخوتیصن اک ہتپ اگل ایل اھت رگم نگ وک وہ ہشیمہ اخدناونن اک ایک رگوہ ےتھجمس
ےھت ،اور اپہون ےن ایسی وصرت احل دیپا رک ذی سج دںم ان ےک ےئل نگ یک ونتیع اور اس یک ادتبا وک انھجمس یانکمم وہ ایگ۔ نگ ےک ذوتسر ےک تحت اخدنان یھبک یھب میظنت یک ااکیئ تںہن راہ۔ اور ہی نکمم یھب تںہن اھت ویکہکن وشہز اور ویبی الریم وطر رپ ذو
فلتخم ونگن دںم وہےت ےھت۔ نگ تیثیحب ومجمیع فزرٹیی ےک ادنر ےھت۔ اور فزرٹیی ےلیبق ےک ادنر یھت۔ رگم اہجن یک اخادنان اک قلعت ےہ وہ ا ذاھ وشہز ےک نگ دںم ا ذاھ ویبی ےک نگ دںم اٹب وہا اھت۔ ریاست یھب اقونن اعہم دںم اخدنان وک میلست تںہن رکیت اور ا ح یک اس اک ووجذرصف ذویاین ےک اقونن دںم میلست اک ایگ ےہ۔ یامہ ا ح یک یک دنبملق یارخی دںم ایک اہنبت لمہم یات فزص رک یل یئگ اور ااھٹروہںی دصی دںم وت اس ےک حالف ھچک وبانل یھب رجم اھجمس اجےن اگل اھت۔ اور وہ ایخل ہی ےہ ہک یک رویگج اک ارفنذی اخدنان یہ وہ وحمر ےہ سج ےک رگذ امسح اور ریاست ےن رہتف رہتف لیکشت یایئ ےہ۔ احالہکن ہی ارفناذی اخدنان دمتن ےک دہع ےس شایڈ یہ ھچک رپایا وہ۔ امرسک ےن اھکل ےہ ہک"رٹسم رگوت ہی یات یھب ذایھن دںم ریںھک ےگ ہک ارگہچ وییاین ولگ اےنپ ونگن اک امحڈ ذویامال دںم اتبےت ےھت نکیل ان ےک نگ ،ان یک ذویامال اور اس ےک ذویی ذوییاون اور مین ذوییاون ےس ریاذہ رپاےن ںہ۔ اور ا رخ اذلرک وت ست ذرالص وخذ ان یہ ولوگن یک قیلخت ںہ۔ (")8 امرنگ ےن رگوت یک راےئ وک رتحیج ذی ےہ اور ایک اتممر اور ریغ ہبتشم وگاہ یک تیثیح ےس اس اک وحاہل ذیا ےہ۔ رگوت ا ےگ بت پ لچ رک اتبیا ےہ ہک ا ھنز ےک ہز نگ اک یام اس ےک یسک وہشمر ومرت اٰیلع ےس اموخذ وہیا اھت۔ وسولن ےک رامےن ےس ہلی وت اعم وطررپ ،اور اس ےک دعب اس وصرت دںم ہکبج وکیئ صخش ریغب وتیص ےئک وہےئ رم اجیا اھت ،بت اس اک رتہک اس ےک نگ
شیپ شک برم ارذو الربئریی واولن ((gennetesوک اتلم اھت۔ ارگ وکیئ صخش لتق وہ اجیا وت ےلہپ اس ےک رہتش ذارون ،رھپ اس ےک نگ واولن اور ا رخ دںم اس یک فزرٹیی ےک ولوگن اک قح اور فزص اھت ہک رجمم رپ دعاوتلن دںم دقمہم حالاںئ۔ بت "ا ھنز ےک دقمی رتنی وقانین ےک یارے دںم مہ وج ھچک شیتے ںہ وہ نگ اور فزرٹیی یک میسقت رپ ینبم ےہ۔ "نگ اک ایک رتشمک ومرت اٰیلع یک لسن ےس وہیا ،ایک ایسی یلیہپ اور یھتگ ےہ سج ےس(وقبل امرسک()3میلعت یاہتف مک رظنون "اک ذامع رکچا ایگ ےہ۔ ہی ےنہک وک وت وہ ہہک ےئگ ،نکیل ہی تںہن اتب ےکس ہک دحیلعہ اور فلتخم اخدناونن ےس نج وک رشوع دںم ایک ذورسے ےس وکیئ قلعت تںہن اھت ،نگ ےسیک نب ےئگ۔ نکیل ہی وت ان وک یسک ہن یسک رطح یابت رکیا یہ اھت۔ ورہن رھپ وہ نگ یک وتہیج اک شیپ رکےت! لہٰڈا وہ دنچ اافلط ےک ذابرے دںم وھگےتم رےتہ ںہ اور اس رقفے ےس ا ےگ تںہن اجےت ہک بسن یاہم وت ًانیقی فزیض ےہ نکیل نگ ایک یقیقح زیچ ےہ۔ اور ا رخ دںم رگوت اتہک ےہ(وقنیس ےک ادنر ےک رقفے امرسک ےک ںہ (: "ہلسلس بسن یک یات پںمہ تہب مک انسیئ ذیتی ےہ ویکہکن وعام ےک شاےنم اےس ضحم دنچ وصخمص اتممر اور اقیل ارتحام وصروتن ےک ےلسلس دںم شیپ اک اجیا ےہ۔ نکیل ریاذہ یاومر ونگن یک رطح یالکل ومعمیل ونگن یک یھب اینپ رتشمک ذمیبہ رںںمس یںھت(ھچک بیجع یس یات ےہ ،رٹسم رگوت(!اور رتشمک اموفق االنساین ومرت اٰیلع اور ہلسلس بسن اھت(یالکل ومعمیل ونگن ےک ذرایمن ینتک بیجع و رغبی یات ےہ ہی ،رٹسم رگوت(!امیکس اور ا ڈیئلی اینبذ(انجت واال ideal ،تںہن، ست رگمcarnalرجنم ریان دںم __ fleischlichویحاین اینبذ( ھون دںم ایک یہ یھت۔ (")4 اس رپ امرنگ ےک وجات اک حالہص امرسک ےن اےنپ وظفلن دںم وین اک ےہ" :یک حڈی قزابت ذاری(وگسرت(اک اظنم نگ یک ادتبایئ لکش ےک ےئل ومرون اھت۔ ۔۔۔ ذورسی وقومن یک رطح وییاوینن دںم یھب اس اک ووجذ اھت۔ ۔۔ اس اظنم یک وہج ےس ملع وفحمط راہ ہک نگ ےک ست ولوگن دںم ا سپ دںم اک رہتش ےہ۔ ہی ان ےک ےئل بری امہ یات یھت سج وک وہ اےنپ ادتبایئ نپچب ےک رامےن ےس یہ ھکیس ےتیل ےھت۔ ےسیج یہ یک رویگج اکاخدنان اقمئ وہا ہی یات متخ وہ یئگ۔ نگ ےک یام ےن یہ ایک بسن یاہم ایتر رک ذیا اھت سج ےک اقمےلب دںم یک رویگج اک اخدنان تہب ومعمیل زیچ وہیت یھت۔ ہی یام نج ولوگن ےک شاھت اگل وہیا اھت ،ان ےک رتشمک ہلسلس بسن یک وگایہ ذاتی اھت۔ نکیل نگ اک بسن یاہم اینت ذور یک اجیا اھت ہک اس ےک ربممون ےک ےئل ات ہی یابت رکیا نکمم تںہن اھت ہک ان دںم ا سپ دںم وخن اک اک رہتش ےہ۔ رصف ویہ وھترے ےس ولگ اانپ رہتش یابت رک شکتے ےھت نج ےک رتشمک ومرت ًاتبسن احل ےک رامےن ےک ےھت۔ یام وخذ رتشمک ہلسلس بسن اک وبثت اھت اور ان ولوگن وک وھچر رک وج یاہز ےس نگ دںم اانپ ےئل ےئگ ےھت ،اور یایق ولوگن ےک ےئل وہ ایک یعطق اور اکپ وبثت اھت۔ رگوت ()5اور وبینر ےک ےنہک اک بلطم ذرالص ہی ےہ ہک نگ ےک ولوگن دںم ا سپ دںم یک حڈی قزابت تںہن یھت۔ اس ااکنر اک ہجیتن ہی وہ اگ ہک نگ ضحم ایک فزیض ن زیچ ،ضحم واےمہ یک دیپاوار وہ رک رہ اجےئ اگ۔ اس رطح اک ایخل ضحم تینیع رپست شاسنئ ذاونن ،ینعی رجحہ سین اتکیب ڑیکون وک یہ ربی ذاتی ےہ۔ وچہکن ولسنن یک ہلسلس دنبی ،اخص رک یک رویگج ےک ا اغر ےک دعب ےس ،تہب ذور یک زیچ وہ یئگ
ےہ اور امیض یک تقیقح نم ڑھگت ےصق اہکوینن ےک روت دںم طاہز وہیت ےہ ،اس ےئل ان مک رظوفن ےن ہی ہجیتن اکنال اور ات یھب اکنےتل ںہ ہک اس ایخیل اور فزیض ہلسلس بسن ےن الص دںم ونگن یک قیلخت یک ےہ۔ " ()1ارمنکی ایڈونین یک رطح اہین یھب فزرٹیی یک ایک امذری نگ یھت وج یئک ذرتخ ونگن دںم بت یئگ یھت اور شاھت یہ ست اتںہن دحتم یھب رکیت یھت اور اکنز ان ھون اک ہلسلس بسن ایک یہ رتشمک ومرت اٰیلع ےس مالیت یھت۔ انچہچ اسیج ہک رگوت ےن اھکل ےہ۔ ب "ہیکے ییس یک فزرٹیی ےک ست مہ رصع ربممون اک رتشمک ومرت اٰیلع وسہل تشپ ےلہپ اک ایک ذوییا اھت۔ " اس ےئل اس فزرٹیی ےک ست نگ ا سپ دںم براذر نگ ےھت۔ وہرم ےن اس وقت یھب فزرٹیی وک ایک وفیج ااکیئ اتبیا ےہ۔ اس اک یڈرکہ وہرم یک اس وہشمر ابعرت دںم ےہ اہجن رتسن ااگیونممن وک وشمرہ ذاتی ےہ ہک ' ولبقن اور فزرٹیوین ےک اسحت ےس وفح
یک فص دنبی رکو یاہک فزرٹیی یک دمذ فزرٹیی رکے اور ہلیبق ےلیبق یک۔ (")7فزرٹیی اک وکیئ صخش ارگ لتق رک ذیا اجےئ وت اقیل وک زسا ذولایا فزرٹیی اک قح یھب اھت اور اس اک فزص یھب۔ اس ےس طاہز ےہ ہک ےلہپ رامےن دںم فزرٹیی اک ایک اکم وخین ااقتنم انیل یھب اھت۔ اس ےک عالوہ اس یک رتشمک ابعذت اگںہ اور ذمیبہ پہوار وہےت ےھت۔ ا روین اک رپایا روایتی ذرھم رطفت یک وپاج
رکیا اھت اور اس ےس وییاوینن یک شاری ذویامال اک اراقت ذرالص ونگن اور فزرٹیوین یک دبولت اور اتںہن ےک ادنر وہا۔ فزرٹیی اک ایک رسذار یھب وہیا اھت(سج وک فزرٹییارسک ےتہک ےھت)۔ اور ذی وکالبرے یک راےئ ےہ ہک ہز فزرٹیی یک اھبساںئ وہیت یںھت نج ےک ولصیفن رپ لمع رکیا الریم وہیا اھت۔ ایک دعالت اور مظن و قسن اک ہمکحم وہیا اھت۔ دعب ےک رامےن دںم ریاست ےن یھب ارگہچ نگ وک رظن ادنار رک ذیا اھت رگم ھچک رساکری اکم فزرٹیی ےک ےئل وھچر ذ بتے ےھت۔ دعتمذ قزابت ذار فزرٹیوین ےس لم رک ہلیبق یییا اھت۔ ااکیٹ دںم اچر ےلیبق ےھت نج دںم ہز ایک دںم نیت فزرٹییان یںھت اور ہز فزرٹیی دںم سیت نگ ےھت۔ ولبقن ،فزرٹیوین اور ونگن یک اس یااقدعہ اور لصفم میسقت وک ذھکی رک یہی ایخل وہیا ےہ ہک اس اظنم یک لیکشت وت وخذ وخبذ وہیئ یھت رگم دعب دںم اس دںم وسح ھجمس رک اور یااقدعہ ذلخ ادناری یک یئگ۔ وییاین یارخی دںم اس اک وکیئ رساع تںہن اتلم ہک ہی یات بک ،ےسیک اور ویکن وہیئ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک وخذ وییاوینن ےن سج رامےن یک یک یاذ وک وفحمط راھک ےہ ،وہ وسرامیئ دہع ےس ےھچیپ تںہن اجیا۔ ًاتبسن ایک وھچےٹ ےس عالےق دںم وییاوینن یک اجنگن ا یاذی یسب وہیئ یھت۔ وبویلن اک احیالف ارمہکی ےک وعیس ولگنجن دںم انتج برھ ایگ اھت ،اانت وییاوینن ںی تںہن وہا۔ یامہ اہین یھب مہ ہی ذےتھکی ںہ ہک ضحم ایک یہ وبیل وبےنل واےل ےلیبق ایک بری ریشارہ دنبی دںم دحتم وہےئ۔ اور وھچےٹ ےس ااکیٹ یک یھب اینپ ایک اخص وبیل یھت وج وےگ لچ رک وییاین رثن ےک ےئل اعم ریان نب رک اھچ یئگ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی وہرم یک ررہیم ومظنن دںم مہ یاےت ںہ ہک وییاین ےلیبق لم رک وھچیٹ وھچیٹ اجایتن نب وںئگ۔ نکیل ان اجویتن ےک ذابرے ےک ادنر ونگن ،فزرٹیوین اور ولبقن ےن اینپ ا راذی برقزار ریھک۔ وہ ذویارون ےس رھگے وہےئ رہشون دںم رےنہ ےگل ےھت۔ ومویشین ےک رویر برےھ ،تیھک انب رک اکست ےئک اجےن ےگل اور ذاکتسری یک ادتبا وہیئ وت شاھت شاھت ا یاذی یھب بریھ اور رھپ ذولت اک فزق یھب دیپا وہا سج یک وہج ےس وہمجربت ےک اس دقمی اظنم دںم سج یک رطفی وطر رپ وشنوامن وہیئ یھت ارما اک ہقبط دیپ اوہ ایگ۔ ہی وھچیٹ وھچیٹ اجایتن ست ےس ایھچ رونیمن رپ ہضبق رکےن ےک ےئل اور ولت ےک امل یک اخرط یھب ،برابر ایک ذورسے ےس بررس اکیپر ریتہ یںھت۔ یگنج دیقوین وک عالم انبےن اک رواح اعم وہ اکچ اھت۔ ان ولبقن اور وھچیٹ اجویتن اک ذوتسر ہی اھت: ()1لقتسم ادتقار ایک وکلسن ((buleےک اہھت دںم اھت سج دںم رشوع دںم اغابلً ونگن ےک رسذار وہا رکےت ےھت۔ نکیل حت ا ےگ لچ رک ان یک دعتاذ تہب برھ یئگ وت ہی وکلسن ےنگ ےنچ ولوگن دںم ےس ےننب یگل۔ اس ےس ارما یک ایک امجعت وک س بر ھتے اور وقتبت یاےن اک ومعق مال۔ ذویاین ییس اصف اتھکل ےہ ہک وسرامیئ دہع یک وکلسن ارما((kratistioرپ لمتشم پ نسک یھت۔ امہ وساولن رپ وکلسن اک ہلصیف ا رخی اھجمس اجیا اھت۔ ا یلس ےک اہین ھیینز یک وکلسن ےن ایک ہلصیف اک سج رپ لمع لیی رکیا رضوری اھت۔ وہ ہلصیف ہی اھت ہک اییتوکلنز یک زیہجت و نیفکت شان و وشتک ےس یک اجےئ اور وپ ییس یک الس وتکن ےک ا ےگ ذال ذی اجےئ۔ ()2ا ےگ لچ رک حت ریاست ووجذ دںم ا یئ وت ایس وکلسن وک ٹنیس انب ذیا ایگ۔ ()8وعایم ایلبمس ()agora۔ اریووکاس ولوگن دںم مہ ذھکی ےکچ ںہ ہک رمذ وعرت ست وکلسن ےک احالس ےک یاہز اچرون رطف ذابرہ انب رک ڑھکے وہ اجےت ےھت اور ثحب دںم یااقدعہ حضۃ ےتیل اور ولصیفن رپ ارث ادنار وہےت ےھت۔ وہرم ےک رامےن ےک وییاوینن دںم ہی زیچ سج وک ،ارگ مہ دقمی رجنم اقونین اصطالح اک اامعتسل رکںی وت((Umstandام ااٹسیڈ ()4ہہک شکتے ںہ ،ایک لمکم وعایم ایلبمس نب یکچ یھت۔ دقمی رامےن ےک رجونمن دںم یھب یہی وہا اھت۔ امہ اسملئ ےط نسک رکےن ےک ےئل وکلسن اس ایلبمس اک احالس یالیت یھت سج دںم ہز رمذ وک وبےنل اک قح اھت۔ ہلصیف اہھت ااھٹ رک(اسیج ہک ا یلس ےن "یجتلم"دںم اھکل ےہ(یا ریاین اعالن ےک ذرےعی یھب اک اجیا اھت۔ ایلبمس یہ امتم اایتخرات یک امکل یھت۔ اس ےک اورپ وکیئ تںہن اھت۔ وشامن ےن اینپ اتکت"وییان ےک دقمی ا یار(")10دںم اھکل ےہ ہک "حت یھبک یسک اےسی ےلئسم رپ ثحب وہیت سج وک لمع دںم الےن ےک ےئل وعام ےک اعتون یک رضورت ڑپے وت وہرم فںہک وھبےل ےس یھب ہی تںہن اتہک ہک ولوگن وک ان یک رمیض ےک حالف وبجمر اک اجیا اھت۔ " اس رامےن دںم ہکبج ےلیبق اک ہز یاغل صخش ایک وجگنجاپسیہ اھت وکیئ ااسی ریایتس ادتقار اتںہن اھت وج وعام ےس اگل وہ اور سج وک اس نشیل ےک حالف ڑھکا اک اج اتکس وہ۔ دقمی وہمجربت اےنپ ابشت رپ یھت اور وکلسن اور ییس ےک اایتخرات اور ان یک تیثیح اک ادنارہ اگلےن دںم اس یات وک ذایھن دںم رانھک رضوری ےہ۔
()3وفیج شاالر ()basileus۔ اس وسال رپ امرسک ےن اھکل ےہ ہک "ویرت ےک یفسلف وج وخذ ریاذہ رت یاذشاوہن ےک نشیل ی ی ب دیپای اخذم ںہ۔ س وک ا ح لک ےک وہفمم دںم یاذشاہ انب رک شیپ رکےت ںہ۔ یایکن(ارمیکی(وہمجر ت دنسپ امرنگ اس رپ ارتعاص رکیا ےہ۔ برے زنط نکیل بری اچسیئ ےک شاھت اچولپیس گلیڈنٹس اور اس یک اتکت"ابشت اعمل(")11ےک یارے دںم امرنگ اتہک ےہ: "رٹسم گلیڈنٹس ےن اےنپ ڑپ ھتے واولن ےک شاےنم وسرامیئ دہعےک وییاین رسذارون وک یاذشاہ اور زہشاذہ انب رک شیپ اک اور ان دںم رشفی راذون یک وصخوتیصن اک یھب ااضہف رک ذیا ےہ۔ نکیل گلیڈنٹس اصحت وک ہی امےنن رپ وبجمر وہیا ڑپا ہک وییاوینن دںم ارگہچ اھٹیجیئ(ینعی برے ڑلےک ےک حقڈار وہےن(اک رواح یااقدعہ اخیص دح یک وت رضور ےہ نکیل تہب ایھچ رطح واحض تںہن ےہ۔ (")18 چس وت ہی ےہ ہک رٹسم گلیڈنٹس ےن وخذ یھب ہی یات وسحمس یک وہ یگ ہک برے ڑلےک ےک حقڈار وہےن اک ہی اافتیق اظنم ارگ اخیص دح یک واحض ےہ رگم تہب ایھچ رطح واحض تںہن ےہ وت اس اک وہیا ہن وہیا برابر وہا۔ مہ ذھکی ےکچ ںہ ہک اہجن یک دہعون ےک ومرویث وہےن اک قلعت ےہ ،اریووکاس اور ذورسے ایڈنی ولبقن دںم رسذارون ےک دہعون اک اک احل اھت۔ وچہکن امتم دہعہ ذار ریاذہ رت نگ ےک ادنر ےس یہ ےنچ اجےت ےھت ،اس ےئل اس دح یک ہی دہعے نگ ےک ادنر ینتیشپ یا ومرویث وہےت ےھت۔ رہتف رہتف ہی اقدعہ وہ ایگ ہک وکیئ ہگج اخیل وہیت وت وہ اس صخش وک یتلم یھت وج نگ ےک اسحت ےس رپاےن دہعہ ذار اک ست ےس قزیبی رہتش ذار وہیا اھت ینعی وہ دہعہ رپاےن دہعہ ذار ےک اھبیئ وک یا نہب ےک ڑلےک وک اتلم اھت۔ ہی نشیل اقدعہ ایس وقت وترا اجیا اھت حت اےسی رکےن یک وکیئ انمست وہج وہیت۔ وییان دںم وچہکن یڈری قح اقمئ اھت اس ےئل ییس نشیل اک دہعہ ریاذہ رت رپاےن ییس ےک ڑلےک وک یا اس ےک دعتمذ ڑلوکن دںم ےس یسک ایک وک اتلم اھت۔ نکیل اس یات ےس رصف یہی طاہز وہیا ےہ ہک ولگ اعم وطر رپ یات یک ہگج اس ےک یسک ڑلےک وک ےتنچ ےھت۔ اس ےس ہی ہززگ تںہن یابت وہیا ہک اعم ااختنت ےک ریغب یہ یات اک دہعہ ےٹیب وک اقونًان لم اجیا اھت۔ اہین پںمہ اریووکاس ولوگن دںم اور وییاوینن دںم ونگن ےک ادنر پ رشاف اور ارما ےک وصخمس اخدناونن یک ہلی کلھج ذاھکیئ ذیتی ےہ۔ اور وییاوینن دںم وت ہی لبقتسم یک ومرویث رسذاری یا نشیل پ یاذشاہت یک ہلی کلھج یھت۔ اس ےئل پںمہ ہی امن رک انلچ اچےئہ ہک وییاوینن دںم ییس وک یا وت وعام ےتنچ ےھت یا مک ےس مک وعا م یک میلست رکذہ امجعت۔ ۔۔ وکلسن یا اوگرا۔ ۔۔۔ یک وظنمری یل اجیت یھت اسیج ہک رویم "یاذشاہ("(rexےک ےلسلس دںم وہیا اھت۔ "اڈیلی"دںم وسرامون اک رمکحان ااگیونممن ،وییاوینن ےک ست ےس برے یاذشاہ یک تیثیح ےس تںہن ہکلب ایک ایسی وافیق وفح ےک ست ےس برے شاالر یک تیثیح ےس شاےنم ا یا ےہ وج ایک رہش اک احمرصہ ےئک وہےئ ےہ۔ اور حت وییاین ولگ ا سپ دںم نش ڑگھجےن ےتگل ںہ ،بت اوذ ییس اس وہشمر ڑکٹے دںم اس یک ایس تیثیح اک ذرک رکےت وہےئ اتہک ےہ :تہب ےس وفیج
شیپ شک برم ارذو الربئریی شاالرون اک وہیا ااھچ تںہن ےہ۔ امہرا ایک یہ ہپس شاالر وہیا اچےئہ ،وریغہ(دعب دںم اس دںم وہ ہصح یھب وجر ذیا ایگ سج دںم نش اصعےئ شایہ اک ذرک ےہ)۔ "()13اہین اوذ ییس اس یات رپ رچکیل تںہن ذے راہ ےہ ہک حکومت سک رطح یک وہین اچےئہ
ہکلب اس یات اک اطمہبل رک راہ ےہ ہک دیمان حیگ دںم ست ےس برے شاالر یک دہاوتین رپ لمع رکیا اچےئہ۔ رٹاےئ ےک شاےنم وییاین ضحم ایک وفح یک لکش دںم ا ےت ںہ۔ نکیل ان یک سلجم ((agoraیک اکرروایئ اکیف وہمجری ذھیگ ےس وہیت ےہ: ک نشیل حت ا یلیس وفحتن ینعی حیگ ےک امل تمینغ ےک وٹبارے اک ذرک رکیا ےہ وت وہ یھبک یھب ااگی ونممن یا یسک ذورسے ییس
ےک ذرےعی تںہن ہکلب ہشیمہ "ایکیتون ےک وٹیبن "ینعی وعام ےک ذرےعی اس وک میسقت رکایا ےہ۔ ارگ یسک ےک یارے دںم اہک اجیا ےہ ہک وہ "رویس یک اوالذ"ےہ یا"رویس ےن اس وک یاال وپشا"ےہ وت اس ےس وکیئ اخص یات یابت تںہن وہیت ویکہکن ہز نگ
یسک ہن یسک ذوییا یک اوالذ وہیا ےہ انچہچ اس صخش اک نگ رویس یک لسن ےس ےہ۔ اہین یک ہک وسرون یک ذھکی اھبل رکےن وےل اومیییس اور ذورسے عالم یھب "ذوییاون یک لسن "ےس (dioiیا( theioiامےن اجےت ںہ۔ اس اک ذرک پںمہ "اوذیسی "یک دںم اتلم ےہ اور اس ےئل ہی "اڈیلی" ےس تہب دعب ےک رامےن یک زیچ ےہ۔ ایس رطح مہ "اوذیسی"دںم ہی یھب ذےتھکی ںہ ہک ومویلس یایم ربیق وک اور ذومیذو سک یام ےک اگےن واےل یاانیب شارع وک یھب (herosریہوس(ینعی وسرام اہک م صت ایگ ےہ۔ رصتخم ہی ہک وییاین فین وہرم یک یام اہنذ یاذشاہت ےک ےئل سج ظفلbasileiaوک اامعتسل رکےت ںہ(ویکہکن وفیج رامنہیئ یہ اس یک وصختیص احلس ےہ( ،ییشیلیا وکلسن اور وعایم ایلبمس ےک شاھت لم رک ضحم ایک وفیج وہمجربت وہیت ےہ ،اور ھچک تںہن۔ "(امرسک())14 ییشیل وفیج ذہم ذاروین ےک عالوہ ییس وک ھچک رپویتہ اور ھچک دعایتل ذہم ذاریان یھب اذا رکےن ڑپیت یںھت۔ دعایتل ذہم ذاریان تہب اصف تںہن یںھت۔ نکیل رپوہت اک اکم وہ اےنپ ےلیبق ےک یا دعتمذ ولبقن ےک وافق ےک ست ےس اٰیلع امندنئے ےک تیثیح ییسییل ےس ااجنم ذاتی اھت۔ اس یک مظن و قسن یک ذہم ذاروین اک فںہک وکیئ یڈرکہ تںہن ےہ۔ نکیل ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک ییس اےنپ ییشیل ی ی س "اک رتہمج رجنم ظفل دہعے ےک دبولت وکلسن اک ربمم وہیا اھت۔ ملع وح ےک اقدعے یک رو ےس " ""Konigیالکل حیحص ےہ ویکہکن ظفل"(Konig" (Kuningظفل Kuniیا Kunneےس نکال ےہ سج ےک ییشیل ینعم ںہ نگ اک رسذار۔ نکیل دقمی وییاین ییس وک ظفل"("Konigیاذشاہ(ےک وموجذہ وہفمم ےس وکیئ تبسن تںہن۔
ویھتڈیڈیسیڈبر وت دقمیbasileiaوک اصف اصف patrikeاتہک ےہ سج اک بلطم ےہ ہک وہ نگ ےس نکال ےہ۔ اس ےن ہی یھب اہک ےہ ہک ییشیلیا یک وصخمص اور اس ےئل دحموذ ذہم ذاریان وہیت یںھت۔ اور اروطس اک انہک ےہ ہک وسرامیئ دہع دںم ییشیلیا ییشیل ا راذ رہشوین یک رامنہیئ رکیا اھت اور ییس وفیج شاالر ،اقیض اور برا رپوہت وہا رکیا اھت۔ رصتخم ہی ہک دعب ےک رامےن دںم ییشیل حکومت اک وج بلطم وہ ایگ ،ویسی وکیئ طاقت ییس ےک اہھت دںم تںہن یھت۔ ()15 اس رطح وسرامیئ دہع ےک وییاین امسیج ذوتسر دںم اہجن مہ ایک رطف ہی یاےت ںہ ہک رپایا نگ اظنم ات یھب اےنت یہ رور و وشر ےس اجری ےہ ،واہن شاھت یہ پںمہ اس ےک روال یک ادتبا یھب ذاھکیئ ذےنی یتگل ےہ۔ اس دہع دںم یڈری قح امیا اجےن
اگل ےہ اور یات یک ورابت اس ےک وچبن وک ےنلم یگل ےہ سج ےس اخدنان ےک ادنر ذولت عمج رکےن اک راحجن براتھ ےہ اور نگ ےک اقمےلب دںم اخدنان ےک طاقت بریتھ ےہ۔ ھچک ولوگن ےک یاس مک اور ھچک ےک یاس ریاذہ ذولت وہ اجےن اک امسح ےک ذوتسر پ رپ ارث ڑپیا ےہ اور ہلی یار ومرویث رشاف اور یاذشاہت یک ذاع لیب ڑپیت ےہ۔ عالیم یک ادتبا وہیت ےہ ،وج ےلہپ حیگ ےک دیقوین یک دحموذ یھت نکیل وج ےلیبق ےک ادنر اور وخذ اےنپ نگ ےک ادنر ےک ولوگن وک عالم انبےن اک راہتس اصف رکےن یگل یھت۔ رپاےن رامےن دںم فلتخم ولبقن دںم حیگ وہا رکیت یھت ،ات اس یک ہگج ومویشین ،عالومن اور ذولت وک ولےنٹ ےک ےئل رنیم اور یاین ےک راےتس ےلمح ےئک اجےن ےگل۔ روری احلص رکےن اک ہی ایک یااقدعہ ذرہعی نب ایگ۔ رصتخم ہی ہک ذنھ ذولت وک ذاین یک ست ےس بری تمعن اھجمس اجےن اتگل ےہ اور ذولت یک اس ربجی ولت وک اجبر قزار ذےنی ےک ےئل رپاےن نگ امسح ےک اذارون اور رواوجن وک وتر رمور رک شیپ اک اجیا ےہ۔ ات رصف ایک زیچ یک یمک یھت :وکیئ ااسی اذارہ تںہن اھت وج ہن رصف افزاذ یک یئن احلص یک وہیئ ذایت تیکلم وک نگ ےک اظنم یک ویمکیٹسن روایات ےس اچب ےکس ،وج ہن رصف ذایت تیکلم وک ،وج ہک ےلہپ ریاذہ دقر یک اگنوہن ےس تںہن ذیھکی اجیت یھت ،اقیل ارتحام قزار ذے اور اس رحمت اور دقتس وک انساین امسح اک اٰیلع رتنی دصقم قزار ذے، ہکلب وج تیکلم احلص رکےن ےک اور ذولت دںم برابر زیتی ےس ااضہف رکےت رےنہ ےک بت ےئن ارھبےن واےل رطوقین رپ وبقل اعم یک رہم یھب اگل ذے ،وج ہن رصف امسح دںم یئن دیپا وہےن وایل اقبطیت میسقت وک لقتسم انب ذے۔ ہکلب تیکلم واےل وقبطن ےک اہوھتن تیکلم ےس رحموم وقبطن ےک ااصحتسل ()exploitationےک قح وک اور رحموم وقبطن رپ تیکلم واےل وقبطن یک حکومت وک یادئار یھب انبےئ۔ اور ہی اذارہ یھب ا اچنہپ۔ ریاست((stateااجیذ وہ یئگ۔
وحاہل اجت 1۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4صفحۃ 134۔(ایڈرٹی) ۲۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4صفحۃ 131۔(ایڈرٹی) 3۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4صفحۃ 137۔(ایڈرٹی) 4۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4صفحۃ 132۔(ایڈرٹی)
شیپ شک برم ارذو الربئریی 5۔ امرسک یک رحتری دںم رگوت ےک اجبےئ ذورسی دصی ےک وییاین اعمل وپولسک اک یام۔ سج ےک وحاےل اکنز رگوت ےک اہین ےتلم ںہ۔ (ایڈرٹی) 1۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4احفصت 134-132۔(ایڈرٹی) 7۔ وہرم"اڈیلی "تیگ ذوم۔(ایڈرٹی) پ نسک 2۔ ا یلس " ھیینز ےک حالف شات ااخشص۔("ایڈرٹی) 4۔ ام ااٹسیڈ ےک ینعم ںہ اچرون رطف ڑھکے وہےن واےل ولگ۔(ایڈرٹی) 10Schoemann G. F; "Griechische Alterthumer", Bd. I,Berlin,۔ ۔ ایڈرٹی۔1855,S.27 11Gladstone W.E; "Juventus Mundi. The Gods and Men of the۔ .ایڈرٹی۔Heroic Age ", chap. ii, London. 1869 18۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص 143۔(ایڈرٹی) 13۔ وہرم"اڈیلی "تیگ ذوم۔(ایڈرٹی) 14۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4احفصت(145-144-ایڈرٹی) ییشیل ی ی ب ھ ی ی س یک رطح ا ر ک ولوگن ےک وفیج شاالر وک یھب طلغ ذ گ ےس وموجذہ وہفمم ےک اطمقب یاذشاہ یک 15۔ وییاین تیثیح ےس شیپ اک اجیا ےہ۔ انیپس واولن ےن رشوع دںم زیچون وک طلغ اھجمساور ان ےک قلعتم ابمہغل ا رایئ ےس اکم ایل اور دعب دںم وت وہ اجن وبھج رک زیچون وک وتر رمور رک شیپ رکےن ےگل۔ یارریی ہطقن رظن ےس امرنگ ےن یہ ست ےس ےلہپ اشیییتون یک روپروٹن یک دیقنتی اجبرہ ایل۔ اس ےن اتبیا ہک وکیسکیم ےک یاسیڈے بربربت ےک ذرایمین ذور دںم ےھت۔ نکیل وہ وین وکیسکیم ےک وپبیلو ایڈونین ےک اقمےلب دںم ریاذہ اویچن حطس رپ ےھت۔ اور ان اک ذوتسر ،اہجن یک خسم دشہ روپروٹن ےس ایقس اک اج اتکس ےہ ،ومجمیع وطر رپ ھچک اس رطح اک اانپ یاحگرار انب ایل اھت ،وافق یک حکومت ایک وافیق وکلسن اور ایک وافیق شاالر ےک اہھت دںم یھت۔ ایس وافیق وفیج شاالر وک انیپس واولن ےن "اشنہشہ"انب راھک اھت۔ ___________________________________________________
شیپ شک برم ارذو الربئریی
یاوچنان یات ایتھنز میں ر یاست کا ظہور ریاست اک اراقت ویکرکن وہا ،ےئن اذارون ےک اقمئ وہےن یک وہج ےس ویکرکن نگ ذوتسر ےک ھچک اذارے دبل ےئگ اور ھچک مت ےئگ اور ا رخ دںم سک رطح شارے رپاےن اذارون یک ہگج رپ حیحص ینعم دںم رساکری اکحم ا ےئگ اور ذورسی رطف "ایھتہر دنب وعام"یک ہگج ،وج وخذ اےنپ ونگن ،فزرٹیوین اور ولبقن ےک ذرےعی اینپ افحتظ اک رکےت ےھت ،ایھتہر دنب"رساکری طاقت"اقمئ وہیئ وج ان اکحم ےک اشارون رپ حال رکیت یھت اور ایس یاعت سج ےس وعام ےک حالف یھب اکم ایل اج اتکس اھت۔ ۔۔۔ ہی امتم یاکںت بت اخص رک اےنپ ادتبایئ ذور دںم ینتج افصیئ ےک شاھت ا ھنز دںم ذیھکی اج یتکس ںہ ،اینت افصیئ ےک شاھت اور فںہک تںہن ذیھکی اج اںتکس۔ ہی دبتایلین ےسیک وہاںئ ،اس وک تیثیحب ومجمیع امرنگ اتب اکچ ےہ۔ ان یک ہہت دںم وکن یس ااصتقذی تقیقح اکم رک ریہ یھت ،ہی وخذ ےھجم ااضہف رکیا ڑپا ےہ۔ بت وسرامیئ دہع دںم ا ھنز واولن ےک اچر ےلیبق ااکیٹ ےک اگل اگل وصحن دںم ےسب وہےئ ےھت۔ ہکلب ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک نج یارہ فزرٹیوین وک ےل رک ہی اچر ےلیبق ےنب ےھت ،وہ یھب رکیکوسپ ےک یارہ رہشون دںم اگل اگل ریتہ یںھت۔ یھبس ہگج ویہ وسرامیئ ییشیل دہع اک ذوتسر اقمئ اھت :وعایم ایلبمس ،وعایم وکلسن اور ییس۔ اس دقمی رامےن دںم ،اہجن یک یھکل وہیئ یارخی پںمہ ےل اجیت ےہ ،مہ ذےتھکی ںہ ہک رنیم ولوگن دںم یایٹن اج یکچ ےہ اور وہ ولوگن یک ذایت تیکلم نب یئگ ےہ۔ اور ہی یات اس ےس اطمتقب ریتھک ےہ ہک اس رامےن دںم ،بربربت ےک ا رخی ذور ےک متخ وہےت وہےت سنج ابتذہل یک دیپاوار اور اس یک اجترت ًاتبسن رتیق رک یکچ یھت۔ ایاح ےک عالوہ رشات انبےن ےک ےئل اوگنر اور لیت اکنےنل ےک ےئل یلہن یک یھب یتیھک وہےن ےگل یھت۔ پ یییی ریحبہ ا حین ےک راےتس وج اجترت وہیت یھت وہ وف سین ولوگن ےک اہوھتن ےس لکن رک ریاذہ ےس ریاذہ ااکیٹ ےک ولوگن ےک اہوھتن دںم چنہپ ریہ یھت۔ رنیم یک رخیڈ و فزوحت اور یتیھک اور ذاکتسری ،اجترت اور اہجر راین ےک ذرایمن برابر میسقت تنحم ےک برےتھ رےنہ یک وہج ےس ونگن ،فزرٹیوین اور ولبقن ےک ربمم دلجی یہ ا سپ دںم ےنلھگ ےنلم ےگل۔ نج وعلضن دںم ےلہپ ایک فزرٹیی یا ےلیبق ےک ولگ راہ رکےت ےھت ،واہن ات ےئن ولگ چنہپ ےئگ وج ایس کلم ےک یاسیڈے وہےت وہےئ یھب ان ولبقن یا فزرٹیوین ےک ربمم تںہن ےھت اور اس ےئل وج وخذ اینپ وبذ و یاس یک وہگجن دںم ایبنج ےھت۔ وہج ہی یھت ہک انم ےک بت ییش رامےن دںم ہز فزرٹیی اور ہز ہلیبق وخذ اےنپ اعمولمن اک ااظتنم رکیا اھت اور ا ھنز دںم ےنھٹیب وایل وعایم وکلسن یا یلیس ےس
وکیئ وشمرہ تںہن اتیل اھت۔ نکیل طاہز ےہ ہک یسک فزرٹیی یا ےلیبق ےک عالےق دںم رےنہ واےل وہ ولگ وج ان ذوونن دںم ےس یسک ےک ربمم ہن وہن ،مظن و قسن دںم ہصح تںہن ےل شکتے ےھت۔ اس ےس نگ ذوتسر ےک فلتخم اذارون ےک یااقدعہ اکم دںم للخ ڑپےن اگل۔ اور وسرامیئ دہع دںم یہ اس یات یک رضورت وسحمس وہےن یگل یھت ہک یسک رطح اس گر بر وک ذور اک اجےئ۔ انچہچ ایک این ذوتسر انبیا ایگ سج ےک یارے دںم اہک اجیا ےہ ہک پھی بت ش ی ی ک ب ن ھ س ےن ایتر اک اھت۔ اس دبتیلی یک ری وصختیص ہی یھت ہک ا ز دںم ایک رم ری اذارہ مظن و قسن اقمئ اک ایگ۔ اےس بلطم ہی ہک ھچک اےسی اعمےلم نج اک ااظتنم ایھب یک ےلیبق وخذ ا راذی ےک شاھت رکےت ےھت ،ات ست ولبقن ےک اامتجیع یا بت رتشمک اعمےلم قزار ذ بتے ےئگ اور اتںہن ا ھنز یک اعم وکلسن ےک رپسذ رک ذیا ایگ۔ ارمہکی ےک ایڈنی رتیق یک سج زنمل یک بت ےچنہپ ےھت ،ا ھنز ےک یاسیڈے اس ےس ایک دقم ا ےگ برھ ےئگ :ڑپویس ولبقن ےک شاذہ وافق ےک دبےل ات شارے ےلیبق بت ا ےگ برھ رک ایک اجیت ےک روت دںم لھگ لم ےئگ۔ اس ےس ا ھنز ےک اعم اقونن اک ایک وپرا اظنم ایتر وہ ایگ وج ولبقن اور ونگن ےک اقونین رواوجن ےس ریاذہ اویچن تیثیح ےس ضعب وقحق اور ضعب مزیڈ اقونین اظفحتت احلص وہ ےئگ ےھت وج اس عالےق دںم اکم ا شکتے ےھت وج ان ےک اےنپ ےلیبق اک تںہن اھت۔ نکیل نگ ذوتسر یک ڑ وھکذےن یک رطف ہی الہپ دقم اھت ویکہکن دعب بت دںم ایس یک اینبذ رپ اےسی ولوگن وک یھب رہشی انب یا ایگ نج اک ااکیٹ ےک یسک یھب ےلیبق ےس قلعت تںہن اھت اور وج ا ھنز ےک نگ ذوتسر پ ےک ذابرے ےس یالکل یاہز ےھت اور یاہز یہ رےہ۔ نگ ،فزرٹیی اور ےلیبق ےک فزق وک ھال رک ،نیت وقبطن دںم میسقت رک ذیا: ویرٹیپ یڈبر نعییہ ارما اور رشاف اک ہقبط ،ویجومرویئ ینعی رنیم یک اکست رکےن واےل ولگ اور ذیمی اریج ینعی ذاکتسر۔ رساکری
دہعہ ذار ےننب اک قح رصف ارما اور رشاف وک ذیا ایگ اھت۔ ہی حیحص ےہ ہک ارماء اور رشاف ےک ےئل رساکری دہعون وک وصخمص رک ذےنی ےک عالوہ اس یئن میسقت اک اور وکیئ ارث تںہن وہا ویکہکن اس ےن فلتخم وقبطن ےک ذرایمن وکیئ اور اقونین امییارات تںہن دیپا ےئک۔ نکیل اس ےک یاووجذ ہی میسقت تہب امہ ےہ ویکہکن اس ےس پںمہ ان ےئن امسیج انعرص اک ہتپ اتلچ ےہ وج اس ذوران دںم اخومیش ےک شاھت ارھبا ا ےئ ےھت۔ اس ےس ہی ولعمم وہیا ےہ ہک ونگن دںم دہعون رپ دنچ اخدناونن ےک ولوگن ےک رقتر اک رواح برھ رک ان اخدناونن اک وصخمص قح نب اکچ اھت اور اس رپ یسک وک ارتعاص تںہن وہیا اھت۔ اور ہی اخدنان وج اینپ ذولت یک وہج ےس اکیف طاوتقر وہ ےکچ ےھت ،اےنپ ونگن ےک یاہز ایک یا ادتقار ےقبط یک وصرت دحتم وہےن ےگل ےھت۔ اور وج یئن ریاست منج ےل ریہ یھت اس ےن ادتقار ےک اس بصغ وک اجبر قزار ذیا۔ رھپ اس ےس ہی یھب ولعمم وہیا ےہ ہک اکاکتشر اور ذاکتسر ےک ذرایمن تنحم یک میسقت اینت وبضمط وہ یکچ یھت ہک اس ےن ونگن اور ولبقن یک رپاین میسقت یک بررتی وک امسیج وطر رپ زمکور رک ذیا اھت۔ اور ا رخ دںم، اس ےس اصف وطر رپ ہی ہتپ اتلچ اھت ہک نگ امسح اور ریاست دںم ایک ااسی اضتذ ےہ وج یھبک لح تںہن وہ اتکس۔ ریاست اقم پ ین ےقبط دںم میسقت رک ےک نگ اک رکےن یک اس ہلی وکشش اک بلطم یہی اھت ہک نگ ےک ربممون وک ایک اٰیلع ےقبط اور ایک اذ ٰ ریشارہ رشتنم رک ذیا ایگ اور اذینٰ ےقبط وک رھپ اک اکتشرون اور ذاکتسرون ےک ذو اگل اگل وقبطن دںم یابت رک اتںہن ایک ذورسے ےک حالف ڑھکا رک ذیا ایگ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی بت ییسی اس ےک دعب ےس وسولن ےک رامےن یک ا ھنز یک ایسیس یارخی وپر ی رطح ولعمم تںہن ےہ۔ ییس اک دہعہ رہتف رہتف اکیب ر وہ ایگ۔ اور ا روکن(اتخمر لک(وج رشاف دںم ےس ےنچ اجےت ےھت۔ ریاست ےک دصر نب ےئگ۔ ارماء اور رشاف یک حکومت برابر بریتھ یئگ ٰیتح ہک 100لبق حیسم یک وہ یااقیل برذاست وہ یئگ۔ اعم ولوگن یک ا راذی اک گال وھگےنٹن ےک ذو ذرےعی ےھت ،ایک رر ینعی بت روہیپ اور ذورسے وسذ وخری۔ رشاف ریاذہ رت ا ھنز دںم اور اس ےک ا س یاس رےتہ ےھت اور واہن دنمسری اجترت ےس اور ینمض اکرویار ےک وطر رپ یھبک اھبکر یک دنمسری قزایق ےس ،ذولت وٹبر رےہ ےھت اور شاری دقن ذولت اےنپ اہوھتن دںم عمج رک رےھت۔ اس رامےن ےس ذیہی براذروین یک دقمی روایتی ردنیگ وک وج رطفی تشیعم رپ ینبم یھت ،رر اک براتھ وہا اظنم زیتات یک رطح اھکےن اگل۔ نگ ذوتسر رر ےک اظنم ےس یعطق وکیئ لیم تںہن اھکیا۔ ےسیج ےسیج ااکیٹ ےک وھچےٹ وھچےٹ اسکن ااصتقذی بت تیثیح ےس بریاذ وہےت ےئگ ،وےسی وےسی نگ ذوتسر ےک وہ دنبنھ یھب ذےلیھ ڑپےت ےئگ وج ےلہپ ان اک ظفحت رکےت ےھت۔ ا ھنز ےک یاسیڈون ےن اس رامےن یک رنہ اک رواح یھب رشوع رک ذیا اھت۔ اور اہم نج یک ڈنہی اور رنہ یاہم ہن وت نگ اک ارتحام رکےت ںہ اور ہن فزرٹیی اک۔ رپایا نگ ذوتسر رر ،اذاھر اور دقن قزص ےس یاوافق اھت۔ اس ےئل رشاف یک اگلیار بریتھ وہیئ رر یک حکومت ےن ایک ےئن اقونن وک منج ذیا وج قزدضار ےس اہمنج یک افحتظ رکیا اھت اور روےپ ےک امکل وک وھچےٹ اسکن ےک ااصحتسل یک ااجرت ذاتی اھت۔ یہی این رواح اھت۔ ااکیٹ ےک ذاہییت عالےق دںم رنہ یک ویتختن اک اجل ھچب ایگ۔ ان رپ اھکل وہیا اھت ہک ک سج رنیم رپ ہی یتخت یگل ےہ وہ اےنت روےپ ےک وعص فالن ا ذیم ےک اہین رنہ رھک ذی یئگ ےہ۔ نج ھیتون دںم ایسی ایتختن تںہن یںھت اس دںم ےس ریاذہ رت رنہ یک اعیمذ متخ وہ اجےن یک وہج ےس یا وسذ ہن اذا رک شکتے یک وہج ےس فزوحت وہ ےکچ ےھت اور وسذ وخر رشفی راذون یک تیکلم نب ےکچ ےھت۔ اسکن وک ارگ اگلن ذےنی واےل اکاکتش ر یک تیثیح ےس رےنہ ذیا اجیا وت وہ اےنپ وک تہب وخس تمسق اتھجمس اھت۔ وہ اینپ تنحم یک دیپاوار ےک ایک ےٹھچ ےصح رپ وخذ زگارہ رکیا اور ھچ دںم یاچن ےصح امکل وک اگلن ےک وطر رپ اذا رک ذاتی اھت۔ یہی تںہن ،وج رنیم رنہ ریھک یئگ یھت ،اس یک فزوحت ےس ارگ اہمنج اک وپرا روہیپ اذا تںہن وہیا اھت یا ارگ ااسی قزص وہیا اھت سج ےک دبےل دںم وکیئ زیچ رگوی تںہن ریھک یئگ یھت وت قزدضار وک اہمنج اک روہیپ اذا رکےن ےک ےئل اےنپ وچبن وک دبسی دںم عالم انب رک انچیب ڑپیا اھت۔ یا اےنپ اہوھتن اینپ اوالذ وک چیب ذااتل اھت۔ یڈری قح اور یک رویگج اک الہپ ہجیتن یہی بت نکال۔ اور ارگ وخن وچےنس واال اہمنج اس ےس یھب نئمطم تںہن وہیا اھت وت وہ وخذ قزدضار وک عالم یک رطح چیب اتکس اھت۔ ا ھنز ےک ولوگن دںم دمتن یک وخوگشار حبص اک ا اغر اےسی یہ وہا اھت۔ ےلہپ حت ولوگن یک ردنیگ ےک احالت نگ ذوتسر ےک اطمقب ےھت ،بت اس رطح اک انقالت یانکمم اھت۔ نکیل ات ہی انقالت وہ ایگ اور یسک وک ہتپ یھب ہن حال ہک اینت بری دبتیلی ےسیک وہ یئگ۔ ا بتے ،ھچک ذری ےک ےئل رھپ اریوذواس ولوگن ےک چیب ولت ںلچ۔ یسیج بت احلت ا ھنز ےک یاسیڈون دںم ا ت یہ ا ت اور وگیا ریغب ھچک ےئک یہ ،اور ےب کش ان یک وخاشہ ےک حالف دیپا وہ یئگ ویسی احلت اک مہ اریو وکاس ولوگن دںم وصتر یک تںہن رک شکتے۔ واہن ذراعئ ردنیگ یک دیپاشئ اک رطہقی وج شال ہی شال ایک شا یہ راتہ اھت اور سج دںم وکیئ یھب دبتیلی تںہن وہیت یھت ،ااسی اھت سج دںم ایسی شکمشک یھبک دیپا تںہن وہ یتکس یھت سج ےک یارے دںم ہی ولعمم وہ ہک اےس یاہز ےس امسح رپ وھٹنسا ایگ ےہ۔ دیپاوار ےک اس رطےقی دںم اریم اور رغبی اک احیالف یا ااصحتسل
رکےن واولن اور ےئک اجےن واولن اک اضتذ ومنذار تںہن وہ اتکس اھت۔ اریو وکاس ولگ ایھب رطفت ےک امکل تںہن نب یاےئ ےھت نکیل رطفت ےن ان ےک ےئل وج دح رقمر رک ذی یھت ،اس ےک ادنر وہ اینپ دیپاوار ےک امکل ےھت۔ یھبک یھبک ان ےک وھچےٹ وھچےٹ یاعتجون دںم ایھچ لصف تںہن وہیت یھت۔ یھبک یھبک ان یک ولیھجن اور دنوین دںم ایلھچمن اور ان ےک ولگنجن دںم اکشر ےک اجونر اور رپدنے متخ وہ اجےت ےھت۔ رگم ان یاوتن ےک عالوہ اتںہن ہی ولعمم راتہ اھت ہک ان ےک روری امکےن ےک رطےقی اک اک لھپ وہ اگ۔ اس اک لھپ یہی وہ اتکس اھت ہک ردنیگ رسب رکےن ےک وےلیس احلص وہن ،یھبک فزاواین ےک شاھت اور یھبک مک۔ نکیل اس اک لھپ ہی تںہن وہ اتکس اھت ہک امسح دںم ےب شاہتخ افزارفتی چم اجےئ اور بری بری دبتایلین وہ اجاںئ ،نگ ذوتسر اک ریشارہ رھکب اجےئ ،ونگن اور ولبقن ےک ربممون دںم وھپت ڑپ اجےئ اور وہ یامہ ذرگی اخمفل وقبطن دںم بت رک ا سپ دںم ڑلےن لںگل۔ دیپاوار تہب دحموذ ذابرے دںم وہیت یھت ،نکیل دیپاوار رکےن واولن اک اےنپ دیپا ےئک وہےئ امل رپ ہضبق وہیا اھت۔ دہع بربربت ےک رطہقی دیپاوار یک ہی ایک بری وخیب یھت وج دمتن ےک ا ےت یہ متخ وہ یئگ۔ اور رطفت یک وقوتن رپ انسان وک وج ربرذست دقرت احلص وہ یئگ ےہ اور انساونن دںم ا ح وج ا راذ اعتون نکمم ےہ ،اس یک اینبذ رپ دہع بربربت یک دیپاوار یک اس وصختیص وک رھپ ےس احلص رکیا یہ ا ےن وایل ولسنن اک اکم ےہ۔ وییاوینن دںم ایسی احلت تںہن یھت۔ حت ومویشین ےک رویر اور شیع و ا رام ےک شاامن ھچک افزاذ یک یجن تیکلم نب ےئگ بت افزاذ ےک ذرایمن زیچون اک ابتذہل وہےن اگل اور دیپاوار سنج ابتذہل یا اکبو امل نب یئگ۔ ا ےگ لچ رک وج شارا انقالت وہا اس یک ڑ دںم یہی زیچ یھت۔ دیپا رکےن واےل وچہکن ات اینپ دیپاوار وک وخذ رخح تںہن رکےت ےھت اور وہ ابتذےل ےک ذرےعی ان ےک اہھت ےس لکن اجیت یھت ،اس ےئل اینپ دیپاوار رپ وخذ ان وک وکیئ اایتخر تںہن رہ ایگ اھت۔ ات اتںہن ہی ہتپ تںہن راتہ اھت ہک ان یک دیپاوار اک اک وہا اور ان یات اک ااکمن دیپا وہ ایگ ہک دیپاوار ایک رور اےنپ دیپا رکےن واولن ےک حالف اامعتسل یک اج ےکس اور وہ ان ےک ااصحتسل اور ان رپ ملظ اک ایک ایھتہر نب اجےئ۔ لہٰڈا وج امسح افزاذ ےک ذرایمن وہےن واےل ابتذےل وک دنب تںہن رکیا ،وہ تہب ذونن یک وخذ اےنپ دیپاوار اک امکل تںہن رہ اتکس اور اےنپ دیپاواری لمع ےک امسیج وجیتنن رپ اقوب تںہن رھک اتکس۔ بت ا ھنز ےک یاسیڈون وک دلج یہ ہی ہتپ لچ ایگ ہک ارفناذی ابتذےل ےک رشوع وہےن اور دیپاوار ےک سنج ابتذہل نب اجےن ےک دعب ینتک زیتی ےک شاھت دیپاوار یہ وخذ دیپا رکےن واےل رپ اےنپ حکومت اقمئ رک یتیل ےہ۔ سنج ابتذہل یک دیپاوار ےک شاھت شاھت ارفناذی یتیھک یھب رشوع وہ یئگ۔ ولگ اگل اگل اےنپ افدئے ےک ےئل رنیم وج ےنت ےگل۔ اس ےک وھترے رعےص دعب رنیم رپ ارفناذی تیکلم اقمئ وہ یئگ۔ رھپ رر یا روہیپ ینعی وہ زیچ ا یئگ سج اک ذورسی یھبس زیچون ےک شاھت ابتذہل وہ اتکس اھت۔ نکیل حت انساونن ےن رر وک ااجیذ اک بت اپہون ےن ہی ذرا یھب تںہن وساچ اھت ہک وہ ایک یئن امسیج طاقت وک ،ایک ایسی اعریگمل طاقت وک ووجذ دںم ال رےہ ںہ سج ےک شاےنم وپرے امسح وک انکھج ڑپے اگ۔ ہی یئن طاقت اےنپ دیپا رکےن واولن یک وخاشہ یا واتیفق ےک بت ریغب ااچیک دیپا وہ یئگ یھت ،سج ےک ابشت ےک وپرے ویحاین سک یل ا ھنز واولن وک کےنھج ڑپے۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی نکیل رھپ اک اک اجیا؟ رپاین نگ میظنت رر یک افاحتہن ا دم وک روےنک دںم یااکم یابت وہیت یھت۔ یہی تںہن وہ اس اقیل یھب تںہن یھت ہک رر ،اہمنج ،قزدضار اور قزوضن یک ربرذیتس ووصیل یسیج زیچون وک اےنپ اظنم دںم ہگج ذے ذ شکتے۔ نکیل ےئن امسیج وقت ووجذ دںم ا یکچ یھت اور ہن ولوگن یک یاک وخاوشہن دںم اور ہن ان یک رپاےن رہنسی ذور وک رھپ ےس ولیا الےن یک انمتون دںم اینت طاقت یھت ہک وہ رر اور وسذ وخری وک امسح ےس اکنل یاہز رک ذںیتی۔ اس ےک عالوہ نگ ذوتسر دںم ینتک یہ وھچیٹ ومیٹ ذرارںی بت یھب ڑپ یکچ یںھت۔ ااکیٹ ےک ہز وکےن دںم ونگن اور فزرٹیوین ےک ربمم ا سپ دںم لھگ لم رےہ ےھت۔ ا ھنز دںم ہی یات اخص بت وطر ےس ذےنھکی دںم ا ریہ یھت اور تشپ ذر تشپ ہی زیچ بریتھ یہ اج ریہ یھت احالہکن ا ھنز واولن وک اینپ رنیم وت نگ ےک یاہز ےنچیب یک ااجرت یھت رگم وہ اےنپ راہی اکمیات وک نگ ےک یاہز تںہن چیب شکتے ےھت۔ تعنص و رحتف اور اجترت یک رتیق ےک شاھت شاھت دیپاوار یک فلتخم شاوخن دںم ،ےسیج یتیھک ،ذاکتسری اور فلتخم وشیپن ےک ادنر دعتمذ مسق ےک رنہ ،اجترت ،اہجر راین وریغہ دںم تنحم یک میسقت ےن اور یھب رتیق یک۔ ات ولگ اےنپ اےنپ وشیپن ےک اطمقب ،ےلہپ ےک اقمےلب دںم ًاتبسن ریاذہ واحض رگووہن دںم بت ےئگ ےھت اور ہز رگوہ ےک ھچک اےسی ےئن رتشمک افمذ دیپا وہ ےئگ ےھت نج ےک ےئل نگ دںم یا فزرٹیی دںم وکیئ اجنگشئ تںہن یھت اور اس ےئل ان یک ذھکی اھبل رکےن ےک ےئل ےئن دہعہ ذارون وک رقمر رکیا رضوری اھت۔ عالومن یک دعتاذ بت تہب برھ یئگ یھت اور اس ادتبایئ احلت دںم یھب وہ ا ھنز ےک ا راذ رہشوین ےس دعتاذ دںم فںہک ریاذہ وہن ےگ۔ نگ ذوتسر رشوع دںم عالیم ےک رواح ےس یاوافق اھت اور اس ےئل وہ وکیئ ایسی دتریب تںہن اجاتن اھت سج ےک ذرےعی عالومن یک اس ریثک بت دعتاذ وک ذیا رک راھک اج ےکس۔ اور ا رخی یات ہی ےہ ہک اجترت یک ششک ےس تہب ےس ایبنج ا ھنز دںم ا رک سب ےئگ ےھت ویکہکن واہن ذنھ ذولت امکیا ا شان اھت۔ اور رپاےن ذوتسر ےک اطمقب ان اویبنجن وک ہن وت وکیئ قح احلص اھت اور ہن اقونن یسک رطح ان یک افحتظ رکیا اھت۔ یاووجذ اس ےک ہک ان ےک شاھت رپاین روایتی رواذاری بریت اجیت یھت رھپ یھب وہ اعم ولوگن ےک ذرایمن ایک رپاشین نک اور ایبنج رصنع ےنب وہےئ ےھت۔ رصتخم ہی ہک نگ ذوتسر اک اخہمت قزبی اھت۔ امسح رور ہب رور اس یک دحوذ ےس ا ےگ نکال اج راہ اھت۔ اس دںم اینت طاقت تںہن یھت ہک اس یک ا وھکنن ےک شاےنم وج اہنبت فیلکت ذہ براایئن دیپا وہ ریہ یںھت ،ان وک ذور یا مک رک ےکس۔ نکیل ایس ذوران دںم، اخومیش ےک شاھت ریاست اک وہظر وہ اکچ اھت۔ ےلہپ رہش اور ذاہیت ےک ذرایمن اور رھپ رہش دںم تعنص و رحتف یک فلتخم شاوخن ےک ذرایمن تنحم یک میسقت وہ اجےن ےس وج ےئن رگوہ نب ےئگ ےھت ،اپہون ےن اےنپ افمذ یک افحتظ رکےن ےک ےئل ےئن اذارے اقمئ رک ےئل ےھت۔ رطح رطح ےک رساکری دہعے اقمئ وہ ےئگ ےھت۔ اور اس ےک عالوہ ونزیخ ریاست وک ست ےس ریاذہ بت ایک وفح یک رضورت یھت وج ا ھنز ےک یاسیڈے ےک ےئل ،وج دنمسر دںم اہجر راین رکےت ےھت ،رشوع دںم رحبی وفح یہ وہ یتکس یھت وج یھبک یھبک وہےن وایل وھچیٹ ومیٹ ڑلاویئن ےک اور اجتریت اہجرون یک افحتظ رکےن ےک اکم ا ےکس۔ وسولن ےس ےلہپ یسک ریغ نیعتم رامےن دںم وھچےٹ وھچےٹ عالاقیئ علض انب ذ بتے ےئگ ےھت کںہنج ونرکریی اہک اج یا اھت۔ ہز ےلیبق دںم یارہ ونرکریی وہےت ےھت اور ہز ونرکریی ےک ےئل رضوری اھت ہک وہ ایک یگنج اہجر وک شارو شاامن اور اپسویہن ےس سیل رکے اور اس ےک عالوہ وہ ذو وھگر وسارون اک دنبوتسب رکے۔ اس ااظتنم ےس نگ ذوتسر رپ ذو رطح یک وچت ڑپیت یھت۔ ایک وت اس ےس ایک
ایسی کلبپ طاقت دیپا وہ یئگ یھت وج ات امتم ایھتہر دنب وعام یک رتماذف تںہن ریہ یھت۔ ذورسے ،اومر اعہم ےک ےئل وعام پ وک ہلی یار وخن ےک روتشن یک اینبذ رپ تںہن ہکلب عالےق ےک اطمقب ،وبذ و یاس یک رتشمک ہگج ینعی ایک یہ ہگج ےسب وہےئ وہےن یک اینبذ رپ ،اگل اگل یابت ذیا ایگ اھت۔ ا ےگ لچ رک مہ ذںیھکی ےگ ہک اس اک اک بلطم اھت۔ وعام نج اک ااصحتسل اک اجیا اھت ،اتںہن وچہکن نگ ذوتسر ےس وکیئ دمذ تںہن لم یایت یھت اس ےئل ات وہ رصف یئن ارھبےن وایل ریاست ےس یہ ھچک ادیم رک شکتے ےھت۔ اور ریاست ےن وسولن ےک ذوتسر یک لکش دںم ان یک دمذ یک اور شاھت یہ اس ےک ذرےعی ےس رپاےن ذوتسر یک اتیمہ اٹھگ رک اانپ ہلپ اور یھب اھبری رک ایل۔ پںمہ اہین اس ےس قلعت تںہن ہک وسولن یک 544لبق حیسم یک اصالاحت سک رطح وہظر دںم ا یئ یںھت۔ رگم اس ےن تیکلم رپ ذست ذراری رک ےک ان انقالوبن اک ہلسلس رشوع رک ذیا وج ایسیس کہالےت ںہ۔ ایھب یک ےنتج یھب انقالت وہےئ ںہ ،ان ست اک دصقم ہی اھت ہک ایک رطح یک تیکلم یک ذورسی رطح یک تیکلم ےس افحتظ رکںی۔ اور ایک رطح یک تیکلم یک افحتظ وہ ذورسی رطح یک تیکلم رپ ہلمح ےئک ریغب تںہن رک شکتے ےھت۔ فزاسن ےک انقالت میظع دںم وبرروا تیکلم وک اچبےن ےک ےئل اجریگذاراہن تیکلم وک قزیان رک ذیا ایگ۔ وسالن ےک انقالت دںم قزدضارون یک تیکلم وک افدئہ اچنہپےن ےک ےئل اہمونجن یک تیکلم وک اصقنن اچنہپیا ڑپا۔ قزوضن وک دیسےھ دیسےھ وسنمح رک ذیا ایگ۔ لصفم واتیفق پںمہ تںہن ےہ نکیل وسولن ےن اینپ ومظنن دںم برے رخف ےک شاھت اہک ےہ ہک ان ک ےن رنہ یاےم یک ایتختن ھیتون ےس وٹہا ذںی اور ان ست ولوگن وک اےنپ ونط ولت اجےن اک ومعق ذیا ےہ وج قزص یک دبولت رھگ وھچر رک اھبگ ےئگ ےھت یا وج ریغ وکلمن دںم چیب ذ بتے ےئگ ےھت۔ ہی یات تیکلم ےک اایتخرات رپ ےلھک اعم وچت ےئک ریغب تںہن وہ یتکس یھت۔ اور یچس یات ہی ےہ ہک وج ایسیس انقالت ےہک اجےت ںہ ،ےلہپ ےس ےل رک ا رخی یک ،ان ست اک دصقم ہی اھت ہک ایک رطح یک تیکلم یک افحتظ رکےن ےک ےئل ذورسی رطح یک تیکلم وک طبض رکںی __ نج وک وچری اک یام یھب ذیا ایگ ےہ۔ اس ےئل ہی ایک یا اقیل ااکنر دصاقت ےہ ہک سیچپ وس برس ےس ذایت تیکلم یک افحتظ رکےن ےک ےئل تیکلم ےک وقحق اور اایتخرون وک رودنا اج راہ ےہ۔ بت نکیل ات اس یات یک یھب دتریب رکین یھت ہک ا ھنز ےک ا راذ رہشوین وک ذویارہ عالم ہن انبیا اج ےکس۔ رشوع دںم اس ےک ےئل ھچک اعم ذھیگ ےک دقم ااھٹےئ ےئگ۔ میال ےک ےئل اےسی اقزار یاومن رپ روک اگل ذی یئگ نج دںم وخذ قزدضار وک رنہ یا رگوی رھک ذیا اجیا اھت۔ اس ےک عالوہ ایک دح ےط رک ذی یئگ سج ےس ریاذہ رنیم یسک ےک یاس تںہن وہ یتکس یھت۔ اس اک دصقم ہی اھت ہک ارما دںم اسکونن یک رنیم رپ ہضبق رکےن یک وہس رپ یسک دح یک وت یادنبی اگلیئ اجےئ۔ اس ےک دعب ذوتسری رتتخمںم ()Verfassungیک وںئگ نج دںم امہرے ےئل ست ےس ریاذہ امہ ہی ںہ : وکلسن ےک ربممون یک دعتاذ براھ رک اچر وس رک ذی یئگ۔ ہز ےلیبق ےس وس وس ربمم وکلسن دںم رےہ۔ انچہچن اس اعمےلم دںم ےلیبق یہ وک اینبذ امن ایل ایگ۔ نکیل رپاےن ذوتسر یک یہی ایک یات یھت ےسج یئن ریاست ےک ذوتسر دںم اقمئ راھک ایگ اھت۔ یایق یاوتن دںم وسولن ےن رہشوین وک ان یک رنیم اور اس یک دیپاوار یک دقمار یک اینبذ رپ اچر وقبطن دںم یابت ذیا اھت۔ ےلہپ نیت وقبطن
شیپ شک برم ارذو الربئریی دںم وہ ولگ رےھک ےئگ ےھت نج یک رنیم ےس مک ےس مک یاچن وس ،نیت وس اور ذبرھ وس دیم ینم ()medimniایاح دیپا وہیا اھت(ایک دیم ینم رقتابیً 41رٹل ےک برابر وہیا ےہ)۔ نج ولوگن ےک یاس اس یھب مک رنیم یھت یا یالکل تںہن یھت، اتںہن وچےھت ےقبط دںم راھک ایگ اھت۔ رساکری دہعون رپ رصف ےلہپ نیت وقبطن ےک ولوگن وک یہ رقمر اک اج اتکس اھت۔ ست ےس اوےچن دہعے ےلہپ ےقبط ےک ولوگن وک ےتلم ےھت۔ وچےھت ےقبط وک رصف وعایم ایلبمس دںم وبےنل اور ووت ذےنی اک قح اھت۔ نکیل امتم دہعہ ذار ایس ایلبمس دںم ےنچ اجےت ےھت۔ ایس ےک شاےنم وہ اےنپ اکومن ےک ےئل وج ات ذہ ےھت ،شارے اقونن یھب یہی ایلبمس انبیت یھت اور اس ایلبمس دںم اکنزبت وچےھت ےقبط ےک ولوگن یک یہ یھت۔ رشاف ےک ےقبط ےک وصخمص اایتخرات وک یسک دح یک ذولت ےک اایتخرات یک لکش دںم ذویارہ اقمئ رک ذیا ایگ اھت نکیل ہلصیف نک طاقت وعام ےک اہوھتن دںم ریہ۔ وفح وک ےئن رسے ےس مظنم رکےن دںم یھب اتںہن اچر وقبطن وک اینبذ انبیا ایگ۔ ےلہپ ذو وقبطن ےس وسار وفح ےک ولگ ےئل اجےت ےھت۔ رسیتے ےقبط وک ررہ دنب دیپل وفح اک اکم رکیا ڑپیا اھت۔ اور وچےھت ےقبط وک یا وت ومعمیل دیپل وفح اک اکم رکیا ڑپیا اھت سج ےک یاس ررہ رتکب تںہن وہےت ےھت یا اتںہن دنمسری وفح دںم رھبیت رک ذیا اجیا اھت۔ وچےھت ےقبط ےک ولوگن وک شایڈ اس اک م یک ارجت یھب ذی اجیت یھت۔ اس رطح ذوتسر دںم ایک ےئن رصنع اک ااضہف وہ ایگ اھت اور وہ رصنع اھت ،ذایت تیکلم۔ رہشوین ےک وقحق اور فزاضئ رنیم یک تیکلم یک اینبذ رپ ےط ےئک ےئگ اور ےسیج ےسیج تیکلم واےل وقبطن اک ارث براتھ ایگ ،وےسی وےسی رپاےن ،یک حڈی وخن ےک روتشن(وگسرت(یک اینبذ رپ ےنب وہےئ رگوہ سپ رظنم دںم ڑپ ےئگ۔ نگ ذوتسر وک ایک اور تسکش وہیئ۔ نکیل تیکلم ےک اطمقب ایسیس وقحق یک ذرہج دنبی ریاست ےک ےئل وکیئ الریم زیچ تںہن یھت۔ ریاست یک ذوتسری یارخی دںم اس یک وج یھب اتیمہ وہ ،نکیل تہب یس ریاںیتس اور ان دںم یھب ست ےس ریاذہ رتیق یاہتف ریاںیتس اس مسق یک ذرہج دنبی ےک بت ریغب یہ اکم حالیت یںھت۔ ا ھنز دںم یھب اس یک اتیمہ اعریض یھت۔ اراطسدئبر ےک رامےن ےس امتم دہعے یھبس رطح ےک رہشوین وک ےنلم ےگل ےھت۔ بت اےلگ 20بروسن دںم ا ھنز ےک امسح ےن وہ راہتس اایتخر رک ایل سج رپلچ رک ا دنئہ یئک دصوین یک اس اک اراقت وہیا راہ۔ وسولن ےس ےلہپ ےک رامےن دںم وسذ وخر سج رطح رنیم رپ ہضبق رک ایل رکےت ےھت ،اس رپ روک اگلیئ یئگ ،اور اس ےک شاھت شاھت ھچک ولوگن ےک یاس تہب ریاذہ رنیم ااھٹک وہےن ےس رویک یئگ۔ اجترت اور ذاکتسری اور رطح رطح ےک انمعف شخب رنہ اور نف امہ ےشیپ نب ےئگ نج یک اینبذ عالومن یک تنحم یھت اور وج ریا ذہ ےس ریاذہ برے امیپےن رپ مظنم ےئک اج رےہ ےھت۔ امسح بت دںم میلعت اور رونش ایخیل وک رتیق وہیئ۔ وخذ اےنپ رہشی اھبویئن اک رپاےن امیہبہن رطےقی ےس ااصحتسل رکےن ےک اجبےئ ،ا ھنز ےک یاسیڈے ریاذہ رت اےنپ عالومن اک اور اےنپ ریغ یکلم اگوکہن اک ااصحتسل رکےن ےگل۔ وقنمہل اجدیئاذ ،ینعی وہ ذولت وج رر دقن، عالم اور اہجر یک لکش دںم یھت ،برابر بریتھ یئگ۔ نکیل ےلہپ رامےن دںم ،یاووجذ اس یک امتم دحوذ اور اخدومن ےک ،ارگ ذولت ضحم رنیم رخیڈےن اک ایک ذرہعی یھت ،وت ات ذولت عمج رکیا وخذ ایک دصقم نب ایگ۔ ایک رطف وت اس ےس این ،ذولت دنم،
یتعنص اور اجتریت ہقبط ،رشاف ےک ےقبط یک رپاین طاقت اک اکایمیب ےک شاھت اقمہلب رکےن اگل اھت اور ذورسی رطف رپاےن نگ ذوتسر یک ا رخی اینبذ یھب متخ وہ یئگ۔ اس رطح رپاےن نگ ،فزرٹییان اور ےلیبق نج ےک ربمم شارے ااکیٹ دںم رھکبے وہےئ ےھت اور بت ا سپ دںم لھگ لم ےئگ ےھت ،ایسیس اذارون یک تیثیح ےس یالکل ےب اکر وہ ےئگ۔ ا ھنز ےک تہب ےس رہشی یسک یھب نگ ےک ربمم تںہن ےھت وہ دبوسین ےس ا ےئ وہےئ ولگ ےھت وج رہشی وت نب ےئگ ےھت رگم ان رپاےن اذارون دںم رشیک تںہن وہ یاےئ ےھت وج یک حڈی قزابت(وگسرتی( یک اینبذ رپ ےنب ےھت۔ اس ےک عالوہ ریغ وکلمن ےس ا ےئ وہےئ اےسی ولوگن یک دعتاذ یھب برابر بریتھ اج ریہ یھت کںہنج رصف رسرپیتس احلص یھت۔ ()81 اس ذوران دںم فلتخم یارویٹن یک حڈودہج اجری ریہ۔ رشاف اک ہقبط اےنپ وصخمص اایتخرات وک رھپ ےس احلص رکےن یک ش وکشش رک راہ اھت۔ اور ھچک ذونن ےک ےئل اس اک ہبلغ اقمئ یھب وہا۔ نکیل (504ق۔ م۔ دںم (کال ھنز ےک انقالت ےن اتںہن ک ااھکر اکنیھپ ،اور ان ےک شاھت شاھت نگ ذوتسر ےک ا رخی ےچب ھجے ا یار یھب مت ےئگ۔ نشت ھ ن ی ف کال ز ےن اےنپ ےئن ذوتسر دںم ونگن اور زرٹیوین یک اینبذ رپ ےنب وہےئ رپاےن اچر ولبقن اک وکیئ ایخل تںہن راھک۔ ان یک ہگج ایک یالکل یئن میظنت ےن ےل یل سج دںم رہشوین وک رصف ان یک وبذ و یاس یک ہگج یک اینبذ رپ یااٹن ایگ اھت ،اسیج ہک ےلہپ ونرکریوین ےک ذرےعی رکےن یک وکشش یک یئگ یھت۔ ات ہلصیف نک یات ہی ہن یھت ہک وکیئ صخش سک یک حڈی(وگسرت(رگوہ اک رنک ےہ ہکلب ہلصیف نک یات ہی یھت ہک وہ سک عالےق اک رےنہ واال ےہ۔ ات ولوگن وک تںہن ہکلب عالوقن وک میسقت اک ایگ۔ ایسیس اابتعر ےس ات ولوگن یک اتیمہ رصف ہی یھت ہک وہ یسک عالےق ےس واہتسب ےھت۔ وپرا ااکیٹ ایک وس وخذ حکویتم ابصقت یا دلبون دںم یابت ذیا ایگ۔ اتںہن ذمی اہک اجیا اھت۔ ہز ذمی ےک رہشی(ذومیت(اانپ ایک بت ایھکم(ذارک( ،ایک زخایچن اور وھچےٹ وھچےٹ اعمولمن وک ےط رکےن ےک ےئل سیت چ بختنم رکےت ےھت۔ ہز ذمی ےک رہشوین اک اانپ اگل دنمر اور ذوییا یا ریہو((herosوہیا اھت ،سج ےک اجپروین وک انچ اجیا اھت۔ ذمی دںم ادتقار اٰیلع ذومیوتن یک ایلبمس ےک اہھت دںم وہیا اھت۔ امرنگ ےن حیحص اہک ےہ ہک ہی ارمہکی ےک وخذ حکویتم دلبی مظن و قسن " Local self "Governmentیک یہ ذورسی لکش یھت۔ وموجذہ ریاست اےنپ اراقت یک ا رخی زنمل رپ چنہپ رک ایس ااکیئ رپ متخ وہ اجیت بت ےہ سج ےک شاھت ا ھنز دںم ریاست اک ا اغر وہ ا اھت۔ ان ذس ااکویئن(ذومین (وک مال رک ایک ہلیبق یییا اھت۔ رگم ہی ہلیبق رپاےن نگ ذوتسر ےک اطمقب ےنب وہےئ
ےلیبق((Geschlechtsstammےس یالکل فلتخم اھت اور اقمیم ہلیبق()Ortsstammکہالیا اھت۔ ہی اقمیم ہلیبق اینپ حکومت ا ت حالےن واال ایک ایسیس رگوہ یہ تںہن اھت ہکلب ایک وفیج رگوہ یھب اھت۔ وہ ایک فیالرک ()1ینعی ےلیبق اک
رسذار اتنچ اھت وج وسار وفح اک امکیڈر وہیا اھت ،ایک ایسکیٹرک اتنچ اھت وج دیپل وفح اک امکیڈر وہیا اور ایک ارٹسیٹی وجس اتنچ اھت وج اس وپری وفح اک ،وج اس ےلیبق ےک عالےق دںم رھبیت یک اجیت یھت ،امکیڈر وہیا اھت۔ اس ےک عالوہ ہز ہلیبق یاچن یگنج اہجر ،ان وک
شیپ شک برم ارذو الربئریی حالےن واےل اہجری اپسیہ اور امکیڈر ایہم رکیا اھت۔ ہز ےلیبق وک ایک ایکیٹ ذوییا ینعی ریہوس ذے ذیا ایگ اھت سج ےک یام ےس ہلیبق بت اجیا اجیا اھت اور وج اس ےلیبق یک افحتظ رک یا اھت۔ اور ا رخی یات ہی ہک ہی اقمیم ہلیبق ا ھنز یک وکلسن ےک ےئک اچپس ربمم اتنچ اھت۔ بت لک مال رک وج زیچ ینب ،وہ یھت ا ھنز یک ریاست۔ اس یک حکومت یاچن وس ا ذدومن یک ایک وکلسن حالیت یھت سج وک ذس ےلیبق ےتنچ بت ےھت۔ حکومت اک لمکم اایتخر اس ےس یھب اورپ وعایم ایلبمس وک اھت سج دںم ا ھنز اک ہز رہشی رشیک وہ اتکس اور ووت ذے اتکس بت اھت۔ حکومت ےک فلتخم وبعشن اور دعاوتلن اک اکم ا روکن اور ذورسے دہعہ ذار اک رکےت ےھت۔ ا ھنز دںم ااسی وکیئ دہع ہ ذار تںہن اھت وج اٰیلع رتنی ااظتنیم ادتقار اک امکل وہ۔ اس ےئن ذوتسر ےک ذرےعی اور تہب ےس رری ارث ولوگن ()Schutzverwandterوک نج دںم ےس ھچک یاہز ےس ا ےئ وہےئ ےھت اور ھچک اےسی عالم ےھت کںہنج ا راذ رک ذیا ایگ اھت ،رہشوین دںم شالم رک ےک نگ ذوتسر ےک اذارون وک اومر اعہم ےک ذابرے ےس متخ رک ذیا ایگ۔ وہ ات یجن ریغ رساکری اذارے اور ذمیبہ امجںیتع نب رک رہ ےئگ۔ نکیل ان اک احالیق ارث ،دقمی نگ ذوتسر ےک رامےن ےک روایتی ایخالت اور وصترات ،تہب ذونن یک ردنہ رےہ اور رہتف رہتف تہب ذونن دںم ےٹم۔ ریاست ےک ایک دعب ےک اذارے دںم ہی یات ایھچ رطح طاہز وہیئ۔ مہ ہی ذھکی ےکچ ںہ ہک ریاست یک ایک رضوری وصختیص ہی ےہ ہک وہ ایک ااسی ادتقار اعہم ےہ وج اعم ولوگن ےس اگل وہیا بت ےہ۔ اس رامےن دںم ا ھنز دںم رصف ایک وعایم وفح اور ایک اہجری ڑیبا اھت نج ےک ےئل براہ راست وعام دںم ےس یہ ولوگن وک رھبیت اک اجیا اھت اور وعام یہ ان وک ایھتہرون اور شارو شاامن ےس سیل رکےت ےھت۔ یہی وفیںج ذونمشن ےس کلم یک افحتظ رکیت یںھت اور عالومن وک ذیاےئ ریتھک یںھت۔ اس رامےن یک عالم ا یاذی یک اکنزبت نب ےکچ ےھت۔ رہشوین ےک ےئل رشوع دںم اس ادتقار اعہم اک ووجذ ضحم وپسیل یک لکش دںم اھت۔ وپسیل اینت یہ رپاین زیچ ےہ ینتج رپاین ریاست۔ یہی وہج ےہ ہک ااھٹروہںی دصی ےک وھبےل اھبےل فزایسیسن ولگ دمتمن وقومن اک تںہن ہکلب وپسیل ےک ذرہعی مظنم وقومن بت ()nations policesاک ذرک رکےت ےھت۔ اس رطح اینپ ریاست اقمئ رکےن ےک شاھت شاھت ا ھنز ےک یاسیڈون ےن اینپ وپسیل یھب انب ذایل سج وک ریت امکن ےس سیل دیپل اور وسار اپسویہن اک ذہتس انہک طلغ ہن وہ اگ۔ ونجیب رجینم اور وسزٹئرڈنیل یک بت ریان دںم اہک اجےئ وت ا ھنز واولن ےن اینپ ڈنیل اجرگ ()Landjagerانب ذایل یھت۔ اس وپسیل ےک اپسیہ ست عالومن بت دںم ےس ےھت۔ ا ھنز ےک ا راذ رہشی وپسیل ےک اکم وک اانت اچن ےتھجمس ےھت ہک ایک ایھتہر دنب عالم ےک اہوھتن وت رگاتفر وہیا اتںہن دنسپ اھت رگم ہی دنسپ تںہن اھت ہک وخذ اس رفنت ازیگن اکم وک رکںی۔ ہی دقمی نگ وایل ذتینہ اک یہ ااہظر اھت۔ وپسیل ےک ریغب ریاست اقمئ تںہن یھت ہک ایک اےسی ےشیپ وک ینعی وپسیل ےک اکم وک ےسج دقمی نگ واےل ولگ اقحرت اور رفنت یک رظن ےس ذےتھکی ےھت ،زعت اک اکم انب یتکس۔
بت اس رطح ریاست اک ذاھہچن اور اس ےک امنیان وقنس لمکم وہ ےکچ ےھت۔ وہ ا ھنز ےک یاسیڈون یک یئن امسیج احلت دںم ینتک انمست اور ومرون زیچ یھت وہ اس یات ےس طاہز ےہ ہک اس ےک اقمئ وہےن ےک دعب ذولت ،اجترت اور تعنص و رحتف وک بری زیتی ےس رتیق وہیئ۔ ات سج اقبطیت اضتذ رپ امسیج اور ایسیس اذارون یک اینبذ یھت ،وہ رشاف اور اعم ولوگن اک اضتذ تںہن اھت بت ہکلب عالومن اور ا راذ رہشوین اک ،وکحمومن اور رہشوین اک اضتذ اھت۔ حت ا ھنز اینپ ذولت اور وخس احیل ےک رعوح رپ اھت ،بت اس ےک ا راذ رہشوین یک لک دعتاذ سج دںم وعرکںت اور رمذون یک دعتاذ315000یھت اور رری ارث ولوگن یک دعتاذ سج دںم ریغ وکلمن ےس ا ےئ وہےئ ولگ اور ا راذ ےئک وہےئ عالم ذوونن شالم ےھت 45000یھت۔ اس رطح ہز یاغل رمذ رہشی رپ مک ےس مک ااھٹرہ عالم اور ذہ ےس ریاذہ رری ارث ولگ ےھت۔ عالومن یک اینت بری دعتاذ یک وہج ہی یھت ہک ان دںم ےس تہب
ےس ولگ اکراخونن دںم اکم رکےت ےھت۔ واہن برے برے رمکون دںم تہب ےس عالومن وک ایک ہگج عمج وہ رک اوور ریس یا
یارظ یک رگناین دںم اکم رکیا ڑپیا اھت۔ اجترت اور تعنص و رحتف یک رتیق ےک شاھت شاھت دنچ ا ذدومن ےک اہوھتن دںم ریاذہ ےس ریاذہ ذولت عمج وہیت یئگ۔ ریاذہ رت ا راذ رہشی رغیبی اور افالس ےک گرےھ دںم رگ ےئگ۔ ان ےک شاےنم ذو یہ راےتس ےھت: یا وت ذاکتسری اک اکم رشوع رکںی اور اس رطح عالومن یک تنحم اک اقمہلب رکںی وج ہک ا راذ رہشوین یک شان ےک حالف اھجمس اجیا اھت اور سج دںم اکایمیب یک ادیم یھب تہب مک یھت ،اور یا ابتہ وہ رک ذویاہیل وہ اجاںئ۔ اس رامےن دںم ےسیج احالت ےھت ،ان دںم ابتہ بت وہےن وایل یہ یات وہیئ۔ اور وچہکن ان یک بری دعتاذ یھت اس ےئل ان ےک ذویاہیل ےننب ےک شاھت شاھت ا ھنز یک وپری بت ریاست بریاذ وہ یئگ۔ ا ھنز ےک روال یک وہج وہمجربت تںہن یھت اسیج ہک ویرت ےک اوکسل امرٹس وج یاذشاوہن ےک ولتے اچےتٹ ںہ ،پںمہ اتبیا رکےت ںہ۔ اس اک روال عالیم یک وہج ےس وہا سج یک دبولت ا راذ رہشوین دںم تنحم بری زیچ یھجمس اجےن یگل۔ بت ا ھنز ےک ولوگن دںم ریاست اک وہظر سج رطح وہا وہ اعم وطر رپ ریاست ےک ےننب یک ایک ٹیھٹ میال ےہ ویکہکن اس اک وہظر یی واہن ،ایک رطف وت اخصل لکش دںم وہا سج دںم ریبوین یا ادنروین دشتذ ےن یھبک ذلخ ادناری تںہن یک( سیسنزاست ےک بصغ اک رامہن تہب وھترے ذونن راہ اور اس ےک متخ وہےن ےک دعب اس اک وکیئ ارث یایق تںہن راہ اھت(اور ذورسے وہ ریاست یک ایک اہنبت رتیق یاہتف لکش ،وہمجری رکلبپی اک ومنہن ےہ وج براہ راست نگ امسح ےس یلکن یھت۔ اور ا رخی یات ہی ہک مہ اس یک امتم رضوری نفصیالت ےس وافق ںہ۔
وحاہل اجت فیالرک__دقمی وییاین ظفل "فیال"ےس انب ےہ۔ ینعی ہلیبق(ایڈرٹی) ________________________________________________
شیپ شک برم ارذو الربئریی
اٹھچ یات روم میں گن اور ر یاست
پ روام ےک اقمئ وہےن ےک یارے دںم وج روابت یلچ ا ریہ ےہ اس ےک اطمقب ہلی یتسب دعتمذ الطیتی ونگن ےن اسبیئ سیی یھت(روابت ےہ ہک ان یک دعتذ وس یھت(وج لم رک ایک ہلیبق نب ےئگ ےھت۔ اس ےک دعب ایک یلین ہلیبق واہن ا رک رےنہ اگل۔ اس دںم یھب وگیا ایک وس نگ ےھت۔ ا رخ دںم فلتخم مسق ےک ولوگن اک ایک رسیتا ہلیبق یھب ا رک ان ولوگن دںم شالم وہ ایگ اور اس دںم یھب وس نگ ےھت۔ اس وپرے ےصق رپ ایک رظن ذاےتل یہ ہی یات اصف وہ اجیت ےہ ہک اہین نگ ےک وسا شایڈ یہ وکیئ زیچ رطفی اراقت یک دیپاوار امین اج یتکس ےہ۔ اور نگ یھب اکنز ایک یہ امذری نگ یک شادںخ وہےت ےھت اور وہ امذری نگ اس وقت یھب اینپ رپاین ہگج رپ اسب وہا اھت۔ ولبقن وک ذےنھکی ےس ولعمم وہیا ےہ ہک وہ انبویٹ ذھیگ ےس انبےئ ےئگ ںہ۔ رھپ یھب ریاذہ رت ان دںم اےسی انعرص شالم وہےت ےھت وج ایک ذورسے ےک رہتش ذار وہےت ےھت اور ان وک رپاےن رامےن ےک ولبقن ےک ومنےن رپ انبیا ایگ اھت وج انبویٹ ذھیگ ےس تںہن ہکلب دقریت وطر رپ برھ رک ےنب ےھت۔ ہکلب ہی یانکمم تںہن ےہ ہک ان ییتون ولبقن دںم ےس ہز ایک ےک رمکر اک اکم یسک رپاےن ایلص ےلیبق ےن اک وہ۔ ےلیبق اور نگ ےک ذرایمن یک کری فزرٹیی یھت سج دںم ذس نگ وہےت ےھت اور وہ اہین "ویکریا"کہالیت یھت انچہچن ان یک لک دعتاذ سیت یھت۔
اےس ست امےتن ںہ ہک روام ےک یاسیڈون اک نگ اور وییاوینن اک نگ ایک یہ زیچ یھت۔ ارگ وییاوینن اک نگ ایس امسیج ااکیئ اک ہلسلس اھت سج یک ادتبایئ لکش پںمہ ارمہکی ےک ریڈ ایڈونین دںم ذاھکیئ ذیتی ےہ وت طاہز ےہ ہک رویم نگ ےک یارے دںم یہی یات اصذق ا یت ےہ۔ اس ےئل مہ اس ےک ایبن دںم اور یھب ااصتخر ےس اکم ےل شکتے ںہ۔ رہش روم ےک مک ےس مک ست ےس ادتبایئ رامےن دںم رویم نگ اک دنمرہج ذلی ذوتسر اھت:
شیپ شک برم ارذو الربئریی 1۔ ایک ذورسے یک تیکلم ورابت دںم یاےن اک قح نگ ےک ربممون وک اھت۔ تیکلم نگ ےک ادنر یہ ریتہ یھت۔ وییاین نگ یک رطح رویم نگ دںم یھب وچہکن یڈری قح اقمئ وہ اکچ اھت ،اس ےئل وعروتن یک لسن ےک ولگ اس قح ےس رحموم رک ذ بتے ےئگ ےھت۔ یارہ حڈول واےل اقونن ےک اطمقب ( ،)87اور اہجن یک پںمہ ولعمم ےہ روام اک ست ےس رپایا اھکل وہا اقونن یہی ےہ، حت وکیئ صخش رمیا اھت وت اس یک اجدیئاذ رپ ست ےس ےلہپ اس یک اینپ اوالذ اک قح امیا اجیا اھت۔ ارگ یسک صخش یک اینپ اوالذ تںہن وہیت وت اجدیئاذ اگیاویتن وک(ینعی یات یک رطف ےک رمذ رہتش ذارون وک(یتلم یھت۔ اور ارگ اگیایت یھب ہن وہن وت اجدیئاذ رپ رمےن واےل ےک نگ ےک ولوگن اک قح وہیا اھت۔ ہز احلت دںم اجدیئاذ نگ ےک ادنر ریتہ یھت۔ اہین مہ ذےتھکی ںہ ہک ذنھ
ذولت ےک برھ اجےن اور یک رویگج اک رواح وہ اجےن یک وہج ےس نگ ذوتسر ےک لمع دںم رہتف رہتف ھچک ےئن اقونن اقدعے ذالخ وہ ےئگ ےھت۔ ےلہپ رمےن واےل یک اجدیئاذ رپ نگ ےک یھبس ربممون اک اسکین قح وہیا اھت ،رھپ عم ًال ہی قح اگیاوتین یک یہ
دحموذ رک ذیا ایگ__ ہی شایڈ تہب ذن ےلہپ یک یات ےہ اسیج ہ اورپ اہک اج اکچ ےہ ،دعب دںم ہی قح رمےن واےل یک اوالذ اور ا رخ اذلرک یک رمذ اوالذ یک یہ دحموذ وہ ایگ۔ نکیل طاہز ےہ ہک یارہ حڈول واےل اقونن دںم ہی یات اےٹل ےلسلس ےس ذی یئگ ےہ۔ 8۔ ہز نگ اک ایک رتشمک ربقاتسن وہیا اھت۔ حت ولکذیا یایم رشاف اک(رتیپنیشی)ایک نگ ریگیل ےس روم دںم ا اسب وت اس وک گ رہش دںم رنیم اک ایک ہعط اور ایک رتشمک ربقاتسن مال۔ ا سین ےک رامےن دںم یھب حت ویٹوٹبرگ ےک لگنج دںم وارس حیییلی امرا ایگ وت اس ےک رس وک روم دںم ال رک ییس ،ویٹومس()gentilitius tumulus()1دںم ذنف رک ذیا ایگ سج اک بلطم ہی ےہ ہک اس ےک نگ(وکبیک بیلیا نگ (ےک یاس اس رامےن دںم یھب اانپ اگل ربقاتسن اھت۔ 3۔ نگ ےک ولگ لم رک ذمیبہ ویتاہر اور رںںمس انمیا رکےت ےھت۔ ہی رکیسا حیتی لیییا ()sacra gentilitiaکہالیت یںھت اور اکیف وہشمر ںہ۔ 4۔ نگ ےک ربمم نگ ےک ادنر شاذی تںہن رک شکتے ےھت۔ روم دںم اس یادنبی ےن یھبک یااقدعہ ےھکل وہےئ اقونن اک ذرہج احلص تںہن اک رگم ایک رواح ےک وطر رپ ولگ اےس امےتن رےہ۔ روم ےک ےب امشر شاذی دشہ رمذون اور وعروتن ےک یام پںمہ ولعمم ںہ نکیل ان دںم ےس وکیئ یھب ااسی تںہن ےہ سج دںم وشہز اور ویبی ذوونن ےک نگ اک یام ایک وہ۔ ورابت ےک اقونن ےس یھب یہی یات یابت وہیت ےہ۔ شاذی وہ اجےن رپ وعرت اگیاویتن ےک قح ےس رحموم وہ اجیت یھت ،اےنپ نگ ےس اگل وہ اجیت یھت اور اس اک یا اس ےک وچبن اک اس ےک یات اور یات ےک اھبویئن یک اجدیئاذ رپ وکیئ قح تںہن وہیا اھت۔ وہج ہی ےہ ہک ارگ ااسی ہن وہیا وت اس ےک یات یک اجدیئاذ یات ےک نگ ےک یاہز یلچ اجیت۔ طاہز ےہ ہک اس اقدعے اک وکیئ بلطم ایس وصرت دںم وہ اتکس ےہ حت مہ ہی امن نںل ہک وعرت وک وخذ اےنپ نگ ےک یسک ربمم ےس شاذی رکےن یک ااجرت تںہن یھت۔ پ 5۔ رنیم نگ یک رتشمہک تیکلم یھت۔ دقمی رامےن دںم ہشیمہ یہی اقدعہ اھت۔ رھپ ےلیبق یک رنیم ہلی یار میسقت یک یئگ۔ الینیط ولبقن دںم مہ یاےت ںہ ہک رنیم یسک دح یک ےلیبق یک تیکلم یھت ،یسک دح یک نگ یک تیکلم یھت اور یسک دح یک اگل اگل
وبنکن یک۔ طاہز ےہ ہک اس رامےن دںم ایک ہبنک یا رھگاےن اک بلطم ایک اخدنان تںہن اھت۔ اہک اجیا ےہ ہک ست ےس ےلہپ روومس ےن اگل اگل افزاذ وک ایک ہیکنز(ذو"حگنزا")یف سک ےک اسحت ےس رنیم یایٹن یھت۔ نکیل اس ےک دعب یھب مہ یاےت ںہ ہک ھچک رنیم نگ ےک یاس رہ یئگ۔ اور ریایتس رنیم اک وت ذرک یہ اک ےہ۔ روام یک رکلبپی یک شاری ادنروین یارخی ایس ریایتس رنیم ےک وحمر رپ وھگیتم ریہ ےہ۔ 1۔ ونگن ےک ربممون اک فزص وہیا اھت ہک ایک ذورسے یک دمذ رکںی اور یسک اک وکیئ اصقنن وہ اجےن رپ اس یک یالیف یک وکشش رکںی۔ یھکل وہیئ یارخی دںم اس اقدعے ےک ھچک ےچب اچبےئ ارثات یہ ےتلم ںہ۔ رویم ریاست ےن رشوع یہ ےس اینت اٰیلع ب یی طاقت اک ااہظر اک اھت ہک اصقنونن یک یالیف یک ذہم ذاری ایس ےک اورپ ا ڑپی یھت۔ حت ا ییس ولک ییس رگاتفر وہ ایگ اھت وت اس ےک وپرے نگ ےن ٰیتح ہک اس ےک ذایت ذونمشن ےن یھب ،مغ ےک ا وسن اہبےئ ےھت۔ ذورسی ویپیک حیگ ()82ےک ومعق رپ فلتخم نگ اےنپ ربممون وک ،وج دیق رک ےئل ےئگ ےھت ،یاوان ذے رک راہ رکاےن ےک ےئل ایک وہ ےئگ ےھت۔ نکیل ٹنیس ےن اتںہن ااسی رکےن ےس روک ذیا۔ 7۔ نگ ےک ربممون وک اایتخر اھت ہک وہ نگ اک یام اامعتسل رکںی۔ اس اقدعے رپ اشنہشوہن ےک وقت یک لمع وہیا راہ۔ وج عالم ا راذ رک ذ بتے اجےت ےھت ،ان وک اےنپ شاقب اموکلن ےک نگ اک یام اایتخر رکےن یک ااجرت یھت۔ نکیل اتںہن نگ ےک ربممون ےک اایتخرات تںہن ےتلم ےھت۔ 2۔ نگ وک اایتخر اھت ہک اویبنجن وک اانپ ربمم انب ےل۔ ہی اتںہن یسک اخدنان اک ربمم انب رک اکاج اتکس اھت(ریڈ ایڈونین دںم یھب یہی رواح اھت)۔ اخدنان اک ربمم نب اجےن رپ اتںہن نگ ےک ربممی یھب لم اجیت یھت۔ 4۔ رسذارون وک ےننچ اور بررطف رکےن ےک اایتخر اک فںہک ذرک تںہن اتلم۔ نکیل روم ےک ادتباےئ رامےن دںم بختنم یاذشاہ ےس ےل رکےچین یک ےک یھبس دہعے ااختنت یا رقتر ےک ذرےعی رپ ےئک اجےت ےھت اور وچہکن فلتخم۔ "کویریا"اےنپ رپوہتون اور ن اجپروین وک یھب انچ رکیت یںھت ،اس ےئل امہرے ےئل ہی امن انیل انمست وہ اگ ہک ونگن ےک رسذارون یا رپ شییتون ()principlesوک یھب ایس رطح رقمر اک اجیا اھت ،وخاہ اتںہن ایک یہ اخدنان ےک ولوگن دںم ےس ےننچ اک اقدعہ وپری رطح ویکن ہن امیا اجیا راہ وہ۔ روم ےک نگ اظنم ےک یارے دںم امہرے رامےن ےک ست ےس ریاذہ دنتسم اور یاووثق ومروخن دںم یھب سک رطح یک طلغ گ ایمہفن اور اتںنھجل یلیھپ وہیئ ںہ ،اس یک ایک میال ہی ےہ :وہمجری اور ا سین ےک دہع ےک یصخش یاومن ےک یارے دںم ومنسم ےن وج اقمہل اھکل ےہ"(رویس اقیقحتت۔ "برنل 1214۔ دلج ( ،1)3اس دںم وہ اتہک ےہ:
شیپ شک برم ارذو الربئریی "نگ اک یام ہن رصف نگ ےک یھبس رمذ ربمم اامعتسل رکےت ںہ ،نج دںم وہ ایبنج یھب شالم ںہ وج نگ ےک ربمم انب ےئل ےئگ ںہ یا وج نگ یک انپہ دںم رےتہ ںہ ،ہکلب وعرکںت یھب اس وک اامعتسل رکیت ںہ۔ اہن ،رصف عالومن وک نگ اک یام اامعتسل رکےن یک ااجرت تںہن وہیت۔ ۔۔۔ ہلیبق ،)Stammاسیج ہک ومم نس ےن gensاک رتہمج اک ےہ)۔۔۔۔ ایک ااسی رگوہ وہیا ےہ سج ےک ربممون وک ایک یہ ومرت اٰیلع یک لسن ےس امیا اجیا ےہ اور ایک یہ رمس و رواح ،ایک ربقاتسن اور ورابت ےک ایک یہ ےس اقدعے اےس دحتم ےئک رےتھک ںہ۔ وہ اتکس ےہ ہک ہی رتشمک ومرت اٰیلع وایعق وکیئ صخش وہ یا اےس ضحم فزص رک ایل ایگ وہ ،اور ہی یھب نکمم ےہ ہک رتشمک ومرت اٰیلع وک ربرذیتس ڑھگ ایل ایگ وہ۔ ارفناذی وطر رپ ست ا راذ افزاذ وک اور اس ےئل وعروتن وک یھب ،نگ ےک ربممون یک تیثیح ےس اانپ یام ذرح رکایا ڑپیا اھت۔ نکیل یسک شاذی دشہ وعرت ےک نگ اک یام ےط رکےن دںم ھچک لکشم وہیت ےہ۔ طاہز ےہ ہک حت یک ہی اقدعہ اھت ہک وعرکںت اےنپ نگ ےک ربممون ےک وسا اور یسک ےس شاذی تںہن رک یتکس یںھت ،بت یک ان ےک نگ اک یام ےط رکےن دںم وکیئ ذقت تںہن وہیت یھت۔ اور ہی یات یھب طاہز ےہ ہک ایک ےبمل رعےص یک وعروتن ےک ےئل نگ ےک یاہز شاذی رکیا ،اےنپ نگ ےک ادنر شاذی رکےن ےک اقمےلب دںم تہب ذوشار وہیا اھت۔ گی یٹھچ دصی یک یھب ہی " ییس ابییتو" ()gentis enuptioیا نگ ےس یاہز شاذی رکےن اک قح ضعب اخص ااخشص وک وصخمص ذایت قح یا ااعنم ےک وطر رپ ذیا اجیا اھت۔۔۔ نکیل ادتبایئ رامےن دںم حت یھبک وعروتن اک اےنپ ےلیبق ےک یاہز ایبہ وہیا وہ اگ بت اتںہن اےنپ وشہز ےک ےلیبق دںم شالم رک ذیا اجیا وہ اگ۔ اس ےس ریاذہ _نیی ےک شاھت اور وکیئ یات تںہن یہک
اج یتکس ہک دقمی ذمیبہ شاذی ےک ذرےعی ےس وعرت وپری رطح ےس اےنپ وشہز یک اقونین اور ذمیبہ روسم یک براذری دںم شالم وہ اجیت یھت اور وخذ اینپ ایسی براذری وک وھچر ذیتی یھت۔ ہی وکن تںہن اجاتن ہک شاذی دشہ وعرت ہن وت اےنپ نگ ےک رہتش ذارون یک اجدیئاذ ورابت دںم یا یتکس ےہ اور ہن اینپ اجدیئاذ ورابت دںم ان ےک ےئل وھچر یتکس ےہ۔ اہجن یک ورابت اک وسال ےہ وہ اےنپ وشہز ،اینپ اوالذ اور وشہز ےک نگ ےک رہتش ذارون ےک رگوہ دںم شالم وہ اجیت ےہ۔ اور ارگ اس اک وشہز اےس اینپ اوالذ یک امدنن وبقل رک ےل اور اےنپ اخدنان دںم شالم رک ےل ،بت وہ اس ےک نگ ےس ےسیک اگل رہ یتکس ےہ؟(" احفصت (-2 11
اس رطح ومنسم اک انہک ےہ ہک رویم وعروتن وک وج یسک ایک اخص نگ یک رنک یںھت رشوع دںم رصف اےنپ نگ ےک ادنر یہ شاذی رکےن یک ا راذی یھت۔ بلطم ہی ہک ومنسم ےک ایخل ےک اطمقب رویم نگ وگت یاہز شاذی رکےن واےل((exogamousتںہن ہکلب وگت ادنر شاذی رکےن واےل ((endogamousےھت۔ ہی راےئ وج ہک امتم ذورسی اجویتن ےک رجتےب ےک حالف اجیت ےہ ،ارگ یالکل تںہن وت بری دح یک ویلی یک ضحم ایک ابعرت رپ ینبم ےہ سج یک تحص ےک یارے دںم ایھب اکیف احیالف ےہ۔ ویلی یک یارخی(دلج ،34یات(14یک اس ابعرت دںم اہک ایگ ےہ ہک روم ےک اقمئ وہےن ےک 512وںی برس دںم ینعی 121ق۔ م۔ تنیس ےن ہی مکح اجری اک اھت ہک
uti Feceniae Hispalae datio, deminutio, gentis enupatio, tutoris optio item esset quasi ei vir testamento dedisset; utique el
ingenuo numbere leceret, neu quid ei qui eam duxisset, ob id fraudt ignominiaeve , esset "فشیییا ہشیال وک اینپ اجدیئاذ اچےہ ےسج ذے ذےنی اک ،اےس مک رکےن اک ،نگ ےک یاہز شاذی رکےن اک اور اانپ احمظف ےننچ اک ایس رطح قح وہ اگ سج رطح اس احلت دںم وہیا ارگ اس اک(وتمیف(وشہز وتیص رک ےک اےس ہی امتم اایتخر ذے ایگ وہیا۔ اےس یسک ا راذ رمذ ےک شاھت شاذی رکےن ےک ااجرت ذی اجیت ےہ اور وج رمذ اس ےس شاذی رکے اگ ،اس ےک ےئل ہی وکیئ طلغ یات یا ذلت یک یات تںہن یھجمس اجےئ یگ۔ " اس دںم کش تںہن ہک فیشیییا ،سج وک عالیم ےس ا راذ اک ایگ اھت ،اےس اہین نگ ےس یاہز شاذی رکےن یک ااجرت ذی یئگ ےہ۔ اور اس دںم یھب وکیئ کش تںہن ہک وشہز وک قح ذیا ایگ ہک وتیص رک ےک اینپ ویبی وک ہی ااجرت ذے ہک اس ےک رمےن رپ وہ نگ ےک یاہز شاذی رکے۔ نکیل وسال ےہ ہک سک نگ ےک یاہز؟ ارگ ہز وعرت وک اےنپ نگ ے ادنر شاذی رکےن ڑپیت یھت ،اسیج ہک ومنسم امن رک اتلچ ےہ وت وہ شاذی ےک دعب یھب ایس نگ دںم ریتہ یھت۔ نکیل ایک وت ایھب یہی یابت رکیا یایق ےہ ہک نگ رصف اےنپ ادنر شاذی رکےن یک ااجرت ذاتی اھت۔ ذورسے ارگ وعرت وک اےنپ نگ ےک ادنر شاذی رکین ڑپیت یھت وت رمذ ےک ےئل یھب یہی رضوری اھت ورہن اےس وکیئ وعرت یتلم یہ تںہن۔ بت اس اک بلطم ہی وہیا ےہ ہک وتیص ےک ذرےعی رمذ اینپ ویبی وک ااسی قح ذے اتکس اھت وج وخذ اےس یھب احلص تںہن اھت۔ اقونین ہطقن رظن ےس ہی ایک یالکل لمہم یات ےہ۔ ومنسم یھب ہی وسحمس رکیا ےہ اور ایس ےئل ہی الکٹ اگلیا ےہ" :تہب نکمم ےہ ہک نگ ےک یاہز شاذی رکےن ےک ےئل ہن رصف ذی ادتقار صخش یک ہکلب نگ ےک یھبس ربممون یک وظنمری انیل رضوری وہ("ہحفص ،10اح ہیش) ایک وت اہین ومنسم ےن ایک تہب بری یات وییہن فزص رک یل ےہ۔ ذورسے ،ذموکرہ یاال ابعرت دںم وج یات اصف یھکل ےہ ،اس یک اس ےس رتذیڈ وہیت ےہ۔ فیشیییا وک ہی اایتخر اس ےک وشہز ےک اجبےئ ٹنیس ذے ریہ ےہ۔ فیشیییا اک وشہز اس وک وج اایتخر ذے اتکس اھت ،ٹنیس اےس ہن اس ےس مک ذے ریہ ےہ اور ہن ریاذہ۔ نکیل ٹنیس وج ھچک ذے ریہ ےہ وہ ایک لمکم اایتخر ےہ ،سج رپ وکیئ یادنبی تںہن ےہ ،یاہک ارگ فیشیییا اس اایتخر وک اامعتسل رکے وت اس ےک ےئن وشہز وک وکیئ رپاشیین ہن ااھٹین ڑپے۔ ہکلب تنیس وموجذہ اور ا دنئہ وکولسنن اور رپرٹیون وک ہی دہابت یھب ذیتی ےہ ہک اتںہن اس یات اک ہشیمہ ایخل رانھک اچےئہ ہک اس اایتخر ےس اکم نےل یک وہج ےس فیشیییا وک وکیئ فیلکت ہن وہ۔ اس ےئل ومنسم ےن وج یات فزص یک ےہ وہ یالکل طلغ ولعمم وہیت ےہ۔ رھپ امن ےجیل ہکی وکیئ وعرت یسک ذورسے نگ ےک ا ذیم ےس شاذی رک یتیل ےہ ،نکیل ریتہ اےنپ نگ دںم یہ ےہ۔ ذموکرہ یاال واےعق ےک اطمقب ایسی وصرت دںم اس ےک وشہز وک اایتخر وہ اگ ہک وہ اینپ ویبی وک نگ ےک یاہز شاذی رکےن یک ااجرت ذے ذے۔ بلطم ہی ہک وشہز وک ایک اےسی نگ ےک اعمےلم دںم ذلخ ادناری رکےن اک اایتخر وہ اگ سج اک وہ وخذ ربمم تںہن ےہ۔ ہی
شیپ شک برم ارذو الربئریی یات اینت یا وقعمل ےہ ہک اس ےک یارے دںم مزیڈ ھچک ےنہک یک رضورت تںہن۔ ایسی احلت دںم امہرے شاےنم ہی امن رک ےنلچ پ ےک وسا اور وکیئ اچرہ تںہن راتہ ہک اینپ ہلی شاذی ےک ذرےعی وعرت ےن ذورسے نگ ےک رمذ ےس ایبہ اک اھت اور ااسی رکےن رپ وہ وفرا ًاےنپ وشہز ےک نگ یک ربمم وہ یئگ۔ وخذ ومنسم یھب اماتن ےہ ہک ایسی وصرت دںم یہی وہ یا اھت۔ اور ہی امےتن یہ یھتگ اےنپ ا ت ھجلس اجیت ےہ۔ وعرت وک اس یک شاذی ےن اےنپ نگ ےس دحیلعہ رک ذیا ےہ اور وہ اےنپ وشہز ےک نگ دںم شالم وہ یئگ ےہ۔ اس ےئن نگ دںم اس یک ایک وصخمص تیثیح وہ یئگ ےہ وہ نگ یک ربمم ےہ رگم نگ ےک یایق ولوگن ےس اس اک وخن اک وکیئ رہتش تںہن۔ سج رطےقی ےس وہ نگ یک ربمم انبیئ یئگ ےہ ،اس یک روینش دںم اس رپ ہی روک تںہن اگلیئ اج یتکس ہک وہ اےنپ اس ےئن نگ ےک ادنر شاذی ہن رکے ویکہکن وہ وت شاذی رک ےک یہ اس نگ دںم شالم وہیئ ےہ۔ اس ےک عالوہ وہ نگ یک ایک شاذی دشہ ربمم یھجمس اجیت ےہ اور اےنپ وشہز ےک رمےن رپ ،اس یک اجدیئاذ اک ایک ہصح یاےن یک حقڈار وہیت ےہ ینعی اس اجدیئاذ وک نگ ےک ایک شایھت ربمم یک اجدیئاذ اہک اج اتکس ےہ۔ اس ےس ریاذہ دقریت اور اک یات وہ یتکس ےہ ہک اجدیئاذ وک نگ ےک یاہز ہن اجےن ذےنی یک رغص ےس وعرت ےک ےئل ہی الریم قزار ذیا اجےئ ہک وہ اےنپ ےلہپ وشہز ےک نگ ےک یسک ا ذیم ےس یہ شاذی رکے م اور ذورسے یسک نگ ےک ا ذیم ےس شاذی رکےن اک اراذہ ہن رکے؟ نکیل ارگ اس اقدعے ےس یسک وک سییتی ٰرکیا ےہ وت اس یک ااجرت ذےنی اک قح اس ا ذیم ےس ینعی وعرت ےک ےلہپ وشہز ےس ریاذہ اور سک اک وہ اگ وج اینپ اجدیئاذ اس ےک ےئل وھچرے اج راہ ےہ؟ سج وقت وہ اینپ اجدیئاذ اک ایک ہصح اینپ ویبی ےک یام وتیص رکیا ےہ اور شاھت یہ اےس اس یات یک ااجرت ذے ذاتی ےہ ہک وہ اچےہ وت شاذی ےک ذرےعی شاذی ےک ےجیتن ےک وطر رپ ہی اجدیئاذ یسک اور نگ دںم لقتنم رک ذے ،وت اس وقت یک ویہ اس اجدیئاذ اک امکل اھت ،ینعی وہ اتقیقحً رصف اینپ اجدیئاذ یک وتیص رک راہ اھت۔ اہجن یک وعرت اک اےنپ وشہز ےک نگ ےک شاھت قلعت اک اعمملہ ےہ ،اےس نگ دںم الےن واال اس اک وشہز اھت وج اینپ رمیض ےس شاذی رک ےک اےس اےنپ نگ دںم ال ا یا اھت۔ انچہچن ہی یات یھب یالکل دقریت ولعمم وہیت ےہ ہک وعرت وک یئن شاذی رک ےک اس نگ وک وھچر ذےنی یک ااجرت ذےنی واال صخش اس اک وشہز یہ وہ اتکس ےہ۔ رصتخم ہی ہک وجن یہ مہ رویم ولوگن ےک نگ ےک یارے دںم ہی بیجع ایخل رتک رک ذےتی ںہ ہک وہ ادنر شاذی رکےن واال نگ اھت اور وجن یہ مہ امرنگ یک رطح ہی امن ےتیل ںہ ہک وہ یاہز شاذی رکےن واال نگ اھت ،وےسی یہ ہی شارا اعمملہ تہب دیساھ اور اصف ولعمم وہےن اتگل ےہ۔ ا رخ دںم ،ایک اور یھب راےئ ےہ سج ےک احدومن یک دعتاذ ریاذہ ست ےس ریاذہ ےہ۔ اس راےئ ےک امےنن واولن اک انہک ےہ ہک ویکی ےک ذموکرہ یاال اابتقس اک بلطم رصف ہی ےہ ہک "وج ڑلاکن عالیم ےس ا راذ یک اجیت ںہ ((liberataeوہ ریغب اخص ااجرت( e gente enubereےک ،نگ ےک یاہز شاذی تںہن رک اںتکس او ہن وکیئ ااسی دقم ااھٹ یتکس ںہ سج اک اخدناین وقحق ےک فیفخ رتنی اصقنن( capitis )deminutio minimaےس قلعت وہےن ےک یاعت ڑلیک ()libertaنگ ےس دحیلعہ وہ اجےئ"
ہش (الےگن" ،رویم ا یار دقہمی "برنل ،1251 ،ہصح ،1ہحفص(145-)4وج ابعرت مہ ےن لقن یک ےہ اس دںم حکے اک ذرک رکےت وہےئ ویلی ےک ذموکرہ یاال اابتقس رپ راےئ رین یک یئگ ےہ)۔ ارگ ہی رفموہض حیحص ےہ وت ویلی ےک اابتقس ےس روم یک ا راذ وعروتن ےک یارے دںم وت ھچک یھب تںہن ولعمم وہیا اور بت ہی امےنن یک اور یھب مک اینبذ رہ اجیت ےہ ہک روم یک ا راذ وعروتن وک رصف اےنپ نگ ےک ادنر شاذی رکےن ڑپیت یھت۔ گی ابییتو ییس ")"enuptio gentis۔۔۔۔ نگ ےک یاہز شاذی(اک رقفہ رصف ایس ایک ابعرت دںم اامعتسل وہ ا ےہ۔ روم ےک شارے اذت دںم اور فںہک ہی ظفل تںہن ےتلم۔ ظفل اونیبرے()enubereسج اک بلطم یاہز شاذی رکیا وہیا ےہ ،ویلی یک اتکت دںم یہ نیت رمہبت اتلم ےہ نکیل فںہک یھب اس اک اامعتسل نگ ےک ےلسلس دںم تںہن اک ایگ ےہ۔ ہی ےب اینبذ ایخل ہک روم یک وعروتن وک رصف اےنپ نگ ےک ادنر شاذی رکےن یک ااجرت یھت ،ضحم اس ایک ابعرت رپ اکٹ وہا ےہ۔ نکیل اس ایخل دںم ذرا یھب اجن تںہن ویکہکن یا وت اس ابعرت دںم ا راذ یک وہیئ عالم وعروتن یک وصخمص یادنبوین اک یڈرکہ اک ایگ ےہ اور ایسی وصرت دںم اس ےس ان وعروتن ےک یارے دںم ھچک یھب یابت تںہن وہیا وج ا راذ دیپا وہیئ یںھت ()ingenuaeاور یا وہ ابعرت اس وعروتن رپ یھب الوگ وہیت ےہ وج ا راذ دیپا وہیئ یںھت اور ایسی احلت دںم اس ےس ہی ریاذہ یابت وہیا ےہ ہک نگ ےک یاہز وعروتن ےک شاذی رکےن اک اقدعہ اھت اور شاذی وہےن رپ اتںہن ان ےک وشہزون ےک نگ وںک شالم رک ایل اجیا اھت۔ اس ےئل ہی اابتقس ومنسم یک راےئ ےک حالف امرنگ یک راےئ وک وقتبت اچنہپیا ےہ۔ روم ےک اقمئ وہےن ےک نیت وس برس دعب یھب نگ ےک دنبنھ اےنت وبضمط ےھت ہک ےف نیب یام ایک رتپنیشی(رشافےک) نگ ےن ٹنیس ےس ااجرت ےل رک ڑپوس ےک ویٹی یایم رہش رپ اےلیک یہ ڑچاھیئ رک ذی یھت۔ اہک اجیا ےہ ہک نیت وس ھچ ےف نیب ڑچاھیئ رکےن ےلکن ےھت اور راےتس دںم ےپھچ وہےئ ذنمش ےن ان اک افصیا رک ذیا۔ رصف ایک ڑلاک ردنہ اچب سج ےن نگ وک ا ےگ حالیا۔ اسیج ہک مہ اورپ اتب ےکچ ںہ ،ذس نگ لم رک ایک فزرٹیی یتنب یھت وج روم دںم ویکریا کہالیت یھت اور اےس وییاین فزرٹیی ےس ریاذہ امہ ذہم ذاریان اذا رکےن وہیت یںھت۔ ہز ویکریا ےک اگل ذمیبہ رمس و رواح ،ربتاکت اور رپوہت اجپری وہےت ےھت۔ ہی رپوہت لم رک روم یک ایک رپوہت ڈنمیل انبےت ےھت۔ ذس ویکریا لم رک ایک ہلیبق یییا اھت وج ہک رشوع دںم ذورسے الینیط ولبقن یک رطح ،شایڈ وخذ اانپ رسذار انچ رکیا اھت۔ ہی رسذار حیگ دںم ےلیبق یک رامنہیئ رکیا اھت اور شاھت یہ برے رپوہت اک یھب اکم رکیا اھت۔ نیت ےلیبق لم رک رویم اجیت وپوپس روسنیم )populus romanusکہالےت ےھت۔
اس رطح رویم اجیت دںم رصف ویہ ولگ شالم وہ شکتے ےھت وج یسک نگ ےک اور اس ےئل یسک ویکریا اور ےلیبق ےک ربمم ےھت۔ اس ولوگن اک الہپ ذوتسر حشت ذلی اھت :اومر اعہم اک ااظتنم ٹنیس ےک اہھت دںم اھت۔ ٹنیس ےک ربمم ،اسیج ہک وبینر ےن ست ےس ےلہپ حیحص اتبیا اھت ،نیت وس ونگن ےک رس ذار وہےت ےھت۔ ونگن ےک رسذارون یک تیثیح ےس وہ یات یا یارتسی
شیپ شک برم ارذو الربئریی ()patresکہالےت ےھت اور ان ست اک تیثیحب ایک امجعت ےک ٹنیس یام اھت(سج اک بلطم ےہ برروگن یک امجعت، شی ویکہکن یکس()senexاک بلطم ےہ وبراھ)۔ اہین یھب وچہکن ہز نگ ےک رسذار وک اعم وطر رپ ایک وصخمص اخدنان دںم ےس ےننچ اک رواح اھت اس ےئل اس ےس الہپ ومرویث رشاف اک ہقبط دیپا وہا۔ ہی اخدنان اےنپ وک رتپنیشی ےتہک ےھت اور ذوعی ٰرکےت ےھت ہک ٹنیس اک ربمم وہےن اور ریاست ےک فلتخم دہعون رپ رقمر وہےن اک قح رصف اتںہن وک ےہ۔ ھچک ذونن دعب وعام ےن پ ان ےک اس ذوعے وک امن ایل اور وہ ایک ایلص قح نب ایگ۔ رپاین روابت ےک اطمقب ہی یات اس رطح یہک اجیت ےہ ہک ہلی یار وج ولگ ٹنیس ےک ربمم ےنچ ےئگ ےھت اس وک اور ان یک ا دنئہ ولسنن وک روومس ےن رتپنیشی(رشاف ےک(ےقبط اک رمہبت اور اس بت ےک ھچک وصخمص قح اطع ےئک۔ ا ھنز یک وبےل ()buleیک امدنن رویم ٹنیس وک یھب تہب ےس اعمولمن دںم ہلصیف رک ذےنی اک
اایتخر اھت۔ اور ریاذہ امہ اعمولمن دںم ،می ًال وکیئ این اقونن انبےن اک وسال اےنھٹ رپ ،ادتبایئ ثحب ٹنیس دںم وہیت یھت اور ہلصیف وعایم ایلبمس دںم اک اجیا اھت وج ہک ( comitia curiataویکریاون یک ایلبمس)کہالیت یھت ایلبمس دںم ولگ اینپ اینپ ییت ییت ویکریا ےک ربممون ےک شاھت ھتے ےھت اور ہز ویکریا دںم شایڈ ایک ایک نگ ےک ولگ شاھت ھتے ےھت اور وساولن رپ ہلصیف
رکےت وقت وسیتن ویکریاون دںم ےس ہز ایک اک ایک ووت وہیا اھت۔ ویکریاون یک ہی ایلبمس اقونن وظنمر یا رذ رکیت یھت، امتم اوےچن دہعہ ذارون وک یتنچ یھت نج دںم(rexیام اہنذ یاذشاہ)یھب وہیا اھت ،حیگ اک اعالن رکیت یھت(نکیل حلص ٹنیس رکیت یھت(اور ایک دعالت اعہیل یک تیثیح ےس ،فز_نیی یک الیپ رپ ،ان امتم دقمامت وک ،نج دںم رویم رہشوین وک ومت یک ییش زسا لم یتکس یھت ،ہلصیف رکیت یھت۔ ا رخ دںم ٹنیس اور وعایم ایلبمس ےک شاھت شاھت rexوہیا اھت ےسج کیھٹ وییاین یلیس یک امدنن انھجمس اچےئہ اور وج اس رطح اک قلطم اانعلن یاذشاہ یھبک تںہن اھت اسیج ہک ومنسم ےن اےس انب ذیا ےہ۔ ()5رسکی وفیج شاالر اک ،برے رپوہت اک اور ھچک دعاوتلن دںم دصر اٰیلع اک اکم رکیا اھت۔ اس رپ وکیئ ذویاین یک ذہم ذاری تںہن یھت۔ وفیج شاالر یک تیثیح ےس ذنلپس اقمئ رےنھک اک اایتخرات اور دعاوتلن ےک دصر یک تیثیح ےس زسا ذےنی ےک اایتخر ےک عالوہ اس وک رہشوتن یک ردنیگ ،ان یک ا راذی اور ان یک اجدیئاذ رپ وکیئ اایتخر تںہن اھت۔ rexاک دہعہ ومرویث تںہن اھت۔ اس ےک برسکع رشوع دںم rexاک ااختنت وہا رکیا اھت۔ شایڈ اس اک شیپ رو دہعہ ذار اےس یامزذ رکیا اھت اور ویکریاون یک ایلبمس اےس بختنم رکیت یھت اور ایک ب ذورسے احالس دںم اےس یااقدعہ دگی رپ اھٹبیا اجیا اھت۔ اےس دگی ےس اٹہیا یھب اج اتکس اھت اور ہی یات یاروکیئ ییس وس رپ سب ےک ااجنم ےس یابت ےہ۔ وسرامیئ دہع ےک وییاوینن یک رطح ،یام اہنذ یاذشاوہن ےک رامےن ےک رویم ولگ یھب ایک وفیج وہمجربت دںم رےتہ ےھت وج ونگن ،فزرٹیوین اور ولبقن رپ ینبم یھت اور ایہن ےس اس یک وشنوامن وہیئ یھت۔ ارگہچ ہی چس ےہ ہک ویکریا اور ےلیبق ایک دح یک انبویٹ ذھیگ ےس اقمئ ےئک ےئگ ےھت نکیل اتںہن اس امسح ےک ایلص اور دقریت ومنونن ےک اطمقب انبیا ایگ اھت سج امسح ےس وہ دیپا گ وہےئ ےھت اور وج ان ےک اقمئ وہےن ےک وقت یھب اچرون رطف ےس ان وک ھنزے وہےئ اھت۔ اور احالہکن اس رامےن یک رتپنیشی رشاف ےک ےقبط اک ،سج یک وشنوامن دقریت وطر رپ وہ یئگ یھت ،اکیف رو ر وہ ایگ اھت اور احالہکن رسکی ولگ اےنپ اایتخرات اک ذابرہ براھےن یک وکشش رک رےہ ےھت ،رھپ یھب اس ےس ذوتسر یک ادتبایئ اور اینبذی لکش تںہن دبیتل۔ اور اتیمہ ایس یک ےہ۔
پ ایس ذوران دںم رہش روم اور رویم عالےق یک ا یاذی برھ یئگ۔ وتفاحت ےک ذرےعی ہی عالہق ھیل ایگ۔ اس دںم ےئن اور ریاذہ رت الینیط عالےق ہضبق رک ےک مال ےئل ےئگ۔ ھچک وت ان عالوقن ےک ولوگن یک وہج ےس ا یاذی بریھ اور ھچک ہی یھب وہا ہک یاہز ےک ولگ رویم عالےق دںم ا رک سب ےئگ۔ ہی شاری ےئن راعیا(یف ااحلل وہ ،clientsینعی رس رپیتس دںم ےنسب واےل ا راذ یاسیڈون ےک وسال ےس ثحب تںہن رک رےہ ںہ (رپاےن ونگن ،ویکریاون اور ولبقن ےک یاہز یھت اور اس ےئل populus romanusاک ینعی رویم ولوگن اک ہصح تںہن یھت۔ ہی ولگ ارفناذی وطر رپ ا راذ ےھت۔ وہ رنیم ےک امکل وہ شکتے ےھت۔ اتںہن
سکیٹ ذانی اور وفح دںم اکم رکیا ڑپیا اھت۔ نکیل اتںہن وکیئ دہعہ تںہن لم اتکس اھت اور ہن وہ ویکریاون یک ایلبمس دںم ہصح ےل شکتے
ےھت اور ہن حتف یک وہیئ ریایتس رنیم ےک وٹبارے دںم اتںہن وکیئ ہصح لم اتکس اھت۔ ہی اعم ولگ(ےلپ نیب )ےھت وج امتم رساکر ی اایتخرات اور وقحق ےس رحموم ےھت۔ وچہکن ان یک دعتاذ برابر بریتھ اج ریہ یھت ،وہ وفیج رتتیب یا ےکچ ےھت اور ان ےک یاس ایھتہر یھب ےھت ،اس ےئل وہ اس دقمی populusےک ےئل ایک حطزہ نب ےئگ سج ےن ات اےنپ ذروارون وک یالکل دنب رک ذیا اھت یاہک اس یک دعتاذ دںم وکیئ ااضہف ہن وہ ےکس۔ اس ےک عالوہ ولعمم وہیا ےہ ہک populusاور ےلپ نیب ولوگن ےک ذرایمن رنیم اک وٹبارہ بری دح یک برابر برابر وہا اھت ارگہچ اجتریت اور یتعنص ذولت ،وج ایھب تہب اکیف تںہن وہیئ یھت ،ریاذہ رت ےلپ نیب ولوگن ےک اہھت دںم یھت۔ رویم یارخی یک امتم رت ااسفونی یس ادتبا یالکل یاریکی دںم یٹپل وہیئ ےہ۔ دعب ےک نج وفنصمن یک اتکوبن ےس پںمہ روم یک یارخی اک وماذ اتلم ےہ ،اپہون ےن اقونن یک میلعت یایئ یھت اور اپہون ےن وقعمتیل رپیتس اور عملتت ےک رظنےی ےک اطمقب اس اک بلطم اکنےنل یک وکشش رک ےک اس یاریکی وک اور رہگا رک ذیا ےہ۔ اس ےئل _نیی ےک شاھت ہی انہک یانکمم ےہ ہک رپاےن نگ ذوتسر وک سج انقالت ےن متخ اک وہ بک ،اکن اور ےسیک وہا اھت۔ اس ےلسلس دںم _نیی ےک شاھت مہ رصف ایک یات ہہک شکتے ںہ اور وہ ہی ہک اس انقالت یک ہہت دںم ےلپ نیب اور populusیک شکمشک اکم رک ریہ یھت۔ ل این ذوتسر رسکی رسوییس وٹ ییس یک رطف وسنمت اک اجیا ےہ۔ وہ وییاین ذوتسرون اور اخص رک وسولن ےک ذوتسر ےک ومنےن رپ انبیا ایگ اھت۔ اس ےن ایک یئن وعایم ایلبمس اقمئ یک سج دںم populusاور ےلپ نیب ذوونن رطح ےک ولوگن وک ریغب یسک فزق ےک رصف اس اینبذ رپ ہصح نےل یا ہن نےل یک ااجرت ذی اجیت یھت ہک اپہون ےن وفیج حڈمت ااجنم ذی ےہ یا تںہن۔ ا یاذی ےک امتم رمذون وک ،نج ےس وفیج حڈمت یل اج یتکس یھت ،ذولت ےک اطمقب ھچ وقبطن دںم یابت ذیا ایگ اھت۔ ےلہپ یاچن وقبطن ےک ےئل ہلسلس وار مک ےس مک حشت ذلی تمیق یک اجدیئاذ وہین رضوری یھت :الہپ ہقبط ایک الھک اےس ،ذورسا ہقبط 75راہر اےس ،رسیتا ہقبط 50ہزار اےس ،وچاھت ہقبط 85ہزار اےس ،یاوچنان ہقبط11ہزار اےس ،ذویر و ذے ہل امل ےک
ادنارے ےک اطمقب ہی رقتابیً 14ہزار 3100,7000,10500 ،اور 1570امرک ےک برابر وہےت ںہ۔ اٹھچ ہقبط رپواتلروین اک اھت نج ےک یاس اس ےس یھب مک اھت اور کںہنج وفیج حڈمت اور وسکیٹن ےس بری رک ذیا ایگ اھت۔ شیتوریاون یک یئن ایلبمس ()comitia centutiataدںم رہشوین وک وفیج اپسویہن یک رطح وس وس یک ڑکٹوین دںم(ایس وک
شیپ شک برم ارذو الربئریی شیتوریا ےتہک ےھت(فص دنب وہ رک انھٹیب ڑپیا اھت اور ہز شیتوریا اک ایک ووت وہیا اھت۔ الہپ ہقبط 20شیتوریا اتجیھب اھت ،ذورسا ہقبط ،88رسیتا ہقبط ،80وچاھت ہقبط ،88یاوچنان ہقبط30اور اٹھچ ہقبط یھب رمس اذایگیئ ےک وطر رپ ایک شیتوریا اجیھب رکیا
اھت۔ اس ےک عالوہ وھگر وسارون یک 12شیتوریااںئ وہیت یںھت نج دںم ست ےس ریاذہ ذودنمتل ولگ یہ ےئل اجےت ےھت۔ لک مال رک 143شیتوریااںئ وہیت یںھت۔ اکنزبت احلص رکےن ےک ےئل 47ووت رضوری وہےت ےھت۔ رگم وھگر وسارون اور ےلہپ ےقبط وک یہ مال رک 42ووت وہ اجےت ےھت اور اس رطح یئن وعایم ایلبمس دںم ان یک اکنزبت یھت۔ حت وھگر وسارون اور ےلہپ ےقبط ےک ولوگن دںم احیالف تںہن وہیا اھت وت وہ ذورسون ےس وپےتھچ یک تںہن ےھت اور وخذ ہلصیف رک ذاےتل ےھت۔ اور وہ ےلصیف
ست وک امےنن ڑپےت ےھت۔ ات رپاین ویکریاون یک ایلبمس ےک یھبس ایسیس اایتخرات(ضحم یام ےک ےئل ھچک اایتخرات وک وھچر رک یایق ست )شیتوریاون یک بت اس یئن ایلبمس وک لم ےئگ۔ اور بت اسیج ا ھنز دںم وہا اھت ،ویکریاون اور ونگن یک تیثیح ضحم ولوگن ےک یجن اور ذمیبہ اذارون یک رہ یئگ اور اس تیثیح ےس وہ تہب ذونن یک ےتٹسھگ وہےئ ردنہ رےہ احالہکن ویکریاون یک ایلبمس وک ولگ دلج یہ وھبل ےئگ۔ نیت رپاےن ولبقن وک یھب وج نگ رپ ینبم ےھت ،ریاست ےس اگل رکےن ےک ےئل اچر عالاقیئ ےلیبق انبےئ ےئگ۔ ہز ہلیبق رہش ےک ایک وچاھتیئ ےصح دںم راتہ اھت اور اےس ھچک ایسیس اایتخرات احلص ےھت۔ اس رطح روم دںم یھب وخن ےک ذایت روتشن یک اینبذ رپ وج رپایا امسیج اظنم اقمئ اھت ،وہ یام اہنذ یاذشاہت ےک متخ وہےن ےس ےلہپ یہ ،بریاذ رک ذیا ایگ اور اس یک ہگج عالوقن یک میسقت اور ذولت ےک فزق یک اینبذ رپ ایک این ذوتسر ،حیحص ینعم دںم ایک ریایتس ذوتسر اقمئ وہا۔ اہین ادتقار اعہم ان رہشوین ےک اہھت دںم اھت نج ےس وفیج حڈمت یل اجیت یھت اور اس اک رح رصف عالومن ےک حالف تںہن اھت ہکلب رپواتلری کہالےن واےل ولوگن ےک حالف یھب اھت کںہنج وفیج حڈمت ےس اگل راھک ایگ اھت اور نج وک ایھتہر رےنھک اک قح تںہن اھت۔ ب حت ا رخی رویم رسکی یاروکیئ ییس وس رپ سب وک ،وج طاقت بصغ رک ےک چس چم یاذشاہ نب ایگ اھت ،کلم دبر رک ذیا ایگ اور ایک رسکی یک ہگج رپ ذو برابر اایتخر رےنھک واےل وفیج امکیڈر(وقلصن)رقمر ےئک ےئگ(اسیج ہک اریو وکاس ولوگن دںم یھب وہیا اھت)، وت ےئن ذوتسر ےن مزیڈ رتیق یہ یک۔ ایس ذوتسر ےک ذابرے ےک ادنر رویم رکلبپی یک یارخی اک ہیہپ وھگاتم راہ ےہ۔ ایس ےک ادنر
دہعون اور ریایتس رنیم ےک ےصح ےک ےئل رتپنیشی اور ےلپ نیب ولوگن یک امتم حڈودہج وہیت ریہ ےہ۔ اور ا رخ دںم ایس ےک ادنر رتپنیشی رشاف رنیم اور دقن روےپ ےک برے برے اموکلن ےک ےقبط دںم لھگ لم ےئگ وہنجن ےن وفیج حڈمت ےس بریاذ
وہےن واےل اسکونن یک شاری رنیم رہتف رہتف اےنپ ےضبق دںم یل یھت اور اس رطح رنیم ےک برے برے رےبق احلص رک ےک عالومن یک دمذ ےس یتیھک رکےن ےگل ےھت ،وہنجن ےن ایلٹ وک وریان رک ذیا اور اس رطح ہن رصف اشنہشوہن یک حکومت ےک ےئل ن ہکلب ان ےک اج سین بربری رجونمن ےک ےئل یھب راہتس اصف رک ذیا۔
وحاہل اجت 1۔ نگ اک ہلیٹ۔ (ایڈرٹی) 8۔ مالہظح وہ "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج ،4ہحفص(134-ایڈرٹی) 3The Mommsen, "Romische Forschungen",Aufl.2.Bd, Berlin,۔ .ایڈرٹی1864 4Lange L; "Romische Alterthumer", Bd. 1,Berlin, 1856.S.195 .۔ ایڈرٹی 5۔ الینیط ریان اک ظفل ،rexکیلیک ا برس ریان ےک (righےلیبق اک رسذار (اور وگکھت ریان ےک reiksےس اتلم اتلج ےہ۔ رجنم ریان ےک ظفل( Furstارگنبری ریان اکfirstاور ذشنی اک (forsteیک رطح اس ظفل اک یھب رشوع دںم یہی بلطم اھت۔ نگ یا ےلیبق اک رسذار۔ اس اک ایک وبثت ہی ےہ ہک وچیھت دصی یک وگھت ولوگن ےک یاس دعب ےک رامےن ےک یاذشاہ ےک ےئل ینعی وپری اجیت ےک وفیج شاالر ےک ےئل ایک اخص ظفل وہ ایگ اھت۔ وہ ظفل اھتthiudans :۔ یالبئ ےک الفیال ےک رتےمج دںم ا رذریش اور ریہوذ وک یھبک reiksتںہن اہک ایگ ےہ ہکلب ان وک ہز ہگجthiudansےک بقل ےس یاذ اک ایگ ےہ۔ اور اشنہشہ یایئ ریبسئ یک تکلمم وک reikiتںہن اہک ایگ ےہ ہکلب ویھتذی یاسس ((thiudinassusاہک ایگ ےہ۔ وگکھت ویھتذاسن یا یاذشاہ ےک یام دںم ،اسیج ہک مہ اکنز طلغ رتہمج رکےت ںہ ،ذو یام شاھت شاھت ےتلچ ںہ اور ہی ذو یام ںہ ویھتذریا یکس ،ویھتذوریک ینعی ذارٹئیک۔ _________________________________________________
شیپ شک برم ارذو الربئریی
شاوتان یات کیلٹ اور جرمن لوگوں میں گن
ہگج یک یمک یک وہج ےس مہ نگ اظنم ےک ان اذارون اک یڈرکہ تںہن رک شکتے وج وموجذہ رامےن ےک فلتخم ااسقم ےک ویشح اور بربری ولوگن دںم ا ح یھب مک و شیب اخصل وصرت دںم یاےئ اجےت ںہ اور ہن مہ اایشی یک دمتمن وقومن یک دقمی یارخی دںم ان اذارون ےک ا یار اک ہتپ اگل شکتے ںہ۔ ہی اذارے یا ان ےک ا یار ہز ہگج ےتلچ ںہ۔ ھچک میانںل اکیف وہن یگ۔ سج وقت نگ وک اچہپیا یھب تںہن ایگ اھت ،اس وقت اس اک یڈرکہ اس ا ذیم ےن اک اور اس ےک اینبذی حڈواخل حیحص وطر رپ اتبےئ سج ےن اس وک طلغ متکل ذھیگ ےس ےنھجمس ےک ےئل ست ےس ریاذہ رچمت ااھٹیئ یھت۔ امہری رماذ یین ےس ےہ سج ےن اکلمیک ،رچسک ،شاومدئ ()(1(Samojedenدںم اور دنہواتسن یک نیت اجویتن __ واریل ،امرگ اور ینم وپروین دںم نگ اظنم یایا اھت اور اس لتف ےک یارے دںم اھکل اھت۔ احل دںم مسکیم وکا سکی ےن اس یک وصتری یشک یک ےہ۔ اےس اشپو ،ویخوسر ،وساوینن اور قفقار ےک اور دعتمذ ولبقن دںم اس اک رساع مال ےہ۔ کیلت اور رجنم ولوگن دںم یھب نگ وہےت ےھت اور اہین مہ ایس ےک یارے دںم دنچ رصتخم یاوتن یک اےنپ ا ت وک دحموذ ریںھک ےگ۔ دقمی رتنی کیلتی وقانین وج مہ یک ےچنہپ ںہ ،ہی اتبےت ںہ ہک نگ ا ح یھب وپرے ابشت رپ ںہ۔ ا برڈنیل دںم اہجن ارگنبرون ےن ربرذیتس نگ اظنم وک بریاذ رک ذاال ،وہ ا ح یھب مک ےس مک مین وعشری وطررپ ولوگن ےک ذنہ دںم وموجذ ےہ۔
ااکست الیڈ دںم وہ زگہتش دصی ےک وطس یک وپری وتایایئ ےک شاھت یایا اجیا اھت اور واہن یھب اےس رصف ارگنبرون ےک ایھتہرون ،اقونونن اور دعاوتلن ےک شاےنم ےنٹھگ بیکتے ڑپے ںہ۔
وزلی ےک رپاےن اقونن ارگنبرون یک حتف ےس ()84یئک دصی ےلہپ ےھکل ےئگ ےھت۔ وہ ایگروہںی دصی یک ایتر وہ ےکچ ےھت۔ ان ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک فںہک فںہک وپرے اگون ےک اگون لم رک یتیھک رکےت ےھت احالہکن اس رامےن یک ہی زیچ ایک رپاےن اعم
م رواح ےک یایق امدنہ ارث ےک وطر رپ یہ فںہک فںہک رہ یئگ یھت اور سییتی ٰتیثیح ریتھک یھت۔ ہز اخدنان ےک یاس یاچن اڑکی رنیم وخذ وجےنت ےک ےئل وہیت یھت اور ایک ڑکٹا ذورسے اخدناونن ےک شاھت لم رک وجےنت ےک ےئل وہیا اھت۔ اس ڑکٹے یک دیپاوار ست دںم بت اجیت یھت۔ ا برڈنیل اور ااکست ڈنیل یک اینت یتلم یتلج میاولن یک اینبذ رپ ارگ وزلی یک ان ذیہی براذروین اک اجبرہ ایل اجےئ وت
اس یات دںم ذرہ برابر ہبش یک اجنگشئ تںہن رےہ یگ ہک وہ یا وت نگ یک امندنئہ ںہ یا نگ یک شادںخ۔ ۔۔۔ وخاہ وزلی ےک وقانین یک رھپ ےس اھچن نیب رکےن رپ وج دںم اس ومعق رپ وقت یک یگنت یک وہج ےس تںہن رک اتکس(،ریمے ونت 1214ےک ںہ ( ))30اس اک وکیئ براہ راست وبثت ےلم یا ہن ےلم ،نکیل وزلی اور ا برڈنیل ےک وماذ ےس سج یات اک براہ راست وبثت لم اجیا ےہ وہ ہی ہک ایگروہںی دصی یک کیلت ولوگن دںم وجرا اخدنان یک ہگج یک رویگج اک اخدنان وپری رطح اقمئ تںہن وہا اھت۔ وزلی دںم شاذی وہےن ےک دعب حت یک شات برس یک دمت وپری ہن وہ اجےئ ،شاذی اک رہتش اوٹت تںہن اھجمس اجیا اھت یا وین اہک اجےئ ہک شات برس یک شاذی وک یسک وقت یھب ون ذے رک عطقنم اک اج اتکس اھت۔ شات برس وپرے وہےن دںم ارگ رصف نیت راوتن یک یمک وہیت یھت بت یھب شاذی دشہ وجرا اگل وہ اتکس اھت۔ ااسی وہےن رپ وجرے یک اجدیئاذ ذوونن دںم یابت ذی اجیت یھت۔ وعرت وپری اجدیئاذ اور تیکلم ےک ذو ےصح رکیت۔ رمذ ایک ہصح نچ اتیل اھت۔ فزرچین یاےنٹن ےک ھچک تہب یہ بیجع رطےقی ےھت۔ ارگ رمذ شاذی اک رہتش وتریا وت اےس وعرت اک زیہج اور ھچک اور زیچںی واسپ رک ذینی ڑپیت یںھت۔ ارگ وعرت متج اگل وہیا اچیتہ یھت وت اےس مک اتلم اھت۔ وچبن دںم ےس ذو رمذ وک ےتلم ےھت۔ ایک ھال اچب وعرت وک اتلم اھت۔ ارگ وعرت طالق ےک دعب رھپ شاذی رکیت یھت اور اس اک الہپ وشہز اےس واسپ ےل اجےن ےک ےئل چنہپ اجیا اھت وت وعرت وک ،اچےہ اس اک ایک ریپ ےئن وشہز ےک رتسب دںم یہ ویکن ہن وہ ،ولت اجیا ڑپیا اھت۔ نکیل ارگ وعرت رمذ شات شال یک شاھت رہ ےتکچ ےھت وت اتںہن شاذی یک رمس وپری وہےئ ریغب یہ وشہز اور ویبی اھجمس اجیا اھت۔ شاذی ےس ےلہپ ڑلویکن ےک ونکاری رےنہ ےک یارے دںم وکیئ اخص
یتخس تںہن بریت اجیت یھت اور ہن اس یک وکیئ رضورت یھجمس اجیت یھت۔ اس اعمےلم ےس قلعت رےنھک واےل اقدعے تہب یہ ےکلہ ہ مسق ےک ںہ اور وبرروا احالق ےک یالکل الت ںہ۔ ارگ وکیئ وعرت یسک ریغ رمذ ےک شاھت میسنزی رکیت وت اس ےک وشہز وک اس ےک بییتے اک قح وہیا اھت۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔ نج نیت وصروتن دںم ویبی وک بییتے رپ یھب وشہز وک زسا اک قحتسم تںہن اھجمس اجیا اھت ،ہی ان دںم ےس ایک وہج یھت۔ نکیل ویبی وک بییتے ےک دعب وشہز اور یسک مسق ےک ہزاجےن اک اطمہبل تںہن رک اتکس اھت ویکہکن "یسک وصقر اک یا وت افکرہ ایل اج اتکس ےہ یا دبہل ،نکیل ذوونن تںہن ےئل اج شکتے۔ (")31 تہب یس ووجاہت یںھت نج ےس رمذ وک وعرت طالق ذے یتکس یھت اور ااسی رکےن رپ یھب اجدیئاذ وریغہ رپ اس ےک قح وک وکیئ اصقنن تںہن اتچنہپ اھت۔ رمذ ےک میہ ےس دبوب ا یا یھب طالق ذےنی یک ایک اکیف وہج یھجمس اجیت یھت۔ وقانین دںم اعموےض یک اس پ رمق یک تہب امنیان ہگج وت یھت وج ےلیبق ےک رسذار یا یاذشاہ وک ہلی رات ےک قح ےک دبےل دںم ذینی ڑپیت یھت (اس قح وک وگبر رمح ()gobr merchےتہک ےھت ،سج ےس ارمیہ ویطسٰ اک ظفل امراتیچ ()marchetaانب۔ فزایسیسن دںم ہی امرتیک)marquetteےہ)۔ وعروتن وک وعایم اویلبمسن دںم ووت ذےنی اک قح اھت۔ اس ےک شاھت شاھت ارگ مہ ان
شیپ شک برم ارذو الربئریی یاوتن رپ یھب وغر رکںی ہک ا برڈنیل دںم یھب ایس رطح یک احلت یایئ اجیت یھت ،ویتق شاذوین اک واہن یھب اکیف رواح اھت ،اور طالق یک وصرت دںم وعرت وک تہب یہ واحض اایتخرات اور اخص وہس ںتل یتلم یںھت ،اہین یک ہک اےس رھگولی اکومن اک یھب اعموہض اتلم اھت ،دعتمذ ویبوین ےک شاھت ایک"بری ویبی"یھب وہیت یھت اور یسک وتمیف صخش یک اجدیئاذ یاےتٹن وقت اس ےک اجبر اور یااجبر وچبن دںم وکیئ فزق تںہن اک اجیا اھت۔ ارگ مہ ان یاوتن وک ذایھن دںم ریںھک وت امہرے شاےنم وجرا ایبہ یک ایک
ایسی وصتری ا یت ےہ سج ےک اقمےلب دںم شاذی یک وہ وصرت ریاذہ تخس ولعمم وہیت ےہ سج اک رواح امشیل ارمہکی دںم اھت۔ نکیل زیسر ےک رامےن دںم وج ولگ رگوہ وار شاذی یک احلت دںم ےھت ،وہ ارگ ایگروہںی دصی دںم وجرا ایبہ یک احلت دںم یہ ےھت ،وت ان ےک ےئل وہ وکیئ ریحت یک یات تںہن یھت۔ ا برڈنیل ےک نگ(اےس وہ شیت()septےتہک ےھت اور ےلیبق وک کالنئ()clainneےتہک ےھت وج ارگنبری ےک ظفل کالن ()clanےک اشمہب ےہ (ووجذ اک وبثت اور اس اک احل ہن رصف اقونن یک رپاین اتکوبن دںم اتلم ےہ ہکلب اس یک دصتقی رتسوہںی دصی ےک ان ارگنبر امہزنی اقونن ےن یھب یک ےہ وج ا برڈنیل ےک ولبقن یک رنیم وک اڈنیلگن ےک یاذشاہ یک اجریگ انبےن ےک ےئل واہن ےجیھب ےئگ ےھت۔ اس رامےن یک رنیم کالن یا نگ یک رتشمہک تیکلم وہیت یھت ،وسا ان وہگجن ےک اہجن ےلیبق ےک رسذار ےن رنیم وک اینپ ذایت اجریگ انب ایل اھت۔ حت نگ اک وکیئ ربمم رم اجیا اھت اور اس یک وہج ےس وکیئ رھگاہن وٹت اجیا اھت وت نگ اک رسذار(ارگنبر امہزنی واونن اےس اکبت وک ےنگ ویشسن۔۔۔ ""caput cognationisےتہک ےھت(نگ یک شاری رنیم وک یایق رھگاونن دںم ےئن رسے ےس یابت ذاتی اھت۔ ہی میسقت تیثیحب ومجمیع ایہن اوصولن ےک اطمقب وہیت یھت وج رجونمن دںم یاےئ اجےت ےہ۔ ا برڈنیل دںم ا ح یھب اےسی اگون ےتلم ںہ اہجن رنیم رپ رتشمہک قح ےہ۔ اےس رویڈلی
()rundaleےتہک ںہ۔ اچسیل یا اچپس شال ےلہپ اےسی اگون یک دعتاذ تہب بری یھت۔ سج رنیم رپ یھبک نگ اک رتشمہک قح اھت اےس ارگنبر افوحتن ےن نیھچ ایل۔ ہز اسکن وک وج ات ارفناذی وطر رپ یتیھک رک یا اھت ،اےنپ تیھک ےک ےئل اگلن ذانی ڑپیا اھت۔ نکیل
اس ےک یاووجذ اگون ےک شارے اسکن اےنپ یتیھک یک اور رچااگوہن یک امتم رونیمن وک ایک ہگج عمج رک ےتیل ںہ اور رھپ رنیم یک ررزیخی اور اعم احلت اک ایخل رےتھک وہےئ ،اےس اعطقت دںم یا اسیج ہک وہ ومرلی دنی ےک عالےق دںم کہالیت ےہ ،ویگاونن ()Gewanneدںم یابت ایل اجیا ےہ۔ اور اگون ےک ہز اسکن وک ہز ویگاےن( ہعط(دںم ہصح اتلم ےہ۔ رجنب رنیم اور رچااگہ اک اامعتسل شاےھج دںم وہیا ےہ۔ رصف اچپس شال ےلہپ یک یات ےہ ہک واتقً وفاتقً ،یھبک یھبک ہز شال ،اگون یک رنیم اک ےئن رسے ےس وٹبارہ وہ اجیا اھت۔ اےسی یسک رویڈلی((rundaleاگون اک ہشقن ذےئھکی وت ولعمم وہ اگ ہک ومرلی دنی ےک عالےق یا وہح واڈل دںم اکاکتشر رھگاونن یک یسک رجنم یتسب ()Gehoferschaftاک ہشقن ےہ۔ "یارویٹن (")factionsیک وصرت دںم یھب نگ ردنہ ںہ۔ یھبک یھبک ا برڈنیل ےک اسکن ایسی یارایٹن انبےت یاےئ اجےت ںہ وج یالکل لمہم اور ےب ےکت
فزق رپ ینبم ولعمم وہیت ںہ اور ارگنبرون یک ھجمس دںم یالکل تںہن ا کںت۔ ان یارویٹن اک اس ےک وسا وکیئ دصقم تںہن ولعمم وہیا ہک وہ ایک لیھک ےنلیھک ےک ےئل عمج وہن وج تہب وبقمل ےہ اور سج دںم اہنبت اانیمطن اور دیجنسیگ ےک شاھت ایک ذورسے یک وخت رممت یک اجیت ےہ۔ تقیقح دںم ان یارویٹن ےک ذرےعی رپاےن ونگن وک انبویٹ ذھیگ ےس ذویارہ ردنہ اک اجیا ےہ وج
ات بریاذ وہ ےکچ ںہ ،اور نگ اک وج ااسحس اتںہن ورابت دںم مال ےہ اےس اےنپ بیجع ذھیگ ےس طاہز رکےت ںہ۔ اافتق ےس ضعب عالوقن دںم دنچ ونگن ےک ربمم ا ح یھب ایس ہگج رپ رےتہ ںہ وج ان یک رپاین ہگج ےہ۔ میال ےک ےئل اس دصی یک وچیھت ذاہیئ یک ومیا نگ رسرنیم ےک ریاذہ رت یاسیڈون دںم رصف اچر اخدناین یام یاےئ اجےت ںہ۔ بلطم ہی ہک اس علض ےک امتم ولگ اچر ونکن یا ولبقن یک اوالذ ںہ۔ ()8 ااکست ڈنیل دںم نگ امسح اک روال 1745یک اغبوت ےک ےلچک اجےن ےک دعب ےس رشوع وہا)33(-ااکست ڈنیل ےک رجےگ(کالن)یک اس امسح دںم اک ہگج یھت ،وہ اس ےلسلس یک وکن یس کری اھت ،ان یاوتن یک اھچن نیب ایھب یایق ےہ۔ نکیل اس دںم وکیئ کش تںہن ہک وہ اس اظنم یک کری اھت رضور۔ ااکست ڈنیل یک اہپروین دںم رجہگ اک زیچ یھت ،اس یک ردنہ وصتری پںمہ وارٹل ااکست ےک یاوولن دںم یتلم ےہ۔ امرنگ ےک وظفلن دںم ہی "میظنت اور رسرگیم ےک اابتعر ےس نگ اک ایک تہب ااھچ ومنہن ےہ اور اس یات اک ریغ ومعمیل وبثت ےہ ہک نگ یک ردنیگ اک اےنپ ربممون رپ انتک اایتخر وہیا ےہ۔۔۔ اخدناین ڑگھجے وہےت ںہ ،وخن اک دبہل وخن ےس ایل اجیا ےہ ،ان یک اجےئ راہشئ ویہ وہیت ےہ وج ےلہپ ان ےک ونگن یک یھت ،رنیم اک وجانت وبیا رتشمک وطر رپ وہیا ےہ۔ رجےگ ےک ولوگن دںم رسذار ےک ےئل اور ا سپ دںم ایک ذورسے ےک ےئل بری وافذاری وہیت ےہ۔ ہی نگ امسح یک اعم اور لقتسم وصخیتںص یںھت وج ان دںم یھب یایئ اجیت ںہ۔ لسن رمذون ےس یتلچ ےہ۔ ینعی رصف رمذون ےک ےچب رجےگ ےک ربمم امےن اجےت ےھت۔ اور وعروتن ےک ےچب اےنپ اےنپ یات ےک رجےگ ےک ربمم ےھجمس اجےت ےھت۔ (")34 یکت ولوگن اک شایہ اخدنان اس یات اک وبثت ےہ ہک ااکست ڈنیل دںم ےلہپ امذری قح اقمئ اھت۔ ڈیبے یک روابت ےک اطمقب اس شایہ اخدنان دںم وعروتن یک اوالذ وک دگی یتلم یھت۔ پںمہ وپیاولان اخدنان ےک ا یار یھب ےتلم ںہ وج ااکس اور وزلی ےک پ ولوگن دںم دہع ویطس یک اقمئ اھت۔ اس اک ارث ہلی رات ےک قح یک وصرت دںم یایق اھت ینعی رجےگ اک رسذار یا یاذشاہ ےلہپ رامےن پ ےک رتشمک وشہزون ےک ا رخی امندنئے یک تیثیح ےس ہز یئن ذنہل ےک شاھت ہلی رات مہ رتسب وہےن اک اطمہبل رک اتکس اھت اور اس وک ھچک اعموہض اذا رک ےک یہ اس ےک اس ذوعے ےس اکٹھچرا احلص اک اج اتکس اھت۔ ہی ایک یااقیل ااکنر تقیقح ےہ ہک رجہت یا لقن ونط ےک رامےن یک رجنم ولگ ونگن دںم مظنم ےھت۔ امہرے دہع(ینعی وسیعی نس(ےس یئک وس شال ےلہپ یہ ہی ولگ ذونیت ،رانئ اور ووٹسال ذریاون اور امشیل دنمسرون ےک ذرایمین عالےق دںم ا رک ےسب وہن ےگ۔ ریمسی اور ویتوتین ولوگن اک رجہت اک ہلسلس رورون رپ اھت ،اور وسویئی ولوگن وک زیسر ےک رامےن یک وکیئ لقتسم اجےئ راہشئ تںہن یلم یھت۔ زیسر ےن اصف اہک ےہ ہک ان ولوگن دںم ونگن ےک ربمم اور وخن ےک رہتش ذار شاھت شاھت رےتہ ےھت ()gentibus cognationibusqueاور حت وجایل نگ()gens Juliaےک ایک رویم یک ریان ےس gentibusظفل نکلیا ےہ وت اس اک ایک وصخمص بلطم وہیا ےہ سج وک یسک رطح وترا رمورا تںہن اج
شیپ شک برم ارذو الربئریی اتکس۔ ہی یات یھبس رجونمن ےک ےئل چس ےہ۔ اہین یک ہک وتفمہح رویم وصوبن دںم یھب رجنم ولگ ونگن ےک ونجت ےک وتفمحۃ عالیق دںم رجنم ولگ ونگن ()genealogiaeےک اطمقب اج رک ےسب ےھت )35(-اہین genealogiaظفل اک اامعتسل کیھٹ ایس ینعم دںم وہیا ےہ سج ینعم دںم وہیا ےہ سج ینعم دںم دعب دںم Markیا لتف (Dorfgenossenschaft)3اک اامعتسل وہا۔ احل دںم وگا سکی ےن ہی راےئ طاہز یک ےہ ہک ہی
genealogiarبری بری رھگولی براذریان یںھت نج دںم رنیم یٹب وہیت یھت اور نج ےس دعب دںم اچرکذیہی براذریان لی کںنب۔ یہی یات faraےک یارے دںم یھب چس وہ یتکس ےہ۔ برڈنگی یا شیگویارذ ولگ ینعی ایک وگھت اور ایک ہزیم ونین یا امشیل رجنم ہلیبق اس ظفل faraوک ارگ کیھٹ اس زیچ ےک ےئل تںہن وت گل گھب ایس زیچ ےک ےئل اامعتسل رکیا اھت سج ےک ےئل " ااملین اقونن"یک اتکت دںم genealogiaاک ظفل اامعتسل اک اجیا اھت۔ ہی زیچ الص دںم نگ یھت یا رھگولی برذاری ،اس ےک یارے دںم ایھب اور اھچن نیب رکےن یک رضورت ےہ۔ رحتریی اہشذوتن ےس ہی یات اصف تںہن وہیت ہک یھبس رجنم نگ ےک ےئل ایک یہ ظفل اامعتسل رکےت ےھت یا تںہن ،اور ارگ رکےت ےھت وت وہ ظفل اک اھت۔ ملع وح یک رو ےس وییاین genesاور الینیط ,gensوگیھت ریان اک kuniاور ویطس امشیل رجنم ریان اک kunneست اشتمہب اافلط ںہ اور ہی ست ایک یہ ینعم دںم اامعتسل ےئک اجےت ںہ اور وچہکن وییاین ریان اک ظفل ,gyneشالف ظفل ,zenaوگیھت ظفلqvinoاور دقمی یارس ریان اک konaیا kuna۔۔۔۔۔ وعرت ےک ہی فلتخم یام ایک یہ امذے ےس ےلکن ںہ اور اس ےس یابت وہیا ےہ ہک ایک رامہن ااسی راہ وہ اگ حت ان امتم ولوگن دںم امذری لی اظنم اقمئ اھت۔ اسیج ہک اورپ اتبیا ایگ شیگویارذ اور برڈنگی ولوگن دںم faraال ظفل اامعتسل اک اجیا اھت سج ےک یارے دںم رگمی اک انہک ےہ ہک وہ ایک فزیض امذہ fisanےس نکال ےہ سج ےک ینعم ںہ :دیپا رکیا۔ ریمی راےئ دںم ظفل faraاک قلعت faranیا fahrenےس وجریا اچےئہ۔ ہی ایک رفمذ امذہ ےہ سج اک بلطم وھگانم یا اجرتا رکیا ےہ۔ بت faranاک بلطم وہ اگ اخہن دبوس ،ا وارہ رگذ ولوگن اک ایک وصخمص رگوہ سج دںم ،ہی ےنہک یک رضورت تںہن ،ہک یھبس ایک ذورسے ےک رہتش وہےت ےھت۔ ہی ولگ ایک رعےص یک ےلہپ رشمق یک رطف اور رھپ رغمت یک رطف وھگےتم رےہ اور ایس اخہن دبویش سیک ےک رامےن دںم رہتف رہتف ہی ظفل وخذ نگ امسح ےک ےئل اامعتسل وہےن اگل۔ اس ےک عالوہ وگیھت ظفل sibjaابتگلو شن ظفل ،sibدقمی امشیل رجنم اک ظفل sippiaیا رجنم sippeےہ۔ ()4دقمی یارس دںم رصف ہغیص عمج ال ظفل sif jarاامعتسل وہیا ےہ سج ےک ینعم ںہ رےتش ذار۔ ہغیص وادح اک ظفل ،sifایک ذویی اک یام ےہ۔ ا رخ دںم "دلہے برادن ےک
تیگ "دںم ()31اس اک ایک اور اامعتسل اتلم ےہ۔ اس دںم دلہے برادن اہذوبرادن ےس وپاتھچ ےہ ہک"اجیت ولوگن دںم ریتا
یات وکن ےہ ،ینعی ریتا رھگایا وگن شا ےہ؟ ()eddo huelihhes cnuosles du sis ارگ نگ ےک ےئل یھبس رجنم ایک یہ ظفل اامعتسل رکےت ےھت وت تہب نکمم ےہ ہک ہی ظفل وگیھت ریان اک kuniاسیج وہ ویکہکن ہن رصف وگیھت یک قزابت ذار ذورسی ریاونن دںم اس ےس اتلم اتلج ظفل اامعتسل وہیا ےہ ہکلب Kuningیا Konigظفل یھب
سج اک بلطم رشوع دںم نگ یا ہلیبق اک رسذار اھت ،ایس ظفل ےس نکال ےہ۔ Sibjaیا Sippeیک رطف ذایھن ذےنی یک وکیئ رضورت تںہن ولعمم وہیت۔ مک ےس مک دقمی یارس دںم sif jarاک بلطم رصف وخن یک قزابت ذاری تںہن وہیا ہکلب اس ےک ذابرے دںم وہ ولگ یھب ا ےت ںہ نج ےس شاذی ےک ذرےعی رہتش ذاری اقمئ وہیت ےہ۔ اس ےئل اس ظفل دںم مک ےس مک ذو ونگن ےک ولگ شالم ںہ۔ بلطم ہی ہک sifاک ظفل نگ ےک ےئل اامعتسل تںہن وہیا اھت۔ وکیسکیم ےک یاسیڈون اور وییاوینن یک رطح رجونمن دںم یھب وھگر وسارون اور دیپل اپسویہن ےک اگو ذم ثلثم لکش ےک ذےتس ڑلایئ دںم نگ ےک احلط ےس فص دنب وہےت ےھت۔ حت یاشیت اتہک ےہ ہک اخدناونن اور رہتش ذارون ےک اابتعر ےس فص دنبی وہیت یھت وت وہ اس ریغ واحض ظفل وک اس ےئل اامعتسل رکیا ےہ ہک روم دںم تہب رعےص ےس نگ وکیئ ردنہ اذارہ تںہن راہ اھت۔ یاشیت یک وہ ابعرت ہلصیف نک اتیمہ ریتھک ےہ سج دںم اس ےن اہک ےہ ہک امن اک اھبیئ اےنپ اھبےجن وک اانپ اٹیب اتھجمس ےہ اور ھچک ولوگن یک وت ہی راےئ ےہ ہک امومن اور اھبےجن اک وخن اک رہتش یا ت اور ےٹیب ےک رےتش ےس ریاذہ دقمس اور قزیبی ےہ ،انچہچن حت ریامغل(ینعی امضبت ےک وطر رپ ذنمش ےک وحاہل رکےن ےک ےئل یسک صخش اک اطمہبل اک اجیا ےہ وت سج ا ذیم وک اس رطح یادنب رکیا وصقمذ وہیا ےہ ،اس ےک ےٹیب ےک اقمےلب دںم اس ےک اھبےجن وک رتحیج ذی اجیت ےہ۔ ہی امذری قح یک اور ایس ےئل ادتبایئ نگ یک ایک ردنہ نساین ےہ۔ اور اس اک ذرک اس رطح اک ایگ ےہ وگیا وہ رجونمن یک وکیئ امییاری وصختیص ےہ۔ ()5ارگ اےسی یسک نگ اک وکیئ ربمم اےنپ یسک ودعے یک امضبت ےک وطر رپ اےنپ ےگس ےٹیب وک ذے ذاتی اھت اور رھپ ودعہ وپرا تںہن رکیا اھت اور ےٹیب وک اس اک ایمخرہ انتگھب ڑپیا اھت وت ہی رصف یات اک اانپ اعمملہ اھجمس اجیا اھت۔ نکیل ارگ یسک ا ذیم یک نہب ےک ےٹیب یک قزیاین وہ اجیت وت ہی نگ ےک اہنبت دقمس اقونن یک حالف ورری یھجمس اجیت یھت۔ امومن ست ےس قزیبی رہتش ذار وہیا اھت اور ست ےس برھ رک ہی اس اک فزص اھت ہک وہ ڑلےک یا ونوجان یک افحتظ رکیا۔ اےس اچےئہ اھت ہک یا وت امضبت دںم وہ اس ڑلےک(ینعی اےنپ اھبےجن(وک ہن ذاتی یا اانپ ودعہ وپرا رکیا۔ ارگ رجونمن دںم نگ میظنت اک وکیئ اور وبثت ہن یھب اتلم وت رصف ہی ابعرت یہ اس یک اکیف اہشذت یھت۔ رپاےن یارذ تیگ "ووولاپس" ()Voluspa۔۔۔۔۔ ینعی وہ تیگ سج دںم ذوییاون یک ا رخی ڑھگی اور ایقمت ینعی ذاین یک ابتیہ اک ذرک اک ایگ ےہ۔۔۔۔ اس اک ایک ڑکٹا اس ےس یھب ریاذہ ہلصیف نک ےہ وچہکن وہ ا ھٹ وس برس دعب یک زیچ ےہ۔ اس ےصح
دںم ےسج"بیغ ذان وعرت اک فشک"اہک ایگ ےہ اور سج دںم اسیج ہک گنیب اور یگے ےن ات یابت رک ذیا ےہ اسیعتیئ ےس انعرص یھب ےلم وہےئ ںہ ،اتبیا ایگ ےہ ہک ایقمت ےس ےلہپ اعم قسف و وجفر اور برایئ اور دب احالیق اک ایک رامہن ا ےئ اگ۔ اس رامےن اک احل ایبن رکےت وہےئ ایک ہگج اہک ایگ ےہ؛
"Broedhr munu derjask ok at bonum verdask, munu systrungar sif jum spilla'.
شیپ شک برم ارذو الربئریی "اھبیئ اھبیئ ایک ذورسے ےس حیگ رکںی ےگ اور ایک ذورسے اک وخن اہباںئ ےگ اور ونہبن یک اوالذ وخن یک قزابت ذاری ےک قلعت وک وترے یگ۔ " امن یک نہب ےک ےٹیب ےک ےئل systrungarاک ظفل اامعتسل اک ایگ ےہ اور شارع یک رظن دںم وخن ےک اےسی رےتش وک عطقنم رکیا اھبویئن ےک ا سپ ےک وخن رخاےب ےک اقمےلب دںم ریاذہ برا رجم ےہ۔ ہی ااہتن systrungarظفل رپ چنہپ رک ا یت ےہ سج دںم امن یک رطف ےک وخن ےک رےتش رپ رور ذیا ایگ ےہ۔ ارگ اس ہگج رپ ظفلsyskins- bornینعی اھبیئ اور نہب یک اوالذ ،یاsyskina- synirینعی اھبویئن اور ونہبن ےک ےٹیب اامعتسل اک اجیا وت ےلہپ ےک اقمےلب دںم ذورسی رطس ڑچےتھ وہےئ رسون دںم تںہن وہیت ہکلب اس اک رس تہب ذامیھ وہ اجیا۔ انچہچن وابیکیگ ےک رامےن دںم یھب ہکبج ""Voluspaتیگ انبیا ایگ اھت ،اشکییڈی وینیا دںم امذری قح یک یاذ یٹم تںہن یھت۔ نکیل یاشیت ےک رامےن دںم مک ےس مک ان رجونمن دںم نج ےس وہ ریاذہ وافق اھت ،امذری قح یک ہگج یڈری قح اقمئ وہ اکچ اھت ینعی یات ےک حقڈار اس ےک ےچب وہےت ےھت اور وچبن ےک ہن وہےن رپ اھبیئ اور اچچ اور امومن وہےت ےھت۔ امومن وک وارت انبیا یھب ذموکرہ یا ال رمس و رواح اک یہ ہجیتن ےہ۔ اس ےس یابت وہیا ےہ ہک اس وقت یک رجونمن دںم یڈری قح وک اقمئ وہےئ تہب ذن تںہن وہےئ ےھت۔ دہع ویطس ےک اوارخ یک یھب پںمہ امذری قح ےک ا یار ےتلم ںہ۔ اس ذور دںم اخص رک رریع عالومن دںم یسک ےک یات اک ہتپ اگلیا اکیف لکشم اکم اھت۔ اور اس ےئل رضوری وہیا اھت ہک وہ رریع عالم یک ضحم امن یک رطف ےک ھچ ست ےس قزیبی وخن ےک رہتش ذارون یک ہیفلح وگایہ ےس ہی یابت رکے ہک وہ اس اک رریع عالم اھت۔(امورر۔ "رہشی ذوتسر۔ "دلج ،1ہحفص(321-()1 امذری قح یک ایک اور نساین یھت وج ہک اس وقت یک ےنٹم یگل یھت اور وج روم ےک یاسیڈون ےک ہطقن رظن ےس ھجمس دںم ہن ا ےن وایل یات یھت ،وہ ہی ہک رجنم ولگ وعروتن یک بری زعت رکےت ےھت۔ رجونمن ےس ارگ یسک ودعے وک وپرا رکایا وہیا اھت وت اس اک ست ےس ااھچ رطہقی ہی اھجمس اجیا اھت ہک رشفی اخدناونن یک ڑلویکن وک امضبت ےک وطر رپ رھک ایل اجےئ۔ حیگ ےک وقت رجونمن یک تمہ اور یسک زیچ ےس اس دقر وجس دںم تںہن ا یت یھت ینتج اس وخانفک ایخل ےس ہک ارگ اتںہن تسکش وہیئ وت ذنمش ان یک وہب ویٹیبن وک ڑکپ رک ےل اجاںئ ےگ اور اینپ یادنیان انب نںل ےگ۔ رجنم ولگ وعرت وک دقمس امےتن ےھت اور ےتھجمس ےھت ہک اس دںم لبقتسم وک ذھکی نےل یک طاقت وموجذ ےہ۔ انچہچن وہ ست ےس امہ اعمولمن دںم وعروتن یک صالح رپ لمع
رکےت ےھت۔ ےپل دنی ےک انکرے رےنہ واےل برورتکنین ےلیبق یک اجپرن ویلیڈا اتب ونی ےلیبق یک اس وپری اغبوت یک روح روان یل یھت سج یک دبولت رجونمن اور حیتون ےن وسی لیس یک رامنہیئ دںم اگل عالےق دںم رویم حکومت یک اینبذ ہال ذایل یھت- ()37ولعمم وہیا ےہ ہک رھگ ےک ادنر وعروتن یک قلطم اانعلن حکومت یھت۔ یاشیت اتہک ےہ ہک وعروتن وک ،وبروھن اور
وچبن ےک شاھت شارا اکم رکیا ڑپیا اھت ویکہکن رمذ اکشر رکےن اجےت ےھت ،رشات ےتیپ ےھت اور ا وارہ رگذی رکےت ےھت۔ نکیل وہ ہی تںہن اتبیا ہک تیھک وکن وجاتت اھت اور وچہکن ہی اس ےن اصف اصف اہک ےہ ہک عالومن وک رصف رخاح اذا رکیا ڑپیا اھت اور ان ےس
ربرذیتس وکیئ اکم تںہن ایل اجیا اھت اس ےئل ولعمم وہیا ےہ ہک یتیھک اک وھترا تہب وج اکم وہیا اھت اےس یاغل رمذون یک بری دعتاذ یہ رکیت یھت۔ اسیج ہک اورپ اہک اج اکچ ےہ شاذی یک لکش وجرا ایبہ یک یھت وج رہتف رہتف یک رویگج دںم دبیتل اج ریہ یھت۔ ایھب یتخس ےک شاھت یک رویگج رپ لمع تںہن وہیا اھت ویکہکن رشاف ےک ےئل یئک ویبوین یک ااجرت یھت تیثیحب ومجمیع(کیلت ولوگن ےک برحالف)رجنم ولگ ڑلویکن یک یاک ذاینم رپ رور ذےتی ےھت۔ یاشیت اس یات اک برے وجس ےک شاھت ذرک رکیا ےہ ہک رجونمن دںم شاذی اک رہتش اوٹت اھجمس اجیا اھت۔ وہ اتبیا ےہ ہک طالق یک ااجرت رصف ایس وصرت دںم یتلم یھت حت وعرت ےن یسک اور رمذ ےک ہ شاھت میسنزی یک وہ۔ نکیل یاشیت یک روپرت دںم یئک اخایمن ںہ۔ اور اس ےک عالوہ ہی یات یھب ےہ ہک بیک ینلچ یک میال شاےنم رھک رک وہ دب نلچ رودومن وک احالق اک قبس ڑپاھےن یک وکشش رکیا ےہ۔ اینت یات وت مہ _نیی ےک شاھت ہہک شکتے ںہ ہک رجنم اےنپ ولگنجن دںم ےلھب یہ بیک ینلچ اور احالق یک دنلبی اور یازیکیگ اک ومنہن رےہ وہن نکیل یاہزی ذاین اک ذرا شا قلعت یہ اتںہن ذورسے اوطس ویرویپن یک حطس رپ چنیھک الےن ےک ےئل اکیف اھت۔ رویم ردنیگ ےک زیت ونھبر دںم ڑپ رک رجونمن یک احالیق یازیکیگ رجنم ریان ےس یھب ریاذہ زیتی ےس مت یئگ اور اس اک وکیئ نسان یھب یایق تںہن اچب۔ اس ےک ےئل وترس ےک رگرگیی یک اتکت وک ڑپانھ اکیف وہ اگ۔ ےنہک یک رضورت تںہن ہک رجینم ےک دقمی ولگنجن دںم وہ اطلتف اور براتک رھبی ایعیش نکمم یہ تںہن یھت وج روم دںم وہیت یھت۔ اس ےئل اس اعمےلم دںم یھب رجنم ولگ رودومن رپ وفتیق رےتھک ےھت نکیل اس ےک ےئل ان یک رطف ہی یات وسنمت رکےن یک رضورت تںہن ہک اسفنین وخانںشہ اتںہن وھچ تںہن یئگ یںھت اور وہ وقتی ٰاور رپ زیہ اگری اک ومنہن ےھت ویکہکن تیثیحب ومجمیع وکیئ وقم یھب یھبک ایسی تںہن ریہ۔ نگ اظنم ےس ہز صخش رپ ہی فزص اعدئ وہا ہک وہ اےنپ یات اور رہتش ذارون ےک ذونمشن وک اانپ ذنمش امےن اور ان ےک ذووتسن وک اانپ ذوست۔ ایس ےس "وری ڈلگ"اک رواح وہا سج دںم یسک وک لتق یا ریمخ رکےن یک یاذاس دںم رجامہن اذا رکےن ےس اکم لچ اجیا اھت اور وخین ااقتنم یک رضورت تںہن ڑپیت یھت۔ ایک تشپ ےلہپ"وری ڈلگ"وک ایک ااسی رواح امیا اجیا اھت وج اخص وطر رپ رجونمن دںم یایا اجیا ےہ۔ نکیل ات ہی یابت وہ اکچ ےہ ہک وخین ااقتنم یک ہی ریاذہ یکلہ وصرت ڑکنیسون اجویتن دںم یایئ اجیت ےہ اور وہ نگ اظنم ےس دیپا وہیئ ےہ۔ میال ےک ےئل امہمن وناری یک رطح ہی رواح یھب ارمہکی ےک ایڈونین دںم یایا اجیا ےہ۔ رجونمن دںم امہمن وناری اک وج احل یاشیت ےن ابی ویہ ےہ وج امرنگ ےن اےنپ ارمیکی ایڈونین ےک ایبن اک ےہ"(رجینم۔ "یات (81وہ وھچیٹ ومیٹ یاوتن دںم یھب رقت ً یارے دںم ایبن اک ےہ۔ ایک رامےن دںم اس یات رپ بری رگم ثحب ڑھچی وہیئ یھت وج یھبک متخ وہےن اک یام یہ ہن یتیل یھت ہک یاشیت ےک وقت یک رجونمن ےن یتیھک یک رنیم اک ا رخی وطر رپ وٹبارہ رک ذاال اھت یا تںہن ،اور اس وسال ےس قلعتم یاشیت ےن وج ھچک اھکل ےہ اس اک اک ابی یھبس وقومن دںم رشوع دںم وپرا نگ اور دعب بلطم اگلیا اجےئ۔ ات ہی ثحب رپاین وہ یکچ۔ ات ہی یابت وہ ایگ ےہ ہک رقت ً دںم دقمی ویمکیٹسن اخدناین براذریان لم رک یتیھک رکیت یںھت اور زیسر ےن اس وقت یک وسریئی ولوگن دںم ہی رواح یایا اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی دعب دںم رنیم میسقت رکےن اک رواح وہا۔ اور وھترے وھترے ذونن دعب اگل اگل اخدناونن دںم رنیم وک ےئن رسے ےس یابت ذیا اجیا اھت۔ رجینم ےک ھچک وصحن دںم وت یتیھک یک رنیم وک ایک رقمرہ اعیمذ ےک دعب رھپ ےس یابت ذےنی اک وہ رواح ا ح یک یایا اجیا ےہ۔ ہی ست یابت وہ اجےن ےک دعب ات اس ثحب دںم اور رس کھیاےن یک رضورت تںہن ریتہ۔ زیسر ےک رامےن ےس یاشیت ےک رامےن یک ےک ذبرھ وس برس ےک رعےص دںم ارگ رجنم ولگ اامتجیع یتیھک ےس۔۔۔۔ زیسر ےن اصف وظفلن دںم اہک ےہ ہک وسویئن ولوگن دںم رنیم اک وٹبارہ یا ارفناذی یتیھک تںہن وہیت یھت۔ ۔۔۔ ا ےگ برھ رک ہز شال رنیم وک رھپ ےس
یاےنٹن اور ارفناذی رطےقی ےس یتیھک رکےن ےگل ےھت وت امانن ڑپے اگ ہک اپہون ےن اکیف رتیق یک یھت۔ اےنت مک رعےص دںم اور ریغب یسک ریبوین دماحلت ےک اس احلت ےس ا ےگ برھ رک رنیم یک لمکم وطر رپ یجن تیکلم یک زنمل رپ چنہپ اجیا یالکل یانکمم اھت۔ لہٰڈا دںم یاشیت ےک وظفلن اک رصف یہی بلطم اکناتل وہن وج اس ےن اھکل ےہ اور اس ےن اھکل ہی ےہ :رجنم ولگ ہز شال یتیھک یک رنیم وک دبل ذےتی ںہ(یا رھپ ےس یابت ےتیل ںہ (اور ااسی رکےن ےک ذوران دںم اکیف اامتجیع رنیم چب اجیت ےہ۔ یتیھک اور رنیم یک تیکلم یک ہی احلت رجونمن ےک اس رامےن ےک نگ ذوتسر ےس یالکل لیم اھکیت ےہ۔ ذموکرہ یاال ریپارگاف وک دںم ےن ریغب یسک دبتیلی ےک ایس رطح وھچر ذیا ےہ سج رطح وہ اس اتکت ےک رپاےن ایڈونشین لتف دںم اپھچ ےہ۔ نکیل اس ذوران دںم وسال اک ایک اور ولہپ شاےنم ا ایگ ےہ وکا سکی ےن ہی یابت رک ذیا ےہ(ذےئھکی اس اتکت اک
ہحفص (44()7ہک یڈری ادتقار وایل رھگولی براذری ،امذری قح واےل ویمکیٹسن اخدنان اور وموجذہ رامےن ےک اگل اگل رےنہ واےل اخدنان وک مالےن وایل ایک ذرایمین کری یھت اور اس تیثیح ےس ارگ ہی ہز ہگج تںہن یایئ اجیت وت یھب اس اک تہب وعیس رواح اھت۔ حت ےس ہی یابت وہا ےہ بت ےس ثحب اس یات رپ تںہن ریہ ہک رنیم ست یک رتشمہک تیکلم یھت یا تںہن ،سج رپ امرور اور وینز دںم ات یک ابمہثح وہ راہ اھت ،ہکلب ات وسال ہی ےہ ہک رتشمہک تیکلم یک اک لکش یھت۔ اس دںم ذرا یھب کش تںہن ہک زیسر ےک رامےن دںم وسویئی ولوگن دںم رنیم یک رتشمہک تیکلم وہیت یھت ہکلب ست ولگ لم رک شاےھج یک یتیھک رکےت ےھت۔ ان ولوگن یک ااصتقذی ااکیئ اک یھت۔ نگ ،رھگولی براذری یا وخن ےک روتشن رپ ینبم وکیئ ذرایمین ویمکیٹسن رگوہ ،یا رنیم ےک فلتخم اقمیم احالت ےک اطمقب ہی ییتون یہ سکلین یایئ اجیت یںھت __ ان وساولن رپ ایھب تہب ذونن یک ثحب یتلچ لتف رےہ یگ۔ وکا سکی اک انہک ےہ ہک یاشیت ےن نج احالت اک ذرک اک ےہ وہ امرک یا ذیہی براذری رپ ذاللت تںہن رکےت ہکلب رھگولی براذری رپ ذاللت رکےت ںہ وج تہب ا ےگ لچ رک ا یاذی رک برھ اجےن یک وہج ےس ذیہی براذری دںم دبل یئگ۔ اس ےئل اہک اجیا ےہ ہک رودومن ےک رامےن دںم سج عالےق دںم رجنم ےسب وہےئ ےھت اور دعب دںم سج عالےق ےک اپہون ےن رودومن ےس انیھچ ،واہن رجونمن یک ایتسبن اگون یک لکش دںم تںہن یںھت ہکلب بری بری اخدناین براذروین یک لکش دںم
یںھت نج دںم یئک تشپ ےک ولگ رےتہ ےھت ،وج رنیم ےک ایک اکیف برے عالےق رپ یتیھک رکےت ےھت اور ارذ رگذ یک رحصایئ رنیم وک اےنپ ڑپوویسن ےک شاھت لم رک رتشمہک امرک ےک وطر رپ اامعتسل رکےت ےھت۔ ہی یات حیحص امن یل اجےئ وت یتیھک یک رنیم وک دبےنل ےک یارے دںم یاشیت دںم وج ابعرت ےہ ،اس اک رریع وہفمم اکنانل وہ اگ ینعی ہز رھگولی براذری ہز شال یئن رنیم رپ یتیھک
رکیت یھت اور ےلھچپ شال یک وجیت وہیئ رنیم وک لہ حال رک اخیل وھچر ذیتی یھت یا اےس یالکل اکم دںم ہن الیت یھت۔ وچہکن ا یاذی تہب مک یھت اس ےئل رحصایئ رنیم یک وکیئ یمک ہن یھت اور اس ےئل رنیم ےک ےئل یسک وک ڑگھجےن یک وکیئ رضورت تںہن یھت۔ اہک اجیا ےہ ہک یئک دصوین ےک دعب حت رھگاےن ےک ربممون یک دعتاذ اینت برھ یئگ ہک دیپاوار یک اس وقت وج احلت یھت اس دںم لم رک یتیھک رکیا یانکمم وہ ایگ ،بت فںہک ان رھگولی براذروین اک ریشارہ رشتنم وہا۔ ےلہپ وج شاےھج ےک تیھک اور رچااگںہ یںھت ،اتںہن اگل اگل رھگاونن دںم ،وجاس وقت یک نب ےکچ ےھت ،رموہج رطےقی ےک اطمقب یابت ذیا ایگ۔ رشوع دںم ہی وٹبارہ ایک رقمرہ وےفق ےک دعب یار یار وہیا اھت ،رھپ ہی ایک یار ہشیمہ ےک ےئل وہ ایگ نکیل لگنج ،رچااگہ ،دنی یایل اور یاالت یھبس یک رتشمہک تیکلم رےہ۔ اہجن یک روس اک قلعت ےہ ،اراقت اک ہی ہلسلس اہین یھب یارریی وطر رپ وپری رطح یابت ولعمم وہیا ےہ۔ اہجن یک رجینم اور رھپ ان وکلمن اک قلعت ےہ نج دںم رجنم ولگ رےتہ ےھت ،اس یات ےس ااکنر تںہن اک اج اتکس ہک یا شیت ےک رامےن دںم یھب ذیہی براذری اک ووجذ امےنن ےک رپاےن ایخل ےک اقمےلب دںم ہی ایخل اینبذی وماذ یک ریاذہ ایھچ وتہیج رکیا ےہ اور مشکالت وک ریاذہ ا شاین ےس لح رکیا ےہ۔ رجونمن یک ست ےس رپاین ذاتسوبرون وک۔۔۔۔ میال ےک وطر رپ (Codex )32 Laureshamensisوک__ ذیہی امرک براذری ےک اقمےلب دںم رھگولی براذری یک اینبذ رپ ریاذہ ا شاین ےس اھجمس اج اتکس ےہ۔ ذورسی رطف اس ایخل ےس یئن ذوشاریان یھب دیپا وہ اجیت ںہ اور ےئن اسملئ اھٹ ڑھکے وہےت ںہ کںہنج لح رکیا رضوری ےہ۔ ہی اعمملہ مزیڈ اھچن نیب ےک دعب یہ ےط وہ ےکس اگ۔ نکیل دںم اس یات ےس ااکنر تںہن رک اتکس تںہن ہک تہب نکمم ےہ ہک رجینم ،اشکییڈی وینیا اور اڈنیلگن دںم رھگولی براذری ایک ذرایمین زنمل یھب ریہ وہ۔ اہجن زیسر ےک رامےن دںم رجونمن ےن ایھب احل دںم یسک دح یک یتسب انب رک لقتسم وکسبت اایتخر رک یل یھت اور یسک دح یک وہ لقتسم وکسبت اایتخر رکےن ےک ےئل انمست ہگج یک یالس دںم ےھت ،واہن یاشیت ےک رامےن دںم اتںہن ویتسبن دںم مج رک رےتہ وہےئ ایک وپری دصی زگر یکچ یھت۔ اس ےس ذراعئ ردنیگ یک دیپاشئ دںم وج رتیق وہیئ ،اےس وکیئ رظن ادنار تںہن رک لت اتکس۔ ہی ولگ ڑکلی ےک ھون ےس ےنب وہےئ اکمونن دںم رےتہ ےھت۔ ان ےک ابلس ایھب یک ادتبایئ ویلگنجن ےک ےس ےھت۔ وہ ومےٹ اوین ابلذے اور اجونرون یک اھکنںل ےتنہپ ےھت۔ وعرکںت اور رشاف رری اجہم ےک وطر رپ نس ےک ےنب وہےئ ڑپکے اامعتسل رکےت ےھت۔ ان ولوگن یک ذغا یھت ذوذھ ،وگست ،یلگنج لھپ اور اسیج ہک یلیتی ےن اتبیا ےہ ،یئج اک ذایل(وج ہک ا ح یھب ا برڈنیل اور ااکست ڈنیل دںم کیلت ولوگن یک وقیم ذغا ےہ۔ ان یک ذولت اگےئ لیب یھت۔ رگم ان یک لسن ایھچ تںہن یھت اور اجونر وھچےٹ وھچےٹ ،ےب ذےگنھ ،ےب ذول اور ریغب وگنیسن ےک وہےت ےھت۔ ان ےک وھگرے وھچےٹ وھچےٹ وٹٹون ےسیج وہےت ےھت وج زیت تںہن ذور شکتے ےھت۔ ےکس اک تہب مک اامعتسل وہیا اھت اور وہ یھب تہب وھتری دعتاذ دںم۔ رصف رویم شکہ یہ اتلچ اھت۔ رجنم ولگ وسےن یا اچدنی ےک شاامن تںہن انبےت ےھت اور ہن وہ ان ذاھوتن وک وکیئ اتیمہ ذےتی ےھت۔ ولےہ یک تہب یمک یھت اور مک ےس مک رانئ اور ذونیت ذریاون ےک انکرے رےنہ واےل ولگ اینپ رضورت اک شارا ولاہ یاہز ےس وگنماےت ےھت اور
شیپ شک برم ارذو الربئریی وخذ رنیم ےس تںہن اکنےتل ےھت۔ رویک رمس اطخل(وج وییاین اور الینیط رحوف یک لقن رک ےک اھکل اجیا اھت)رصف ایک ہیفخ اشاریت ادجب ےک وطر رپ ضحم ذمیبہ اجذو وٹےن ےک اکم ا یا اھت۔ انساونن یک قزیاین رکےن یک رمس ایھب یک اجری یھت۔ رصتخم ہی ہک اس رامےن دںم رجونمن ےن بربربت ےک ذرایمین ذور ےس لکن رک ا رخی ذور دںم احل یہ دںم دقم راھک اھت۔ نج رجنم
ولبقن ےس روم ےک یاسیڈون اک براہ راست قلعت اقمئ وہ ایگ اھت اور اس ےئل وج ا شاین ےس روم واولن یک یتعنص دیپاوار احلص رک شکتے ےھت ،وہ ذاھت یا ڑپکے یک وخذ اینپ اںتعنص تںہن اقمئ رک یاےئ ےھت۔ نکیل اس دںم ذرا یھب کش تںہن ہک ریحبہ یاکٹل ےک شالح رپ رےنہ واےل امشل رشمیق ولبقن ےن ہی اںتعنص اقمئ رک یل یںھت۔ سیلرذگ ےک ذدلیل عالےق دںم ررہ رتکب ےک وج ڑکٹے ےتلم ںہ۔ ۔۔۔ ولےہ یک یبمل ولتار ،رتکب ،اچدنی اک وخذ وریغہ ،وج زیچںی ذورسی دصی ےک ا رخ ےک رویم وکسن ےک شاھت یلم ںہ۔ ۔۔۔ اور ولوگن ےک ایک ہگج ےس ذورسی ہگج اجےن ےس رجونمن ےک انبےئ وہےئ ذاھت ےک شاامن وج اچرون پ رطف ھیل ےئگ ںہ وہ ست ایک وصخمص مسق یک دمعہ اکررگیی ےک ومنےن شیپ رکےت ںہ اور یہی یات ان زیچون رپ یھب اصذق ا یت ےہ وج رویم زیچون ےک ومنےن رپ انبیئ یئگ یںھت۔ رگم حت رجنم ولگ رتک ونط رک ےک دمتمن رونم اپمیابر(تنطلس ( دںم ا ےسب وت اڈنیلگن ےک وسا یایق ست ہگج ان یک اینپ اںتعنص متخ وہ وںئگ۔ ان وتعنصن یک ادتبا اور ان یک وشنوامن سک دقر ےقیلس ےس اور اسکین وطر رپ وہیئ یھت اس اک ایک ااھچ وبثت ےہ اکیسن اک انب وہا بروح۔ برڈنگی دںم ،روامہین
دںم اور ا رف دنمسر ےک شالح رپ وج ومنےن ےلم ںہ ،وہ ذےنھکی دںم اےسی ولعمم وہےت ںہ وگیا وہ یھب برطاہین اور وسیڈن ےک اکراخونن دںم انبےئ ےئگ وہن اور اس دںم وکیئ کش تںہن ہک وہ یھب رجنم اکررگیی یک دیپاوار ںہ۔
ان ولوگن اک ذوتسر یھب بربربت ےک ا رخی ذور ےک حشت احل اھت۔ یاشیت یک روابت ےک اطمقب رسذارون ()principlesیک ایک وکلسن وہیت یھت وج مک اتیمہ ےک اعمولمن وک ےط رک ذیتی یھت اور ریاذہ امہ وساولن وک وعایم ایلبمس ےک شاےنم ےلصیف ےک ےئل شیپ رک ذیتی یھت۔ بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم مک ےس مک ان ولوگن دںم نج یک پںمہ واتیفق ےہ ،ینعی ارمہکی ےک ایڈونین دںم ،وعایم ایلبمس رصف نگ دںم وہیت یھت۔ اس رامےن یک ےلیبق دںم یا ولبقن ےک وافق دںم وعایم ایلبمس اک روا ح رشوع تںہن وہا اھت۔ اریو وکاس ولوگن یک رطح رجونمن دںم یھب وکلسن دںم ےنھٹیب واےل رسذار()pricipesایھب یک رامہن حیگ ےک رسذارون ()ducesےس اصف وطر رپ زیمم ےئک اج شکتے ےھت۔ اول اذلرک وک اےنپ ےلیبق ےک ولوگن ےس ےفحت ےک وطر رپ ومیشی ،ہلغ وریغہ ےنلم اگل اھت اور وہ ایھب ےس ،ایک دح یک ،ایس رپ زگارا رکےن ےگل ےھت۔ ارمہکی یک رطح اہین یھب ہی ولگ ایک یہ اخدنان ےس ےنچ اجےت ےھت۔ وییان اور روم یک رطح اہین یھب یڈری قح اقمئ وہ اجےن یک وہج ےس رہتف رہتف ہی دبتیلی وہیئ ہک نج دہعون ےک ےئل ےلہپ ااختنت وہا رکیا اھت ،وہ ات ومرویث نب ےئگ۔ اس رطح ہز نگ دںم رشاف اک ایک اخدنان دیپا وہ ایگ۔ اس دقمی ،یام اہنذ ابقیلئ رشاف ےک ےقبط اک ایک برا ہصح ولوگن ےک لقن ونط یا رجہت ےک ذوران دںم یا اس ےک وھترے یہ ذونن ےک ادنر متخ وہ ایگ۔ وفیج اقدئ یا رامنہ ضحم اینپ صالوتیحن یک اینبذ رپ ےنچ اجےت ےھت۔ اس دںم ہی ایخل تںہن اک اجیا اھت ہک ان یک دیپای تیثیح اک ےہ۔ ان وک اایتخر تہب مک اھت اور اینپ یات ونماےن ےک ےیل وخذ اکم رک ےک میال اقمئ رکیا وہیت یھت۔ اسیج ہک یاشیت ےن اصف اھکل ےہ وفح ےک ادنر ذنلپس اقمئ رےنھک اک
ایلص اایتخر اجپروین ےک اہھت دںم اھت۔ ایلص ادتقار وعایم ایلبمس ےک اہھت دںم اھت۔ یاذشاہ یا ابقیلئ رسذار دصارت رکیا اھت۔ ہلصیف وعام رکےت ےھت۔۔ ۔۔۔ رری لت بربراےن اک بلطم وہیا اھت"تںہن " اور رور ےس رعنے اگلےن اور ایھتہر ڑھک ڑھکاےن اک بلطم وہیا اھت"اہن۔ "وعایم ایلبمس دعالت اک اکم یھب رکیت یھت۔ اس ےک شاےنم اکشںیتی شیپ وہیئ یںھت اور ان اک ہلصیف اک اجیا اھت اور زساےئ ومت یک ذی اجیت یھت۔ ومت یک زسا رصف برذیل ،دغاری اور ریغ رطفی احالیق براویئن ےک ےئل ذی اجیت یھت نگ اور ذورسی شادںخ یھب دقمومن یک ونشایئ رکیت یںھت۔ ان اک رسذار دصارت رکیا اھت۔ رجونمن یک یھبس ادتبایئ دعاوتلن یک رطح اہین یھب دصر اک اکم رصف دعالت یک اکروایئ وک حالیا اور رجح رکیا اھت۔ رجونمن دںم ہز ہگج اور ہشیمہ یہی رواح اھت ہک یسک رجم یک زسا وپرا امسح ذاتی اھت۔ زیسر ےک رامےن ےس ولبقن ےک وافق ےننب ےگل۔ ان دںم ےس وضعبن دںم یاذشاہ یھب وہےن ےگل ےھت۔ وییاوینن اور رودومن یک رطح ان ولوگن دںم یھب ست ےس برا ہپس شاالر دلج یہ قلطم اانعلن رمکحان ےننب ےک وخات ذےنھکی اگل۔ یھبک یھبک ان ےک وحےلص وپرے وہ اجےت ےھت۔ اس رطح وج ولگ ادتقار بصغ رکےن دںم اکایمت وہ اجےت ےھت وہ اینپ قلطم اانعلن حکومت تںہن اقمئ رک یاےت ےھت۔ نکیل رھپ یھب وہ نگ ذوتسر یک دنبوشن وک وترےن ےگل۔ نج عالومن وک ا راذ رک ذیا اجیا اھت ،ان یک نگ ذوتسر دںم تیثیح اعم وطر رپ یچین وہیت یھت ویکہکن وہ یسک نگ ےک ربمم تںہن وہ شکتے ےھت۔ نکیل ےئن یاذشاوہن یک رہمیاین ےس
ہی ولگ اکنز اوےچن دہعے ،ذولت اور ازعار احلص رکےت ےھت۔ رونم اپمیابر یک وتفاحت ےک دعب ،ان وفیج رامنہون ےک ےلسلس دںم وج برے برے وکلمن ےک یاذشاہ نب ےئگ ےھت ،یہی یات وہیئ۔ فزکنی ولوگن دںم یاذشاہ ےک عالومن اور ا راذ ےئک
وہےئ ولوگن اک رشوع دںم ذریار دںم اور دعب دںم وپری ریاست دںم برا ذدبہب اھت۔ ےئن ارما اور رشاف یک ایک بری دعتاذ اتںہن یک اوالذ دںم یھت۔ یاذشاہت ےک اراقت دںم ایک اذارے ےس تہب دمذ یلم اور وہ اذارہ اھت افزاذ یک اینپ اینپ وفح۔ مہ اورپ ذھکی ےکچ ںہ۔ ہک سک رطح ارمیکی ایڈونین دںم ونگن ےک شاھت شاھت اےنپ وطر رپ حیگ رکےن ےک ےئل یجن امجںیتع انبیئ اجےن یگل یںھت۔ رجونمن دںم ان یجن امجوتعن ےن لقتسم تیثیح اایتخر رک یل۔ ارگ وکیئ ہپس شاالر رہشت احلص رک اتیل وت ولت ےک امل ےک وشق دںم وجگنج ونوجاونن یک ایک بری دعتاذ اس ےک رگذ عمج وہ اجیت۔ ہی ولگ ذایت وطر رپ اس ےس وافذاری اک دہع رکےت ےھت اور وہ ہپس شاالر ان ےس۔ وہ اتںہن اھکیا ذاتی اھت ،ےفحت احتفئ ذاتی اھت اور ذرہج دبرہج ےک اوصل رپ ان یک میظنت رکیا اھت۔ ایک یاذی اگرذ یا احمظف ذہتس ،وھچیٹ ومیٹ ڑلاویئن دںم ہصح نےل ےک ےئل اور وفری وطر رپ دیمان دںم ارت ا ےن ےک ےئل ایک ڑکٹی اور بری ڑلاویئن ےک ےئل وفیج ارسفون اک رتتیب یاہتف اھتج وہیا اھت۔ یہی وفیںج ارگہچ اکیف زمکور وہیت یںھت اور دعب دںم ہی یات یابت یھب وہ یئگ میال ےک ےئل ایلٹ دںم اوذو ا رک ےک تحت یھب ان یک زمکوری یابت وہ یئگ ،نکیل رھپ یھب اپہون ےن دقمی وعایم ا راذوین ےک ےئل نھگ ےک ڑیکے اک اکم اک اور ولوگن یک رجہت یا لقن ونط ےک ذوران دںم اور اس ےک دعب یھب اپہون ےن یہی اکم وپرا اک۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک ایک وت یاذشاہت ےک اراقت ےک ےئل اپہون ےن انمست رنیم ایتر یک اور ذورسے اسیج ہک
شیپ شک برم ارذو الربئریی یاشیت ےن اہک ےہ ،ان وفوجن وک انبےئ رےنھک ےک ےئل اتںہن ہشیمہ ڑلایئ اور ولت امر یک ومہمن دںم رصموف رانھک رضوری اھت۔ ولانٹ ان اک ایلص دصقم نب ایگ۔ ارگ وفیج رسذار وک اےنپ ا س یاس ےک عالےق دںم اس یک وکیئ اجنگشئ تںہن ذاھکیئ ذیتی یھت وت وہ اینپ وفوجن وک ےل رک ذورسے وکلمن رپ ڑچاھیئ رک ذاتی اہجن حیگ رکےن اور ولت اک امل احلص رکےن یک اجنگشئ وہیت۔ رجنم ادماذی وفیںج وج رویم ڈنھجے ےک ےچین وخذ رجونمن ےس یھب بری دعتاذ دںم ڑلیت یںھت ،اےسی یہ یجن ذوتسن اور ڑکٹوین ےس ینب یںھت۔ یہی وہ الہپ جیب اھت سج ےس ا ےگ لچ رک ڈنیلس کتجت()2اظنم یک دیپاشئ وہیئ وج رجونمن ےک ےئل کنلک اور تنعل یابت وہا۔ رویم شارماح یک حتف ےک دعب یاذشاوہن یک ہی یجن وفیج یھب عالومن اور روم ےک ذریاروین یک رطح دعب ےک رامےن ےک رشاف اک ہصح نب ےئگ۔ رغہکیض اعم وطر رپ رجنم ولبقن ےن یھب لم رک اجویتن یک لکش اایتخر یک اور ان اک ویہ ذوتسر اھت وج وسرامیئ دہع ےک وییاوینن دںم اور رودومن دںم یام اہنذ یاذشاوہن ےک رامےن دںم یایا اجیا اھت__ینعی ان دںم یھب ایس رطح یک وعایم ایلبمس ،نگ رسذارون یک وکلسن اور وفیج امکیڈر وہا رکےت ےھت وج چس چم ےک یاذشاہ ےننب ےک وخات ذےنھکی ےگل ےھت۔ ہی ایک اہنبت رتیق یاہتف
ذوتسر اھت وج یسک نگ امسح دںم اقمئ وہ اتکس اھت۔ وہ بربربت ےک ا رخی ذور اک ایعمری ذوتسر اھت۔ ےسیج یہ امسح ان دحوذ ےک یاہز لکن ایگ نج ےک ےئل وہ ذوتسر ومرون اھت ،وےسی یہ نگ اظنم اک اخہمت وہ ایگ۔ نگ اظنم وٹت ایگ اور اس یک ہگج ریاست ےن ےل یل۔
وحاہل اجت 1۔ ا لکج اتںہن یسنین ےتہک ںہ۔ (ایڈرٹی) 8۔ دںم ےن ا برڈنیل دںم ھچک ذن زگارے ()38وت ایک یار رھپ ےھجم اس یات اک ااسحس وہ ہک اس کلم یک ذاہییت ا یاذی ا ح یھب یسک دح یک نگ ےک رامےن ےک ایخالت اور وصترات ےس یٹپل وہیئ ےہ۔ ردنیمار وک سج ےس اگلن رپ رنیم ےل رک اسکن یتیھک رکیا ےہ ،وہ اےنپ رجےگ اک ااسی رسذار اتھجمس ےہ وج ست ےک افدئے ےک ےئل یتیھک یک ذھکی اھبل رکیا ےہ ،ےسج اسکونن ےس اگلن یک لکش دںم رخاح نےل اک قح ےہ ،رپ شاھت یہ سج اک ہی فزص یھب ےہ ہک رضورت ڑپےن رپ اسکن یک دمذ رکے۔ ایس رطح ہز اھکےت ےتیپ ا ذیم اک فزص اھجمس اجیا ےہ ہک حت یھب اس ےک رغبی ڑپویس تبیصم دںم وہن وت وہ ان یک دمذ رکے۔ ہی دمذ ریخات تںہن ےہ۔ رجےگ ےک رغبی ربممون اک قح ےہ ہک رجےگ ےک ذودنمتل ولگ یا رجےگ اک رسذار ان یک دمذ رکے۔ ایس وہج ےس ااصتقذیات اور اقونن ےک ڈنپت اکنز ہی اکشبت رکےت ےنس اجےت ںہ ہک ا بر ڈنیل ےک اسکونن ےک ذامع دںم
وبرروا تیکلم ےک حڈیڈ ایخالت وک امجیا یانکمم ےہ۔ ا برڈنیل ےک یاسیڈون یک ھجمس دںم ہی یات یسک رطح تںہن ا یت ہک ایسی یھب وکیئ تیکلم وہ یتکس ےہ سج دںم ضحم اایتخرات اور وقحق وہن اور ذہم ذاری وکیئ ہن وہ۔ وکیئ ریحت تںہن ہک نگ امسح ےک اےسی وھبےل اھبےل ایخالت وک ےئل وہےئ ا برڈنیل ےک یاسیڈے حت ااچیک اڈنیلگن یا ارمہکی ےک برے رہشون دںم ،ایسی ا یاذی دںم چنہپ اجےت ںہ سج ےک احالق اور اقونن ےک ایعمری اوصل یالکل فلتخم وہےت ںہ وت احالق اور ااصنف ذوونن ےک یارے دںم ان ےک ایخالت ڈگ ڈم وہ اجےت ںہ ،اتںہن اےنپ ا ت رپ اقوب تںہن راتہ اور اکنز ان یک ایک بری دعتاذ دبذیل اور تسپ یتمہ اک اکشر وہ اجیت ےہ۔ (1241ےک ایڈنشی ےک ےئل ونت ار ابیگر۔ ) 3۔ ذیہی براذری۔(ایڈرٹی) 4۔ قزابت ذار۔(ایڈرٹی) 5۔ امومن اور اھبےجن ےک رےتش اک رہگا قلعت اور اس یک وصختیص وج تہب ےس ولوگن دںم امذری قح یک ایک نساین ےک وطر رپ رصف وسرامیئ دہع یک ذوی امال دںم یایئ اجیت ےہ۔ ذوی ذورس یک دلج ،4ہحفص34دںم ایلیم ریگ اینپ یایق ےہ ،وییاوینن دںم پ ھ ی ش امن ا لتھیا ےک اھبویئن ،ییس ےک وٹیبن وک امر ذااتل ےہ۔ ا لتھیا اس لتق وک اانت نیگنس رجم یتھجمس ےہ ہک اقیل وک وج وخذ اس اک اتیب ےہ ،رسات ذے ذایتل ےہ اور ذاع رکیت ےہ ہک وہ رم اجےئ۔ اھکل ےہ ہک "ذوی یاون ےن اس یک ذاع نس یل اور ایلیم ریگ یک ردنیگ وک متخ رک ذیا۔ "ایس فنصم ےک وقل ےک اطمقب(ذویذورس ،دلج ،4احفصت (44,43حت ہز قلیس یک رامنہیئ فیی پ دںم اروگیات اک رگوہ رھتایشی ()Thraciaدںم ارتا وت اس ےن ذاھکی ہک ییس ےن ہلی ویبی ایلک رٹیپا وبربیڈ ےس عطق قلعت رک ایل ےہ اور اینپ ذورسی ویبی ےک ےنہک دںم ا رک ان ذوونن وٹیبن ےک شاھت وج ویلک رٹیپا ےک نطب ےس ےھت ،اہنبت رشانمک بریاو رک راہ ےہ۔ نکیل اروگیات ےک رگوہ دںم یھب ھچک وبرڈیئ اخدنان ےک ولگ ےھت وج ویلک رٹیپا ےک اھبیئ وہےت ےھت اور اس رطح ان تبیصم رذہ ڑلوکن ےک امومن ےھت۔ امومون ےن وفرا ًاےنپ اھبوجن یک دمذ یک ،اتںہن دیق ےس اکٹھچرا ذالیا اور ان وک دیق دںم رےنھک واےل رہپہ ذارون وک امر ذاال۔(ونیار ابیگر۔) 1Maurer G. L; "Geschichte der Stadteverfassung in۔ ( .ایڈرٹی)Deutschland",Bd.i, Erlangen, 1869 7۔ ابیگر ےن سج ےحفص یک رطف اشارہ اک ےہ وہ وچےھت رجنم ایڈنشی اک ےہ۔ ذےئھکی ایس دلج ےک احفصت(72-71-ایڈرٹی) 2۔ ڈنیلس کتجت ((Landsknechtوخنتاہ ذار اپسیہ۔(ایڈرٹی) ّ_________________________________________________
شیپ شک برم ارذو الربئریی
ا وھٹان یات جرمن لوگوں میں ر یاست کا آغاز
یاشیت اک انہک ےہ ہک رجنم ولوگن یک دعتاذ تہب بری یھت۔ اگل اگل رجنم اجویتن یک دعتاذ اک مک و شیب ادنارہ زیسر ےن ذیا ب یی ےہ۔ اس اک انہک ےہ ہک اوذی یین اور یکینزن ولوگن یک دعتاذ وعروتن اور وچبن وک مال رک ایک الھک ایس ہزار یھت۔ ہی ولگ ذریاےئ رانئ ےک یااںئ انکرے رپ ا ےسب ےھت۔ ایس رطح ہز اجیت دںم رقتابیً ایک الھک ا ذیم وہےت ےھت۔ ()1اریو وکاس ولگ اےنپ ااہتنیئ رعوح ےک رامےن دںم یھب دعتاذ دںم اس ےس فںہک مک ےھت۔ ان یک دعتاذ حت سیب ہزار یھب تںہن یھت وت وہ چ بری ھلتون ےس ےل رک اوویہ اور وپوٹکم یک ےک وپرے کلم دںم ولوگن ےک ےئل ایک ذہشت یک زیچ ےنب وہےئ ےھت۔ ارگ مہ را نئ عالےق یک اگل اگل اجویتن وک نج ےک یارے دںم روپروٹن یک دبولت امہری واتیفق ریاذہ ےہ ،ےشقن رپ عمج رکںی وت مہ ذںیھکی ےگ ہک ان دںم ےس ہز اجیت اواطسً رپوایش ےک ایک وموجذہ ااظتنیم علض ےک برابر ینعی ذس ہزار رمعب ولک مینز یا 128رغجاایفیئ رمعب لیم ےک عالےق دںم یسب وہیئ یھت۔ نکیل روم واےل سج وک Germania Magna ()8ےتہک ےھت ،اس یک رسدح ذریاےئ وسوٹال یک یتچنہپ یھت ،اس اک رہبق مک و شیب یاچن الھک رمعب ولک مینز اھت۔ ارگ ایک اجیت ےک
ےئل اواطسً ایک الھک اک اسحت راھک اےئ وت Germanis Magnaیک لک ا یاذی 50الھک وہ اجیت ےہ وج بربربت یک اجویتن ےک ایک رگوہ ےک ےئل ذرا بری دعتاذ ےہ ،احالیکہفی رمعب ولکمینز ذس ا ذیم یا ایک رغجاایفیئ رمعب لیم ےک ےئل
550یک ا یاذی ا ح لک یک احلت ےک اقمےلب دںم تہب مک ےہ۔ نکیل اس دعتاذ دںم اس رامےن ےک امتم رجنم شالم تںہن پ کی ںہ۔ مہ اجےتن ںہ ہک وگھت لسن یک رجنم اجایتن ،ینعی یارتس نین ،ویپ یین اور ذورسی اجایتن اکرےپ ھین اہپرون ےک انکرے انکرے ذریاےئ ذونیت ےک ذاہےن یک یلیھپ وہیئ یںھت۔ ان ولوگن یک دعتاذ اینت بری یھت ہک یلیتی ےن اتںہن رجونمان اک یاوچنان اینبذی ہلیبق اہک اھت۔ 120ق۔ م۔ دںم ہی ولگ دقموہین ےک یاذشاہ رپ سیس ےک وخنتاہ ذار اپسویہن اک اکم
گ رکےن ےگل ےھت اور ا سین ےک دہع حکومت ےک رشوع دںم وہ ایڈریاونیل ےک یاس یک برھ ا ےئ ےھت۔ ارگ مہ ہی فزص رک نںل ہک ان یک دعتاذ رصف ذس الھک یھت وت نس وسیعی ےک رشوع دںم رجونمن یک لک دعتاذ شاھٹ الھک ےس مک تںہن ریہ وہ یگ۔ رجینم دںم سب اجےن ےک دعب ا یاذی اہنبت زیتی ےس بریھ وہ یگ۔ اور سج یتعنص رتیق اک ذرک وہا ےہ وہ ہی یابت رکےن ےک ےئل اکیف ےہ۔ شلنزوگ ےک ذدلل دںم وج زیچںی ںہ ،وہ ایس رامےن ےک ںہ۔ اس اک بلطم ہی وہا ہک رسیتی دصی یک ریحبہ یاکٹل ےک شاحلون رپ ذاھت اور ڑپکے یک تعنص اکی رتیق رک یکچ یھت ،تنطلس روم ےک شاھت اکیف اجترت وہیت یھت اور ذودنمتل ہقبط اہنبت شیع و رشعت یک ردنیگ رسب رک راہ اھت۔ ہی امتم یاکںت اتبیت ںہ ہک ا یاذی ےلہپ ےس فںہک ریاذہ وہ یئگ یھت۔ نکیل ایس رامےن دںم رجونمن ےن ذریاےئ رانئ ،رونم رسدحی لیصف اور ذریاےئ ذونیت یک یک وپری رسدح رپ ،رحب امشیل ےس ریحبہ اوسذ یک اعم ذاھوا وبل ذیا۔ ہی اس یات اک براہ راست وبثت ےہ ہک برابر بریتھ وہیئ ا یاذی اےنپ عالوقن ےس یاہز نکلتے یک وکشش رک ریہ یھت۔ اس شکمشک ےک نیت وس برس ےک رعےص دںم وگھت ولوگن یک ایلص امجعت(اشکییڈی وینیا ےک
وگھت ولوگن اور برڈنگوین وک وھچر رک(ونجت رشمق یک رطف برھ یئگ اور اس ےلمح ےک ومرےچ اک یہی یایان یارو انب۔ امشیل رجنم ولگ(ہزیم ونین(اس ومرےچ ےک وطس دںم اورپی ذونیت یک برھ ا ےئ اور ایتس ووین ولگ وج اس رامےن دںم فزکنی کہالےن ےگل ،ذریاےئ رانئ ےک انکرے انکرے اس ومرےچ ےک ذااںئ ےصح دںم برھ ا ےئ۔ برطاہین وک حتف رکیا اک اکم ایگتووین
ولوگن ےک ےصح دںم ا یا۔ یاوچنںی دصی ےک ا رخ دںم روم یک زمکور و یاوتان اور ےب یار و دمذاگر تنطلس ےک ذروارے رجنم ہلمح ا ورون ےک ےئل ےلھک وہےئ ےھت۔ اس ےس ےلہپ ےک اوبات دںم مہ دقمی وییاین اور رویم دمتن ےک وہگارے ےک یاس ڑھکے ےھت۔ ات مہ اس یک ربق ےک یاس ڑھکے ںہ۔ یئک دصوین ےس ریحبہ روم ےک امتم وکلمن رپ روم یک اعریگمل طاقت اک ردنا لچ لچ رک ان یک امتم امییاری وصخایصت اٹمیا اج راہ اھت۔ ان دنچ وہگجن وک وھچر رک اہجن وییاین ریان ےن اس اک اقمہلب اک ،امتم وقیم ریااںن ایک رخات اور ڑگبی وہیئ الینیط ےس ولغمت وہ رک ےھچیپ ہت وںئگ۔ وقمیتون اک وکیئ امییار اور فزق یایق تںہن راہ۔ ہن وکیئ اگل اھت ،ہن ابینزنی ،ہن وگیلرنی اھت اور ہن یارنکی __ ست رونم وہ ےئگ ےھت۔ رویم مظن و قسن اور رویم اقونن ےن ہز ہگج وخن ےک روتشن یا وگسرتی یک رپاین امجوتعن اک ریشارہ رشتنم رک ذیا اھت ،اور اقمیم اور وقیم وخذ اایتخری ےک ا رخی ا یار وک یھب اٹم ذیا اھت۔ ون شاہتخ اور ون ااجیذ روتینم اس اصقنن یک یالیف تںہن رک یتکس یھت۔ ہی یسک وقتیم اک تںہن ہکلب وقتیم ہن وہےن اک ااہظر اھت۔ یئن وقومن یک ریمعت ےک انعرص ہز ہگج وموجذ ےھت۔ فلتخم وصوبن یک الینیط وبویلن اک فزق رور برور براتھ اھت۔ نج دقریت رسدحون ےن یسک رامےن دںم ایلٹ ،اگل ،انیپس ،افزہقی وک اگل اگل ا راذ کلم انبیا اھت ،وہ ا ح یھب وموجذ یںھت اور ان اک ارث یھب ڑپ راہ اھت۔ رھپ یھب فںہک وکیئ ایسی وقت تںہن یھت وج ان انعرص وک مال رک یئن وقومن یک قیلخت رکیت۔ رتیق یک صالحتت ےک فںہک وکیئ ا یار تںہن ذاھکیئ پ ذےتی ےھت اور ہن اقمےلب یک فںہک وکیئ طاقت رظن ا یت یھت۔ ایسی وصرت دںم یقیلخت وقت یک ھال اک اجنگشئ وہ یتکس یھت۔ اس وعیس عالےق یک ریثک انساین ا یاذی وک ایک ریشارے دںم یادنھ رےنھک وایل زیچ ایک یہ یھت اور وہ یھت رویم ریاست اور ویہ ھچک
شیپ شک برم ارذو الربئریی رامہن زگرےت زگرےت ان یک دب رتنی ذنمش اور ان رپ ملظ ذاھےن وایل نب یئگ یھت۔ وصوبن ےن روم وک بریاذ رک ذیا اھت۔ روم وخذ یھب اور رہشوان یک رطح ایک وصیایئ رہش نب ایگ۔ اےس ھچک وصخمص وقحق ات یھب احلص ےھت رگم ات وہ حکومت تںہن
رکیا اھت ،وہ ات ایک اعریگمل تنطلس اک رمکر تںہن اھت ،وہ ات اشنہشوہن اور یابت اشنہشوہن یک راحڈ اھین یھب تںہن اھت ویکہکن وہ وت ات ہینطنطسق ،رتری اور میالن دںم رےنہ ےگل ےھت۔ رویم ریاست ات ایک اھبری رھب مک اور دیچیپہ نیشم وہ یئگ یھت سج اک
وادح دصقم اینپ راعیا اک ااصحتسل رکیا اھت۔ ریاست ان ےس سکیٹ اور حڈےںتم یتیل اور رطح رطح ےک وصحمل ووصیتل یھت سج یک وہج ےس ولگ رور برور افالس ےک گرےھ دںم ذےتسنھ ےئگ۔ تنطلس ےک رپوویکررٹی ،سکیٹ ووصےنل واےل ارسف اور اپسیہ وعام ےک شاھت یسیج ربرذیتس رکےت ےھت ،اس ےس ہی ذیاو اور وبھج اور یھب یااقیل برذاست وہ ایگ۔ روم یک ریاست ےن اانپ
اعریگمل طلست اقمئ رک ےک ہی احلت رک ریھک یھت۔ اس ےک اقمئ رےنہ اک وجار ہی بیالیا اجیا اھت ہک کلم دںم انم و اامن اقمئ رےنھک اور کلم وک یاہز ےک بربروین ےک ولمحن ےس اچبےن ےک ےئل اس یک رضورت ےہ۔ نکیل اس اک مظن اور انم و اامن دبرتنی دب یمظن اور دب اینم ےس یھب دبرت اھت۔ اور نج بربر ولوگن ےس ریاست اےنپ رہشوین وک اچبےن اک ذوعی ٰرکیت یھت ،ایہن وک رہشوین ےن
اانپ اجنت ذدنہہ اھجمس اور ان اک ریخ دقمم اک۔ امسیج احالت یھب مک رخات تںہن ےھت۔ رکلبپی بروسن دںم یہ رویم حکومت یک اینبذ وتفمہح وصوبن ےک دبرتنی ااصحتسل رپ یھت۔ اشنہشوہن ےن اس ااصحتسل وک متخ تںہن اک ہکلب اےٹل اےس مظنم اور یااقدعہ رک ذیا۔ انتج ریاذہ تنطلس اک روال وہیا ایگ اانت یہ ریاذہ سکیٹ اور ربجی حڈےںتم بریتھ وںئگ اور رساکری ارسف اانت یہ ریاذہ ےب رشیم ےک شاھت ولوگن وک ولےنٹ اور اتسےن ےگل۔ اجترت اور تعنص ےس رودومن وک یھبک وکیئ قلعت تںہن اھت۔ وہ وت وپری یک وپری وقومن رپ مکح حالیا رکےت ےھت۔ وہ رصف وسذ وخری دںم اےنپ ےلہپ اور دعب ےک یھبس ولوگن ےس برےھ وہےئ ےھت۔ وھتری تہب اجترت وج یھت اور سج ےن ھچک
ذونن یک یسک رطح اےنپ ا ت وک اقمئ راھک اھت ،وہ رساکری ولت وسھکت یک دبولت بریاذ وہ ریہ یھت۔ وج ھچک چب ریہ یھت وہ تنطلس ےک رشمیق ینعی وییاین ےصح دںم یھت نکیل وہ امہرے وموجذہ اطمےعل ےک ذابرے ےس یاہز ےہ۔ افالس اعم اھت۔
اجترت ،ذاکتسری ،ونفن اور ا یاذ ی اک روال وہ راہ اھت ،رہش ااطحنط یڈری ےھت ،رراعت دںم یھب زنتل وہ راہ اھت اور وہ ےچین ذرےج رپ چنہپ یکچ یھت۔ رودومن ےک اعریگمل طلست اک ا رخی ہجیتن یہی اھت۔ دقمی رامےن دںم ہز ہگج دیپاوار یک ست ےس امہ اور ہلصیف نک شاح رراعت یھت۔ اس یک اتیمہ ات ےلہپ ےس فںہک ریاذہ برھ یئگ۔ ایلٹ دںم بری بری اجریگون ()latifundiaوک وج رکلبپی ےک اخےمت ےک رامےن ےس رقتابیً شارے عالےق رپ اھچیئ وہیئ یںھت ،ذو رطح ےس اامعتسل اک اجیا اھت__ یا وت رچااگہ ےک وطر رپ ،سج ےس ا یاذی وک اٹہ رک ڑیھبںی اور لیب یاےل اجےن ےگل ےھت نج یک ذھکی اھبل ےک ےئل تہب وھترے ےس عالومن یک رضورت یھت ،اور یا ایسی اجریگون ےک وطر رپ نج رپ تہب ےس عالومن یک دمذ ےس برے امیپےن رپ یاابغین یک اجیت یھت۔ ان دںم دیپاوار ھچک وت اموکلن ےک اےنپ شیع و ا رام یک رضورت وپری رکےن ےک اکم ا یت یھت اور ھچک رہشون ےک یارارون دںم فزوحت یک اجیت یھت۔ بری بری رچااگوہن وک اقمئ راھک ایگ اھت اور یسک
دح یک براھیا یھب ایگ اھت۔ نکیل ذورسی مسق یک اجریگںی اور یاابغاینن اموکلن ےک افالس اور رہشون ےک روال یک دبولت ابتیہ اک اکشر وہ وںئگ۔ بری بری اجریگون(یٹیل ڈنفیا)اک ہی ااصتقذی اظنم سج یک اینبذ عالومن ےک اکم رپ یھت ،ات عفن شخب تںہن راہ اھت۔ نکیل اس رامےن دںم برے امیپےن رپ یتیھک اک اکم رکےن یک یہی ایک نکمم وصرت یھت۔ وھچےٹ امیپےن یک یتیھک یہ ایک یار
رھپ اس یک اہنت عفن شخب وصرت رہ یئگ۔ ےکی دعب ذرگیے بری بری ایتیھکن وھچےٹ وھچےٹ ڑکٹون دںم میسقت رک ذی وںئگ اور اتںہن ومرویث اشادومن ےک اہوھتن ےٹپ رپ ذے ذیا ایگ وج اشایم تںہن ہکلب رراعت ےک رجینم وہا رکےت ےھت اور کںہنج اےنپ اکم ےک ےئل ھچ دںم رصف ایک یا ون دںم رصف ایک ہصح اتلم اھت۔ نکیل ریاذہ رت ہی وھچےٹ وھچےٹ عطق وکولین ()coloniوک ذ بتے اجےت ےھت وج شاالہن ایک رقمرہ رمق اذا رکےت ےھت۔ وہ رنیم ےس واہتسب وہےت ےھت اور اتںہن ان اعطقت ےک شاھت یہ
فزوحت اک اج اتکس اھت۔ وہ ولگ عالم تںہن ےھت نکیل وہ ا راذ یھب تںہن ےھت۔ وہ ا راذ رہشوین ےس شاذی ایبہ تںہن رک شکتے ےھت۔ ان یک ا سپ یک شاذی ،شاذی تںہن یھجمس اجیت یھت ہکلب اسیج ہک عالومن دںم وہیا اھت اس یک تیثیح ضحم ذاہتش ریگی
()contuberniumیک یھت۔ وہ ارمیہ ویطس ےک رریع عالومن ےک شیپ رو ےھت۔ دقمی رامےن اک عالیم اک اظنم رتموک وہ ایگ۔ اس عالیم ےک اظنم ےس ہن وت ذاہیت یک برے امیپےن یک یتیھک دںم اقیل ذرک انمعف وہیا اھت اور ہن رہشون ےک ذیتس تعنص و رحتف ےک اکراخونن دںم۔ اس یک دیپاوار ےک ےئل وکیئ یارار تںہن رہ ایگ اھت۔ وھچےٹ امیپےن یک رراعت یا ذاکتسری دںم ریاذہ عالومن یک اجنگشئ تںہن یھت۔ اور تنطلس یک وخاحشیل ےک رامےن یک میظع ااشلن دیپاوار ات ٹھگ رک وھچےٹ امیپےن یک رراعت اور ذاکتسری یک وصرت دںم رہ یئگ یھت۔ امسح دںم عالومن یک رضورت رصف اریمون ےک رھگولی اکومن اور شیع و ا رام ےک ےئل یھت۔ نکیل عالیم اک ذم وتریا وہا اظنم ات یھب اانت اجدنار اھت ہک دیپاوار اک امتم اکم اظبہز عالومن اک اکم ولعمم وہیا اھت وج ا راذ روونمن ےک شایان شان تںہن اھت۔ اور ات ہز صخش ایک ا راذ رونم اھت۔ ایک وت ہی وہج یھت سج ےس ریغ رضوری وطر رپ عالومن یک دعتاذ دںم ااضہف وہا۔ اور ہی عالم وچہکن ایک وبھج نب ےئگ ےھت اس ےئل اتںہن ا راذ رک ذیا ایگ۔ ذورسی رطف وکولین اور کھب ےگن ا راذون یک دعتاذ بریھ۔(ان کھب وگنمن یک تیثیح ویہ یھت وج ارمہکی یک شاہقب عالم رےنھک وایل ریاوتسن دںم افالس رذہ دیفس افم ولوگن ""prro whitesیک یھت)۔ دقمی عالیم یک اس رطح رہتف رہتف ےنٹم اک لمع اسیعتیئ اک رموہن تنم تںہن ےہ۔ اسیعتیئ ےن دصوین یک تنطلس روم دںم عالیم ےک اظنم ےک مزے ولےٹ اور دعب دںم یھب عالومن یک اس اجترت وک روےنک ےک ےئل وکیئ دقم تںہن ااھٹیا وج اسیعویئن ےک اہھت دںم یھت۔ ہن وت امشل دںم رجونمن یک ،ہن ریحبہ روم دںم وبییشیا واولن یک اجترت وک اور ہن دعب ےک رامےن دںم یشبح عالومن یک اجترت وک روےنک ےک ےئل ھچک اک۔ ()3عالم رےنھک دںم وکیئ افدئہ تںہن اھت اور اس ےئل ہی اظنم مت ایگ۔ نکیل رمیت وہیئ عالیم ےن اانپ رہز یال ارث وھچرا سج یک وہج ےس دیپاوار اک شارا اکم ا راذ رمذون ےک ےئل ذلت و روسایئ اک اکم اھجمس اجےن اگل۔ رودومن یک ذاین ایک ادنیھ یلگ دںم سنھپ یئگ :عالیم اک اظنم ااصتقذی تیثیح ےس یانکمم وہ اکچ اھت نکیل ا راذ ا ذدومن ےک اکم رکےن وک احالیق وطر رپ پ ویعمت اھجمس اج یا اھت۔ ان دںم ےس ہلی زیچ ات امسیج دیپاوار یک اینبذی لکش رہ تںہن یتکس یھت ،اور ذورسی ایھب اس یک اینبذی لکش نب تںہن یتکس یھت۔ ایسی وصرت دںم رصف ایک لمکم انقالت یہ ھچک دمذ رک اتکس اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی وصوبن دںم یھب احالت اس ےس ھچک رتہب تںہن ےھت۔ امہرے یاس وج روپر ںٹ ںہ وہ ریاذہ رت اگل ےک قلعتم ںہ۔ وکولین ےک شاھت وچےٹ وھچےٹ ا راذ اسکن ایھب وموجذ ےھت۔ رساکری ارسفون ،وججن اور وسذ وخرون ےک ملظ اور ولت وسھکت ےس ےنچب ےک ےئل اکنز وہ ذی ادتقار اور طاوتقر ولوگن یک انپہ اور رسرپیتس دںم ےلچ اجےت ےھت۔ اور ااسی وہ اگل اگل ارفناذی وطر رپ تںہن ہکلب
وپرا اک وپرا رگوہ یا براذری یہی رکیت یھت۔ اور اس اک رواح اانت براھ ہک وچیھت دصی دںم اشنہشوہن وک اکنز ہی فزامن اصذر رکیا ڑپیا اھت ہک ااسی رکےن یک مماتعن ےہ۔ وج ولگ انپہ وبقل رکےت ےھت اتںہن اس ےس اک دمذ یتلم یھت؟ رسرپست یک رشط ہی وہیت
یھت ہک وہ اینپ رونیمن اک قح تیکلم اس ےک یام لقتنم رک ذںی اور اس ےک دبےل دںم وہ اتںہن ردنیگ رھب اس رنیم رپ یتیھک رکےن اک قح ذاتی اھت۔ ہی اچل ،دقس اسیلک وک یھب یاذ یھت اور ونںی اور ذوسںی دصی دںم اس ےن حڈا یک تمظع اور اینپ ردنیماری ذوونن وک براھےن ےک ےئل اہنبت ا راذی ےک شاھت اس ےس اکم ایل۔ نکیل اس رامےن دںم ینعی 475ےک گل گھب امرزلیس ےک یاذری شاولیاسن ےن اس ولت یک بری یتخس ےس ذممت یک۔ اس ےن اتبیا ےہ ہک رونم ارسفون اور برے ردنیمارون ےک اظممل اس دح یک یااقیل برذاست وہ ےکچ ےھت ہک تہب ےس "رونم'اھبگ رک ان وعلضن دںم ےلچ ےئگ نج رپ بربروین اک ہضبق اھت اور واہن وج رونم رہشی ا ےسب ےھت وہ یسک زیچ ےس اانت تںہن ذرےت ےھت انتج ذویارہ رونم حکومت یک امیتحت دںم اجےن ےس۔ رغبی امن یات اس رامےن دںم اکنز اےنپ وچبن وک عالم انب رک چیب ذیا رکےت ےھت۔ اس اک وبثت ہی ےہ ہک اس وک روےنک ےک ےئل ایک اقونن انبیا ایگ اھت۔ رودومن وک وخذ ان یک ریاست ےس ا راذ رکےن ےک اعموےض دںم بربر رجونمن ےن ان یک رنیم اک ذو اہتیئ ہصح وخذ ےل ایل اور اس وک ا سپ دںم یابت ایل۔ ہی وٹبارہ نگ اظنم ےک اقدعے ےک اطمقب اک ایگ۔ افوحتن یک دعتاذ وچہکن ًاتبسن مک یھت ،اس ےئل تہب یس رونیمن اک وٹبارہ تںہن وہا۔ وہ ھچک وت وپری اجیت یک اور ھچک ولبقن اور ونگن یک اامتجیع تیکلم رںہ۔ ہز نگ دںم تیھک اور رچااگوہن وک قزہع ذال رک اسموی وصحن دںم فلتخم ارفناذی رھگاونن دںم میسقت رک ذیا ایگ۔ پںمہ ہی تںہن ولعمم ہک اس رامےن دںم وٹبارہ یار یار اھت ہی تںہن نکیل رہب احل رویم وصوبن دںم ہی رواح وھترے یہ ذونن دںم دنب وہ ایگ۔ اور اگل اگل رھگاونن وک وج رنیم ذی یئگ یھت وہ ان یک یجن تیکلم وہ یئگ ےسج اولیذمی ےتہک ےھت۔ لگنج اور رچااگہ اک وٹبارہ تںہن اک اجیا اھت۔ اتںہن ست لم رک شاےھج دںم اامعتسل رکےت ےھت۔ اس اک اامعتسل اور میسقت یک وہیئ رنیم رپ یتیھک رکےن اک رطہقی دقمی رواح اور وپرے امسح یک راےئ ےس ےط اک اجیا اھت۔ وکیئ نگ اےنپ اگون دںم ےنتج ریاذہ ذونن یک رہ اجیا اھت اور رامہن زگر ےن رپ رجنم اور رونم انتج ریاذہ ا سپ دںم لھگ لم اجےت ےھت اانت یہ ریاذہ یک حڈی رہتش یا وگسرتی اک یاہت ،ایک ہگج رےنہ ےک قلعت ےک اقمےلب دںم زمکور وہ رک ےھچیپ اتٹہ ایگ۔ امرک ویمکیٹن دںم نگ مگ وہ ےئگ نکیل اس دںم ربممون یک ادتبایئ یک حڈی رہتش ذاری ےک اکیف ارثات ذاھکیئ ذےتی ےھت رغہکیض مک ےس مک ان وکلمن دںم اہجن امرک ویمکن وک اقمئ راھک ایگ اھت ینعی امشیل فزاسن ،اڈنیلگن، رینم اور اشکییڈی وینیا دںم نگ ذوتسر وک ریغ وسحمس رطےقی رپ عالاقیئ ذوتسر دںم دبل ذیا ایگ اور اس رطح وہ اس اقیل وہ ایگ ہک ریاست ےک شاھت لیم اھک ےکس۔ رھپ یھب اس یک رطفی وہمجربت یایق ریہ وج ہک وپرے نگ اظنم یک امییاری وصختیص ےہ۔ رغہکیض اس رطح دعب ےک اس رامےن دںم یھب ہکبج اےس ربرذیتس ااطحنط ےک گرےھ دںم ذلیکھ ذیا ایگ اھت ،اس ےن نگ
ذوتسر ےک ایک ڑکٹے وک اچبےئ راھک اور اس رطح ولظمومن ےک اہھت دںم ایک ااسی رحہب وھچر ذیا وج وموجذہ رامےن دںم یھب اامعتسل ےک ےئل ایتر ےہ۔ نگ دںم وخن ےک روتشن یک اتیمہ اینت دلجی متخ وہ یئگ وت اس یک وہج ہی یھت ہک ےلیبق دںم اور وپری اجیت دںم یھب تنطلس روم وک حتف رک نےل ےک دعب وہ اذارے زمکور ڑپ ےئگ وج وخن ےک روتشن رپ ینبم یھت۔ مہ اجےتن ںہ ہک وکحمم ولوگن رپ حکومت رکیا نگ ذوتسر ےس لیم تںہن اھکیا۔ اہین ہی یات تہب برے امیپےن رپ ذاھکیئ ڑپیت ےہ۔ رجنم اجایتن ات رویم وصوبن یک امکل
یںھت۔ اتںہن اینپ حتف وک مظنم لکش ذینی یںھت۔ نکیل رودومن یک ریثک ا یاذی وک وہ ہن وت اےنپ نگ ےک اذارون دںم شالم رک شکتے ےھت اور ہن ان اذارون یک دمذ ےس ان رپ حکومت رک شکتے ےھت۔ رودومن ےک اقمیم حکویتم اذارے رشوع دںم رجونمن یک حتف ےک دعب یھب اکم رکےت رےہ ےھت۔ نکیل ہی رضوری اھت ہک ان ےک اورپ وکیئ ایسی میظنت وہ وج رویم ریاست یک ہگج ےل ےکس۔ ہی ذورسی ریاست یہ وہ یتکس یھت۔ اس ےئل نگ ذوتسر ےک اذارون ےک ریاست ےک اذارون دںم دبانل رضوری اھت اور احالت ےک ذیاو یک دبولت اےس تہب دلجی دںم رکیا ڑپا۔ نکیل افحت اجیت اک الہپ امندنئہ ایک وفیج امکیڈر اھت۔ وتفمہح عالےق یک ادنروین اور ریبوین افحتظ اک اقتاض اھت ہک اس ےک اایتخرات ےک براھیا اجےئ۔ وفیج ایقذت وک یاذشاہت دںم دبےنل اک وقت ا ایگ اھت۔ ہی رک
ذیا ایگ۔ فزکنی ولوگن یک تنطلس وک ےئجیل۔ اہین ہن رصف رویم ریاست اک وعیس عالہق افحت شانیل اجیت وک لم ایگ اھت ہکلب رنیم ےک امتم اےسی تہب برے برے اعطقت یھب ،اخص رک برے برے لگنج وج برے یا وھچےٹ ےقلح( )Gauاور امرک براذروین دںم تںہن یاےٹن ےئگ ےھت ،اتںہن لم ےئگ ےھت۔ ان رپ ان اک لمکم ہضبق اھت۔ فزبیک ولوگن ےک یاذشاہ ےن وج ایک ومعمیل وفیج امکیڈر ےس برھ رک چس چم اک یاذشاہ نب ایگ اھت ،الہپ اکم ہی اک ہک وعام یک اس تیکلم وک شایہ اجریگ انب ذیا ،اس رنیم وک اعم ولوگن ےس نیھچ ایل اور اےس اےنپ ذایت حڈمت زگارون وک ااعنم یا اجریگ ےک وطر رپ ذے ذیا۔ اس ےک ذایت حڈمت زگارون دںم ےلہپ رصف اس یک یجن وفح ےک اپسیہ اور وفح ےک یایق امتم یابت شاالر وہا رکےت ےھت۔ دعب دںم ان یک دعتاذ تہب برھ یئگ۔ ان دںم ہن رصف روم ےک ولگ ینعی اگل عالےق ےک وہ یاسیڈے شالم وہ ےئگ وج رویم نب ےئگ ےھت اور یاذشاہ ےک ےئل تہب رضوری وہ ےئگ ےھت ویکہکن وہ ےنھکل اک نف اجےتن ےھت ،ڑپےھ ےھکل ےھت اور کلم ےک وقانین ےک شاھت شاھت روم واولن یک وبل اچل یک ریان اور اذیب الینیط ےس یھب واتیفق رےتھک ےھت۔ ہکلب ان دںم ان ےک عالوہ عالم ،رریع عالم اور عالیم ےس ا راذ ےئک وہےئ ولگ یھب شالم وہ ےئگ۔ وہ یاذشاہ ےک ذریاری نب ےئگ ےھت اور اتںہن دںم ےس وہ اےنپ دنسپیڈہ اصمحت انچ رکیا اھت۔ اتںہن امتم ولوگن وک وعایم رنیم ےک اعطقت ذ بتے ےئگ۔۔۔۔۔ ےلہپ ریاذہ رت عطتے ےک وطر رپ اور دعب دںم ینیب سف ()40یک وصرت دںم۔ رشوع دںم ہی راینںم ریاذہ رت یاذشاہ یک ردنیگ رھب ےک ےئل ذی اجیت یھت۔ اور اس رطح وعام یک ولت امر رپ رشاف ےک ایک ےئن ےقبط یک اینبذ ریھک یئگ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی نکیل یات ںیہی رپ متخ تںہن وہیئ۔ ذور ذور یک یلیھپ وہیئ تنطلس رپ دقمی نگ ذوتسر ےک اطمقب حکومت تںہن یک اج یتکس یھت۔ رسذارون یک وکلسن ،ارگ تہب ےلہپ رتموک ہن یھب وہ یئگ وہ ،وت ات دقعنم تںہن یک اج یتکس یھت اور دلج یہ یاذشاہ ےک لقتسم حڈمت زگارون اور اصموبحن ےن اس یک ہگج ےل یل۔ دقمی وعایم ایلبمس وک اظبہز ات یھب اقمئ راھک ایگ رگم وہ ریاذہ ےس ریاذہ وفح ےک یابت امکیڈرون اور ےئن ارھبےت وہےئ امعدئنی یک سلجم یتنب یئگ۔ سج رطح رو م ےک اسکن رکلبپی ےک ا رخی ذونن
دںم بریاذ وہ ےئگ ےھت ایس رطح وتمارت اخہن ویگنجن اور ریغ یکلم وگجن دںم سپ رک اخص رک شاریل نیم ےک دہع دںم ،رنیم ےک امکل ا راذ اسکن ینعی ریثک فزکنی ا یاذی افالس اور گنت ذیتس اک اکشر وہ یئگ۔ ادتبا دںم وپری وفح اتںہن اسکونن رپ لمتشم یھت۔ فزاسن ےک عالےق یک حتف ےک دعب یھب ویہ اس یک ربرھ یک ڈہی ےھت۔ نکیل ونںی دصی یک ادتبا دںم وہ اس دقر افالس رذہ وہ ےکچ
ےھت ہک لکشمب یاچن دںم ےس ایک اےنپ ےئل شاامن حیگ فزامہ رک اتکس اھت۔ ےلہپ یک یس وفح سج دںم براہ راست یاذشاہ یک بلط رپ ا راذ اسکن ا ےت ےھت ،ات تںہن ریہ۔ اس یک ہگج ایک ایسی وفح ےن ےل یل وج ونزیخ ذودنمتل امجعت ےک وخنتاہ ذار حڈمت زگارون رپ لمتشم یھت۔ ان دںم ونیلی یھب ےھت وج ان اسکونن یک اوالذ ےھت وج ےلہپ یاذشاہ ےک وسا اور یسک وک اانپ ا اق تںہن امےتن
ےھت اور اس ےس یھب ھچک ےلہپ یسک وک اانپ ا اق تںہن امےتن ےھت ،یاذشاہ وک یھب تںہن۔ شاریل نیم ےک اجونیشنن ےک دہع دںم فزکنی اسکونن یک بریاذی لمکم وہ یئگ۔ اس یک وہج ھچک وت ادنروین ۔ںگنج یںھت ،ھچک شایہ ادتقار یک زمکوری یھت اور اس ےک شاھت شاھت ذودنمتلون اک اغابصہن روہی اھت نج یک فص دںم ات اگو اکوبت ((Gaugrafen()41یھب شالم وہ ےئگ ےھت۔ ہی ولگ شاریل نیم ےک انبےئ وہےئ ےھت اور اےنپ دہعے وک ومرویث لکش ذانی اچےتہ ےھت۔ اور ا رخ دںم یارونمن ےک ولمحن ےن وج یمک یھت وپری رک ذی۔ شاریل نیم یک ومت ےک اچپس برس دعب فزکنی تنطلس یارونمن ےک دقومن رپ ایس رطح الاچر ڑپی یھت سج رطح اچر وس برس ےلہپ رویم تنطلس فزبیکون ےک دقومن دںم ڑپی یھت۔ فزکنی تنطلس اس وقت رصف ریبوین ہلمح ا ورون ےک شاےنم یہ ےب سب تںہن یھت۔ امسح ےک ادنروین اظنم یا چس وپےئھچ وت دب یمظن اک یھب یہی احل اھت۔ ا راذ فزکنی اسکونن ےن اےنپ ا ت وک ایس احلت دںم یایا سج دںم ان ےک ےلہپ ےک ولگ ینعی رونم وکولین ےھت۔ حیگ اور ولت وسھکت یک وہج ےس بریاذ وہےن رپ اتںہن وبجمرا ًےئن ذودنمتل ولوگن یا اسیلک یک انپہ ینیل ڑپی ویکہکن شایہ ادتقار تہب زمکور اھت اور ان یک افحتظ تںہن رک اتکس اھت۔ اتںہن اس انپہ اور افحتظ یک یگنہم تمیق اذا رکین ڑپی۔ اےنپ ےس ےلہپ ےک اگل اسکونن یک امدنن اتںہن یھب اینپ رنیم دںم تیکلم اک قح اےنپ رسرپوتسن وک ذے ذانی ڑپا اور اتںہن ہی ردںم فلتخم اور رفتمق وصروتن دںم ا شایم یک تیثیح ےس وجےنت ےک ےئل واسپ لم یئگ۔ نکیل ہشیمہ رشط ہی وہیت یھت ہک وہ اےنپ رسرپست یک حڈمت زگاری رکںی اور اگلن اذا رکںی۔ ایک رمہبت حت وہ اس رطح یک اتحمیج یک احلت دںم ڑپ ےئگ وت رہتف رہتف ان یک ذایت ا راذی متخ وہ یئگ۔ دنچ تشپ ےک دعب ان دںم ےس ریاذہ رت ولگ رریع عالم نب ےئگ۔ ینتک زیتی ےس ا راذ اسکونن اک روال وہا ،اس اک ادنارہ ا بتے نیس ررنیم ذی رپ یکی رنیم ےک یارے دںم اریانیمن یک یارخی ےس وہیا ےہ۔ ہی ہگج اس رامےن دںم
ریپس ےک قزبی یھت ،ات اس ےک ادنر ےہ۔ شاریل نیم یک ردنیگ دںم یھب اس ا بتے یک وعیس و رعضی اجریگ رپ وج ا س یاس ےک اگون دںم ذور یک یلیھپ وہیئ یھت8722 ،رھگاےن ا یاذ ےھت۔ ہی رقتابیًست ےک ست فزکنی رھگاےن ےھت رگمان ےک یام
رجنم ےھت۔ ان دںم ےس 8020وکولین ےھت35 ،یتیل ےھت880 ،عالم ےھت اور رصف2ا راذ رھگاےن ےھت! وہ رواح سج یک دبولت رسرپست ےن اسکونن یک رنیم اےنپ یام لقتنم رک یل یھت اور اتںہن رصف ردنیگ رھب اامعتسل رکےن اک قح ذیا اھت ،وہ رواح ےسج شاولیاسن ےن گیاہ قزار ذیا اھت اور اس یک ذممت یک یھت ،ات اعم وہ ایگ اھت اور اسکونن ےس اعمملہ رکےن دںم اسیلک ہز ہگج ایس رپ لمع رکیا اھت۔ شامیتی عالیم اور حڈمت زگاری یک لکش سج اک ات ریاذہ ےس ریاذہ رواح وہیا اج راہ اھت ،رویم ااگنرےئ()angariae()48ینعی ریاست ےک ےئل اگیبر رھب ےن ےک ومنےن ےس ایس دح یک اشمہب یھت سج دح یک رجنم امرک یک حڈمت ےک ومنےن ےس ،سج دںم امرک ےک ربمم یل اور کڑک انبےن اور اامتجیع دصقم ےک ذورسے اکومن ےک ےئل تنحم رکےت ےھت۔ انچہچن ااسی ولعمم وہیا اھت ہک وگیا اچر وس برس ےک دعب ا یاذی یک ریثک دعتاذ ایس ہگج چنہپ یئگ اہجن ےس یلچ یھت۔ نکیل اس ےس ذہ یہ یاکںت یابت وہیت یںھت۔ ایک وت ہی ہک تنطلس روم ےک روال ےک رامےن دںم امسح یک ہقبط دنبی اور تیکلم یک میسقت سج رطح وہیئ وہ اس وقت یک رراعت اور تعنص یک دیپاوار یک احلت ےک نیع اطمقب یھت اور اس ےئل
یازگری یھت۔ ذورسے ہی ہک اےلگ اچر وس برس ےک ذوران دںم دیپاوار یک اس احلت دںم وکیئ اقیل ذرک دبتیلی تںہن وہیئ ،ہن وت اس دںم وکیئ ااطحنط وہا اور ہن رتیق وہیئ۔ اور اس ےئل اس یک دبولت یازگری وطر رپ تیکلم یک ویہ میسقت اور ا یاذی یک ویہ اقبطیت ذرہج دنبی اقمئ وہیئ۔ تنطلس روم یک ا رخی دصوین دںم ذاہیت رپ رہش اک ہبلغ متخ وہ اکچ اھت۔ اور رجنم حکومت یک ادتبایئ دصوین دںم یھب ہی ذویارہ اقمئ تںہن وہ اکس اھت۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک رراعت اہنبت سپ امدنہ احلت دںم یھت اور ہی احل تعنص اک یھب اھت۔ اس اعم احلت اک الریم ہجیتن ہی وہیا ےہ ہک ایک رطف برے برے رمکحان ردنیمار وہ ےت ںہ اور ذورسی رطف ان ےک امتحت وھچےٹ وھچےٹ اسکن وہےت ںہ۔ اےسی امسح دںم ہن وت عالومن یک تنحم ےک اہسرے ےنلچ وایل بری بری اجریگون ((latifundiaیک رویم تشیعم اک ملق اگلیا اج اتکس ےہ اور ہن واہن رریع عالومن یک تنحم ےک اہسرے برے امیپےن یک یئن یتیھک ڑھکی یک اج یتکس ےہ۔ اس یات اک ست ےس ااھچ وبثت ہی ےہ ہک شاریل نیم ےن اینپ وہشمر شایہ اجریگون رپ برے امیپےن یک یتیھک ےک وج رجتےب ےئک ،ان اک دعب دںم وکیئ نسان یایق تںہن راہ۔ رصف اخاقنوہن ےن ان رجتوبن وک اجری راھک اور رصف اتںہن ےک ےئل وہ عفن شخب یابت وہےئ۔ نکیل اسیعیئ ذمہت یک ہی اخاقنںہ ریغ ومعمیل مسق ے امسیج اذارے ےھت نج یک اینبذ رابہتین اور رجتذ رپ ریھک یئگ یھت۔ وہ امسح یک اعم وشنوامن ےس اگل ریغ ومعمیل اکم رک شکتے ےھت اور وخذ م ضحم ایک سییتی ٰتیثیح رےتھک ےھت۔
ابی ویہ اخص ےقبط ذاھکیئ ذےتی ںہ رھپ یھب ان اچر وس بروسن دںم ھچک رتیق رضور وہیئ۔ اس دہع ےک ا رخ دںم ارگہچ پںمہ رقت ً وج رشوع دںم ذاھکیئ ذ بتے ےھت بت یھب اانت رضور وہا اھت ہک ہی ےقبط نج ولوگن ےس لم رک ےنب وہ ولگ دبل ےئگ ےھت۔ رپاین عالیم متخ وہ یکچ یھت۔ وہ افالس رذہ اور گنت ذست ا راذ رہشی یھب تںہن رےہ ےھت وج اکم وک عالیم یک عالمت ےتھجمس ےھت اور اس ےس رفنت رکےت ےھت۔ روم ےک وکولہن اور ےئن رریع عالومن ےک ذرایمن ا راذ فزکنی اسکن ڑھکا اھت۔ رمےن وایل روتینم یک
شیپ شک برم ارذو الربئریی "ال احلص یاذںی اور ےب وسذ ڑگھجے"بک ےک رم ےکچ ےھت اور اتںہن ذنف رک ذیا ایگ اھت۔ ونںی دصی ےک امسیج وقبطن یک لیکشت یسک ااطحنط یڈری دمتن ےک ذدلل دںم تںہن ہکلب ایک ےئن دمتن ےک وہگارے دںم وہیئ یھت۔ یئن لسن ےک ولگ اک اکل اور اک حڈمت اگر ،ذوونن یہ اےنپ رویم شیپ روون ےک اقمےلب دںم رمذ ےھت۔ ان ےک اقمےلب دںم ہی رمذون یک لسن یھت۔ طاوتقر ردنیمارون اور حڈمت رکےن واےل اسکونن اک قلعت رودومن ےک ےئل دقمی ذاین ےک روال یک ایک وصرت یھت سج ےس ےنچب اک وکیئ راہتس تںہن اھت ،نکیل یئن لسن واولن ےک ےئل یہی قلعت ایک ےئن اراقت ےک ا اغر اک ہطقن اھت۔ اس ےک عالوہ ارگہچ ہی اچر وس می برس اک رامہن اظبہز ےب رمث ولعمم وہیا ےہ نکیل اس ےن اےنپ دعب ایک بری زیچ وھچر ی ےہ اور وہ زیچ ےہ :حڈیڈ وق یین، ینعی یارخی ےک ا ےن واےل رامےن ےک ےئل رغمیب ویرت یک انساتین یک یئن لیکشت اور یئن رگوہ دنبی۔ چس وپےئھچ وت رجونمن ےن ویرت دںم یئن ردنیگ یک روح وھپیک ذی یھت اور یہی وہج ےہ ہک رجنم دہع دںم ریاوتسن ےک وٹےنٹ اک ہی ہجیتن تںہن وہا ہک یارس شارا نس عالیم اقمئ وہیئ ،ہکلب ہی وہا ہک شایہ عطتون اور رسرپیتس ()commendation( )43ےس رتیق رک ےک شامیتی یا اجریگذاری اظنم اقمئ وہا اور ا یاذی دںم اانت ربرذست ااضہف وہا ہک لکشم ےس ذو دصی ےک دعب یبیلص وگجن دںم ینتج وخرنبری وہیئ اس ےس وکیئ اخص اصقنن تںہن اچنہپ۔
وہ وکن شا اجذو اھت سج یک دمذ ےس رجونمن ےن رمےت وہےئ ویرت دںم ردنیگ یک یئن روح وھپیک ذی یھت؟ اک ہی رجنم لسن یک وکیئ دیپای یاینط وقت یھت اسیج ہک امہرے بصعتم وقم رپست ومرنیخ ےتہک ںہ ؟ ہززگ تںہن۔ اس دںم وکیئ کش تںہن ہک رجنم ایک اہنبت یا صالحتت ا ریایئ ےلیبق ےک ولگ ےھت وج اخص رک اس رامےن دںم اہنبت رپ رور رتیق ےک ذور ےس زگر رےہ ےھت۔ ویرت ےک یاوتان مسج دںم سج زیچ ےن یئن اجن ذایل وہ رجونمن یک ضحم وقیم وصخیتںص تںہن یںھت ہکلب ضحم ان یک بربربت یھت ،ان اک نگ ذوتسر اھت۔ ان یک ذایت صالحتت اور ذریلی ،ا راذی ےس ان یک تبحم ،ان یک وہمجربت دنسپی سج یک وہج ےس وہ امتم اومر اعہم وک اانپ ذایت اعمملہ ےتھجمس ےھت __ رصتخم ہی ہک وہ یھبس وصخیتںص نج وک روم واےل وھک ےکچ ےھت اور ضحم نج یک دمذ ےس یہ روم یک ذاین ےک اگرے ےس یئن ریاںیتس انبیئ اج یتکس یںھت اور یئن وقمیتون یک ریمعت وہ یتکس یھت۔ ۔۔۔ وہ وصخیتںص ارگ بربربت ےک ا رخی ذور یک امنیان وصخیتںص ،ان ےک نگ ذوتسر اک ہجیتن تںہن یںھت وت اور اک یںھت ؟ ارگ رجونمن ےن یک رویگج یک دقمی وصرت دںم دبتیلی یک ،اخدنان یک ادنر رمذ یک حکومت دںم رنیم دیپا یک اور وعروتن وک ریاذہ اواچن ذرہج ذیا وج دقمی کالیکیس دہع دںم اےس احلص تںہن اھت وت ہی ست رکےن یک صالحتت ذرالص اتںہن اینپ بربربت ےس ،اےنپ نگ رمس و رواح ےس اور امذری قح ےک رامےن ےک ارثات ےس وج اس وقت یھب ردنہ ےھت ،یلم یھت۔ ان یک عالوہ ہی صالحتت اتںہن اور اہکن ےس لم یتکس یھت؟
مک ےس مک نیت ست ےس امہ وکلمن دںم ینعی رجینم ،امشیل فزاسن اور اڈنیلگن دںم ارگ وہ نگ ےک ایلص ذوتسر اک ایک ہصح امرک براذروین یک وصرت دںم اقمئ رےنھک دںم اور شامیتی ریاست یک ےل اجےن دںم اکایمت وہےئ ،اور اس رطح ولظمم ےقبط ینعی اسکونن وک ارمیہ ویطس یک رریع عالیم ےک تخس رتنی احالت دںم یھب اقمیم ریشارہ دنبی اور اقمہلب رکےن ےک وہ ذراعئ اطع رک ےکس وج ہن وت دقمی رامےن ےک عالومن وک رسیم ےھت اور ہن وموجذہ رامےن ےک مزذور ےقبط وک ایتر ےلم ںہ __ وت ہی ارگ ان یک بربربت ،ان ےک ونگن دںم ےنسب ےک اخصل بربری رطےقی یک دبولت تںہن وت اور سک زیچ یک دبولت ےہ؟ اور ا رخ دںم ارگ وہ عالیم یک اس ًاتبسن یکلہ لکش وک رتیق ذے رک یھبس وکلمن دںم رواح ذے ےکس ،سج اک وخذ ان ےک ونط دںم رواح اھت اور سج ےن وخذ تنطلس روم دںم یھب عالیم وک رہتف رہتف اٹہ رک اس یک ہگج یل یھت ،اور سج ےن اسیج ہک وفرےئ ےن پ ہلی یار بیالیا اھت ولظمومن وک وہ اورار ذیا سج ےس وہ تیثیحب ایک ےقبط ےک رہتف رہتف ا راذ وہ اںکس۔ (fournit aux cultivateurs des moyens d'affranchis semetn (collectif et progressif (4 اور وج ایس ےئل عالیم ےس فںہک ریاذہ رتہب اھت ویکہکن اہجن عالیم ےک اظنم دںم عالم وک ضحم ایک فزذ یک تیثیح ےس ا راذی لم یتکس یھت اور وکیئ وبعری ذور نکمم تںہن اھت (دقمی رامےن دںم اکایمت انقالت ےک ذرےعی یھبک عالیم ےک اظنم وک متخ تںہن اک اج اکس(واہن ار میہ ویطسٰ ےک رریع عالومن ےن رہتف رہتف ایک ےقبط یک تیثیح ےس اےنپ وک ا راذ رک ایل اھت ___ ارگ رجنم ہی ست رک ےکس وت اس یک وہج اس ےک وسا اور اک وہ یتکس یھت ہک وہ بربربت یک احلت دںم ےھت سج یک دبولت وہ دقمی رامےن یک اعم تنحم یک عالیم یا رشمیق وکلمن یک رھگولی عالیم ،ذوونن دںم ےس یسک ایک لکش دںم یھب لمکم عالیم ےک اظنم یک تںہن چنہپ یاےئ ےھت؟ رجونمن ےن روم یک ذاین وک وج ھچک ذیا اس دںم وج ہصح اجن ذار اور ایحت شخب اھت ،وہ بربربت اک ہجیتن اھت۔ چس وت ہی ےہ ہک رصف بربری ولوگن دںم یہ ہی ڑتت ریہ یھت ،یئن ایحت شخب اںکس۔ اور اس ےک ےئل ست ےس ریاذہ ومرون بربربت یک ا رخی اور اٰیلع رتنی زنمل یھت سج دںم رجنم ولگ وقومن یک رجہت یا لقن ونط ےس ےلہپ یہ چنہپ ےکچ ےھت۔ اس ےس ہز یات اصف وہ اجیت ےہ۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی
وحاہل اجت 1۔ ذویذرس ےن اگل عالےق ےک کیلت ولوگن ےک یارے دںم وج یات یھکل ےہ ،اس ےس اس یات یک دصتقی وہیت ےہ۔ اس ےن اھکل ےہ" :اگل عالےق دںم وج ریغ اسموی وقت رےنھک وایل یئک اجایتن ریتہ ںہ ،ست ےس بری اجیت یک دعتاذ ذو الھک اور ست ےس وھچیٹ یک اچپس ہزار ےہ۔ " Diodorous Siculusیاوچنان یات ،ہحفص 85۔ اس ےس وسا الھک اک اوطس نکلیا ےہ۔ وچہکن یئک اگل اجایتن ریاذہ رتیق رک یکچ یںھت ،اس ےئل ان یک دعتاذ رجونمن ےس ریاذہ ریہ وہ یگ۔ 8۔ Germania Magnaینعی میظع رت یا ریاذہ برا رجینم۔ ایڈرٹی 3۔ رکومییا ےک یاذری ویل رپتادن اک انہک ےہ ہک ذوسںی دصی دںم وریذںی یک ینعی دقمس رجنم اشنہشتیہ ()34یک ست ےس امہ تعنص ڑجیہے یا وخاہج رسا ایتر رکیا اھت ،کںہنج ومر ولوگن ےک رحم رسا ےک ےئل انیپس جیھب رک تہب عفن احلص اک اجیا اھت۔ 4۔ اکست اکرون وک ہی ذرےعی ایہم ےئک اجےت ںہ ہک وہ لم رک رہتف رہتف ا راذی احلص رک اںکس۔ ایڈرٹی _______________________________________________
ونان یات بربر یت اور تمدن
وییاین ،رویم اور رجنم ان ییتون بری میاولن دںم دحیلعہ دحیلعہ مہ نگ امسح ےک روال یک وصتری ذھکی ےکچ ںہ۔ ات مہ ا رخ دںم ان اعم ااصتقذی احالت اک اطمہعل رکںی ےگ وہنجن ےن دہع بربربت ےک ا رخی ذور دںم یہ نگ امسح یک اینبذ ہال ذایل یھت اور نج یک دبولت دمتن ےک دہع ےک رشوع وہےت وہےت نگ اظنم یالکل متخ وہ ایگ۔ اس ےک اطمےعل ےک ےئل امرسک یک اتکت "رسامہی" اینت یہ رضوری ےہ ینتج امرنگ یک اتکت۔ نگ دہع وحشت ےک ذرایمین ذور دںم دیپا وہےئ اور اس ےک ا رخی ذور دںم اپہون ےن مزیڈ رتیق یک اور اہجن یک امہرے وموجذہ وماذ ےس ادنارہ وہیا ےہ بر بربت ےک ادتبایئ ذور دںم وہ اےنپ رعوح رپ چنہپ ےئگ ےھت لہٰڈا ایس ذور ےس مہ اانپ اطمہعل رشوع رکںی ےگ۔ ایس ذور دںم ،سج ےک ےئل امہرے یاس سب ایک ارمیکی ایڈونین یک میال ےہ ،مہ ذےتھکی ںہ ہک نگ اظنم وپری رطح رتیق رک اکچ ےہ ،مہ ذےتھکی ںہ ہک نگ اظنم وپری رطح رتیق رک اکچ اھت۔ ہلیبق دعتمذ ونگن دںم نکیل ریاذہ رت ذو ونگن دںم اٹب وہا اھت۔ ا یاذی ےک بر ھتے رپ ہی ادتبایئ نگ رھپ یئک ذرتخ ونگن دںم میسقت وہ ےئگ نج ےک اقمےلب دںم امذر نگ فزرٹیی ےہک اجےن ےگل ےھت۔ وخذ ہلیبق وٹت رک یئک ولبقن دںم بت ایگ ،نج دںم ےس ہز ایک دںم پںمہ ریاذہ رت ویہ رپاےن نگ ےتلم ںہ۔ مک ےس مک ضعب وصروتن دںم قزابت ذار ےلیبق ایک وافق دںم دحتم وہےت ےھت۔ ہی شاذہ میظنت ان امسیج احالت ےئلیک یالکل اکیف یھت نج دںم اس اک منج وہا اھت۔ اس یک تیثیح ایک وصخمص رطفی رگوہ دنبی ےس ریاذہ تںہن یھت۔ اس دںم اینت صالحتت یھت ہک ان یھبس ادنروین ڑگھجون وک لح رک ےکس وج اس رطح ےک امسح دںم اھٹ شکتے ےھت۔ ریبوین اعممالت دںم ڑگھجون اک یییارا حیگ ےک ذرےعی اک اجیا اھت سج اک ااجنم ہی وت وہ اتکس اھت ہک ایک ہلیبق یالکل بریاذ وہ اجےئ نکیل ہی تںہن وہاتکس اھت ہک عالیم وک وبقل رک ےل۔ نگ اظنم یک تمظع اور ایس ےک شاھت شا ھت اس یک زمکوری یھب یہی یھت ہک اس دںم ہن وکیئ احمک وہیا اھت اور ہن وکیئ وکحمم۔ ادنروین اعممالت دںم وقحق اورفزاضئ اک فزق تںہن
دیپا وہ ا اھت۔ ایڈونین ےک شاےنم یھبک ہی وسال یہ تںہن ااھٹ ہک اومر اعہم دںم ہصح انیل ،وخین ااقتنم انیل یا اصقنن یک یالیف رکیا
شیپ شک برم ارذو الربئریی نگ ےک ولوگن اک قح ےہ یا فزص۔ ہی یات ان وک اینت یہ لمہم ولعمم وہیت انتج ہی وسا ل یک اھکیا ،انیپ ،وسیا اور اکشر رکیا قح ےہ یا فزص۔ وکیئ ہلیبق یانگ وقبطن دںم تںہن بت اتکس اھت۔ ات پںمہ ہی ذانھکی اچےیہ ہک اس اظنم یک ااصتقذی اینبذ اک یھت۔ ا یاذی تہب مک اور رھکبی وہیئ یھت۔ وہ رصف ولبقن ےک رےنہ یک وہگجن دںم اجنگن وہیت یھت ،سج ےک اچرون رطف اکشر اگہ وہیت یھت اور ا س ےک ا ےگ ریغ وبقمہض لگنج وج اےس ذورسے ولبقن ےس ذور رکھیا اھت۔ تنحم یک میسقت ضحم ایک رطفی زیچ یھت۔ ہی میسقت رصف رمذون اور وعروتن ےک ذرایمن یھت۔ رمذ ڑلایئ رپ اجےت ےھت ،اکشر رکےن ےھت یلھچم ڑکپےت ےھت ،ذغا ےک ےئل اچک امل الےت ےھت ،اور ان اکومن ےک ےئل رضوری اورار انبےت ےھت۔ وعرکںت رھگ اھبنسیتل یںھت ،اھکیا اکپیت یںھت اور ڑپکا یتنب اور یتیس یںھت۔ رمذ اور وعرت ذوونن اےنپ اےنپ اکم ےک ےبعش دںم ا ت اےنپ امکل ےھت۔ لگنج دںم رمذ اور رھگ دںم وعرت اک وبل یاال اھت۔ رمذ ایھتہرون اور اکشر رکےن اور یلھچم ڑکپےن ےک شاامن ےک امکل ےھت اور وعرت رھگ ےک شار و شاامن اور برونتن یک۔ رھگاہن ویمکیٹسن اھت سج دںم یئک اور اکنز تہب ےس اخدنان وہا رکےت ےھت۔ ( )1وج ھچک رتشمک وطر رپ ایتر اک اجیا اھت اور ےسج ست لم رک اامعتسل رکےت ےھت وہ ست یک رتشمہک تیکلم وہیت یھت۔ رھگ ،یاع ،یبمل یتشک یھبس یک رتشمہک تیکلم یھت۔ انچہچن وہ " امکیئ وہیئ اجدیئاذ" پںمہ ںیہی یتلم ےہ ےسج اقونن اور ااصتقذیات ےک امہزون ےن طلغ وطر رپ دمتمن امسح یک رطف وسنمت رک ذیا ےہ اور وج ا رخی وھجیا اقونین ہلیح ےہ سج رپ حڈیڈ رسامہی ذاراہن تیکلم یک اینبذ ااھٹیئ یئگ ےہ۔ نکیل انسان ہز ہگج اس زنمل دںم تںہن راہ۔ اایشی دںم اےس اےسی اجونر لم ےئگ کںہنج یاال اج اتکس اھت اور نج یک لسن براھیئ اج یتکس یھت۔ یلگنج اگےئ سنیھب اک اکشر رکیا ڑپیا اھت۔ نکیل یلپ وہیئ اگےئ شال دںم ایک یار ہچب ذیتی یھت اور ذوذھ وت ذیتی یہ یھت۔ یئک ست ےس ریاذہ رتیق یاہتف ولبقن می ًال ا ریایئ ،شایم یاور شایڈ وتراین ولبقن ےن یھب اجونرون وک یاوتل انبیا ،دعب دںم ان یک لسن براھیا اور ذھکی اھبل رکیا اانپ اخص اکم انب ایل۔ ہلگ یان ولبقن ےن اےنپ ا ت وک بربری ولوگن یک اعم ا یاذی ےس اگل رک ایل۔ پ ہی تنحم یک ہلی بری امسیج میسقت یھت۔ ہی ہلگ یان ےلیبق ذغا اک رصف ریاذہ شاامن یہ تںہن دیپا رکےت ےھت ہکلب ذورسے بربری ولوگن ےک اقمےلب دںم ریاذہ فلتخم اونلع ذغا اک شاامن ایتر رکےت ےھت۔ ان ےک یاس ذورسون ےک اقمےلب دںم رصف ذوذھ، ذوذھ ےس ینب وہیئ زیچںی اور وگست یہ ریاذہ دقمار دںم تںہن اھت ہکلب اھکل ،اون ،رکبے ےک یال ،اون ےک ےتک اور ےنب وہےئ ڑپکے یھب ےھت۔ ےچک امل یک دقمار بر ھتے ےس ان زیچون اک اامعتسل اعم وہےن اگل اھت۔ اس یک وہج ےس ہی نکمم وہا ہک پ ہلی یار یااقدعیگ ےک شاھت ابتذہل وہےن اگل۔ ادتبا دںم زیچون اک ابتذہل یھبک اھبکر یہ وہ اتکس اھت۔ ایھتہرون اور اورارون ےک انبےن دںم ارگ یسک ےن ریغ ومعمیل اہمرت ذاھکیئ وت اس ےس تنحم یک ایک اعریض میسقت اقمئ وہیئ وہ یگ۔ انچہچن دہع رجح حڈیڈ ےک رھتپ ےک اورار انبےن ےک یئک اکراخونن ےک نسان ےلم ںہ نج ےک یارے دںم ہبش یک وکیئ اجنگشئ تںہن ریتہ۔ ان اکراخونن دںم نج اکررگیون ےن اہمرت دیپا یک وہ اغابلً وپرے امسح ےک ےئل اکم رکےت ےھت اسیج ہک دنہواتسن ےک نگ امسوجن دںم لقتسم مسق ےک ذست اکر ا ح یھب رکےت ںہ۔ رہب احل اس زنمل رپ ےلیبق ےک ادنر ےک ابتذےل ےک وسا اور یسک رطح اک م ابتذہل نکمم تںہن اھت اور وہ یھب ایک سییتی ٰتیثیح رکھیا اھت۔ نکیل ہلگ یاین رکےن واےل ےلیبق حت ایھچ رطح اقمئ وہ ےئگ وت
اس ےک دعب پںمہ وہ یھبس احالت ےتلم ںہ نج دںم فلتخم ولبقن ےک ولوگن دںم زیچون اک ابتذہل وہ اتکس اھت اور اس وک مزیڈ رتیق وہ یتکس یھت اور ہی ایک یااقدعہ رواح یک تیثیح اایتخر اتکس اھت۔ نکیل حت اجونرون ےک رویر اگل اگل افزاذ یک تیکلم ےنب وت رہتف رہتف ریاذہ رت ابتذہل افزاذ ےک ذرایمن وہےن اگل ٰیتح ہک ا رخ دںم یہی ابتذےل یک وادح وصرت قزار یایئ۔ ہلگ یان ےلیبق ابتذےل دںم اےنپ اسمہوین وک وج اخص زیچ ذےتی ےھت وہ ومیشی ےھت۔ ومیشی یہ وہ سنج نب ےئگ نج ےس امتم ذورسی وسنجن یک دقر و تمیق اک ادنارہ اک اج اتکس اھت اور ولگ ہز ہگج امتم ذورسی زیچون ےک اقمےلب دںم اےس برے وشق ےس وبقل رکےن ےگل۔ رصتخم ہی ہک ومیشی ےس رر یا روہیپ اک اکم ایل اجےن اگل اھت اور اس ذور دںم ایس وک روہیپ اھجمس اجیا اھت۔ انچہچن وسنجن ےک ابتذےل یک ادتبا یہ ایک سنج ینعی رر یک امیگ اےنت الریم وطر رپ اور اینت زیتی ےک شاھت دیپا وہ یئگ۔ دہع بربربت ےک ادتبایئ ذور ےک اایشیویئن وک اغابلً یاابغین اک ملع تںہن اھت نکیل اس ےک ذرایمین ذور دںم وت رضور یہ و ہ یاابغین رکےن ےگل ےھت۔ یامہ ،بت اس یک تیثیح ایک رشیپو یک یھت سج ےن تیھک انب رک یتیھک رکےن اک راہتس اصف اک۔ وتران ےک رمنفع حطون دںم اہجن ابمل اور تخس اجرا ڑپیا اھت ،اچرے اک ااظتنم ےئک ریغب ہلگ یاین یک ردنیگ رسب رکیا یانکمم اھت۔ اس ےئل واہن اھگس ااگیا اور ایاح دیپا رکیا تہب رضوری اھت۔ ریحبہ اوسذ ےک امشل ےک دیماونن رپ یھب یہی یات اصذق ا یت ےہ اور حت ایک یار ومویشین ےک ےئل ایاح دیپا اک اجےن اگل وت رھپ وہ دلج یہ انسان ےک اھکےن ےک اکم یھب ا ےن اگل۔ یتیھک یک رنیم اس وقت یک ےلیبق یک تیکلم یھت۔ اور ےلہپ ہی ونگن ےک رپسذ یک اجیت یھت وج دعب دںم اےنپ وطر رپ ایس رھگولی براذروین دںم ان ےک اامعتسل ےک ےئل یابت ذیا رکےت ےھت۔ اور ا رخ دںم ہی افزاذ وک ذی اجےن یگل یھت۔ اتںہن تیکلم ےک ضعب وقحق احلص وہن ےگ رگم اس ےس ریاذہ ھچک تںہن۔ گ اس ذور ےک یتعنص اکریاومن دںم ذو زیچںی وصختیص ےک شاھت امہ ںہ۔ ایک ےہ رکاھگ اور ذورسا ےہ یچک ذاھوتن وک ی ھال رک اصف رکیا اور ا رخی ،ایتر لکش ذانی۔ یاابن ،نیٹ اور ان وک مال رک انبےئ اجےن واےل اکیسن یک اتیمہ ست ےس ریاذہ یھت۔ اکیسن ےس برے اکم ےک اورار اور ایھتہر ےتنب ےھت ،نکیل وہ رھتپ ےک اورارون یک ہگج تںہن ےل شکتے ےھت۔ ان یک ہگج وت رصف ولاہ ےل اتکس اھت نکیل اس وقت یک ولےہ یک دیپاوار اک یسک وک ملع تںہن اھت۔ وسیا اور اچدنی رویر انبےن اور ا راشئ ےک ےئل اامعتسل وہےن ےگل ےھت اور اس وقت یھب ان یک دقر و تمیق یاےبن اور اکیسن ےس ریاذہ وہ یگ۔ حت ومیشی یاےنل ،یتیھک اور رھگولی ذاکتسری رغہکیض یھبس شاوخن دںم دیپاوار بریھ وت انسان یک وقت تنحم وک اقمئ رےنھک ےک ےئل انتج دیپا رکےن یک رضورت یھت ،وہ ا ےس ریاذہ دیپا رکےن یگل۔ شاھت یہ نگ یا رھگہلی براذری ےک یا اگل اگل اخدنان ےک ہز ربمم وک رور انتج اکم رکیا ڑپیا اھت ،اس دںم یھب ااضہف وہ ایگ۔ اس ےئل رضورت وسحمس وہیئ ہک فںہک ےس اور ادعتسار تنحم احلص یک اجےئ۔ وہ حیگ ےس احلص وہیئ۔ حیگ دںم وج ولگ ڑکپے اجےت ےھت ات ان وک عالم انبیا اجےن اگل۔ اس رامےن پ ےک اعم یارریی احالت دںم ہلی بری امسیج میسقت تنحم وج وہیئ وہ تنحم یک ررزیخی وک براھ رک ینعی ذولت دںم ااضہف رک ےک اور پ دیپاوار ےک ذابرے وک براھ رک الریم وطر رپ اےنپ ےھچیپ ےھچیپ عالیم وک ےل ا یئ۔ تنحم یک ہلی بری امسیج میسقت ےس امسح یک ےلہپ
شیپ شک برم ارذو الربئریی بری میسقت دیپا وہیئ۔ وہ ذو وقبطن دںم بت ایگ__ایک رطف امکل ےھت اور ذورسی رطف عالم ،ایک رطف ااصحتسل رکےن واےل اور ذورسی رطف وہ نج اک ااصحتسل اک اجیا اھت۔ مہ ا ح یک ہی تںہن اجن ےکس ہک اجونرون ےک رویر اور ڈنھج بک اور ویکرکن ےلیبق یانگ یک رتشمہک تیکلم ےس لکن رک اگل اگل اخدناونن ےک رسذارون یک تیکلم نب ےئگ۔ نکیل بری دح یک ہی ایس ذور دںم وہا وہ اگ۔ ومیشی ےک ولگن اور ذولت ےک اور ذورسے ےئن شاامن یک دبولت اخدنان دںم ایک انقالت ومنذار وہا۔ روری احلص رکیا ہشیمہ رمذ اک اکم وہا رکیا اھت۔ ویہ ذراعئ ردنیگ دیپا رکیا اھت اور ویہ ان اک امکل وہیا اھت۔ روری احلص رکےن اک این ذرہعی ومیشی اک ہلگ اھت اور رشوع دںم ان وک یاوتل انبیا اور رھپ ان یک ذھکی اھبل رکیا رمذ اک اکم اھت۔ اس ےئل وہ ومیشی اک امکل وہیا اھت۔ اور اس ےک دبےل دںم وج زیچںی اور عالم احلص وہےت ےھت ان اک امکل یھب ویہ اھت۔ انچہچن دیپاوار ےس وج ھچک افلض دیپا وہا اور چب راتہ اھت وہ ست رمذ ےک ےصح دںم ا یا۔ وعرت اکان ےک اامعتسل دںم ہصح اھت رگم ان یک تیکلم دںم وکیئ ہصح تںہن اھت۔ "ویشح " وجگنج اور اکشری رھگ دںم وعرت وک وفتیق ذے رک وخذ اینپ یاونی تیثیح ےس نئمطم رےتہ ےھت۔ نکیل " ریاذہ ذہمت" ہلگ یان اینپ ذولت ےک اہسرے ا ےگ برھ
ا یا ،وخذ بری تیثیح احلص رک یل اور وعرت وک ذلیکھ رک یاونی تیثیح رپ اچنہپ ذیا۔ اور ےب اچری وعرت اکشبت اک ایک رحف یک ریان رپ تںہن ال یکس۔ اخدنان ےک ادنر تنحم یک میسقت ےس رمذ اور وعرت ےک ذرایمن اجدیئاذ یک میسقت اور اس اک وٹبارہ وہا اھت۔ س میسقت تنحم دںم وکیئ دبتیلی تںہن وہیئ ،رھپ یھب وچہکن اخدنان ےک یاہز تنحم یک میسقت دبل یکچ یھت اس ےئل اس ےن ےلہپ ےک اخدناین اقلعتت وک الت ٹلپ رک ذیا۔ ویہ زیچ سج ےن ےلہپ وعرت وک رھگ یک امنکل انبیا اھت __ینعی اس اک رھگولی اکم یک
دحموذ رانہ__ ویہ زیچ رھگ ےک ادنر رمذ ےک طلست یک اینبذ ینب۔ روری احلص رکےن ےک ےئل رمذ ےک اکم ےک اقمےلب دںم وعرت ےک رھگولی اکم یک وکیئ اتیمہ تںہن ریہ۔ روری احلص رکیا یہ ست ھچک اھت۔ رھگ ےک اکم اکح یک وکیئ وتعق تںہن یھت۔ ںیہی رپ پںمہ ہی ذاھکیئ ذےنی اتگل ےہ ہک وعروتن یک ا راذی اور رمذون ےک شاھت ان یک اسموات اس وقت یک یانکمم ےہ اور یانکمم رےہ یگ حت یک وعروتن وک امسیج دیپاوار ےک اکم ےس اگل رھک رک اخہن ذاری ےک اکم یک وج ہک یجن اکم ےہ ،دحموذ راھک اجےئ اگ۔ وعروتن یک ا راذی ایس وقت نکمم وہ یگ حت وعرکںت ایک برے امسیج امیپےن رپ دیپاوار دںم ہصح ےل اںکس یگ اور حت رھگولی اکومن رپ اتںہن تہب مک ذایھن ذانی ڑپے اگ۔ اور ہی ات ضحم برے امیپےن یک تعنص یک وہج ےس نکمم وہا ےہ وج ہن رصف ہی ہک وعروتن ےک ےئل تہب بری دعتاذ دںم دیپاوار ےک اکم دںم ہصح نےل یک اجنگشئ دیپا رکیت ےہ ہکلب چس وپےئھچ وت اس رپ رور ذیتی ےہ اور اس ےک عالوہ یجن رھگولی اکم وک یھب ایک اعم تعنص انبےن یک وکشش رکیت ےہ۔
رھگ ےک ادنر رمذ ےک وایعق طلست ےن اس یک قلطم اانعلین ےک راےتس ےس ا رخ راکوت یھب ذور رک ذی۔ امذری قح ےک اخےمت، یڈری قح ےک رواح اور وجرا اخدنان ےس یک رویگج یک یک دتریجی دبتیلی ےن اس قلطم اانعلین رپ رہم اگل ذی اور اےس اکپ رک ذیا۔ رپاےن نگ امسح دںم اس ےس ایک ذرار ڑپ یئگ۔ یک رویگج اک اخدنان ایک طاقت نب ایگ اور نگ ےک حالف ایک حطزہ نب رک اھٹ ڑھکا وہا۔
ذورسا دقمی پںمہ بربربت ےک ا رخی ذور دںم اچنہپ ذاتی ےہ۔ ہی ویہ ذور ےہ سج دںم یھبس دمتمن وقدںم اےنپ وسرامیئ دہع ےس زگریت ںہ۔ ۔۔۔۔ ہی ولےہ یک ولتار اک یہ تںہن ہکلب ولےہ ےک لہ اور اہلکری اک یھب ذور ےہ۔ ولاہ ا ذیم اک اخذم نب ایگ اور ہی امتم ےچک امل دںم ست ےس امہ اچک امل ےہ ،اور ارگ ا ول وک وھچر ذیا اجےئ وت ست ےس ا رخی یھب ،سج ےن یارخی دںم ایک انقالیب حڈمت ااجنم ذی ےہ۔ ولےہ یک وہج ےس تیھک انب رک برے امیپےن رپ یتیھک رکیا اور لگنج ےک برے برے اعطقت وک یتیھک ےک ےئل اصف رکیا نکمم وہا۔ اس ےن اکررگی ےک اہوھتن دںم ااسی اورار ذیا سج یک یتخس اور زیتی اک اقمہلب ہن وت رھتپ رک اتکس اھت اور ہن وکیئ اور ذاھت سج وک ولگ اس وقت یک اجےتن ےھت۔ ہی ست تہب ذھنزے ذھنزے وہا۔ ست ےس ےلہپ وج ولاہ ایتر اک اجیا اھت وہ اکنز یاےبن ےس یھب ریاذہ رنم وہیا اھت۔ رصتخم ہی ہک ا ہتسہ ا ہتسہ رھتپ ےک ایھتہر رتصخ وہ ےئگ۔ رھتپ یک اہلکریان ہیش رصف'دلہی برادن ےک تیگ"دںم یہ تںہن ہکلب1011دںم یییگر یک ڑلایئ دںم ()44یھب اامعتسل وہیئ یںھت۔ نکیل ات وج رتیق وہ ریہ یھت اس وک رواک تںہن اج اتکس اھت۔ اس دںم رےنخ مک یہ ڑپےت ےھت اور اس یک راتفر زیت یھت۔ ےلیبق یا دعتمذ ولبقن ےک وافق اک رمکری اقمم رہش نب ایگ سج دںم رھتپ یا اییتون ےک ےنب وہےئ اکمن وہےت ےھت اور وج اچرون رطف ےس انیمرون اور وجھچن اور رھتپ یک ولیصفن ےس رھگے وہےت ےھت نج دںم وگیل حالےن ےک ےئل وسراح ےنب وہےت ےھت۔ وہ رہش اہجن ایک رطف نف ریمعت یک زیت رتیق یک وگایہ ذے رےہ ےھت واہن ذورسی رطف وہ اس یات یک عالمت ےھت ہک حطزہ برھ ایگ ےہ اور افحتظ یک رضورت دیپا وہ یئگ ےہ۔ ذولت دںم زیتی ےس ااضہف وہا نکیل ہی اگل اگل افزاذ یک ذولت یھت۔ ڑپکا ےننب ےک نف ،ذاھت ےک اکم اور ذورسی ذاکتسروین ےس ،نج دںم ےس ہز ایک دںم ات وصخمص اہمرت یک رضورت یھت ،اوناع و ااسقم اک شاامن اہنبت نف اکراہن وخوصبریت ےس ایتر وہیا اھت۔ یتیھک ےس ات ہن رص ف ایاح ،ایلھپن اور لھپ ےتلم ےھت ہکلب لیت اور رشات یھب یتلم یھت ویکہکن ات ولگ لیت اکنےنل اور رشات انبےن اک نف ھکیس ےئگ ےھت۔ ات وکیئ ایک فزذ اےنت فلتخم مسق ےک اکم تںہن رک اتکس اھت۔ اس ےئل ات ذورسی بری میسقت تنحم وہیئ اور ذاکتسری یتیھک ےس اگل وہیئ۔ دیپاوار دںم اگلیار ااضہف وہ راہ اھت اور اس ےک شاھت شاھت تنحم یک دیپاوار وقت دںم یھب وج رتیق وہ ریہ یھت اس دںم انساین وقت تنحم یک دقر و تمیق براھ ذی۔ عالیم وج اس ےس ےلہپ یک زنمل دںم ضحم ونرادیئہ لکش دںم اور سب فںہک فںہک یایئ اجیت یھت ات امسیج اظنم اک ایک رضوی ہصح نب یئگ یھت۔ عالم ات ضحم دمذاگر تںہن رہ ےئگ ےھت ہکلب ات اتںہن ویسیبن یک دعتاذ دںم یتیھک اور اکراخونن دںم اکم رکےن ےک ےئل اہاکن اجےن اگل اھت۔ یتیھک اور ذاکتسری ،ان وہ بری شاوخن دںم دیپاوار ےک بت اجےن ےس ابتذےل ےک ےئل دیپاوار یک ادتبا وہیئ۔ فزوحت رکےن ےک ےئل امل دیپا اک اجےن اگل۔ اور اس ےک شاھت شاھت ہن رصف اےنپ عالےق ےک ادنر ،ہن رصف فلتخم ولبقن ےک عالوقن یک رسدح رپ ہکلب دنمسر یار رک ےک یھب اجترت یک اجےن یگل۔ ان ست زیچون اک اراقت ایھب تہب مک وہا اھت۔ اعریگمل رر ےک ےئل وسےن اچدنی وک رتحیج ذی اجےن ےگل یھت نکیل ایھب یک شکہ تںہن ذاھال ایگ اھت اور ابتذہل ضحم و رن ےک اابتعر ےس وہیا اھت۔ ا راذ اور عالم ےک شاھت ذودنمتل اور سلفم ےک ایک اور فزق اک ااضہف وہا۔ تنحم یک یئن میسقت ےک شاھت ایک اور میسقت یھب وہیئ :امسح وقبطن دںم بت ایگ۔ رپاین ویمکیٹسن رھگولی براذریان اہجن فںہک یایق رہ یئگ یںھت ،وہ فلتخم اخدناونن ےک رسذارون
شیپ شک برم ارذو الربئریی یک ذولت ےک فزق یک وہج ےس وٹت وںئگ۔ اور اس ےک شاھت امسح ےک ےئل رنیم یک رتشمہک یتیھک اک اخہمت وہ ایگ۔ یتیھک یک رنیم اامعتسل ےک ےئل فلتخم اخدناونن وک ذی اجےن یگل۔ ےلہپ ہی رنیم ایک دحموذ رعےص ےک ےئل ذی اجیت یھت اور دعب دںم ہشیمہ ےک ےئل۔ لمکم یجن تیکلم یک اک ریغت رہتف رہتف اور وجرا ایبہ ےس یک رویگج یک یک دبتیلی ےک شاھت شاھت لمع دںم ا یا۔ ارفناذی اخدنان امسح یک ااصتقذی ااکیئ ےننب اگل۔ ا یاذی ےلہپ ےس ریاذہ اجنگن وہ یئگ۔ اس یک وہج ےس رضوری وہا ہک ادنروین اور ریبوین اکومن ےک ےئل ولوگن دںم اور ریاذہ قزیبی ااحتذ وہ۔ ہز ہگج قزابت ذار ولبقن اک وافق انبیا رضوری وہ ایگ۔ اور اس ےک دعب دلج یہ ہی ےلیبق ا سپ دںم لھگ لم ےئگ اور اس رطح اگل اگل ولبقن ےک عالےق لم رک ایک وقتیم اک عالہق نب ایگ۔ اجیت اک وفیج امکیڈر rex, basileus, __thiudansایک رضوری اور لقتسم دہعہ ذار نب ایگ۔ اہجن فںہک وعایم ایلبمس تںہن یھت اےس اقمئ اک ایگ۔ نگ امسح یک وشنوامن ایک وفیج وہمجربت یک لکش دںم وہیئ یھت اور وفیج امکیڈر ،وکلسن اور وعایم ایلبمس ایس وفیج وہمجربت ےک فلتخم اذارے ےھت۔ ہی وفیج وہمجربت یھت ویکہکن حیگ اور حیگ یک ایتری اور اور اس اک ااظتنم ات ولوگن یک ردنیگ اک ایک یااقدعہ اور لقتسم اکم نب ایگ اھت۔ اےنپ ڑپوویسن یک ذولت ذھکی رک ولوگن ےک ذل دںم الچل دیپا وہےن اگل اھت ویکہکن ذولت احلص رکےن وک وہ ردنیگ اک ست ےس امہ دصقم ےنھجمس ےگل ےھت۔ وہ بربری ولگ ےھت۔ ان یک رظن دںم تنحم رک ےک ھچک دیپا رکےن ےس ریاذہ
ا شان ولت امر رکیا اھت اور وہ ریاذہ اقیل زعت اک اکم یھب اھت۔ ےلہپ حیگ ضحم اس ےئل یک اجیت یھت ہک ےلمح اک ااقتنم انیل وہیا اھت یا اےنپ عالےق وک وج یااکیف وہ حال اھت ،براھیا اھت۔ ات حیگ اک دصقم ضحم ولت امر رکیا اھت۔ اور ہی ایک یااقدعہ ہشیپ نب ایگ۔ ےئن ہعلق دنب رہشون ےک اچرون رطف بری بری ریلںصف وییہن ےب بلطم تںہن ڑھکی یک یئگ یںھت۔ ان ےک رگذ دنخےںق میہ اھپرے ڑھکی یںھت نج دںم نگ ذوتسر ذنف وہ ایگ۔ اور ان ےک انیمر دمتن یک دنلبوین یک چنہپ ےگ ےھت۔ ادنروین اعممالت دںم یھب ایس رطح یک دبتیلی وہیئ۔ ولت امر یک وگجن ےن ہپس شاالر امظع یک طاقت یھب براھیئ اور اس ےک یابت ہپس شا
الرون یک یھب۔ اجونیشنن وک ایک یہ اخدنان ےس بختنم رکےن اک اقدعہ رہتف رہتف ومرویث اجینیشن اک اقدعہ نب ایگ۔ ہی دبتیلی وصختیص ےک شاھت یڈری قح اقمئ وہےن ےک دعب وہیئ۔ رشوع دںم ولگ اےس برذاست رک ےتیل ےھت۔ دعب دںم ہز رمےن واےل اک وارت اس یک اجینیشن اک ذوعے ذار وہےن اگل۔ اور ا رخ دںم اس ےن ربرذیتس ہی قح بصغ رک ایل۔ اس رطح ومرویث یاذشایہ اور ومرویث رشاف ےک ےقبط یک اینبذ ڑپی۔ وین رہتف رہتف نگ ذوتسر ےک اذارون یک ڑںی وج وعام ےک ادنر ،نگ ،فزرٹیی پ اور ےلیبق دںم یلیھپ وہیئ یںھت ،اکت ذی وںئگ اور وپرے نگ اظنم دںم ایسی دبتیلی وہیئ ہک وہ یالکل اینپ ہلی لکش ےس برسکع زیچ نب ایگ۔ وہ ولبقن یک ایک میظنت یھت سج اک دصقم ہی اھت ہک ا راذی ےک شاھت اےنپ اعمولمن اک ااظتنم رک ےکس نکیل ات وہ ایک ایسی میظنت نب ایگ سج اک دصقم اےنپ ڑپوویسن وک ولانٹ اور ان رپ ملظ رکیا اھت۔ اور ایس ےک شاھت شاھت نگ ےک اذارے نج اک دصقم وعام یک راےئ رپ لمع رکیا اھت ات وخذ اےنپ ولوگن رپ حکومت اور ملظ رکےن ےک اذارے نب ےئگ۔ ہی یھبک ہن وہیا ارگ ذولت ےک الچل ےن نگ ےک ربممون وک اریم اور رغبی دںم ہن یابت وہیا ،ارگ"نگ ےک ادنر تیکلم ےک فزق ےن نگ ےک
ربممون دںم افمذ ےک ااحتذ وک یایمہ اضتذ دںم ہن دبل ذیا وہیا("امرسک())8اور ارگ عالیم یک وشنوامن ےن ذرہعی اعمس احلص رکےن یک اخرط تنحم رکےن وک ایک عالامہن اور ولت امر رکےن ےس یھب ریاذہ رشانمک اکم ہن انب ذیا وہیا۔ اس ےک دعب مہ دمتن ےک ذروارے رپ ا ےتچنہپ ںہ۔ میسقت تنحم یک مزیڈ رتیق ےس اس ذور یک ادتبا وہیت ےہ۔ بربربت ےک ادتبایئ ذور دںم انسان اینپ وفری رضورکںت وپری رکےن ےئلیک امل دیپا رکیا اھت ابتذہل یھبک اھبکر وہیا اھت ،حت اافتق ےس وکیئ زیچ افلض چب ریہ وہ۔ بربربت ےک ذرایمین ذور دںم مہ ذےتھکی ںہ ہک ہلگ یان وقومن وک ومیشی یک وصرت دںم ایک ایسی تیکلم
لم ےئگ یھت سج دںم اکیف برے برے رویر اور ڈنھج وہےت ےھت اور ان ےک یاس اینپ رضوروتن ےس ریاذہ افلض امل برابر راہ پج رکیا اھت۔ اور مہ ہی یھب ذےتھکی ںہ ہک ہلگ یان ولوگن دںم اور ھزے وہےئ ولبقن دںم نج ےک یاس رویر تںہن ےھت ،ایک
رطح یک میسقت تنحم وہیئ سج یک وہج ےس دیپاوار یک ذو فلتخم اح ںتل شاھت شاھت اقمئ وہ وںئگ۔ ا س ےس لقتسم اور یااقدعہ ابتذےل ےک ےئل وماقف احالت دیپا وہ ےئگ۔ بربربت ےک ا رخی ذور دںم رراعت اور ذاکتسری دںم مزیڈ میسقت تنحم اقمئ وہیئ۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک اانجس اک برابر براتھ وہا ہصح وصختیص ےک شاھت ابتذےل ےک ےئل دیپا اک اجےن اگل ٰیتح ہک اگل اگل امل دیپا رکےن واولن دںم ابتذہل اانت برھ ایگ ہک امسح ےک ےئل ایک اہنبت رضوری زیچ نب ایگ۔ تنحم یک ان امتم ومیسقتن وک دمتن ےن مکحتسم اک اور ا ےگ براھیا۔ اخص رک اس ےن رہش اور ذاہیت ےک فزق وک اور رہگا رک ذیا(ہی وت دقمی رامےن یک رطح
ذاہیت رپ رہش اک ااصتقذی ہبلغ اھت ہی ارمیہ ویطسٰ یک رطح رہش رپ ذاہیت اک ہبلغ اھت(اور ایک رسیتی میسقت تنحم اک ااضہف وہا وج دمتن ےک دہع ےک وصختیص ےہ اور ہلصیف نگ اتیمہ ریتھک ےہ__ اس ےن ایک اےسی ےقبط وک منج ذیا وج لمع دیپاوار دںم یعطق ّ__ ہی یارجون اک ہقبط ےہ۔ اس ےس ےلہپ ےنتج اذوھرے وطر رپ ےنب وہےئ وکیئ ہصح تںہن اتیل اور ضحم دیپاوار اک ابتذہل اک رکیا یہ ےقبط یاےئ اجےت ںہ ،ان ست اک قلعت ضحم دیپاوار ےس اھت۔ دیپاوار دںم ےگل وہےئ ولوگن وک ہی یالمکم یس اقبطیت شاحت رجینیمون اور اکم رکےن واولن ،یا برے امیپےن رپ دیپا رکےن واولن اور وھچےٹ امیپےن رپ دیپا رکےن واولن دںم یااٹن رکےت پ یںھت۔ نکیل ات ہلی رمہبت ایک ااسی ہقبط ومنذار وہا وج دیپاوار دںم وکیئ ہصح تںہن اتیل اھت رگم اس ےک یاووجذ اس ےن تیثیحب ومجمیع دیپاوار ےک شارے ااظتنم وک اےنپ ےضبق دںم رک ایل اور دیپا رکےن واولن وک ااصتقذی وطر رپ اینپ رمکحاین دںم ےل ایل۔ ہی ااسی ہقبط ےہ وج ذہ مسق اک امل دیپا رکےن واولن ےک ذرایمن یک ایک رضوری اور الریم کری نب اجیا ےہ اور ذوونن اک ااصحتسل
رکیا ےہ۔ دیپا رکےن واولن وک ابتذےل یک رپاشیین اور اس ےک حطزون ےس اچبےن ےک اہبےن ،ان ےک امل ےک ےئل ذور ذور ےک وکلمن دںم ڈنمی یالس رکےن ےک اہبےن ،اور اس رطح امسح اک ست ےس اکرا دم ہقبط وہےن اک ذوعی ٰ رک ےک ،ویلیفطن ومعمیل حڈوتمن ےک وعص کلم ےک ادنر اور یاہز یک دیپاوار اک ست ےس ااھچ ہصح ذوذھ یک یاالیئ یک رطح وخذ لگن اتیل ےہ ،زیتی ےس
ریثک ذولت اک امکل نب اتھٹیب ےہ اور اس یک انمشیت ےس امسیج ارث دیپا رکیا ےہ۔ اور ایس وہج ےس دمتن ےک دہع دںم اےس بت ےئن ازعار ےتلم رےتہ ںہ اور دیپاوار رپ اس یک رگتف ریاذہ تخس وہیت اجیت ےہ ٰیتح ہک ا رخ دںم وہ وخذ یھب اینپ ایک زیچ دیپا رکیا ےہ__ اعیمذی اجتریت رحبان۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی مہ رتیق ےک سج ذور یک یات رک رےہ ںہ اس دںم یارج ےقبط وک وج ایھب ون رمع اھت ،اس یات اک ومہ و امگن یھب ہن اھت ہک لبقتسم ےک نطب دںم اس ےک ےئل ینتک بری بری زیچںی وپدیشہ ںہ۔ نکیل اس ےن اینپ لیکشت رک یل اور اےنپ ا ت وک یازگری انب ذیا۔ ایس دقر اکیف اھت۔ رگم اس ےک شاھت زلفایت رر ،ذاھت ےک ذاھےل وہیئ ےکس اک اامعتسل رشوع وہا۔ ہی ایک این رحہب اھت سج یک دمذ ےس دیپا رکےن واےل رپ اور اس یک دیپاوار رپ دیپا ہن رکےن واےل یک حکومت وہ ےکس۔ ست اانجس یک ایک سنج وج اےنپ ادنر امتم اانجس وک اپھچےئ ریتھک ےہ ،طاہز وہ یکچ یھت۔ وہ ایک اجذو یک ڑپیا یھت وج حت اچےہ اینپ دنسپیڈہ زیچون دںم ےس یسک زیچ اک روت ذاھرن رک یتکس یھت۔ وہ سج ےک ےضبق دںم وہیت اس اک دیپاوار یک ذاین رپ ہضبق وہیا۔ اور وہ ست ےس ریاذہ سک ےک ےضبق دںم یھت؟ یارجون ےک۔ ان ےک اہوھتن دںم روےپ یک وپاج اک ذرھم وفحمط اھت۔ اس ےن ہی یات اصف رک ذی ہک یھبس اانجس وک اور اس ےئل ایھب اانجس ےک دیپا رکےن واولن وک رر ےک شاےنم اخک رپ رس رانھک وہ اگ۔ اس ےن ہی عم ًال یابت رک ذیا ہک ذولت یک ذورسی یھبس سکلین ذولت ےک اس اویار ینعی رر ےک شاےنم ضحم رپ اھچایئن ںہ۔ رر یک طاقت ےن اینپ ونوجاین ےک اس ذور دںم سج وھبیڈے نپ اور دشتذ اک اظمہزہ اک واسی یھبک اور ےن یھبک تںہن اک۔ رر ےک دبےل دںم اانجس یک فزوحت ےک دعب رر وک بت قزص ذےنی اک رواح وہا اور اس ےک شاھت وسذ وخری رشوع وہیئ۔ اور دقمی ا ھنز اور روام ےک اقونن ےن قزص ذار وک سج ےب ریمح ےک شاھت شاھت ریپ یادنھ رک وسذ وخار اہمنج ےک شاےنم ذال ذیا اس یک میال دعب ےک رامےن دںم یھب یھبک تںہن یتلم۔ ان ذوونن وہگجن ےک اقونن اےنپ ا ت ومنذار وہےئ ےھت وہ اعم اقونن اھت سج یک ہہت دںم ااصتقذی وقت ےک عالوہ اور وکیئ زیچ تںہن یھت۔ اانجس اور عالومن یک ذولت اور رر یک ذولت ےک عالوہ ذولت یک ایک اور لکش دیپا وہیئ۔۔۔۔ رنیم یک ذولت۔ رشوع دںم رنیم ےک اعطقت نگ یا ےلیبق یک رطف ےس افزاذ وک اامعتسل ےک ےئل ذ بتے اجےت ےھت۔ رگم ات ان رپ افزاذ اک قح اینت وبضمیط ےس اقمئ وہ اکچ اھت ہک رنیم ےک وہ ڑکٹے ان یک ومرویث تیکلم نب ےئگ۔ اس ےس ےلہپ وہ سج زیچ یک ست ےس ریاذہ وکشش رک رےہ ےھت ،وہ ہی یھت ہک رنیم ےک اس ڑکٹے رپ نگ امسح اک ذوعی ٰمتخ وہ اجےئ ،اس ذوعے ےس رنیم وک اکٹھچرا لم اجےئ۔ ہی ذوعی ٰان ےک ریپون یک رریجن نب ایگ اھت۔ اتںہن اس رریجن ےس اکٹھچرا لم ایگ ،نکیل وھترے یہ ذونن دںم یئن رمیتی اجدیئاذ ےس یھب اکٹھچرا مال۔ ویکہکن رنیم یک وپری اور ا راذاہن تیکلم اک بلطم رصف یہی تںہن اھت ہک یال روک وٹک اور یال یسک یادنبی ےک ہضبق اقمئ وہ ایگ ےہ ہکلب ہی یھب اھت ہک اےس اےنپ یاس ےس اگل اک اج اتکس ےہ۔ حت یک رنیم نگ یک تیکلم یھت ااسی رکیا نکمم تںہن اھت۔ نکیل حت رنیم ےک ےئن امکل ےن نگ اور ےلیبق ےک ذوعے یک رریجن وک وتر ذیا وت اس ےن وہ رہتش یھب وتر ذیا وج ا ح یک اےس رنیم ےس اوٹت رطےقی ےس واہتسب ےئک وہےئ اھت۔ اور ہی یات رر ےن اصف رک ذی ہک اس اک اک ہجیتن وہ اتکس ےہ۔ رر یھب ایس وقت رنیم دںم یجن تیکلم ےک شاھت شاھت ومنذار وہا اھت۔ رنیم ات ایک سنج ابتذہل نب یئگ ےسج فزوحت اک اج اتکس اھت اور رنہ راھک اج اتکس اھت۔ رنیم رپ یجن تیکلم وک اقمئ وہےئ لکشم ےس ھچک ذن زگرے وہن ےگ ہک رنہ اور رگذی بت رےنھک اک رواح وہ ایگ(ذےئھکی ا ھنز یک میال)۔ سج رطح یک رویگج ےک ےھچیپ ےھچیپ ہیشیابرارم اور تمصع فزویش یگل ریہ ایس
رطح ات رنیم یک تیکلم ےک ےھچیپ رنہ رےنھک اک رواح گل ایگ۔ مت رنیم یک تیکلم اچےتہ ےھت ،ا راذ ،لمکم اور یلقتنم ےک اقیل تیکلم__ وت ول ،ہی ریہ ایسی تیکلم__" ںہمت اس یک وخاشہ یھت! اجرح ذدنین! (")3 اجترت یک وتعیس ،شکہ اک نلچ ،وسذ وخری ،رنیم رپ یجن تیکلم اور رنہ اک رواح__ ان ست زیچون ےک شاھت ایک رطف ایک وھچےٹ ےس ےقبط ےک اہھت دںم ذولت اک اامتجع اور اراکتر وہیا راہ اور ذورسی رطف اعم ولوگن اک افالس براتھ ایگ اور دگارگون اور وسلفمن یک دعتاذ تہب برھ یئگ۔ ذودنمتلون اک ہی این ہقبط رشاف ،سج دح یک رشوع ےس یہ رپاےن ابقیلئ رشاف ےس فلتخم اھت بت اس دح یک اس ےن ومرخ اذلرک وک ہشیمہ ےک ےئل ےھچیپ ذلیکھ ذیا(ا ھنز دںم ،روم دںم ،رجونمن دںم )۔ اور اس رطح ذولت یک اینبذ رپ ا راذ ولوگن ےک فلتخم وقبطن دںم بت اجےن ےک شاھت ان عالومن یک دعتاذ دںم ربرذست ااضہف وہا ()4نج یک ربجی تنحم یک اینبذ رپ شارے امسح اک اورپی ذاھہچن ڑھکا اک ایگ اھت۔ وییان دںم اخص وطر رپ ااسی وہا اھت۔ ا بتے ات مہ ہی ذںیھکی ہک اس امسیج انقالت یک دبولت نگ اظنم اک اک رشح وہا۔ وہ ان ےئن انعرص ےک اقمےلب دںم یالکل ےب سب اھت وج اس یک دمذ ےک ریغب یہ دیپا وہ ےئگ ےھت۔ اس اک ووجذ اس یات رپ رصحنم اھت ہک نگ یا وین انہک اچےئہ ہک ےلیبق ےک یھبس ربمم ایک عالےق دںم شاھت شاھت رںہ اور وکیئ ذورسا اس عالےق دںم ہن رےہ۔ نکیل ہی احلت وت تہب ذن ےلہپ متخ وہ یکچ یھت۔ نگ اور ےلیبق ہز ہگج ولخمط وہ ےئگ ےھت ،ہز ہگج ا راذ رہشوین ےک شاھت شاھت عالم ،رری ارث ولگ اور ریغ یکلم ولگ رےنہ ےگل ےھت۔ بربربت ےک ذرایمین ذور ےک ا رخ دںم یہ ولوگن ےن ایک ہگج مج رک رانہ رشوع رک ذیا اھت رگم اجترت ےک ذیاو ،ولوگن ےک
وشیپن ےک دبےتل رےنہ اور رنیم یک تیکلم دںم دبتیلی وہےت رےنہ یک وہج ےس اتںہن یار یار اانپ ونط دبانل ڑپا۔ ات نگ میظنت ےک ربممون ےک ےئل نکمم تںہن اھت ہک اےنپ اامتجیع اعمولمن وک یییاےن ےک ےئل ایک ہگج عمج وہ اںکس۔ ات رصف اہنبت مک اتیمہ ےک اعمےلم ،میال ےک ےئل ذمیبہ رقتںیبی وریغہ یہ لم رک ااجنم ذی اجیت یںھت اور وہ یھب ےب ذیل ےس۔ نگ امسح ےک اذارے نج رضوروتن اور افمذ یک ذھکی اھبل ےک ےئل انبےئ ےئگ ےھت اور نج یک ذھکی اھبل رکےن یک صالحتت ان دںم یھت ،ان ےک عالوہ ات ھچک یئن رضورکںت اور ےئن افمذ شاےنم ا ےئگ ےھت۔ ولگ نج احالت دںم روری امکےت ےھت ،ان دںم انقالت ا ایگ اھت اور ان یک دبولت امسح اک ذاھہچن دبل ایگ اھت۔ یئن رضورکںت اور ےئن افمذ ت اتںہن دبتیلتون ےس دیپا وہےئ ےھت۔ دقمی نگ اظنم ےک ےئل وہ ہن رصف ایبنج ےھت ہکلب اس ےک راےتس دںم ہز رطح یک راکوت دیپا رک رےہ ےھت۔ تنحم یک میسقت ےس ذاکتسرون یک وج یئن امجںیتع دیپا وہ یئگ یںھت ،فزرٹیوین اور ولبقن ےس ا ےئ ےھت ،ان دںم ریغ یکلم ولگ یھب شالم ےھت ،اس ےئل الرم اھت ہک ہی ےئن اذارے نگ ذوتسر ےک یاہز کںنب ،وہ اس ےک وتماری وہن اور اس اک بلطم ےہ ہک اس ےک حالف وہن۔ اور رھپ ہز نگ میظنت دںم افمذات ےک رکٹاو اک ارث اس وقت وسحمس وہ اور ایس وقت وہ اینپ ااہتن وک اچنہپ حت ایک یہ نگ اور ایک یہ ےلیبق دںم اریم اور رغبی ،وسذ وخار اور رقموص ذوونن رطح ےک ولگ عمج وہ ےئگ۔ رھپ ان ےک عالوہ ےئن یاسیڈون یک ریثک دعتاذ یھت وج نگ یک ومیظنتن ےک ےئل یالکل ایبنج ےھت ،وہ ولگ کلم ےک ادنر ایک طاقت نب ےئگ ےھت اسیج ہک روم دںم وہا۔ اور ان ےک دعتاذ اینت ریاذہ یھت ہک اتںہن رہتف رہتف یک حڈی ونگن اور ولبقن دںم مض یھب تںہن اک اج اتکس اھت۔ اعم ولوگن
شیپ شک برم ارذو الربئریی بتطت ب تطت یک اس ریثک دعتاذ ےک ےئل نگ یک مین ھچک وھترے ےس ولوگن یک اینپ وصخمص مین یںھت نج وک اخص وقحق احلص ےھت ،ینعی وج زیچ ادتبا دںم رطفی وطر رپ اقمئ وہےن وایل وہمجربت یھت وہ دبل رک رشاف یک ایک اہنبت رفنت ازیگن امجعت نب یئگ۔ رھپ ا رخی یات ہی ہک نگ ذوتسر ےن ایک اےسی امسح دںم منج ایل اھت سج دںم ادنروین اضتذ تںہن اھت۔ وہ رصف ایک اےسی یہ امسح ےک ےئل ومرون اھت۔ راےئ اعہم ےک وسا اس ےک یاس ربج رکےن یک وکیئ طاقت تںہن یھت۔ نکیل ات ایک ااسی امسح منج ےل اکچ اھت وج اےنپ ووجذ یک امتم ااصتقذی احوتلن ےک ذیاو ےس وبجمر وہ رک ا راذ رہشوین اور عالومن دںم ،ااصحتسل رکےن واےل اریمون اور ااصحتسل ےئک اجےن واےل رغوبین دںم بت اکچ اھت۔ وہ امسنج رصف ان اضتذات وک اھجلسےن یک صالحتت تںہن رکھیا اھت ہکلب ان وک رور برور اور ا ےگ براھ راہ اھت۔ ااسی امسح یا وت اس احلت دںم ردنہ رہ اتکس اھت ہک ہی ےقبط ایک ذورسے ےک ک حالف لسلسم ملھک ھال حڈودہج رکےت رںہ یا ایک رسیتی طاقت یک رمکحاین وہ وج اظبہز ان بر رس اکیپر وقبطن ےک اورپ ڑھکی وہ،
ان یک یلھک شکمشک وک لچک ذیتی وہ اور ریاذہ ےس ریاذہ ااصتقذی دیمان دںم اور وین ےئہک ہک اقونین لکش دںم اقبطیت شکمشک وہےن ذیتی وہ۔ نگ ذوتسر یک اافذبت اک رامہن متخ وہ اکچ اھت۔ تنحم یک میسقت اور اس ےک ےجیتن ینعی فلتخم وقبطن دںم امسح یک میسقت ےن اس ےک رپ چجے ارا ذ بتے۔ اس یک ہگج ریاست ےن یل۔ بت نگ ذوتسر ےک ڈنھکر رپ ریاست یک ریمعت نیت اخص ولکشن دںم وہیئ۔ اورپ مہ ےن ییتون اک اگل اگل ذرک اک ےہ۔ ا ھنز اس یک ست ےس اخصل اور ست ےس اسکٹیل(کاللکیس(لکش ےہ۔ اہین ریاست براہ راست اور بری دح یک ان اقبطیت اضتذون ےس دیپا وہیئ وج نگ امسح دںم ارھب رےہ ےھت۔ روم دںم نگ امسح رشاف اک ایک وصخمص ہقبط نب ایگ وج وعام یک ریثک دعتاذ ےک ذرایمن ڑھکا اھت۔ وعام اس ےس یاہز ےھت۔ ان ےک وقحق ھچک تںہن ےھت۔ رصف فزاضئ یہ فزاضئ ےھت۔ وعام(ےلپ نیب(یک حتف ےن رپاےن نگ ذوتسر وک ڑکٹے ڑکٹے رک ذیا اور اس ےک ڈنھکرون رپ ریاست یک امعرت ڑھکی یک سج دںم نگ ےک رشاف اور وعام(ےلپ نیب(ذوونن یہ وھترے ذونن دںم حڈت وہ ےئگ۔ اور ا رخ دںم تنطلس روم ےک رجنم افوحتن دںم ریاست اک وہظر ریغ وکلمن ےک برے برے عالوقن یک حتف اک براہ راست ہجیتن اھت۔ نگ ذوتسر ےک یاس ان عالوقن رپ حکومت رکےن اک وکیئ ذرہعی تںہن اھت۔ نکیل ان عالوقن وک حتف رکےن دںم واہن ےک دقمی یاسیڈون ےک شاھت یسک ریھبمگ شکمشک یک رضورت تںہن ڑپی یھت اور ہن ریاذہ ا ےگ بریھ وہیئ میسقت تنحم یک رضورت وسحمس وہیئ یھت ،افحت اور وتفمح ذوونن ااصتقذی وشنوامن یک ایک یہ حطس رپ ےھت ،انچہچن امسح یک ااصتقذی اینبذ ویہ ریہ وج ےلہپ یھت۔ لہٰڈا ان یاوتن اک ہجیتن ہی وہا ہک نگ ذوتسر ذرا دبیل وہیئ عالاقیئ لکش دںم یئک دصوین یک اقمئ راہ۔ ہی امرک ذوتسر یک لکش یھت ،دعب ےک بروسن ےک رشاف اور اٰیلع بسن ےک(رتپنیشی)اخدناونن یک لکش دںم ،اہین یک ہک اسکن اخدناونن یک لکش دںم یھب ،ےسیج ذامترنش ()5دںم ،وہ ھچک رعےص ےک ےئل اہنبت زمکور رطےقی ےس یئن ردنیگ احلص رک دںم یھب اکایمت وہا۔ اس ےئل ریاست وکیئ ایسی طاقت یا ادتقار تںہن ےہ وج امسح رپ اورپ ےس طلسم یک یئگ وہ۔ اور ہن وہ "احالیق نیع یک تقیقح "ےہ اور ہن "لقع اک سکع اور اس یک یقیقح وصرت"ےہ ،اسیج ہک لگیہ اتہک ےہ()41۔ ہکلب ہی وت امسح یک وشنوامن یک ایک اخص
زنمل رپ امسح یک دیپاوار ےہ۔ ہی اس یات اک ارتعاف ےہ ہک امسح یک وشنوامن یک ایک اخص زنمل رپ امسح یک دیپاوار ےہ۔ ہی اس یات اک ارتعاف ےہ ہک امسح ایک اےسی ادنروین اضتذ دںم سنھپ ایگ ےہ وج لح تںہن وہ اتکس اور وہ ایسی اخموتفلن اور ذوینمشن لف دںم اھجل ایگ ےہ نج وک متخ رکیا اس ےک سب یک یات تںہن ے۔ نکیل ہی اخم یین ،ہی اضتمذ ااصتقذی افمذ رےنھک واےل ےقبط اینپ ےب ہجیتن شکمشک دںم ایک ذورسے وک اور وپرے امسح وک بریاذ ہن رک ذانںل ،اس ےک ےئل ایک ایسی طاقت یک رضورت ڑپی وج اظبہز ذےنھکی دںم امسح ےک اورپ ڑھکی وہ ،وج اس شکمشک وک مک رکے اور اےس"انم و اامن"ےک ذابرے دںم دحموذ رےھک اور یہی طاقت وج امسح ےس دیپا وہیئ رگم امسح ےک اورپ طلسم وہ یئگ اور رو ر برور اےنپ ا ت وک اس ےس اگل رکیت ریہ ےہ__ ہی ےہ
ریاست۔ دقمی نگ میظنت ےک برسکع ریاست اینپ راعیا وک عالےق ےک اابتعر ےس یایتٹن ےہ۔ اسیج ہک مہ ذھکی ےکچ ںہ رپاین نگ امجںیتع، وج وخن ےک روتشن یک اینبذ رپ ینب یںھت اور نج یک ریشارہ دنبی ایس ےس وہیئ یھت ،یااکیف وہ یکچ یںھت۔ اس یک بری وہج ہی یھت ہک وہ ہی امن رک یتلچ یںھت ہک ان ےک ربمم ایک عالےق ےس واہتسب ںہ اور ذرالص ہی وایگتسب تہب ذن ےلہپ متخ وہ یکچ یھت۔ عالہق اینپ ہگج رپ اقمئ راہ نکیل ول گ لقن اقمم رکےن ےگل ےھت۔ اس ےئل وٹبارے ےک ےئل عالےق وک یئن اینبذ انبیا ایگ اور رہشوین وک ااجرت ذی یئگ ہک اہجن وہ ےسب وہیئ وہن وںہ اےنپ وقحق اور فزاضئ ااجنم ذںی ،اچےہ وہ یسک یھب نگ یا ےلیبق ےس قلعت رےتھک وہن اقمم ےک اابتعر ےس رہشوین یک ہی میظنت امتم ریاوتسن یک رتشمک وصختیص ےہ۔ ایس ےئل پںمہ ہی دقریت ولعمم بت وہیت ےہ۔ نکیل مہ ذھکی ا ےئ ںہ ہک نگ ےک اابتعر ےس رہشوین یک رپاین میظنت وک اٹہ رک اس یک ہگج نےل دںم اس وک ا ھنز اور روم دںم ینتک وطلی اور تخس حڈودہج رکین ڑپی یھت۔ ذورسی زیچ ادتقار اعہم اک ایقم ےہ۔ ہی ات براہ راست وپری ا یاذی رپ قبطنم تںہن وہیا وج ایک حلسم وقت یک لکش دںم مظنم وہیت یھت۔ ہی اخص ادتقار اعہم اس ےئل رضوری ےہ ہک اقبطت یک میسقت ےک دعب ا یاذی یک وکیئ ایسی ایھتہر دنب میظنت نکمم بت تںہن ریہ وج ا ت یہ ا ت لمع رک ےکس۔ ات عالم یھب ا یاذی اک ایک ہصح ےھت۔ 315000عالومن ےک اقمےلب دںم ا ھنز ےک 40000رہشی ضحم ایک ااسی ہقبط ےھت سج وک اخص وقحق اور راعںیتی احلص یںھت۔ رشاف اور ارما اک ادتقار اعہم وج بت عالومن ےک حالف اھت اور اتںہن ذیا رک رکھیا اھت ،ا ھنز یک وہمجربت یک وعایم وفح یھت۔ نکیل رہشوین وک یھب ذیاےئ رےنھک ےک ےئل دلج یہ ایک رادناریم(ایسیس وپسیل)یک رضورت ڑپی اسیج ہک مہ اورپ اتب ا ےئ ںہ۔ ہی ادتقار اعہم ہز ریاست دںم ووجذ ےہ۔ اس اک بلطم رصف ایھتہر دنب ولگ یہ تںہن ںہ ہکلب اس ےک امذی ولارامت یھب ںہ ،دیق اخہن اور ربج ےک ہز مسق ےک اذارے یھب ںہ وج نگ امسح ےک ومہ و امگن دںم یھب ہن ےھت۔ نج امسوجن دںم اقبطیت اضتذ ایھب یک وپری رطح تںہن ارھبے ںہ اور وج ںہگج ذورسون ےس اگل گلھت ایک رطف وک ڑپی ںہ ،ان دںم ایھب یک ہی ادتقار اعہم تہب وھچیا اور وگیا ہن وہےن ےک برابر ےہ۔ ریاست اہےئ دحتمہ ارمہکی دںم ضعب ضعب رامونن دںم اور ضعب ضعب عالوقن دںم یہی وصرت احل یھت۔ نکیل ےسیج ےسیج یسک ریاست دںم اقبطیت اضتذ رور ڑکپےت اجےت ںہ اور ےسیج ےسیج ا س یاس یک ریاںیتس رےبق اور ا یاذی
شیپ شک برم ارذو الربئریی دںم بریتھ اجیت ںہ ،وےسی یہ وےسی ہی ادتقار اعہم اور وبضمط وہیا ےہ۔ اس ےک ےئل امہرے اےنپ رامےن ےک ویرت وک ذانھکی اکیف وہ اگ ،اہجن اقبطیت حڈودہج اور وتفاحت یک راقبت اور اقمےلب ےن ادتقار اعہم وک اانت براھ ذیا اہ ہک وپرے امسح اور وخذ ریاست ےک ےئل ایک حطزہ دیپا وہ ایگ ےہ۔
اس ادتقار اعہم وک اقمئ رےنھک ےک ےئل رہشوین ےس ہسیپ ووصانل ینعی سکیٹ انیل رضوری وہ ایگ۔ نگ امسح دںم سکیٹ ےک یام ےس یھب وکیئ وافق تںہن اھت۔ نکیل ا ح وکن ےہ وج اس ےس یاوافق وہ۔ ےسیج ےسیج دمتن رتیق رکیا اجیا ےہ ہی سکیٹ یااکیف وہےت اجےت ںہ۔ بت ریاست لبقتسم ےک وسکیٹن یک ڈنہی رپ روہیپ انیل ،ینعی روہیپ اذاھر انیل ،رساکری قزص انیل رشوع رکیت ےہ۔ وبراھ ویرت ان قزوضن ےک یارے دںم یھب ایک وپری ذااتسن انس اتکس ےہ۔ حکومت ےک ارسف یا دہعہ ذار ولگ نج ےک ےضبق دںم ادتقار اعہم وہیا ےہ اور کںہنج سکیٹ اعدئ رکےن اک اایتخر وہیا ےہ ،ات امسح ےک اورپ ڑھکے وہ اجےت ںہ۔ نگ ذوتسر ےک دہعہ ذارون یک زعت ولگ یال یسک ربج و ارکاہ ےک اےنپ ا ت رکےت ےھت۔ وہ زعت ارگ حکومت ےک ان ارسفون وک احلص یھب وہیت بت یھب وہ اس ےس نئمطم ہن وہےت۔ وہ ایک ایسی طاقت ےک لک رپرے ےھت وج امسح ےک ےئل ایبنج اور اس ےس اگل وہیت اج ریہ یھت۔ اور اس ےئل ہی رضوری اھت یک اخص اقونن انب رک ولوگن وک ان اک ارتحام رکےن رپ وبجمر اک اجےئ۔ ان اقونونن ےک ذرےعی رساکری ارسفون وک ایک اخص دقتس اور ارتحام اطع اک اجیا ےہ۔ نگ امسح ےک امتم دہعہ ذارون وک مال رک یھب انتج اایتخر احلص تںہن اھت ،اس ےس ریاذہ"اایتخر"ایک دمتمن ریاست ےک اذینٰ رتنی وپسیل ارسف وک وہیا ےہ۔ نکیل نگ امسح ےک وھچےٹ ےس وھچےٹ رسذار وک یال یسک ذیاو اور ریغب یسک ثحب و رکتار ےک وج زعت بیصن یھت ،اس رپ دمتن ےک دہع ےک ست ےس طاوتقر یاذشاہ اور دمری یھب رکش رک شکتے ںہ۔ ایک وت امسح ےک ذرایمن، اس ےک چیب دںم ڑھکا اھت ،ذورسا وبجمر ےہ ہک ایک ایسی زیچ یک امندنئیگ اک ذوعی ٰرکے وج امسح ےک یاہز اور اس ےک اورپ ےہ۔ وچہکن ریاست اقبطیت اضتذ وک ذیاےئ رےنھک یک رضورت ےس دیپا وہیئ نکیل ایس ےک شاھت وہ ان وقبطن یک شکمشک ےک ذوران دیپا وہیئ ،اس ےئل وہ اعم وطر رپ ست ےس ریاذہ طاوتقر ،ااصتقذی وطر رپ ست ےس ریاذہ ذی ادتقار ےقبط یک ریاست وہیت ےہ۔ ہی ہقبط ریاست ےک ذرےعی ےس ایسیس وطر رپ یھب ست ےس ریاذہ ذی ادتقار ہقبط نب اجیا ےہ اور اس رطح ولظمم ےقبط وک ذیاےئ رےنھک اور اس اک ااصحتسل رکےن ےک ےئن ذراعئ احلص رکیا ےہ۔ انچہچن دہع دقمی یک ریاست ست ےس برھ رک عالومن ےک اموکلن یک ریاست یھت سج اک دصقم عالومن وک ذیاےئ رانھک اھت۔ ایس رطح شامیتی ریاست ارما اور رشاف اک ا ہل اکر یھت سج اک دصقم رریع عالم اسکونن اور رر رخیڈ ہقلح وگبوشن وک ذیاےئ رانھک اھت۔ اور حڈیڈ امندنئہ ریاست رسامےی ےک اہوھتن ارجیت م تنحم ےک ااصحتسل اک رحہب ےہ۔ نکیل سییتی ٰوطر رپ اےسی یھب ذور ا ےت ںہ ہکبج ڑلےن واےل وقبطن دںم قزبی قزبی ااسی بت وتارن اقمئ وہ اجیا ےہ ہک ریاست اظبہز ایک چ یک تیثیح ےس ھچک ذری ےک ےئل اور یسک دح یک ذوونن ےس ا راذ وہ اجیت ےہ۔ رتسوہںی اور ااھٹروںی دصی یک وخذ رس یاذشاہتون اک یہی احل اھت۔ وہ رشاف اور وبررواری دںم وتارن اقمئ ےئک وہےئ یںھت۔ پ ہلی اور اس ےس یھب ریاذہ ذورسی فزایسیسن تنطلس یک وبیا یاربرم اک یھب یہی احل اھت۔ وہ یھبک وبررواری ےک حالف رپواتلرہی
ےک حالف وبررواری وک براھوا ذےتی رےتہ ےھت۔ اس یک یارہ رتنی میال سج دںم احمک اور وکحمم ذوونن اسکین ہکحضم زیخ ولعمم وہےت ںہ ،امسبرک وقم یک یئن رجنم تنطلس ےہ۔ اہین رسامہی ذارون اور مزذورون دںم ایک ذورسے ےک حالف وتارن اقمئ اک اجیا ےہ اور رپوایش ےک افالس رذہ گنت رظن وی رکنون(ردنیمارون (ےک افدئے ےک ےئل ذوونن وک اسکین وطر رپ ذوھہک ذیا اجیا ےہ۔ یارخی دںم ایھب یک ینتج ریاںیتس وہیئ ںہ ،ان دںم ریاذہ رت رہشوین وک ان یک ذولت ےک اطمقب مک یاریاذہ وقحق ذ بتے اجےت ںہ۔ اس ےس ہی یات یالکل اصف وہ اجیت ےہ ہک ریاست تیکلم واےل وقبطن یک ایک میظنت ےہ وج رحموم تیکلم ےقبط ےس ان بت یک افحتظ رکےن ےک ےئل انبیئ یئگ ےہ۔ ا ھنز اور روم دںم ااسی یہ اھت اہجن رہشوین یک ہقبط دنبی تیکلم ےک اطمقب یک یئگ یھت۔ ارمیہ ویطسٰ یک امسمیتی ریاست دںم یھب یہی احل اھت۔ واہن سج ےک یاس ینتج رنیم وہیت یھت ،اس ےک اہھت دںم اینت یہ ایسیس طاقت وہیت یھت۔ اور حڈیڈ امندنئہ ریاست دںم ااختنت دںم ہصح نےل ےک ےئل رہشوین وک وج رش ںط وپری رکین ڑپیت ںہ ،ان دںم یھب ہی یات اصف ذاھکیئ ذیتی ےہ۔ نکیل ہی وکیئ رضوری تںہن ےہ ہک تیکلم ےک فزق وک ایسیس تیثیح ذی اجےئ۔ ہکلب اس ےک برسکع ہی وت ریاست یک وشنوامن ےک یچین حطس رپ وہےن یک عالمت ےہ۔ ریاست یک اٰیلع رتنی لکش ینعی وہمجری رکلبپی وج امسح ےک وموجذہ احالت دںم رور برور ایک الریم رضورت وہیت اج ریہ ےہ اور وج ریاست یک وہ اہنت
وصرت ےہ سج دںم رپواتلرہی اور وبرروا ےقبط یک ا رخی ہلصیف نک حڈودہج وہ یتکس ےہ۔ ۔۔۔ وہ وہمجری رکلبپی رساکری وطر رپ تیکلم ےک فزق وک تںہن امیتن۔ اس دںم ذولت یاولاسطہ رطےقی ےس رگم اور یھب ریاذہ اکررگ ذھیگ ےس اانپ ارث ذایتل ےہ۔ ایک وت ذولت ےس رساکر ی دہعہ ذارون وک دیسےھ دیسےھ روشت ذی اجیت ےہ۔ ۔۔۔۔ اس یک ٹیھٹ میال ارمہکی ےہ۔ ۔۔۔ ذورسے ،حکومت اور ااٹسک اجنیچسکی دںم ھٹگ دنبنھ وہ اجیا ےہ۔ انتج ریاست اک رساکری قزہض براتھ اجیا ےہ ،اور انتج چ ی ک شج ت ریاذہ رسامہی ذار اینپمکن ااٹسک ا چ وک اانپ رمکر انب رک ہن رصف وشالئ لقن و مل وک ہکلب دیپاوار وک یھب اےنپ اہوھتن دںم عمج رکیت اجیت ںہ ،اینت یہ ریاذہ ا شاین ےس ہی ھٹگ دنبنھ وہ اجیا ےہ۔ یارہ رتنی فزایسیسن رکلبپی اور ارمہکی اس یک امنیان میانںل یکشجت ںہ۔ اور اےنپ بیک اور رشفی وسزٹئرڈنیل ےن یھب اس ےبعش دںم اکایمیب احلص یک ےہ۔ نکیل حکومت اور ااٹسک ا چ دںم اس رطح اک ذواتسہن قلعت اقمئ رکےن ےک ےئل وہمجری رکلبپی رضوری تںہن ےہ۔ اس ےک وبثت دںم اڈنیلگن اور یئن رجنم تنطلس یک میال ذی اج یتکس ےہ ،اہجن وکیئ تںہن ہہک اتکس ہک اعم راےئ ذدنہیگ ےس سک اک ذرہج ریاذہ اواچن ااھٹ ےہ ،امسبرک اک پ یا یال جروذر اک۔ اور ا رخی یات ہی ہک ذودنمتل ہقبط براہ راست اعم راےئ ذدنہیگ ےک ذرےعی ےس حکومت رکیا ےہ۔ حت یک ہک
ولظمم ہقبط وج ا ح لک مزذور ہقبط ےہ ،اانت ہتخپ تںہن وہ اجیا ہک اےنپ ا ت وک ا راذ رک ےل ،بت یک اس اک برا ہصح رصف وموجذہ امسیج اظنم وک یہ ایک نکمم اظنم اتھجمس رےہ اگ اور اس ےئل ایسیس وطر رپ رسامہی ذار ےقبط یک ذم ،اس اک ست ےس ااہتنیئ یااںئ یارو
واہل ہصح انب رےہ اگ۔ نکیل سج دح یک ہی ہقبط وخذ اےنپ ا ت وک ا راذ رکےن ےک القئ یییا اجیا ےہ ،ایس دح یک وہ اےنپ وک وخذ اینپ یاریٹ یک لکش دںم مظنم رکیا ےہ اور رسامہی ذارون ےک تںہن ہکلب وخذ اےنپ امندنئے اتنچ ےہ۔ ریاست دںم وہ اس ےس
شیپ شک برم ارذو الربئریی ریاذہ ھچک تںہن ےہ اور ہن ھچک وہ یتکس ےہ۔ نکیل اانت اکیف ےہ۔ سج ذن اعم راےئ ذدنہیگ اک رھتام مینز بیالےئ اگ ہک مزذورون دںم ایال ا ےن واال ےہ ،اس ذن مزذور اور رسامہی ذار ذوونن وک ولعمم وہ اجےئ اگ ہک اتںہن اک رکیا ےہ۔ رغہکیض ریاست ارل ےس تںہن یلچ ا ریہ ےہ۔ اےسی یھب امسح وہےئ ںہ وہنجن ےن ریاست ےک ریغب اانپ اکم حالیا اور ان دںم ریاست اور ریایتس ادتقار اک وصتر یھب تںہن یایا اجیا اھت۔ ااصتقذی وشنوامن یک ایک اخص زنمل رپ امسح الریم وطر رپ وقبطن دںم بت ایگ اور اس میسقت یک وہج ےس ریاست اک ووجذ رضوری وہ ایگ۔ ات مہ زیتی ےس دیپاوار یک وشنوامن یک اس زنمل یک رطف برھ رےہ ںہ سج دںم ان وقبطن اک ردنہ رانہ ہن رصف ہی ہک رضوری تںہن رےہ اگ ہکلب دیپاوار ےک راےتس دںم ایک راکوت نب اجےئ اگ۔ بت وہ اےنت یہ الریم وطر رپ مت اجاںئ ےگ ےنتج الریم وطر رپ وہ ےلہپ ےک ایک ذور دںم دیپا وہےئ ےھت۔ ان ےک ےنٹم ےک شاھت شاھت ریاست یھب الریم وطر رپ مت اجےئ یگ۔ وج امسح امل دیپا رکےن واولن ےک ا راذ اور اسموی اعتون یک اینبذ رپ دیپاوار وک مظنم رکے اگ وہ امسح ریاست یک وپری نیشم وک ااھٹ رک واہن رھک ذے اگ اہجن بت اس اک راھک اجیا ربی ذے اگ ،ینعی وہ ریاست وک اہھت ےک رچےخ اور اکیسن یک اہلکری یک رطح ا یار دقہمی ےک اجعبت رھگ دںم رھک ا ےئ اگ۔ اس رطح ذموکرہ یاال زجتہی بیالیا ےہ ہک دمتن امسح ےک اراقت یک وہ زنمل ےہ سج دںم تنحم یک میسقت ،اس یک دبولت افزاذ ےک ذرایمن وہےن واال ابتذہل اور ان ذوونن زیچون وک مالےن وایل سنج ابتذہل یک دیپاوار اےنپ اراقت یک ا رخی دح رپ چنہپ اجیت ےہ اور ات یک ےک وپرے امسح دںم انقالت دیپا رک ذیتی ےہ۔ امسح ےک امتم شاہقب ذورون دںم لمع دیپاوار اینبذی وپر رپ اامتجیع اھت اور ایس رطح اامعتسل ےک شاامن وک وھچیٹ یا بری دقمی ویمکیٹسن براذروین دںم دیسےھ دیسےھ یابت ایل اجیا اھت۔ ہی شاےھج یک دیپاوار اہنبت یہ دحموذ ذابرے ےک ادنر وہیت وہ یگ نکیل شاھت یہ اس دںم دیپا رکےن واےل ولگ اےنپ لمع دیپاوار اور دیپاوار ذوونن ےک امکل وہےت ےھت۔ وہ اجےتن ےھت ہک ان یک دیپاوار اک اک وہیا ےہ۔ وہ اےس وخذ رخح رکےت ےھت۔ وہ یھبک ان ےک اہوھتن ےس ذور تںہن اجیت یھت۔ حت یک اس اینبذ رپ دیپاوار اجری ریہ بت یک وہ دیپا رکے واولن ےک اقوب ےس یاہز تںہن لکن یایئ اور ان ےک حالف ویسی بیجع اور وھبت رپبت یسیج وقوتن وک تںہن ڑھکا رک ےکس اسیج ہک دمتن ےک دہع دںم یااقدعہ اور الرامً ومنذار وہیت ریتہ ںہ۔ نکیل رہتف رہتف دیپاوار ےک اس لمع دںم تنحم یک میسقت سھگ ا یئ۔ اس ےن دیپاوار اور رصتف یک اامتجیع ونتیع یک ڑ وھکذ ذایل۔ اس ےن افزاذ ےک رصتف وک اعم اقدعہ انب ذیا اور اس رطح افزاذ ےک ذرایمن ابتذےل وک منج ذیا۔ مہ اورپ ذھکی ےکچ ںہ ہک ہی ےسیک وہا۔ رہتف رہتف سنج ابتذہل یک دیپاوار اغلت لکش نب یئگ۔ حت سنج ابتذہل یک دیپاوار اک رواح وہا ینعی حت دیپاوار اےنپ اامعتسل ےک ےئل تںہن ہکلب ابتذےل ےک ےئل یک اجےن یگل وت الرامً دیپاوار ایک اہھت ےس ذورسے اہھت دںم لقتنم وہےن یگل۔ ابتذےل ےک ذوران دیپا رکےن واال اینپ دیپاوار ےس اگل وہ اجیا ےہ۔ وہ تںہن اجاتن ہک اس اک اک وہا۔ ےسیج یہ رر اور اس ےک شاھت وسذارگ فلتخم امل دیپا رکےن واولن ےک چیب دںم ایک ذرایمین
ا ذیم یک تیثیح ےس سھگ ا ےت ںہ ،ابتذےل اک لمع اور ریاذہ دیچیپہ وہ اجیا ےہ ،دیپاوار ےک امل اک رشح اور ریاذہ ریغ ینیقی وہ اجیا ےہ۔ یارجون یک دعتاذ تہب وہیت ےہ اور ان دںم ےس یسک وک تںہن ولعمم وہ یاہک ذورسا اک رک راہ ےہ۔ اانجس رصف ایک ا ذیم ےس ذورسے ا ذیم ےک اہھت دںم تںہن ہکلب ایک ڈنمی ےس ذورسی ڈنمی دںم لقتنم وہیت ریتہ ںہ۔ ات دیپا رکےن واولن اک اینپ ردنیگ ےک ےئل رضوری زیچون یک لک دیپاوار رپ وکیئ اقوب تںہن رہ ایگ ےہ اور یارجون وک یھب اس رپ اقوب احلص تںہن وہا ےہ۔ امل اور دیپاوار اافتاقت ےک اہھت دںم ولھکیا نب اجےت ںہ۔ نکیل اافتاقت یایمہ قلعت اک ضحم ایک رسا ںہ۔ اس اک ذورسا رسا رضورت کہالیا ےہ۔ رطفت دںم اہجن اافتاقت یک یھب رمکحاین ولعمم وہیت ےہ ،مہ تہب ےلہپ ذاھک ےکچ ںہ ہک ہز وصخمص ےبعش دںم ان اافتاقت ےک ےھچیپ ایک رضورت(ربج)اور یااقدعیگ لمع ریپا وہیت ےہ۔ وج زیچ رطفت ےک ےئل حیحص ےہ وہ امسح ےک ےئل یھب حیحص ےہ۔ یسک امسیج لمع یا امسیج اامعل ےک یسک ےلسلس رپ انسان اک ذی وعشر رطےقی ےس اقوب رانھک انتج ریاذہ لکشم وہ یا اجیا ےہ انتج ریاذہ ہی اامعل انسان یک دقرت ےس یاہز نکلتے اجےت ںہ ،اانت یہ ریاذہ ہی ولعمم وہیا ےہ ہک ان اامعل رپ ضحم اافتاقت یک رمکحاین ےہ اور اانت یہ ریاذہ ان ےک وصخمص اور اینبذی وقانین اافتاقت یک لکش دںم طاہز وہےت ںہ اور ااسی ولعمم وہیا ےہ وگیا رطفی رضورت یک دبولت یہ ااسی وہیا ےہ۔ سنج ابتذہل یک دیپاوار اور ابتذےل دںم نج اافتاقت اک اہھت ذاھکیئ ذاتی ےہ ،وہ یھب اےسی یہ اقونونن ےک امتحت ںہ۔ اگل اگل امل دیپا رکےن واولن اور ابتذہل رکےن واولن وک ہی وقانین اہنبت بیجع اور رشوع دںم اانجیب اور رپ ارسار وقت یک رطح یھب
ولعمم وہےت ںہ نج یک اتیلص اک ہتپ اگلےن ےک ےئل بری تنحم ےک شاھت وھکح اور اھچن نیب رکیا رضوری وہیا ےہ۔ سنج ابتذہل یک دیپاوار ےک ااصتقذی اقونن ،دیپاوار یک اس لکش یک وشنوامن ےک ہز ذور دںم یسک دقر دبل اجےت ںہ۔ نکیل تیثیحب
ومجمیع دمتن ےک وپرے دہع دںم ان وقانین اک ہبلغ راتہ ےہ۔ ا ح یھب دیپا رکےن واےل رپ دیپاوار احذی ےہ۔ ا ح یھب امسح یک لک دیپاوار یسک اےسی وصنمےب ےک اطمقب ےط وہیت ےہ وج رطفت یک وقوتن یک رطح اکم رکےت ںہ اور ا رخ دںم اعیمذی اجتریت رحباونن ےک وطافونن یک لکش دںم طاہز وہےت رےتہ ںہ۔ مہ اورپ ذھکی ےکچ ںہ ہک سک رطح دیپاوار یک وشنوامن ےک ایک ًاتبسن ادتبایئ ذور دںم یہ انسان وقت تنحم اس اقیل وہ یئگ یھت ہک دیپا رکےن واےل یک رضوریات ردنیگ ےک ےئل انتج اکیف اھت ،اس ےس فںہک ریاذہ دیپا رک ےکس۔ اور سک رطح ذرالص ایس ذور پ دںم ہلی میسقت تنحم اور افزاذ ےک ذرایمن ابتذہل رشوع وہےن اتگل ےہ۔ اور رھپ اس بری"تقیقح"اک ااشکنف وہےت یھب تہب ذری تںہن یگل ہک انسان یھب ایک سنج ابتذہل وہ اتکس ےہ اور انسان وک عالم انب رک انساین طاقت اک ابتذہل اک اج اتکس ےہ اور اس ےس اکم ایل اج اتکس ےہ۔ انسان ےن ایھب ابتذہل رکیا رشوع یہ اک اھت ہک اس اک یھب ابتذہل اک اجےن اگل۔ ا ذیم ےن اچاہ یا ہن اچاہ وہ رگم وہا یہی ہک وج اعفل اھت وہ ذورسون ےک اہھت اک ولھکیا نب ایگ۔ عالیم ےک شاھت شاھت ،وج دمتن ےک دہع دںم اینپ وشنوامن یک ااہتن وک چنہپ اجیت ےہ ،ااصحتسل رکےن واولن اور ااصحتسل ےئک اجےن پ پ واولن دںم امسح یک ہلی بری میسقت وہیئ۔ دمتن ےک وپرے ذور دںم ہی میسقت اجری ریہ ےہ۔ عالیم ااصحتسل یک ہلی لکش
شیپ شک برم ارذو الربئریی یھت ،وج دقمی رامےن یک وصختیص یھت۔ اس ےک دعب ارمیہ ویطس دںم رریع عالیم اور وموجذہ رامےن دںم ارجیت تنحم ا یئ۔ عالیم یک ہی نیت بری سکلین ںہ وج دمتن ےک نیت برے اذوار یک وصخیتںص ہی یںھت ؛ ()1ذاھت ےک ےنب وہےئ ےکس اامعتسل وہےن ےگل ےھت اور اس ےئل رر یک لکش دںم رسامےئ اک ،وسذ اور وسذ وخری اک رواح یھب وہ اکچ اھت۔ ()8دیپا رکےن واولن ےک چیب یارج ذرایمین ا ذیم اک اکم رکےن ےگل ےھت۔ ()3رنیم رپ افزاذ یک یجن تیکلم اقمئ وہ یئگ یھت اور رنہ اک رواح وہ اکچ اھت۔ ()4دیپاوار یک رموہج لکش عالومن یک تنحم یھت۔ دمتن ےک دہع ےس اطمتقب رےنھک وایل اخدنان یک لکش وج اس دہع دںم ینیقی وطر رپ رموہج لکش نب یکچ یھت ،یک رویگج ےہ سج دںم وعرت رپ رمذ اک ہبلغ وہیا ےہ اور اگل اگل ہز اخدنان امسح یک ااصتقذی ااکیئ وہیا ےہ۔ دمتمن امسح وک یادنھ رک رےنھک وایل وقت ریاست ےہ ،وج ہز امندنئہ دہع دںم ضحم رمکحان ےقبط یک ریاست وہیت ےہ اور وج اینبذی وطر رپ ہشیمہ ولظمم اور ااصحتسل ےئک اجےن واےل ےقبط وک ذیا رک رےنھک وایل نیشم اک اکم رکیت ےہ۔ دمتن یک ذورسی وصخیتںص ہی ںہ :امسیج تنحم یک وپری میسقت یک اینبذ ےک وطر رپ رہش اور ذاہیت دںم لقتسم اضتذ اقمئ وہ اجیا ےہ۔ ذورسی رطف وتیص یاومن اک رواح وہ اجیا ےہ سج ےک ذرےعی اجدیئاذ اک امکل اینپ ومت ےک دعب یھب اینپ اجدیئاذ بت وک ےسج اچےہ ذے اتکس ےہ۔ ہی رواح سج ےن دقمی نگ ذوتسر رپ براہ راست اکری رضت اگلیئ ،وسولن ےک رامےن یک ا ھنز دںم تںہن یایا اجیا اھت۔ روم دںم تہب رشوع دںم یہ اس اک رواح وہ ایگ اھت نکیل مہ کیھٹ کیھٹ تںہن ہہک شکتے ہک بک۔ ()1رجونمن دںم وتیص وک یاذروین ےن رواح ذیا یاہک وھبےل اھبےل وخس دیقعہ رجنم یال یسک ذوشاری ےک اینپ اجدیئاذ اسیلک وک ذے اجاںئ۔ اس ذوتسر وک اینپ اینبذ انب رک دمتن ےن اےسی اےسی اکریاےم ااجنم ذ بتے ںہ کںہنج نگ امسح ہززگ ااجنم تںہن ذے اتکس اھت۔ نکیل ااسی رکےن دںم دمتن ےن انسان یک الفس رتنی حیلتون اور حڈیات وک ااسک رک ان ےس اکم ایل اور اس یک امتم ذورسی صالوتیحن وک ذیا رک ان حڈیات وک براھیا۔ دمتن ےک رور اول ےس ا ح یک یگنن رحص و وہس اس یک روح روان ریہ ےہ ،ذولت ،ریاذہ ذولت ،اور ریاذہ ذولت۔ ۔۔ یہی اس اک وادح اور اخص بصن انیعل راہ ےہ۔ رگم وہ یھب امسح یک ذولت تںہن ہکلب ذلیل و ریقح فزذ یک ذولت۔ ارگ اس بصن انیعل وک وپرا رکےن یک وکشش ےک ذوران دںم شاسنئ ےن ریاذہ ےس ریاذہ رتیق یک اور نف ےک ااہتنیئ رعوح ےک ذور یھب یار یار ا ےت رےہ وت اس یک وہج یہی یھت ہک ذولت وٹبرےن دںم ا ح وج ربرذست اکایمیب احلص وہیئ ےہ ،وہ شاسنئ اور نف یک ان اکایمویبن ےک ریغب تںہن احلص وہ یتکس یھت۔ وچہکن دمتن یک اینبذ ایک ےقبط ےک اہوھتن ذورسے اک ااصحتسل ےہ ،اس ےئل اس یک شاری وشنوامن ایک لسلسم اضتذ ےک ذابرے ےس وہ رک زگریت ےہ۔ دیپاوار دںم رتیق اک وج یھب دقم ااتھٹ ےہ وہ ولظمم ےقبط ینعی تہب بری اکنزبت یک احلت وک اور دبرت انب ذاتی ےہ۔ ایک ےک ےئل وج تمعن ےہ ،وہ الریم وطر رپ ذورسے ےک ےئل تنعل ےہ۔ یسک ایک ےقبط وک حت یھب ا راذی یتلم ےہ بت وہ یسک ذورسے ےقبط ےک ےئل یئن عالیم یک رریجن نب اجیت ےہ۔ اس یک ست ےس امنیان میانںل پںمہ ونیشمن ےک اامعتسل دںم یتلم ےہ ،سج ےک وجیتنن ےس ا ح یھبس ولگ وافق ںہ۔ اور اسیج ہک مہ ذھکی ےکچ ںہ ،بربری ولوگن دںم وقحق اور
فزاضئ دںم وکیئ فزق تںہن اک اج اتکس اھت نکیل دمتن ےن ایک ےقبط وک رقتابیً شارے وقحق ذے رک اور ذورسے ےقبط رپ رقتابیً شاری ذےم ذاروین اک وبھج الذ رک ،وقحق اور فزاضئ ےک فزق اور ان ےک اضتذ وک اانت واحض رک ذیا ےہ ہک اجلہ ےس اجلہ ا ذیم یھب اتںہن ھجمس اتکس ےہ۔ نکیل ااسی وہیا تںہن اچ بتے۔ وج زیچ رمکحان ےقبط ےک ےئل ایھچ ےہ ،اےس وپرے امسح ےک ےئل ااھچ وہیا اچ بتے سج ےک شاھت رمکحان ہقبط اانپتیئ اتجیا ےہ۔ لہٰڈا ےسیج ےسیج دمتن یک رتیق وہیت ےہ ،وےسی وےسی اےس ان براویئن رپ کںہنج وہ الریم وطر رپ دیپا رکیا ےہ ،تبحم وک رپذہ ذاانل ڑپیا ےہ ،اتںہن وھجیٹ ا راوشئن ےس اپھچیا ڑپیا ےہ یا رھپ ان ےک ووجذ ےس یہ ااکنر رک ذانی ڑپیا ےہ۔ رصتخم ہی ہک اےس ریمس انمتقف اایتخر رکین ڑپیت ےہ وج ہک امسح یک دقمی ولکشن دںم اور اہین یک ہک دمتن یک ادتبایئ احوتلن دںم یھب وموجذ تںہن یھت ،اور ا رخ دںم اس اعالن رپ یان وٹیتٹ ےہ ہک ااصحتسیل ہقبط ولظمم ےقبط اک ااصحتسل ضحم اور وپرے وطر پ رپ وخذ ایس ےقبط یک ھالیئ ےک ےئل رکیا ےہ ،اور ارگ ولظمم ہقبط اس دصاقت وک تںہن ھجمس یایا اور اہین یک ہک اغبوت رپ یھب رمک ہتسب وہ اجیا ےہ وت وہ اےنپ ونسحمن ینعی ااصحتسل رکےن واولن ےس اہنبت ااسحن فزاومیش رکیا ےہ۔ ()7 اور ات دںم ا رخ دںم دمتن رپ امرنگ یک ہلصیف نک راےئ شیپ رکیا وہن : "دمتن ےک ا ےن ےک دعب ےس تیکلم وک اانت ربرذست فزوع وہا ےہ ،اس ےن اینت اھببت اھببت یک سکلین اایتخر یک ںہ ،اس ےک اامعتسل دںم اانت ااضہف وہا ےہ ،اور اس ےک اموکلن ےک قح دںم اس اک ااظتنم اینت دنملقعی ےس اک ایگ ےہ ہک ولوگن ےک ےئل ہی ایک ایسی طاقت نب یئگ ےہ سج وک اقوب دںم رانھک یا نکمم ےہ۔ انساین ذنہ وخ ذ اینپ قیلخت ےک شاےنم ریحت رذہ ڑھکا ےہ۔ نکیل اس ےک یاووجذ ااسی وقت رضور ا ےئ اگ حت انسان یک لقع تیکلم یک ریاست افحتظ ارجت ےہ ،اس ےک شاھت اس ےک قلعت وک نیعتم اور اموکلن ےک فزاضئ اور ان ےک وقحق یک دحوذ وک واحض رک ذے یگ۔ امسح ےک افمذ فزذ ےک افمذ ےس یاالرت ںہ اور ذوونن دںم حیحص قلعت اور مہ ا یگنہ اقمئ رکین اچےئہ۔ ارگ امیض یک رطح لبقتسم دںم یھب رتیق ےک اقونن وک اجیف و شاری رانہ ےہ وت انساتین اک ا رخی بصن انیعل ضحم تیکلم وٹبریا تںہن وہ اتکس۔ دمتن ےک رشوع وہےن ےس ےل رک ات یک وج رامہن زگرا ےہ ،وہ انسان ےک وپرے امیض اک ضحم ایک ڑکٹا ےہ اور وج رامہن ا دنئہ ا ےن واال ےہ ،اس اک یھب ضحم ایک وھچیا شا ڑکٹا ےہ۔ سج امسح اک دصقم و میتہا تیکلم وٹبریا وہ ،اس اک ااجنم یہی ولعمم وہیا ےہ ہک اس اک ریشارہ رشتنم وہ اجےئ ویکہکن اس امسح پ ےک ادنر وخذ جربی ےک انعرص وپدیشہ ںہ۔ رجتہب ،دنملقعی اور ملع امسح یک سج اٰیلع حطس یک رطف برابر اشارہ رک رےہ ںہ ،وہ
ایسی حطس وہ یگ ہک حکومت دںم وہمجربت وہ ،امسح دںم اھبیئ اچرہ وہ ،وقحق اور بصنم دںم برابری وہ اور میلعت اعم وہ۔ اس امسح دںم دقمی ونگن یک ا راذی ،اسموات اور اھبیئ اچرے وک ریاذہ اٰیلع لکش دںم ذویارہ ردنہ اک اجےئ اگ۔("امرنگ" ،دقمی امسح"ہحفص (558(-)2
شیپ شک برم ارذو الربئریی اس اتکت وک ابیگر ےن امرح۔ 81یئم1224دںم اھکل اھت۔ ست ےس ےلہپ ایک دحیلعہ اتکت ےک وطر رپ ہی 1224دںم رویرح ےس شاعئ وہیئ یھت۔
وحاہل اجت 1۔ اخص رک ارمہکی دںم امشل رغمیب شالح رپ یہی احلت یھت(ذےئھکی رکنیباٹف)۔ زجابر وکنیئ اچرلت ےک اہدیئ اس ولوگن دںم وت ہی احلت یھت ہک ضعب رھگاونن دںم ایک تھچ ےک ےچین شات وس افزاذ یک اےھٹک رےتہ ےھت۔ وناکت ولوگن دںم وپرے ےک وپرے ےلیبق ایک تھچ ےک ےچین رےتہ ےھت۔ 8۔ مالہظح وہ"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج4۔ احفصت(154-153-اایڈرٹی) 3۔ وملینز ےک ذراےم "اجرح ذدنین"ےس۔(ایڈرٹی) بت 4۔ ا ھنز دںم عالومن یک دعتاذ اجےنن ےک ےئل ذےئھکی اس اتکت اکہقلعتم یات۔ وکرھتن رہش ےک رعوح ےک رامےن دںم واہن عالومن دعتاذ 410000اور اپجیہ دںم 470000یھت۔ ذوونن رہشون دںم عالومن یک دعتاذ ا راذ رہشوین یک دعتاذ ےک اقمےلب دںم ذس گیا ریاذہ یھت۔ 5۔ وبینر الہپ ومرح اھت وج نگ ونتیع ےک یارے دںم مک و شیب حیحص راےئ اقمئ رک اکس اھت۔ اور اس یک وہج ہی یھت ہک اےس ذامترنش()45اخدناونن ےک یارے دںم واتیفق یھت احالہکن اکیمیکن رطےقی ےس ان یک لقن رکےن یک وہج ےس اس ےس اس ےن یئک ایطلغن یھب رک ذانںل۔ 1۔ الشال یک اتکت "ااستکیب وقحق اک اظنم " ےک ذورسے ےصح دںم اس راےئ ےس ثحب یک یئگ ےہ ہک روم اک وتیص یاہم اانت یہ رپایا ےہ انتج وخذ روم۔ وہ اتھکل ےہ ہک روم یک یارخی دںم "ااسی وکیئ رامہن تںہن راہ حت وتیص یاےم ہن رےہ وہن "ہکلب وتیص یاےم املبق رویم رامےن دںم رمذون یک رپشتس اک ہجیتن ںہ۔ رپاےن بتکم ےک ےکپ لگیہ واولن یک رطح الشال ےن رونم اقونن یک ذاعفت یک اینبذ ،رودومن ےک امسیج احالت وک تںہن انبیا ہکلب اراذے ےک "رظنی وصتر "وک قزار ذیا اور اس اک ہجیتن ہی وہا ہک وہ اس ریغ یارریی ایخل اک احیم نب ایگ۔ نکیل ہی وکیئ بجعت یک یات تںہن ویکہکن ایس اتکت دںم ایس رظنی وصتر یک اینبذ رپ ہی ہجیتن اکنال ایگ ےہ ہک رویم ورابت ےک اظنم دںم اجدیئاذ اک لقتنم وہیا ایک یاونی تیثیح یک زیچ ےہ۔ الشال ہن رصف رویم اقونن
شار یک وخس ویمہفن رپ دیقعہ رکھیا ےہ اور اخص رک ےلہپ ےک رامےن ےک امہزنی اقونن یک وخس ویمہفن رپ ،ہکلب اس اعمےلم دںم وہ ان ےس یھب ا ےگ لکن اجیا ےہ۔ 7۔ رشوع دںم ریما اراذہ اھت ہک دمتن یک وج شادنار دیقنت وفرےئ یک افینصتت دںم رھکبی ڑپی ےہ ،اےس دںم امرنگ یک اور اینپ دیقنت ےک شاھت شاھت شیپ رکون۔ نکیل دبیتمسق ےس دںم اس ےک ےئل وقت تںہن اکنل اتکس۔ دںم رصف یہی انہک اچاتہ وہن ہک وفرےئ ایس وقت ےس یک رویگج اور رنیم یک تیکلم وک دمتن یک ایلص وصختیص اماتن اھت اور اس ےن دمتن وک رغوبین ےک حالف اریمون یک حیگ ےس ریبعت اک ےہ۔ اس ےک عالوہ اس یک وفینصتن دںم اس تقیقح وک یھب رہگایئ ےک شاھت شیپ اک ایگ ےہ ہک اس رطح ےک یھبس یالمکم امسوجن دںم نج دںم یایمہ اضتمذ افمذون یک دبولت وھپت ڑپ یکچ ےہ ،اگل اگل اخدنان ((les familles incoherentesااصتقذی ااکیئ وہےت ںہ۔ 2۔ مزیڈ مالہظح وہ"امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات"دلج ،4احفصت(57-51-ایڈرٹی) __________________________________________________
رشت یی ونت 1۔ "اخدنان ،ذایت تیکلم اور ریاست اک ا اغر"ہی اتکت امرسک ارم یک اینبذی وفینصتن دںم امشر وہیت ےہ۔ ازلگنی ےن اس رحتری دںم یملع زجتہی رک ےک ذاھکیا ےہ ہک انسان رتیق اور وشنوامن ےک نک نک رمحلون ےس زگر رک اہین یک اچنہپ ،یالکل رشوع یک امسیج احلت اک یھت ،اس اک ذاھہچن ےتلیھپ ےتلیھپ ویکرکن وہ اےسی اقبطیت امسح دںم ذلھ ایگ سج یک ڑ اینبذ ذایت تیکلم رپ ےہ ،اقبطت دںم ےٹب وہےئ اس امسح یک اک اخیتںص اور وصخیتںص ںہ ،فلتخم امسیج اعمیش انبووٹن دںم اخدناین روتشن ےم اک اک ریگ اایتخر ےئک ،ریاست یک رشواعت ےسیک وہیئ اور اس یک اتیلص اک ےہ ،ان امتم رمحلون وک واضحت ےک شاھت شیپ رک ےک ازلگنی ےن ہی یابت رک ذاھکیا ےہ ہک ےب ہقبط ویمکٹسن امسح وک ہلصیف نک حتف احلص وہےت یہ ریاست اک ذم وتر ذانی یارخی یک رطف ےس دقمر وہ اکچ ےہ۔ ہی اتکت ازلگنی ےن ااتتخم امرح 1224ےس ااتتخم یئم یک ےک ذو ونیہمن دںم ھکل رک امتم رک ذی یھت۔ امرسک ےک ااقتنل ےک دعب ان ےک وسمذون یک اھچن نیب رکےت وقت ازلگنی وک رتیق دنسپ ارمیکی اعمل امرنگ یک فینصت "دقمی امسح"اک یلیصفت حالہص مال ےسج امرسک ےن 21 -1220دںم رتبیت ذیا اھت اور اس رپ اجاجب اح شیے اور دیقنتی ونت براھےئ ےھت۔ اس ےک عالوہ امرسک
شیپ شک برم ارذو الربئریی ےن ذورسے ذراعئ اور اقیقحتت ےس یھب اکم ایل اھت۔ ازلگنی ےن حت ہی حالہص ڑپاھ اور ذھکی ایل ہک انساین یارخی اک وج امذی وصتر ان ذوونن ےن اقمئ اک اھت اور یالکل ادتبایئ امسح ےک قلعتم وج رظنےی انبےئ ےھت ،ان وک امرنگ یک اقیقحتت ےس یادیئ یتلم ےہ وت اس ےن رضوری اھجمس ہک اخس اس وموضع رپ ایک فینصت وہین اچےیئ ،سج دںم امرسک ےک احویشن اور دیقنتون ےس وپری رطح دمذ یل اجےئ اور وخذ امرنگ یک اتکت دںم وج یملع اقیقحتیت وماذ وموجذ ےہ ،وج ےجیتن اکنےل ےئگ ںہ ،ان دںم ےس یھب ضعب وک اکم دںم الیا اجےئ۔ ازلگنی یک رظن دںم ہی اکم"ایک دح یک امرسک یک وتیص یک لیمعت رکیا اھت۔ ازلگنی ےن اس وموض ع رپ ملق ااھٹیا وت وییان اور روم یک یارخی رپ ،دقمی ا برڈنیل ،دقمی رجونمن وریغہ یک یارخی رپ ینتج اقیقحتت وہ وخذ رک اکچ اھت ،اس اک ےب امشر وماذاور رطح رطح ےک یملع اکنت یھب ایس دںم مال ےئل(مالہظح وہ ازلگنی اک ومضمن "امرہک"" ،دقمی رجونمن یک یارخی "اور "فزبیکون اک ذور"واےل اضمنیم)۔ یالکل ادتبایئ امسح یک یارخی ےک قلعتم ازلگنی ےک یاس اانت ھچک یملع رسو شاامن عمج وہ اکچ اھت ہک 1240دںم اس ےن اینپ اتکت ےک وچےھت ایڈنشی وک ےئن ااضوفن ےک شاھت شاعئ رکےن یک ایتری رشوع رک ذی۔ اس رعےص دںم یئن رحتریںی یھب اس یک رظن لتف ےس زگرںی ،اخص رک رویس اعمل وکا سکی یک یملع اقیقحتت۔ ایتری ےک ذوران ازلگنی ےن ےلہپ ایڈنشی یک ابعرت دںم اج اجب رتتخمںم اور ااضےف رک ذ بتے ،اخص رک اخدنان واےل یات دںم تہب ھچک یارہ ولعمامت یھب براھ ذںی۔ ہی وچاھت ایڈنشی اشیوت اگرت ےس 1241ےک ا رخ دںم شاعئ وہا اور اس ےک دعب رتمیم و ااضےف یک ونبت تںہن ا یئ۔ 8۔ "(" "Contemporanulاعمرص)"ارتشایک ایخالت اک ایک رشاہل وج رواماینیت ریان دںم یایس ےک اقمم ےس 1221ےس1240یک نکلیا راہ۔ 3۔ ازلگنی ےن1222ےک اتسگ ربمتس دںم ریاست اہےئ دحتمہ ارمہکی اور انکذا اک رفس اک اھت۔ 4۔ وابیکیگ۔ اشکییڈی وینیا ےک ان رحبی قزاوقن اور دنمسری وغطہ امرون اک وہشمر بقل وج ا وھٹںی ےس ایگروہںی دصی ےک وطس یک دنمسر دںم اور ویرت ےک شاحلون رپ یااقدعہ ےلمح رک ےک ولت امر اک رکےت ےھت۔ رحباوایقونس یار رک ےک اپہون ےن ارمہکی یک اغرت رگی اجری ریھک۔ 5۔ امرسک اک ہی طخ مہ یک تںہن اچنہپ۔ ازلگنی ےن 11ارپلی 1224وک اکویکس ےک یام وج طخ اھکل ےہ واہن اس اک ذرک ےہ۔ 1۔ اہین اشارہ ےہ وہشمر ہمغن اگنر وارنگ ےک اوریپا"ین ولیبیگ اک تیگ"یک اینبذ رپ رتبیت ذیا اھت۔ 7۔ "ایڈا"اور"ا گسڈراکی"۔ ان ذااتسونن ،یمسلط ااسفونن اور وتیگن اک ومجمہع وج اشکییڈی وینیا واولن دںم وبقمل ےھت۔
2۔ اشکییڈی وینیا یک ذویامال دںم ذوییاون ےک ذو رگوہ اتبےئ اجےت ںہ۔ "ا شا اور وایا۔ "ابتگلیگ یک ررہیم ذااتسن۔ یاروے ےک شاانہےم یک اتکت اول"رامہن دقمی ےس 18وںی دصی یک(ا سئ ڈنیل ےک شارع اونسری اوتسر ولنس یک فینصت ےہ۔ 4۔ اہین ذرک ےہ شاذی ایبہ ےک ان وقبطن یا رگووہن اک نج دںم ا رٹسایلی ےک ریاذہ رت ےلیبق ےٹب وہےئ ےھت۔ ایک رگوہ ےک رمذ ذورسی اجیت ےک یسک اخص رقمرہ وگت دںم یہ شاذی ایبہ رک شکتے ےھت اور ےلیبق دںم اس مسق ےک اچر ےس ا ھٹ یک وگت وہا رکےت ےھت۔ ک 10۔ Saturnalia۔ روم دقمی دںم رمخی ((Saturnذوییا اک شاالہن ہلیم وج ھیتون یک اٹکیئ وبایئ ےس فزتص یاےن ےک دعب ذوھم ذاھم ےس انمیا اجیا اھت۔ ےلیم ےک ذونن دںم وعروتن رمذون وک ست رطح یک وپری ا راذی وہیت یھت۔ ایس ےئل "شارتیایل "ظفل ےک ینعم یہ وہ ےئگ ریگ رایلن انمےن یک وپری وھچت۔ 11۔ وحاےل ےک ےئل مالہظح وہ امرنگ یک اتکت(" " "Ancient Societyدقمی امسح("دنلن 1277احفصت 415.411اس ےک عالوہ "امرسک اور ازلگنی یک ذاتسوبرات "دلج 4ہحفص84- 18۔ امرنگ یک ایس اتکت اک ہحفص 470اور ذورسے وحاےل اک ہحفص 31- لتف 13۔ اہین رویس اعمل وکا سکی یک فینصت "یالکل ادتبایئ وقحق ،ہصح اول نگ ،قزابت ذاری۔ "اموکس1221 ،اک وحاہل نفت ن ےہ سج ےن روس دںم اخدناین براذری ےک ےلسلس دںم ارذا سکی ()1275اور ا میکو()1272ےک عمج ےئک وہےئ ایبیات رپ اےنپ ایبن یک اینبذ ریھک ےہ۔ 14۔ یاروشالف ےک "رپاوذ"اک بلطم ےہ "رویس رپاوذا "یک ست ےس رپاین اشاعت اک الہپ ہصح۔ ہی روس دقمی ےک وقانین اک ومجمہع ےہ سج دںم ایگروہںی یاروہںی دصی ےک وہ رویس اقونن عمج ےئک ےئگ ںہ وج اس رامےن دںم رواح اعم دںم ےھت اور نج ےس بت یک اعمیش اور امجیتع ردنیگ یک ایک کلھج یتلم ےہ۔ می ذال سین وقانین۔ ہی وقنین اک ومجمہع وج 15وںی ےس17دصی یک وپلینز(ذال میشیہ ےک ایک عالےق)دںم راجئ اھت۔ ہی اتکت""politz Statueےک یام ےس وہشمر ےہ۔ 15۔ Calpullis۔ حت انیپس واولن ےن وکیسکیم حتف اک وت واہن ےک ریڈ ایڈونین دںم ایسی اخدناین براذریان اقمئ یںھت۔ ایک ومرت اٰیلع یک اوالذ ےس وج اخدناین براذری ()calpulliیتنب وہ رنیم ےک ایک ےصح یک رتشمہک امکل وہیت ،لم رک تنحم رکیت ،ہن اس قح ورابت ےس یسک وک ےب ذلخ اک اج اتکس اھت ،ہن اس یک میسقت یک اجیت یھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی 11۔(".Das Ausland۔ "دبسی("۔ ہی ایک رجنم رشاہل اھت سج دںم رغجاہیف ،ملع اال وقام اور رچینل شاسنئ ےک اضمنیم نکلتے ےھت۔ 1282ےس1243یک نکلیا راہ۔ 1273ےس اشیوت اگرت اقمم اشاعت نب ایگ۔ 17۔ اضہطب ذویاین((Civil Codeیک ذہعف 830یک رطف اشارہ ےہ۔ 12۔ ااپسرایٹزیٹ (Spartiates 0۔ دقمی ااپسریا ےک وپرے رہشے وقحق رےنھک واےل۔ اولیت ()Hillots۔ میسق ااپسریا ےک وہ رہشی ،کںہنج وقحق احلص ہن ےھت۔ ہی رنیم ےس واہتسب ےھت اور رنیم ےک امکل ااپسرایٹزیٹون وک ا دمین اک ایک رقمرہ ہصح ذےنی ےک یادنب۔ ف ف 14۔ ارنشطو ییس"وعرکںت یشمو وفری ےک ویتاہردںم۔ " 80۔ اہبروذویل۔ وییان دقمی اور اس ےک امتحت عالوقن دںم دنمرون یک حڈمت رپ امومر رےنہ واےل عالم اور زینکںی۔ اکنز اقممت رپ ،اخص رک رشمق قزبی ےک رہشون دںم اور وکرھتن دںم ہی زینکںی ذویذایس نب رک اعم اامعتسل ےک ےئل وفق وہ اجیت یںھت۔ 81۔ "دگرون"۔ 13وںی دصی یک رجنم ررہیم مظن۔ س 88۔ اہین 81-1114یک ان وگجن یک رطف اشارہ ےہ حت ا ییتی ہلمح ا ورون ےن وکیسکیم حتف اک۔ 83۔ .L.H. Morgan. " Ancient Society", London , 1877,p. 115 84۔ "ریغ اجبت ذار وقم()Neutral Nations۔ 17وںی دصی دںم اریی لیھج ےک امشیل شالح رپ ا یاذ یئک ریڈ ایڈنی ولبقن ےن ،وج اریو وکاس ولوگن ےک قزابت ذار ےھت ،لم رک ایک یگنج ااحتذ اقمئ اک اھت۔ فزایسیسن ا یاذ اکرون ےن اس ااحتذ وک ہی یام اس ےئل ذیا ہک حت یک ہزون اور اریو وکاس ولبقن دںم لگنج یتلچ ریہ۔ ہی ولگ یالکل ریغ اجبت ذار رےہ اور "وین رٹل"کہالےئ۔ 85۔ اہین فنصم ےن روول ےلیبق یک حیگ ا راذی یک رطف اشارہ اک ےہ وج 1274ےس 1227یک ارگنبر ون ا یاذ اکرون ےک اقمےلب رپ یتلچ ریہ۔ وننیب واولن ،رعوبن اور ذورسے وس ذاین ولبقن ےن اینپ راذی ےک ےئل وج اعم اغبوت بریا یک وہ دمحم ادمح(دہمی وسذاین(یک رسرکذیگ دںم 1221ےس 1224یک یتلچ ریہ۔ ایس وشرس ےک رامےن دںم وسذان یک ایک یااقدعہ دحتمہ ریاست ارھب ا یئ۔ یئک برس دعب 1244دںم ارگنبرون اک سب حال اور اپہون ےن وسذان حتف رک ایل۔
بت 81۔ بلطم ےہ( metekiریغ یکلم)ولوگن ےس وج ااکیٹ دںم لقتسم وطر ےس رہ ڑپے ےھت۔ ا راذ رہ رک یھب اتںہن ا ھنز ےک رہشی وقحق احلص تںہن ےھت۔ ہی ولگ رتشیب اجترت اور رحتف دںم ےگل وہےئ ےھت ،اتںہن "رسرپیتس"ےک یام رپ ایک اخص سکیٹ اذا رکیا ڑپیا اھت۔ وپرے وقحق رےنھک واےل رہشوین یک رطف ےس اس رسرپیتس یک دبولت وہ ااظتنیم ےمکحم یک رشایئ یا شکتے ےھت۔ َ27۔ یارہ حڈول واےل اقونن۔ یاوچنںی دصی لبق حیسم ےک وطس دںم ہی اقونن یارہ حڈوولن رپ ےھکل وہےئ ےھت اور ان ےک ذرےعی روم دقمی یک ا یاذی ےک فلتخم وقبطن ےک وقحق رقمر ےھت۔ ےلپ نیب ()plebeianا یاذی ےن رتپنیشی ((patriciansےک حالف حیگ یک وت اس اک ہجیتن ان اقونونن یک لکش دںم نکال۔ ان ےس طاہز وہیا ےہ ہک روم دقمی ےک امسح دںم اصحت اجدیئاذ ،اصحت تیثیح ہصح ا یاذی ،عالیم اور عالم ذاری ریاست اک ااھٹن ےسیک وہا اور نج رمحلون ےس زگرا۔ پھت ب ع 82۔ ویپیگ حیگ(ویپین ۔ںگنج )روم اور اکر چ یک دقمی الم ذار ری ریاوتسن دںم یگنج وہیت ںہ یاہک رحب روم ےک رغمیب چ عالےق دںم اانپ ادتقار اقمئ اک اجےئ ،ےئن عالےق ھیتے اجاںئ اور عالم ذاری اےنپ اہھت دںم یل اجےئ۔ ذورسی ویپیک حیگ پھت 812ےس 801ق م یک رتسہ شال اجری ریہ اور اکر چ یک لمکم تسکش رپ امتم وہیئ۔ 84۔ ارگنبرون ےن وزلی ((Walesرپ 1823دںم حتف رک ایل اھت ،یامہ اس یک وخذ اتخمری ()Autonomyبر قزار ریہ۔ 11وںی دصی ےک وطس دںم اس عالےق وک وپری رطح اڈنیلگن دںم مال ایل ایگ۔ 30۔ 70-1214دںم ابیگر ےن ایک برا یفینصت اکم اےنپ اہھت دںم ایل اھت ا برڈنیل یک یارخی ےنھکل اک ،نکیل وہ لمکم ہن وہ اکس۔ کیلت لسن یک یارخی اک اطمرلہ رکےت وقت ابیگر ےن دقمی وزلی ےک وقانین یک یھب اھچن نیب رک ذایل۔ 31۔ فنصم ےن اہین "وزلی ےک دقمی ذوتسر و وقانین"۔ (" )"Ancient Laws and Institutes of Walesاتکت اک وحاہل ذیا ےہ۔ دلج اول ،ہحفص،43 اشاعت 1241- 38۔ ربمتس 1241دںم ابیگر ےن ااکست ڈنیل اور ا بر ڈنیل یک ایسحت یک۔ 33۔ 41-1745دںم اہپری رجوگن ےن ااکست ڈنیل دںم وشرس بریا رک ذی۔ اڈنیلگن اور ااکست ڈنیل ےک اجریگذار اور وبررواری اےنپ افدئے ےک ےئل اقمیم ا یاذی وک رنیم ےس ےب ذلخ رکےت اج رےہ ےھت۔ ہی اس ےک حالف ہصغ اھت وج اہپروین یک اغبوت یلچک یئگ وت ااکست ڈنیل ےک اہپروین دںم رجوگن اک اظنم یھب وٹت وھپت رک برابر وہ ایگ اور رنیم رپ اخدنان یک ینتیشپ
شیپ شک برم ارذو الربئریی ک رتشمہک تیکلم ےچب ھجے ا یار اٹم ذ بتے ےئگ۔ ااکسح اسکن یک رنیم ےس ےب ذیلخ یک راتفر زیت وہ یئگ۔ ،نگ یک دعالت وسنمح رک ن ذی یئگ اور ضعب سییتی رواوجن یک مماتعن وہ یئگ۔ 34L.H.Morgan."Ancient Soceity", London, 1877, p.357-358.۔ 35۔ "ااملین اقونن"۔ رجینم دںم ااملین ولبقن یک اس دحتمہ میظنت ےک وقانین اک ومجمہع وج یاوچنںی دصی ےس ا لکج ےک ازلاس عالےق ،رشمیق وسزٹئرڈنیل ،اور ونجت رغمیب رجینم ےک عالوقن رپ احوی اھت۔ ہی وقانین یٹھچ دصی ےک ا رخ اور شاوتںی دصی ےک اول اور ا وھٹںی دصی ےک رامےن دںم راجئ ےھت۔ اہین ابیگر ےن اس یک ذہعف 21اک وحاہل ذیا ےہ۔ 31۔ "دلہے برادن اک تیگ"۔ ا وھٹںی دصی یک دقمی ررہیم رجنم شارعی یک یاایقت دںم ےس ےہ وج یالمکم وصرت دںم رصف ڑکٹون دںم وفحمط رہ یئگ ےہ۔ 37۔ رجنم اور اگل ولبقن وسی لیس یک رامنہیئ دںم روم ےک ادتقار ےک حالف 70-14دںم(اور ضعب یاروخین ےک اطمقب 71-14دںم )اغبوت یک یھت وج اگل ےک رتشیب وصحن دںم اور روم ےک امتحت رجنم وصوبن دںم ا گ یک رطھ پ ھیل یئگ۔ ادنہشی اھت ہک ہی عالےق تنطلس روام ےک اہھت ےس لکن اجاںئ ےگ ،نکیل یاویغن وک تسکش وہیئ اور اتںہن وبجمر وہ رک روم ےس حلص رکین ڑپی۔ 32۔ ""Codex Laureshamensis۔ الرس اخاقنہ ےک اخص وقحق اور وفق یاومن یک ولقنن اک ومجمہع وج یاروہںی دصی دںم رتبیت اک ایگ۔ ہی ا وھٹںی ونںی دصی دںم اکاکتشری اور ردنیماری یک یارخی ولعمم رکےن ےک ےئل اہنبت اکرا دم یارریی ذاتسوبر ےہ۔ 34۔ ابیگر اک بلطم اہین رجنم وقم یک دقمس رونم اشنہشتیہ ےس ےہ وج 418دںم اقمئ وہیئ یھت۔ ایلٹ ےک ایک ےصح اور رجینم ےک امتم عالےق رپ یلیھپ وہیئ یھت۔ ا ےگ لچ رک ایس تنطلس دںم رسرنیم فزاسن اک ھچک ہصح ،حیک ،ا رٹسیا، دینرڈنیل ،وسزٹئرڈنیل اور ذورسے کلم یھب شالم وہ ےئگ۔ ہی اشنہشتیہ یااقدعہ وکیئ رمکری ریاست ہن یھت ہکلب اگل اگل
روجارون اور ا راذ رہشون اک ذھیال شا وجر اھت ،وج اشنہشہ ےک اٰیلع اایتخر وک ریاین میلست رکےت ےھت۔ 1201دںم حت فزاسن ےک اقمےلب دںم رجنم شایہ اخدنان اگ نسیورگ وک تسکش وہیئ اور اتںہن وبجمر ہز رک دقمس رونم تنطلس یک اشنہشیہ ےس ااکنر رکیا ڑپا وت اس تنطلس اک ووجذ متخ وہ ایگ۔ 40۔ ینیب سف ()beneficiumیا نیح ایحت اعمیف یک رنیم۔ ا وھٹںی دصی ےک اول فصن دںم اس اک اعم رواح اھت ہک فزکنی رساکر یک رطف ےس اکاکتشرون تیمس ردنیگ رھب اامعتسل ےک ےئل راینںم اجریگںی ذی اجیت یںھت اور اس ےک وعص اتںہن وکیئ رقمرہ رساکری حڈمت ،اکنز وفیج حڈمت ااجنم ذینی وہیت یھت۔ نیح ایحت اعمیف یک رونیمن ےک اس ذوتسر ےس
راینںم ومرویث وہیت یلچ وںئگ ،اجریگذارون ،وصخاصً وھچےٹ اور ذرایمین اریمون اور ذریاروین اک ہقبط ارھبا ،اعم اسکونن یک رریع عالیم بریھ ،ینتیشپ اسکن عالیم اور ینتیشپ اامرت ےک ےقبط اگل اگل نب ےئگ۔ 41۔ اگو اکٹنئ()Gaugrafen۔ فزکنی ریاست دںم اخص شایہ بصنم ذار ،کںہنج وصہب ذاریان رپسذ وہیت یںھت۔ وہ رہچکی یھب رکےت ےھت ،سکیٹ یھب ااھگےت ےھت اور رقمرہ وفح یھب وقت رضورت ےک ےئل ایتر رےتھک ےھت۔ اس حڈمت ےک وعص اتںہن اس وصےب ےک شایہ احملص دںم ےس ایک اہتیئ اور ااعنم یک اخص اجریگ یاذشاہ یک رطف ذی اجیت یھت۔ رشوع دںم یاذشاہ یک رطف ےس ان اک رقتر وہیا راہ ،رھپ رہتف رہتف وہ بصنم ذارون ےس واایلن ریاست نب ےھٹیب اور اایتخرات وخذ اھبنسےنل ےگل۔ 277ےک دعب ےس ،حت اکوبت اک یااقدعہ ومرویث دہعہ امن ایل ایگ وت وہ یالکل یہ اینپ اینپ عالوقن ےک اتخمر لک وہ ےئگ۔ 48۔ ااگنرےئ۔ تنطلس روام یک رطف ےس یاسیڈے یادنب ےھت ہک وہ رساکری یار برذاری ےک ےئل وھگرے اور یلق یک اگیبر رھبا رکںی۔ ا ےگ لچ ےک ہی رساکری اگیبر ےتلیھپ ےتلیھپ راعیا رپ اھبری وبھج نب یئگ۔ 43۔ "رسرپیتس("(commendation۔ ویرت دںم ا وھٹںی ونںی دصی ےس ہی اعم رواح اھت ہک اسکن دنچ رقمرہ رشاطئ رپ(می ًال وفیج حڈامت اجب الےن ،اعریض وطر رپ ہعط ارایض رنہ روھکاےن ےک وعص(برے اجریگذار یک "رسرپیتس"دںم ا اجیا اھت ،برے یک "رسرپیتس۔"دںم رےنہ واےل یک اقونین تیثیح وک commendations
(_(patonageےتہک ےھت۔ اکنز اسکونن وک ہب وبجمری اس۔ "رسرپستی"اک اہسرا انیل ڑپیا ،وہ برے اجریگذارون ےک ےجنکش دںم ڑپےت اجےت ےھت۔ اس رطح عالیم ذر عالیم یک دبولت اجریگذاری دنبنھ وبضمط وہےت ےلچ ےئگ۔ ہیش سیک لہل 44۔ 1011دںم یییگر یک ڑلایئ۔ یارڈنمی ےک وایل ریاست و م یک وفح ےن اڈنیلگن دںم ارت رک ابتگلو شن وفح ےس س حیگ یک (1011۔ ابتگلو یکسیون یک وفیج میظنت دںم رپاےن ووتقن اک براذری ذھیگ اور ذایقونیس مسق ےک ایھتہر ےلچ ا ےت لہل ہلہ ےھت ،وہ اس ڑلایئ دںم بری رطح تسکش اھک ےئگ ،ان اک یاذشاہ اہرودل دیمان حیگ دںم اکم ا یا۔ و م اڈنیلگن اک یاذشاہ انب اور و م اول افحت(ومیل فزست ذی ورٹک)ےک یام ےس تخت و ایتح اھبنسال۔ لش 45۔ ذامترنش()Dithmarschen۔ ا ح لک ےک شلنزوگ وگ یین ےک ونجت رغمت اک علض اھت۔ دقمی رامےن سیک دںم اہین شن لسن ےک ولگ ا یاذ ےھت۔ ا وھٹںی دصی دںم شاریل نیم ()Charlemangeےن اےس حتف اک۔ دعب دںم یھبک رگاجون یک اجریگ دںم راہ ،یھبک اریمون یک 18وںی دصی ےک وطس ےس ذامترنش ا یاذی ےن ،سج دںم ریاذہ رت ا راذ اسکن شالم ےھت ،رہتف رہتف وخذ اتخمری یک رطف دقم براھیا۔ اور 13وںی دصی ےک رشوع ےس11وںی دصی ےک وطس
یک اپہون ےن یلمع وطر رپ ا راذی احلص رک یل۔ اس رامےن دںم ذامترنش ےک عالےق دںم اسکونن یک ایسی براذریان ا یاذ یںھت وج اےنپ اعممالت یک ا ت اتخمر وہن۔ ان براذروین یک اینبذ اکنز احوتلن دںم اسکونن یک ویہ رپاین ومرویث قزابت ذاری
شیپ شک برم ارذو الربئریی یھت14وںی دصی یک ذامترنش دںم اایتخر اٰیلع امتم ا راذ ردنیمارون یک اچنپبت ےک اہھت راتہ اھت۔ رھپ اچنپبت یک ہگج نیت لش ےنچ وہےئ وچنپن ین ےل یل۔ 1554دںم ذح یاذشاہ فزیڈرک ذوم یک وفح ےن اور وگ یین ےک واایلن ریاست ویاگن اور ایڈوفل ےن لم رک ذامترنش رپ ڑچاھیئ یک ،اس یک وقت اقمےلب وتر ذایل اور ہی علض افوحتن ےن ا سپ دںم میسقت رک ایل۔ اس ےک وبوجذ ذامترنش علض دںم براذری اک اظنم ،اور یسک دح یک اےنپ اعممالت وخذ لصیف رکےن اک نلچ 14وںی دصی ےک ذورسے فصن یک اتلچ راہ۔ 41۔ مالہظح وہ یفسلف لگیہ یک فینصت "ہفسلف وقحق یک اینبذںی۔ " __________________________________________________
یاومن اک اشارہی افل ت ا رذریش ()Artaxerxes۔ اح میییڈ شایہ اخدنان ےک نیت اریاین یاذشاوہن اک یام۔ اراطسبربر (()Aristidesرقتابیً540ےس517ق۔ م۔ )۔ دقمی وییان اک دمبر اور ہپس شاالر۔ اروطس)Aristotle(3240ےس388ق۔ م۔ (دقمی وییاین یفسلف۔ ا یڈزلیم اور امذبت ےک رظنیات ےک ذرایمن ذمیڈت راہ۔ ا اقون ےک ےقبط اک رتامجن۔ اروطسسن (()Aristonیٹھچ دصی ق۔ م۔ )۔ ااپسریا اک یاذشاہ اھت(574ےس580ق۔ م۔ یک 4۔ ایکشیڈریڈس اور وہ کیب وقت رمکحان ےھت۔ ف ارنشطو ییس)Aristophanes((441ےس رقتابیً325ق۔ م۔ )۔ دقمی وییاین ذراہم اگنر۔ ایسیس وموضاعت رپ اس ےن یئک زنطہی رط بتے ےھکل ےھت۔ اشییاس( ،(Espinasارفلیڈورٹک ()1488-1244۔ فزایسیسن یفسلف اور امہز رمعااینت۔ اراقت ےک رظنےی اک احیم۔ ااکست( ،(Scottوارٹل(1771۔ )1238۔ اڈنیلگن اک وہشمر یاول اگنر۔
ااگزیس ( ،(Agassizولیئ ران روذوفل (1207ےس(1273۔ وسزٹئرڈنیل اک یاسیڈہ۔ اس ےن ملع ویحایات، ارایضت اور دعموم دشہ ویحایات ےک نف رپ یئک اتکںیب ںیھکل۔ وہ اس ایخل اک احیم اھت ہک ذاین حڈا یک قیلخت ےہ اور احذےث بیغ ےس یارل وہےت ںہ۔ گ ا سیس(Augustus(130ق۔ م۔ ےس14وسیعی یک)۔ الہپ رویم اشنہشہ۔ الفیال(((Ulfila or Wulfilaرقتابیً311ےس(323۔ رغمیب وگوھتن اک اسیعیئ رربہ۔ اس ےن وگھت ولوگن وک پہ اسیعیئ انبیا۔ وگھت رحوف جی اک یاین اور الیجن اک وگھت ریان دںم رتممج۔ سیل اایمسن امر ییس(()ammianus Marcellinusرقتابیً338ےس400یک)۔ روم ےک روال ےک ذور دںم رویم یارخی اک فنصم۔ ایارکوین(()Amareonیٹھچ دصی ق۔ م۔ ےک وطس اک رامہن )۔ دقمی وییان اک ہیقشع شارع۔ ایکشیڈریڈس(((Anaxandridasیٹھچ دصی ق۔ م۔ 4۔ 510ق۔ م۔ ےس ااپسریا اک یاذشاہ۔ اروطسسن اور وہ کیب وقت رمکحان ےھت۔ اوذوارک(((Odoacerرقتابیً434ےس(443۔ رجنم وفیج رامنہ ،سج ےن 471دںم روم اشنہشہ اک ہتخت الت ذیا پ اور ایلٹ یک رس رنیم رپ ہلی"بربری"تنطلس اک یاذشاہ نب اھٹیب۔ یی ا ییس ولکذییس(appius claudius((5وںی دصی لبق حیسم)۔ رویم دمبر۔ روابت۔ ہک وہ وج یارہ حڈول واےل وقنین ےہک اجےت ںہ ،ان ےک وفنصمن دںم ایک ہی یھب اھت۔ اریانیمن(((Irminonشال ااقتنل قزابیً281وسیعی(اخاقنہ نیس ررنیم ذی رپے اک ا بتے ()217-218۔ نسک ا یلس(Aeschylus((585ےس 451ق۔ م۔ یک(دقمی وییاین ذراہم اگنر۔ ابیگر( ،(Engelsفزیڈرک(1280ےس(1245۔ ت یاوخنف ((Bachofenویاگن یابک(1215ےس(1227۔ وسزٹئرڈنیل اک امہز اقونن اور ؤمرح۔ یارل دںم رونم اقونن اک رپورسیف اھت۔ اتکت "امذری وقحق"اک فنصم۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی ن
شمزک( ،(Bismarckاووٹ(1215ےس(1242۔ رجنم رپسن۔ ریایتس اعممالت دںم امنیان ،رپوایش اور رجینم
یک رطف ےس ریغ یکلم اقلعتت دںم رس رگم۔ رپوایش ےک ہقلعت ذارون اک امندنئہ وج واہن 1218ےس 1271یک رٹسنم رپ ڈسیبت اھت۔ دعب دںم 1271ےس1240یک رجنم تنطلس اک رخی اچرلسن (دصر(راہ۔ یگے ( ،(Buggeابرویس وسوفس (1233ےس(1407۔ یاروے اک یاسیڈہ سج ےن دقمی اشکییڈی وینیا ےک ریان، ذااتسن اور اذت رپ رصبتہ اور قیقحت اک اکم اک ےہ۔ پ یال جروذر((Bleichroderرگشان (1288ےس (1243۔ برنل دںم رجنم کنیب اک دصر ،رپوایش یک حکومت ےک امیل اعممالت دںم ہصح اتیل اھت اور امسبرک اک ریشم امل اور رکنیب اھت۔ سیک ڈیبے "دقتس امت(("(Bede the Venerableرقتابیً173ےس735یک)۔ ابتگلو شن اعمل اور راہت سج ےن یارخی یھکل ےہ۔ لہل رکیب( ،(Beckerو م اذوفل (1741ےس(1241۔ رجنم ؤمرح ،لینزگ دںم کالیکیس ا یار دقہمی اک رپورسیف اھت۔ رکنیباٹف ( ،(Bancroftویہ برت اہو(1238ےس(1412۔ ارمیکی امہز ملع االوقام ،امشیل ارمہکی ےک ولبقن اک ققحم۔ گنیب((Bangاوتنن رکایتسن(1240ےس(1413یاروے اک وہشمر فنصم سج ےن اشکییڈی وینیا یک فزیض ذااتساںن عمج یک ںہ اور یاروے دںم تیحیسم یک یارخی یھکل ےہ۔ ت رپشیس(Perseus((818ےس111ق۔ م۔ )۔ دقموہین اک ا رخی یاذشاہ (174ےس112ق۔ م۔ یک)۔ ب رپووک ییس((Procopiusاسیکری اک)یاوچنںی دصی ےک ا رخ دںم دیپاشئ۔ رقتابیً518ااقتنل)۔ یارینیطن ؤمرح۔ بیلیسارسیئ یک ومہمن دںم رشیک اھت سج یک روذاذ"اریاوینن "ودنیاولن وگوھتن ےس "وییتس اینن یک وگجن یک یارخی " ا ھٹ اتکوبن دںم یھکل ےہ۔ ولپیارک(((Plutarchرقتابیً41ےس رقتابیً185وسیعی)۔ وییاین فنصم اور ملعم احالق ،ا یڈ یلشت یفسلف۔ یلیتی اگیئ ڈنکسس Plinius gaius Secundus0((83ےس74وسیعی)۔ رونم اعمل سج ےن ملع رطفت یک یارخی رپ 37اتکںیب یھکل ںہ۔
یی سیسنزاست(((Pisistratusقزابیً100ےس587ق۔ م۔ یک)۔ 510ےس587ق۔ م۔ یک ووفقن ےک بت شاھت ا ھنز اک اجبر فزامن روا راہ۔ ت یاشیت ((Tacitusوپیلب اک ریلین(رقتابیً55ےس رقتابیً180یک ردنہ راہ)۔ روم اک میظع ؤمرح ،سج یک اصتفین "رجینم"" ،یارخی" ""Annalsوہشمر ںہ۔ ن ویھتذوریک()Theodorich۔ نیت وگکھت یاذشاوہن اک یام۔ ذو و شیگوکھت یاذشاہ ےھت۔ ویھتذوریک اول(حکومت ابی412ےس451یک(اور ویھتذوریک ذوم(حکومت اک رامہن رقتابیً453ےس411یک(اوست وگکھت اک رامہن رقت ً یاذشاہ یھب ویھتذوریک اھت حکومت اک رامہن 474ےس581یک)۔ ویھتڈیڈیسیڈبر(((Thycydidesرقتابیً410ےس رقتابیً345ق۔ م۔ یک)۔ دقمی وییان اک ربرذست ؤمرح سج ےن "ولیپ وپنین حیگ یک یارخی"یھکل ےہ۔ ویھتذرسٹی(((Theocritusرسیتی دصی حیسم(دقمی وییاین شارع۔ ت ب یاروکیئ ییس وس رپ سب(Tarquinius Superbus((534ےس رقتابیً504ق۔ م۔ )۔ دقمی روم اکمین ااسفونی ا رخی(شاوتان (یاذشاہ سج ےک قلعتم اہک اجیا ےہ ہک وعایم اغبوت ےن اےس حالوینط رپ وبجمر رک ذیا اھت۔ دعب دںم روم ےن رکلبپی اک اظنم اایتخر اک۔ یایئ ریبسئ(Tiberius((48ق۔ م۔ ےس37وسیعی)۔ روم اک اشنہشہ ()37-14۔ رلیٹ ( ،(Tylorایڈورذ بربتت()1238-1417۔ ارگنبر امہز ملع االنسان ،ادتبایئ ذہتبی اک ؤمرح۔ ح وجایل((Juliusesرویم رشاف(رتیپنیشی(ےک ایک نگ اک یام۔ س پ پ ذویاین ییس ،یلیہ اکر ےن سس اک ( ()Dionysius of Halicarnassusہلی دصی ق۔ م۔ ہلی دسی وسیعی)۔ ربرذست رقمر اور روم دقمی اک ؤمرح۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی ذایکیرسک(()Dicaearchusوچیھت دصی ق۔ م۔ )۔ دقمی وییاین دومرح ایسست ذان اور امہز رغجاہیف۔ اروطس اک شارگذ۔ ست ذومی ھیتی(ر (Demosthenes(384ےس388ق۔ م۔ (دقمی وییاین بیطخ اور ایسیس اعممالت دںم امنیان تیصخش۔ پ ذویذورس یلسس اک(( (Diodorus of Sicilyہلی دصی ق۔ م۔ )۔ دقمی وییاین ؤمرح۔ رشمق ،وییان اور روم یک یارخی رپ ایک اتکت اک فنصم۔ ذویرو ذے ہل امل( ،(Durear de La Malleاذوفل رول زیسر اووگست (1777ےس)1257۔ فزایسیسن ؤمرح اور شارع۔ ذ ذارون( ،(Darwinاچرس(1204ےس1228یک)۔ رہشہ ا افق ارگنبرشاسنئ ذان ،سج ےن اراقتےئ ووجذ ےک رظنےی یک اینبذ ریھک۔ ر رابت( ،(Wrightاریش(ا ررھت( (1203ےس(1275۔ ارمنکی رنشمی۔ 1231ےس1275یک ریڈ ایڈنی ولبقن دںم ردنیگ رسب یک اور ان یک ریان یک تغل ایتر یک۔ ر روراتی ( ،(Zuritaاولوسن۔ 11دصی ےک وطس دںم رٹنیسل ارمہکی یک ون ا یاذوین دںم اپسہونی دہعہ ذار۔ ر ل رریاویتولن ( ،(Giraud. Teulonا یکس(دیپاشئ (1243۔ ادتبایئ امسح اک ؤمرح ،وینجا دںم رپورسیف۔ س شاولیاسن(()Salvianusرقتابیً340ےس رقتابیً424یک )۔ امرزلیس اک یاذری اور اذبی ،سج ےن ایک امہ اتکت فینصت یک ""De gubenatione Dei۔
رسوییس وٹییس(Servius Tullius ((572ےس 534ق۔ م۔ (دقمی روم اک یاذشاہ سج ےک یارے دںم روابت ےہ ہک یٹھچ دصی لبق حیسم دںم حکومت رکیا اھت۔ دنکسر امظع(((Alexander of Macedonالیکسا دنر دقمواینیئ351 ،ق۔ م۔ ےس 383ق۔ م۔ )۔ وییان اک وہشمر ہپس شاالر اور اصحت تخت و یاح۔ وس وسرے ( ،(Saussureا رنی (1284ےس) 1405۔ وسزٹئر ڈنیل اک واعمل اور امہز ویحایات۔ وسنگ اہمی((Sugenheimومیسلئ(1211ےس) 1277۔ رجنم وبرروا ؤمرح۔ بت وسولن(( (Solonرقتابیً 132ےس رقتابیً552ق۔ م۔ (ا ھنز اک اقونن شار۔ اس ےن اعم ولوگن ےک ذیاو ےس ھچک ایسی اصالاحت یک یںھت نج ےس ابقیلئ ارشاہیف ےک اایتخرات رپ رضت ڑپیت یھت۔ پ وسی لیس ((Civilisوجیل( ہلی دصی وسیعی)۔ رجنم ےلیبق اتب ذنی اک رامنہ سج دںم روام تنطلس ےک حالف رجنم اور اگل ولبقن یک اغبوت یک رامنہیئ یک۔ زیسر( ،(Caesarاگیئ وجسیل زیسر(رامہن ادنا ًر100ےس44ق۔ م۔ یک)۔ روم اک رہشہ ا افق ہپس شاالر ،ایسیس رامنہ اور فنصم۔ اس یک فینصت "اگولن ےس حیگ یک روذاذ"وہشمر ےہ۔ س ابی748ےس214وسیعی)۔ فزکنی اک یاذشاہ 712ےس ( 20اشنہشہ شاریل نیم(( (Charlemagneرقت ً (200ےس(214۔ وشامن( ،(Schwmannویگرگفیڈرک (1743ےس(1274۔ رجنم ،امہز ملع ریان اور ؤمرح ،دقمی وییان ےک یارے دںم یئک اتکوبن اک فنصم۔
ف کی فزذڈننی مجنپ ((Ferdianand Vوھتیککل (1458ےس(1511۔ سییل اک یاذشاہ(1474۔ (1504اور رمکحان (1507۔ (1511اور فزذیییڈ ذوم ےک یام ےس ا رااگن اک یاذشاہ()1474.1511۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی فزی نم( ،(Freemanایڈورذ ا ٹسگ ()1283.1248۔ ارگنبر وبرروا ا راذ ایخل ؤمرح۔ ا وفسکرذ ویوینریٹس اک رپورسیف۔ وفرےئ ( ،(Fourierشارل (1778ےس(1237۔ فزاسن اک ربرذست ویوٹ ایپیئ(ایقیس(وسٹسلش۔ وفلتیس ذی وکالبرے( ،,(Fustel de coulangesونام ذینی(1230ےس(1224۔ دہع دقمی اور ویطس رامےن یک فزاسن یک یارخی اک فزایسیسن ؤمرح۔ ےف نیب ()Fabiuses۔ رویم رشاف(رتیپنیشی (ےک ایک نگ اک یام۔ وسیفن ( ،(Fisonالررمی (1238ےس(1407۔ ارگنبر یاذری سج ےن یجیف ےک زجریے اور ا رٹسایلی دںم رنشمی اک م اک۔ ا رٹسایلی دںم شایسنئ اقیقحتت اک یاین۔ ک نشت بت ھ ب ن ھ ن ی ص کال ز((Cleisthenesا ز اک دم ر۔ 510.507ق۔ م۔ ےک ذوران اس ےن ایسی ا الاحت یک یںھت نج اک بت دصقم نگ اظنم اک اخ ہمت اور ا ھنز دںم عالیم اک اظنم اقمئ رکیا اھت۔ ولکذیا ()Claudia۔ رویم رشاف(رتیپنیشی(ےک ایک نگ اک یام۔ لتف یکشت میک وکا سکی ،م شتمووچی(Kovalevsky Maxim Maximovich((1251ےس (1411۔ رویس امہز رمعااینت ،ؤمرح اور اقونن ذان۔ ادتبایئ ابقیلئ اقلعتت ےک ےلسلس دںم اینپ اقیقحتت ےک ےئل وہشمر ےہ۔ لہل وکونف ( ،(Cunovرنہخی و م اکرک()1218.1431۔ رجنم وسلش ذومی رککٹی یاریٹ دںم رتمتمتت اک ایک رظنیایت رامنہ۔ ملع اال وقام اک اعمل ،دقمی امسح یک یارخی رپ یئک اتکوبن اک فنصم۔ 1220.1240دںم امریسک ایخال ت یک رطف اکھج نکیل دعب دںم ارحناف رک ایگ۔ وکبیک بیلیا۔ رویم رشاف(رتیپنیشی (ےک ایک نگ اک یام۔ ویکوےئ ( ،(Cuvierرورر ()11714.1238۔ فزایسیسن اعمل رطفت ،اقتیلب رشتحی االاسجم اور دعموم دشہ ویحایات ےک ملع اک یاین۔ ابتہ نک احذوثن دںم یبیغ اشارہ وہےن اک ریغ یملع رظنےی ایس ےن ااجیذ اک اھت۔
ےئک( ،(Kayeاجن ومیل(1214ےس(1271۔ دنہواتسن دںم ارگنبری دہعہ ذار۔ اس ےن دنہواتسن یک وقومن اور نضیت ولبقن ےک یارے دںم ،ااغفنشیان اور دنہواتسن دںم ارگنبری وفیج اکررواویئن اور رعموکن ےک قلعتم یئک امہ فین وھچری ںہ۔ گ رگوت ( ،(Groteاجرح (1744ےس(1271۔ ارگنبر ؤمرح۔ اس ےن یئک دلجون دںم "یارخی وییان'یھکل ےہ۔ ی ابی544یک۔ یحیسم رگوگیری وترس اک ( ،(Gregory of Toursویگریگ ولفر ییشی(رقتابیً 540ےس رقت ً یاذری ،دحبت اک اعمل573 ،ےس وترس اک افقس۔ "فزکنی ولوگن "اک ؤمرح"زجعمون یک شات اتکوبن "اک فنصم۔ رگمی((Grimmیا بک (1775ےس(1273۔ وہشمر رجنم امہز اسلاینت اور ذہتبی اک ؤمرح۔ رجامونی ریان و اذت دںم اس ےن اقیقحتت یک ںہ۔ گلیڈنٹس ( ،(Gladstoneومیل اویارت ()1204.1242۔ وہشمر ارگنبر دمبر14 ،وںی دصی ےک ذورسے ا ذےھ دںم ربلل یاریٹ ڈیلر راہ۔ 1258ےس1211یک ذو یار ورری امایلر اور رھپ 1212ےس1244یک ووفقن ےس اچر یار ورری امظع راہ۔ وگ ییتے ( ،(Goetheویاگن وافل اگیگ()1744.1238۔ رجنم ریان اک میظع شارع ،اذبی اور رکفم۔ ویگس(((Gaiusذورسی دصی وسیعی)۔ رونم اعمل اقونن۔ اس ےن رونم اقونن رپ دنچ ست ےس ادتبایئ اتکںیب رمبت یک یںھت۔ ل الشال ( ،(Lassalleفزذڈننی (1285ےس(1214۔ رجنم وھچیٹ وبررواری اک ا ذیم ،ومضمن اگنر اور ولیک۔ رانئ وصےب دںم 1242.44یک وہمجری رحتیک دںم رشیک وہا.1210ےک دعب واےل بروسن دںم مزذور رحتیک ےس لم ایگ۔ 1213دںم "لک رجنم مزذور وینین"یک اینبذ ذاےنل واولن دںم ےس اھت۔ رپوایش ےک شاےئ دںم رجینم وک مال رک ایک کلم رکےن یک رحتیک اک احیم سج ےن رجنم مزذور رحتیک دںم ومعق رپیتس یک ڑیٹھ دیپا رک ذی۔ الیگس(((Longusرسیتی دصی وسیعی یک ادتبا)۔ وییاین فنصم۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی الےگن ( ،(Langeرکایتسن وکرنو دلوگ (1285ےس(1225۔ رجنم امہز اسلاینت۔ روم دقمی یک یارخی رپ اس ےن تہب ھچک اھکل ےہ۔ ولیاک( ،(Lubbockاجن (1234ےس((1244 1413دںم اےس الرذ ا وبری اک حطات مال)۔ ارگنبر ایحایتت اک اعمل ،ذارون اک ریپو ،اسلاینت اور ملع ا یار دقہمی اک اعمل۔ ولایگن(((Lucianرقتابی180ےس رقتابیً(120۔ دقمی وییاین زنطہی مسق یک اتکوبن اک اذبی ،ذہزہی۔ لیتوروین( ،(Letourneauشارل ران امری (1231ےس(1408۔ فزایسیسن امہز رمعااینر اور امہز ملع اال وقام۔ لیتھ م( ،(Lathamرابرت اگرذن (1218ےس(1222۔ ارگنبر بیبط ،اسلاینت اک امہز ،ملع اال وقام اک اعمل ،اقتیلب ملع اال وقام رپ دعتمذ اتکوبن اک فنصم۔ ویلرپتادن(((Liutprandرقتابیً488ےس(478۔ رکومییا(امشیل ایلٹ (اک یاذری ،ارمیہ ویطس اک اعمل۔ اتکت "ااعنم" "Recompenseاک فنصم۔ ب ویلی ییس((Livy Titus(59ق۔ م۔ ےس 17وسیعی)۔ رونم ؤمرح "روم یک یارخی ،رہش ےک ا اغر ےس "اک فنصم۔ م امرسک ()Marx( (1818-1883۔ ارمہکی اک وہشمر اعمل ،ومرح ،سج ےن ادتبایئ امسح یک قیقحت یک ےہ ،امذبت اک اقلئ۔ امورر ((Maureerویگرگ دلوگ۔ 1700ےس 1278۔ رجینم اک ایک وہشمر ومرح۔ اس ےن دقمی اور ویطسٰ رامےن ےک رجینم دںم امسیج اظنم یک قیقحت یک ےہ۔ ومرئیل۔( ،(moliereران یا ییشت۔ 1173-1188۔ فزاسن اک میظع ذراہم اگنر۔ ومنسم( ،(mommsenویھتذور۔ 1217ےس 1403رجنم ؤمرح رویم یارخی اور رونم اقونن یک یارخی رپ یئک اتکںیب یھکل ںہ۔ متکل یین ((mclennanاجن فزوگنس۔ 1278۔ 1221۔ ااکست ڈنیل اک وبررو ا شاسنئ ذان ،ہشیپ ےک احلط ےس ولیک اور ؤمرح ،اخدنان اور شاذی ےک وموضع رپ یئک اتکوبن اک فنصم ےہ۔
نیم((Maineرنہی اجرح شامینز۔ 1288ےس 1222ارگنبر امہز اقونن اور ؤمرح دقمی رامےن ےک وقانین یک اقیقحتت اور اھچن نیب یک۔ ن وپننیل اول ( ،(Napoleonوبیا یارت 1281-1714۔ فزایسیسن ہپس شاالر وج 1204ےس 1214دںم فزاسن اک اشنہشہ راہ۔ اینرسک((Nearchusوچیھت دصی ق۔ م۔ دنکسر امظع اک رقیف حیگ ،رحبی ڑیبے اک ایلع رسذار اھت۔ دنہواتسن یک مہم دںم رشیک اھت۔ دنہواتسن ےس وسیموپیا ہیم یک دنکسر ےک رعموکن اکاحل ایس ےن لیصفت ےک شاھت ذرح اک ےہ۔ وبینر ( ،(Niebyhrیار پھلڈ ویگرگ 1771ےس1231رجنم ؤمرح دقمی روم یک اقیقحتت یک۔ و وانسٹ ( ،(Watsonاجن افرسب 1278ےس 1248۔ ارگنبر ذارٹک۔ دنہواتسن رپ ارگنبری حکومت دہعے ذار۔ 1252ےس 1274یک برشٹ دومرمی دنلن اکذابررٹکیراہ۔ اس ےن دنہواتسن ےک یارے دںم یئک اتکںیب یھکل ںہ۔ بیل یی وارس (Varus( ،یلس وکنئ ییس (4وسیعی دںم امرا ایگ)۔ رویم ایسیس ڈیلر اور ہپس شاالر۔ رجینم رویم وگر رن رنجل اھت۔ رجنم ولبقن یک اغبو ت ےک ذونن دںم امرا ایگ۔ لہل واسک ھتم ( ،(Wechsmuthارٹسن و م وگ یلت 1724ےس 1221۔ رجنم وبرروا ؤمرح۔ لینزگ دںم رپورسیف اھت۔ دقمی رامےن ےک احالت اور ویرت یک یارخی رپ یئک اتکںیب ںیھکل۔ وارنگ( ،(Wagnerراخذر 1213ےس 1223۔ رجنم ہمغن اگنر۔ یطس وارفلام افن انش یاح((Wolfram von eschenbachرقتایبً1170۔ رقت ًایب1880۔ ارمیہ و ٰ اکرجنم شارع۔ ورٹسامرک ( ،(Westermarckایڈورذااسکلدنر 1218ےس 1434رمعااینت اور ملع االوقام اک فیتی امہز۔ ہل شیگفزس ویوینریٹس دںم رپورسیف اھت۔ پ نع ت ویلیڈ ا( (Veledaہلی دصی وسیعی۔ برورتکنی ےلیبق یک ابچرن اور منزین سج ےن روام تنطلس ےک حالف وسی لیس یک رامنہیئ دںم رجنم اور اگل ولبقن یک اغبوت دںم رسرگیم ےس رشتک یک۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی یطس اکؤمرح۔ وبینز((Weitzویگرگ 1213ےس 1221۔ رجنم ،وبرروا رظنےی ےس ارمیہ و ٰ ھ اھوت ( ،(Howittارفلیڈومی 1230ےس 1402۔ ا رٹسنیلی ملع االنسان اک امہز وج ایک ارگنبری دہعیڈاراھت۔ اس ےن ا رٹسایلی ےک ابقلئ رپ یئک اصتفین وھچری ںہ۔ ھش حکے( ،(Huschkeویگرگ پلف ایڈورذ 1201ےس 1221۔ رجنم وبرروا اعمل اقونن۔ رونم اقونن رپ یئک اتکوبن اکفنصم۔ وہرم ()Homer۔ مین ذااتسین دقمی وییاین شارع'' اڈیلی''اور'' اوذیسی ''اکوہشمر فنصم۔ ھنزوذ ( Herod(73ےس 4ق۔ م۔ یک۔ وہیذوین اکیاذشاہ 40ےس 4ق۔ م۔ یک۔ ھنزوذو
((Herodotusرقتایبً 485ق۔ م۔ دقمی وییاین ؤمرح۔
ھنزرل((Heuslerا دنارسیئ 1234ےس 1481وسزٹئڈنیل اک وبرر وا امہزنی اقونن ،وسسئ اور رجنم اقونن رپ یئک اتکوبن اکفنصم۔ لہل لگیہ ( ،(Hegelویگرگ و م فزیڈرک 1770ےس 1231کالیکیس رجنم ےفسلف یک ست ےس دق ا ور تیصخش، رعمویض ا یڈیلشت۔ ی یاور شالف اعلق(jaroslav the wise(9780ےس 1054۔ کیتف اک یاذشاہ 1014ےس 1054 یک۔ ویری ڈیپبر((euripidesرقتایبً 401ق۔ م۔ دقمی وییاین ذراہم اگنر۔
ادبی اور افسانوی شخصیتیں ابرامیہ Abraham الیجن ےک اطمقب وہیذوین ےک ربمغیپ امظع اوپول Apollo دقمی وییان یک ذوی امال دںم وسرح اور روینش اک ذوییا اور ونفن ہفیطل اک رسرپست ا رط س Argonauts پ کل ت دقمی وییان یک ذوی امال دںم ا اگونممن اور ی م رتسنا اک اٹیب ،سج ےن اینپ امن اور اسیگ ھس ےس اےنپ یات ےک لتق اک دبہل ایل۔ نسک ا یلس ےک اےیمل " ا رسطیا " اک ریہو۔ اروگ یات Argonauts دقمی وییان یک ذوی امال دںم ا اگ ونممن یک ذوی امالدںم " اروگ" اہجر ےک مالح وج وییان ےس وکلجیڈا اس ےئل رواہن وہےئ ےھت ہک رہنس اون احلص رکںی سج اک احمظف ارذاھ اھت۔ ک ا یلیس Achilles دقمی وییاین ذوی امال اک ست ےس برا وسرام سج ےن رٹاےئ اک احمرصہ اک اھت۔ وہرم یک ذراامیئ مظن "اڈیلی" اک ایک ریہو۔ ا اگونممن
شیپ شک برم ارذو الربئریی Agamemmnon ن دقمی وییاین ذوی امال دںم ا روگس اک ذااتسین یاذشاہ۔ اڈیلی اک ایک رکذار۔ رٹاےئ اک احمرصہ رکےن واےل وییاوینن اک رسذار۔ ا شکلیس ےک ےھکل وہےئ اےیمل ا رسطیا اک امہ رکذار۔ پ اسیگ ھس Aegisthus ن کل ت دقمی وییاین ذوی امال دںم ی م رتسنا اک اعقش ،سج ےن ا اگونممن وک لتق رکےن دںم ہصح ایل اھت۔ ا سیکلس ےک ےھکل وہےئ اےیمل ا رسطیا ےک ےلہپ اور ذورسے وصحن اک امہ رکذار ا لتھیا Althea
پ ھیش ی ی س یک ڑلیک اور ایلیم ریگ یک امن دقمی وییاین ذوی امال دںم اویا یاروے یک Norwegian Ute دقمی رجنم وعایم ررہیم مظن اور ار میہ ویطسٰ یک مظن دگرون یک ریہونئ۔ نش اوذ ییس Odyssey وہرم یک ررہیم ومظنن اڈیلی اور اوذیسی اک ریہو۔ ا اھت اک زجریے اک رپ ارسار یاذشاہ ،رٹاےئ یک حیگ دںم وییان یک وفح اک ایک اہبذر، اچالک اور وخس ایبن شاالر۔ اینزلی Etzel دقمی رجنم ررہیم شارعی اور ار میہ ویطسٰ یک مظن یییلویگ اک ریہو اور ونہن اک یاذشاہ۔ ابتھیہ یالس
Athene Pallas بت دقمی وییان یک ذوی امال دںم ایک امہ ذویی۔ حیگ یک ذویی ،ذاشن اک نسان اور ا ھنز یک رسرپست۔ یی اری ییس Erinyes دقمی وییاین ذوی امال دںم وہ ذوییان وج گیاوہن یک زسا ذےنی ےک ےئل یجیھب اجیت یںھت۔ اور نج ےک یاولن ےک ہگج شابت وہےت ےھت۔ ارفیوذایٹئ Aphrodite دقمی وییاین ذوی امال دںم قشع اور نسح یک ذویی۔ اومیاںئ Eumaeus ن وہرم یک ررہیم مظن اوذیسی اک ایک رکذار۔ ا اھتاک زجریے ےک یاذشاہ اوذ سیس ےک وسراموٗن یک ذھکی اھبل رکےن واال۔ وہ یاذشاہ یک وطلی حال وینط دںم اس اک وافذار راہ۔ برون دلہا Brunhilda دقمی رجنم ررہیم شارعی اور ارمیہ ویطسٰ یک مظن ین ولیبیگ اک تیگ یک ریہونئ۔ ا سئ ڈنیل یک ہکلم اور دعب دںم برڈنگوین ےک ت شاہ گی ھز یک ویبی۔ وبربیڈ Boreads بت دقمی وییاین ذوی امال دںم یاذ امشیل ےک ذوییا وبرے ا س اور شاہ ا ھنز یک یٹیب اور بتھاایئ یک اوالذ۔ لییی وپ سیس
شیپ شک برم ارذو الربئریی Polynices پ دقمی وییاین ذویامال دںم ھیینز ےک یاذشاہ ایڈسپی اک اٹیب۔ اےنپ اھبیئ اییتو کلنز ےک شاھت تنطلس دںم ےصح ذار اھت۔ ذولئ دںم پ نس ک اھبیئ وک امر ذاال نکیل وخذ یھب اھبیئ ےک اہوھتن امرا ایگ۔ ا یلس ےن اےنپ اےیمل" ھیینز ےک حالف شات "دںم ہی ہصق ایبن اک ےہ۔ پ ھیسییی
س
Thestius دقمی وییاین ذوی امال ےک اطمقب اییتوایل دںم یلتورون اک وہشمر رمکحان۔ پھی سی س Theseus بت دقمی وییاین ذویامال اک امہ ریہو۔ ریاست ا ھنز اک یاین بیالومن Telamon دقمی وییان یک ذوی امال دںم ایک ریہو سج ےن رٹاےئ یک حیگ دںم ہصح ایل۔ یلیت امسک Telemachus ن وہرم یک ررہیم مظن " اوذیسی " اک ریہو ،ا اھت اک زجریے ےک فزامرنوا اوذ سیس اک اٹیب۔ ویت رکاس Teucer وہرم یک ررہیم مظن "اڈیلی" اک ریہو سج ےن رٹاےئ یک حیگ دںم ہصح ایل۔ ذاینف Daphnis
الیگس ےک دقمی وییاین یاول "ذاینف اور ولکیئ" اک ریہو ذومی ذوسک Demodocus وہرم یک ررہیم "اوذیسی " اک ایک رکذار ،رپارسار یاذشاہ الکیتوس ےک ذریار اک ادناھ اھبت۔ ذدنین Dandin اجرح ومرئیل یک رطہیب " اجرح ودنین" اک اخص رکذار۔ ایک ےب ووقف امدلار اسکن وک اچالیک ےس ذوھاک ذے رک ایک ہتسکش احل نکیل رشاف ےس قلعت رےنھک وایل وعرت اس ےس شاذی رک یتیل ےہ۔ ہی ےہ اس یک اہکین۔ روومس Romulus دقمی وییان یک ذوی امال دںم ست ےس برا ذوییا۔ فس Sif دقمی اشکییڈی وینیا یک ذوی امال دںم یل یک رگح ےک ذوییا وھتر یک ویبی۔ دقمی اشکییڈی وینیا یک ررہیم مظن "اڈلیر ایڈا" یک ایک ریہونئ۔ شگفزیڈ Seigfried دقمی رجنم ررہیم مظن اور ار میہ ویطسٰ یک مظن "ین ولیبیگ اک تیگ" اک ایک ریہو۔ شگفزیڈ ومرڈنیل Siegfried of Moorland
شیپ شک برم ارذو الربئریی دقمی رجنم ررہیم مظن اور ریتووہن دصی یک میظع مظن " دگرون "اک ریہو۔ دگرون اک یااکم ذواہل۔ سیگیابت ا برڈنیل اک Sigebant of Ireland دقمی رجنم ررہیم مظن اور ارمیہ ویطسٰ یک وعایم مظن "دگرون" اک ریہو اور ا بر ڈنیل اک یاذشاہ۔ فز ے ی ا Freya دقمی اشکییڈی وینیا یک ذوی امال نیم یار ا وری اور تبحم یک ذویی۔ دقمی اشکییڈی وینیا یک ررہیم مظن "اڈلیر ایڈا" Elder Eddaدںم اےنپ اھبیئ فزینز یک ویبی۔ فیی
ییس
phineus پ دقمی وییان یک ذوی امال دںم یاانیب ربمغیپ ،سج ےن اینپ ذورسی ویبی ےک ااسکےن رپ اینپ ہلی ویبی ویلکرٹیپا وبرے ا س یک یٹیب یک اوالذ وک امسجین اذںیتی اچنہپاںئ۔ ذوییاون ےن اےس زسا ذی۔ رکمی دلہا Kriemhild ت دقمی رجنم ررہیم مظن اور ار میہ ویطسٰ یک مظن "ین ولیبیگ اک تیگ" یک ریہونئ ،برڈنگوین ےک یاذشاہ گی ھز یک نہب ،شگفزیڈ یک رتیگنم اور ویبی ،اس یک وافت ےک دعب ھتون ےک یاذشاہ اینزلی یک مگیب۔ ولکیئ Chloe الیگس (ذورسی اور رسیتی دصی وسیعی(ےک دقمی وییاین یاول "ذاینف اور ولکیئ "یک ریہونئ۔ امیبر قشع ڈگرین۔ ت کلی م رتسنا Clytemnestra
ا اگونممن یک ویبی۔ ویلک رٹیپا Cleopatra دقمی وییان یک ذوی امال دںم یاذ امشیل ےک ذوییا وبرے ا س یک یٹیب کیشیڈرا Cassandra دقمی وییان یک ذوی امال دںم ربمغیپین ،شاہ رٹاےئ رپی ا م یک یٹیب وج رٹاےئ یک تسکش ےک دعب ا اگونممن یک ولیڈی انب یل یئگ۔ ن ا شکلیس ےک اےیمل " ا اگونممن" اک ایک رکذار۔ دگرون Gudrun ہ دقمی رجنم ررہیم مظن اور ریتوھںی دصی یک میظع مظن " دگرون" یک ریہونئ۔ ہتگلیگون ےک یاذشاہ یییل اور ا بر ڈنیل یک دلہا یک یٹیب۔ سیلییڈ ےک ہزوگ یک رتیگنم۔ اےس اورامین ےک اہرومتت ےن ریتہ شال دیق دںم راھک نکیل شاذی رکےن دںم یااکم راہ۔ ا رخ دںم ہزوگ ےن اےس راہ رک ایل اور وہ اس یک ویبی نب یئگ۔ ت گی ھز Gunther دقمی رجنم ررہیم شارعی اور ار میہ ویطسٰ یک مظن "ین ولیبیگ اک تیگ" اک ریہو ،برڈنگوین اک یاذشاہ۔ ینیگ دیم Ganymede ل دقمی وییاین ذوی امال دںم ونوجان رمذاہن نسح اک رکیپ۔ ذوییا اےس رگاتفر رک ےک او میس ےل ےئگ او واہن وہ رویس اک شایق نب ایگ۔ ولیک Loki
شیپ شک برم ارذو الربئریی دقمی اشکییڈی وینیا یک ذوی امال دںم دبی اک وھبت۔ اور ا گ اک ذوییا۔ دقمی اشکییڈی وینیا یک ررہیم مظن "اڈلیرا ایڈا " اکریہو۔ ومٰیس Moses الیجن ےک اطمقب ربمغیپ اور اقونن فینصت رکےن واےل زگرے ںہ۔ اپہون ےن یہ وہیذوین وک رصم دںم عالیم ےس اچبیا اور ان ےک ےئل اضےطب وعض ےئک۔ ومویلس Mulius وہرم یک ررہیم مظن " اوذیسی" دںم ایک رکذار۔ بیقن۔ متفسیوفلیس Mephistopheles وگ بتے یک مظن " افوست" دںم وہ ورعالےن واال اطیشن سج ےک اہھت افوست ےن اینپ روح چیب ذایل یھت۔ میلیا Mylitta ااتشر Ishtarاک دقمی وییاین یام ،یایل یک ذوی امال دںم تبحم اور یار ا وری یک ذویی۔ ایلیم ریگ Meleager دقمی وییاین ذوی امال دںم رہش کیلیڈرون ےک ذااتسین یاذشاہ اںینی اور مکہ ا لتھیا اک اٹیب۔ اس ےن اےنپ امومن لتق رک ذاےل۔ رتسن Nestor دقمی وییاین ذویامال دںم حیگ رٹاےئ اک ست ےس بررگ اور ذاشن دنم ریہو۔
وینو Niordhr دقمی اشکییڈی وینیا یک ذوی امال دںم یار ا وری اک ذوییا۔ دقمی اشکییڈی وینیا یک ررہیم مظن " اڈلیر ایڈا" اک ریہو۔ اہذوبرادن Hadubrand دقمی رجنم ررہیم مظن "دلہے برادن اک تیگ"اک ایک رکذار۔ اس مظن ےک ریہو اک اٹیب۔ اہرومتت Hartmut دقمی رجنم ررہیم مظن اور رجینم ےک ار میہ ویطسٰ (ریتوہںی دصی(یک مظن "دگرون"اک ریہو ،شاہ اور امین اک اٹیب اور دگرون اک یااکم اعقش۔ رپقلیس Herakles دقمی وییاین ذوی امال اک ایک وبقمل ریہو ،اوپسرت دںم امہز اور اہبذر اکریاومن ےک ےئل وہشمر۔ ہزوگ Herwig ہ دقمی رجنم ررہیم مظن اور ارمیہ ویطسٰ یک وہشمر مظن "دگرون" یک ریہون ،شاہ ا بر ڈنیل یک یٹیب وج دعب دںم یگیلیگون ےک یاذشاہ ہیییل یک ویبی ینب۔ دلہے برادن Hildebrand دقمی رجنم ررہیم مظن "دلہے برادن اک تیگ" اک ریہو
شیپ شک برم ارذو الربئریی ہیییل Hettel دقمی رجنم ررہیم مظن اور ار میہ ویطسٰ یک مظن "دگرون اک ریہو" ہتگلیگون اک یاذشاہ۔
یلسن رگووہن ےک یام افل ا ریا۔ Aryans۔ اوسینںی دصی دںم ہی اصطالح وعیس امیپےن رپ ان ولوگن ےک ےئل اامعتسل یک اجیت یھت نج اک دنہ ویریپ ریاونن ےک رگوت ےس قلعت اھت۔ ااپسریا ےک ولگ۔ Ancient Spartans ایتس ووین رگوت۔ Ischaevonians, Istavonains۔ رجنم ولبقن اک ایک اخص رگوت۔ وسیعی ذور ےک رشوع دںم وہ رانئ ذریا ےک ویطس اور یبیشن انکرون رپ ا یاذ ےھت۔ رسیتی دصی ےس فزگنی کہالےن ےگل۔ ا رٹسایلی ےک یاسیڈے۔ ,Australian Neroes۔ ا رٹسایلی ےک ذیسی ولگ۔ ااکس ۔ Scots۔ کیلت ولبقن اک ایک رگوت وج دقمی ا بر ڈنیل دںم راہ رکےت ےھت۔ یاوچنںی دصی دںم ان دںم ےس ھچک اس عالےق دںم ا ےئگ وج ات ااکست ڈنیل ےہ۔ ونںی دصی دںم اپہون ےن یکت ولوگن وک اانپ وکحمم انب ایل وج واہن ےک ایلص یاسیڈے ےھت۔ یی اطاولی ےلیبق۔ Italic tribes۔ دقمی رامےن دںم وہ ا یین زجریہ امن دںم رےتہ ےھت۔ ان ےک ذو اخص رگوت الینیط اور س یلین رپ لمتشم ےھت۔ ا گیال۔ angilers۔ اتسلخنن ا یگیال (ایبیلےک امشل دںم(یک بربری ا یاذی۔ ااملین ولگ۔ Allemanni۔ رجنم ولبقن اک ایک رگوت وج رسیتی اور وچیھت دصی دںم اوذر اور ایلت ذریاون ےک پ ذرایمن اک عالہق وھچر رک ذریاےئ رانئ ےک یاالیئ ےصح دںم ا یاذ وہ ایگ اور رھپ واہن ےس ا ہتسہ ا ہتسہ اس رےبق دںم ھیل ایگ وج ات ازلاس ،رشمیق وسبرر ڈنیل اور ونجت رغمیب رجینم رپ لمتشم ےہ۔
ارمیکی ایڈنی۔ American Indian۔ ارمیکی اقمیم ا یاذی۔ ایگتووین۔ Ingavonians۔ رجنم ولبقن اک ایک اخص رگوت۔ وسیعی ذور ےک ا اغر دںم وہ روذری ری جیلخ ےس ےل رک سیک ذامنرک یک ریحبہ امشیل ےک شالح رپ رےتہ ےھت۔ ابتگلو شن اور ذورسے ےلیبق ایس رگوت دںم شام ےھت۔ اپہون ےن یاوچنںی اور یٹھچ دصی دںم برطاہین وک حتف اک۔
اووبجا۔ Ojibwas or Chippeway۔ امشیل ارمیکی ایڈنی اک ایک ہلیبق وج بری ولیھجن Great Lakes ےک امشل اور امشل رغمت دںم ا یاذ اھت۔ ب پ اویس یین۔ usipetans۔ ایک رجنم ہلیبق وج رانئ ذریا ےک ذااںئ انکرے ےک یبیشن حطون دںم اسب وہا اھت۔ ہلی دصی لبق ار حیسم ےک وطس دںم وہ یااںئ انکرے رپ ا یاذ وہ ایگ۔ حت رودومن ےن اےس تسکش ذے ذی وت رھپ ذااںئ انکرے رپ رےنہ اگل۔ اواماہ۔ Omahas۔ امشیل ارمیکی ایڈنی اک ایک ہلیبق وج وسمری ذریا یک واذی ےک رمکر دںم راہ رکیا اھت (ات واہن بینز ااکسیک ریاست واعق ےہ۔ اوبیڈاگ۔ Onondagas۔ امشیل ارمیکی ایڈنی اک ایک ہلیبق۔ اس اک قلعت اریووکاس رگوت ےس اھت اور وہ وموجذہ وینیارک ریاست ےک عالےق دںم راتہ اھت۔ اوڈینا۔ Oneidas۔ اریووکاس رگوت ےس قلعت رےنھک واال امشل ارمیکی ایڈنی اک ایک اور ہلیبق۔ وہ اس عالےق دںم ا یاذ اھت اہجن ا ح وینیارک ریاست ےہ۔ ب ابینزںی۔ Iberians۔ ولبقن اک ایک رگوت ،دقمی رامےن دںم ہی ریپ یین زجریہ امن ،ریحبہ روم ےک ڑپویس زجریون اور ا ح ےک فزاسن ےک رشمیق عالےق دںم ےسب وہےئ ےھت۔ وسیعی ذور یک ادتبا نیم رودومن ےن اتںہن اانپ وکحمم انب ایل اور ا ہتسہ ا ہتسہ وہ رودومن دںم مض وہ ےئگ۔ بت ا ھنز دقمی۔ Ancient Athens اریاین دقمی۔ .Ancient Persian اریووکاس۔ Iroquois۔ امشیل ارمہکی ےک ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت۔ وہ اریی اور اواٹنروی ولیھجن ےک برذیک ،ٹنیس الرسن ذریا ےک انکرے رپ اور ایاال نیچ اہپرون ےک ونجت دںم رےتہ ےھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی اریبر۔ Eriaas۔ امشیل ارمیکی ایڈنی اک ایک ہلیبق۔ سج اک قلعت اریووکاس رگوت ےس اھت۔ وہ لیھج اریی ےک ا س یاس راہ رکیا اھت۔ اویین۔ Ionians۔ دقمی وییان دںم ولبقن اک ایک اینبذی رگوت۔ دقمی رامےن ےس وہ ااکیٹ اور ولیپوپنین زجریہ امن ےک امشل پج رشمیق عالےق دںم ےسب وہےئ ےھت ،رھپ ریحبہ ا یین ےک دنچ زجریون نیم اور اایشیےئ وکحک ےک شالح رپ ا یاذ وہ ےئگ۔ ت یاریا۔ Barea۔ ہشبح ےک یاریا۔ ایک ہلیبق وج ا ح لک رغمیب اوھتیایپ دںم اور رشمیق وسذان یک رسدح رپ اریریتیا دںم راتہ ےہ۔ پ یارتسنین۔ Bastarians۔ ہی وگھت رگوت اک ایک رجنم ہلیبق وج وسیعی ذور ےک رشوع دںم اکرےپ ھین اور ذریاےئ ذونیت ےک ذرایمن راہ رکیا اھت۔ اتبونی۔ Batavis۔ ایک رجنم ہلیبق وج وسیعی ذور ےک رشوع دںم امس ،رانئ اور وال (وموجذہ اہڈنیل(ذریاون ےک ذرایمن عالےق دںم اسب وہا اھت۔ برڈنگی ولگ۔ Burgundians۔ وگھت رگوت اک ایک رجنم ہلیبق۔ وسیعی ذور یک ادتبا نیم وہ اشکییڈی وینیا وھچر رک ووٹسال اور اوذر ذریاون ےک ذرایمین عالےق دںم رےنہ ےگل۔ وہ ا ہتسہ ا ہتسہ ونجت رغمیب تمس دںم ا یاذ وہ ےئگ اور یاوچنںی دصی ےک وطس دںم رون ذریا یک واذی دںم لقتسم سب ےئگ۔ برورتکنین۔ Bructerians۔ ایک رجنم ہلیبق وج وسیعی ذور ےک رشوع دںم ےپل اور اسکی ذریاون ےک ذرایمن عالےق دںم اسب وہا اھت۔ سیک بروٹین۔ Britons۔ کیلت ولبقن اک رگوت سج رپ برطاہین یک دقمی ا یاذی لمتشم یھت۔ ابتگلو شن حتف ےک دعب ان اک ایک ہصح وت افوحتن ےس لھگ لم ایگ اور یایق ہصح وزلی ،ااکست ڈنیل اور زجریہ امن براٹین اھبےنگ رپ وبجمر وہ ایگ۔ یل
جن۔ Belgae۔ اگل عالےق ےک کیلت ولبقن اک رگوت وج نیس اور رانئ ذریاون ےک چیب دںم (امشیل اگل(اور برطاہین ےک
رغمیب شالح ےک ایک ےصح رپ یھب راہ رکیا اھت۔ ت
یاروھتی۔ Pathians۔ دقمی اریان ےک ولبقن اک ایک رگوت۔ ےلہپ ہزار شاہل ذور لبق ار حیسم ےک وطس دںم اریان ےک وکاتسہین حطے ےک شالم رشمق دںم ا یاذ ےھت۔ یٹھچ اور شاوتںی دصی وسیعی دںم وہ ڑپویس ولوگن دںم مض وہ ےئگ۔ اشپو۔ pashavs۔ اجرایجیئ ولوگن اک ایک وقیم رگوت وج اراوگی ذریا ےک ویطس اہپری عالےق نیم اور اویری ذریا ےک یاالیئ ےصح دںم رےتہ ںہ۔ اجنپ۔ Punja۔ ایک دنہواتسین ہلیبق۔ وپلیینزنی۔ Polynesians۔ وپلیینزیا اور رشمیق میالزینیا ےک ضعب وھچےٹ زجریون یک اقمیم ا یاذی۔ وپبیلو۔ Pueblw۔ امشیل ارمہکی ےک ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت۔ وہ اس عالےق دںم راہ رکیا اھت اہجن ات وینوکیسکیم، اربرویا ریاںیتس ،ریاست یلیک وفراین ،اک ونجیب ہصح اور وکیسکیم اک امشیل رغمیب ہطخ ںہ۔ ریپو ےک یاسیڈے۔ Peruans۔ ریپو ےک ایلص یاسیڈے۔ گ بیال سکی۔ Pelasgi۔ ولبقن اک ایک رگوت وج دقمی رامےن دںم قن زجریہ امن ےک ونجت دںم اور اایشیےئ وکحک ےک رغمیب شالح رپ ا یاذ ےھت۔ کی قی ویپ یین۔ Peucinians۔ رجنم یلی یارتسنین یک ایک شاح۔ ضعب دقمی ومرح ذوونن وک ایک یہ ہلیبق وصتر رکےت ےھت۔ ت یالم۔ Tamil۔ ذراور ولبقن اک ایک رگوت وج ات وقتیم یک لکش اایتخر رک یکچ ےہ۔ ات ہی وقتیم یالم یاذو دںم ریتہ ےہ۔ یاوہ۔ Tahus۔ امشیل ایڈنی اک ایک ہلیبق۔ وہ ان حطون دںم ا یاذ اھت اہجن ات امشیل وکیسکیم ےہ۔ وتراین۔ Turanians۔ وہ ولگ وج وتران ےک یبیشن حطے دںم (وطس اایشی(دںم راہ رکےت ےھت۔ رھتایشی ےک یاسیڈے۔ Thracians۔ ولبقن اک ایک رگوت وج دقمی رامےن دںم قن زجریے امن ےک رغمیب حطون دںم راہ رکےت ےھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی پ یی یکینزن۔ Tencterans۔ ایک رجنم ہلیبق وج رانئ ذریا ےک نشیییہ عالےق دںم ذااںئ انکرے راتہ اھت۔ ہلی دصی ق۔ م۔ ےک وطس دںم وہ یااںئ انکرے رپ ا یاذ وہ ےئگ نکیل حت رودومن ےک اہوھتن تسکش اھکیئ وت وہ رھپ ذااںئ انکرے ا ےئگ۔ ویتوتین۔ Teutons۔ رجنم ولبقن اک ایک رگوت۔ ےلہپ وہ حیلییڈ زجریے امن اور ایلت ذریا ےک یبیشن عالےق دںم ا یاذ ےھت۔ ذورسی دصی لبق ار حیسم ےک ا رخ دںم ربمسوین ےک شاھت وہ ونجیب ویرت ا ےئ۔ رھپ حت رودومن ےن اتںہن تسکش ذی ک وت ےچب ھجے ولگ امس ،ننیم اور اکینر ذریاون ےک برذیک رےنہ ےگل۔ ت یانفاین۔ Taifalians۔ وگھت اک رےتش ذار ایک رجنم ہلیبق۔ رسیتی دصی دںم اس ےلیبق ےک ولگ ریحبہ اوسذ ےک امشیل عالوقن دںم ا یاذ وہےئ ےھت۔ وچےھت دصی ےک ذورسے فصن دںم ونہن ےن اتںہن واہن ےس امر اگھب ذیا۔ اکسٹرو۔ Tuscaroras۔ امشیل ارمیکی ایڈنی اک ایک ہلیبق وج اریووکاس رگوت ےس اھت۔ وہ رحب اوایقونس ےک ان شایلح عالوقن دںم ا یاذ ےھت اہجن ات وراینیج و امشیل ریکونیل یک ریاںیتس ںہ اھرک۔ Teehurs۔ ایک دنہواتسین ہلیبق وج اوذھ دںم راتہ اھت۔ (ا ح لک ارت رپذشی اک ایک ہصح) ح رجنم دقمی۔ Ancient Germans ح رچسک۔ Circassians۔ ا ذایگی اہپری ولوگن اک ایک رگوت (ا ذیگی ،رچسک اور اکبرذنی(وج قفقار ےک امشیل رغمیب عالےق دںم ا یاذ ںہ۔ میظع اوتکبر انقالت ےس ےلہپ ہی ست ایس یام ےس وہشمر ےھت۔ چ ھیتو ایڈنی۔ Chipeway Indians۔ امشیل ارمیکی ایڈنی ہلیبق وج رایک اہپرون Rocky Mountainsاور جیلخ ڈہنس ےک ذرایمین حطے دںم اسب وہا اھت۔ ریچویک۔ Cherokees۔ اریووکاس رگوت اک ایک ایڈنی ہلیبق۔ ہی ایاال ایچن اہپرون ےک ونجیب عالوقن دںم راہ رکیا اھت۔ ح ویخوسر Shevsurs۔ اجرایجیئ ولوگن اک ایک وقیم رگوت وج رشمیق اجرایج ےک اہپری عالوقن دںم رےتہ ںہ۔
ذ ذراوری۔ Dravadians۔ دنہواتسین ولوگن اک ایک رگوت۔ ا ح لک وہ ونجیب دنہواتسن دںم رےتہ ںہ دقمی رامےن نیم وہ بر ریغص دنہواتسن ےک ایلص یاسیڈے ےھت۔ ذ ذوکیا۔ Dakota۔ امشیل ارمہکی ےک ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت وج وسمری ذریا ےک انکرے رپ ،یسم یپس ذریا اور رایک اہپرون ےک ذرایمن ایگاتسہونن دںم اور انکذا ےس ےل رک اراسنکس ذریا یک ا یاذ اھت۔ ذوکیا۔ .Dakota۔ امشیل ارمہکی ےک ایڈنی ولبقن دںم ان رگووپن اک یام وج یس اووھاک sioo-hokaریان وبےتل ےھت۔ می ًال ذوکیا ،اریووکاس ولگ وریغہ۔ ذامنرک ےک دقمی یاسیڈے۔ .Ancient Danes ذورنی۔ Dorians۔ دقمی وییان ےک ولبقن اک ایک اخص رگوت۔ یاروہںی اور ایگروہںی یص لبق ار حیسم دںم ہی ونجت پج یک رطف براھ اور ولیپ وپنین زجریہ امن اور ریحبہ ا یین ےک ونجیب زجریون دںم ا یاذ وہ ایگ۔ ذیالوری۔ Delawares۔ امشیل ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق۔ رتسوہںی دصی ےک ا اغر دںم ہی ہلیبق ذیال وری ذریا ےک انکرے انکرے اور ڈہنس ذریا ےک انکرے رپ ا یاذ وہ ایگ۔ اوسینںی دصی ےک رشوع دںم ارمیکی ون ا یاذ اکرون ےن اےس ہی عالہق وھچرےن رپ وبجمر رک ذیا اور وہ رھپ رغمت یک اجبت براھ اور یسم یپس ذریا ےک ذورسے انکرے رپ سب ایگ۔ ر رویم ،رونم دقمی ()Romans, Ancient۔ س شانیل فزکنی ()Sallian Franks۔ فزکنی رگوت ےک رجنم ولبقن یک ذو اخص شاوخن دںم ےس ایک شاح۔ وچیھت دصی ےک وطس دںم وہ رانئ ذریا ےک رخمح ےس سیلڈت ذریا یک ریحبہ امشیل ےک شالح رپ ا یاذ ےھت۔ دعب دںم وہ امشیل اگل دںم سب ےئگ۔ شاومدئ()Samojedes۔ مالہظح وہ یسنین۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی شایم۔ Semites۔ اوسینںی دصی دںم ہی اصطالح اعم وطر رپ ان ولوگن ےک ےئل اامعتسل یک اجیت یھت نج اک قلعت "شاومیئ احومیئ(Semito۔ (Hamiticریان ےک رگوت یک شایم شاح ےس اھت۔ شی یلین ےلیبق()Sabellian Tribes۔ اطاولی ولبقن ےک ذو اخص رگووپن دںم ےس ایک رگوت۔ پ اکسیئ نھت()Scythians۔ ولبقن اک ایک رگوت وج شاوتںی دصی لبق ار حیسم ےس ےل رک ہلی دصی یک ریحبہ اوسذ ےک امشل دںم ا یاذ ےھت۔ شالف دقمی()Slavs, Ancient۔ ربمسی()Cimbri۔ رجنم ولبقن اک ایک رگوت وج حت ڈنیل دںم راتہ اھت۔ ذورسی دصی لبق ار حیسم دںم ویتوتین ولبقن ک ےک شاھت شاھت وہ ونجیب ویرت دںم ےنسب ےگل۔ رودومن ےک اہوھتن تسکش اھکےن ےک دعب ان ےک ےچب ھجے ولگ امس، م یین اور اکینر ذریاون ےک ا س یاس ا یاذ وہ ےئگ۔ شیتگاک ()Santals۔ اجرایجیئ ولوگن اک ایک ویتق رگوت۔ ہی وساییییاعالےق دںم رےتہ ںہ وج قفقار ےک اخص ہلسلس وکہ ےک ونجت رغمیب ذانم دںم واعق ےہ۔ وسویئی()Suevi۔ رجنم ولبقن اک ایک رگوت وج وسیعی ذور ےک رشوع دںم ایلت ذریا یک واذی دںم ا یاذ ےھت۔ سییتکا()Senecas۔ امشیل ارمہکی دںم اریووکاس رگوت اک ایک ایڈنی ہلیبق اہجن ا ح لک وین یارک ریاست ےہ وہ وںہ راہ رکےت ےھت۔ س شاین()Tinneh۔ امشیل ارمہکی دںم ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت۔ ہی ےلیبق رغمیب انکذا ےک ولگنجن ،االاکس ےک ادنروین عالےق دںم اور رحبااکللہ ےک شالح رپ انیکیئ زجریے امن(ونجیب االاکس(دںم ا یاذ ےھت۔ ف فزکنی()franks۔ رجنم ولبقن اک ایک رگوت۔ رسیتی دصی یک اتںہن ایتس ووین اہک اجیا اھت۔ ہی رانئ ذریا ےک ذرایمین اور یبیشن وصحن ےک قزبی رےتہ ےھت۔ رسیتی دصی دںم اپہون ےن اگل اک عالہق حتف رکیا رشوع اک اور یٹھچ دصی ےک رشوع یک وپرا عالہق ریخست رک ایل۔ یییی وف سین()Phoenicians۔ دقمی وفییییشیا یک ا یاذی۔
ک قشط اکلیب ()Kabyles۔ اریجلیا ےک ریب ریبی ولبقن اک رگوت۔ وہ وجر وجر اہپرون ،تطین وصےب ےک اہپری عالوقن دںم اور دیمان رمنفع اورسی دںم ےسب وہے ںہ۔ اکفزروول()Kaffirs. Zulus۔ ایلص یام روول ےہ وج ونجت رشمیق افزہقی یک ایک وقم ےہ۔ اکلمیک ()Kalmucka۔ وگنمایلیئ لسن ےک ولگ۔ وسوہلںی دصی ےک ا رخ یک ہی ویطس اایشی ےک وجاگنرہی اشییتی دیماونن دںم ا یاذ ےھت۔ رتسوہںی دصی ےک ذورسے فصن دںم وہ روس ےک ونجت رشمیق عالوقن یک رطف برےھ اور وااگل ےک یبیشن ےصح دںم سب ےئگ۔ اجویات()Cayugas۔ امشیل ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق وج اریووکاس ولوگن ےس اھت۔ ہی اس رسرنیم رپ اسب وہا اھت اہجن ات وینیارک ریاست ےہ۔ رکنی()Karens۔ ےلہپ ولبقن اک ایک رگوت اھت اور ات ایک وقتیم یک تیثیح رکھیا ےہ۔ ہی برام ےک ونجت رشمیق عالےق دںم ا یاذ ںہ۔ کمیالرویئ()Kamilaroi۔ ا رٹسایلی اک ایک ہلیبق وج ذارگنل ذریا ےک انکرے راتہ اھت(رغمیب ا رٹسایلی)۔ وکیار()Kotars۔ ہی دنہواتسین ہلیبق بیلگنزی اہپرون دںم راتہ ےہ(وموجذہ یالم یاذ اور وسیمر رپذوشین ےک امشیل عالےق دںم )۔ وکوکس()Cucus۔ ونجیب ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق وج اس ہگج راتہ اھت اہجن ا ح یلچ واعق ےہ۔ ریکے نیب()Caribs۔ ونجیب ارمہکی دںم ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت۔ ہی برارلی ےک امشیل اور رمکری عالےق دںم اور وزینویال ،یگ ا یا اور وکایبمل ےک ڑپویس وعطقن رپ راہ رکےت ےھت۔ کیلت ()Celts۔ قزا بت ذار ولبقن اک ایک رگوت وج دقمی رامےن دںم رمکری اور رغمیب ویرت دںم ا یاذ ےھت۔ گ اگل عالےق ےک کیلت ولگ()Gallis Celts, Galls۔ کیلت ولبقن اک ایک رگوت۔ ہی دقمی اگل عالےق دںم راہ رکےت ےھت(وج ات فزاسن ،امشیل ایلٹ ،میجلب ،ربمسکلگ اور دینرڈنیل ےک ایک ےصح اور وسزٹئرڈنیل رپ لمتشم ےہ)۔ وسیعی ذور یک ادتبا دںم رودومن ےن اتںہن وکحمم انب ایل۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی وگھت()Goths۔ وگیھت رگوت اک اخص رجنم ہلیبق ،وسیعی ذور ےک ا اغر دںم و ہ اشکییڈی وینیا وک ریخ یاذ ہہک رک وٹسال ذریا ےک بیشن دںم سب ےئگ۔ رسیتی دصی دںم اپہون ےن ریحبہ اوسذ ےک امشل دںم ذریے ذاےل اہجن ےس وچیھت دصی دںم ونہن ےن اتںہن امر اگھبیا۔ دعب دںم وہ ذو رگووپن دںم بت ےئگ۔ رشمیق وگھت اور رغمیب وگھت۔ رشمیق وگھت ےن ب یاوچنںی دصی یک ادتبا دںم ےلہپ ونجیب اگل دںم اور رھپ ریپ یین زجریہ امن دںم ایک تنطلس یک ذاع لیب ذایل۔ وگیھت ےلیبق()Gothic tribes۔ رجنم ولبقن اک ایک اخص رگوت۔ وسیعی ذور ےک رشوع دںم وہ اشکییڈی وینیا وھچر رک ووٹسال اور اوذر ذریاون ےک انکرے ا یاذ وہ ےئگ ےھت۔ وگرا(اگوذا( ()Gaura, Gauda۔ رغمیب اگنبل دںم دنہواتسین ےلیبق۔ ل الینیط ےلیبق()Latin tribes۔ دقمی ایلٹ ےک اخص ذو ابقلئ دںم ےس ایک۔ اس دںم دقمی رویم یھب شالم ےھت۔ یی وگیلرنی()Ligurians۔ تہب یہ دقمی رامےن دںم ولبقن اک ہی رگوت ا یین زجریے امن دںم ا یاذ اھت۔ یٹھچ دصی لبق ارحیسم دںم اطاولی ولبقن ےن اتںہن زجریے امن ےک امشل دںم اور اگل ےک ونجت رشمیق شالح یک اگھب ذیا۔ وسیعی ذور ےک رشوع دںم وہ رودومن ےک وکحمم نب ےئگ اور ا ہتسہ ا ہتسہ رویم وہ ےئگ۔ لییگویارذ()Lombards۔ ایک رجنم ہلیبق وج یاوچنںی دصی ےک ا اغر دںم ایلت ذریا ےک یااںئ انکرے رپ اس ےک یبیشن ےصح دںم راہ رکیا اھت۔ اس ےک دعب وہ ذونیت ذریا ےک رمکری ےصح دںم اور رھپ امشیل اور رمکری ایلٹ دںم ا یاذ وہ ایگ۔ م امرگ()Magars۔ ےلہپ ایک ہلیبق اھت ،ات وقتیم ےہ۔ ہی اپینل ےک رغمیب عالےق دںم اسب وہا ےہ۔ ینم وپری ()Munniporees۔ ایک دنہواتسین وقتیم ےہ اور ینم وپر دںم ا یاذ ےہ۔ وماھوک ()Mohawks۔ امشیل ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق وج اریو وکاس رگوت ےس اھت۔ وہ اس عالےق دںم راہ رکیا اھت اہجن ا ح لک وینیارک ریاست ےہ۔ مش ایمیم()Miamies۔ امشیل ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق وج رتسوہںی دصی دںم یگن لیھج ےک رغمیب شالح رپ راہ رکیا اھت۔ ااھٹروہںی دصی یک ادتبا دںم وہ اس عالےق دںم لقتنم وہ ایگ اہجن ا ح لک ایل ونسئ ،ایڈیایا ،اوھتوریاںیتس ںہ۔ دعب دںم
میک ارمیکی ون ا یاذ اکرون ےن اےس رغمت یک رطف اگھب ذیا۔ یسم یپس ےس یھب ا ےگ۔ شیکی()Mexicans۔ وکیسکیم یک دقمی ا یاذی۔ ن یارنم ()Normans۔ رجنم ےلیبق وج حت ڈنیل اور اشکییڈی وینیا دںم راہ رکےت ےھت۔ ارمیہ ویطس دںم یاروے، وسیڈن اور اہڈنیل ےک ولگ ایس یام ےس وہشمر ےھت۔ یارنکی ()Noricans۔ اولری کیلت ( (Illirian-Celticولبقن اک ایک رگوت۔ وہ دقمی رویم وصےب ونر یک دںم ا یاذ ےھت۔(ات اس دںم سینزیا اور اکربتھیا اک ایک ہصح شالم ےہ)۔ یابر()Nairs۔ دنہواتسن ےک مالیایل ولوگن دںم ست ےس اویچن وفیج ذات وج ریکیال رپذشی ےک شالح رپ ریتہ ےہ۔ وننیب()Nubians۔ ایک افزیقی وقتیم وج رشمیق وسذان ےک امشیل عالےق اور رصم ےک ونجیب ےصح دںم ریتہ ےہ۔ وناکت()Nootka(S۔ امشیل ارمہکی ےک وھچےٹ وھچےٹ ایڈنی ولبقن اک ایک رگوت وج ویکوور زجریے ےک رغمیب ےصح دںم اور ا انبےئ فالریٹی دںم راہ رکیا اھت۔ یسنین()Nentsi۔ ایک وقتیم وج وسوبت وینین ےک امشل دںم ا یاذ ےہ ،ینعی ریحبہ اضیب ےک رشمیق شالح ےس ےل رک ینی ےس ذریا ےک یبیشن ےصح یک ےک عالےق دںم اور وکوگلفیل وااگح اور ونوایا رایلم زجریون دںم۔ میک ش ک ی ب ل ی م ےئن ی ()New Mevicans۔ الہظح وہ وپ و۔ و واریل ()Warali۔ ایک دنہواتسین وقتیم وج ا ح لک اہمرا رٹش رپذشی دںم اوردمہیھ رپذشی ےک امشیل عالوقن دںم ا یاذ ےہ۔ ن وزلی ےک ولگ()The Welch۔ کیلت لسن یک ایک وقتیم وج وزلی زجریے امن اور ا گلشی زجریے دںم ریتہ ےہ۔ ھ اھدیئاس()Haida۔ امشیل ارمہکی اک ایک ایڈنی ہلیبق وج وکنیئ اچرلت زجابر اور رپسن ا ف وزلی زجریے ےک ونجیب ےصح دںم راہ رکیا اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی م رھیم ونین()Herminons۔ رجنم ولبقن اک ایک اینبذی رگوت۔ وسیعی ذور ےک رشوع دںم ایلت اور یین ذریاون ےک چیب دںم راہ رکےت ےھت۔ ان دںم ہی ےلیبق شالم ےھت :وسویئی ،لییگویارذ ،امروکامن(،(Marcomans اھت((Hattsوریغہ۔ نھ()Huns۔ ایک ویطس اایشییئ(اخہن دبوس(ہلیبق وج وسیعی ذور ےک رشوع دںم وھایگ وہ ((Hwang Hoذریا پ ےک امشیل اور رغمیب عالوقن دںم اسب وہا اھت۔ ہلی دصی دںم ھتون اک ایک ہصح رغمت یک رطف بر ھتے اگل اور یاوچنںی دصی یک ادتبا یہ دںم اگل یک چنہپ ایگ۔ دعب دںم رودومن اور ذورسے ویریپ ولوگن ےن ان رپ ریخست احلص یک۔ وھ()Ho۔ ایک دنہواتسین ہلیبق۔ وج اہبر رپذشی ےک ونجت دںم رےتہ ںہ۔ ھنزویل()Herullans۔ ایک رجنم ہلیبق وج وسیعی ذور ےک ا اغر دںم زجریہ امن اشکییڈی وینیا دںم راتہ اھت۔ رسیتی دصی دںم اس اک ایک ہصح ریحبہ اوسذ ےک امشل دںم ا یاذ وہ ایگ رھپ ونہن ےن اتںہن یاہز اکنل ذیا۔ ی وییاین دقمی()Greeks,Ancient۔ ________________________________
ےلہپ ایڈنشی اک ذابیہچ دنمرہج ذلی اوبات 1دںم ،ایک اابتعر ےس ،ایک وتیص وک وپرا اک ایگ ےہ۔ وخذ اکرل امرسک اک ایخل اھت ہک امرنگ یک اقیقحتت ےک وجیتنن وک ان وجیتنن ےک شاھت مال رک شیپ اک اجےئ ،نج رپ وہ(یسک دح یک دںم ہہک اتکس وہن ہک مہ ذوونن (یارخی اک امذی ہطقن رظن ےس اطمہعل رکےن ےک دعب ےچنہپ ےھت اور اس رطح ان یک وپری اتیمہ وک اصف رکںی۔ ویکہکن امرنگ ےن اےنپ ذھیگ ےس ارمہکی دںم یارخی ےک امذی وصتر وک ےئن رسے ےس ذریاتف اک اھت سج اک امرسک اچسیل برس ےلہپ ہتپ اگل اکچ اھت اور دہع بربربت اور دہع ذہتبی اک اقمہلب رک ےک اس وصتر یک دمذ ےس امہ وساولن رپ وہ یھب اتںہن وجیتنن رپ اچنہپ نج
رپ امرسک چنہپ اکچ اھت۔ اور سج رطح رجینم ےک رساکری امہزنی ااصتقذیات بروسن یک "رسامہی"ےس اہنبت رسرگیم ےس رسہق یھب رکےت ےھت اور برابر اےس حت اچت ذیا ذےنی یک وکشش یھب رکےت ےھت ،ایس رطح اک ولسک ااتسلگنن ےک ملع "املبق یارخی" ےک امندنئون ےن امرنگ یک اتکت "دقمی امسح" ()1ےک شاھت اک۔ ریمے رموحم ذوست وک وج اکم وپرا
رکےن اک ومعق ہن بیصن وہ اکس ایس ےلسلس یک ایک ریقح وکشش ریمی ہی اتکت ےہ۔ نکیل امرنگ ےس اس ےن وج وطلی اابتقشات ()8ےئل ان رپ اس ےک اےنپ دیقنتی اح شیے یھب ںہ نج وک دںم ےن اہین اہجن فںہک نکمم وہا ،لقن رک ذیا ےہ۔ امذی وصتر ےک اطمقب یارخی دںم ہلصیف نک زیچ ،ا رخ دںم وفری ردنیگ یک دیپاوار اور دیپاوار ذر دیپاوار ،نکیل وخذ اس ےک ذو ولہپ ںہ۔ ایک رطف ذراعئ ردنیگ ینعی ذغا ،ڑپکے ،رےنہ ےک ےئل رھگ وریغہ اور ان زیچون ےک ےئل رضوری اورارون یک ایتری ےہ۔ اور ذورسی رطف وخذ انساونن ےک دیپاشئ ینعی انساین لسن وک براھےن اک اکم ےہ۔ ()3یسک اخص یارریی دہع یا یسک اخص کلم ےک ولگ نج امسیج اذارون ےک تحت ردنیگ رسب رکےت ںہ ان وک انبےن دںم ذوونن مسق یک دیپاشئ اک اہھت وہیا ےہ۔ ایک رطف وہ تنحم ےک اراقت یک احلت ےس اور ذورسی رطف اخدنان ےک اراقت یک احلت ےس نیعتم وہےت ںہ۔ تنحم اک اراقت انتج مک وہ اور اس ےئل دیپاوار اک مجح اور امسح یک ذولت ینتج مک وہ ،اینت یہ امسیج اظنم دںم یسنج اقلعتت یک اتیمہ ریاذہ ولعمم وہیت ےہ۔ نکیل اس امسیج اظنم ےک ادنر ،وج یسنج اقلعتت رپ ینبم ےہ ،تنحم یک دیپاوار وقت برابر بریتھ اجیت ےہ۔ اس ےک شاھت ذایت تیکلم اور ابتذےل دںم ااضہف وہیا ےہ ،ذولت اک فزق براتھ ےہ ،ذورسون یک تنحم یک طاقت وک اامعتسل رکےن اک ااکمن براتھ ےہ اور اس رطح اقبطیت اضتذ یک اینبذ ایتر وہیت ےہ۔ ےئن امسیج انعرص برےتھ ںہ وج یئک تشپ یک دمت دںم امسح
ےک رپاےن ذاھےچن وک ےئن احالت ےک اطمقب ذاھےنل یک وکشش رکےت ںہ اہین یک ہک ا رخ دںم ذوونن ےک ےب لیم وہےن یک وہج ےس وپرا انقالت وہ اجیا ےہ۔ رپایا امسح سج یک اینبذ یسنج رگووہن رپ یھت ،ےئن ارھبےن واےل امسیج وقبطن یک رکٹون ےس وٹت وھپت اجیا ےہ ،اس یک ہگج ایک این امسح منج اتیل ےہ وج اےنپ ا ت وک ریاست یک لکش دںم مظنم رکیا ےہ ،سج یک ےچین یک ااکایئن یسنج اقلعتت یک اینبذ رپ ےننب واےل رگوہ تںہن ہکلب عالاقیئ رگوہ وہےت ںہ۔ اس امسح دںم اخدناین اظنم وپری رطح تیکلم ےک اظنم ےک امتحت وہیا ےہ اور اس دںم وہ اقبطیت اضتذ اور اقبطیت حڈودہج وخت لھک رک بریتھ ےہ ،وج ایھب یک یک شاری یھکل وہیئ یارخی یک اتیلص ےہ۔ امرنگ یک تمظع ہی ےہ ہک اس ےن امہری یھکل وہیئ یارخی یک اس املبق یارریی اینبذ اور اس یک امنیان وصخوتیصن اک ہتپ اگلیا اور اس وک ےئن رسے ےس رمبت اک۔ اس یک تمظع اس یات دںم یھب ےہ ہک اس ےن امشیل ارمہکی ےک ایڈونین ےک ان رگووہن دںم وج یسنج اقلعتت رپ ینبم ےھت ،دقمی رتنی وییاین ،رویم اور رجنم یارخی یک ست ےس امہ ویلیہپن وک ،نج وک ایھب یک لح تںہن اک اج اکس اھت ،اھجلسےن یک یجنک وھکح اکنیل۔ نکیل اس ےک اتکت وکیئ ایک ذن اک اکم تںہن یھت۔ رقتابیً اچسیل برس یک حت یک ہک وہ اےنپ وماذ وک وپری رطح ھجمس نےل دںم اکایمت تںہن وہ ایگ ،وہ اس ےک شاھت ااھجل راہ۔ یہی وہج ےہ ہک اس یک اتکت امہرے رامےن یک یتنگ یک دنچ دہع ا فزںی اتکوبن دںم ےس ایک ےہ۔ ا دنئہ احفصت دںم ڑپ ھتے واال اعم وطر رپ ا شاین ےس اچہپن ےل اگ ہک وکن یس یاکںت امرنگ یک اتکت ےس یل یئگ ںہ اور وکن یس دںم ےن براھیئ ںہ۔ ان یارریی وصحن دںم اہجن وییان و روم ےس ثحب یک یئگ ےہ ،دںم ےن اےنپ ا ت وک امرنگ ےک فزامہ ےئک وہےئ وماذ یک دحموذ تںہن راھک ہکلب ریمے یاس وج ھچک وماذ وموجذ اھت ،اس وک یھب اامعتسل اک۔ نج وصحن دںم کیلت
شیپ شک برم ارذو الربئریی اور رجنم ولوگن ےس ثحب یک یئگ ےہ وہ ریاذہ رت ریمے اےنپ ںہ۔ اس وموضع رپ امرنگ ےک یاس رصف رپاین اور ےلہپ یک اامعتسل یک وہیئ زیچںی یںھت اور اہجن یک رجینم ےک احالت اک قلعت ےہ ،سب ایک یاشیت وک وھچر رک اس ےک یاس رصف رٹسم فزی نم ےک لمہم ،ربلل ایخالت یک طلغ ایباینن یںھت۔ امرنگ یک ااصتقذی ذںیلیل اس ےک اےنپ دصقم ےک ےئل ےلھب یہ اکیف ریہ وہن ،نکیل ریمے ےئل وہ یالکل یااکیف یںھت۔ اتںہن دںم ےن ےئن رسے ےس رمبت اک ےہ۔ اور ا رخی یات ہی ہک اہجن فںہک امرنگ اک وقل اصف اصف لقن تںہن اک ایگ ،واہن یھبس وجیتنن یک ذہم ذاری ھجم رپ ےہ۔ 81یئم 1224ےک قزبی اھکل ایگ۔ اور دنمرہج ذلی اتکت دںم شاعئ وہا۔۔۔" F. Engels. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des staats. Hottingen Zurich, 1884 وحاہل اجت: 1Ancient society, or Reseaches in the Lines of Human۔ Progress from Savagery Through Barbarism to Civilization. By H. Morgan. London, MacMillan and Co., 1877 (دقمی امسح یا دہع وحشت ےس ےل رک اور دہع بربربت ےس وہےت وہےئ دہع ذہتبی یک انساین اراقت ےک راوتسن یک اقیقحتت ْ"۔ (ہی اتکت ارمہکی دںم یپھچ اور دنلن دںم لکشم ےس یتلم ےہ۔ فنصم اک دنچ برس وہےئ ااقتنل وہ ایگ۔(ونت ارازلگنی) 8۔ ابیگر اہین اکرل امرسک ےک امرنگ ےک "دقمی امسح"ےک حالےص اک ذرک رک رےہ ںہ(ذےئھکی "امرسک اور ابیگر یک ذاتسوبرات "دلج (4۔(ایڈرٹی) 3۔ اہین ابیگر ےن ذراعئ ردنیگ یک دیپاشئ ےک شاھت انساین لسن وک براھےن ےک اکم وک یھب امسح اور امسیج اذارون ےک رتیق وک نیعتم رکےن واال شیت اتب رک یطلغ یک ےہ۔ "اخدنان"ذایت تیکلم اور ریاست اک ا اغر "ےک الص نتم دںم ابیگر ےن وخذ وھٹس وماذ اک زجتہی رک ےک ہی یابت رک ذیا ےہ ہک امسح اور امسیج اذارون یک رتیق ست ےس ریاذہ سج زیچ رپ رصحنم ےہ وہ امذی دیپاوار اک رطہقی ےہ۔ (ایڈرٹی)
1981ےک وچےھت ایڈنشی اک ذابیہچ اس اتکت ےک ےلھچپ برے ایڈنشی رقتابیً ھچ ےنیہم ےس یایات ںہ اور یارر ()1اک ھچک ذونن ےس ہی اقتاض راہ ےہ ہک دںم اس اک ایک این ایڈنشی ایتر رک ذون۔ ھچک ریاذہ رضوری اکومن دںم رصموف رےنہ یک وہج ےس ایھب یک دںم اس اکم وک وپرا تںہن رک اکس۔ ےلہپ ایڈنشی وک شاعئ وہےئ شات برس اک رعہص زگر ایگ اور اس دمت دںم اخدنان یک ادتبایئ ولکشن ےک یارے دںم امہری ولعمامت دںم امہ ااضہف وہا ےہ۔ اس ےئل رضوری اھت ہک ااضہف اور اصالح و رتمیم وک اکم وک تنحم ےک شاھت اک اجےئ۔ اخص رک اس ےئل ہک اس ےئن ایڈنشی ےک ےئل اپھچیئ یک لقتسم ںیٹیلپ ایتر رکےن اک اراذہ ےہ سج یک وہج ےس ا دنئہ ھچک رعےص ےک ےئل اتکت دںم وکیئ دبتیلی رکیا ریمے ےئل یانکمم وہ اجےئ اگ۔ لہٰڈادںم ےن وپری اتکت رپ اایتحط ےک شاھت رظنیایت یک ےہ اور یئک ہگج یئن یاوتن اک ااضہف اک ےہ۔ نج دںم ریما ایخل ےہ شاسنئ یک وموجذہ احلت اک وپرا ذایھن راھک ایگ ےہ۔ اس ےک عالوہ اس ذابیےچ دںم دںم یاوخنف ےس امرنگ یک اخدنان یک یارخی ےک یارے دںم ایخالت ےک ااقتن اک رصتخم احل ایبن رک ذانی اچاتہ وہن۔ ہی اخص رک اس ےئل یھب رضوری ےہ ہک املبق یارریی دہع ےک ارگنبر ومرح نج دںم اجراحہن ونط رپیتس وموجذ ےہ ،ا ح یھب ااہتنیئ وکشش دںم ےگل رےتہ ںہ ہک دقمی امسح ےک یارخی ےک یارے دںم امہرے وصترات دںم امرنگ یک ذریاوتفن ےن وج انقالت دیپا رک ذیا ےہ ،اس وک اینپ اخومیش ےک رحےب ےس ذیا ذںی احالہکن امرنگ یک اقیقحتت ےک وجیتنن وک اانپ انب نےل دںم اتںہن ذرا یالم تںہن وہیا۔ ذورسے وکلمن دںم یھب ارگنبرون یک اس میال رپ اکنز لمع اک اجیا ےہ۔ ریمی اتکت اکرتہمج یئک ریاونن دںم وہ اکچ ےہ۔ ست ےس الہپ رتہمج اطاولی دںم وہا۔ L, origine della famiglia, della privata a dellw stato, versione riveduuta dall,autore, di Pasquale Martignmetti, Benevento, 1885. اس ےک دعب روامہین یک ریان دںم ایک رتہمج وہا۔ Origina familie, propretatei private si a sttului, traducere de joan Contempranul, Nade jdes .
شیپ شک برم ارذو الربئریی ےک یام ےس ()8یایس ےس شاعئ وہےن واےل رشاےل دںم ربمتس 1225ےس یئم 1221نکال۔ اس ےک دعب ذامنر یک ریان دںم اس اک رتہمج وہا۔ Familjens, Private jendommenns og Statens Oprindelse, Dansk, af Forfatteren gennemgaaet Udgave, besorget af Garson Trier, Kobenhavn , 1888 ا رنی راوے اک اک وہا فزایسیسن رتہمج وج وموجذہ رجنم ایڈنشی رپ ینبم ےہ ،ایھب رپسی دںم ےہ۔ *********************** اس دصی ےک شاوتںی ذاہیئ ےک رشوع یک اخدنان یک یارخی یسیج وکیئ زیچ تںہن یھت۔ اس ےبعش دںم ملع یارخی رپ اس وقت یک ومیس یک وتربت اک ارث احوی اھت۔ اخدنان یک یڈری لکش وک وتربت دںم ینتج لیصفت ےس ایبن اک ایگ ےہ اینت لیصفت ےس اس اک ایبن اور فںہک تںہن اتلم۔ انچہچ اس وک ہن رصف اخدنان یک ست ےس دقمی لکش امن ایل ایگ اھت ہکلب۔۔۔۔۔ کنزت رویگج ےک اظنم وک اگل رک ےک۔ ۔۔۔۔۔ اس وک اور وموجذہ رامےن ےک وبرروا اخدنان وک ایک یہ زیچ ھجمس ایل ایگ اھت ،وگیا اخدنان الص دںم یسک یارریی اراقت ےس زگرایہ ہن وہ۔ ریاذہ ےس ریاذہ سب اانت امیا اجیا اھت ہک نکمم ےہ دقمی رامےن دںم ا راذ یسنج اقلعتت اک وکیئ ذور راہ وہ۔ اس دںم کش تںہن ہک یک رویگج ےک عالوہ رشمق یک کنزت رویگج اور دنہواتسن اور بتت دںم کنزت وشہزی اک احل یھب ولوگن وک ولعمم وہ اکچ اھت۔ نکیل ہی ییتون سکلین اس وقت یک یسک یارریی ےلسلس یک کریان تںہن ینب یںھت اور ا سپ دںم یال یسک قلعت ےک ایک ذورسے ےک وتماری ذاھکیئ ذیتی یںھت۔ ہی ارم ہک دقمی رامےن ےک ھچک ولوگن دںم اور ا ح لک ےک ھچک وویشحن دںم یھب لسن یات ےس تںہن ہکلب امن ےس یتلچ ےہ اور اس ےئل ان دںم رصف وعرت ےک ہلسلس بسن وک یہ حیحص اھجمس اجیا ےہ ،اور ہی ہک وموجذہ رامےن ےک تہب ےس ولوگن دںم دنچ وصخمص رگووہن ےک ادنر۔۔۔۔۔ نج ےک یارے دںم اس وقت یک ریاذہ قزبی ےس اھچن نیب تںہن یک یئگ یھت۔ ۔۔۔۔ شاذی رکےن یک مماتعن ےہ ،اور ہی ہک ہی رواح
ذاین ےک یھبس وصحن دںم یایا اجیا ےہ۔۔۔۔ہی یاکںت ولوگن وک ولعمم یںھت اور یئن میانںل برابرشاےنم ا ریہ یںھت۔ نکیل ہی وکیئ تںہن اجاتن اھت ہک ان ےس اک ہجیتن اکنال اجےئ۔ اہین یک ہک ای۔ یب۔ رلیٹ یک اتکت "ینب ونع انسان یک ادتبایئ یارخی اور
ذہتبی ےک اراقت یک اقیقحتت " ()1215()8دںم ان یاوتن وک ایس رطح یک "بیجع و رغبی رومسن "ےک ررمے دںم ذال ذیا ایگ ےہ ےسیج ضعب وویشحن دںم یتلج ڑکلی وک ولےہ ےک اورارون ےس ہن وھچےن اک رواح ،اور ایس رطح یک ذورسی لمہم اور ےب ینعم ذمیبہ یاکںت۔ اخدنان یک یارخی اک اطمہعل 1211ےس رشوع وہا حت یاوخنف یک اتکت"امذری قح"اععئ وہیئ۔ اس اتکت دںم فنصم ےن دنمرہج ذلی ایخالت شیپ ےئک ںہ :
۔۔1۔ انساونن دںم رشوع دںم ا راذ یسنج اقلعتت اک رواح اھت۔ فنصم ےن اےس(hetaerismیئک وعرکںت رےنھک اک رواح(ےک ریغ ومرون یام ےس اکپرا ےہ۔ 8۔ اس ا راذ یسنج قلعت یک وہج ےس یسک ےک یارے دںم یھب _نیی ےک شاھت تںہن اہک اج اتکس ہک اس اک یات وکن ےہ۔ اس ےئل بسن اک ہلسلس رصف امن ےس۔۔۔۔ امذری قح ےک اطمقب یہ۔۔۔۔ لچ اتکس اھت اور ادتبا دںم دقمی رامےن یک وقومن دںم ہی یات یایئ اجیت یھت۔ 3۔ وچہکن وادلنی دںم رصف امن ےک یارے دںم _نیی ےک شاھت اہک اج اتکس اھت ،اس ےئل وعروتن یک بری دقر و زنملت وہےن یگل اور یاوخنف یک راےئ دںم ہی اینت برھ یئگ ہک وپری رطح وعرت اک راح ((gynaecocracyوہ ایگ۔ 4۔ یک رویگج اک اظنم سج دںم وعرت رپ رصف ایک رمذ اک قح امیا اجیا ےہ ،اس ےک اقمئ وہےن اک بلطم ایک دقمی ذمیبہ اوصل یک حالف ورری(ینعی الص دںم اس وعرت رپ ذورسے رمذون ےک دقمی روایتی قح یک حالف ورری(یھت۔ اور اس ےئل اس یک یالیف رکےن یا اس اک ہزاجہن اذا رکےن ےک ےئل وعرت وک ایک اخص دمت ےک ےئل ریغ رمذون ےک وحاےل رکیا ڑپیا اھت۔ یاوخنف وک دقمی کالیکیس اذت ےک ےب امش ر ڑکٹون دںم ان ایبیات ےک وبثت ےلم کںہنج اس ےن بری تنحم ےس اجکی اک۔ اس یک راےئ دںم "یئک وعرکںت رےنھک ےک رواح "ےس یک رویگج یک اور امذری قح ےس یڈری قح یک وج اراقت وہا وہ۔ ۔۔۔ اخص رک وییاوینن دںم۔ ۔۔۔ ذمیبہ ایخالت ےک اراقت یک دبولت ،رپاین روایتئ ذویامال دںم وج رپاےن روایتئ ایخالت یک احلم یھت ،ےئن ایخالت ےک امندنئے ،ےئن ذوییاون ےک ذر ا ےن یک دبولت وہا وہنجن ےن رپاےن ذوییاون وک ذلیکھ رک تہب ےھچیپ رک ذیا۔ انچہچ یاوخنف یک راےئ دںم رمذ اور وعرت ےک یایمہ اقلعتت اور امسیج تیثیح دںم وج یارریی دبتایلین وہیئ ںہ ،ان ےک وہج ان اخریج احالت یک رتیق تںہن نج دںم انسان ردنیگ رسب رکےت ںہ ہکلب انساونن ےک ذنہ دںم ردنیگ ےک ان احالت اک ذمیبہ نسک سکع ےہ۔ انچہچ یاوخنف اک انہک ےہ ہک ا یلس اک " ا رسطیا"اس شکمشک یک ذراامیئ وصتر شیپ رکیا ےہ وج روال یڈری امذری قح پ کل ت اور ارھبےت وہےئ حتف دنمیڈری اظنم ےک قح دںم وسرامیئ دہع دںم ڑھچی یھت۔ ی م رتسنا ےن اےنپ اعقش ایگس ھس یک اخرط اےنپ وشہز ا اگممیان وک لتق رک ذیا وج رٹوےئ یک حیگ ےس ولیا یہ اھت۔ نکیل اس اک اٹیب ا رسطس وج ا اگممیان ےس دیپا وہا اھت، یی یات ےک لتق اک دبہل نےل ےک ےئل اینپ امن وک امر ذااتل ےہ۔ اس رپ امذری قح یک رفعیتی احمظف اری یین ا رسطس اک اھچیپ رکیت ںہ ویکہکن امذری قح ےک اطمقب امن اک لتق ست ےس نیگنس رجم ےہ سج یک وکیئ یالیف تںہن وہ یتکس۔ نکیل اوپول ،سج ےن اےنپ اہنف یبیغ ےک ذرہعی ا رسطس وک اس رجم یک رتبیغ ذولایئ یھت اور ابتھیہ ےسج یالت انبیا اجیا ےہ ،ا رسطس وک اچبےت ںہ۔ ہی ذوونن ذویی ذوییا ےئن اظنم ےک امندنئے ںہ سج یک اینبذ یڈری قح رپ ےہ۔ ابتھیہ ذوونن فزوقین یک یات یتنس ےہ کلی ت ا رسطس اور اریوینین دںم وج ثحب وہیت اس دںم وپرے احیالف اک حالہص شاےنم ا اجیا ےہ۔ ا رسطس اتہک ےہ ہک ی م رتسنا
شیپ شک برم ارذو الربئریی یی ےن ذوہزا رجم اک ےہ۔ اےنپ وشہز وک لتق رک ےک اس ےن ریمے یات وک یھب امر ذاال ےہ۔ اس ےئل ار یین ریمے ےھچیپ ویکن کل ت ڑپی ںہ ؟ ی م رتسنا وک ،سج اک رجم فںہک ریاذہ برا ےہ ،اپہون ےن ویکن زسا تںہن ذی؟ وجات اقیل وغر ےہ۔ "اس ےن سج رمذ وک لتق اک ،اس ےس اس اک وخن اک وکیئ رہتش تںہن اھت۔ " ()3 سج رمذ ےس اخن اک وکیئ رہتش ہن وہ ،اچےہ وہ اقیلہ اک وشہز یہ ویکن ہن وہ ،اس ےک وخن یک یالیف وہ یتکس ےہ اور اریوینین وک اس یک وکیئ رکف تںہن۔ ان اک اکم وخن ےک رہتش ذارون ےک لتق اک ااقتنم انیل ےہ ،اور ان دںم یھب ست ےس ریاذہ رفنت ازیگن لتق، امذی قح ےک اطمقب ،امن اک لتق ےہ۔ ات ا رسطس ےک رطف ےس اوپول ثحب دںم رشیک وہیا ےہ۔ ابتھیہ ،اریویبتگازیٹ ےس۔ بت ۔۔۔ ینعی ا ھنز ےک ویجری (وججن(ےس۔ ۔۔۔ اس ےلئسم رپ اےنپ راےئ ذےنی وک یتہک ےہ۔ زلمم وک بری رک ذےنی اور زسا ذےنی ،ذوونن ےک قح دںم برابر برابر ووت ڑپےت ںہ۔ بت دعالت یک دصر یک تیثیح ےس ابتھیہ اانپ ووت ا رسطس ےک قح ایمن ذیتی ےہ اور اےس بری رک ذیتی ےہ۔ امذری قح ےک اقمےلب دںم یڈری قح ےک حتت وہیت ےہ۔ وخذ اریوینین ےک اافلط یی دںم "وھچےٹ ہلسلس بسن ےک ذوییا"اریوینین رپ حتف احلص رکےت ںہ اور اری یین ا رخ دںم این دہعہ وبقل رک ےک ےئن اظنم یک حڈمت رکےن رپ ا امذہ وہ اجیت ںہ۔ "ا رسطیا"یک ہی یئن نکیل یالکل حیحص وتہیج سج ےصح دںم ذی یئگ ےہ وہ وپری اتکت ےک ست ےس اےھچ اور وخوصبرت ڑکٹون دںم ےہ۔ نکیل شاھت یہ اس ےس ہی یات یھب اصف وہ اجیت ےہ ہک وخذ یاوخنف وک یھب اریوینین ،اوپول اور ابتھیہ دںم مک ےس نسک مک اانت یہ دیقعہ ےہ انتج ا یلس وک اےنپ رامےن دںم اھت۔ ہکلب ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک یاوخنف وک وایعق _نیی ےہ ہک وییان ےک وسرامیئ دہع دںم امذری قح وک اٹہیا اور اس یک ہگج یڈری قح اقمئ رکیا اتںہن ذویی ذوییاون اک زجعمہ اور اکریاہم اھت۔ طاہز ےہ ہک
ذمہت وک ذاین یک یارخی اک روح روان بیالےن واال رظنہی ا رخ دںم ضحم یفخم وقوتن یک وھبل ویلھبن دںم چنہپ رک یہ ذم ےل اگ۔ اس ےئل یاوخنف یک میخض اتکت وک ڑپانھ اکیف لکشم اکم ےہ اور تہب ریاذہ وسذدنم یھب تںہن۔ نکیل ان ست یاوتن ےس یاوخنف یک تمظع دںم وکیئ یمک تںہن ا یت ویکہکن وہ اس راہ اک حضز اھت۔ وہ الہپ ا ذیم اھت سج ےن دقمی رامےن یک اس احلت ےک یارے دںم،
سج دںم ا راذ یسنج اقلعتت اک رواح اھت ،ضحم افلیظ ےس اکم تںہن ایل ہکلب اس ےک اجبےئ ہی یابت رک ذاھکیا ہک دقمی کالیکیس اذت دںم اس احلت ےک تہب ےس ا یار رھکبے ڑپے ںہ نج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک وییاین اور اایشییئ ولوگن دںم یک رویگج اک رواح وہےن ےس ےلہپ وہ احلت یایئ اجیت یھت سج دںم ہن رصف رمذون اک ایک ےس ریاذہ وعروتن ےس یسنج قلعت وہیا اھت ہکلب وعروتن اک یھب ایک ےس ریاذہ رمذون ےس یسنج قلعت وہیا اھت اور اس ےس یسک رموہج اوصل یک حالف ورری تںہن وہیت یھت۔ اس ےن یابت اک ہک ہی رواح وت ات تںہن راہ نکیل اس اک ارث یایق ےہ۔ رصف ایک رمذ ےس شاذی اک قح رخیڈےن ےک ےئل وعروتن وک وبجمر وہیا ڑپیا اھت ہک ایک دحموذ ذابرے ےک ادنر اےنپ ا ت وک ریغ رمذون ےک وحاےل رکںی۔ اور ان ووجاہت ےس رشوع دںم اخدنان وعروتن ےس ایک امن ےک دعب ذورسی امن ےس حال رکیا اھت۔ یک رویگج اک رواح وہےن ےک دعب یھب تہب ذونن یک وعروتن ےس لسن ےنلچ اک رواح اقمئ راہ احالہکن اس وقت ہی یات _نیی ےک شاھت یہک اج یتکس یھت یا مک ار مک امن یک
اجیت یھت ہک ےچب اک یات وکن ےہ۔ اور رشوع دںم وچہکن ےچب یک رصف امن ےک یارے دںم _نیی ےک شاھت اہک اج اتکس اھت اس ےئل امن اک اور اعم وطر رپ وعروتن اک ذرہج امسح دںم تہب اواچن اھت۔ دعب دںم اتںہن یھبک ہی ذرہج تںہن مال۔ یاوخنف ےن ہی امتم یاکںت اینت افصیئ ےس تںہن فںہک۔ اس ےک ذمیبہ وصایفہن رظنہی ےن اےس ااسی رکےن تںہن ذیا۔ نکیل اس ےن یابت رک ذیا ہک ہی امتم یاکںت حیحص ںہ۔ اور 1211دںم ہی ایک وپرا انقالت اھت۔ وخبنف یک میخض اتکت رجنم دںم یھکل یئگ یھت۔۔۔۔ ینعی اس وقم یک ریان دںم سج وک اس رامےن دںم وموجذہ اخدنان یک ن املبق یارریی احلت دںم ست ےس مک ذیپسچل یھت۔ ہجیتن ہی وہا ہک اتکت وک یسک ےن تںہن اجیا۔ اس ےبعش دںم اس اک وج اج سین وہا ،وہ 1215دںم شاےنم ا یا رگم اس ےن یاوخنف اک یام یھب تںہن انس اھت۔ متکل ن ہی اج شن ح۔ ف۔ یین اھت۔ وہ اےنپ رشیپو اک یالکل الت اھت۔ ایک ارگ وصیف اور اصحت امکل اھت وت ذورسا ےب رس اور کشخ ولیک۔ ایک دںم ارگ رینیگن اور شارعاہن ایخل ا رایئ یھت ،وت ذورسا دعالت دںم ثحب رکےن واےل ولیک یک رطح یھبس نکمم متکل ذولیلن اک وطامر ڑھکا رک ذاتی اھت۔ یین ےن دقمی اور وموجذہ رامےن یک تہب یس ویشح ،بربری اور ذہمت وقومن دںم یھب شاذی یک ایک ایسی لکش اک ہتپ اگلیا سج دںم ذواہل وک ،اےلیک یا اےنپ ذووتسن ےک شاھت ،ذنہل وک اس ےک رہتش ذارون ےک اہین ےس ربرذیتس اگھب ےل اجےن اک وسایگ راچیا ڑپیا اھت۔ شایڈ ہی رواح یسک رپاےن رواح یک یچب وہیئ نساین ےہ سج دںم ایک ےلیبق
ےک رمذ ےلیبق ےک یاہز یک ،ذورسے ولبقن یک ڑلویکن وک چس چم ربرذیتس اوغا رک ےل اجےت اھت اور رطح ویبیان الےت ےھت۔ رگم اس "اوغایئ شاذی"یک ادتبا ےسیک وہیئ وہ یگ؟ حت یک رمذون وک اےنپ ےلیبق ےک ادنر اکیف وعرکںت لم یتکس یھت اس وقت یک اس رطےقی وک اایتخر رکےن یک وکیئ وہج تںہن وہ یتکس۔ نکیل ایس رطح ہی یھب کنز ذےنھکی دںم ا یا ےہ ہک ریغ رتیق یاہتف ولوگن
دںم ھچک اےسی رگوہ وہےت ںہ(1215ےک گل گھب ان رگووہن وک اور ولبقن وک ایک یہ زیچ اھجمس اجیا اھت (نج ےک ادنر شاذی رکےن یک مماتعن ےہ سج یک وہج ےس رمذون وک اےنپ ےئل ویبیان ،اور وعروتن وک اےنپ ےئل وشہز ان رگووہن ےک یاہز ذوھیڈےن ڑپےت ںہ۔ اس ےک عالوہ ھچک اور ولوگن دںم ہی رواح یایا اجیا ےہ ہک ایک رگوہ ےک رمذون وک اےنپ رگوہ یک وعروتن متکل پ ےس یہ شاذی رکین ڑپیت ےہ۔ یین ےن ہلی مسق ےک رگووہن وک وگت یاہز شاذی رکےن واےل رگوہ ،اور ذورسے وک وگت ادنر شاذی رکےن واےل رگوہ اک یام ذیا۔ اور رھپ یال یسک مزیڈ ذرذ رسی ےک ہی ےط رک ذیا ہک وگت یاہز شاذی رکےن واےل اور وگت ادنر شاذی رکےن واےل " ولبقن "دںم ایک ااسی اضتذ ےہ وج یتخس ےک شاھت اقمئ راتہ اح الہکن وگت یاہز شاذی رکےن وک رواح ےک یارے دںم اس یک اےنپ اھچن نیب ےس یہ اصف اصف اس یات اک وبثت لم اجیا ہک ارگہچ یھبس یا ریاذہ رت وصروتن دںم تںہن وت مک ار مک تہب یس وصروتن دںم ہی اضتذ رصف اس ےک لیخت یک اجپ ےہ ،رھپ یھب اس ےن اےس اےنپ شارے رظنےی ےک اینبذ انب ذاال۔ انچہچن اس ےک اطمقب وگت یاہز شاذی رکےن واےل ےلیبق رصف ذورسے ولبقن ےس یہ ویبیان ال شکتے ںہ اور وچہکن دہع وحشت دںم فلتخم ولبقن ےک ذرایمن لقتسم حیگ ےک احلت ریتہ یھت ،اس ےئل ہی رصف اوغا ےک ذرےعی یہ نکمم اھت۔
شیپ شک برم ارذو الربئریی میلک یین اس ےک دعب وسال رکیا ےہ۔ وگت یاہز شاذی رکےن اک رواح ےسیک رشوع وہا؟ ایک وگت یا اخدنان ےک ادنر یا تہب قزیبی رہتش ذارون ےک شاھت یسنج قلعت یک مماتعن ےک وصترات ےس اس وک وکیئ بلطم تںہن ویکہکن ہی زیچںی وت تہب دعب یک ںہ۔ نکیل ڑلویکن وک دیپا وہےت یہ امر ذاےنل ےک رواح ےس اس اک قلعت وہ اتکس ےہ۔ ہی رواح تہب ےس ویشح ولوگن دںم یایا اجیا ےہ۔ اس ےس اگل اگل ہز ےلیبق دںم رمذون یک کنزت وہ اجیت ےہ سج اک الریم اور وفری ہجیتن ہی نکال ہک ایک ایک وعرت رپ رتشمک وطر رپ یئک یئک رمذون اک ہضبق وہےن اگل ینعی کنزت وشہزی اک رواح وہ ایگ۔ رھپ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ہچب یک امن اک ہتپ وت راتہ اھت رگم وکیئ تںہن ہہک اتکس اھت ہک اس اک یات وکن ےہ۔ اس ےئل لسن رصف امن ےس یتلچ یھت اور اس اعمملہ دںم رمذ یک وکیئ اتیمہ تںہن یھت ،ینعی امذری قح اقمئ اھت۔ ےلیبق ےک ادنر وعروتن ےک ایمکیب کنزت وشہزی یک وہج ےس یسک دح یک مک رضور وہ اجیت یھت نکیل وپری رطح ذور تںہن وہ یتکس یھت۔ اس یمک اک ایک اور ہجیتن ہی اھت ہک ذورسے ولبقن یک وعروتن وک متکل یااقدعہ ،ربرذیتس اوغا اک اجیا اھت۔ یین ےن اھکل ےہ۔ "وگت یاہز شاذی رکےن اک رواح ،اور ایک ایک وعرت ےک دعتمذ وشہزون اک رواح ،ذوونن ےک وہج ایک ےہ۔۔۔۔ رمذون اور وعروتن ےک دعتاذ دںم وتارن اک ہن وہیا۔ اس ےئل پںمہ وبجمر وہ رک اس ےجیتن رپ انچنہپ ڑپیا ےہ ہک نج ولسنن دںم وگت یاہز شاذی رکےن اک رواح ےہ ،ان ست دںم رشوع دںم یئک یئک وشہزون اک رواح اھت۔ ۔۔۔ اس ےئل پںمہ اس یات دںم وکیئ ہبش تںہن وہیا اچےئہ ہک وگت یاہز شاذی رکےن وایل ولسنن دںم قزابت ذاری اک الہپ اظنم وہ اھت وج رصف امن ےک ذرہعی وخن ےک متکل روتشن وک اماتن اھت۔ "( یین "دقمی یارریی اک اطمہعل "1221۔ "دقمی شاذی (")4ہحفص ()184 متکل یین یک وخیب ہی ےہ ہک اس ےن اس یات یک رطف وتہج ذالیئ ےسج وہ وگت یاہز شاذی رکےن اک رواح اتہک ےہ اور ہی اتبیا ہک اس یک ینتک بری اتیمہ اور انتک اعم رواح اھت۔ نکیل ہی انھجمس طلغ وہ اگ ہک وگت یاہز شاذی رکےن واےل رگووہن وک اس ےن ذریاتف اک اھت۔ اور ہی انہک وت اور یھب طلغ وہ اگ ہک متکل اس ےن ان وک ھجمس ایل اھت۔ ےلہپ ےک ان تہب ےس اشمدہہ رکےن واولن ےک عالوہ نج یک رصتخم یاذذاوتشن ےن یین ےک ےئل لیتھ وماذ اک اکم ذیا ،م ےن(رشت یی ملع االنسان " 1254)5( ,دںم (دنہواتسن ےک امرگ ولوگن دںم اس ذوتسر اک کیھٹ متکل کیھٹ اور یالکل حیحص احل ایبن اک اھت اور اتبیا اھت ہک ذاین ےک یھبس وصحن دںم اعم وطر رپ اس اک رواح یایا اجیا ےہ۔ وخذ یین ےن اینپ اتکت دںم اس ےصح وک لقن اک ےہ۔ اور امہرا امرنگ یھب1247 ،دںم یہ ،اریو وک اس ولوگن ےک یارے دںم اےنپ حطوط دںم(وج ہک "" American Reviewدںم شاعئ وہےئ ےھت(اور 1251دںم "اریو وک اس ولوگن یک انمجن(1یایم اینپ اتکت دںم اتب اکچ اھت ہک اس ےلیبق دںم یھب ہی ذوتسر وموجذ اھت اور اس ےن ذوتسر یک یالکل حیحص لیصفت ایبن ےک یھت۔ اس ےک برسکع مہ ا ےگ لچ رک ذںیھکی ےگ ہک یاوخنف ےک وصایفہن ایخل ا رایئ ےن امذری قح ےک یارے دںم ینتج متکل انھجل دیپا یک یھت اس ےس فںہک ریاذہ انھجل یین یک وکیالہن ذتینہ ےن اس وموضع ےک یارے دںم دیپا یک ںہ۔ متکل یین ےن ایک اور اقیل ذرک اکم ہی اک ہک اس ےن ہی ہتپ اگلیا ہک رشوع دںم لسن امن ےس یتلچ یھت۔ احالہکن اسیج ہک دعب
دںم اس ےن وخذ ارتعاف اک ،یاوکنف اس ےس ےلہپ یہ اس یات اک ہتپ اگل اکچ اھت۔ نکیل اس اعمےلم دںم یھب اس ےک راےئ تہب اصف تںہن ےہ۔ وہ برابر "ضحم وعروتن ےک ذرہعی قزابت ذاری ( kinship through females (onlyاک ذرک رکیا ےہ اور اس ےلمج وک ،وج ایک ادتبایئ ذور ےک ےئل یالکل حیحص اھت ،اراقت ےک دعب ےک اذوار رپ یھب اپسچن رکیا ےہ ،ہکبج لسن اور ورابت اک ہلسلس وت ًانیقی ایھب یک وعروتن ےس اتلچ اھت رگم قزابت ذاری رمذ یک رطف ےس یھب امین اجےن یگل یھت اور اس اک ااہظر یھب وہےن اگل اھت۔ ہی ایک اقونن ذان یک دحموذ ذتینہ ےہ وج اےنپ ےئل ایک یاولح اقونین اصطالح ڑھگیا ےہ اور رھپ اےس یال یسک رذ و دبل ےک ان احالت رپ یھب اپسچن رکیا ےہ وج اس ذوران دںم دبل ےئگ ںہ اور نج رپ وہ اصطالح ات اصذق تںہن ا یت متکل یین اک رظنہی یاذی ارظنل دںم اقیل وبقل ےہ ،نکیل ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک وخذ فنصم ےک رظن دںم یھب اس ےک وبضمط اینبذ تںہن یھت۔ مک ےس مک ہی یات وخذ اس وک یھب یتکٹھک ےہ ہک(وھجت ومت ےک ذاھکوے ےک (اوغا اک رواح اصف وطر رپ اتںہن ولسنن دںم ےہ اور ویہ اس وک ذوھم ذاھم ےس انمیت ںہ نج دںم قزابت ذاری رمذ یک رطف ےس وہیت ےہ۔ "(ینعی نج دںم رمذ ےس لسن یتلچ ےہ((ہحفص) 140۔ ایک اور ہگج اس ےن اھکل ےہ ہک "ہی ایک بیجع یات ےہ ہک اہجن یک پںمہ ولعمم ےہ ،ات ایسی وکیئ ہگج تںہن اہجن وگت یاہز شاذی رکےن ےک رواح ےک شاھت شاھت قزابت ذاری ےک شا ےنم رپاین لکش وموجذ وہ اور واہن وچبن وک امر ذاےنل اک ذوتسر یھب وہ("ہحفص(141۔ ان ذوونن یاوتن ےس اس ےک رطر رکف یک براہ راست رتذیڈ وہیت ےہ اور ان ےک حالف وہ ضحم ےئن اور ےلہپ ےس یھب ریاذہ اےھجل وہےئ رفمواضت شیپ رکیا ےہ۔
رھپ یھب اڈنیلگن دںم اس ےک رظنےئ اک برے رورون ےس ریخ دقمم وہا اور ولوگن ےن اس یک بری رعتفی یک۔ واہن اعم وطر متکل رپ یین وک اخدنان یک یارخی اک یاین اور اس ےبعش اک ست ےس اتممر اعمل امن ایل ایگ۔ وگت یاہز شاذی رکےن واےل اور وگت ادنر شاذی رکےن واےل " ولبقن "دںم اس ےن وج اضتذ اقمئ اک اھت ،وہ دنچ اینثتسمت اور رذ و دبل وک امن نےل ےک یاووجذ ،رموہج ایخل یک اینبذ انب راہ سج یک اس تیثیح وک یھبس میلست رکےت ےھت۔ اس اضتذ ےن ولوگن یک ا وھکنن رپ ااسی رپذہ ذال ذیا سج ےس اس ےبعش دںم ا راذی ےک شاھت اھچن نیب رکیا اور وکیئ اخص رتیق رکیا یانکمم وہ ایگ۔ وچہکن اڈنیلگن دںم اور اس یک ذاھکی ذیھکی متکل ذورسے وکلمن دںم یھب یین ےک اتیمہ وک تہب براھ ڑچاھ رک اتبیا ایک نشیف شا وہ ایگ ےہ ،اس ےئل اس ےک اقمےلب دںم ہی اتبیا امہرا فزص وہ اجیا ےہ ہک وگت یاہز شاذی رکےن واےل اور وگت ادنر شاذی رکےن واےل " ولبقن "دںم ایک یالکل طلغ متکل اضتذ ڑھکا رک ےک یین ےن وج اصقنن اچنہپیا اس ےک اقمےلب دںم اس ےک اھچن نیب ےس افدئہ تہب مک وہا ےہ۔ ک متکل اس ذوران دںم ،دلج یہ اےسی تہب ےس وااعقت شاےنم ا ےئگ وج یین ےک انبےئ وہےئ وخوصبرت اچ ھتے دںم کیھٹ تںہن ییت متکل ھتے ےھت۔ یین شاذی یک رصف نیت وصروتن ےس وافق اھت۔ ایک وشہز یک تہب یس ویبیان ینعی کنزت ارواح ،ایک ویبی ےک تہب ےس وشہز ریین کنزت وشہزی ،اور ایک ایمن ایک ویبی ینعی یک رویگج۔ نکیل حت ایک یار ولوگن ےن اس ےلئسم ےک رطف وتہج یک وت اس یات ےک بت ےئن وبثت ےنلم ےگل ہک یارتیق یاہتف ولوگن دںم شاذی یک ایسی وصرکںت یھب یایئ
شیپ شک برم ارذو الربئریی اجیت ںہ نج دںم رمذون اک ایک رگوہ رتشمک وطر رپ وعروتن ےک ایک رگوہ اک امکل وہیا۔ اور ولیاک ےن ( 1270دںم اینپ اتکت " ذہتبی یک ادتبای" ()7دںم (اس رگوہ ذاری شاذی ( (Communal marriageوک ایک یارریی تقیقح امن ایل۔ اس ےک وفرا ًدعب یہ 1271دںم امرنگ یئن اور یئک ولہپون ےس ہلصیف نک اہشذکںت ےل رک شاےنم ا یا۔ اس وک ہی _نیی وہ اکچ اھت ہک اریو وک اس ولوگن دںم قزابت ذاری اک وج اوناھک رط ہقی راجئ ےہ ،وہ ریااہتسےئ دحتمہ ارمہکی دںم رےنہ واےل یھبس ا ذی پ یاویسن دںم یایا اجیا ےہ اور اس رطح وہ ایک وپرے برامظع دںم ھیال وہا ےہ احالہکن قزابت ذاری اک ہی ہلسلس ان روتشن
ےک یالکل برسکع ےہ وج واہن ےک رموہج ارذوایج اظنم ےس دیپا وہیت ںہ۔ بت اس ےن ارمہکی یک وافیق حکومت وک اس یات رپ ا امذہ اک ہک ذورسی وقومن دںم قزابت ذاری ےک وج وصرکںت یایئ اجیت ںہ ان ےک یارے دںم ولعمامت فزامہ رکے۔ اور اس اکم ےک ےئل اس ےن وخذ وساالت اور حڈول ایتر ےئک۔ ان وساولن ےک وج وجات ا ےئ ان ےس امرنگ وک ہتپ حال ہک(()1ارمہکی ےک ایڈونین دںم قزابت ذاری اک وج ہلسلس یایا اجیا ےہ ،اس اک رواح اایشی ےک تہب ےس ولبقن دںم یھب ےہ اور یسک دقر دبیل وہیئ وصرت دںم افزہقی اور ا رٹسایلی دںم یھب۔ ()8اس یک وپری وتہج ایک مسق ےک رگوہ ذار شاذی ےس وہ اجیت ےہ وج وہایئ دںم اور ا رٹسایلی ےک ذورسے زجریون دںم یایئ اجیت ےہ اور ات ےنٹم یگل ےہ۔ اور ()3شاذی یک اس لکش ےک شاھت شاھت اتںہن زجریون دںم قزابت ذاری اک ایک ااسی ہلسلس یایا اجیا ےہ سج یک وتہج رصف اس یات وہ وہ یتکس ےہ ہک ےلہپ
واہن رگوہ ذار شاذی یک ایک ا س ےس یھب ریاذہ ادتبایئ لکش راجئ یھت وج ات مت یکچ ےہ۔ امرنگ ےن وج وماذ عمج اک اور اس ےس وج ےجیتن اکنےل ،ان وک اس ےن 1271دںم اینپ اتکت"مہ اخدناین اور رہتش ذاری ےک اظنم (")2دںم شاعئ اک اور اس رطح ثحب ےک ذابرے وک ےب دح وعیس رک ذیا۔ اس ےن ےلہپ قزابت ذاری ےک اظنومن وک ایل اور ان ےک روینش دںم اور ان ےک اطمقب اخدنان یک ولکشن وک ےئن رسے ےس رمبت اک اور اس رطح انسان ےک املبق یارریی احالت یک اھچن نیب اور اس ےک متکل ریاذہ رہگے اطمےعل ےک ےئل ایک این راہتس وھکل ذیا۔ اس رطےقی وک حیحص امن نےل اک ہجیتن ہی وہیا ہک یین ےک وخوصبرت لحم وہا دںم رھکب اجےت۔ متکل یین ےن اینپ اتکت"دقمی شاذی"(دقمی یارخی اک اطمہعل "( 1271 ،ےک ایک ےئن ایڈنشی دںم اےنپ رظنےی یک رپ رور چمابت یک۔ احالہکن اس ےن وخذ اہنبت ونصمیع وطر رپ ضحم فزیض یاوتن یک اینبذ رپ اخدنان یک یارخی رمبت یک ےہ رگم ولیاک اور امرنگ ےس اس اک اطمہبل ےہ ہک وہ اینپ ہز یات ےک ےئل وبثت شیپ رکںی اور ہی وبثت اےسی وہن نج دںم تجح یک اجنگشئ ہن وہ ،ےسیج وبثت ااکست ڈنیل یک دعاوتلن دںم امےن اجاںئ۔ اور ہی اطمہبل وہ ا ذیم رکیا ےہ وج رجونمن دںم ایک صخش یک امن ےک اھبیئ اور نہب ےک ےٹیب ےک ذرایمن قزیبی قلعت وہےن یک یات ےس(یاشیت" ،رجینم' ،یات ( 80زیسر یک اس روپرت ےس ہک بروٹین ()4ولگ ذس یارہ یک دعتاذ دںم لم رک رتشمک ویبیان رےتھک ےھت اور بربری ولوگن دںم رتشمک ویبوین ےک رواح ےک یارے دںم دقمی رامےن ےک وفنصمن یک امتم روپروٹن ےس ،یال یسک یالم ےک ہی ہجیتن اکناتل ےہ ہک ان امتم
ولوگن دںم کنزت وشہزی اک رواح اھت! اس یک یاوتن وک ڑپھ رک ااسی ولعمم وہیا ےہ ،ےسیج وکیئ رساکری ولیک اانپ دقمہم شیپ رکےت وہےئ وت ہز رطح یک نم امین رکیا نکیل اخمفل فزقی ےک ولیک ےس اطمہبل رک یا ےہ ہک وہ اےنپ ہز ظفل وک یابت رکےن ےک ےئل یالکل ےکپ اور اقونین وطر ےس یالکل حیحص وبثت شیپ رکے۔ اس اک ذوعی ٰےہ ہک رگوہ ذار شاذی ضحم لیخت یک اران ےہ اور اس رطح وہ یاوخنف ےس یھب تہب ےھچیپ رہ اجیا ےہ۔ اس اک انہک ےہ ہک امرنگ ےن سج زیچ وک قزابت ذاری اک اظنم اھجمس ےہ ،وہ شاہتسئ اور ذہمت ا ذات اعمرشت ےک قلعتم ااکحم ےس ریاذہ ھچک تںہن۔ اور اس اک وبثت ہی ےہ ہک ریڈ ایڈنی ولگ اویبنجن اور وگرے ا ذدومن ےس یھب "اھبیئ " یا "یات" ہہک رک یات رکےت ںہ۔ ہی وت ویسی یہ یات ےہ ےسیج وکیئ ہی ےہک ہک وچہکن وھتیککل یاذروین اور راہبہ وعوتن وک ولگ "افذر"(یات(اور "دمر"(امن (ےتہک ںہ اور وچہکن راہت اور راہبہ وعرکںت ،اور اہین یک ہک اڈنیلگن دںم فزی نسیم ولگ اور رکاٹف ویونینن ےک ربمم یھب وسلجن دںم ایک ذورسے وک اھبیئ نہب ےتہک ںہ ،اس ےئل یات ،امن اھبیئ ،نہب وریغہ اافلط ضحم ااقلت ںہ اور متکل اس ےس ریاذہ ان اک وکیئ بلطم تںہن۔ رصتخم ہی ہک یین ےک ذاللئ تہب زمکور ےھت۔ متکل نکیل ایک یات رہ یئگ ےہ سج رپ یسک ےن یین یک رتذیڈ تںہن یک۔ وگت یاہز شاذی رکےن واےل اور وگت ادنر شاذی رکےن واےل " ولبقن "دںم اس ےن وج اضتذ اقمئ اک اھت اور سج رپ اس اک شارا ذاھہچن ڑھکا اھت ،وہ ذرا یھب تںہن ہال۔ یہی تںہن ہکلب متکل وہ ات یھب اخدنان یک وپری یارخی اکوحمر امیا اجیا اھت۔ ولگ ہی امےتن ےھت ہک یین ےن اس اضتذ یک واضحت رکےن یک وج متکل وکشش یک یھت وہ یااکیف یھت اور ا س ےس وخذ ان وااعقت یک رتذیڈ وہیت یھت نج وک یین ےن شیپ اک اھت۔ نکیل وخذ اس اضتذ وک ،اس ایخل وک ہک ذو یالکل دحیلعہ اور وخذ اتخمر مسق ےک ےلیبق وہےت ںہ ،نج دںم ےس ایک رطح ےک ولبقن ےک رمذ اےنپ ےلیبق ےک ادنر یک یہ وعروتن ےس شاذی رکےت ںہ رگم ذورسی رطح ےک ولبقن دںم اس رطح یک شاذی یک یالکل مماتعن وہیت ےہ۔ ۔۔۔ ان یاوتن وک ولگ ااہلیم اتکوبن یک رطح یااقیل ااکنر دصاقت ےتھجمس ےھت۔ میال ےک وطر رپ ر ریا ویتولن یک
اتکت"اخدنان اک ا اغر" ((1274()10اور وخذ ولیاک یک اتکت " ذہتبی اک ا اغر "(وچاھت ایڈنشی( 1228وک یھب ذاھکی اج اتکس ےہ۔ یہی وہ ہطقن ےہ اہجن امرنگ یک اخص فینصت "دقمی امسح" ((1277ثحب دںم شالم وہیت ےہ۔ ریمی ہی اتکت ایس اتکت رپ ینبم ےہ۔ نج یاوتن وک 1271دںم امرنگ ےن اہنبت مہبم رطےقی ےس وسحمس اک اھت ،اہین ان یک وپری ھجمس وبھج ےک شاھت اہنبت واضحت ےس شیپ اک ایگ ےہ۔ امرنگ اتہک ےہ ہک وگت ادنر شاذی رکےن اور وگت یاہز شاذی رکےن دںم وکیئ اضتذ تںہن۔ ایھب یک ااسی وکیئ"ہلیبق"تںہن مال ےہ سج دںم رصف وگت یاہز یہ شاذی رکےن اک رواح وہ۔ نکیل سج رامےن دںم رگوہ ذار شاذی اک رواح اھت۔ ۔۔۔ اور ریاذہ ااکمن ایس یات اک ےہ ہک یسک ہن یسک رامےن دںم اس اک رواح ہز ہگج اھت۔ ۔۔۔۔ بت ےلیبق ےک ادنر یئک رگوہ اےسی وہا رکےت ےھت نج دںم ایک ذورسے ےس امن یک رطف ےس وخن اک رہتش وہیا اھت۔ ہی رگوہ نگ کہالےت ےھت اور ان ےک ادنر شاذی رکےن یک تخس مماتعن یھت۔ اس ےئل یسک یھب نگ ےک رمذ ےلیبق ےک ادنر
شیپ شک برم ارذو الربئریی یہ اےنپ ےئل ویبیان احلص رک شکتے ےھت اور اعم وطر رپ وہ یہی رکےت ےھت ،رگم اتںہن اےنپ نگ ےک یاہز یہ ویبیان احلص رکین ڑپیت یںھت۔ اس رطح ہکبج نگ ،یتخس ےس وگت یاہز شاذی رکےن ےک اوصل رپ لمع رکیا اھت ،بت ہلیبق سج دںم یئک نگ شالم متکل وہےت ےھت ،اینت یہ یتخس ےس وگت ادنر شاذی رکےن ےک اوصل رپ لمع رکیا اھت۔ یین ےن انبویٹ ذھیگ ےس وج لحم ڑھکا اک اھت ،اس ےک ا رخی ڈنھکر یھب اس یک یات ہن ال رک رنیم رپ ا رےہ۔ نکیل امرنگ وک اس ےس یہ اانیمطن تںہن وہا۔ ارمہکی ےک دقمی یاسیڈون اک نگ اس ےک ےئل ایک ذرہعی نب ایگ سج یک دمذ ےس اس ےن قیقحت ےک اس ےبعش دںم ،سج دںم ات وہ ذالخ وہ راہ اھت ،ذورسا ہلصیف نک دقم ااھٹیا۔ امذری قح یک اینبذ رپ مظنم دشہ نگ دںم اس ےن ونگن یک ادتبایئ لکش ذریاتف یک سج ےس دعب واےل وہ نگ دیپا وہےئ وج یڈری قح یک اینبذ رپ مظنم وہےئ۔ ۔۔۔ کںہنج مہ دقمی رامےن یک ذہمت وقومن دںم یاےت ںہ۔ اس رطح وییاین اور رویم نگ وج اس ےک ےلہپ ےک یھبس ومروخن ےک ےئل یلیہپ ےنب وہےئ ےھت ،ارمہکی ےک ا ذی یاویسن دںم یاےئ اجےن واےل نگ یک روینش دںم ھجمس دںم ا ےئگ اور دقمی امسح یک وپری یارخی ےک ےئل ایک یئن اینبذ ڑپ یئگ۔ ادتبایئ امذری قح واےل نگ ےک یارے دںم ہی یئن یات ولعمم وہیئ یھت ہک وہ یڈری قح واےل ونگن ےس ،وج ذہمت وقومن دںم یاےئ اجےت ںہ ،ےلہپ یک زنمل ںہ۔ دقمی امسح یک یارخی دںم اس یئن ذریاتف یک ویہ اتیمہ ےہ وج ملع ایحت ےک ےئل پ ذارون ےک رظنہی اراقت یک اور ملع ااصتقذیات ےک ےئل امرسک ےک دقر رادئ ےک رظنہی یک۔ اس ےس امرنگ ہلی رمہبت اخدنان یک یارخی یک ایک ایسی روت راھکی ایتر رکےن دںم اکایمت وہا سج دںم اراقت یک مک ا ر مک اینبذی زنمولن یک ومجمیع تیثیح ےس اعریض وطر رپ ،اور اس وقت یک انتج وماذ لم اکس اھت اس وک ذےتھکی وہےئ سج دح یک نکمم اھت ،اس دح یک نیعتم رک ذیا ایگ اھت۔ طاہز ےہ اس ےس دقمی امسح یک یارخی ےک اطمےعل دںم ایک ےئن ذور اک ا اغر وہیا ےہ۔ ات امذری قح واال نگ وہ وحمر ےہ سج ےک رگذ ہی وپرا ملع وھگاتم ےہ۔ اس اک ہتپ ےنگل ےک دعب ات پںمہ ولعمم ےہ ہک امہری قیقحت ےک اکم اک رح اک وہ ،سک زیچ ےک اھچن نیب یک اجےئ اور اس اھچن نیب ےک وجیتنن وک سک رطح رتبیت ذیا اجےئ۔ انچہچ امرنگ یک اتکت شاعئ وہےن ےک دعب، ےلہپ ےک اقمےلب دںم اس ےبعش دںم تہب زیتی ےس رتیق وہ ریہ ےہ۔ امرنگ ےن نج یاوتن اک ہتپ اگلیا ےہ ،اتںہن ات اڈنیلگن ےک املبق یارریی دہع ےک ومرح یھب امےنن ےگل ںہ یا وین ےئہک ہک اپہون ےن حت اچت ان امتم یا وتن وک اانپ ایل ےہ۔ نکیل ان دںم شایڈ یہ وکیئ ہی امےنن رپ ایتر وہ ہک امہرے ہطقن رظن دںم وج انقالت وہا ےہ ،اس اک رہسا امرنگ ےک رس ےہ۔ اڈنیلگن دںم اس یک اتکت ےک یارے دںم اہجن یک وہ اتکس ےہ ولگ حت شاذےھ رےتہ ںہ اور وخذ امرنگ وک بری رسرپیتس ےک ادنار دںم اس یک رپاین اتکوبن یک رعتفی رک ےک یییا ذیا اجیا ےہ۔ اس یک ف وھچیٹ وھچیٹ یاوتن رپ نچ نچ رک دیقنت یک اجیت ےہ اور ذرالص وج اس یک میظع ذریا یین ںہ ان رپ اخومیش یک ایسی رہم اگل ذی اجیت ےہ وج یھبک وٹےنٹ دںم تںہن ا یت۔ "دقمی امسح"اک رپایا ایڈنشی ات یایات ےہ۔ ارمہکی دںم اس رطح یک اتکںیب اھچےنپ
دںم وکیئ عفن تںہن۔ اڈنیلگن دںم ،ااسی ولعمم وہیا ےہ ہک امرنگ یک اتکت وک یااقدعہ اجن وبھج رک ذیایا ایگ ےہ۔ اور اس دہع ا فزںی اتکت اک وادح ایڈنشی وج اس وقت یارار دںم لم اتکس ےہ ،وہ رجنم ریان دںم ےہ۔ امہرے املبق یارریی دہع ےک امےن وہےئ ومروخن یک اس رسذ رہمی اک اک شیت ےہ؟ اس رسذ رہمی وک ایک شارس اک ہجیتن ہن انھجمس تہب لکشم ےہ۔ ۔۔۔ اخص وطر رپ اس ےئل ہک ہی رضحات ضحم نکلفاًاور احالاقً امرنگ یک اتکوبن ےس ان تنگ اابتقس اینپ اتکوبن دںم شالم رکےت ںہ اور رطح رطح ےس اھبیئ اچرے اک ااہظر اک رکےت ںہ۔ اک اس یک وہج ہی ےہ ہک امرنگ ارمیکی ےہ اور املبق یارریی دہع ےک ارگنبر ومروخن وک ہی امےنن دںم وقت وہیت ےہ ہک وماذ عمج رکےن دںم ان یک اہنبت
اقیل رعتفی تنحم ےک یاووجذ ،اعم ہطقن رظن ےک ےئل ،سج رپ اس وماذ یک رتبیت اور دتونی اک ااصحنر ےہ ،اتںہن ذو برے ریغ یکلم اعوملن ،یاوخنف اور امرنگ اک اہسرا انیل ڑپیا ےہ؟ رجنم وک وت وہ یسک رطح برذاست یھب رک شکتے ںہ نکیل ارمیکی وک ےسیک وگارا رک شکتے ںہ ؟ یسک ارمیکی وک ذھکی رک ہز ارگنبر وک حت اولینط اک ذورہ ڑپےن اتگل ےہ۔ دںم نج ذونن ارمہکی دںم اھت وت ےھجم اس متکل یک اہنبت ہکحضم زیخ میانںل ذےنھکی وک ںلم ()3۔ اس ےک شاھت ایک یات اور ےہ۔ یین وک ایک رطح ےس رساکری وطر رپ ن ااتسلگنن یک املبق یارریی اقیقحتت اک یاین اور رامنہ امن ایل ایگ اھت۔ اور املبق یارریی دہع ےک ومروخن دںم ہی احالق اور شا شیگی اک متکل اقتاض اھجمس اجیا اھت ہک یین ےن یارریی رظنےی یک وج انبویٹ امعرت ڑھکی یک یھت ،اس اک یڈرکہ اہنبت ارتحام ےس اک اجےئ۔ ہی رظنہی وچبن ےک لتق ےس ےل رک کنزت وشہزی ،اوغا ےک ذرےعی شاذی اور امذری قح ےک اخدنان یک احوی ےہ۔ ایک ذورسے ےس یالکل اگل اور فلتخم ،ذو مسق ےک " ولبقن "ینعی وگت یاہز شاذی رکےن واےل اور وگت ادنر شاذی رکےن واےل " ولبقن "ےک یارے دںم ذرا شا یھب کش طاہز رکیا تہب برا گیاہ اھجمس اجیا اھت۔ اس ےئل حت امرنگ ےن ان یھبس دقمس ایخالت یک ڑ اکت ذی وت وگیا اس ےن تہب برا گیاہ اک۔ اور رھپ امرنگ ےن اس ےلئسم وک اس رطح اھجلسیا ہک اس ےک یارے دںم متکل یات ےتہک یہ وپری زیچ وفرا ً اصف وہ یئگ۔ ہجیتن ہی وہا ہک یین ےک وہ رپ اتسر وج ایھب یک ادنوھن یک رطح وگت یاہز شاذی
رکےن اور وگت ادنر شاذی رکےن ےک رواوجن ےک چیب دںم کٹھب رےہ ےھت ،ات اانپ رس بییتے ےگل اور حالےن ےگل ہک مہ یھب ےسیک چ ا مق ںہ ہک اینت ذرا یس یات اک اےنت ذونن یک وخذ ہتپ تںہن اگل ےکس۔
امرنگ اک ہی وصقر اس ےک ےئل اکیف اھت ہک رساکری املع اس وک رسذ رہمی ےس رظن ادنار رک ذںی۔ نکیل امرنگ ےن اےنت ہی رپ انقعت تںہن یک۔ اس ےن ان یک ویخلتن اک ایپہل ربلبر رک ذیا۔ اس ےن ذہتبی وک ،سنج ابتذہل دیپا رکےن واےل امسح وک ،وج امہری وموجذہ امسح یک اینبذی وصرت ےہ ،اینپ دیقنت اک اس رطح دہف انبیا سج ےس وفرےی یک یاذ یارہ وہ اجیت ےہ۔ نکیل اس ےن رصف اانت یہ تںہن اک ،اس ےن امسح یک ا دنئہ دبتیلتون اک ذرک ھچک اےسی اافلط دںم اک کںہنج اکرل امرسک اامعتسل رک اتکس اھت۔ انچہچن اس متکل ےن اسیج اک واسی یایا۔ یین ےن اہنبت ےصغ دںم اس رپ ہی ازلام اگلیا ہک "یارریی رطےقی ےس اس وک دعاوت ےہ"اور رپورسیف رریا ویتولن ےن وینجا دںم 1224دںم اس راےئ یک چمابت یک۔ اک یہی وہ ومویس رریا ویتولن تںہن ےھت وج
شیپ شک برم ارذو الربئریی متکل 1274دںم(اینپ اتکت "اخدنان اک ا اغر"دںم ( یین ےک وگت یاہز شاذی رکےن ےک رواح ےک وگرھک ذدنھے دںم کٹھب رےہ ےھت اور کںہنج امرنگ ےن یہ اس ےس اجنت ذالیئ یھت! اہین ہی اتبےن یک رضورت تںہن ہک دقمی امسح یک یارخی ےن امرنگ یک اقیقحتت یک دبولت اور وکن یس یاوتن دںم رتیق یک۔ اس اتکت یک ذوران دںم اہجن فںہک اس یک رضورت وہ یگ یڈرکہ اک اجےئ اگ۔ امرنگ یک امہ فینصت وک شاعئ وہےئ وچذہ برس اک رعہص زگر ایگ۔ اس ذوران دںم دقمی انساین امسح ےک یارے دںم امہرے یاس تہب شا این وماذ عمج وہ ایگ ےہ۔ ملع االنسان ےک اعوملن ،ایسوحن اور املبق یارخی ےک امہزون ےک عالوہ اقتیلب اقونن ےک اطمہعل رکےن واولن ےن یھب اس ےبعش دںم ےئن وماذ اور ہطقن اہےئ رظن اک ااضہف اک۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ےہ ہک ھچک اخص یاوتن ےک قلعتم امرنگ ےک ضعب رفموےض زمکور ڑپ ےئگ ںہ اور فںہک فںہک ےب اینبذ یابت وہےئ ہین نکیل فںہک یھب ےئن وماذ ےن اس ےک اینبذی ایخالت وک دبل رک ان یک ہگج ےئن وصترات اقمئ تںہن ےئک ںہ۔ دقمی امسح یک یارخی ےک اطمہعل دںم امرنگ ےن وج رتبیت اقمئ یک یھت وہ اینبذی وطر رپ ا ح یھب حیحص ےہ۔ مہ اہین یک ہہک شکتے ںہ ہک اس ربرذست رتیق ےک یاین اک یام اپھچےن یک ینتج وکشش یک اجیت ےہ ،اس یک اتبیئ
وہیئ اینبذی یاوتن وک ولگ اانت یہ رور برور امےتن اجےت ںہ۔ ()11 رشاےل اور اتکت ذوونن یک الص ےس اقمہلب اک ایگ۔
Die Neue Zeit Bd. 2,No 41 رشاےل دںم 1241 .1240شاعی وہا اور دنمرہج ذلی اتکت یک وصرت دںم نکال۔. Friedrich Engels. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats, Stuttgart, 1891
وحاہل اجت 1۔ یارش اک یام ذییس اھت۔(ایڈرٹی) 8Tylor E.B. "Researches into the Early History of Mankind and۔ (ایڈرٹیthe Development of Civilization, London, 1865 ((Editor ن 3۔ ا شکلس "ا سطیا۔ اویمیییڈ۔("ایڈرٹی)
4Mac-Lennan J.F."Studies in Ancient History, comprising a۔ (ایڈرٹیReprint of Primitive Marriage" ,London, 1886 5Latham R.G, "Descriptive Ethnology", Vols, 1.11, London۔ (ایڈرٹی)1859 1Morgan L.H. " League of the Ho-de-no-sau-nee, or۔ .ایڈرٹیIroquois",Rochester,(1851 7Lubbock J, " The Origin of Civilisation and the Primitive۔ Condition of Man , Mental and Social Condition of Savages", .ایڈرٹیLondon, 1870 2Morgan L.H, "System of Consanguinity and Affinity of the۔ (.ایڈرٹی)Human Family". Washington, 1871 سیک 4۔ بروٹین۔ ۔۔۔۔ یاوچنںی اور یٹھچ دصی دںم ابتگلو شن طلست ےس ےلہپ برطاہین یک کیلت ا یاذی اک یام اھت۔(ایڈرٹی) -10Giraud. Teulon a, "Les origines de la famille", Geneve, (Paris, 1874. (Editor 11۔ ربمتس 1222دںم وین یارک ےس وایسپ ےک وقت ریمی مالاقت ارمیکی اکرگنس ےک ایک شاقب ربمم ےس وہیئ وج رارٹسچ ےک ےقلح ےس ےنچ ےئگ ےھت۔ وہ ویلسئ امرنگ وک اجےتن ےھت۔ نکیل دب یتمسق ےس وہ ےھجم امرنگ ےک یارے دںم ھچک ریاذہ تںہن اتب ےکس۔ اپہون ےن اتبیا ہک امرنگ رارٹسچ دںم اخیگن ردنیگ رسب رکیا اھت۔ اےنپ ڑپ ھتے ےنھکل ےک عالوہ اےس اور زیچون ےس وکیئ ذیپسچل تںہن یھت۔ اس اک اھبیئ وفح دںم رکلن اھت اور وانٹگنش دںم یگنج ےمکحم دںم یسک دہعے رپ اھت۔ اےنپ اھبیئ یک دمذ ےس امرنگ ےن حکومت وک اس یات رپ ا امذہ رک ،یا اھت ہک وہ اس یک اقیقحتت دںم ذیپسچل ےل اور اس یک اتکوبن وک رساکری رخح ےس اھچےپ۔ اکرگنس ےک ان شاقب ربمم اک انہک اھت ہک حت یک وہ اکرگنس ےک ربمم ےھت وخذ اپہون ےک یھب امرنگ یک دمذ یک یھت۔ ٭٭٭ رکشت :ویص اہلل وھکرھک نج ےک وتطس ےس افلئ یک فزایمہ وہیئ دتونی اور ای یک یک لیکشت :ااجعر دیبع