اسلام اور پاکستانی تشخص

Page 1

Â7

( Wá) Â7 ¶ð M Ì~ŠŽz„  c g òsZ}L~ èâ H ?ì Cƒ H„  c g òsZ Ð wÅ„  c gòsZq Z yÎ 0 Ðg±Z Cc Ã?ì zig M ãqz¥q Z¡t c Æg £0Æ yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î~ |pÔgÇ6gîå: ð‡´: ì ò ¸ t• Û t » |gzZbÃXì „  c ggÇgzZ ð‡´Ôò ¸q Z Ð p ÒC Ù gzZ Ô._ ?ì VY [ZŽ 9LZ ä ] ÑZÎ ~„{ë gzZ }• }uzŠ F3k Ð yS gzZt {Š™ Za LZÆ r  ™ËZ e ]ÑZÎt X ~ŠïÃwD Zh zYËZ eaÆä™x¥ ñVZ}vŠ ˆ P Ð + Y ÅVØÍ ~„‰ˆ Æ ~Š Zi M Á”É Ô¸ : Šã zŠ .Å„  c g›à Zz äƒ ì‡6Š ã ÅbÃò ¸zŠ CgCg V- gzZìg D Y Òg e ZÎÆ äY k0 Æ õg @ aÆ r  ™ËZ eXÑ ä7b‚Æ ù„6 X Hg (Z^G» õg@ žÏÅy È * ›Å V-œ {¾ ä V,ZçO X å: g » E -! E B { Ù X H î Z 76gzŠÆVzmôZ~y MgzZ ÿ›!NÔuF Ô yjZÔ[² ðgñú ÆgzŠC {! 4¨E3E gzZ xsZ :s@) „g W×6x  Ï(gzZ yâ ‡z M M Æ gzŠ k QÐ èEG z 'åà X „gg Z2 Z }g –Æ ]ÑZÎÆ r  ™ËZ e WX ( yÎ 0 • vsgÇÆ y*zy Z  }XKZ ¬ ] ÑZβ6] Ñq mºÐgzŠC Ù ä ?å H~ â »i ZŽ ãâ ‡gzZ ¶HÎâÅg ZMZÆ yQ :}½QwZÎ Âc M t ‚gzŠ » mÏ(Æ „  c g›Ð xsZ ñ*Š ¹! c ÄÜ ( ~ wj â Æ e ÒZzy) HJ Š u¾f Î »<Ñ ?å @ Y 3g Zzg u| HÐ c ¬g›) ?¶Îâ HÅ 1 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

?¸ H[ òZÆwZziÆ„  c ggÇÅVâ ›~y*zy ?å LgÆ e g Zz ‘• Û ›zy ˆ Æ 8{ Æ ó Ä ó Üq ’L LZ  } c c ` ZgΞ à™g(Z ]gßÅZÈ} (ãZ q Z ™ƒ ¦ä ] Ã%Z Lg aÆîJ M Å]5çŠ ƒ«6iÆ q Z k Qg Zæ zg ZŠ » w”Æ ~Š Zi M yÃ{z X¸ Æ Îâ ~Š ã Ô¸ ñƒ Za wZÎŽ ~ ‚f : ‘Æ r  ™ ËZ e w M Ðzz ¾?ñƒ Za b): Zg Zz‘• Û:  ÆX¸ ïZúÏ(gzZ CÑçÐ wD Z·)´~µ%kZÆ„  ( Å c Z›?ðƒ„~ V”zŠ >›c & Z & ]Ã%Zt ?å H©: Cc ûyQÔ ñƒ Za ]Ã%ZŽ yxgŠÆb » Z·gzZ ?ñƒgzŠðYgzZ“  gzZV\Æ„è‰C Ù gzZ c M Ã@ ƒ Zg7 [Zp »x ªÆ„  c g›Z  } c ~Cc Å ó ó46x ¸ L gLzZ ó óè¸L LaÆ äÑ®ŠÃ[ ZpkZ ä Vâ ZŠ „ ( x ¸! fX bŠ™7wZÎP aÆ äƒ 4ZŠ ~ c kZ Ìä r  ™ËZ e  x ¸zy y0 L LÃ46x ¸ã*zy ?ì Zz Z] Ðg ±Z ¾Ð 46x ¸òsZ Ô 46 » wD Z)´aÆ6U >¶ DpÅVâ ›~ ¨Z ! † ?ì @ Y ŒVY ó ó46 Vâ ›žt gzZ ?ì Hp°Å ó „  ó c g òsZ L Lh ] ~ { óÅwD Z ?ì g ZŠ™ H ?ìz H »yQ~ »g Z Ï(Æ x ªÆ „  c g ›q Z ~ y*zy ~ ð; Š ¶a Å ~œ,• Z  gzZ Å c Z›h & ] yÎ 0 èq ’HX ‰ ñVZ wZÎt ‰ ƒ ×zgá{ ] * kZÆ îÒZ ›yÎ 0 ~ g¦Æ b » H ?¶¡z ZÐ Vr’Ï( Iè —‚ ?„  c gòsZ c å„  c g°•q ZÐ wÅ„  c g E E ! { 3 4 Ù ä• Û )Æõg @ Åw‚Î{¾ z M MÆgzŠ k QÐ èEG¨ z ðgñÆgzŠC Ð yQÉ ( yÎ 0 •gzZ xsZ :s@) Å: „ WsÜ6x  Ï(gzZ yâ ‡ [! Ù ~ ]gßÅ Vß ZjgzZ ÙZjŽ K Ýq Ì] ‚ ½Z z ] ‹¤xzR C 2 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

Xì 815 Š Z®ÅXÔ•ˆ~Š =~y MÆ Ôì HyÒ Ð ,¼ Ž ä '~ [  kZž ñY Y7 Ð ¶Zg¤ Z ìt •ñ»[ kS L L:ÇVz™Ü]t »'~ ÂVz™yÒ ~¿q ZÐQ X óì ó fp â Ð`u ã qzgžœq Z ªó óxsZ L L•ò ¸»yÎ 0 y* ›ž @ ƒ {Š ‚gzZ ãZz Ôs ™V; Ær  ™ËZeÜŒ Û »ÈñZŠ ZÔƒ ÌðÃy! i X×:9X 7n¾ Ð kZ Ô s%Z c ƒ t· ZÃË71¤ Z Ô7` ÝZ ðÃXì +zÔ¶~ci Z‹ZÆ[ÂkS ~m ôZsËÜXÐ,™å]! ÐO XŠ ƒŠ lŠp b§ÅáÀF ªXì ˆ M Ì~ci ZzŠgQy! izŠgZ „ Šú̇¦

3 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

( ') Â7 qZ x ª » yÎ 0  žö  7ë ] ! t ë Xì • Cc Ãq Z yÎ 0 gÃ7à õg @ n ÅyÎ 0 x ª¤ ZXì/Š*q ZtgzZ c M ~¿6Š ã Åbà ž Yƒ 7ú â %Z ðÃ~ s Z ‹ZÆ ]! kZ ÂñY 1 { ^ Y » |kZ ñƒ B‚ÆkZ V;z¸ b) DpgzZ Y •ÔÙçÔñ  M V˜ Ã7ÆyÎ 0 È *! t gzZ ‰ á s§Å4z] ÅyÎ 0 Ī7Zg »x •ZŽ ¸ Ì2 » Cc ÃB‚ Ð ]Ñq, Z …„B‚Æ yÎ 0 Īë @ X ðƒ È6úÅyÎ 0 4z]  ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ~g øgzZ ‰ - Dƒ ÍzZÐ VzÃóg’ œ£ {zž Z 7—‚ »çñ~gzŠC ٠ÕCc ÃÆ yÎ 0 X e ï: x £ ¯z ðÃ7Z ~ ]¶F •qçñt »Tn } Š 7zÂ{zB‚Æ Ï¤ÐZ ëh • á pŠ 3g Âc ž c M t ‚gz¢Ut q Z » kZ ë @ XM  wJ e Ì~ |Ã[ ZpkZ ëž å VM Š ƒ i ¸ M » t  I,Z Ð á ZjÆ qçñkZB‚B‚Æ äg ¦ ‰ Ü z •Z … ÂBŠÃ}Ñç LZ ë¤ Z ` M X c Š ÀÃg _ Z Cc ÃgzZ Ïn Z6~„ä N M Ä ]Zg¦ Cc ÃgzZ} úŠ òsZ J u ~(ÌúÆ ]* DgÆ ~I XÐ Æ yÎ 0 gzZ ,™lˆÃk‚ Z Cc ÃkZ ëžì ]gz¢Å%Z kZ ` M Z® ]oB‚Æ ë›igzZ VŠ Þ]g @ ÔbÑŠ »%Z kZ ñƒ D™ç» • ÔVƒ b)ñ  M Xì hZz „B‚Æ xsZ •Cc û yÎ 0 ž ,™ë Z• Û Zgø Îâ Æ Ý¬ x Z ¸Z c ƒg ZŠ™¦½Z z ~Š ZÐZ Ôƒ ÏŠ™g » ÅVzg ZŠ Z ÔƒçJ e ò ¸ 1 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

{z Âì Y™6gîW ñKuZz ðä Z ç» ] ˜ ƒ  yZƒg ZŠ™BgzZ ò ¸Ô¦½Z ~g ø ` M bZ• Û ÅwÑ+ Z {°‡! aÆ kZgzZ çÆ •kZ Z®Xì „ xsZ Xì ]gz¢ò ¸z Bë Zq Z E G 7Z ·gzZÑÔÃî0•©$ ÏZ“íŽi oÞ^jŠÒ^µ …æ] Ý¡‰][  {ŠŽñ » ] Zg¦Æ „  c ggzZ è¸~ xsZ ~ kZ Xì ˆèñƒ n g Ã7à kZXì „  c g Å ~tÇwVå«aÆTì Š 1{ ^ Y~VzøÚZ Xì Š 1 { ^ Y -» ]¬vŠgzZ ‘J e 4c g Ôg » & §Ôw{z} Æ „  c g QgzZì Š HyÒ 6gîÆ ä%Æ ÄÜ ~g/q Z ÅÇLZÃ{”ZgÄÜ p’Ž ~ ] Zg¦Ï(}g øB‚B‚Æ äg¦ ‰ Ü z ~gZzŠ Z ZÆ õg @ 1{^ Y -Ì»%Z kZB‚B‚ÆkZXì Š HÌt‹» kZ ðƒ Za d CgzZ gzZ„+C Ù â Ô•~}g ! Æ„  (gzZ M M Ô„  c g Ôè¸~ xsZžì Š  ñƒA %]Z W Z H6gîi~ Ï0  iò ¸~g øÆY Zg M yZgzZ• HY Zg M Å,IZ X• Zƒ Ýq b§¾ rz• Û ~ }iuÅR' Ãg¦Æ „  c ggzZ è¸òsZ ƬРx ªÆmžÔº6|•ÆV1²Xì Š 1Ì{^ Y -»kZ Ì{ ^ Y » rz• Û Æ„  c gg¦òsZ gzZ 踛~ gzŠ Æ žmÔg ZzŠ Z Xì Š H7Ð , •ZgzZ ~I e jyDg ë Z q ZÐ ~ ] * DgÆh ] §zŠ ~ *Š › ¶q ’{Òúq Z ÅkZ xsZ ! ;z c ó ó+@Wq ’L L~ y*zy Xì U » ~I ˆ Ææ M Å m ôZ ~ y*zy Xì Š HyÒ ~ [  kZB‚Æ ,ÃT b! B‚Æ d •gzZ }Ñç ò £ ÌÃ×gzZ ` Zzg z xÎg Ôg °Z Ô] c Ã! f ›ä q ’C Ù gzZ 1Àä Vr’5Ôñƒ Za ] * Dg6 Ð T5 µñ»o ng Z X ¶q ’Ï( ~(q Z ÄÜq ’Ð ~ yZ XK A %] Z W Z LZ6}Ñç 2 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

ž •t³»T å r z• Û »g¦Æè¸: Ç Z] ~ y*zyxZ (q Z »Vr’yZ {z Zƒ Za kˆ Z Vc úq ZŽ ~ Vâ ›~ òݧzŠ ˆ Æ äƒ xzøÐ g Z MZ a kZ6gîió Ä ó Üq ’L LgzZ ó ó+@Wq ’L L1X åkˆZ » ’ Å•{e È*!  » ! x» Å ó óyÎ 0 : ’L LX ‰³ » „ ó ó~ÇL L{zž Nƒ x » * q »xsZh ] &ì i Zz M ÅwD Z i Zz M {ÒúÅgzŠ kZ X ¶aÎ ó ó~Š ¿Z L LÅyÎ 0 Æ wD Z ~}g ! Æ„  c ggzZ è¸Ôxi°•Xì @ Y Œ{ÒúW ñgzZ Z (q Z ]gßÅ Ï0  i B ~gø » yZgzZì Ìm„  Zg Ó Z'  B‚Æ Ï0  i B ~g ø »g °Z ~]gßÅyÎ 0 ³q Z » „gZŠ™kZÆwD ZXì Ìg ZŠ™Vc úq Z~ ~¤  »4z] Úà Zz•g ~g Y6R~„gzZ iÅV- œFŽ ì g¼»„  c g› ŶŠ ’ ÕgzZ 踵 Z KZ~ Vâ ›Æy*zyÐ Tìx(Zq Z ]gßÅkZ~ wgzZ©:Æ zig M ÏZ [ Ât Xì @ ƒg ÖZ »zig MgzZ /Z Xì C™©q Z »] * kZÆ~¤  wD Zh zY

3 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

Ñ* n² Å yÎ 0 Ž ì @ ƒ ~ à yZ g Ñ » “íŽi oÞ^jŠÒ^µ …æ] Ý¡‰] Å yÎ 0 ˆ Æ yÎ 0 Ī X • B g w ~ãa Æ ƒÅ k‚ Z Cc à pIèà FaÆ ±Âz ô=Å ]â i ZßÆ kZgzZ çÆ k‚ Z Cc Ã ç» k‚ Z Å •Æ yÎ 0 ~ T „g ŠŽñå ]gz¢Å [  +Z q Z oÞ^jŠÒ^µ …æ] Ý¡‰] Xƒ Š H ë Z• Û ÌwÑ+ Z rgzZ Vziña Æ ä™ •òsZÆyÎ 0 ~ kZXì Š H Zg7 J u ~(Ã]gz¢kZ~ “íŽi ìŠ HyÒ ÌÃ]gz¢kZÉ ì Š H ãZzé:gzZ ÌZ ]g @ sÜ: Å ì m{Lä )´& Ãi q Ð Z kZ Æ è¸›X c M ~ ŠŽz yÎ 0 •Æ T ˆÅÒÃÅä™lˆÐ á Zj]g @å c â• Û yÒ ™È ó×; ÁÎg ĸ~ IF Xì zx £ ~i q Ð ZgzZ Vc úq Z~yZyÆ] *Î 0 gzZ] 1D Z wD Zh zY ËZ e ]ÑZÎ~Š ã yZ ~ X• K "]Ñ£gzZ à Fä \ M X • n gû% Ð b)ò Z ¸ÑZ ÎgzZ BÔò ¸}g ø m»Xì ˆÅÒÃÅ ¶Š ]! ZŽÆ Åy È* ›sÜ: Ã•Æ yÎ 0 är  ™ ËZ e Ì~ [  {ŠŽñXì kZÉ ì HyÒ ~øÚÆœ£Æ4z] Å ~Š Zi M q ’gzZ Vzzig M ÔVjZ Xì Š H ÝgzZ o1%B‚ÆÜæ „  c g ª„  c g «ÅxsZ ÃÝZ Å gzŠ g¦ » „  c g gzZ „  ( Ôè¸òsZ b§¾ˆ Æ x ªÆ Üæ „  c g »VUÑ M ~„gzZ ib§¾g¦t ~g ZzŠ ZƈgzZ J( Ð M ~ +”Zg ñ# 4 •ãÎ 0 gzZxsZ


Â7

$ z bÑ ~(ä r Å yÒ ~ [  kZ Ð ûiE  ™ ËZ e Ìs  Ÿz Å kZ Zƒg D ÂñƒxzøÐg ZMZˆÆæ M Å m ôZ Z  R' È* ›~y z u 0 R'Xì G GI i¢ oB‚Æ Vzm Æ •gzZ ’ KZ ~ yZ ~ËÆ “gzZ ï ôZgzZ Vƒzy 6yÎ 0 Ītè M @;gk  »g Z óg’ ~ ~Š Zi M q 5 ’Ž Zƒg ZË kˆZ » w” Ã,F x ÓkZ [Âtžì t i q Ð Z »“íŽi oÞ^jŠÒ^µ …æ] Ý¡‰] X Zƒ È » úÅyÎ 0 Ž • íJ  ò}yZ ëÐ Tì C™yÒB‚Æ K  F Z q X¶ :  žì zz ¸ Xì ˆ| (k FÌZ Å[  kZ ~øÚÆ ] Ñq {ŠŽñ ù• á ci Z zŠg Z » kZ ä yÎ 0 òŠ » Z wD ZŠŽz! Æ äƒ ci Z ~ m ôZ »[  yZgzZ ÃVò}ÆïÅr  ™ËZ e ÌJ 6 VZpzŠg Zž @ Hê » ä™ „Ç M Ð XgzZ • 0Ð qçñkZŽ à {Ç M Ð ë›dgzZ ]g @ ~Š ã  ëÐ œ£ ~Š ã yZ™Ñ ~p~ V-zg ¦½ZgzZ ò ¸Ô~Š ZÐZ LZ ë „ˆ Æ D™D» •BgzZ ò ¸LZgzZ¸ Ã7Æ ~Š Zi M q ’Ž • M ƒ } M X •M ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ6Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸ñƒ Ñ*

5 •ãÎ 0 gzZxsZ


•ãÎ 0 gzZxsZ

wD Zh zY ËZ e :ÀF

Šú̇±

yÎ 0 òŠ » Z wD Z


pôt £] Ñ*

/¢· ò*

yÎ 0 òŠ » Z wD Z

G ( Äp]gZiz ÔyÎ 0 ï L !Ó ) gƒÑ Ô wD Z yZ-Z Ô w2” Tel: [+92-42] 6314-510 [+92-42] 9203-573 Fax: [+92-42] 631-4496

Email: director@iap.gov.pk Website: www.allamaiqbal.com

ISBN

Y 2008 ?? ? 9zgBX gĄ

969-416--

: : : :

wÍ Z T Š Z® 7 -

7357214•y¯ÔgƒÑÔ ezg e. 116 : |  z• Ûû


z „ {^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZ è¸~xsZ :%»„  c gÅ~ å tÇD 1

Â7

1:[ !

( we â ):%»ÄÜ ~g/D 2

Cz p’Å7Z ·Ï(D 3 d

Zg M Åa#gzZ ]ªÜZ +C Ù â Ô •D 4

 c „ ggÇ›~ y*zy 2:[ ! º»V1²D 1

¬ Ðmž D2 è { ÷hD 3

`z²»xsZ ó ó!;zL LI e j 3:[ ! [fgzZy È* › 4:[ ! ÄÜq ’ 5:[ !

X »e g Zz‘• Û ~ y*zy 6:[ ! [Zp » ¬Q Ï(z CÑç6 7:[ ! xsZh ] g¦»wD Z D 1


©$E»wD Z~}g! Æ xi Z°•D 2 Ãî0•G g ZŠ™ »wD Z~„  ( Å c Z›D 3 &

g¼»„  c g› 8:[ !

x¯Ýq

KýKýK


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

wÍ Z[ !

{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ Æ VŒ Xì íz » Vâ ›Xì „  c g òsZ q Z {zžì òúŠ » yÎ 0 6xsZ Ô ñO ÅuZ· ZÆ º´gzZ y! i Ô±Š ã Åè¸Åe ÒZ ÅVz°! Ð wÅ„  c gòsZq Z ÂBŠÐg ±Z Cc ÃXì zig MžœÅyQŽì î*ÐOh!Æ yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î~ |pXgÇ6gîå: ð‡´:ì ò ¸yÎ 0 Xì „  c ggÇgzZ ð‡´Ôò ¸q ZÐ p ÒC Ù gzZ ._ÐÆg £ » ¶Š q ’Å [Å•ÆyÎ 0 …¸ Ôì t• Û »|gzZbÃŽt ~ õg@ ÅxsZa ÏZ Ô7÷RðÃÅá0 0 Ô+Šg•~ xsZ Xì :  Z( Iè m{P ÃVß Zz + â LZ xsZ wq¾ X ð M 7( # Ö Ó´Š ) +™¹L V-ày›LZÄ  c gŽ ì @ ¯ È0 » 2Z ¸( ~g Z] ¯z wÎ) ~z*ŠgzZ x © Z 454Xe * G ~Š ã kZñh ] ÅVâ ›Æ yÎ 0 ~©: kZ X èG ™Ç* aÆ òsZ }Ô L~ èâ H ?ì Cƒ H„  c g òsZžce * ƒx¥[ ZŽ »wZÎ

?ì zig M ã qzgq Z¡t c ¶ð M Ì~ŠŽz„  c g Åx  Ï(Æ „  c g òsZ ~ <  zy M Œ Û ª~ â ÝZÆ yâ ‡òsZ Ü zÆ x ªÆ ÄÜ ðZ’Z m<! ‰ Ôˆ Æ å~tÇX 7ŠŽñˆ àSðà ñ#g e X ¶ˆƒ Za & ¸: Zg Zz‘• Û ~ Vâ ›¯  ! Æ ~È {z¤ Iè z Ï( zz ÅV%Š ©D*ŠŽ Ôä “Åg Z MZ Á”gzZ ÔŠ HLÃ&Ð ~ + ”Zg m: { kZX c Š ‡Š ~ m: {Á{ ngzZ V‚gg¢q ZÃVâ ›Ô ¶„g M ¬Ð 1 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

à á ä KC ã Z0 {B OzgñÔ: Z% M Ç(Åx  Ï( ó ó~g/Lž L Zƒt³» Î6bÃz wßQÆM M òsZX „g ~g ‚z ~g Y~ õg @ ~g7 ÅxsZ {g MŽ t ä •XçOX IèyZgzŠÆKCƒ  Ń  {z ÔNƒyzæ ] c@ Ì X •ñZ°Z 5~ ¶Šg Z Œ Û :%à V »„  c gòsZÃKC{zÔXÈ ¯] c@ aÆ ä• ~ F Å„ '  c g òsZ6ä%gzZ ËÆ „  c g ä •› x  CZ •Æ 2 Z ¸ñƒ ñ ¯ Æ y ¨ Z „  c gŽžì c Š gzi6] ! kZå Æ yZ²Ôì C™ÒÃÅ ÙpÅ *Š kZ sÜaÆ V- àLZ { z Ôì C` Ùp:ÍzŠ 7Z · » k Q Z®Ôì Cƒ6kz k‚ Z Å„  c g ó óòs Z L Lèa w– Ì* ™ÒÃaÆ ÙpÅVâ ›~ *Š kZ ªÔì @ ƒ * z )Y iÃw”Æ !²z Wz q Z ä Vâ ›X ~g » Åä™Ýq ÙpÅV â ›Ì~ ]y MgzZ }ogz MxgzZ <Ãq ZÐ ¬$ pÔ Åg Z2Z d •y •ZxgzZ Å쇞 s§Å ó Šó ÒZz¬ {g ! zŠ L LÆ 7Z ·Ï(Æ k Q ¹FÅxs Z ÔÐ w Å z ~g/ + F ë ZÆ }oÆ yQÐ VzÃÅVâ ›gzZ Ô ðƒ È6äY < X ‰ƒÍzZ ] ž~Š OZ s§Å ó Šó ÒZz¬{g ! zŠ L L7Z ·Ï( » Vâ ›žaÆKgzZ + Yt ~W» »g ZÆ„Ï(Æ Vâ ›~ Ýzg Å õg @ òsZ ÔŠ < ðYgzZ VY :ì ;g Y 1•Æ] * ZÄZg e { ^ Y ~Wt ~[! kZXì ~gz¢¢ { ^ Y Å7Z ·Ï(( 3):%»ÄÜ ~g/( 2):%»„  c g Å~ å tÇ ( 1)

X Zg M Å+®gzZÖÔ•( 4 )gzZ d Cz p’

:%»„  c gÅ~ å tÇ

yMŒ Û ~ }g! Æ kZ Ôce * ƒ ÷ÄÏ( c Ö Ó¯§ » „ #  c g òsZ Ô~ ]Z f Å å*™Ñ Xì 6f ÎÆ yâ ‡òsZ F{Š c i g ZÜZ » y M Œ Û Xì lñ{ 2 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

(gzZ ëÔ=ÔÉg Ï( Ô$ÔÐ wÅ { Z'  u c x â ZÆ „  c g 5ÅÜæ Èâ ‡gzZ +Š X¸ D™# Ö â Z Åi ú{z X¸ ‰ƒ ÜøZ• Û zgZŠ™Æ ƒ  ÔgÑ‚ dZûggzZ— Ä£ » yZ ~ VQx ÓyZ X¸ À§U~gñQÆ ( kz) ~0  zZ}  X åà©)gzZŠ» ¸g »}g e ð¸ gzZ ]p Z~g »ZÆ ¶ægzZ +` 'ÆU äåg8 M TÔHì‡wßQ » ó ó踛L LÆ™±z•~ IB# Ö Zq Z¹ZÆ™gZ2 Q èa X Š c Šgzi6zig M ãqzgžœÔñO ÅuZ· Zƺ´gzZ y! iÔ±•Æ $Ÿ) <ÑÃI5 CZ ä k Q Z®Ô¶* gZ¦ Ï0  i¦½Zz ~Š ZÐZ ._Æ( yâ ‡ î0•E 5q Z~Üæ I5t Ô~ ]æ Ï¿X ÅÒÃÅä™ì‡{ÑçwÎmºq Z ]gz¢k  * ¦ gzZ iq Zx ª »„  c gaÆVâ ›X ˆRe~ ]gßÅ„  c g Ùçö‰†$ Ö]]çÃön›ôø] æø äø×#Ö]]çÃön›ø] ]çößÚø• àømû„ùô Ö] ^ãøm%ø] ^mø :ì ã! g›• á g Z~ y M Œ Û ž 6Ô¶Ì yZ gzZ Å åwÎg z™®  ¤Z gzZ ÅvZ z™®  ¤Z !ß Zz yZZ } Z ) ÜûÓößûÚô †ôÚûŸ*û] oÖôæûö] æø 4ÉZ >gÎ) ( X Vƒ%Z èr  ™ Ð ~ ?Ž Å VÍß Z dZ gÇ » „ ¤  c g ( 59D óhE ÌÅ yZžì C Ù ª Âá ~ # Ö i 5 ¹Z c }™!º]Zg(Z ÌÃVÇ) kQÔì Š c Š¬» ä™g(Z]§ ¯§Ž Ãy›y M Œ Û ñzgi ZXì Z  Zz®  ¤Z XƒŠ• Û »}ÑçŠ Zi MÐ p ÒÙçgzZ Ï( {zžì $ Ë ƒ~]gßÏZsÜzŠ쇄  c g LÌ}V˜ Ôce ã™ì‡„  c gq Z KZÃVâ ›~ t ( kZ Z~Üæ ägå 8 Mžì YY H~ q Z ÌÐ wÎg <  wßQ ¸ Xƒ e* ™ X ¶Å]óÐlàð! M LZaÆ% Z eŠ ã Å„  c ggzZ {Ñç ãÕ Ð wÅwÎgÆvZgzZ Ô¸ ߧÇ~gñQ ~jz Ï(p¤ Zåg8 M gñQyQ ñZÎÔ~gñQx Ó \ ÆkZ Ô¸:È0 Æä™{gtÐ VzuzŠ å MŠŽz! x ÓÃå\ M ä y M Œ Û X¸ D™ H {gtÐ / ñ ô LZ ÔåÐ kz m» XÆ ñYƒêiŠ q Z Z  žÌtgzZ Åe Z@Åä™{gtÐ x Z™/ô~] 5ç 3 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

!†ôÚûŸøû] oÊô Üâö…ûæô^•ø æø :ì c M ~ 159 e  M ÔyZ/w M >gÎXce * ™ ‚z½6vZ  G '+ Ëx ³Zg é£ Z  QXÅg {gtq ÑÃyZ~A çC Ù ) äô×#Ö] o×øÂø ØÒ$ çøjøÊø køÚøˆøÂø ø]ƒ^ôÊø ~„  c g §ñZ ~ ¬kZ Æ \¬vZ X ( z™ ‚z½6vZ ÂñYƒ L6ñZg CZ f pÔ¶: ]gz¢Å}gtÆ ËÃ* å ™Ñ Xì Š c Šgzi6ÌZ Å ó óògØL L 7^6Ÿ CZ f LZgzZ ¸ D™gŠ Å}gtÆ VzuzŠ ˜À \ å M~w Å ]gzx b! ~ ]5ç LZ ÃVâ ›~ 38e  M Ô ògŸZ >gÎX¸ Dƒ :ì ˆÅ ãZz ÎâÅ)Q›~ e  M kZ X Üûãößønûeø pF…ç•ö Üûâû†Úö ø] æø :ì ˆÅN @ Æ : M ] 5ç LZ Ô• D™ ì‡ i úÔ• … â ¬» [g LZ Ž L L (ÀF ) D™ ay Ð ~ k Q Ôì c Š ¹Z tig ̼ Ž ä ë Ô• D ` Ð }gt ÅvZ ñZg ½%Z ~ # Ö Z ~÷L L:c â• Û Š• á gZ ~ g uq Z KZ ä gå 8 M ó Xó • C1 ó Xó ǃ:6„ ZeLq )Z »# Ö Z ~÷L L:c â• Û ~g u ~uzŠgzZ ó Xó ì Øg ]Z|X‰ Ü z D™ ô=Å ã M Œ Û ‹ c M 0Ð ògØžì @ ƒ Zat wZÎ * ™¿6}gtÆ yQ c ce ¢ {gtsÜÐ yQ c M Ôì @ ƒŠ°* ™{gtÐ ?ì ~gz¢Ì wÅžLZ ÔÐ )Q è+idgzZ / ñ ôLZå ~ „  c g §ñZ * å ™Ñ ž Zƒ ~ Z wßQtçO H¿ä +”Zg ñ#6j§kZ X¸ D™{gtÐ » 䙿6}gtÆ yQ {z pXce * ™gz¢{gtÐ VzuzŠ Ãg (Z r  è ™ Xì Y™i Z0 ZÃÐZx â Z ¨gzZ @ ƒ7È0 VÇ|ÔV- Š· {z´Æ Vâ ›~ kZ Ô ˆàZ eŠ ã Å„  c g T~Üæ ž å ~gz¢a Æ p g g Z Œ Û' ~Š Zi M Å „  c g X ‰ÌVc Š ! M Å bDg ñgzZ ~ q Êƺ´žœLZ {zž @ ñY Åì‡]Zz)~ V-àx ÓÆ„  c g E G -4&X ÙŠæ Å}uzŠ q ˆ Æ }gtÆ bDgzZ Vñ¸~uzŠ ä * å ™Ñ G îSE @G Z kZÆ256e  M Ô >ÂZ >gΊ ã ÅTÔåg2Š ~k  ’ª » *ŠŽ HÇ* óÜ ó æ¾x Ð LL 4 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

X 74Š' igzi~ +ŠX àm‚ùÖ] oÊô å]†øÒû] Ÿø:¶ˆ¿g6¬ã M Œ Û ÆV-àm»] dŠ ÉÅ{ ¬ Xì Œ6] dŠ :UÜæ ¾ x Ð ä ]dŠ yZ X • ï• á ÌøZ• Û z t £Æ Vâ ›~ XÔì Ð ] ©b! tx Ð X c Š™•~ ïÈ Æ}g e ð¸gzZ ] {ZñB‚ÆÜ槻ZÃl +` ' Ð Vz°! ›) }uzŠ gzZ V- Š· Ôì Œ6]dŠ äa Ž Ôz ZuzŠ » Æ u5ZgzZ ~Š Zi M Å< Ø ZèÆ yZ ~{ kZXì @ ™ ãZz ] ©Æ Vâ ›  M Xì ˆ ~Š „ ñ  z Å øZ• Û z t £Æ yQ 2 Xì ˆ ðZ™ ã;Š ¢ ÅD Zƒt È » kZ X c Š™ÝB‚Æ0è# Ö QÃVÇ)ä { kZÆ m z*Š ›) Å „  c g pÔì zig M ãqzgžœ Š ã Å è¸Å Vâ ›èa ž @ ƒ6Š ã Å q Êƺ´žœgzZ 4zŠ y¨ Z Ômß Z r  Š ŽZ »yZB‚ÆV•Z ,±s ÜÆ ÔŠžœ™ïÔÐ wÅ ó ó]uz Ï(L L›)gzZ y›Xì Æmï{zÔ Çƒ » „ ZpíÅ}uzŠq Z¿»yZX ( Ð,™Šæ Å}uzŠ q Z )Ð gzZ 7» ( Ë ÇÔǃ » ~gZŠ Ãzi§ » yZgzZÐ ,™„ ZpíÅ}uzŠ q ZB‚ g! » ay LZÆ k  Æ yZ6Vâ ›gzZ ǃg ! » ay  Æk  Æ yZ6V- Š· {z J Z  Ð •g D™ “  ZŠ' J ‰ Ü z k Q g ! »k  ~Š·L Lžt 2 X ǃ » {gëÜæ) sŽ »[õL L'XÐ •gq Ñ~ k  ™ï(B‚ÆVâ ›) Æg2Š kZ'ó Xó ǃx HgzZ klaÆ Vß Zzg2Š kZ ( ‘´ ~h N gzZ ã Zy » Š YgzZ yvÐ T ñYƒ Za q i Ú (Z ( ~ : M ) ðä Z ~ Vß Zz + â gzZ ǃ * ™ qŽg s§Åw Ð kZ ƒ60 Z å ÎgÆ k QgzZvZaÆŸ~%Z q i p gzZ o ôZ {Š c i Å] YgqÆ ( g2Š )—kZŽ ìB‚Æ ¿kZ ( G@ ) ÅvZ C2 X Ç}™zB‚Æ~gà Ãz ~ kZèY Ô ¶ó ó¹ÃzL L{z Ô ¶àZ e Š ã Å„  c g T~Üæ ä * å ™Ñ Æ 2Z ¸¦Ñ LZ y› b§T Ô¸ Tg ._Æ 2Z ¸LZ bD›) 5 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

gUŠp b§~g7 6gîIègzZ Ï(~ º´ LZ LZ bD›)žt gzZX ._ •Æ _ ZÑ.ÅÜæ t x Ð ~ ]gßÅ {uZz x ¸q ZB‚Æ Vâ ›{z X¸ Ò@çq Z¡{zX ¶: ÌZ Iè ðÃÅÜæ t x Ð Ð wÅ m z*Š q ZX¸• YY H c™6ä™ ~igz s Ü Å _ ZÑÅ kZÆ & • Û @ç q Z ËŽ å ãZ/ ~T„  c g +Z q Z ªÔ¶ÒÃÅ„gå 8 M * ™ì‡{Ñç ~sq Z ë @ Xå X Vƒ M  {gB‚q Z2Z ¸tºgzZ©ptºÔ< Ø Zètº Za Š ŽZ ~ Vâ › G pŠ «Å * å ™Ñ Ð wÅ { Z' uÆ „  c g èa X ¶Ð ä` ._Æ yâ ‡Æ <Ñ# Ö ÓgzZ p g ì‡ÐZ gzZ ä™ $ g& Ñ Z®Ô¸bŠ™E~ˆy M Œ Û kz î0œG „¬ ä \¬vZ ÂwßQÆyâ ‡ \ ÃyZgzZ Å ô=ÅwßQz 2Z ¸yZÐ wÅ„  c g { Z' uä * å™ å M X HÇ* ]%=ÅVzuzŠ )ªÃx â Z c  c „ g Ó Z'  u~ ~i ‚yâ ‡ž H äz wßQt ä >gÎwßQt X ( ì @ ™Šp ô=Åyâ ‡Ž )ce * ƒ$É Ô7( ÑZz ä™ÇÅ ~g ø vß Ž ) ^ßø×øfö‰ö Üã$ßmø‚ãßøøÖ ^ßnÊô ]æ‚öâø^qø àømû„ô$Ö]æø :ì fp â Ð 69e  M Ô]z X ( ÐN 3Š 5 Zg LZë¹ZÔÐ,™{@W§{ 0 f ç ]|Xì Cƒ ÌÐ g u q Z Å gå 8 M G @ ' h × Å wßQ kZ \ â• Û : ZzgaÆ ^™ ¯ è‡ÃyZ ä v  žì e ZzgÐ † ñ å Z wÎg Z å M  c G '+ ¾ê »kZ ?Âǃ7Mc )lðÃt ‚}g é£ Z  ž HÄc gŠÐ yZ ä ._Æ e Z@ Å ( y M Œ Û ) [  ÅvZ ~ž H n²ä V,Z  ?Ð z™ b§ :e Z@c ¬ðÃ~}g ! ÆkZ"~vZ[ ¤ Zž c â• Û äåg—X ÇVz™ê Vz™ê ._Æ<  ÅwÎgÆvZ~Qž Hn²ä V,Z ?Ð z™ H ÂA :e Z@ c ¬~}g ! kZ "Ì~ <  ÅwÎgÆvZ¤ ZgzZ Ôc â• Û ägå —X Ç Š ¿ZgzZ ÇVßx »Ð kªgzZ ñZg KZ ~Q ÂÔHn²ä V,Z ?Ð z™ H ÂA äåg—™Í[ ZŽt X ÇVÅg: VQ6Š ðÃ~ ÒÃÅîJ Ë 9gzZ ÇVz™ 6 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ÆåwÎg LZ ä TÔaÆvZ kZ]z£Ôc â• Û gzZ ~Š l! á ñƒ b^B »yZ • Xì I ÃwÎgÆkZŽ ~Š =ÂÅ] ! kS Ã{Š *• Û ÔM  Y á$ 7 ( ]ZŠ „) x ©Z ´Šžì YY Ñï³t Ð g u kZ Æ X• M ƒ Za ,Z ]ÑqçO X • D Y w$ gz¢ ó ó]5çL L~z*Š p Å µÂ¸Ð Vâ ›~ ]gß+Z ÂÔƒ Q: e Z@ °»Ð <  zy M Œ Û ~i Ɖ Ü z Q gzZ BïŠpi»Z)g f Æ ¨z ô=Å} òsZ {zž Ï ñY Ð Tì i§ (Z q Z Š ¿Z vŠ ºÖ! X ,™ ÌÇ* ¹Z ._Æ Vç» Xì @ Y 3g} M ëÐ ]gz¢Å# Ö QÃ}gzZ uÃz wdÃ<Ñ >gÎX ñY 3g {u´ÐðOZ à ( ,)D°žì ~gz¢Ìt ,i Z {z´ Z ) Ù牆$ Ö] æ ä×#Ö] oÖøø] åö敆öÊø o•ø oÊ Üj‡ø^ßøiø á^Êø :ì c ¤ M ¬~ 59e  M Ô Y ûZ G ' ªÔ( zŠ¢s§ÅwÎggzZvZÐZ ÂñYƒ q Z 4 ~ A ç ËyxgŠ }g é£+ »D°X ñY H qŽg s§ÅD°aÆp~ Ýzg Å] c Z@ Å< zy M Œ Û X ǃ ~gz¢ * ™taÆ¢• Ûê gzi m{6ÌZ ÅŠ ¿Z ägå 8 M aÆ »g Z F ZáÆ 2Z ¸z x ©Z ã M Œ Û Å ô=ãZz ÅT Zƒ Za x ·Z (Z c ñ Zg ½ %Z }V˜ ~ äâ i kZXì c Š ¬ã M Œ Û V ˜ž~ V Âgß+ZX Š c V Q {Z ÃÐ j§ÆŠ ¿Z ÂÔ ~ 7]gz¢ ó ó& ËL Lìã M Œ Û ä åg8 M Ô ågzZ¼ Ÿ» » {¢q ‹ ÑqpÔ å ãZz Ç!  ~h $ ZßL L » ( „  c g Ó Z'  u) x â Z wEZt » ]Zg (Z X ~Š ]i YZ Å % Z e ~ Xì YB ógó (Z gzZ * å ™Ñ { Z' uÆÜæ „  c gŽ ìiu *wVq Z Å ógó (Z: ¾ q L L aÆ]æ Åw‚kŠ {@çt X c 0 ð yxgŠÆz/0¢}gúÆl ÷Œ Û %Nvß ~ á²kZ XÐ Og È k J w‚ kŠ ¢• Û ž å c 0 ð •g ðZæF NŠ Z ({z Ô c M ~k  ’è‚ {@çt Ð j§TX ÇñVQ 7B; 6ËðÃXÐ 7 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ä å\ M a Æ ™ {Šz » }@çžì " U Ð~ â ]g@ szcz xXì ëL L:¹ä ¢6kZX °°Z Ý°ZvZ p :c Z™5Zt gzZ , ŠÉk  ’ž c šÃZ ñ ]| /ŸÀÉV- \ M ó ó?ì HÝg Ô … Y 7 Ñ X ( Ð x * }¾vZ } Z ) Ü$ ãö×ùÖ] ÔÛ‰^e õG å 6Tì {@çL LX c Z™5Zt ä \ Š ¬Ã Z ñ ]|ä * å™ å MˆÆkZX•¸ž c ñ ]|gzZ ÅìZæQ ä ¢6kZ ó Xó Å•rÐ z/0¢äåvZ wÎg· Z ÆvZ \ Mž … â ë¤ Z L L:¹Æ™¥#à å\ M ä k QQ X c Š uzgÐ ™ à vZ†0·\ M Z®Ô D™k  :gzZ È zgÐvZš  Ã\ å M Â: ëQ ÂÔ• wÎg gzZ – ñ 1Z ]|Q X î P ?p¤ Z ÔVƒ wÎg »vZ ~L L :c â• Û ä\ å M ó Xó • Z• gz Z KvZ†0·ž c Š ¬ÃZ ñ ]|ÔŠ Ž z ! Æ ` î Z z ¿ #Å / ñ ]| ä vZ†0·{@çt :Hk  ’3 Z éÁŠ ! äZ ñ ]|A X , Š S óv ó Z wÎgL L C3 ó Xó HðB‚Æ/0¢ ÆyQÐ wÅäƒ Ég Ï(Æ* å ™ÁÎgm{ƒ|Zt » ~i ‚{@ç kS q Š 4 Æ ^Zz ~›Xì @ ™ ã)FÅ ~I |gzZ ~‹Z Wz Ô' Ï( D Åx  Iè z Ï( Ô¸ n g yZZ ï»6x • ã M Œ Û \ å Mž åt uø» ¿& §

k QÔ å HŠ4ÆyQx »Ž ä \¬vZgzZ¸ n g {o6wÆxsZÐ w » äƒwÎg »vZ ä \ Ü zÆiu *c Í C4X¸ n g î ÎgzZ›{C " Ð å M‰ ógó (Z ~h $ ZßL LÐ w Å „  c g Ó Z'  u Ô™ wZ e 1 : 6gîèg¬ £ k Q c dZ§ZMZÆ\¬vZgzZ å~Š ¢Æ# Ö Q c  c „ g¿~h $ Zßt X HwEZ ¨ ÔÆ { Z' uÆ „  c g òsZ}X ³ K: åxŠ ƒÐ 4Š Ñ! Å <ÑÅ » ]ZŠ¢Æ # Ö Q c  c „ g c Ÿ» » ]Ñq¤ Zžì C™tÃg(Z kZ Ôi‚ y⇠¦ÑËXì $ Ë ƒ W c •Å kZ Xì YY ÑZ e ~ & Ëìã M Œ h Û Âƒc_ ÅÛZ D ‰ä •aÆ v Ô~ ] 5ç ãZ-Š m<! ÔÐ ñz ]”Åyâ ‡ x â Z ¨Æ „  c g ÓZ'  uXì @ Y ¹ óÒ ó L L~ b ˜Z ÃXÔì ¿g™lg \ 8 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Xì t ŸZ »kZ Ì{zp¤ ZÔì qZЊ ¿Z wEZ »g (Z: ¾ q

pÔì C™tÃ4Š Ñ! Å ~0 Zz} ¬gzZ dZ§ZMZÆ \¬vZ„  c g òsZ G ÐOh! E E E 5©3" z ô=Å kZ J  Š Ñ! „ z ê Ôi ‚ yâ ‡¨ Ôg(Z » x âZ Ôì m» åG V˜ 7Æ ]ZŠ ¢Æ # Ö QgzZ „  c g ÔwEZ »g(Z ~h $  ZßLZ {z V M'h ' × Xì

§¦Æ y M Œ Û ~}Xì @ ™)gf Æ ô=m{ Å yâ‡~ ]Ñq m{ Ôà w'xZwÐ z¥ÅTÔì ŠŽñaÆŠæ Åi ‚yâ ‡Ìô=FWzq Z ÅgZCZ

ZÃ]tgzZÄÜžÔÐ ózF q ÅbÃkZ yZgzŠÆ Y 661 w‚Xì @ Y w$ ~

ðÃÐ „  c gèÄ»+  qzgžt ÔZƒ äz wßQgzZq ZÔce * ƒ76%~ yZ0 {

àZz ‰ Ü ¤~ xsZž Zƒ³t ¤ Z » Ïu´ Å+  qzgÐ „  c gèÄXì 7m

t• Û ðÃÐ kZž ~Št ?Š~ hÆkZ ä •”Âð M ~ŠŽz ( KC)„  c g X ÄÜžÎì Cƒg (Z ! „ âZ~ä™Ç* <ÑÌKCèYÔ@ 77

* ƒ™f Ì»\Ægå 8 M 6~h N Å] ò6µñÆ qŠ Zß Z Á ~y M gzZ

Åt £ ã ¨ ZÐ z¥ÅTÔì Š c Šg Z Œ Û wßQ ñ  M ë Z ð• Z q Z ~ TÔce ©$E 6]c M ãMŒ Û û%«~ õg @ Åy ¨ Z q âµXì ˆÅÐÃî0•G òs Z s  Ÿz

X ¶~Š ~ \ ~y M LZ ä gå 8 M J Å X‰ ñZrt £ 㨠Z {z F  Ži§{z »mŸX Š c ŠgZŒ Û xZwÊÎX ˆ~ŠgZŒ Û òiÑ«™Åwâ z yY ÅV-à : Ýq ~ F 'ÔÆ ò¾ñZÎÔ6QÃ!²X Š H c™Ôå @M `Ð qY Uâi

u5Z Å ð¸y›}uzŠaÆy›q ZX •ð¸ð¸~ : M y›X σ X ˆÅ«™ÌÅt £ÆåziX 7^ Y ¢ ¼%Æ~qŸg ÅkZÔÐ

~Š™ì‡ä * å ™ÑŠpÌ,Š ã ÅgœÈ Z-Z ò OZÆ ( „  c g Ó Z' u) x â Z

Å ]Z m z*Š ~g »ux ÓX¸ ˜ ] Z m z*Š ~g »uŽ X ‰ K gHA » X ‰ X ¶CY Åœ]t$aÆ& ¤

9 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

:•t {zÔ• Dƒ ~ Z wßQñ  M ë ZPŽÐ ~  å t< ! ÐO Xì ê h 4Š Ñ! Å ~0  zZ} ¬Xì » \¬vZsÜdZ§Z MZî D 1 » º´gzZ y! i Ô±Xì zig M ãqzgžœŠ ã Å è¸Å Vâ › D 2 Xì q ~â U uZ· Z ð` •Æ <Ñ~ ] 5ç ~z*Š z ´Š x Ó# Ö ÓÅVâ ›èa D 3 Z® ÔVƒ Ð ~ -Z Ž ì $ Ë ƒ Å Vâ ZxyZ sÜ®  ¤Z ~ T Ôce ã Y gzZ é Zp Å ä™ì‡„  c g KZ ÃyZ V;z Ôƒ e* ™ 쇄  c g L}V ˜ Xce * ™Òà (• D Bòf Ž 7Æ V¸´<<) ~à›)Æ „  c g òsZ D 4 Ôë›iŠ ŽZ ò ¸ » yQ Ð Vâ ›X • Š Zi M ~ ] 5çÆ u5Z z +Š LZ Xì F 6x Z •Zb! gzZ*Zzg] ³! Ô 4zŠ mï6 w Å x ¸{•q Z Ôq Ê » º´Æ „  c g KZ ›)gzZ y› D5 X • D™“  ZŠ' ] YZy Z¦ÃŠgzZ•D™6gZBžœÔÐ åÅ ]dŠ Å k QgzZ * ™ Ç* gzZ äz M M ~k  ’q Z a Æ „  c g D6 Xì ~  * ™~È0 å t< » VzgúÆ V¸´ ¹ÃzÉ Ôì 7nç » uZz ›• Û ~gàÅ M M D7 6gî~Š ã M M X • yÇà\Š : Zg » ŸgÆ ãZ/ Ò@ç kZ Ž Ôì x »žœ Xì 7Ýqö¼Ièc ã qzgÐZXì {@çq Z %NÆVñ¸gzZ VYÔ< ]uz ã ¨ Z)g fÆb! ñ’ ðZæF Ø Zè Z D8 Xce * ™Ýq7Z ·» ( {uZz # Ö Q) Å ( ]gt) ògØaÆ äÑg » ñz' ]5çzgñQ ´ŠÆ „  c g D9 Xce bŠgzi6ÌZ G E E 5©3"z ô=Å<Ñ D 10 Xce * ƒ$Ô7ªÃ„  c gÓZ'  u~ KÆ åE G 10 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Xì g » & ZŠ ¿Z~ ~i ‚yâ ‡ è §-)gzZÚq yâ ‡Xì x OZ z f Î » <Ñ._Æ ô=Å dZgÇx » »ðOZ D 11 Ôce ¢ x »Ð 70 ZgzŠ gzZ '  Ï( Ôce * D ƒI |ÃdZgÇ~ ~i ‚ XnY HD»] ZŠ ¢ÆV-àÆk QgzZ„  c gž @ J ÅyZ ~ „  c g Ô• ‰ ñZr~ <  zy M Œ Û Ž Ôt £ ã ¨ Z D 12 Xce * ƒ f Î »yQgzZce ãY ~Š ~g»u^ÅyIQN YKh ¬]ѸŽÐ z¥Å2Z¸ÆŠ‹òsZ D 13 E gB! Xce * ™ú aÆV-à~ãZôÅ„  c ggzZce ã™Ðo ôZ ~(Ãw é)O’ Xƒ D~Š Zi M ÅkZž @ ce * ƒµ ZÐðOZÃD° D 14 Ð ~ yQ Ž gzZ ÔÈ0 Æ®  ¤Z Å åwÎgÆ k QgzZ \¬vZ y› D 15 XñY3ggZŒ Û'  ÄzðZ~„  c gž @ Ô•È0 Æ®  ¤ZÌÅyQVƒ(Áq)%ÑZßzZ ÔwVq Z Å„  c g òsZÐå „  c g ~àÅÜæ ~ „Z' uÅ åg8 M gzZ ì „g « z Š»~ õg@ Å Vâ ›„  c gt Å ¶æ Xì „g µ :%q Z E G  c g åq Z„  c g ÅÜæ ÔÐÃî0•©$ Cc :%»„ ÃX Zƒ7g¼L»k Q {g ! zŠ Ñ ò ‚ {gÃè ~ ˆ y M Œ Û gå 8 M X å‚Zg „  Zg {Z' Ð vZ » {Z' uÆ T ¶ ,Š ã Å„  c gp¤ Z pX¸ { Z'  uÆ „  c g kS ._Æ e Zzg Å Vƒ• á Š !  k ¹F 5 ( KZ „  c gt ë @ Ô¶~B; Æ x â Z Ñ „ Z' uÅkZgzZ ‰_ Y ¿g V/}uzŠX ¶V• á ÃaÆw”ÆyQÔ ¶ˆÅì‡t aÆœ£XgzZ ¶ ãâ ‡ » # Ö QXì k  »g Z ‰ 5 Ü z!É Ôì 7q·¡åq Z„  c g òsZ~ zy M Œ Û wßQ L ñL ñÆTÔì ~gz¢ * Y D™ ¹F ™{g~} ] ZŠÆx  Xì C™ Ÿ» »¿ÚÆ ó Šó ¿Z L LŠpñO ~k  »g ZX •`ƒ ãZz~ < 5  Vç»Æ ] Ñq LZ # Ö QÔˆÆÔg Å åg8 M Ôì m»x  Ï(J V˜ X ¶Š Zi M ~ ä™g(Zx ÂÏ( ÌðÃ._Æ 11 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

( we â ):%»ÄÜ~g/D 2

ÆyQ6gî~g ¯Ô„B‚ÆÔg Å å\ M X ðâ • Û Ôg~Y 632äåg8 M

z Ég a Æ ˆ Ï( z CÑç 5Ç! Z X Zƒ Z9JQX » (Ñ) dY q

Ôð M ~ ŠŽz Ð wÅ}g ZŠ Z q Z ó Ä ó ÜL LX ¶~ 7y M 6u]gz¢Å { Z' u X Zƒ Za Ð j§s ËÔÐ q )ZÆ xñ Z™/ô{g ZŠ Zt X å¸ PZ »] ÑqèY

\ Ö Q ÌÐ k QÔ¶¿g™ì‡nŽ ägå 8 M ~KkZ å M X ÅÝq ðÉg ä # Æ ãZôÅ] 5çÆà ÂD Yá p=C Ù ! ÐÜæ aÆ ‰ Ü z¼ ÌZ 

C5 Ð ˆy M Œ Û }ÂÅ<  kZ Å\ * Bx £ ì‡ CZa å M X ï Š™gH (Ñ) T ÅyQÃx?ZmŠ î ZŠ ]|ä \¬vZžì ~ 26e MÔm ì >gÎXì Cƒ Ì Â~ y M Œ Û b§ÏZ X š ö æ]‚ømF :HgHÑ » }iu ô …ûŸøû] oûÊô è÷Ëønû×ôìø ÔøßF×Ãøqø ^Þùô] •X

Ãm Z ÔÉg »g ñ c ÝñªÔì Z ‡gzZ Ég~x|x ¬È »Tì c M ó óx â Z L L

ÔwVÔÈ » b ˜Z kZ6]â £}uzŠgzZ Ôì Š ¹ ó xó â Z L( L ‰~ y M Œ Û t E3B c Xì Š 1Ì» ã• M î0ªG ä%

}g! Æ%Z kZ ªÔì s%ZyxgŠÆ]c ZzgÛgzZ ”~ô=Å õg@

x â Z ä ï±+-Z w°g›ZŠ ”szcX 7c å HŠ' × * dY CZ ä * å ™Ñž~ KZ ä Z ñ ]|gzZ/ ñ ]|žì HyÒ 6•Å£Zx â ZgzZ •x â Z Ô›x â Z Ô~g g

X å H7gHdY ðà CZ ä * å ™Ñž¶~Š™& ¤Å%Z kZIÐ ] Ãz m{ ðà » ~g½c ÏŠ' × * Ôc @ ƒ c Š ™Š' × * dYCZ ä gå 8 M ¤ Z Ôì C Ùª i§„zsÜgzZ „z~KÆä™gH„  c g {Z' u{g M ÂÔ@ ƒ c Š™gHi§ ~g ZØŠ ~ »g ZÆ „  c g ÄòsZ Ð ~È0 c oÑÅ b§kZ pX @ Y Hg (Z Æ™: äzi§m{ ðà » ÏŠ' × * c Æ™: Š' × * dY CZ ä gå 8 M X C M 7 ¿._ÐÆy M Œ Û ™ C:i§ðà » à zdÅdY c ™ ¯ ™J e ðà »]gt C6

12 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

žce xgd‚f%Zt VŒ Xì lñ{~}g ! Æ%Z kZ Ìy M Œ Û èYÔ H pÈâ ‡:  Æ ~k  »g ZŽ Ôì Ð ó ó]5çL L~z*Š m»x  Ï(~ xsZ 5 4E -G &X • D M •Æ SE @G Ï( »nÌËX ‚ g7ÌZ Iè c Ï( ðÃîG •!Z & x ÂÏ( îG ™Å &‡x  Ž gzZ ƒ ÿ) Z Ç* ( <Ñ) x  ã â ‡ » xsZ ~ kZªÆ Ôì wJ ÿLE Xƒ: `g q~]ZŠ „ÅVâ › Æ ä` °z Ä» ] 5çzgñQÆ Vâ ›žìt Ÿ» » bzg Åy M Œ Û ‰Ñzí c ßgzZ 9m~Š ã »y M Œ Û Xce * ƒg½» m¾Z c ¿. Þ ‡sÜa ÝZgŠnç » V- g½Ï(X 7Ð ~i ‚/µÔì Ð ]5çÆ Îâ ¹Ü Z ]Ñq Ô î O »p gzZg » & § » ~g½²Ôì Ð gñQ ò OZÆ [ NZ ß z 9 dYLZ Ååg8 M Xì«6ä™gH/‡g£gzZ ~i‚/µÔ~Ýzg Å{¢q Ùñ{ åÅ\ ~g½c Ô ~g½c ÏŠ' × * Å å M ~ KÆ ä¯ °Z ¸¼Æ à zdc lpgzZ { lpÅ# Ö Qx » » ä™ äzg » & §ÆÎâ/, ZèYÔ ¶·ZŠ c Í »¯ »z~ ySÉ Ô¸ 7ÆÎâxg » & §tžìC Ù ªX Š c Š hg6~ÛD  {o! +ZÑÝZ » xsZ X å * ™†ŸZ z çF Ã)Q ._Æ ] Ñq ñƒ s$  F ZáÅ <ÑçO X ñY c ` ._Æ <Ñ# Ö ÓÄ» TÔì * ™ ì‡)Q EG "z ô= 5©3E ÌðÃ)QžtgzZì ]gz¢ÅxªÆ„  c gF 6Äp~Š ¿ZaÆ åE G Xƒ} M ëÐ VÂgz¢Åk QŽì Š Zi M ~ ä™g (Z# Ö Ói§c x Âñ  M (Z B‚Æ,gzZ ¡~g7 ~ ;@ KZ6©] § Ågå 8 M ä t GZ0Z Ågå 8 MX å Zƒ ðY [ NZ » ‰ñ& œ–1Z ]|dY ¬ Æ å\ M ž ì – }½QaÆ ~g ZzyZ ÅòY \z¤ Ï(Vc ú&ÆVâ ›ÆÜæ6Ôg ]|]Š ª Å +` 'X ( ò qÆ š  IZÆ åg8 M )Ö; ´ gzZ g »Z Ô+` ' ÅZ ñ ]|Ö; ´²~ e ×Å {ñD0Äg»Z X¸ ìg™/ ñ ]|gzZ – ñ 1Z X¸x¤  ugzZ lŽ6~e × 13 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ C7

\z½Åå\ M š  IZvŠgzZ Z ñ ]|ž ì –~ õg @ KZ ä ~d µug »Zž B¸ž ( ðƒ yŠ}uzŠÆ Ôg Åå\ M @D  ²)¸ sz^~ ™[ NZ » {D0ÄaƣƄ  c g { Z'  u{zž @ •ìgƒ ¦~ {°‚ Ã+` '}uzŠgzZ/ ñ ]| Ug ¯\ M X ˆƒ q :Z ÅkZ ‰ Ü z'Ö ñ 1Z ]|X B Xã{°‚µuaÆ• Ñ~ k°ZÆg»Z™á ÅxsZ ä V,Z Xì Œ6g »Z F{Š c i ` ¯ ©ÅxsZž¸ ¦æ g »Z Æ+ ` 'äg »ZXì »yQ h»ÄÜa kZ Ô• ðÑOÐ ypLZ ] â }  zŠ c ñY 1™„~ V”zŠ Ã# Ö Óž Å7 Ìm ?t ñƒ D™p Ò » ] !  _ {zgzZ C8ñY 1Ð +` 'Ñq ZgzZÐg »ZÑq Z ÔN` # Ö Óžœ# Åg »Z ä +Z ‡Æ Vz` 'X N` °z Ä» # Ö Ó~g ! ~g ! c Ü z à VâzŠ ‰ ž H òúŠ ä V,Z X ñƒ} 9J QaÆŠ ŽZÆ)Q {z X Å¿#Å m ?kZ LZ g ut Ååg8 M ä V,Zž ©ÔÐ ,™wJ]Š ªÅ÷Œ Û sÜbD[² C9 X Ï}½QÐ ÷Œ Û ]Š ªz]Š (žÅ7~] mZÆòúŠ »g u kZ Ååg8 Mžì I »vZqËZ eg›ZŠ szcÆ ]xsZ ë @ X @ ™7& ¤Å]Š ( òi Ñ Å÷Œ Ûw å Îg ïÎZXì °oÆ {ÎZÆgå 8 M Q Üæ ä V,Z X ‰û%æÁi Z ÁC Ù ! ÐÜæ Ðzz Ë: Ë gå —žìt§Zz ) KZ ä V,Z 6µñC Ù pÔ HŠ' × * ( å @ BÑŽ )dY c x £ ì‡ CZ ~ ~ V6YÆ\ × * Ä ÷Œ Û aÆ ä` # Ö Óg ! zg»~ ÏŠŽñ å M X H7Š' ‚Ð ~ yQX¸ Ì}uzŠ {z´Æ yZ Ô¸ ÌãsÔ¸ Ì÷Œ Û Ô¸ Ìãæ C10 X¸ÌÓ * Zž q Ñ {zž òúŠt » Ö; ´ pÔ¸ 7q Ñ~ k°Z kZÆ g»Z Z ñ ]| gZŠ h{Š c iÆ äƒdYÆ å\ M :  Æ ~gZŠ " ZŒ Û Åå\ M gzZ š  IZÆ* å™ kZ Ô‰ ™g(Z ]gß™ð•Z ]Ñq~ {°‚µuX Š H7~ k°ZÔ• 14 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

=Lž L Åk  ½û'  tgzZ c ŒÃg»ZÐ ¹ MgzZò3 .ä– e ñ 1Z]|6 µñui* G '+ Æ ÷Œ Û Ô[²pÔ7gïZÐ ]! òsZ}g é£ gzZ ˆ _ Ü oz bcÆ VÍß ? 'QX M ™7t]Š (ÅyZ0 {ËgzZ {z´ å]À MgzZxsÑZ °x¼LZ+` E Ä iÆòY Åå\ M6¯ Å" [ éŒB Z0/gzZ {D1Zt X ••{Š c ZŒ Û ãZ0 {B‚Æ ]|ä / ñ ]|„ F t Xß™³ Ôƒe6B; Æ TÐ ~ yZ X • ŠŽñ wÎggzZ4~ƒ  ëÔ vg) ~ƒ  ë\ Mž c â• Û ™}ŠB; ~ Vð; Æ– ñ 1Z ]|çO X • D™³6Vð; Æ\ M ëa kZ Ô• [HÐ ƒ  ÆvZ ~~ ñ å tKyŠ}uzŠÆ kZ X} 7^IaÆ ³ y›B‚Æ ³ Å/ ³ x¬Æg»ZgzZ +` '– ñ 1Z ]|~| 12wzÑZ ßg V- gzZ C11 ðƒ ³ x¬ 5k!Ð Š Z• Û Z}uzŠÆ Ö; ´gzZ Z ñ ]| C12q Š 4 Æ ~d) ñƒ ´6ÄÜåLE X ( ųЖ ñ 1Zшž²¼Æ³x ¬ä Xì ™f . Þ ‡gzZ ë Z e .Ì{z Ô Åk  ½Ž ä – ñ 1Z ]|ˆ Æ x ¬ ³ : c â• Û ä\ M G '+ 74Ð ƒ  ~®  ) ~g é£ ~èÑq ÔVƒ Š c ¯ Áq 6?~ !Íß  Zg { Zg= ÂVz™g(Z ~zg ¼¤ „ ZgzZz™®  ¤Z ~÷ÂVz™x » YZ~¤ ZX Vƒ G '+ VŒ Ôì ~ ¸q Š 4 }÷ÌŠ• Û ®Zg é£ X ì^ÑgzZì â Z ðCX î Ñ6 G '+ ì ®q Š 4 }÷Ì¿~ ¸Zg é£ gzZ VzŠ ÑŠ: h» kZÐ VzuzŠ ~žJ  hgvZ-°Š ˜ x ¸Ž ÔÅgŠ c X Vß™: Ýq h»VzuzŠÐ k Q~žJ VŒ Ãk Q Z} Ôì CY ’~g »$ ~ x ¸TgzZì êŠ ™g Zpz ?f Ãk Q Z} Ôì îŠ  ¤Z ~÷ ÂVz™® ®  ¤Z ÅåwÎgÆ kZgzZ Z} ~¤ Z Xì ꊙ 2~ ¤ C13 X 7xi Ñ®  ¤Z ~÷6?ÂVz™ ãâ • Û * Åk Q¤ ZgzZÔz™ &NÃ/ô' ~}g! ÆdYLZ {g M™ ÕäE  » Z~xc Z ~y M LZ ä– ñ 1Z]| 7ŠŽñnãâ‡ðÃÅÏŠ' × * èapÔH7x* »/ ñ ]|Ð s§KZgzZ H{gt 15 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

¿6 lg\ÅyQ Z®ÔåŠOZ6 ñ–1ZÑÃVâ›èaë@ X¶lg\q Z¡tZ®Ô¶ XðƒÐ³x¬}ÂÅTðƒgàÏŠ' × * Å/ ñ ]|ÐñZg[Z£ZÔŠ H ]|¬Ð ] Ãz KZ ä V,ZX c M 7XŠ q »]Š ÞÅ/ ñ ]|~| 23 ]â } ~(~ xsZ ÅXÔÃVñŠ Mb sú0 ñÝ°Z†gzZÄ ñ Ô³ ñ ÔÛ ñ i Ôy ñ ¢Ô Z ñ szcX * ¯ ÑÐQ Ô ñYƒ ñZg ]Ò6T~ yQ Ôå c â• Û Æ™Š' × * Ô‰ žì –~ ( xzŠz )ànÛÖ^Ã×Ö kÛu…;@ KZ ä ~g7 gµyÑè‡ cg ¸ >kZ ä / ñ ]|X åï• á Ìx * » ¡ œx Z ÕY Åg8 M ~ yÇŠ' × * ' Z'^zz ~ [ NZÆ VñŠ M b yZ ¤ Z ÔHï• á ÌÃvZ†0  i• Û LZ ~ [ NZ X ǃ: Ýq h» ~g ZzyZ ÅÄܹZpÔÐ , ŠvZ†^zz Áê ÂN M ZÃVñŠ MŠ' q × * b ._Ƥz Å\ MˆÆº  Z• Û Ð \z½Å/ ñ ]| ž c â• Û ä sú0Ý ñ °Z†]|yŠ}ŠX eƒ:ê ðÃ1ÔŠ H Š~ y Ôƒ &IZ {Š c i& ¿ŽgzZX ñY c Š™ÁgzZÊ Z®Åb Æìt ]gßÅ[ NZ \ M pÔ H7x * »Ý ñ °Z†]|äÄ ñ ]|6m ?kZX} Š™7x * »kQ x * »Z ñ ]|äñÛi]|gzZ » y ñ ¢]|ä³ ñ ]|X 1á :Zz x * CZ ä VâzŠ yZ X • ‰ {gx * zŠ sÜ[ Zž c â• Û ä Ý°Z†]|6q ’kZX H7 ų6B; Æk QÔÇ}™Ç » 䙿6wÎg<  gzZvZ[ ¿ŽÐ ~ {z Âñƒ ÉÑ{z ¤ Zž HÄc gŠ µ Z µ Z Ð VâzŠ ä V,ZQ X Ï ñY ~ q ½ZÆ å~tKÐ è%gzZ ]i YZ ÅVâzŠQXÐ N`ðY °z Ä4c g äZ ñ ]|ˆ Æ ³ Å\ M X à ™³6B; Æ y ñ ¢ŠpgzZ Åk  ½W ¸q Z | 24xøˆÆ x ¬ ³ X ~ 7^ IË~g ‚ „ D™³Æ \ M X c J( B; X ñƒ´6Äܵy ñ ¢]|~ ÆyQä V2! X ñƒ Za ] ZŠ §gzZVŠ ëϹ ~ÇÆy ñ ¢Ñ ÆÜæ ˆ Æ Ôg Åy ñ ¢ÑX c Š ™LÐ ·g" ~(¹Z™w1 îÏOX3 6y 16 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Xì ~gz¢[ NZ »Ñž Hn²™ƒ¢q~ # Ö } ÅZ ñ ]|ä/ ñ ô' » Z‰ ~ ÔÐ z™É?& Ô7~  q ÅkZ=ž c Š [ ZŽ ™™{g • á Zt ä Z ñ ]| kZ ZuzŠ ðÃñƒ Dƒ Æ \ Mž H n²ä VÍß yZ X Ç Vß™ wJÐZ Ì XM  ™ 7„ ÉÃ}uzŠ Ëë {z´Æ \ M a kZ Ôì 7•» £ gzZ™ƒg6Ðg ZÜZÆ+'  » Z n¾X ¶ñZg ¸ ÌÅk ñ „]| R Æåg8 M gzZ Hg ïZÐ h  ³ ˜~ À˜pc â• Û wJä \ M Ã7ÆŠ ¢Æ# Ö Z ~ ~tKgzZ Š Htc_ » yQçO X ñY à x ¬ ³ ~ ~tKž Hg ZÜZ C14 X ųx ¬äVâ ›6B; Æ\ M Ô~ q ½Z ~| 40X Zƒ" U &)u {Š c i ÌÐÇÆy ñ ¢]|Ç » Z ñ ]|p XŠ c Š™LÃyQž¸ìg| (s§ÅKņÃaÆä™ ZŠZiúÅò Z ñ ]| +”Zg ñ#ž ì CY ƒ ãZz gzZ s ™ ] ! t Ð }^ Y Ð ¿kZ X ‰ Kg (Z j§ZaÆ ~g½Å„  c g {Z' u~ÇÆ ( Y 661 @ 632) c ]Š Þ ðÃÅ yZ Ð wÎg <  : gzZ ì Q~ y M Œ Û Â: s  ZÜÅ Vh§yZ Xa ™g (Z Æ ‰ Ü z ‹gz¢ø  ä +”Zg ñ# j§t Xì Qlg \ c Ð ó óÏŠ' × * L LÅÑ.‚ c ZƒÐ=g fÆ ó ó[NZ L L  c g½»g ZzyZÆ ÄÜ Ð „Š ñZgÃ&ZpXÐ ó ó[ Z£Z „  Zg { Z' L LÆÜæ IZ c ó ó[ NZ >L Lq Z LZÆ [²X 1 7z~ d ½Å 䙳 ä V,Z pÔŠ H7xzø ! ÐO [Z X Š c Š h 3ZÐ a ÐZ Ô å ê h gzZ Z• ¹ {°‡ Ozgñ » [ NZ ~ yÕÏ( îÒZ gzZ Ô¸ ~g/ m{ Ô‰ K g (Z j§ Ìæ a Æ [ NZ Æ gœ ~ 7: ]gz¢ÅkZèY ˆÅ7Ì~zc Åk QpÔŠ H7Âgà* ÃwßQ Ð ògØ>Ð wÅ dZ=Æ „  c g {zž å ~gz¢aÆÑë @ ¶ X å7È0 »ä™¿6}gtÆkZ {zpÔ}™{gt Ç* gzZ bÑÅyâ ‡òsZ (Ñ) dY » * å ™Ñ „  c g { Z' už åt g¦ 17 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

 6 „ u »0è# Ö QÔƒõ»xsZ +Š ÔÑZz ä™# Ö â Z Åi úÔ$Bx â Z ) ÑZz ä™ Xì ( Ý>Z÷Z )g Ñ‚(gzZÚg Ï(Ô=ÔºÔëÔ x Óžt {z X X X åÝq t ŸZ {”tq Z sÜÄ  c g { Z' u~ å~tÇ m<! Ô~ ÇÆ + ”Zg ñ#X ¶Cƒ œ$ Å kZ 6] Z m z*Š ~g»u {Z' uÐzz ˤ Zžt {zX Zƒ†ŸZ »t ŸZgzZq Z Ô~ÄÜ&)u ÅZ ñ ]| LZ x â Z ÑZz äJ 7i ú ÂÔ ;gŠŽñ)i ú‰ Ü 1 {zgzZ Å: # Ö â Z Åi úä „  c g X å @ ™ ¬™aÆk Q™á x * »kZ~\ E ©$ » `g Zp~}g ! î0•G Æ}g ZŠ ZÆÄÜžì @ ƒx¥ƒ  o6µñkZ X¸ ‰ ƒg ZŠ%~ „ bZzZÆ xsZ õg @ Ž Ô ñY H7B‚Æg "Z Ìà Öè Q ÈgzZ q # Z » kZ X} Š hg y CZ§{ ÅvZŽ ì x|~½ » ó óYg {L L ©$E» `zy ÃyQ Xì ¡ÐÅÃñ; `ÛgzZ ”Ãî0•G Xì ó ó`zy L LÐ0 ~ b ˜Z Ï(h ] ÃyQ Xce 'g ZŠ' DÆ zi ! N ! ~ „Ï(Æ xsZ sÜ%Æ’™ÁqZž åt {oZ(» yZXì Y Y ¹f ™_e ¯ÎI ]” »] ̹ÜZgzZ’™wqZ sÜ~Ñ{zçOX 7°»aÆ]•w”yZZ ~gz$ ¹ÜZ ËKZѤ Zž @ Ô¸ n g h»ä™wzdÃÑ{zX¸ D™c_ Ñž å{o» `g ZpX ñY c Š™wzdÐQ ƒIZ * aÆ£kZ¯  ! Æ ñ ÃÄÜä V,ZçO Xce * Z ƒÐ ~q ŸggzZ ñZg Å Vâ ›x Óg½» )gzZŠ Zi M ä V,ZX c Š™ŠšÃwßQÆp gŠzöJ \Æ ÷Œ Û c äZ yÆ ÌxÝq Zž ‚Ô[²)q Zž c Š gzi6] ! kZgzZ Hg ZÜZ6[ NZ: Zg ZŠ + Y >LZgzZƒy›ïq »s ™zZzg ZŠ™dZ {zªÆÔì IZÆ£ÆÄÜ hÆä™gHÑÌÃ]gú‘• Ûq Z »yQXn }Š x •ZuÐ ! |Z lpøZ• Û »Ñž¸ ë {z X å @ ™: tÄ ]gz¢Åä™gHÑ‘• Û ZuzŠ q ZX å~ Xì –V¹6gîm{~}g ! Æ ä™gHÑ~ˆy M Œ Û ìtñn• Û g½ 18 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

g! zg » ÌÆ™ì‡ÔZ Cgzx ^ Y q Z # Ö QX ì q Ùg\¡Ô7òi Ñ ðÃt CgzxX ì ŠŽñ÷RÅ kZ ~ 38 e  M Ô ògŸZ >gΞ 6Ôì $ Ë `• »] Ñq¤ Z ë @ X• M  ™ Zg7 ÌøZ• Û z ] ôŠ LZ y›B‚B‚Æ ÔZ C15 Xì Yƒg½»Ñƒ Ÿ» X ¶ˆƒ±z LÐ j§ƒ  on¬BðOZ ~ ÇÆ {”Zg èÄÜ ZÔ~ ^ÅVâ Z- Š6i§ ãZk  Z Ô~ # Ö ÓyZ- Z ~œ  %ä / ñ ]|6gîm{ {Z' u~ °z Ä{zž @ ¸ ‰ K gHgøgzZ à~ VVyZ X¸ K ì‡F f ÎÆŠ mZzvZ Ît £gz ZŠ mZ t £ÔvZ t £X ,™Šæ Å ( Áh Z r)„  c g Z »[ ïZ ¹ÜZaÆ X åŠ Hì‡Ì( îE 0k8)Yq t £X • > 2i gzZ } izgÆ ypg Ô ®  )! i úm{ m{ ~ vZ t £ ³* Ôzi Z FKÑÔŠÎÔ +Š A ^ Y* : • t V™ àZz ä™ ~igz s Ü ÅŠ mZ Å ~igz s ÜÅt £uœÆ VzÈ gzZvZ X {)z Ô * ™: ZŠ Z2 Œ Û Ô äe z yZizZ i úx â Z c Xá™~Š • á ~uzŠ%K ~g7 ]°{çc ]gúhq Zžìt wVq Z aÆ V- i ú•Z ®gzZ ~zgz$žáJ (6gî~gz¢)]æ Å äJ 7 Z c q ñYƒ Â* Y‰ Ü z' 6` »x » LZaÆ VÍß c ñYƒgZØŠ xg Z9 XÇg~g OZÃVÍ߬РäΪ Z°è‡ 㨠Z L Lë ` M ~ x ¬ ès²ÃXÔ Š mZ t £žì t ] ! ë Z gzZ NŠ q Z >gÎXì ŠŽñ~ <  zyMŒ Ûs  ZÜs ™ Å yQ Ô• ë Æ t £ c ó ót £ ÜÓö×øÃøqø p„ô$Ö]çøâöæø :c ¯Ñ »}ià ?ä Tì „vZ ._Æ 165 e  M Ôx ÅÑZ y›Ô ~àx ÓÆ „  c g ~g/ òsZ Å ~œ, ‚ç O X š…Ÿø] Ìòn×Fìø ¿g }Š J Å yZ ä „  c ggzZ ¸ •Zz Ð t £ 㨠Z ƒ  Ô›)ž Vƒ áZj„  Zg { Z' Æ Xì „g Y ~Š „  zÅt £ã ¨ Z ~Š ã P ~ sf X ¶ :•ŠŽñ~<  zy M Œ Û 19 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

]Zz)Å µZñgzZ¥%2Ô] Zz)ÅV-àx Ó~ÃÅyâ ‡ D 1 ~Š Zi M Å< Ø è D2 h»Ï0  i D3

h»Š ZGY D 4

7g Zz Zw »V!ÅVzuzŠ ðà D5

h» ~Š Zi M —D 6

~Š Zi M ÅñZggÖ Z D7

~Š Zi M Å• wzÜD8

~Š Zi M Å~i ‚®  ) D9 ~Š Zi M Å]ï D 10

h»w”ÆÏ0  i] c gz¢~Š ã D 11 h»ò * ( D 12 h»®  • D 13

h»Ÿ.ìg » &  o D 14 è §rZ°ƒ

]Zz)Å µZñgzZ¥%2Ô]Zz)ÅV-àxÓ~ÃÅyâ‡(1)

» k QÐ yY Ï QgzZ H Za Ð yY q ZÃ ?ä Tzg eÐ [g LZ !Íß L L

; ( 6}i ñzgÆ™ Za ) ]gúzŠ%Ð ]ÒÐ VâzŠ yZQX c ¯ Z hŽ

( 1 :Y ûZ >gÎ)bŠ

„~ Vƒz¤ ÃVz°! Æk QgzZ ÅÉu~ }i ä yú• Û žìt§Zz L L Å k QgzZ @ ™OÃVÃ±Æ k Q X å @ ™?f {z Ã{z¤ q ZÐ ~ yQX c Š™

( 4:7Z >gÎ) ó Xó åÐ ~ Vz@{z—" X å ꊕg {0  iÃVY± 20 •ãÎ 0 gzZxsZ

ç


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

~Š Zi M Å< Ø è ( 2)

( 256: {ÂZ >gÎ) óì ó 74Š' i ðÃ~A çÆ+Š L L G ' ZgzZ L L ÂX D Má yZZƒ  ƃ  Ô• ~}ivßæ ÂLe [g Zg é£+¤ ( 99: ÷- >gÎ) ó ó?N Yƒðñ{zžƒ T e * ™4Š' i6VÍß ?H

y˜6yZà ?ä ë ( å9} Z ) gzZ X D™: uÑvßt  Le Z} ¤ ZgzZ L L

( 107 : x ÅÑZ >gÎ)ƒÂzgZŠÆyZ ?:gzZÔH7gH X ÅgH¿{Zgq ZgzZ <Ñq ZaÆq ZC Ù Ð ~ ( Vâ ¨ Z ) ?ä ë L L G ' Z Ha kZt ä kZpÔå Y ¯ Ì# Ö Qq Zà  ?  Le Z} Zg é£+p¤ G '+ ŠÃVÍß ?ä kZ¼Žž ~ VÇ> Z®X}™÷â i M ~g é£ ~ kZ Ôì c < s§Å Z} à  ?g »y M X z™ÒÃÅäYá 'Ð }uzŠ q Z ƒìg D™s %Z ?~ TÔÇ}Š C |ÝZ "{zQ Xì * Y™ ( 48X {Z â >gÎ) gzZ •Õ{ ( ÅVÖZg ) ÂLg @ U:)g fÆ}uzŠ q ZÃVÍßvZ¤ ZgzZ L L ~ XÔ,K ( ÅVâ ›)gzZ6Æ ( V-Š·)gzZ Y¤ ( Æ VÇ|) ( 40 :ÝZ >gÎ) ó Xó 'ƒ_ Y Åg Uƒ  ì @ Y H™fÐ ] Ò »vZ G G ' ' ( 6: yz• Û » >gÎ) ó Xó +Š Z÷a}÷gzZì + Š Zg é£+a}g é£+ L L

h»Ï0  i ( 3)

µ {gÎ ) ó Xó B‚Æ h1Ôì Hx Zwä vZ & z™: [ ‚g Z » ÑOL L ( 33:LZu Z

h»Š ZG Yzwâ ( 4)

V* q ( èSØg) Ãk Q: gzZ î 3h* wâ »}uzŠ q Z ~ : M Â: vß ?gzZ L L ( 188:{ÂZ >gÎ) ó Xó î Y 3:6gî^ Y* z¼ »wâ »VÍßž @ îàk0 Æ 21 •ãÎ 0 gzZxsZ

ç


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

7g ZzZw »V!ÅVzuzŠ ðà ( 5)

ú1»}uzŠ ÑZz äVQú1ðÃXì Šp{zg ZŠ)f »k QÔì @ ¾¼Ž ¿C Ù LL

( 164: x ÅÑZ >gÎ) ó Xó @ VQ7 ( 39:âZ >gÎ) ó Xó ÇñVQ7ú1»}uzŠ ÑZz äVQú1ðà L L

h» ~Š Zi M —( 6)

]g8 Mžì He ZzgÐ •ÅŠ- 1Z x â ZgzZ ?• á x â Z ä Š î ZŠ1Z x â Z ä ! ôq ZÐ]g—X Š Hg ë¤  6Š ã Å—Ãm¾ZP~Üæ ~ V!zÆ ! ôXìg lñ{ ]g8 M Xì Š Hg ë¤ Ðzz ¾gzZ VYÃySž HÄc gŠ sŸz Å wq ‹gßÝZ Ô åŠŽñV;z ‰  Ü z k Q Ž ÔÃg »zc c Í Ô c ZC Ù Š wZÎä  Ÿz äg »zcÌû%kZgzZÔŠ s c ZC Ù Šû%~ŠwZÎZ  XŠ c Š µñ»ä™ 6k‚ Z Åžg Ig u kZ X HgŠ ™¬» ä™ ;gÃVÍßyQ ä ]g8 M ÂÅ:  ZwÅ b§zŠ sÜ~xsZž H7wÑ+ Zt ~ àߊÖ] ÜÖ^ÃÚ ä ?• „ á xâZ gzZ ËZÎÆ kZXÐ n¾Å)( 2)gzZ •Æ¬Æª Z°( 1) :ì ]i YZ Å ä Š-1Z x â Z6Š ã Åg u {gÃè X YY H7xzøÐ ~Š Zi M —ÃËÔÐzz H7g ë¤ •Æ] â Z²Z‘]) c L Ñÿ˞ Ñï³t ~ t]†íÖ] h^jÒ  o~ xsZžì w®~ ^›çÚ Å ´ ƒ ò â x â Z w¸t »‰ñ tzg à /]|X YY X YY H7g ë¤  ÿË%ÆðZzg» ãâ ‡

~Š Zi M ÅñZgg ÖZ ( 7)

ó Xó ƒ Š HÕ6Ëžt ÆäOS ÔáÅy! i6ðÍ$ òŠ Mž @ ™7I ÃkZvZ L L ( 148DY ûZ ) E }gzZ x?ZmŠ ƒ ZŠ6yQ ÔÅg (Z {Zg Å竱Nä VÍß¼ Ð ~ LZuZ µL L V»Š c igzZ ¸ ‰ƒ ¿u {zèY ԈŠÒÐ y! i Åx?Zm *%0Z 22 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

hg )zgÐ [ ‚g ZÆ wdZ}' Ã}uzŠ q Z ä V,Z X¸ Ñ ä™ ( 79Ô78:{Z ÓZ ) ó Xó Hg (Z ä V,ZŽ 忯§Z'X å c Š ë ÂÔ‰ˆðZ™Š c ¹QŽ ‰™lñZ• Û „ Ç! Ã] c Z@yQ {z Z  g »y M L L %NŽ 1XÃVÍßyQ ä ÅyQÔ¸ Ý ªŽ ÃVÍ߃  ¹! gzZ Ô¸ È zgÐ ðZæE

( 165:s Z²Z ) ó Xó 1ñ~[ Z±J6VEâ • Û *

»n ?Xƒ4Ð ƒ  yQ ?ÔNƒ Za ~ VÍß‘Z Î( !ëñ) L L

( 110:yZ/w M ) ó Xó ƒ È zgÐ ~$ gzZƒ

~Š Zi M Å• wzÜ( 8)

G ' g~ VƒZg Å k Q ÂXì 3g™ ,@ Ã}ia }g é£+ ä Tì „zL L

( 15:<Z ) óXó ì * Y™ƒ{0  i{g! zŠg—ÆÏQ"Xƒ 3tigZƒc Š » Z} gzZzQ

~Š Zi M Å~i ‚®  ) ( 9)

x »iZgzZ Ôñš s§ÅnÃVÍߎce ム+Z ®  )q Z ~ ?gzZ L L ( 104:yZ/Á M ) ó Xó }™IÐ Vñ»}' gzZ}Š¬»ä™

h»]ï ( 10)

Dƒ 4ZŠ Ð s§Å ú ~ Vzy LZ ?ž ì 7x » » n ðÃtL L ( 189:{ÂZ ) ó Xó z™ c MÐ „} i ZzgŠ~VzyLZ ?'ƒ

h»w”ÆÏ0  i‹c gz¢~Š ã ( 11)

kZ {z Ô• f  x »Ð k{zQgzZì Zi ZâÐ aLZ ä vZÃVÍßXL L ~'e .~ hÆ yQt Ô7Xì hZaÆ yQ ²tž•g: ~ wì tî »ŒÆyQizgÆ# Ö ª„z Ô• ìg™ ¦Ð Ï<KZ {z¼Ž Xì ( 180:yZ/Á M ) ó Xó ÇñY0 23 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

( 19:] c g Z f ) ó Xó aÆxzøgzZ b‚Ôì h~ Vß âÆyQgzZ L L

h»ò * ( ( 12 )

X z™Š c Ð [ ØZ } ' Ã}uzŠ q Z:gzZ z™: ƒ6}uzŠ q Z~ : M L L

ñÑyZZŽ ÔÍß} ZXì ]! ~' ¹ * ™ Za x * ~ [ˆÆäÑyZZ

( 12Ô 11:]Zv) ó Xó • Dƒ { k y቞Ôz™Ì6Ð ä™yá¹ Ôƒ

} (q Z ä V,Z Ô• ï Š e f Zg]" ÃVÂgúgzZ VzŠ%ðñvߎ L L

( 58:[ Z x Z ) ó Xó ì 1áuLZw! z»{k ôÜgzZ yc

h»®  • ( 13)

:ê ðÃ\ M L L:¶ÅN @ ¹Z ä xå ™ Z Ñ ‰ Ü z D™: Zzg ^à Z ñ ]| $• þLG Û Ð j§TÔñY Å: Ð j§Ï Q Ì®  •Å ãU &• Û 4z@ Ô, ™ ó Xó ì Å®  •ÅwÍ Z

$ §rZ°ƒ h»Ÿ._Æg » þLG  o ( 14 )

G ' ïÂñ M ™á ¸ðÃk0 }g é£+ Éà ðä Z Ôƒ ñÑ yZZŽ Íß} Z L L 6K LZQgzZ¹ à yv·ZŠ * Ã{z¤ Ë ?žƒ: (Z }X z™ 1™

( 6:] Zv ) ó Xó ƒyä ( 36:LZu Z µ) ó Xó ƒ: D"»TÔÏ:úÆq+Z Ë L L yxgŠ Æ VÍß Z  gzZ z™Š4Æ â Z ÿL X3Z Pâ Zžì êŠ ¬"vZ L L

( 58:Y ûZ ) ó Xó z™B‚Æw°Âz™ê Æ Ú Št Ô¸ { Ç M gŠ¾Ð t £ 㨠ZgÃè ~ˆy M Œ Û ~àÆ ¶æ ¹Zž¸ìgg¦ Ð ‹q Z / ñ ]|] Zgq ZXì °»!Zj »wVq Z sÜa ~ Ý ¬ Æ u]|X , Š ð‹ ,i Zz M Å „n „ Zz Å ! ZÑÐ g0 ZÆ yq Z 24 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Ð N Ô å~ ö‰ Ü z k QžŽ ÔÐ yk´ â Ð6zZgzZ ‰ | m 6¿Åyk ó ó?ì ÅVY ~igz s ÜÅyâ ‡™Äg~ykLZÃ! ZÑy! i$ ,Z ä ? L L:¹ hðà » ä™W~ i Z0 Z,ZÐ y›}uzŠÃy›Ë L L:¹ä yk´ â À& Š\ M ÂÔì Å~igzs Üû%q sÜû%Xä\ M Ô õ/GŸG Z¤ Z ä ~X (7 » wqÆ }uzŠ q ZL L :ì ¬»vZ²ÔÅ ÏÎY ä \ Mžt wÍZ Xì Å ~igz \¬vZ™|m 6¿Å y}÷ä \ Mžt }uzŠX (12:]Zv) ó zó ™ H: ® X ( 189:{ÂZ) ó zó ™ c M Ð Vzi ZzgŠÆ yQ ~ Vzy L L: Å ~igz s ÜŬkZÆ  L L:ì ¬» \¬vZ²Ôñ M 6yk}÷%Æ ]iYZ ~÷\ Mžt }Š Z xsä \ Mžt ¸a X ( 28:g‡Z) óƒ ó # Ö 4ZŠ ~ yÔñY ~Š: ]i YZà ?J  ÃyQgzZa]i YZÐ Vß Zz y~VzyÆVÍß}uzŠ L L:ì ¬»vZ²ÔH7 y.6/ ñ ]|™Í[ZŽt » yk ´ â X ( 27:g‡Z) ó zó ™ Zƒ: 4ZŠ %K xs \ MgzZL L:¹Ð ñä yk´ â 6kZ ó Xó Vƒ @ ™s ç"~ÔYZL L:¹gzZ ñƒ wqgzZÔ• D™wìÑZz ä™Ç* x ©Z òsZÊp\ M Xì ~igz s Ü,v0 Å ó ó•D™=s çgzZ•D™ŠptÅä™: ¿6ÞZx©Zžìt ~ŠZi M ÅñZg§ÖZÿC Ù 0ÐfÎÆx©ZòsZ~}g! Æt£ã¨ Z tzg » V-à+ Y ÅÑX å{Š [ ZŽ aÆbzggzZ ¿LZ ÌÑž ©X ¶ ÑpÔå @ ƒö M •ÂgzZƒ  o* ™{ LLgzZÔ ‚ »Vzg ZrgzZ: qg Y LL ÆVÍßgzZ Z7—‚ÒZÐ wq‹gß+Z ÂÃ/ ñ ]|Xå @ ™“  ZŠ'Ð ·} ( LZ {zž} 7* ðŠB; Ð yY a kZ Âà y ñ ¢ÑX Z 7bŠ [ ZŽ » ]ÑZÎJ Pž¸ìg}Š[~KņÃZ ñ ÑiŠ q ZX¸n™7tÃVíN ySž c Šgzi6Z ñ ]|ä/ôXÅ ã! i$ ö M •ÂgzZ c Š uzg[™JQäVæg{ ðZzgg» ðÕÆ?ŠkZäZ ñ ÑpX,ŠwïÐK¹QÁiZÁc ,ŠZwÃVæg{ C16 X YY H7th» ~Š Zi M ÅñZgg Ö ZÆVâ ›ž c Š™g ïZÐ ä™ 25 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

§ñZ Ìä kZ ÂÔ åÝqg (ZŽ » 䙊šÃ}gtÆ ~ äWØ> è ÃÑ

~ äWØ> @ ƒ 7gŠXë Z ðÃZ  X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ð•Z ~ °z ÄÆ •

Ð ñZg ‹ÒŸ ‰X å @ Y H 7ê ðÃ%Æ ]gtÅ >X CY ðš

6g »ZgzZ +` 'ªV7z¤ Ï(} (zŠ F{Š c i y»g ZÆ ~ äWØ>X¸ Dƒ : g Ñ ó óÔ L LÃ}i ÅV¸´<<Æ x • á gzZ t Z²~ÇÆ / ñ ÑX¸ Œ

ñzgi Z ~ ñZg Å ~ äWØX å Š Hð ~ Ýzg Å}gtÆ ~ äWØnç » ä™ E 9N . » }içO X ¶}i ~g»ut y M Œ Û aÆŠ‹ z b #Åx Zú( ø )zVZv0 ÑOh! »ä™ ZŠ Z•Z 9Åp}uzŠgzZ ` Z ¯Z ÷ X Š c Š™„~ { 3 ¹! gzZ Š c Š™– Æ~ äWØè>b)Æ] © Cg ˆÐ V”}uzŠgzZ ~g½ÅNgzZ wqÔX

ó Xó 7ÄÜ%Æ~ äWØL L:å c â• Û ä/ ñ ÑX ‰Ki._Æ}gt ãI ã! » +-Z gZuZ Dà / ñ ÑÐ w Å$z bg • á Æ yâ ‡òsZ 6gîx ¬èÑqÔ¸ F 6wÑ+Z z =x © Z ¦Ñx Óq Š 4 Æ yQXì @ Y Hwì „‰¸ Ì» Z ñ ÑXì 7mðÃÐ =» x © Z òsZž å @ Y Hwìt X ~Š ¹F Vc úÃDÆkz ô=Ô~ Ýzg Å=Ô~ÇLZ ä V,ZX å äz ñZg ãâ ‡q Z ä V2 Ô¸ ¿¬ / ñ Ñq Š 4 Æ ãˆ()´ ÇÆ– ñ 1ZѬ Ð / ñ ÑX c Šgzi6ÌZ Å ( ~„Š Zi M ) kªaÆ ä™ Å q )ZÆ/ô c ._Æ] ÂÆå~t<  ~ Ýzg Åy M Œ Û Âc Ÿãâ ‡~ è c C18 X¸D YK6Š ã  pԈŠìNÌ6ä™ ó ó® $ L L~ ô=z¨Åyâ ‡òsZ Â6/ ñÑ 4] ® $ :ì Cƒ Å nzŠ ® $ ž ¶t ?Š Å yQ gzZ X)ñè Ô# Ö 5. Þ ‡ª îGJ0G 0k8® ~È0 Åã MŒ Û ‹c Mžt sÜ: ä/ ñ ÑvŠ ºÖ! X {ŠúÔd. $  Þè ‡ª îGE C19 X ÅÌÒÃÅîJ  bzg ÅyQB‚ÆkZÉ ÔÅ C17

26 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

JZ   {z X ~Š ]i YZ Å äƒ 4ZŠ ~Üæ gzZl ÃVÇ) ä / ñÑ )ÍÐ - > 2i&‘œ,i Z {z´ C20X¸ M ™x ª~ ]â £ klyZ Ô•e TÔ¶x ¬ ~g ZŠ Zzg Iè ~ äâ i k QX¸ ‰ KgHÌ`ªzaÆVÇ Vâ ›‰~x • á žB q :ZÃ/ ñ ÑiŠ q Z }X • $ Ë Y ~Š BVg Ñ" Å 6¬Æ/ ñ ÑXì à™yK6k QgzZì 1™ï 4Š' i6}i Å ~Š· q Z ä G G x ¬Ž }i î0œ‹¢t X Š c Š™wb :Zzô â ~Š· }i î0œ‹¢gzZ ˆ~Š™g UK Xì ŠŽñJ  ` M ~x • á Ôì szcÐ x * Æó ó~ŠtZš  L L6gî ÑOh! ~ XÔ¸ n g {ó ~š Ì6Vº` g•z w=Æ ` Z ¯Z ÷ › / ñÑ G 34$¸Z{z´Æ VÇâgzZ V1² Ô]) Ôã * - Ô~Š· Ô¸ ï• á ÌvßÆ V ðG GO Ã6 ñ z 0-{ Vzg Ñ‚(} (zŠ LZ ä V,Z C2X1 Ì^YÆ|•ž ö-8gzZ ã Zk  Z Æ„ 3 à ©ÔÆ™wzd6¯ ÅTwz°gzZ ãâ • Û * ~ t Z²Ã ãy… gzZ~x • á C22 XnY ¿g ì‡4Š Ñ! ÅðOZ ~œ  %ž @ Ô c Š™gH6}Ç Ô¸ ` {g Á¥ë ZÆ ~ äWØ>Ô~ðOZ Å #&—‚Ž Ôä Z ñÑ ]gtÅ k Q xk! É Ô~Š e ¾Ã}g ZŠ ZÆ ó ó~ äWØL LsÜ: ~ ÄÜåL<X’ LZ 4¨ErëL YE 58EX Hx » ~ ðÉg gzZ Åg Z• Û {z gzZ ˆƒ - È Åt ñ zç÷Z Z  ~ èEG ˆy M Œ Û ž c Š {gt¹Z ä m ñ °Z0z/]|~ª qu* çkZgzZÑ WÎ ãƒÈ ðZ±ž 劰* ™C Ù ªt U' × gÐ TÔN ZðÈ 6VzuÆVz2 ° NÆ VzfZ Y ¯LZgzZ ~ äWØä Z ñ ÑÌA X ñY Zhg6vZ [ ÂêgzZce yQ {zèÑqÔÅ7ðZzgg »s ÜÆ VñŠ MÆt ñ zçñƒ D™¿6}gtÆ }gtÆ~ äWØÂä V,ZÉ Ô¸ T e bŠ Ã6gîåÃ]zŒ Æ™ˆ Ü ¬» X à™wJÌm?Åä™gH¬Ô ÅVzg ZƧÆñtzçñƒ D™¿6 Ô¸ ÂgzZ J¹ ] Ñq~ ÄÜ åL<X’Æ Z ñ ÑžŠŽz! Æ |kZ ñ# &—‚ X H ZŠ Z g ZŠ™ Vc ú~ ¹Fz ózFÅ} z yâ ‡ òsZ ä V,Z 27 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ðOZÃD°p¤ Z X¸ n g wÅ$~ ô=Åyâ ‡Ì{z b§Å+ ”Zg {Ç~g »u{Š™u‰žB q :Z Å] uZz,Zà Z ñ ÑÌQ Ôå [Y Hµ ZÐ yQ ÔZzZæ » ;‚ÅyQD°gzZì ;g Y Hw¡Z » V-àd ¾Vð; Æ Vzg ZŠ Æ V!ÅðOZ ä Z ñ ÑXì $ Ë ™7Ðzz Å cÎg z W ZÆ Vzg ZŠ {Ç E Åø* ¬ ÌŠpgzZ Å ì‡ ó óÝ éŒ.ÅZ >g ÂL LD° ~œ  % 5g !¤ q Z a Æ ug Z D  & Ñ~ kZÐ w ~q]P` b§Å +$ä / ñ ÑgzZ Z ñ ÑXìgg » ëLG G E E 5©3" z ¨Å yâ ‡òsZ Р㨠Z X ¿g 6]gzxŠ ã Å Vh ò OZ LZ X Å åE G X 3g ì‡Ã~g UŠpgzZ ~Š Zi M ÅD°gzZ Hf Î »t £ Zžì –ä Z÷Z±X¸ wŠ x3 ¤ gzZ„  zŠ y¨ Z ÔIg/ ð•Z Z ñÑ [x» {Š c i ~ ä™# Ö Ó6V1²©! gzZ ¿u {z  Cƒ ñÏÅ/ ñ Ñ~ yQ yQÃ46hgzZ 4zŠ y¨ Z ÅyQgzZÔ Š Œß÷zñgzZ °øଠÅyQpX Dƒ C23 X HwEZaÆŠ ¢LZ äV¶wÆ ¿Ð ~È0 ~g7 6VßßQ ñ  M {Š™~ Z Ð å~t<  è ä +”Zg ñ# GE 4O] Å +”Zg ñ#ŠpgzZ Ô H ¯§z „  ( òsZ wßQ ñ  M +Fë Z Ž Ð ï Ö Ó èïEÅN» wßQ kZX ì qà»g½& §Æ •§œªÑ{z Ô Zƒ 4ZŠ ~ # Ozgñ ëZzg Xce * ƒ Ð ~qŸg Å Vâ › ˜ i Ñ g½» gœž ì t [ ] @ ƒC Ù ªt Ð Vh§ q–Æg½ÆÑX Š c Š™ `g { m<! i§ » òY Ô ~g/ { zªÆ Ôì YY Hg (Z ._Ætg Y ‹ Ñq x  Ï( ÌðÞì Xƒ: ZÔZŠgzZg Z ¦  g» ó ówdL L6TÔì 6x ªÆÝ>Z®  ) +Z "Z °gzi »xsZžìC Ùª ~„  c g òsZ 5Ž Ôx Ï( ~g/ Xƒ # Ö Ó._Æ <Ñ ó óuÃL Lz

=g& c {gZŠ Z !NZ c ÏŠ' × * c ƒ OÆyÇyŠ ñZgÔyZgzŠÆ<  Å+”Zg ñ# 28 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

gå 8 MgzZ Zƒg» ¯¸ MˆUg¯ÆÔgÅ*™Ñ6kZèYÔå‚ gÌZ¹ Ô[Z£Z :Zƒx» * Ð {ŽzŠ¼sfzgqxÂtë@ X ZƒòZg~ãZôÅ/ ñ ôRŒ ÛÆ w$ ~ KC: Z% M ãZ0 { &OzgñÊp~M Åx  Ï( ~g/ kZ :wÍ Z

}gtÆyQÔ åÈ0 »h  {gtsÜÐ ó ó~ äWØLÑ L èYÔ劎ñykZ » äY

X å7È0 »ä™¿6

Æ k Q6ä7]gz¢pÔ å @ ƒ a Æ Ï0  i ~g7 ( ªg½»Ñ :xzŠ

X åŠ H7äzi§ãâ ‡ðà » à zdc }~ Zñ s%Z~V7z¤ Ï(XÅ Za]”~]g›gzZ—äVG‡g©D*Š:xÎ X ðƒ m: {Ð “Åg ZMZgzZ H Za wj â » ðŽ¨ £: c Žk  ä ñZg ñ ]|gzZ y Z ñ ¢]|Ô/ ñ ]|ªÔ&Ð ~ +”Zg ñ#g e :xg X •§œy›ÉŽ Ôðƒ~K]Š ÞÅZ ñ ]|gzZ / ñ ]|X ‰ KL Æ k Q ~ Çk Q Z  îSÔì pô)e .{z V˜ Xì (?q Z aÆ yÆ y ñ ¢]|: ¶ãƒ Y ðÃ~Üæ ‰ Ü z k QX å @ Y H7x OZ ðà »D ä Væg { O» Z ñ ]|X¸ ‰ K gñâ ƒõa Æ DÆ ,Å yQgzZ cŠaÆ ŠÅœ£ LZ ä \z¤ Ï( kZ X å H•Æ li ‚ ªc Î XKg (Z j§Æ~Š¤  Ô+ ”Zg ñ # Vzg e X • D ¯ vß } (õg @ ž ì ] ! ðƒ ã â t ¸ vß+ F xˆÆgå 8 M G { z ÔXg Z2 Q , Š ã ÅxsZ ~g/ä V2 X e™ Za xsZŽ B‚Æ yQ™ƒ•vß Z  • D¯ ‰ Ü z k Q sÜ õg @ vß} (p gz Mg ! lÃÅ+”Zg ñ#~ äÑe g/x~xsZX ,™yz¬g7½ Kt y›Æ äâ i k Qža kZÉ Ô7Ðzz Å „ @ ÃËKZ ÅyQ ÔÃ: 29 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Ž @ ƒ 1™Ã$Ï( kZ ä V,Q¤ Z Xì »e CZ » e g/žìg܇Р~}g ZŠ Z {gúq ZÆ™ ¹F~ äWØ ÂÔ å c ŒÐ /‡~(ä +”Zg ñ# Yƒ 4ZŠ ~ ¿Æ ~i ‚ yâ ‡)gf Æ q )Zi§ »Š ¿ZgzZ ¶$ Ë ƒ g Z2 Q 2~ .ß kZgzZ‰ƒË~ V7z¤  g ZŠ Zzg)ÔÏ(z I芼y›pX å " »}uzŠ q Z ä V7z¤ yZ ó Xó ƒ ÔŠ }g ø ?Xƒ 7B‚}g ø ? L L:‰ƒ B‚ÆZ ñ ]|e g/ÅxsZžì –ÇÇ! ä Z÷Z±X HwyÐ ·g HÈ ¯™}Š!Zj » k½Zq ZÆ3 ²zZ] ~y M »[  KZ ä V,ZX ˆƒ »„ LQŽ gzZ å Zƒg Z2 Q6Š ã Å ÏŠ ‚ ©DŽ Zƒ »Çò Zúw={z V- gzZ L L :ì C24 ó Xó Zƒ7g ZŠ%{g ! zŠ~0# Öè Q

Cz p’Å7Z·Ï( ( 3) d

Ç! ~ ˆgzZ bzg KZ ÄÜ~ Y 1517D 1261gzZ Y 1258D 661 ªg ZzŠ ZzŠ G! Ð ä™tà Z ñ ]|ä V2Ô~ Y 661 ät ñ zç÷ZÆ x • á X ˆƒ ïEÒ¨3E „ Ãh md  LZ ä V,Z „¬ Ð wÙZ LZX c Š™òúŠ »ÄÜKZ Ô å c Š™g ïZ ‰èÑq ÔŠ Hx ÈZ »h  ³ c ~gZŠ Ãz ýLÒ7aÆh mX c Š™gHdY CZ ³ c ~g ZŠ Ãz ýLÒ7aÆ V˜zŠ x £à gzZ ‰ Ü z àž å H ` îZ ä • ô=Ï(aÆi ZŽÆòY Åd  LZ ät ñ zç÷ZXì ãâ ‡)gzZ ^ Y*  ¢  ) ›X »òY c ® D™Š' × * ÿËÆC Ù ! Ð äZ yLZ LZ {z¤ ZžÅ ÌnÅ– ñ 1ZÑä V,Z X CYƒ m: {~ Vâ ›Q  @ Y c Š hg6ŸÆ D™~zc Å ô=kZX å HŠ' × * Ã/ ñ Ñ6gîÆdY LZ ä V,ZžÅ7 } Z L L:¹~ q ½Zq ZÔ¸ T * Æt ñ zç÷Z~Üæ ‰ Ü z k QŽ Ô ä yZz%ñƒ ._Æ VznÅ/ ñ gzZ – ñ 1Zê » ä¯ dYÃh m0  i• Û LZ ä Ý>Z÷Z !Íß É Ô7L L :¹ñƒ D™ìZæ ~ k  ½ä – ñ 1Z 0 Ý°Z† ó Xó ì H 9Ç! 30 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Ð ~ V œLZ ä/ ñ gzZ – ñ 1ZžakZÔHêß ._ÆVznÅ„gzZzÆ %Nä yZz% ó Xó å c ¯ dY CZÊ• Û ËÆäZ yLZ:gzZÃË V;L LX c Š [ ZŽ ]æG ðÃ6ä¯ dYÊ• Û ËÆ äZ yLZgzZÃËÐ ~ Vz0  i• Û LZ6/ ñ gzZ – ñ 1Z ä Ý>Z÷Zžìt Â]gß{ŠŽñX BIZ »kZÃË{zªÆÔ¶: ~È0 ãâ ‡ gzZ IZÆ £kZt ~ ÃÅ yQžì HŠ' × * a kZ dY CZ Ãh md  LZ C25 ó Xó •Vziñ ˆ M ~pÏ‚ Z q Z~ VzŠ ã Å„  (gzZ ièÕòsZÐ òY Åh m kZX à gZgzZ W ¸)¹pNƒ—Ì,i Zz M s ÜÆx ÂÏ(6 kZX ¶  ËLZ äÑyZxX ˆÅ~xsZ õg @ d ~g7 à Zz ä M {g M ~zc ÅwV5 Â~²„ÇX Hx ÈZ »h  ~gZŠ ÃzèÕaÆk QgzZ HŠ' × * dY CZÃg ZŠ¸g c !ˆ Æ }uzŠ q Ã6ÄÜ ïE ^ Z {zž‰ K Š' × * dY zŠ zŠ ‰ Ü z à ÒZ L {3E GÒO$X ðƒ m: {å Ð nzÈ kZpÔÐVƒ ÃKC&> Ø • á Š ! c ÍÃ# Ö Q&ï ~ VÍßxgzZ ðZ"žAt $Ð õg @ ÅVâ ›X Š c Š™g66ä™wJ U " Á{ ngzZ {Š yvaÆ # Ö Qy ÆH ! Ž Ôì @ ƒ Za x PZx°Ð x  ~g/ yMŒ Û èY Ôì 7s Ü c °oÆ KCy M Œ Û ž å @ Yt Œ,i Z {z´Xì @ ƒ gzZ7Z ·Ï(ÝZÆ* å ™Ñ]¾X¸ Ì{ • á Š ! Žì ŠŽñ™f » m Z,Z~ Ãx  ~g/gzZ Š 1¯ c ¬gÃV-àX Š c Š™ŠšÐí Ã<  Å+ ”Zg ñ# XŠ c Š™ òZgÃKCyèZ Ç(Åk Q™ U x * sÜŽ ¹{ • á Š ! 6. Þ Æ‰ Ü ¤ c š¸ÃðQ´ ä ðg¸gzZ •Æˆ X Å ãZxÐ wŠ ñO ÅÜæ äðQ´ Ð wÅBZÑZ [²X¸ÑÆ gzZ çX=&Nª‰Ýq¬ ¹Z Â] ¬Z%zŠ X¸ Ýq t £z ]¬Z%: ;• á x Ó¹Z Âq Z XK 7 Ìi ZŽ Æ kZgzZ 1™†ŸZ » ] ¬Z%h ' × &ät ñ zç÷Z X[ {z LZ  gzZ Ô¸/• Û Æ y$  ž¸ ä  a kZŠpt ñ zç6TÔ( k  u) „• ᪠è 31 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

D™Šæ ~ äVQ¹Z òŠ M zŠ ¸ ä  6l• Û B‚Æ V1²._Æ` Zzg ! ² ~uzŠX¸ D™ c Yƒ} 9%ÆŠæ ÅË„Šp Âä  6ªc Ï™{z Z  X¸ {g°§{ Å«™ CZ f ÅyQ ÔaÆt ñ zç÷Z m{~Kž ÅÝqt e ¬g G GL¢1 ä Yg {q ¬g ~ŠX å Hú: ˆ‡x » * e 6yQ~Ki úï ZèYÔ Š c ¯ Ô6õÁO][ ZpÔå Î äY ÑJ e „ÐÇÆ/ ñ Ñp¤ ZŽ Ô6õÁO]›žÅÝqt ~g ! gŠ Ã! ²X Î äY H {+ Ìx * »Ñ~ñQ Ô6gîÆ t ŸZÆ { • á Š ! yZx X à á ä ]fgzZ • Øz y• á (Å ÏŠ ‚—‚ ÅÄܧ! gŠgzZ Š c Šg Z Œ Û y! i Ï( Ì~ Vzg ZŠ Z rZ°gzZ ò OZ Æ xs ZB‚B‚Æ < c » Å x  Ï( Å äzÐ IF kZ V´pÏ(~ V/}uzŠ X ‰ƒ 4ZŠ ] Z W ZÆ ~p š™O‚X ñ 0 äƒ: xŠ £ðÃÐ k Q Ôì c Š™ì‡x ÂŽ ä V- ñQžI s§Ås¦‚f + 4Æ xsZ ñ *Š Ô™ƒ k- â Ð ] Ñq Ï(gzZ Ôˆ Æ E 347 E Z » e q ƒ î0ªEiÒ¡ ä V ðJG %X à ™g (Z lzg Å *Š ¿Fä V,Z c ‰ƒ bâ gzZ è% Å Z} Ôì @ ƒ úzg§Zz ÌŽ ~ *Šž å {o » y Q X 1¯ ‰„ µ Z ~ ¶Š ` ZzgÃkZÉ Åe ×sÜ: Å•kZ ä V- ñQXì @ ƒÐ } Š Zg Z E ©$ kZÆy QÐ kZèYÔ Å ðZ ‚ Ž V; zgzZ š ™O‚ž¶CƒG @ ÅÃî0•G Û Z,j X ZƒÐ è%Å Z} { z Ô Zƒ¼ Y 58E Æ TÔ à á ä ãZxÏ„(Å ãZx~ñQˆ Æ ( Y750) [ Zi ëL E X ˆƒ 4ZŠ ~ µ%}Š™òÐ µ%}uzŠ Æ »g Z LZ ÄÜ~ Ë pÔ ;g | Ï( q Z Š ŽZ » 0# Öè Q •Æ ( Y750D 661) ãZx ~ñQ O^ kmZ1Z 1™tÆ wÅÑÏ„~ Y749& Ôˆ Æ òªÅ b é¨E Š {g 0 Ð x ªÆ ž~ñQg UŠp~6ï ÔŠ ŽZ »ÄÜg0 Zg0 ZÆ w‚b Ô å

TÔåЊ ÑzZ Å ã U yZz%Ñ~y MŽ åwÍ ZÝ°Z† ã! »žkZX Š ƒ {g 0 Y 58Eä » óÑ ó L Lä V- ñQ ~6ï ë @ X ¶ð3“Ð V±„~ [ Zi ëL E 32 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ C26

X Hg(ZÄ» ó÷ ó Z LÉ L Ô H7g (ZÄ

Ô6ä% ãZk  Z ÄÜgzZ Š M Š Z• ™J QÐ wŠ†sZg ZŠ •Æ V±„

÷Z Æ ] Ÿ=òsZ X ˆw$ ~ > Ø • á Š ! Ô6Z` Z Æ ]gZiz } Vzg ZŠ Z ‰

~‰ Ü zÆ V±„Ô¸ Dƒ~ ãZôJ~ ‰ Ü zÆ V- ñQŽ Ô( 3 gÍ Ozgñ)

" Z%Z X ‰„g M Vc gz$Cg Cg ~ œ  %èY ÔÑ ƒª zŠ Ð äYƒ Š Zi M 5_‚Ÿ! — 6gîå~ º´ LZ LZ {zpÔ¸ D™ÝqÐÑ]g â Z åLE

Ð ~ yQÔ¸ ïŠ 7Z%Z ‰Ô¸ ïŠ ` Zy  ÃÑZ%Z ‰X¸g UŠpgzZŠ Zi M

X¸ Tg D ±V× Z±Ð}uzŠq Z9z ÒZ

V2c gg Ñ" Kg KgxsZ ñ*Š ~ yZgzŠÆ ~œ, ƒg Š gzZ , Ί

X ¸ T g V ⤠z „  Š ë! Ð }uzŠ q Z Z%ZÆ yQgzZ ¶ˆ„g™# ~ E -Í‘Z Q Ô( ~ Y785) Zƒ {Ð yZ0 { +gŠ Z yZxÆ ;¬ i• Û Z àÑ öE

C27

C28

CZŽ) äV¶ÃX (~Y 909)Ð yZ0 {ˆÃ~y MgzZ ( ~Y801)Ð yZ0 { žWzq Z óg’QÔ H ì^¬( ¸ D CÐÒ ñ Ã]|gzZ Z ñ ]|¸g

X ‰ðƒ#J i sž ‚gzZ^gzZx • á ™áÐi• Û Z à Ñ,uuÅTÔ Åì‡

yZ0 {t1 X å Š ƒgz$¹ÑÏ„~ yZgzŠÆ ~œ,ƒgŠ gzZ , Ί

Æ Z%Zt1 °z Ä» ÄÜ Ï„gzZ Nƒ 4ZŠ ~ Š Z• ( ~ ( Y 946) ã¯Å 6V ð½O]X ( åyZ0 {ÛÔå Š ƒ ~zq6Š Z• Ä {t1) Š `~ Vð; è ÜŽ yZ0

x * ÆÑ~ VZ~ VzKX Î äƒ u†Ìx * »÷Zt1B‚B‚ÆÑ

gZ MZ UZz6%Æ ~qŸg Å÷ZÃËÑX Î äY J 7Ìx * »÷Zt1B‚Æ ë @ Xå Š ƒŠzöJ ä™ «]Zi Z ³Z z ] ! ØZ •x » »ÑX å Y™7« Z%ZgzZ Ôå @ Y Hwì { Z'  u ~z*Š z ´Š »0è# Ö QÄÑ6gîàßQgzZ Cc à X¸ D™gŠ ™x © ZÐ + Y ÅÏ QÔÐ x * ÆÑÌ 33 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ÆV;zX åz »žˆÃŽ å @ Y H7t~i• Û Z à Ñò„Ä è Ü

‰ - ~ Vð; Æ V¶Ã Ì•l‹â £ Z  X å @ Y ¹ ó óx â Z L LÃVâ Zx

~ žÅk QgzZ Hg (Z Ä » óÑ ó L Lä ¬ U Ý°Z†yZx~ñQÆ6ï ©Ü ³ KgzZ gUŠpÔ: Ç Z] &~ ~œ, Ί X Î äY HtÑg•ÐQ

gzZ ( Ä܈Ã) {C Ù ‡Ô ( ÄÜ ~ñQ Å6ï)\ Œ Û :‰_½Q ~ xsZ ñ*Š

žJ VŒ) åk  wZzi Ð Y 1037 g ZMZ ~ñQ ~6ï X ( ÄÜ Ï„) Š Z• 5

ä ! -Z +-Z b &ÃÄ܈ÃX ( Š HC Ù ! wï~Y 1610ÃV⠛РV;zy ÆH ! % iÆÄÜÏ„~Y 1171 X „g NJ Y 1258ÄÜÏ„ŠpgzZÔ 1™ºæLG

u ~y M Å ügzZ wZzi LZ yZgzŠÆ~œ,ƒg Š gzZ ,Ί ÄÜÏ„ Vâ Z0 {yZxg Ñ" X å~B; Æt1yZ0 {°zÄZg7 »†sZg ZŠX ¶_ Và Ï(g UŠpŠ¼}iuòsZ ¹ægzZ ( {)z ãâ ‚gzZ ~gÌÔ ~C Ù ¤ }) `z²Æ w{ZzüX¶ˆ{g™0y*ZŠñ  Mq Z¡ÄÜÐzzÅäƒË~VÂuz änÞ^_׊Ö] Ý^Óu] [  KZ ä ( Y 1058D 991) ~ŠgzÓZ·0ZdZ1Z~gzŠ kZÆ ( Y 1048D 973) ãz`Z Xì ˆÅ ô=‚Ÿ! Å M M ›ÃòsZ ~ T è gzZì [ƒ »Ç! g (Z » ÄÜ6gñQ ò OZ Ô ~z*Šž å –s ™s ™ Âä ÅÄÜä ~Šgzâ @' Æ ãz`Z C29Xì ˆ{g™0 £Iè q Z ¡ÄÜ Æ}{z Ôì 5uŽ »„  c g~ xsZ ä k QX c Š™i Z0 ZÃÃÏge ÑgzZ r" E dN Ü ßZòZgÔb§Å • ö-O}uzŠ0ЄA  Xì êÐ]Ñqz뛉 è kZ Ôå Š ƒ ÁW Z »ÄÜèa Ð x ªÆVâ Z0 {yZxgUŠp~ V¸´òsZ {z Ôì H†g ZMZ zg (Z »Ñä Z%Z Xž Hg ZÜZ 6] ! kZ ä ~Šgzâ Z® 5_ÐÑ c Šg Z Œ Û^ Y6gî ã⠇à ãZxÅyQž @ Ô,™Ýqgz8! gz¢ÄÜåLE “aÆ 4Š Ñ! Ï( yxgŠÆ Z%Zg UŠpÐ p Ò Ï(gzZÑT¾ XnY 34 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

X ðƒ È6x ªÆó ó+  ÎL L~xsZy ÆH ! gzZÔ „g ~g Y' Z' Ñ c í) ‰ Ü ¤ ±c ãqz¥• pÆTÔì c M ~ˆy M Œ Û ó óyÎL L ~g »uL Lc ó ó‰ Ü ¤Å Z} L Lì È » ó óyÎL L~[Š ZÆg uX ( {)z‰ Ü ¤Å V±„X ‰ Ü ¤ ~z*Š ÅÑÔåÈ » ó óyÎL L~ õg @ bZzZ ÅxsZX ó ó‰ Ü ¤ E E ~ñQÆ6ï ÂÔ‰ òÐ ãZxÅŠ Z• î0ªG3Ò7i• Û Z à ÑgzZ6ï Z  ~ÇÆ # Z L L]‡zZ ‰ÃVâ Zx ~ñQÆ wŠ {zž •Æ ?Š kS ) å @ Y ¹ ó óyÎ èE LE E E 3Ò7Ãæ°Zyñâ Ð ~V±„X ( ¸ÐŠ ÑzZ ÅÑ X å @ Y ¹vZ îGªG Ð `z²ÆVâ Z0 {yZxg UŠpZ  ~ÇÆV±„á Zz ä M ~ˆ Æ yZxgÇ&°•t :Z » ó óyÎL L b ˜Z ÂÔðƒ ŠzD c gz$‰ Ü ¤ ÅÑ z Iè dZÆ0# Öè Q6gî Cc ÃÁi Z ÁŽ Î äƒwEZ~«£ÆÑÔa ÅÑä V,Z ‰ƒ Áq6Š Z•t1 Á M Z  çO X å ‚ g wÅ {Z' uÏ( pÔ{)z o Ô{÷Ô{• á Ô îGÈz-Z yÎÔZ%ÑZ÷Z‰ ÔK Ýq ]! ØZ Ð + Y gUŠpX å Zƒ 7`z% ÌZ—‚ » ó óyÎL LB‚Æ ]! ØZ yS {Š™ «ÆÑ E E3Ò7y¶ {Žz Ï( c Iè Ô6}gtÆ÷Zt1 ÔÐ ‰ Ü z î0ªG » ]Zg(Z LZ yZx ~\x * »ÑÔ# Ö ´g•Ô]uz Å# Ö QgzZÄÜä V,ZX¸ D™wJÐ gUŠp6gîå~ º´ LZ LZ {zpÔ¿gK 쇙 Z™u†~ Vjc ™á äƒ {e6gî Cc ÃÐ ÄÜÌZ {zpÔ ¶ˆƒ Âì‡+  ÎvŠ ºÖ! X¸ : Ýq i ZŽ ãâ ‡ÐQ ÌZpÔ¶ˆ M ~ŠŽz +  ÎX ¶â7J µ%Æ X å Zƒ: ` Zzgx ¬»k Q~ V ð½O]c ÂzâÔ] Z m " z*Š ~g »uÌZX å ÆD°}tŸZIèpÔåŠ ƒxzøÐ ‰ Ü ¤òOZz ~z*Š—"Ñ E Ö ´Å]uzÅ0# # Ö Q{zXåÝqÄÑh»~g½ÅVñâZÆKgzZV ðG3r‡ X å @ 7: t• Û ðÃ6¤kZ Åk QÐ wZziz `z²ÆVâ Z0 {yZxgzZ å Æ äƒ òZg Ä » ó óyÎL LÌJ ‰ Ü z k QpÔñ M ~âçˆÆ V-1 35 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

» V-âçgzZ Nƒ 4ZŠ ~Š Z• ` Z ¯Z ¹lZ  ë @ X åxzøÐ i ZŽ ãâ ‡ŠŽz! » ó óyÎL Lä á w&X ˆƒÝq }Â~g »uÃÄÆó óyÎL L ÂZƒ »g Z MZ {i Z0 Z Z® C30X Zƒ {+ Ì6V ð½O]Æ k Q Ät gzZ HÝqÐÑ~ Y 1055 Ä {z gzZ ðƒ Ýq w: Zg UŠpÃ+  Έ Æ ~œ ,ƒg Š žì YY H çOX Š ƒïquZz »] Zg (Z ~z*ŠÆÑyÎX „g ì‡B‚B‚ÆÄÜ ÅÑžt ÈX å YY Hs§' Ð „ g ZŒÐQgzZ å«6g ZŒg Z MZ » k Q $6g ZMZ {”ì‡Ð¬ž¶:¼ {Š c iÐ kZ }ÂÅ ã ZxÅyÎÐ + Y Æ}g ZŠ Z kZžakZ Ômá:(ÅÄÜ+  Îë @ X ñY ~Š™œqJ ”žt gzZ ¶B‚Æ kS ´• Û M W Z Å ] c Zzg Ô¸ hZz `ªz z gñQ IèB‚ X ¶*ƒz]³ÅV±„~wŠÆVâ ›  Îq + Š 4 ÆW  It ÜZÆV-œ, ƒ¾gzZ ,ƒg! Ô,ƒg Š  X ¶B gŠŽz: Ç Z] q Z ŠpñO c ¶B g x £ CZg0 ZÆg » Ò] ZŠÆ ÄÜ Â c zgñQÆ ž Wz ÅxsZ ËaÆÑ~ wìÆ ~Šzg M x Â6gîÆ wV ä` # Ö ÓÅV¸´Zž å~gz¢Z®Ôå¹ C31x Z¾Zzx ÈZ »] 5ç X Vƒgñâ zŠŽñV;z** Æk QaÆ È»] Zg (Z ~z*ŠÆ yΞ åò q »wìkZ ( Y 1091D 1017) <Zx  <ÑgzZg UŠpyÎ Z®Ôì {g ZŠ ZŠ ZŠ Z} q Z +  Î~ ñZg Åk QXì ÄÜ ì {g ZŠ Z Iè q Z¡ÄÜq Š 4 Æ<Zx ÂXì È0 » ä™# Ö Ó._Æ C32 X •}gú&T * ÆÑè‡gzZ gzZ # Ö Ó~Š Z• Ð }Âz qJÅ] Zg (ZÆ yÎÐ + Y ÅÑ " ~g Z MZ 3I g6ÑX ðƒ Za ]gßÅ“~ÑgzZ yÎÐ TÔðƒ Za e  ðE Nƒ qzÑ(aÆ òY~ Vzg ZŠ}G úŠ ¹l[g JZ  pÔ Š ƒ'" z E 3½)Å § Ái Z ÁÔ Hwbg (Z ò OZ z ~z*Š CZ ä ö ZÑX c Šgzi6~Š Zi M KZ äÑ Â 36 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

~z*Š LZ ÂäÑX Š c Š wïÃV¶lÐ V˜ Ô~ V¸´Æk0 k MgzZŠ Z• gZŠ h»]Zg (Z ~z*Š yÎ[ ZpÔ¸K !ºÐ è%KZÃyÎ] Zg (Z Y ÅÑ~y + M ÛÆ ~œ, ƒg ! X Îp g òúŠ » ]Zg (Z yS gzZ Š 0 E Û UŠ• Û ÃVâ ZxÐ Ô Î äƒyv tQ ñO Å}Z ÃÐh ‰Å¶Š qJ åL5_UŠ• ÆÑ4Š ¿~ ] 5ç ~z*Šž c Š™ qzÑ Iä VñqÆ +  ÎèY yÒ t » ,  @ Zq Z ÝÐ yÎ ¹l~y M ä ®ƒ ^g ! Xì °oÆ g‡z ]Š ªÅxÎg ´ŠgzZ # Ö â Z Åi úx â Z ¨ {zžceÃÑžì c ZC Ù Š k½Zg• ]5ç ~z*Š J V˜ Xì ¿+ 4gzZŠ ã Å}o}g ø „ +ŠèYÔ}™ 454Xe ¶Š™!ºÃyÎ{zÔì m» G X èG z]¬Z%yQ Ìä V,ZgzZ à ä V‘• á xig Zp(ÅyQ Âc M wZziÃV¶l 5q ZyxgŠÆyQgzZÑ~ËÆkZX¸ÝqÃV¶lŽ c Š™c_»t £ LaÆ }ÂÅ žKZ ä V,ZgzZ ¸Û„ • á xigZpX ˆƒ qzÑ“ Æ kZ X å6] ¸~jKZ Å yQg ®Z » ‰ Ü ¤ Å yQèY Ô H7qŽgÐÑ 5_ÅÑä V,ZX¸gZÎp]©ÆyZB‚ÆÑgzZ¸ ”~g¨@' qJåLE C33 X å 1™g (ZÄ» ó óyÎL L„¬Ð ó óyÎL Lg•¹Zž åc_ » yQa kZ Ô¸ B‘´ CZÊ Z• „• á xig Zp LZ ä l‚0·X ñY J 7B‚Æx * ÆÑ~\x * »yQgzZ ñY Ht E °vZ ÿƒLL L:ñZ™‚p ÖZt 6$KZgzZ c ¯/µ» ä™ì‡ ó óžK¬L L• E3Ò7EÐ •Ûƺ´ LZ ä k QX ó óngÑZ s§ÅŠ Z•gzZ ä™wzdÊ Z• î0ªG Zž å ày M³%{z ë @ ¤ X e™:ï6Š Z• {zpÔ1™Ýq ò: » ä™ ag â ŠzuÅ º´ LZ ˜ÙZyÎ Â}Š: ]i YZ Å"7~\x* »yΊ Z•Ñ ÃyÎÑž ¶ˆƒ Za wq‹gß+Z ªX Ç}Š™ `g {x * »ÑÐ\Ô~ C34 X å Y™wzdÃÑÆ™Ýq ò :Ð •yÎpÔ å Y™7wzd 37 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

0Ì:  »´ i Ú”Û“b! ÅÄÜgzZ žaÆ ~ F 'Ï( ~ ‰z Æ ~œ,ƒ¾ X ðƒ " U Ð 7 » ~Š ! '¦½Z Å0# Öè Q Ž ˆ ~Š O •  ZÐ •  Z ÌÅ Š Z• É ~Š “à { • á xig Zp sÜ: ä Vßj 4h! |šG ( Y 1261DY 1258) J w‚&{g MgzZ Š c Š™OÐ ·g" Ãê ÑX ( Y 1258) X „g%ÆÑxsZ ñ*Š ™ M ~ {C Åvsu¢Æ^ Âðƒg ZŠ%~ {C Ù ‡ÄÜÏ„~ Y 1261 " .2EyÎX ˆƒ o~ ]gßÅ}g ZŠ Z ´Š q G §ZÆ ÄÜä kçE Z6gîå E ÔÅÒùaÆ ~C Ù Zi •”Xn ïi ZŽ åL5_à ãZxÅu¢vs~^ž @ u¢Å^ž¸ìg™•ÆÑkZ e ×ÅÄÜÅ {C Ù ‡ï±+-Z w°gzZ C35 » ìZ ³MÆyÎÑ XnƒÝqzgŠ »ž^ YgzZ ãâ ‡uZzÞ 5_ ÃyQ ÔÅ lg \ Å Vâ ZxXä yÎgzZ Š 0z »ÑX Zi ZâÐ qJåLE k Q6V ð½O]gzZ -7x * »Ñ~\‰Ô]c Zzg ‰X å: mðÃÐgñQ ~z*Š » ¶Š i ZŽ ã⠇à ã ZxÅvsÑŠŽz! ÆkZX I~Š™ »Ô* Z™u†x * » E dN VŒ X åi WuZz ž• á Z F : YZt ä • ö Æ ~œ,ƒgG gzZ ,ƒŠa ž J ž 劰* ™C Ù ªt Ð äYZ kZXì ãâ ‡)gzZ ^ Y* gZ MZ%Æ }ÂÅÑ E : Ýq qJåL5_ ÅÑÃyÎTžt gzZì _g Zz » * å ™ÁÎgÑÏ„ » {C Ù‡ @ ™gHè‡i ZŽ š {z¤ ZX 7g (Z » ä™gHè‡._Æ yâ ‡òsZÐQÔƒ C36 Å •ÆlOŠ Q X ÏVƒ ^ Y*  {z ÔÏVƒVc ƒ Š• á Î~ žÅÑ Âì Ð ˆ Æ k QgzZ ðƒ s ¸ñˆ Æ Y 1258 ÄÜž ˆÅC Ù ª ñZgt Ð + Y X à á ä+  Î(ÅÄÜ ä™wJxsZ ä Vâ Zxwj~ yZgzŠÆ V-œ,ƒgG gzZ ,ƒŠa ÔH7tÃÄÜÅ {C Ù ‡ä V,Z X Hg (Z Ä » ( y{ sZ c ) ó óyÎL LˆÆ yQ ÌÐ vsu¢,i Z {z´X ¶Åk  Ð V±„ä s sZÆ yQèY 38 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ C37

qZaÆž~ V¸´ ¹æòsZ~©: kZ X¸:g ZÎp]©Æ  ]¸ÅkZgzZ ˆª«6( • Ø~ f ) ó ó‰ Ü ¤L LŠ ã ÅžX ðƒ Za q ’Iè 5 +”Zg ñ#g e sÜÐ z¥ÅbÃkS X Š Œó óx™z a» \¬vZ L* L u» Ü ¤L LÏ„gzZ ~ñQX¸Ñ^ ‰ Y „z •<Ññz¥i ZgzZ dY 9Æ * å ™Ñ E E3Ò7)ÑÃ\ M LZ yÎZ®Ôì vZ*u »‰ îGªG Ü ¤x Óèa X¸Ñó6 ó. Þ Æ ,ƒgG ä c ¥ { • á0  i• Û Æ gŽ÷Z •Æ ?Š ÏS „¸ Xì Y} Š g Z Œ Û ( vZ X å HòúŠ »äƒÑ~ ~œ ¹æÐ ~œ,ƒgG V- gzZ ˆƒæ~ +  ÎÄÜÐ j§kZ VgzZ -7x * Æ+”Zg ñ#B‚Æx * ÆyÎyZx~\~ ´ ˜òsZ C38 XŠ ƒ ` Zzgx ¬* Z™u†ò Z¤ ñ•ZÆyQB‚Æx * Æk Q6V ð½O] Æ6¢èžt ÒZ » kZ gzZ H ì^~ Y 1517 ä wÍZ ÐyΠ㢠©!N -G ä k Q V˜ Ô Š c Y á ( è) w¾Z ÃxÎÀáÑêG~ {C Ù ‡X 1™B‚ X ~ŠÉx * ÆwÍZ ÐyÎÄÜ :åF 6bÑŠ sfzgqòúŠ »yÎã¢6ÄÜ (• Ø~ f ) h»‰ Ü ¤( Z ) X ( ¶ˆ~ŠaÆä¯ dY » t ñ zçÃh mŽ ?Š „z) ÏŠ' × * ([) ([NZ î0ªGÒ7Šzö»VzgZŠ{ÇdZPÃ7 ñ ¢Ñ)[NZ è ÆnÅ[NZÆy ã˜z«™Å•l‹â £ ( ` ) ~ñQ Æ 6ïp¤ Zž ì –ä ®ƒ ^g ! ~ }g ! Æ ?Š ™¯Zy  ñ ÅÄÜ Ï„•l‹â £ž å H 7g (Z a kZ Ä » óÑ ó L Lä Vâ Zx aÆ% e£ »ÄÜÃsAÅ•l‹ â £ä •' » Zë @ Ô¸ ~ sA C39 Xì c Š 7gZ Œ Û oÑ~gz¢ ÇÅñZg Å ã!! –1ZgzZ yzº0ZX¸ uF É Ô[²:¸ ÷Œ Û ã¢ 39 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Ð ©7Œ Û aÆ£ÆÄÜ •Æ~œ,ƒ,gzZ ,ÛÎñƒ D™

óg’ {Ç »xsÑZ ••ÆÑ&yÎ ã¢X ïŠ 7ÌZ ðÃÃäƒ 0

6¢èÄÜX Š c Š™µ ZÐ VV}uzŠÆ„  c gY»Iè§ñZgzZ Zƒk  ¹F 5 ä c Z hgzZ yZk & Z Ü%ZX Š HwJzt~ n²z wîÆ6¢èž~g7 Ã

X H7tÃ#ã¢Ðzz ÅVG‡g ãZ0 {gzZ Iè

ñƒ s$ Æ ‰ Ü z gzZ Ô` Z' × : Z% M LZ gzZ ãèZ ÇKZ 6¢Ä è Ü

/z¥~ ~œ,ÞQgzZ ,ƒg VQÐzz Å/‡* Å äƒ } M ëÐ Vç»  ¤Z ÅVâ ZxˆÆ åwÎgÆ k QgzZvZÐ V-œ •gzZ fèa X ˆƒ wZzi ®

å: {g e ZÎÆ kZ k0 Æx Zú›”Z®Ô¸ ‰ƒ ~Š ¬Æä½xŠ » ~g ZŠ ÃzgzZ V,ZçO X B™wJÃe % M aÆ vÐ Å ðÒ)ÅZ `ZîgzZg _ Z ¦½Z {zž

: Z% M ÅyÎ}uzŠˆÆyÎq ZgzZ 1™n®  ¤ZçLaÐ MÆãèZ Çä yZx~á²}g7 ÔÃsÐ ]¸P XK “  ZŠ'T r•Æ ãZx

gzZ d ¾ ˆŠÇ* Ð ñ<Ѥ Z X ;g Zgzâ gzZ F Ñ! Ð yâ ‡¡g ZMZu'gzZ

¥¥Æ V-àx Zú'aÆ ä™ .c aÆ äÑ ~1‡Ãx ZúwÒZ uD I b & Z }°! [²ÆÑ&yÎ ã¢y HÆ! X¸ ‰ 0 c ¬g ¡™¤ Ð ì‡4Š Ñ! Å<ÑB‚Æ ñð•Z ä TÔñƒ qŽg s§Åq ’ó ó! ;zL L

Ômß Z r  Ô 46x ¸Ô~Š Zi M —}wßQ Åwh ] Æ [fB‚B‚Æ kZX Å

X ñƒ sg ”Ì~xsZ ñ*Š ~I [ zZgzZ ~I M M Ôxi Z°•Ô ~„Š Zi M ~ ]Š ª Å • á 0 w¾ ½~ Y 1924&1923y ÆH ! èžä V26x ¸Æ ÅF Å ó„ ó c  g ò ¸L LgzZ X c Š™ »aÆå £ » xsÑZ •gzZ6¢Ä è ÜÔ6¢ XŠ c Šg Z Œ Û tg/°•ÃÅF Ðw

40 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Zg M Åa#gzZ]ªÜZ + Ù â Ô •( 4) è C

ñ *Š ~ ~œ , â [Š Z 6• gzZ ] ªÜ Z Ï( ÔM M ›ÃÆ xsZ +C Ù â Ô • :ì YY H„~ Vz%i &[Š Zt X Zƒ qzÑ * M t ‚ ~ xsZ Xa#gzZ] ªÜ Z

Ý^Óu] !‚g g• » k Q Xì ( Y 1031D 991) ~Šgzâ Vc úÐ ƒ  ~•

ãqz¥ F 'gzZ dZ {zž å Š –aÆä• ÌZt ÅÑÏ„ÃZ%Zt1änÞ^_׊Ö] àVžì ;gt g ZŠ™ » •”žce xgd‚f%Zt VŒ Xì i WÁq ~z*ŠgzZ aÆÑkZ X ñY N 0 ÐQ Ôì bq UŽ yxgŠÆ ¿gzZbÃgzZ Ô ÇgzZ G!OQž @ g ZŠ™z ` Z' × òsZ » ï ì à ï { Zg Å™òsZ6µñÆ ~pC Ù ä V,Q Xìg ~g ‚z ~g Y Ú » kS èY Ôì9• Û ´Š » Vâ ›x ª » # Ö â Z &ÄÜž åt I » ~Šgzâ ´gg Z Œ Û 'Ãäsz ðZ ~ *Š )g fÆ f ÎÆ kzgzZ * ™D»}oÑ~Š ã  \¬vZ~Tì 1 Zg – » 27 e  M Å îR {gÎä k Q~G @ Å?Š kZ KZXì Ôx?ZmŠ ƒ ZŠ} Z L L:(ÀF ) Xì HgH ó óng ÑZ °ÑL LÃx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|ä Ö ÓB‚ÆhyxgŠÆVÍß ÂZ®Xì c ¯Ñ~}iNä ë èéZpgzZ™#  c „ g°•žìtñZgÅ~Šgzâ óXó Ï}Šê Ð{ZgÅvZN{zž™: ~zcÅÑ ~„  c g +Z Z®Ô• Dƒ fp â Ð =㨠ZŽì CY ¿g6VßßQyQŠ ã Å Èâ ‡èa Š ã ÅÄÜ@'  ÆkZXì @ Y Hx ÈZ » „ ¹F ~Š â sÜÅV-à C40 Xì CƒðŸÅVâzŠ ¹Fãqz¥gzZ ~Š â Åx Zút Z®Ôì Cƒ6kz \z¤ ª Xì H„~ V7z¤ &î  ) àZz ä™g½»Ñä ~Šgzâ »gZŠ™dZgzZ Ú! {zžì ~gz¢aÆgZzyQÆÄÜXì »VzgZzyZÆÄÜ 41 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

o¢ÐpÒÆ¡6fgzZ ãKÔƒ‚ gmЩÆ÷Œ Û {z´Æäƒy› Ù Ôƒ`Z' C × ëÔƒ•Zzb§hZÐ[wÈ.Ôƒ´ â »2ijgzZ®  ¼Ôƒg!¤z Xƒ‚ g/‡Å䙟:ZŠZi MÐwÅ$Ôƒ‚ g¸Å]â¥Å b§ z HL LÃXÔ• ï• á Š Z• Û Z {Š™ugzZ Vc ú {z Æ ®  ) ~ \z¤ }uzŠ $ ( „Š ñZg h )X Vƒ n g h»ä™ÉÃÑŽgzZƒ [ƒÝqg (Z » ó óûiE äƒ ÉÐ ñZg Å '  » Z P Ž • ï• á ÁZ îG%¬ ~ \z¤ }Š C41 X ( ³) N VQÕ » ~g ZŠ ÃzÐÑáZz Ñ.‚ c , ™+id{Š™uP Æ ®  ) [ NZ »Ñq Š 4 Æ ~Šgzâ Ï0  i KZÑyZxX • ^ YgzZ „  g ™ Ç! 'gßVâzŠt Ô}™Š' × * dY CZ ÅŠ Z• Û Z {Š c iÐ q Z ~ ‰ Ü zq ZgzZì Y™gHdY CZÃg ZŠ¸g c  LZ ~ d C42 Xì Y™ÏŠ' × * {zX å ;g}Šg Z Œ Û ._Æ=Ãwq‹gß]g @ Ç~ŠgzâžìC Ù ªs ™ ä M ÔV´pŽ ~ Vh§~g/—‚~ KÆ ~g½ÅÑž å ;g™Òà ž 6X ñY Hë Z• Û i ZŽ [ÃyQ ÔNƒ Za Ð 9  oÅ] ÑqÆ V!záZz HgHdY CZ6gîx ¬Ãg ZŠ¸g c  LZ~ Ï0 d  i KZÑyZxÔZƒyÒ̬ DƒgHm{ LZÆÑF {Š c iŽ g ZŠ }Ç~g »uVc úÔZ%Z {Š™ugzZ å @ ™ Ôå @ ƒ È » ~gàkZˆ Æ ÏŠ' × * X¸ ï Š ~gàÅ ~g½ÅdY Ô¸ Ô¶_ w$ ~ KC ãZ0 {&OzgñVZi Zˆ ÄÜèa X [ NZ »Ñá Zz ä M 3!Ñž Š gzZ ÏŠ' × * ¯§Ô¿¯§Æ +”Zg ñ#6ÄÜ ïE • á Z F : YZt Z® L {E Xì ´._ÐÆ[ NZ ¯§ Ð Vß VÅ õg@ bZzZ ÅxsZ aÆ äà e ¾Ã?Š KZ ä ~Šgzâ m{ {Š™ Za ÆÑ—‚ËŽ Hä VÍßyQ[ NZ »– ñ 1ZÑžt }X c VQ {Z à &¶lg\q Z¡ÅyQt ÂÅÏŠ' × * Å/ ñ Ñä– ñ 1ZÑX¸:g » î0È M c Š Z• ÛZ 42 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Å 4)Ðh.ZN® ËÃyQ X å HÉä }g ZŠ Z ! NZ q Z à y ) ñ ¢ÑX 1™tä èEG ~Šgzâ X å Zƒ [NZÐ ñZg [ Z£Z ò Zú» ñZÑ b§ÏZ X å H7Š' × * ä » ÄÜ~²„yZ0 {ž @ Ô• Å wEZ ng• BVt ~ ]gßq ZC Ù ä wq¾ Xn Y H ë Z• Û i ZŽ ãâ ‡a Æ p g ~ KC ãZ0 { &Ozgñ£ ÂLZ ä TÔ6k‚ Z ÅnÅæ°Z yzg; Âä k QX å~ # Ö i 5 ÅyQ ~Šgzâ }vŠˆ P Ô‰ÅVŠ Š' × * :Í•‰ Ü z à ÅVœ &LZ6gîÆ V6Y Æ ?Š kS ä •}uzŠÃV7Š' × * &‰ Ü z à X å c Šg Z Œ Û^ YÃV7Š' × * & ÅVzg Ñ‚(&}vŠˆ P ~ k  ÈZyäåg8 M Špž å c Šg Z Œ Û^ Y • Xì YY Hg (Z§{ÅŠ ¢ò Zúi§t » ÏŠ' × * ž åòúŠ » ~Šgzâ X ¶ÅÏŠ' × * x¬ wßQ » ÏŠ' × * ÅVzgÑ‚(&F Zá~ k  ÈZyž Zƒ: kˆZt ÐQ ë @ G E G  6]Ãz ÅÑXì t :Z è. 6ÄÜ ï L B+dY {gH » k Q Z Þ ‡* ~ ]Ñq Ð wÅi WÁq dZÉ Ôì 7È0 » ÏŠ' × * Åzg 7 LZÑ * Âì Í Xì Ýqt ŸZ »ä™Š' × * dY CZÐQ EJ$ * ™ D » xsZ è+ Š ÐQ :ž• ñZr Ì>úL Z• Û Æ Ñ ä ~Šgzâ G E 3" z ô=Åyâ ‡òsZÐ wÅ$Xce )zgà ƒ ;ÆŠ ÒZ z¬Xce 5©E åE G 㯠©6Vzuu§{ Å q Ê Æ Šzu ð5Z' Å „  c g òsZ Xce ã™ 454Xe ã™gñâ G VÇ)Æ´ ˜ÆŠ¤  Šg Z Âc •ÆÑÆ® • á Z ÅxsZX èG Å b <Êp {z4z@ Ô ñY Å k  s ÜÆ yQ c ce ´Š ]úŠ Å xsZ à Lq Z ÐQ Xce * ™DgzZ f Î » s »Z z w°ÐQ X B™: wJÐ w E{E 3! 4 ¨ Þ ‡sÜÐQXce * ™Ç* x  C1 â {Ç~g»uvŠgzZ èEG Ô•¬ ÔZ%Z Ô Zgiz. X 4 4 5 e ã™gH•Z 9Å yQ Ð äZ • G ÐQžt ~ y M gzZ Ô èG gzZ Ô ~g½Å yZg ZŠ Xce ã™ ãZôÅVVx ÓÆ„  c g »TÔÌ~z*ŠgzZ¸ ÌãqzgÐ p ÒÆÎâzÆZ KZ øZ• Û ÆÑ 43 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

7:%Ž »„  c g ä ~Šgzâ X ðŠ Å„  c ggzZ al c  (gzZ +Šì È „ °„  c g +Z X å ` ZâZ » VƒU °•gzZ Iè Æ Ï0  i ¦½Z Å Vâ ›{z Ô H

Xì ]! ~uzŠt Ô7c ¶ð M ~ŠŽz "Z ÃÑ•ÆXÔì H쇣zGÌ»]ÑqyQ ä ~Šgzâžt ]! ~y MgzZ Ð ô=z¨9Å+ŠÑ¤ Z :• ñZrÌ]ÑqàSt gzZ Ôì YY Hwzd %i c 6 wzÜÅkQ c • ƒ„  ZwæLG gë¤ ÔñYƒgzm6gîãKc 6f¤ ZÔìg܇ Æ÷Zg!¤Ë¤ Zž åÌtwÑ+Z » ~ŠgzâB‚B‚ÆkZXN YÅZ ¬Vc È0 %i Za ]gz¢Åä™wzdc ;gÃу;g™ ãZx._Æ<Ñ÷Z {zgzZÔƒW ZæLG C43 X Hg66ä™g (ZtÃt Ã~Šgzâ ätg Y‹ ÑqÏ(žìC Ù ª X σ: D°gzZðOZ Ôƒ~ bÃLZ ~ }g! Æ„  c g òsZ ä ~Šgzâ :ì @ Y 1{ ^ Y »yQB‚Æg"ZVŒ Ô•Å7] %=Ž ÅV‡Æ Ô7t ŸZ » ~i ‚yâ ‡~„  c g òsZÿËÐg ±Z àßQgzZ ~à Wz 2Z ¸t X •bŠ™ `gŠ ~ˆy M Œ Û 2Z ¸LZ~ KkZ ä \¬vZèY Å~ Ýzg Å kªgzZ q )Z Ôg u ô=ÅXÔ• ~ ]gßÅVßßQ•! gzZ zy M Œ Û ª) x ©ZÆ xsZŽ ì ÌyZy WzgzZ q Z » ~i ‚ yâ ‡Xce ãY Ô~ ]gßÅ}Z• Û „• á ä Vâ Zx›ÔJ uÅ2Z ¸,Z Ôì xŠ ƒÐ ( <  Xì Hf Î »yQgzZì Å ~i ‚yâ ‡ 9ÅXc ì x ·ZC Ù „ ~Xì Å b` ~ ô=Å2Z ¸ã M Œ Û yQ ä • Šp, Z ä V,Z Xì @ Y c 0 ñZg ½%Z yxgŠÆ •—‚~ A çƨ ÑX • lñ{ <  zy M Œ Û ~}g ! Æ XÅ7¿#Å f ÎÆ 2Z ¸•‚ LpX å Yƒ f Î »<ÑÐ ¦‚z ÅT åÐZq Z¡Ð wÅ{ • á Š ! wEZg(Z ~h $ Zß CZ ~ eÆ ä™Ç* z äz 2Z ¸,Z {z x â Z ¨ L 44 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

sf `gŠ ~ ] 5çÆ yâ ‡¹QgzZ Ôåt ŸZ Ì» ~g½Å •ÃÑX å @ ™ G ÅÑŽ Ôà ô=Å„ïE ( 1) X å @ ZIi W » ¶Š ò :~ VÂgß L 3½$m{ Ë Â c wÑ+ Z kZÃòzëÆ •}uzŠ ‰c ( 2) Ô™}Š ßF Ôƒ ._Æ]gz¢zI , Z sÜ c ( 3) Ô• s ÜÆ)¬ ›¢ c ö M Å) {zžÆ™ c™•Æ t X Vƒ D 5 V; ~ V; ÅÑŽ bŠgZ Œ Û i W » ä™~g Y ò :à •P }Šzn z¨Å<ÑX åVziñÐaÆ ]ZŠ ¢Æ KCyèZ ÇgzZ: Z% M x OZ ZX å @ ™ŠpÑg½»Xå @ Y c ŠÃ •m{m{sÜ6gîx ¬g (Z » ô= E ~ ¸zL{Š c i Ú ZÆk QèYÔ ¶CY Å7ÒÃÅúÅÔZ Œ6•w G é5BÄZ X}Š™: t c ŠzöÃg(Z: Z% MgzZ ~h $ ZßÆyZx{zž å @ ƒykZ »äƒ Z Ô ¶ïq Å # q Ö Ó¯§ ãZuz „  c g òsZ ._Æ ô=Å ~ŠgzÓZ c ÍX å @ ƒÁh Z r { Z'  ut X ñƒae œ  % ð•Z •â Æ{ Z' u+ F 'uZz Æ„  c ggzZ å @ ™g½» {)z •¬Ô> ,Ô Z%ZÔZgizÐ wÅÁ h ZrÑ X å @ ™ ãZô„  ZgÓ Z'Å ( yZ-Š ) VVx Ó Æ ðZzg Vâ • Û ÄÜZ  Ô Zƒ qzÑ~ÄÜåL<X’Æ V±„{Ç » ók  ó izL L % iÆg¦ ã Zk  Z X ¶: ŠŽñnðÃÅx ªÆ }ÇkZ¬ Ð kZ X ¶_ M W Z æLG ÃÐ ógó izL L ók  ó izL Lž Å7?Št ä ~Šgzâ ~ hÆ ~g½Å}ÇkZ äVQú1»V-g ZŠ)f ÅyZxŽì @ ƒ {zk  izXú1Ôyiz •p~½ÆTì

Ð ¬ ä •]i YZ Å ~g½Å Zgiz c  k iz ~ wìÆ yQXì @ ™Šæ Åk Q~ ä x?Zm.ñ]|žì c M~y M Œ Û ž ~Š Ì?Št ä V,Z X ¶¿g}Š

}™ «k  izq ZaÆäJú1 »yQÐ äZyLZÆyQžÅ ¬ŠÐ \¬vZ ¶Ìt ?Š q Z Å ~Šgzâ X ( Ñe£t ä x?Zmyzg; ð¸ Æ yQçO)

yiz » V-g ZŠ )f ~z*Š Å å\ M Ž ¸ D™ H {gtÐ/ôyQ LZ * å ™ Ñž 45 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

?Št ~ i ZŽ Æ }ÇÆ ]g Ziz ä yzº0Z X¸ q ÑÆ yQ ~ äVQ

X ¸k  izÆ/ ñ ÔZ ñ gzZ y ñ ¢gzZk  izÆ– ñ 1Z / ñ Ôk  izÆgå 8 M – ñ 1Z]|žÅ7 i ZŽÆk QÔð M ~pðÃ~„  (›LZ  žì ™f . Þè ‡gzZ Ð%Zt ~Šgzâžì [ƒ yÒ Ì¬ X HwEZ [pÃ<  zy M Œ Û ä •Æ‰ Ü z k Q~ ÑÃx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|ä \¬vZgzZì9• Û ´Š q ZÄÜž åt wÑ+ Z » Æ ÄÜ~ÇÆ +”Zg ñ#pXì ¿g™ì‡nq ZÆ™gHng ÑZ ° Å Zgiz c  k iz ~ äâ i k Q b§ÏZ X å @ Y H7wì9• Û Iè ÔŠ ZŠ Z} Ã}g ZŠ Z ÇC Ù •žì CƒC Ù ªs ™]! t Ð kZ Xì 7ŠŽñwV ðÃÌÅ ~g½ X¸D™ 1™ ô=z¨Å<Ñ._ÆVç»gzZVÂgz¢Å‰ Ü z LZÔ~ ~gàc ~g½ÅXì H™f »VÂgâZ &ä ~Šgzâ Ôì m»]gâZJ V˜ àS& ÔžÓZ ]gâZ X¸ Dƒ Ýq ]Zg(Z òÀ&)°Z ]gâZ Xå @ ™Ñ ÑZzp g]Zg(ZòÀX¶CYņgz)  Ž ØÑZ]gâZgzZ¸DƒÝq]Zg(Z Xh»Sq6 F m{ËÔå@ ƒÈ»]Zg(ZàSgzZÔå@ ƒb§ÅyZx÷Z 6¯ ʼn Ü ¤ ©š¸ y›ðÃZ  ¶C M ~ŠŽz ‰ Ü z k Q ØÑZ ]g â Z , Z X å @ ™ÝqgZ MZ ( Æ™wzdÃ÷Z yZx c ™} Š “à ` ¯ÅÑ) Æ k QÃ]g â Z Å÷Z š¸ž å @ ƒ: g » Òg e ZÎÆ kZ k0 ÆÑ~ ]Ñq ž H7g¦t ä ~Šgzâ •Æ ]gz¢›ÃçO X}™tJ Šzu Å º´ » ~gZŠ ÃzÐÑgzZ Ç}™# Ö Ó._Æ<Ñ{zžì @ ™{°zt÷Zš¸¤ Z gïZÐ ~gàÅ]gâ Z Åk Q Âì @ ™Ç »p gg Z Œ Û 'Š ŽZ »0è# Ö Q™ VQÕ ÐÑaÆ äZI^ Y6gî ã⠇à ãZxKZ ÌZ%Z š¸Xce * ™7 ÃÑ Z%Z ‰É Ô¸ D™„  ZpgŠ aÆ & ¤Å ]g â Z KZ ~ º´ LZ X¸ï Š Ì7‰X¸ ïŠ Ì` Zy  C44

46 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Ôä * å ™ÑXì aŠ¹i§» ä™]ë(3 gÍ )÷Z~ V1ßiZgŠgzŠ ãZôJÅVñ¤  ugzZ Vñ»Æ yQgzZKgH÷Z äðQ´gzZ +”Zg ñ#Q X3ggZŒ Û 'ä V±„& ÔZƒ qzÑ `Zzg »]gâZ Ozgñ~ÇÆ V-ñQë@ XÅ Šg ÅT å @ ™òY ÅkQgZŠ¸g RŒ Û c » kQ  å @ g ƒ ]¯÷Z ðÃZ  çO ÊŽZåÆxsZ ñ*Š äTÔØÑZ]gâZpX ¶CYƒÐ + Y ÅÑ} E 3±áJ e¢e™ ] ˆÔåc Š™geÑzg6"Z °ÃÑgzZ ¶~Š}Š ^Åcg åH¨E ÃØÑZ ]gâZ ä ~Šgzâ XQ7nðÃÅkZ~ bZzZÆxsZ õg@ Xì gZzZa Å C45 ¬ž 6Ô åt ÑÝZ » yQèY Xì Hï• á ~ ô=Å„  c g òsZ KZ X ¶_Åg ‡z CZŽ ñY ð• ÌZ ÅÄÜÏ„6Z%Zš¸žÔì [ƒyÒÌ Ì6( D°) , ä ~Šgzâ Ôì m» V-gZŠ )f ò OZ ÅÑJ  V˜ žòsZ VŽ VŽ Xì ;g (nz) ž+F ëZ »„  c gŽ Ôì Åc Ýq§ E ªÝ éŒ.ÅZ]gÂX N M ~ŠŽz Ôå®  • Ò] ZŠ CZ CZ »XÔ—Z°~(ge ÔˆÄ ÅºÔåg(Z »®  •Å]âl~gZ] ¯&wÎ&ª Z°Åè‡Ôª Z°ÅìZ` ø* Æ VpZ°xÓq Š4 Æ ~Šgzâ Xª Z°Åf @:7 ª©ÕZ r  ™gzZ ª Z° Xce ã™]gZœÅ^gÃÝbÐQŠp%ZÔ¶ÅÑ~gZŠ)f Åä™gH(Q) >, k„´Ž ¶> Ø • á Š ! c KC~ÝZ„  c g òsZ ._Æô=Å ~Šgzâ gî Cc ÃÁi Z Á ) ÃÑX ¶mºz •z xk! a Æ ÷Œ Û ´gzZ m<! aÆ òsZyZxðä ZX åÝqt ŸZ »ä™ c™c gHÐ è%KZÃwqx Ó ( 6 Åk Q:gz Ôì Y™Ð ~gàÅÑsÜ{z Âì @ ™# Ö Ó~{ ÌËÆ *Š Xì ãâ ‡)gzZi ZŽ" # Ö Ó ¹ ~hðÔ¸ ñƒ k  »gZB‚B‚Æ ‰ 5 Ü z Ž }gZŠ Z rZ°gzZ ò OZ LZ LZÆyQÔ°z Ä»Vâ Z0 {yZxg UŠpg Ñ" Xìg ºB‚ÆV=p X ;g ¸._ÆVÂgz¢KZ KZ ÅyQÔ~ V¸´ 47 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

m{ m{Æ k Q Ô å H7uŽ »„  c g òsZ ä ~Šgzâžt x¯dÜ :¸t ]ï X Ì~]y MgzZ Ì~*Š kS Ôì * ™Ýq b #ÅV⠛ѻ„  c g K GL!QÑ » „ Z sÜ Z®Ôì ]uz Å xsZ ñ*Š gzZ Š ŽZ »0 ï q  c g K Xce * ƒg½c [NZ ÅÑ Ð ~gàÅÑsÜ'uz +Z Âì * ƒ ËÐzz ËÃxsZ ñ*Š ¤ Z K X•$ Ë {gg Z Œ Û ' Xce * ƒi q Ð ÑZ/â yxgŠÆVÇ)gzZVâ ›~„  c gòsZ K Xì c M ~ˆy M Œ Û ™f »XÔN YKZ ¬Ýõ„zsÜ K Xì x ZwŠÎ K »xsZ6VâzŠ VÇ)gzZ Vâ ›X ǃÍÑ yâ ‡wÎ »xsZ6Vâ › K ~ VÂg߉~ «£Æ }ê y›%Z X ǃ ÍÑ yâ ‡ » ~g Z] ¯ X σZ ¬ZwÛ6VÇ) gg Z Œ Û' ‚z Ä´Š » xsZ6Vâ ›~ „  c g òsZ K » ó óîE 0k8L LaÆp X ÇñY Hì‡Y ZaÆ •áZz ä M ~ˆtû ~Šgzâ ~}g ! q Æ„  c g òsZ E3Ò7EZ Å VzÏ(  c M üh ' × ~ª q ÅŠ Z• î0ªG  VZi Zˆ X Š 0 g £

V!zÆ ( Y 1111D 1058) à Z»Z6gîÆ wVX IÅ V´ph J ' × Ð9 o % iÆ tlyÎ6gîåÑ ~Šgzâ ä àZ»Z ~ wq‹gß+Z X å Š M ºæLG

<Ñ ñzgi ZÉ Ôì 7]gz¢ [q Z ¡ÄÜž Å 7 ?Š t b§ Å

ÆÔg Å * å ™Ñž åt wÑ+ Z »yQ~ KkZXì9• Û Iè q Z »Vâ ›

6gîÆ }g ZŠ Zk  * ¦ Z ._Æ ( q )Z ) ñZg ¦½Z Å Vâ ›ÔÃÄ܈ q 48 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

~g½ÅÑq Z a Æ ~g Z Œ Û' Å x  Ï( z Iè ƒ  o Z® X Š Ht C46

Xì òi Ñ®  ¤Z ÅTì YÄgg Z Œ Û' „x â Z (Zq Zx ÂÏ(z IèXì ~gz¢ Ôå 1ág ZMZ ™{ ä TÔ6tlyΞ å Š Hg (Za kZ wÑ+ Z ¯§t GÅ E ÅÑÏ„ÌÃVÍßƺ• Û °! gzZ ÔnY c • i ZŽ »ÄÜÅçX=Š3k.ZÑÏ„

X¸ D™t^ YÃx â Z ˆÃÆ{C Ù ‡pwÆk QsÜŽ ñY ðCÌZ GÅ E øF ¼ ~ ] :SÅÑÐ + ziñÅ ,ÅçX=Š3k.ZÑä àZ ç Ü ¤É Ô7~gz¢* ‰ ƒ »/‡ÅŠ ˜ aÆÑž Š ¹6gîÆwVX XÌ Ô• Cƒ~ yÎ ógó ZŠ ÃzL LÆÑ{z Ô• ~gz¢aÆŠ ˜ Ž Ô] ÌÅ®  ¼z ~g ZŠ)f Å°z ÄÆ„  c g b§ÏZXì Y™(ÅÑ{z wEZzg ÖZ »XgzZ ~% eVc g ZŠ)f ÅÑŽ ì $ Ë Y Å!ºÃyÎò ¾ïE Þ ‡Ì L 8™gzZ . ÌÐZ ƒyZh »/‡ÅŠ ¿Z c ƒ ¶ÅD~Ѥ Zž ©Xì @ ƒq Ñ »k Q H{gtÐ Xì Y™ ‚z½6ñZg Å+Š ñfÑèY Ôì YY Hi Z0 Zà ~Ñž åttû à Z çvŠ ºÖ! Xce * ™Ì¿6}gtÆyQgzZce * Y Zg M ã â ‡Å+Š ñfXce ã™7ÒÃÅ“ $ÐQ ƒ: /‡ÅŠ ¿Z¤ Z C47 G Xce xg åÓLO¨!ñƒ D™ÇÅ š ä V,Q Z®Ô¸ •Zz b§hZÐ ci7 •â Ï( ÅÑèa à Z»Z gzZƒ ‚ g‰ Ü ¤ W ¸Žce bŠ™!ºÃ,+Z Ëg (Z CZÃÑž c â• Û5 Ð +Š ñf e Z@ gzZ ðÉg gzZ ce ãg Z ¦ Ï0  i Iè ÃÑXƒ g Z ¦ ®  ¤Z E d N Vc úgzZ szcx ÓÆžžì h»Ñ6¯ ÅZ • ö-O LZXce ã™Ýq X , ½xŠ » ~g ZŠ Ãz Åk QgzZ ,™®  ¤Z Åk Q+' »Z gHÑ*yÎLLž¶ˆƒgz$gŠkS ÄÜÏ„~ V!zÆàZ»Z (Z ÏŠ' × * c ~g½ÅÑ6žÐ wìkZgzZ~ Ýzg Š뛈 iX å ꊙŠ' × * c 49 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ÃÏŠ' × * c ~g½+Z ÅÑ6 àZçÔ¶Cƒ‰ Ü ¤ ~j61 ÅT å @ ™¿ Ü ¤W ‰ ¸zƒ  oÔyÎJ Z q Š 4 ÆàZçX •ïŠgZŒ Û^ Y<Ññzgi Z àZ ç6wßQTXì ^ YƒÑ ãZxÅk QÔìgZ¦ ®  ¤ZgzZgZŠ Ãz »ÑgzZ´ â » Ôì YY H“  ZŠ' 0z Õ» yÎ' Yž åt {z Ô¶¿g k‚ Z ÅbÃLZ ä t ?Š ~(gzZ ÝZ Å à Z»Z X YY H7“  ZŠ' Ã*Z$ gzZ +  â ‡Ñ Ôg _ Zp gzZ Ƕ :  »g _ ZÔƒ‰ Ü ¤Å ` ¯61 ÅTÔ* UÃyÎ% M z' Yq Zž¶ >gÎ ä V,Z Xce ã™ 7ÒÃ+Z §{ Å)¬ b #gzZ ] ZŠ ¢Æ „  c g » ÜûÓößûÚô †ôÚûŸøû] oÖôæö] æø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ôø] æø äø×#Ö] ]çÃönû›ô]ø ]?çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^ãøm%^*m5 59:e  M Ô Y ûZ {z´ÆÑž ¹B‚ÆgZÜZ ñƒ D™ ‚z½6g Š q Z ‰%Z Ô%bŠ!Zj C48 Xƒ 3g™†g ZMZ Ï(ä V,Z { ZpÔce ã™®  ¤Z ÌÅvsz Z%Z (Y1328D1263)Š0ZgzZ(Y1331D1241) G îœ!WY0Z•g•ziŸgzZzŠV M'  h × ' Å àZ»Z Xce * Y 1 {^ YB‚Æg"Z Ì» kQ Ôì –¼ Ž 6qçñkZ ä *Z$ Ô~ V/}uzŠ Xì ßF Þ ‡6g_ Zƒž åwì¸ Ì» G îœ!Y 0Z b§ è. %NaÆ vÐ Å ðÒ)ÅZ `ZîgzZ Æ +”Zg ñ#Xce ¢ ™wJÃ# Ö Ó~æE ÐO ! h'®  ¤Z ÅÑ•§œg•ž¶„g ê h‚t Å59e  M Å ûZ >gÎÐ äâi gzZ Ôì @ ™¿62Z¸z x©Z ñƒbŠÆ åwÎgÆ kQgzZvZ {zªÆ Ôì ^ YgzZ Æ |Ï( 5pXce bŠ™wzdÐQ ÂÔƒ s ÜÆ <Ñ¿» k Q Z  IF 4& ©$ECZ ä kQX 18 î0•G g~8 gÆÈLZÂkZ ä •‰ G îœ!Y0ZÃøL G 6°zÄÆ„  c g {zpƒ „š¸{z {Zpce ã™®  ¤Z ÅÁqC Ù ž H7à Xƒ @ ™„ # Ö ´g•®  ¤Z ÅÑÔ•§{Å„ÅKZŽgzZÔƒ‚ g1‡W ¸ kQ # Ö Ót { ZpÔc Šg Z Œ Û^ YÃ# Ö ÓÌÅx â Z•‚Šp: ! s" ä G îœ!Y 0Z ÅyΙ| (Ð M xŠq ZÐ ~ŠgzÓZ ä à Z»Z Xƒ ÅÝq6. Þ Æ‰ Ü ¤ä ÌÐ à Z»Z Âä G îœ!Y 0ZpÔ å c Šg Z Œ Û^ Y ÌÃÏŠ' × * &~g½ÅÑÐ + Y 50 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

} Šg Z Œ Û^ YÐQ™}Šg (Z » ä™gHx â ZÊpÔÃyZxš¸ q Z™| (Ð M  ¤Z Å%ÑZßzZ ªyZxZ ®  ®Æ59e  M Å ûZ >gÎq Š 4 ÆG îœ!Y0ZX c Š Xì sŠ ZáÆ ®  ¤Z Å w  ¤Zt èY Ôì 9• Û ´Š » V â › å Îg gzZ vZ ® Ö QgzZ Ôì ^ Yt ƒÑ Âì @ ™gHx â ZÊpg& ¾~Tq Zž Ñï³ä Ï QçO è# 0Z Xì Z  Zz6Vâ ›ƒ ®  ¤Z ÅyZx,Z§{ Åp gg Z Œ Û 'Š ŽZ »0  ¤Z ÌÅyZxš¸}uzŠá Zz ä M {g M Ã# ® Ö Qž ¹J VŒ Âä G îœ!Y C49 Xì Š 0x âZ W ¸ŠpÆ™wzdc ™}Š“ÃyZxš¸¬Žce ã™  k wZzi X¸ n 5 g mÐ „„ w• á VÐt G îœ!Y 0ZgzZ à Z»Z Ô ~ŠgzÓZ }ÂÅk Q ä VÐyS Ô HMõŽ ä‚Å<ÑB‚B‚Æ䙪 qÏ( z]Zg(ZÆÑÌÃyZxš¸Ëc yΞ c ŠgZŒ Ûs  Z•! äV,Zž ©ÔÅ ä •”} (gzZ Vc úyS vŠ p Ö! Xì ^ Y Ç! <Ññzgi Z ÐZjÅ`ªz ÌËgzZ • $ Ë ƒ ,‚gzZ ,¨FFÅ<Ñž c Š™ì‡tÃt ~ p ÖZ s ™ Xì ãâ ‡gzZ ^ YÇ! bŠ w$ Ã<Ñ._Æ]ÑqŠŽñÆn # ZžUi Ÿ Xì B gLz¨ ZÐ ƒ  i Zz M Å ( Y 1328D 1263)Š èE LE V,Q™ƒ lp * zg Zi" Ð ñZggzZbzgÆ •îZzg~ KÆ „  c g òsZ Ð~ â ~Š ã Æ<  zy M Œ Û aÆä™i ¸ M âui ZgzZ c Šgzi6~Š Zi M ÅŠ ¿Z ä „]gz¢Å}g ZŠ Z kZÉ Ô 3g7mÐ ÄÜä V,ZX Hg ZÜZ6ä™ qŽg î*Ðh!N# Ö ZžÐ%Z kS gzZ åÐ 4Š Ñ! Å<Ñ~ ÝZ m» yQX c Š™g ïZÐ ä V,QXì $ Ë ™¬ Ï0  i ._Æ <ÑðY ( ƒ  ÁZ îG%¬gzZ yZx ) {ZpÔåïq » Sq W ¸q Š 4 Æ yQx â Zp¤ Z Ô c Š gzi6mRŒ Û Æ î%OQgzZ x â Z yÒ ‚Å 59 e  M Å ûZ >gÎXÐ j§ ãâ ‡) c ƒ ˆÅÝq6gî ãâ ‡ ã™ ~zc Åx © Z yQ sÜÆ i WÁqž Å7 ?Št ä Š 0 è Z ñƒ D™ 51 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Åx © Z xŠ ƒÐ <  zy M Œ Û ä V,Z ë @ X • } M ëÐ <  zy M Œ Û Ž ce

*Z$ c g_ Z~„  c g SÅ]zŒ ¹Z Ô ñƒ È zgÃV⠛Рä™~zc X Å7Ð spÆÌ #Z Áq¤ Z X Å µÂŠ䙿6<ÑÐ wqÆ k QgzZ i WÁq äŠ èE LE

gzZ ä™{gtÐ f b§Å àZ»Z ä V,Z ƒ ‚ g: /ZzÐ x © ZÆ <Ñ

t Ì»Š 0Zžce IV- ~ V/}uzŠ X Å e ×Å ä™Ýq ðÉg

6„Ç'ÐQgzZ 7~gz¢ * ƒ »ŠŽñ » ! pÅ$~„  c g Ó Z' už åwì

éZp Å fÓz W ZÆ f~ „  c g ÄVâzŠ àZ»Z gzZŠ 0Z c ÍXce * ™¿

Æ +”Zg ñ#gzZ Ô¸ _g Zz ÇÆ w g å Îg f~ wìÆ VâzŠèY Ô¸ n Xì CY f( B‚B‚Ɖ Ü z¤zÌZ ÅyQˆÆÇ #Z ÆyQX ~Š: ÌZ ðÃÃÉ•g Åg Z MZ yxgŠÆyÎgzZÑäŠ èE LE

òsZ {z X 1™wJV » VŽ ä V,Z ÐQ Ô ¶ŠŽñwq ‹gßÌŽ ~ ‰ Ü z

Æ §Z ¦½Z LZ y›ž @ Ô¸ qzig M Æ àb ÅSq Å<Ñ~ „  c g g ! q gzZ à Vq Z {z X Ù¬._Æyâ ‡R{Š™f ÎÐ ñVŠ 0  i KZa C50

~g7 aÆ w”Æ 7Z ·LZ ä V,ZgzZ¸g ZŠ } úŠÆ # Ö Ó¦ÑÁ

" ÔJÔß‚z ¨Å yQ ~ }g! Æ <Ñèa X ~Š g Z ¦ ~ 4z] Ï0  i XŠ c Š™i Z0 ZÃxk! ÐS Z®Ô¶Vziñ)aÆ]ÑqÏ(zz%gzZE

] ªÜ Z + Ùâ è C

"à ~g £ 6qçñÆ ] ªÜZ Ï( ä W  ]ªÜZ + Ùâ è C Ô[Š Z ÃV1 yS ) ‰~ ]gßÅ œ»zG a Æ Vƒ• á Š ! ÁÂt X X  M òsZ {Š™ì‡Æ • Â: ] ªÜZ è+C ñ Ù â X ( ì @ Y ¹Ì[Š Z k? c t ÜZ t sÜ{zX¸ n gmðÃÐg °Z Ï(Æa#:gzZ¸ n g pŠÐ ] c à 52 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

~gz M O Å] ÃIè6gîågzZÇg êµ ZÊpÐ •§ñZÑž¸ T e GL…E X 5ZŠ Z ÅÉ • Û Æ +Š ï ™gzZ ~È0 Å} izggzZ ®  )! i ú îSÔaÆ  c „ gC Ù gzZ Ôì @ ƒ yÎÁqÝZ »„  c g òsZ q Š 4 Æ VzC Ù â Æ ] ªÜ Z ÅyQX • c ¬g ÅyÎ{z npÔ•z »0# Ö Q6gî Cc Ãp¤ Z ~àÆ ž ¶: n¾ðÃÐ wZÎkZ ¹Z Ô‰F 6t  Iz b) Ï( F{Š c i ]x Ï( ä V,Z XÐ j§ ^ Y* c ì^ à Рj§ ^ Y 6}Ç LZ yÎ yÎ c ¯Z ´ âB‚B‚Æ kZpÔ¶{zžÜHwJ~ ^Ï QÃ| Iä V,ZaÆw”ÆÑLZX ÅÒÃÅp gt ‚:%c g £ »wŠ °Z ìC Ù ª[Š Z ¹ÜZt X ÅÇÅi§gzZ [|ZÆ W  ãZk  ZÆ V!zÆ xsZ i Z X ¶~Š™g Zû {Zg Å+  Î(KZCgCg ä ÄÜZ  ì gZzZa ÅÇk Qž G {z pÔÅ ã)F Å]Zg ðO{$K¬Æ ] ªÜZp¤ Z ä +C Ù â Æ ] ªÜ Z ÄÏ( à Vq Z ~ > Ø • á Š ! yèZ ÇÔLq Z {z Xìg hZz ÌÐ <Ñ <ÑžìC Ù ªŽ gzZƒ F 6] Zz)z w° }g ZŠZ ¹ÜZK¬Ž Ô¸ T e 9 Š aÆ äCt ~}g ! Æ Vƒ• á Š ! Æ xsZ i Z I: â i {z X å._ÐÌÆ Ï0  i ÅyQ {z Ô¸ n gwÅg£aÆyQ {zÐ p ÒÆð‚g0 gzZ à Š (ž c )* G aÆ vs?£ÅyQX¸ D™wEZ ]{ BVgzZ ]uZzÆ } (Ð p Ò FŠŽz! Æ äƒ Cc ½vs‰X ‰B g wÅ)* Z@ e O^ž ©Ô' ÃvsX¸ D Ñ: ~§{ ÌZgf ÃgZŠZ ¹ÜZ c 㨠ZgzZ ¸ u é¨E Y s™zZÆyZxž å YY c CgzZ Ô¶$ Ë Y ~ŠÐ „®ÆÏøeÃc ]gt X 4 E 4 5 Ge äƒ H øZ• Û z s ™zZÆw é)O’zxZ åO7Æk QX • Dƒ HøZ• Û Æk QX èG 454Xe äƒ]©ùÐ c 454Xe äƒ H G G  c „ g§ñZžtgzZ èG ¬g KZÆyÎX èG :•ò Z¤ ñ•ZÆPÐ~W  yZXì YƒðYxZ¾Zzx OZ+4» EG.Å ( †nÇ’Ö] h•] h^jÒ) ü©© Z0Z 53 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

( èÚ^ÚŸ] Ñ^Ïvj‰][ ÂgzZ t^jÖ] h^jÒ)y Y ( äÚ^Þ Œçe^Î) kƒ Ý ( äÚ^Þ k‰^n‰) <Zx  ( Õç×ÛÖ] kvn’Þ) à Z»Z EG EdN .Å © © yZx&Ñà ( Y757D724 ) ü Z 0Z ~ ~zc Å e Zzg Å • ö-O bZzZ

@'Æ kZ X Çá x »Ð Š ¿Z ~ f ÎÆ <ÑgzZ ǃ${zž ¶t µÂÐ

KZ Ô™} Š á ZjÆ ] uZz gzZ ]YZzg z xÎg Æ Vƒ• á Š ! ãZk  Z *Š ä y Y gzZ Ôì Sg r$ B‚Æ äâ i Â<Ñž –~ èÚ^ÚŸ] Ñ^Ïvj‰] h^jÒ "

wÅ÷Z yZxä kƒ ÝX s$ 7Lt X • ,q x# Ö ÓgzZ yZx

ze Z@ Å0  i• Û LZ Ô6Š ã Å] ZŠg Zz z ]! Š CZ f LZ ~ Y 1082äÚ^Þ Œçe^Î Ð ëÔ * ZŠ ªce * ƒ y›iÃyZx~ ñZg Å k Q X Åk  ’a Æ ðÉg

( Y 1092D 1018) <ZxÂX ÑZzp g1‡ Zg7 Zg7 6žKZgzZI hgzZ wŠ ¬ Ô` Z' × x  b§Å kƒ Ý÷Z X å [ {g WZk  iz » { • á ogzZ ysg Z © Z vstlzŠ

<Ñ{zž¿g µÂÐ k QgzZ ñZrs ™zZ ~gz¢ÆyZx›q Z Ìä <Z <Zx ÂX Ç}™# Ö ÓÐ wÅ{• á Š ! yèZ Çq Z ñƒ Tg~ŠzuÅ

k QX}ŠzÂàS6x ªÆD°‚gè. Þ ‡* gzZ sÔx * (q Z yZxž¶zig M Å

)6Vñ‚ Z ~ãä kZXce * ƒ: cÎg W Z ðÃ~D°»&ZpžÅÃä

X Vƒg Çizg" y›. Þ ‡gzZCc ½Z  6gîm{ÔÅ¿#Å ~g½ÅVÇ & ~ žÅk Qžìg { Ç Mž @ ÔÇg ÌÏÎY î0*ÀC q Z yZxž¶éZpÅk Q Xì Š c Šg Z Œ Û q N6gîm{~ˆy M Œ Û ÃÏÎYèÑqÔì ;gƒ H ( Y 1111 ;@ Á‚ )~[  KZ ä V,ZX¸®Ièq Z6gî~Š ã à Z»Z ÅXì à Z e Ýzg6VßßQ ¹Ü Z yQgzZì ÅcÐZ • ãqzgÆ yZx› 54 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

} M ëÐ ë›Ï(ŠŽñÃ]c Ãzg °Z LZ ä V,Z Xce ã™ ~zcÐQ yQ6gîÆ wVX ˆƒg D Å] ZŠ §Ð ¹ ÒÃÅyQpÔÅÒÃÅ ä™ x ª » TgzZ ì F 6( q )Z ) ñZg ¦½Z Ž ì {gZŠ Z k  * ¦ Z ÄÜq q Š 4 Æ Vc Í{z~Õç×ÛÖ] kvn’Þ pXì ~gz¢aÆúÅx ÂÏ(z IèiZ pôÐ ÕÆ y¨ Z Ãy¨ Z Ã{• á Š ! ä Z} X • Dƒ Š ZŠ Z} { • á Š ! ž • D™ V,Z XÇ9aÆ e Z@ Å Vâ ¨ Z ä k Q b§TÔì 5aÆ ä™ ¯§ » yQ Xì ( t‚ »vZ 6}i ) ng ÑZ ° vZ ñyΞ – Zl z ya " ä ñZ} èYÔì t´g]ÐÐ yQgzZƒ  o* * ×Ð Vƒ• á Š ! L L:åt wÑ+ Z Ð ~ ?Ž Å yQgzZ Ô Å wÎgÆ k QgzZ ÅvZ z™®  ¤ Z :ì Š • á gZ » F 'z vg )  LZgzZ ÅwÎgÆ k QgzZ ÅvZ z™®  ¤Zžìt Ès ™ » kZ X Vƒ yZx ›Ð Vƒ• á Š ! ÐQ Ôì ~Š™Å+Š ä \¬vZÃT¿{zC Ù Z®X ÅVzŠ ZP C51 ó Xó ce ã™®  ¤Z ÅyQgzZce D g Å +Š êL ¬Æ¥g—‰ àZ»Z Z  c M Ì(Z ‰ Ü zq Zžì ] ! Ðt vZ6}i L LÐQ Z®Ôì´zƒq »y¨ Z q ⵎ Ôc Šg Z Œ Û {gú»vZÃ{ • á Š ! Ù ä C  ¤Z ÅÑÃyÎ c ® Mž 7J  ZgÃZÝZ ä à Z»Z Xce 'ótó ‚ » #äZ6yΞ¸ T et ÂàZ»Z s Ü'  ÆkZXce ã™7c c e ã™ Å¿¯§Ð Æ Vƒ• á Š ! ã ‚ ‚ c ãZk  Z *ŠB‚B‚Æ ä™ ~zc Å< Å ozæ) ÅvZ Ž b§Tž åt wì » àò Z ça Æ ÁZ G î%¬ X ,™ ~zc X , ™®  ¤Zï»Å{ • á Š ! {z b§ÏZÔ•D™]Š „ ñƒ Tg~Šzu Å<Ñä +C Ù â Æ ]ªÜZ V˜žt ] ! ~y M gzZ È¢Ï( {gtt »Vzgz øZŠ yZ|gŠ V;zÔ Åª »z Å> Ø • á Š ! yèZ Ç Xce ´6Ã[Š Z k?}g7 6Tì KãuZzÈ ¢Ï( GX å6Š ã Å 55 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

a#

zz ¸ X ÅÒÃÅ ä™~ Ýzg Å• ã * - ô=ÅxsZ ä +®› ï»Ð ñZg kZ Åyî#Z¹ZXì WZ » Tg ZgzZ yî#Z6g°Z Ï(ÆyQžì V,Z ñƒ D J (Ð MÃTÔì k‚ ZuZzgzZÝZ Å„  c g „ yâ ‡ž åt · Z g ¢64Š Ñ! B Å<Ñ{zgzZƒ6<ÑuZuŠ ã Å„  c g Tž Ñï³t ä c ƒ ˆÅ: Ç* <Ñ~„  c g ˤ ZpXì ó óòsZ L L~ Vs9„  c g {z Ôƒ É Ô Ïƒ 7òsZ {z Ôƒ ˆð¯ aÆ f ÎÆ 2Z ¸•‚ŠpLZÆ y¨ Z ¡t ;g Ìt {o»+®›X ð M ~ŠŽz ( o ) ‰ Ü ¤ ñ¯'Ž σ„  c g +Zq Z X •M  M ~™)g fÆ•sÜ ãçzg ZuZ}•gzZ -ZÆ<Ñžì a#y›&¬ Ðh {^ Y »g °ZÆ( Y 1406D 1332) yzº0Z VŒ ]c ÃÆ( Y 1198D 1126)”g0ZgzZ ( Y 1037D 980) #0Z ( 950D868) ! Zg ÖZ …X å: ÌC Ù â »] ªÜZX å7žyzº0ZXì @ ƒx¥ƒ  o{ ^ Y¿» C52 X å « zŠ»»] Z f KZX å ‚ gtÃigzZ [X åC Ù â »]( ( {zX å: Ì Æäƒ W Zk  iÆg °ZÆ Tg ZgzZ yî#ZX å®Ï( ª 6gîî*ÐOh!! Zg à ! Zg Ã#â Å { E ‚ Z ã* - LZXK ±ŸZ NŠgzZ ë ZÐ s§KZ ä k QŠŽz! Ñ » y¨ Z Ìä k Q#â Å { E ‚ Z X ¶pŠ ~•Ð ÑÇÆ y¨ Z Ìà åy¨ Zž åt {z Ô c Šgzi m{6b Tä ! Zg ÃpX å c Šg Z Œ Û ó ó] çOl!NÁ”L L X}™¬._Æ<ÑÏ0  i {z Z  ì Y™Ýq‰ Ü z Ï QsÜ] çOl!NÇgzZ G3Ò$» L LgzZ ó ó]äL L ÐQ a Æ w”Æ yZ X Y™7Ýq ~ ðËy¨ Z ó óïG ž •t ³x» kZ X Ç} 7xg ™ ¯ Ì‚ÎwÎB‚Æ Vâ ¨ Z }uzŠ ˜iÑ b! ~ }Ñ ç c  ) ó ó]äL LèY Ô Š ® ƒ ~gz¢aÆ y¨ Z x ª »„  c g ì Cƒ {z„  c g à Vq Š 4 Æ ! Zg ÃXì $ Ë Y ÅÝq „)g fÆ yz¬zŠæ 56 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ä xsZž 6ÔVƒ CY ~Š —œÅä™Ýq ]ä ó:ó ÍzŠ L LÃV-à~ T ~ ]y M }uzŠ gzZ Ô]äÅ ä™Ýq à¥p~ *Š {ŠŽñq Z Ôì c Š gZŒ Û X ~g »Åä™Ýq]ä Ô9ãZx~Tì $ Ë g JŠ \zg »|„  c g à V„zq Š 4 Æ! Zg à  c „ g à VgzZ ï» ~ V/{Š ‚Xƒ ð0 x •Z ~ ÏŠ™uÅx â Z Ô…Ôi ‚ yâ ‡ ÓZ'Ð \¬vZ » åg8 MèY ԶŠ# Ö Óx â Z w/ ä * å ™Ñ 6T ¶„z ãç z g ZuZ }• Æ T Ô Zƒ wi * 6gå —kz=g & yâ ‡ » T Ôå‚Zg „  Zg Ü z Ï Q~™~g øtû ! Zg à X¸ n ‰ g ]gŠÅ + Y ! l …g•g8 M "ëZ 3E X Vƒ n g/Zz§¾ÌÐ ]c ÃÆk Q~}g ! Æ] ðOE  ìY M Ågå 8 M6k QZ  ¸k  ÷;g‰ 5 Ü z k Q~Üæ „  c gvߎž å{o»k Q G3Ò$»z ]äÇÃX¸ vß„z Ô¶ãZx  k ¼ ÇKZ ä V,ZgzZ ðƒ‚ïG Å àV {z Z® Ô¸ bg • á îÆ yâ ‡ª þÒŒ.Z x â Z * å ™ ÁÎgèa X HÝq û» " =Z )„ 0G X¸ZzgVâ • Û à VÆ(õ ÖZ îGE  c g núÅ„  c g ï» c à V~ ÏŠŽñx°Åx â Z Ô…Ôi ‚yâ ‡Ô9èa ï»)¼ X • ðZr'gßZP Å„  c g ï»)ä ! Zg Ãa kZ Ô ¶e* Æk QZc gï»)¼gzZ Ô• Å~ ZÐ ?£Åyî#ZŠ *Z ä ! Zg ÃZc g :•t Zc gï»)PX •Š XZ Å‚f LZ " =Z )ƒŠzöJ 0G ( tgz8Z G îE 䙪 ñÅ]c gz¢~Š ã ÅÏ0  iŽ __ I ( { ðAXgÅZ )„  c g[ Zy  ÔHÔ]Ðè. Þ ‡ __ EG ( ïEÒO›3ÅZ )„  c g: Z' Y __ " =Z ) „ (DZ îGE 0G  c g ~g/ __ ( îªG^ÖZ )„  c g ¬oÔg k __ ( !Š MZ )„  c gx » *__ 57 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

 c gg »ßgzZ { Ze ( îGÏ}EÅZ )„

__

Æ V2c g +Zžì HgzZ ì êŠ gZ Œ Û óâ ó YL LÃV2c g ï»)x Ó! Zg Ã

DZ ! Zg Þì t ]! ™f . Þè ‡gzZ NŠ X M ™7Ýq ]ä ÇL~à G E G " =Z Xì @ " =Z c 0G 0G îÏuÖZ îGE ™wì F Œ d Û Æg ðO{$Æõ ÖZ îGE àV LZÄ  c g Ug¯Æ ]Š ª à VÅx â Z Ô9Ž ågzŠ ~g/ » +”Zg ñ#~ ‚fÆ k Q „¸

g¼Ð ä%Æ „  c g ~g/Zc gâY 9žì Ht ! Zg à Z  X å c Mˆ

VZi Zˆ Ž åx  ~g/ {z G ~ ‚fÆ k Qžì @ ƒ~ Z³t ˜i ÑÂÔN M ~ G E Å! Zg Ã6õg @ ÅxsZžìC Ù ªX Zƒ ïEÒ¨3!~ VÂgßZÅKCyèZ Ç Æ0è# Ö QÐQÔƒ „g ̼ ÎâÅ]Z WZÆ• ã* - 6k QgzZ Ô¶Ã~•

X ¶„Ç M ~g7 ~g7 Ð"Š]g @

ã* - :¸ ‰ƒ §æ ~ k QïZú&Ôì m»•Ï(Æ #0Z J V˜

6Ï·Z tZg ~ }g ! F Æ ÄÜgzZ ÔçZ F gzZ ±ŸZ Æ ! Zg à 6yQ Ôg °Z

g {ot b§Å+ ®ã* ‚ - gzZ ! Zg à Ì#0ZX¸K 7ä •Ž ] c à  c „ g Ž ž å {oÌt » k Q Xì ó ó] çOl!NÁ”L LÑ -Z » y¨ Z ž å

(o) ‰ Ü ¤ {z Ô ¶ðƒ ì‡._Æ <ÑF 6kz {”wi * 6i ‚ yâ ‡-9

X ¶—gzZ dZ {Š c i}Ð „  c g {Š™ì‡6. Þ Æ

Ýq Då»<Ñ&Ñž åwì » #0Z Ôì m»ÄÜJ V˜

ä k QXì _g Zz »i ‚yâ ‡9{zžce ã™a kZ ®  ¤Z Åk QÔce * ƒ

t %ZX • ñZrä •Ž • ñC s ™zZgzZ Vc g ZŠ)f ÔøZ• Û „zÆÑÌ ñZg ) áZz ä™[NZ ¤ Z Xce * ™Ã0# Öè Q ~g7 [ NZ »Ñž H†ŸZ XÐN Yƒ• Û »ÔЕg: y›{z ÂÐ,™[ NZß ( yÇyŠ

E3! ( ïEÒO›G )š¸ž ¹ä k QZ  ÔHs%ZÐ p Ò~sÐ •ä #0Z 58 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

VŒ Âä k QXce bŠ™OÐQ ƒ egzZce ã™k J  s ÜÆ yZx {z ÔD™ 7k  ŠŽz! Æp g b‚z Æ k  s ÜÆ š¸ ~àŽž ¹

{h I q Š 4 ÆZ} * ™OÚ¸ž ¹B‚Æ} úŠ ä #0ZX • ZwZ ˜

~]c ÃÆyQÐ ¬$ pÔì —gzZ à ¬û% » #0Z—" Xì ¿+F

™ U ÃÑIZ * gzZgz$q Z¤ Zž å ¹B‚Æ ?Š ä k QXì @ Y c 0 Š §Ì » ©! {zžce ÃV-à ÂñY c Š è6ªÃ©! q=gzZg !¤q Z(Å k Q

ä #0Z c ÍXƒIZÆ£kS {z ÌÐ ] Zg ±Z}uzŠªÆÔ,™tòúŠ

Ü ¤ ãZxÅT 1w$ ‰ ~ hÆ yZx,Z q Z •ñE " gzZ J—‚ CZ

Ô‚g 0 Á1Ô•fgzZg !¤q Zž c Šgzi6b kZ ä k QžìC Ù ªXƒF 6;fgzZ

Xì ßF Þ ‡gzZ4~«£ÆÑs1ÔIZ * gzZgz$q ZyZxš¸ è.

Å ]ZŠ „ž ¹ ä k Q X 3g Zzg i q Ð Z Ì~ ] 5çgzZ ]ZŠ „ä # 0Z

Ãx â ZpÔì q{Z ÃaÆŠ• ÛC Ù ÆðsZ èItža kZ Ôì ~gz¢„Š x •Z

yâ ‡+Z^Å] © CÑçXce ´gmÐ ] 5çÆ V-à6gî~Š ã  k QXn™D»]5çÆ+Š AgzZ wâ z yY ÅV-àŽce ã™Ð ~i ‚

 c „ g¹Z ÔVƒ ³ #Æ <Ñvߎ gzZce * ƒ f Î »<Ñž Ålg \ ä y¨ Z ~ *Š {ŠŽ ñªÌg¦:ÍzŠ » ]äÁ”» k QXce * ™C Ù ! w ïÐ ¿B‚Æ ~È0 ~g7 6<ÑÔ ~g » Å w”Æ Vz~ ]y M gzZ à ¥p Å Xì hZzÐ ä™

G3Ò$» c ïG ]äy¨ Zž åwì¸ Ì»”g0Z b§Å+®y›}uzŠ

ä™g Z2Qgz¢] ©Ï(Ð Vâ ¨ Z}uzŠÐQX Y™7Ýq~ ðËݬ 454Xe G ZèY Ôì xÐg ZÜZt » k Q X Y{g 7Ì{0 q  i%Æ „  c g {z X èG

ˆ¿g6kzŠ ã ÅTì Cƒ {z„  c g à VXì Cƒ F 6yâ ‡ G „  c g hZ 59 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

G3Ò$» +FdZ c »„  c g à VXì $ Ë ƒ Ýq ~ „  c g „ +Z ïG ÙpE gzZƒ g /‡ÅKãçzg ZuZ}•Æ <Ñ„ …sÜèa Xì <ÑM M ‚

ëZ ð•Z ~ „  ( Å„  c g à VÐQ Z®Ôì Y™ ô=9Å yQ „z gzZ Ôì E G -©¢»‰Ëâ Ô å+Š êLŬ ÌŠpp¤ Z”g0ZXì @ 7* ™ ZŠ Zg ZŠ™ è‡ »\ Œ Û Ôåî>XG

~«£Æ•gzZ +Š ñfÃa#~A çÆ ô=z ƒÅ<Ñ{z ë @ Ôå

X å &ßF Þ ‡gzZ4 .

GL^() „ 4&Š ï 6Š ã Å=gzZ ( îG 0E  c g {”ì‡6Š ã Å<Ñä yzº0Z G G C53 E {Š c i õg @ ›Ã» k Q Xì 5i q Ð Z ûL8 yxgŠÆ( îG 0Ò¨“„  ()„  c g {”ì‡

òúŠ » yZ0 { c {z¤ q Z Ôì È » ÖXì g Z2 Q 6g¦Æ ó óÖ L L F

 Š' „ i gzZ 2Ä³Ô ]à{”Ýq Ð zz Å ]q :gzZ Vñ* g » ¦½Z Ô ãZx

F }) \z¤ q Z J Z  ._Æ bÃÆ yzº0Z X6k‚ Z Å ‰ Ü ¤ {z J ‰ Ü z k QÔ@ ™7C Ù ªg UMÆwZzigzZ ~gz$KZ ( tl}) yZ0 { c ( ÷Œ Û

Âì êŠÅgZ MZ yZ0 { c \z¤ q Z Z  gzZXì ‚ gg Z Œ Û 'g ZMZ CZ6 zZÆ„  c g Xì © weg ZMZB‚Æó óÖ L L{i @ yZ0 { c \z¤ ZuzŠ

Ɖ Ü ¤ {z ª‰Zc ggÇZc g›ŠŽñ9 ~ V!zÆyzº0Z

ó6 ó 2Z ¸•‚ŠpÆy¨ Z L LZc gt ~ b ˜Z KZ Åk QX ‰ð M ~g ZMZ6. Þ ä\ å ™ wÎgž åt wÑ+ Z i§ » kZ X ‰ðƒ ì‡ å M X¸ x â Z i ‚ y â ‡ *

~g7 Æ +”Zg ñ#Ã4Š Ñ! ÅTÔ å c Š™±z••Æ <ÑÃVâ › Ð zz Å ä M ¶~ q ’z lŽ Iè VZi Zˆ X å ;g @ Y Ht~ ÄÜ åL<X’ CY Å•Æ 2Z ¸{Š™ äzÆ =㨠Z ãZx~ TÔ ˆw$ ~ KCÄÜ

Xì <Ñ*uÝZ »yQž å @ Y Ht òúŠèÑqÔ¶

Å c Ì6ÌZ ÅÄÜÐ wÅ} g ZŠ Z Ï( z Iè ä yzº0Z 60 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

§! zg »gzZ D » xsZ è+ Š x » »Ñžì H t · Z Ð ñ Zg kS Å ~Šgzâ gzZ ì

Å }g ZŠ Z Iè Ø{ ÄÜ ~ äâ i Æ yzº0Z pX ì x Z¾Z » „  c g ~g »u c ò OZ » Ñ Ô ðƒ ]æ ² Ô ¶ˆ $ ¹! ~ {C Ù ‡ sÜÐ w

X å ;g:g »zuðÃÐ ] 5ç ( KC) „  c ggÇq Zž å¢Ð wÅ®I ¿q ZÃyzº0Z aÆŠ‹z b #ÅV-àLZ)g fÆ2Z ¸•‚Špñƒ ñ¯Æy¨ Z Ì Ôce ¢ ™7{Ð <Ѹg CZÃKCž¶Ålg\ä k QXì $ Ë ™x » àßQ z ~ÃÅ <Ñä yzº0Z Xì hÐ „ ÄÜ~ ÝZ KCèY ž ¹gzZ HwJB‚Æ|zÆZ Åk QÌÄ  c gÔŠŽz! Æä™tÃÌZ $E ŠE •‚ŠpÆy¨ Z Uzb gzZ ._Æ<Ñ Uzb # Ö ÓêL »TÌ„  c g ó oó ‘L Lq Z Z ~ V/}uzŠ Xì $ q Ë ÑO # Ö } ÅV-àLZ Ôƒ @ YEc ` •Æ 2Z¸ $ ŠE LZ Ì{zÔƒ¸•Æ2Z¸{Š™äzÆ=㨠Z# Ö ÓêL »T„  c g›+Z •ñÆa#gzZ ••ñt »yzº0ZXì $ Ë ™x»aÆŠ‹z b #ÅV-à X •ï Šgzi6p ggZŒ Û' Ã6Ø{Æ<Ñ~„  c gŽ Ôì ZÐ Æ ä â i s$ ô=Å kZ Ô ñƒ n g gZ Œ Û' à 4Š Ñ! Å <Ñ ä • ä V,Z Xì ÅŠ ¿Z=g & Ô~ ó ó] 5çL Lm<! Ô~ Ýzg ÅVç»gzZ ]Ñq Xì 3g ñXЊ§ÐS gzZ uÃÃ<Ñ™Ñt ‚] %=¦Z ºZZ ì# Ö Ó¯§ » kZ {z Ôì C¯ ó óòsZ L LÄ  c g ÅVâ ›q ŽžìC Ùª É Ô7Ð ~ â gzZ ËŽ ì f Î » 2Z ¸yQÉ Ôƒ Hg(Z ä kZŽ x  Ï(: ~„  c g (^ Y* c Y)g ZMZ r ^  ™J Z  X Vƒ‰ K ~ ZÐ <Ñ îG S0{Å{ mðÃÐ x  Ï(Æ b§ÌËÃxsZ Ôì ñƒÇgg Z Œ Û '4Š Ñ! Å<Ñ ó æ ¾x Ð L LXg »zu: ì å\ M Ž x  Ï( ~g/gzZ HÐ V-Š· ä gå 8 M Ž óÜ 61 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

XÔ• }@ç CÑ çÆnZVâzŠt Ôc Z™sg ”ä + ”Zg ñ#ˆÆ ÃVñÂÏ( ävZ à z {• á žg•T¾X Nƒ Za 'gßZÅ ó óògØL LÐ Æ„  c g ÓZ' u~ xsZ •Æ <Ñžì –gzZì c Šg Z Œ Û °Ñzb »<Ñ C54 {• á X †gzZ ÏŠ' × * Ô[ NZ ª • {”tj§&sÜa Æ }Ç <Ñš¸ªÆ Ôì @ ™ë Z• Û i ZŽ ÌÆž ©} îZzg q Š 4 Ær ™ ã™7]zŒ s ÜÆk QÃVâ ›Â}™: (Z {z¤ ZgzZ )}™{°z » ä™Ç* X ( ì Y}Š Z} sÜZwÐQèYÔce $E ŠE Ö ÓêL »„ #  c g òsZ Çq Š 4 Æe ÒZ Åa#gzZ t ÜZ + Ù â Ô• è C ~„  c g›q Z¤ ZXì @ Y Hì‡Ôx ÂÏ(p Òš Ô._Æ 2Z ¸¦ÑØ{ V;z c • D YK Ç* ~ “ _ c “ )Å2Z ¸{Š™ äzÆ y¨ Z 2Z ¸¦Ñ $E ŠE G Å { Ö ÓêL » °•ª) ì @ Y c ` •Æ 2Z ¸{Š™ äzÆ y¨ Z Vîzy îS0 { # Xì 7„  c gòsZ {z Â( # Ö Ó Åg £Xì YY ¹„  c g {Š™Ýq6. Þ Æ‰ Ü ¤ ª„  c ggÇÃkZ T¶•ÅäB„  c g òsZ~ pÇ„  c g {z sÜ ÂñY 366Kã Æ kZ X ¶Å# Ö Óä +”Zg ñ#ˆ Æ å\ M gzZ Ôä x â Z &i ‚yâ ‡&96 G! 4Š' igzi c Ü ¤Š ã ‰ ÅXÔˆƒ ïEÒ¨3E ~ VªZÅKC„  c g òsZ ˆ ÐQgzZÔ ¶~ 7Ð Vh§^ Y* c YgzZ Ëc ^ ~gz Múc òY ãZ0 {&Ozgñc ž Î äY HÌòúŠtQX Î äY Z½8 g »Š ÒZz¬~œ£Ï(Æ Vâ › gÇ9 ÅxsZ ñ*ŠèÑq Ôì B g qZ Å ä™Ç* <ÑÌ„  c ggÇ ¼ gzZ 2Z¸¦Ñ¼ ª) å @ Y c ` •Æ 2Z¸ ó oó ‘L L# Ö ÓèÄ~ V2c g Ç* )gfÆ yâ• Û „• á xk! 2Z¸{Š™ äzÆ y¨ Z X (2Z¸{Š™ äzÆ y¨ Z X)gfÆó* ¬•Æ ]Zg(Z ~h $  ZßÆgZMZ ïE L 8™ „¸gzZ¸ D YK NŠ [Zp »“ „  c g ó óòsZL L„  c ggÇC Ù ~ xsZ ñ*Šžì YY ¹ í 62 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

Xì ÁykZ »ä™ÝqÑtZ®Ôì 7~] ZŠ• wÅäâièapÔì $ Ë ðýððýð

63 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ

ÙZjzáZj

&Š 6gîÆ wV Xì c /ŸÀG : õG Š !Zj » yS ä Vzg›ZŠ ÒZ gzZ • g•g Š qZ t D 1 X Caliphate, by T.W. Arnold, p. 184 etc. &Š a Æ 3 F~ m /ŸÀG Muh a mma d a t Med i n a , by : õG ôZ Æ äßm‚Ú Ñô^%nÚ D 2 X Montgomery Watt, 1962 Ed. pp. 221-225. The Life of Muhammad ,by Ôx-} Z ÔÀF ~ m ôZ Ôä×Ö] Ù牅 l†n‰ Ôt GZ 0Z D 3 ¢ ( ofßÖ] é†n‰) p†f› îm…^i X A. Guillaume, 9th Pak. Ed. 1990, pp. 504-507 X 339@ 335mÔY 1967ci ZÔc Z™ÔòO Z%:ÀF zŠg QÔwÍ Z Muhammad at Medina pp. 51, 52. D 4 Å î)zX 236Ô 235mÔÍ]†•Ÿ]æènß`jÖ][ ÂÔ ~Š ðši. Z D5 X 10Ô 9mÔ ~g »Z£ZY ÀF zŠg QÔ ð^Ë×íÖ] îm…^i D 6 À & /ŸGŠXì ~ŠZz ~ X 527mÔÀF zŠg QÔwzZ¢Ô ( ofßÖ] é†n‰) p†f› îm…^i: õG â » ~d D7 The

8D Introduction to Islam, by Hamidullah, p.11. 9D The Caliphate, pp. 45-50. 10D Introduction to Islam, by Hamidullah, p.11.

X 535D529mÔwzZ¢Ô p†f› îm…^i;687D 683mÔä×Ö] Ù牅 l†n‰Ôt GZ0Z X 535mÔwzZ¢Ôp†f› îm…^i À & Ô p†f› îm…^i õ/GŸGŠ 2X 22Ô 21mÔ 1951 ci Z Ô (ÀF zŠgQ ) Ý¡‰] îm…^i †’jíÚÔZ÷Z X 687mÔä×Ö] Ù牅 l†n‰Ô 579mÔwzZ¢ X 19mÔThe Orient under the Caliphs ;27mÔxÎ¢Ô p†f› îm…^i ÔäÚ‚ÏÚ Ô yzº 0Z ;600@ 527mÔ ( `gZp [! )V Zz Úe û%(ØÚ^ÓÖ] h^jÒ Sociology of Islam, by R.Levy, vol. 1, pp. 301-304; The ;202@  196m

64 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 11 D 12 D 13 D 14 D 15


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ Caliphate, by T.W. Arnold, pp. 148-189; A Literary History of the Arabs , by R.A.Nicholson, p. 207-220; The Development of Muslim Theology, etc. by D.A Macdonald, pp. 7-63. 16- A Muslim Commentary on the Universal Declaration of Human Rights , by Sultan Hussain Tabandeh (Nazr Mazhabi be A'ilania Huquq al Bashr) English trans.F.J. Goulding, 1970 Ed., pp. 31-32.

X 256D 254mÔÑæ…^ËÖ]Ô ãˆ( X 479Ô 478Ô 450D 448mÔ sZ X28mÔä×ùÖ]‚nÛu ‚ÛvÚ †9Ò]J:!£Ô1983agâ{gÑÔ•WZtzgÃÔ8Šrñ]J oÚçÎ)xâ X 518Ô 396Ô 395mÔÑæ…^ËÖ]Ô ãˆ( X 346Ô 345mÔ sZ X 181Ô 179mÔ sZ X 52mÔ (ÀF zŠgQ )Ý¡‰] îm…^i †’jíÚÔZ÷Z X 54mÔ sZ X 209Ô199Ô197mÔ^Þ ÝZöZÀF ~ m ôZ ;224mÔÀF zŠgQÔð^Ë×íÖ] îm…^iÔï±

26D Muhammad Dynasties, by S. Lane-Pool, p.20.

D 17 D 18 D 19 D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25

27D Damascus Chronicle of the Crusades,trans. by H.A.R. Gibb, pp. 22,23, 28D 29D

34. Muhammaden Dynasties, p. 36 Al-Beruni's Chronology of Ancient Nations, trans byE. Sachau, pp. 129, 131. A Baghdad Chronicle by R. Levy, p. 188.

30D 31D Chahar Maquala , trans. by E.G. Browne, p. 11.

X 43Ô 42Ô 5mÔ äÚ^Þ k‰^n‰ D 32

33D Barthold's, Turkestan Down to the Mongol Invasion , trans by H.A.R. Gibb, pp. 246, 247.

X 375D 373mÔ sZ D 34

35D Barthold's,Studies uber Kalif and Sultan , trans. by C.H. Becker. Der Islam, 1916. pp. 352, 364-374. 36D Borthold's Musalaman Culture, trans. by S. Suharwardy, p. 69. 37D A Literary History of Persia, by E.G. Browner, vol. 3, pp. 40-61.

65 •ãÎ 0 gzZxsZ


{^ Yq Z :]Zg¦Æ„  c ggzZè¸~xsZ S353,374. Ô Studies under Kalif and Sultan Ô®ƒ^g !D 38

X 355Ô 354Ô 352mÔ sZ ÀG & Ÿ / X 191Ô 190mÔ áæ‚×ì àe] äÚ‚ÏÚ: õG Š 2X 3mÔ änÞ^_׊Ö] Ý^ÓvÖ] X 42Ô 5Ô 4mÔ sZ À & /ŸGŠ 2X 18Ô 13Ô 12mÔ sZ X 218D 210mÔ áæ‚×ì àe] äÚ‚ÏÚ: õG X 32D 23mÔ änÞ^_׊Ö] Ý^ÓvÖ] X 237mÔ áæ‚×ì àe] äÚ‚ÏÚ X 57D 47mÔ änÞ^_׊Ö] Ý^ÓvÖ] X 96Ô 95mÔ •^ÏjŸ] oÊ •^’jΟ] h^jÒ X 92Ô83mÔ àm†`¿jŠÛÖ] h^jÒ

D 39 D 40 D 41 D 42 D 43 D 44 D 45 D 46 D 47

48D Ihya al-Ulum, vol.2, p. 124; The Sunni Theory of the Caliphate , by H.A.R. Gibb, Theory of Islamic Government, ( The Muslim World , july 1955), pp. 229-241. 49D Tahir al-Ahkem- fi Tadbir ahl-al-Islam, ed. and Trans. by Kofler in Islamica vol. VI, pp. 349-414 and Vol. VII pp. 1-64.

X 170Ô 169Ô 63Ô 56Ô 40mÔ èn†ŽÖ] è‰^nŠÖ] h^jÒ D50

51D Nasihat al-Muluk, (Counsel for Kings) English trans, by F.R.C. Bagley ed. 1964 Macmillan, pp. 45, 46.

h^jÒ Ôäו^ËÖ] èßm‚ÛÖ] :ce * ™·_ » ?£&Å ! ZgÖZ a Ƭ_- D52 Ƭ_h ' × Æ„Ï(Æ #0ZXå•^ŠÖ] Øn’vi h^jÒ gzZ ènÞ‚ÛÖ] èn‰^nŠÖ] ÔÙ^ÏÛÖ] Ø’ÊÔäÊ^`jÖ] èÊ^`i Å”g0Z [Z1ZzŠ ~y MÆ^ËŽÖ] h^jÒ "Åk Qa Political [ ŠwUizg a Æ { m{ kZ Æ ¬_ {ŠŽñLZ ä ~ X å o Æ ÝZ gzZ X ( 209D 175 Ô 157D 122m ) ì Hg ±Z 6Thought in Medieval Islam ÔStudies of Muslim Political Thought and Administration "Å ãZzè " Å vZq· ËZ e gzZ 184D 168Ô 167D 135Ô86D58m ÔsÑZ · • {Š™ ù • á X 119D 105mÔ Ý¡‰] ç: àŽÒJæ†9Þ] XwUizgZð M yzgZiZÌÀF ~m ôZgzZì[ø ŠÌÀF zŠgQ »kZ[ZÔáæ‚×ì àe] äÚ‚ÏÚ D53 X 607mÔxzŠ¢Ô 1962ci ZÔ°°Z†* Ññ:ÀF zŠg QÔèÇÖ^fÖ] ä×ùÖ] èruÔvZ àz { • á D54 Áý À ¾ý Á

66 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

xzŠ[ !

 c „ ggÇ›~y*zy Vâ Zx›Æ y*zy m» yQ Ô Ïƒ WÐ t  IP X~ [ ! kS yZxq ZgZ MZ ?å H~ â » i ZŽ ãâ ‡gzZ ¶HÎâÅ dZ§ZMZÆ yQXì Ð zy) ?å @ ƒ vðY s§ÅyZ0 {}uzŠ Ð yZ0 { q Z c dYÆ k QÐ HÅmÏ(Æ „  c g›Ð xsZ ñ*Š ¹! c ÄÜ ( ~ wj â Æ e ÒZ ?å Š HJ u¾f Î » <Ñ ?å @ Y 3g Zzg u| HÐ c ¬g›) ?¶Îâ ?¸ H[ òZÆwZziÆ„  c ggÇÅVâ ›~y*zyžty MgzZ

G ûÒOh$ »V1²

~ñQ t ÒZ »|•)Š ZzˆÆŒÆ̇0·6( yMwø)|•~Y711 ÔÑ~ñQg½»X¸ D™ Z%Z [²# Ö Ó6|•)Š ZzX Š 1™B‚Æž V1²6|• ˆƒgz$ÄÜÏ„~Š Z• Z  X¸ D™ÑÏ„VZi ZˆgzZ и Ð xsZ ! f|•)Š Zz J x !ZÆ ~œ,^ M X ˆ7Le ÌĤ Å Vâ Z0 {ò £g UŠp ˆÆkZX ˆ0{ Ç ` â M ÅE Z Œ Û m<! Ôg é¨E±Ng Ñ" ñƒ XŠ ƒ qzÑgzŠ » ãZxÅ |$ c zy } °! Æ kZ ‰ Ü z k QÔ Zƒï• á ~} g JŠÆxs Z|•Z  [²X ¸ ñƒ ¶ 6÷ ÷ Æ y M gz Z |•} e, gz Z gqÆ y Q gz Z ¸ Åb b ä V,QX Å: ì Zæ ÌZg f ~ Vƒ Ç]Š „ c Ø èÆ y Q ä •Ã < 67 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

.6X'aÆ à ßz ÝqÐ VÇ)î†E ôz< <t b ) X XÝq ] â } ÅV ð3E .6X' a Æ w ¸ N Š Å {)z Vzgq à V ð3E ä # Ö ÓX ( ì @ ƒ w¸{Š™ C1 XbŠ `ªz “ÅC Ù ZŠzZgX Š HgH6Vñ‚ Z ëZÃVƒ zy {Š™uÐ ¹ ~ðOZ gzZ yC Ù 0/âÔ¤ ‚~ XÔ Š 3gg Z Œ Û' 6VzÇÆ yQà Zgiz ‰Æ k QˆÆ XŠ HgH÷Z » V¸´Æ yz.gzZgzh ZÃy»g¼gzZ kZŠ 0/âX • ï• á ëhI± Å +idò £g e a Æ ~ùw°~ ª Z° Å V;zˆ Æ ŒÆ Š ! M a' KgHg& ¾a' aÆ «™ÅV±‰Æ º´<<X ˆ~Š ¯ wq Z C2 X ‰K ] ëB'  ÆV‘3 S••â ÆX‰ E X ( å @ Y 1Ð VÇ)Ž w¸x ¬)tb :¸t ùZg fÆ ãæ M Å õŠO8 kZ VÇ)Ž w¸¦gi ) ` Zy Ô( å @ Y Hwßz Ð Vâ ›Ž w¸CZí) > 2i G$ C3 X w¸~æ M'&~æ MgŠ {Š™Z ¬6Vz` @ gzZ ( öW §E â Æk  ) ÔÔ ( å @ Y 1Ð kZ ä V2 ðƒ Ð zz Åx Z™ñ5ßF{Š c i< Ø è ~p+ Y ÅxsZ 0/Ñ~ñZ ä VÇ)Ð ¹ X¸bŠ™ì‡e ãqzg LZ LZ~ê gZŒ Û IÐ ¯ ZŠ Z Åbb ÃyQ ä V2Ô å1™wJxsZ 6]úŠ Å m +Z† X å c ŠbŠ  1™Lï CZ ä V1²Z  ._Æ ~z0 ;1Z ³ ¸Æ b‚߉ îm…^i ÓZ'~g½ÅXÔ‰KgHè‡[²aÆD°X ÅÇ* }4~|•ä V,Z C4 ~g½Å ( áZz ä™wßz w¸) ï¬ X ¶CƒÐ ¬ÆÑ~Š Z• „  Zg X¸ Dƒ {$ ZŽt ‚Æ( 3 gÍ )÷Z {zgzZÔ¶CƒÐ j§ÏS Ì G % i Æ % ~Š ! W ZæLG M ò £ ÂÔ Î äƒ gz$ ûÒOh$ » V1²~ äâ i T ~|•¦ZŠ ˆÃ~ Y883X å Š ’J yMgzZ|•yñ• { Z'W Z ÜX ˆ M B‚Æ kZgzZ ~Š™ qzÑ VÅ] c ÃzZ •••Z ä V,ZgzZ ‰ƒŠ ! M™ M 68 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

:6f kZ X c Š™i ¸ M » ä™±]zŒ s ÜÆÑÏ„gz$Æ Š Z•B‚ EdN ÃVu• Z ~ yM ~ Y 1001 Ô åg ZŠ } úŠ » xsZ ö-O Ž Ô~âçŠúyÎ~© X Zƒgz Mú6|•ˆÆ¶Š “ yÎZ  X‰ 0zÆtâçž[ºgzZ|•J x!ZÆ~œ,ƒgVZ X ‰ƒk  5 j~gƒÑ{z Âc Uúä V- g¨pwÆyQÃV6YÆŠú Å}o <à q Z xsZ X å‰ Ü z » “~(~ y*zy ! fwщ Ü zt ÌZg f ] ©Æ ±<zy gzZ•Ã y›X å Zƒ 4ZŠ ~ y*zy Ð w X¸:g ZÎpgzZ: *zŠ ` Z ¯Z Å ~âçŠúÔ¸ D™# Ö i 5 ~ VVwÎÆ „  c g›zyp¤ Z tãZxÅ Vƒ YZg zy ‰Ô¸ ]ë~ ÏŠ™uÅ Vß¾ zy B'zy ~ X¸D™wììZæ ±)ÃxsZgzZVâ ›zyŠŽz! ÆkZÔ ¶ˆà™ (Y 1048D973) ãz`Z …{™E AzZ »]Ã%Zb! ÆVâ›gzZ Vƒzy q{z X å c M ~ Y 1001B‚Æ ~âçŠú~ y*zy Ž ì M~ ‚ß`Ö] h^jÒ Å zy Xì s %Z »+Š :  ZuzŠ »]] ègzZ W" ~ Vâ ›gzZ Vƒ zyL L:ì X•n g]] èzs%Z åÐ ë~+ŠzyX •D™]ÐÐ VßZz +Š) qËÅVŒ}gø {z:gzZì CY ãâ V; ÆyQŽ •D™gZŒ Û Z »q +Z Ëë: •D™Áq iÚIèB‚Æ}uzŠq Z~: M vßzyp¤ ZX •D™tà ë u0 * ªÐt ÃVz)pÔD à7yvÃwâ z yY ZÎÆ{øoz cgzZ B‚ c * Yd Œ Û ÆyQÔ* ™{Ò ~Š • á ÔS NÐ yZÐzz ÅKu0 * ÃyS gzZ Ô• ªÔƒ Š 1x»Ð ã0 c v MÃx¸)~qTž ©X B7^ Y * 3B‚gzZ Î j§ÌËžìt |X • Bu 0 * ÌÐQ Ôì g Zæzg ZŠ » Ï0  i6Vzq zŠ ™ïÐ q u 0 q u 0 * p¤ Zža kZ Ôì 7]gßðÃÅ wZjZ — & Z Ð 4ZŠ ~ yQŽ gzZ Ôì 7Ð x ¸ÅyQŽ ÔÿË~ Vƒ zy pÔì $ Ë ƒ u 0 C5

69 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

]i YZ ÇÅ ä™4ZŠg0 Z LZ Ôì ‚ g y~s§Å# Ö zy c Ég Å äƒ 6C ó Xó ì  {6gîågzZ îŠ h ÂúgC Ù Žì ª q+ZtgzZÔì 7 5q Z Ð ÆZg b! Æ Vƒzy gzZ Vâ ›~ ` Z ¯Z Å ~âçŠúwq¾  » y! i ÅF ~ ÝZ KZ ó zó Šg Q L LÂX Î äY ¹ ó ózŠg Q L L~ˆ & ðƒ Za y! i  ðƒ qzÑ~ Y 1027 úðZ’Z ÅzŠg Q X Hc Z H• p~½Æ kZgzZì gzZ ÅF ÔÏg à ~ µ% ð»g Z ðZ’Z LZ zŠg Q X ‰] ë~ gƒÑ ` Z ¯Z ÅŠú Å ~yt ³(s§Å‹Š ` Z ¯Z›Z  ˆÆY 1193pÔ¶“ %Å! ºã Z6 c ( H) ó ózŠg Q L Là ` ¯Å Vâ ›}~ ‹Š X ˆ M W Zk  iÆ • á ¸ `'c • á q Z y! i L Lx * » k Q Ô¸ s1 HIZ y! i Ž X å @ Y ¹ ( ` ¯yÁ¬) vñzŠg Q x * »y! i ò Zú{°‡! ZzŠg Q~ˆ pÔ åy! q i Å ` ¯yÁ¬ ª ó óvñzŠg Q y! i ÅÄp›ÃzŠg Q~ V-œÅˆ C7X ðƒ 4ZŠ ~ Y 1326 ~ ÁŠ zŠg QÔŠ 0 gzZ ëZ ð•Z ~ ~Š Zi M q ’›yZgzŠÆ ~œ, •ä kZgzZ Ô Zƒ ÝqzgŠ » X H ZŠ Zg ZŠ™Vc ú E dÐ N O Ü z k QÔå H7M M ›ÃòsZ CZ ä ~ŠgzÓZÐ Z  Vâ › ö ‰ gzZ Ôì9• Û Iè » Vâ ›x ª »ÄÜK¬ <Ññz¥i Zž å Š 0{ot » ñB^ Y ‰ Ü z Ï Q sÜÔƒ ~ õzO 8 ÌËÆ *Š {z { ZpÔ„  c ggÇÅVâ › 5_ÐÑÏ„ÆŠ Z• {z Z ”g UŠpC ٠ЈÆkZX Ï}™Ýqi ZŽ åLE  ÔÏ E E 3Ò7ÐQž å @ 5_Ð Š Z• î0ªG åLE ™ÒÃÔ7c å^ Y òúŠ » k Q6g ZMZ { ZpÔyÎ 5_ ä gŠ ØZÑÏ„Ã~âçŠúyÎ~ ~œ,ƒg Š «i ZŽ åLE Xƒ Ýq i ZŽ O gzZÔ åu†Ìx * »gŠ ØZÑB‚Æx * Æk Q6V ð½]~g »uÆŠúyÎX Å t Ìä V6Y Æ k Q X å @ Y J 7x * »Ñ¬ Ð x * Æ k Q Ì~ \ ä TÔÌiÎV˜ +-Z Y ´ž ©X ¿g ~g Y ~gƒÑQgzZ Ô~: ç¬ e Zzg Šß M u {Æ™xâÃ]gqq Z q Z ÅàgzZ ðO •  ZÐ •  Z Å: ç~ ˆ 70 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

yÎ b§ÏZX å @ ™ Hõ6äƒ «Äg Z0 • á a L ZÐ + Y ÅÑÔc Š™ C8 X Hwßz[ æq Z~ núgzZ Htg (Z ãqz¥ »ÜÜZÑä ~g¨· X ˆ¬ ~ Vð; Æ V-g¨tâçž ~ }‚¬ Æ ~œ,ƒ¾ è X ‰ - Dƒ 4ZŠ ~ V¸´h ' × g0 ZÆ y*zy {zgzZ X]q:h ' × ä V,Z

‘´ Zg7 J wXgzZy Vz Ôy*zy !fwÑ Zg7 ‰ Ü zÆwÙZÆ~g¨·yÎ

LZÃæ Z +-Z ÚxÝuF {Š™Š Zi M LZ ä ~g¨·X åï• á ~tg¨ž è

» ó óyÎL LÃæ Z ä VNgZzÆk Q~| 1206gzZ HgHñZ·Zz »V¸´<<& ÆŠ Z• èÄÜpÔ å @ ƒ «Ð + Y ÅÑ ¹Z Ä » ó óyÎL L C9X H «Ä X å© ™°Ð ó óyÎL LÃ\ M LZ „ŠpyZxgUŠpÔg !¤C Ù Ðzz ÅwZzi

E 0Ò›!Nž ¬Ð îG è

5_ÐÑÏ„ä k QX åyΪ » y*zy æ Z + -Z Ú «i ZŽ åLE y*zy x * » yÎ ~g¨~ ã ZxåL<X’bZzZÆ k QX ¶Å7„  ZpgŠ Åä™ C10 x * CZ ä æ Z~ˆ p å{+Ì6V ð½O]gzZ å @ Y J 7~\~] )Å

X c Z™{+Ì6V ð½O]gzZ c Zð7Ì~\

òªpÔì `gŠ~<ÑB‚Æ]× b ~g7 V Zgz È â ‡ »Vâ › E+G /Í®}°‡Æ òYaÆ Ð xsZ ÷L g @ Xì lñ{Ç! <Ñ~}g ! Æ õG

k Q c å @ ™gHdY CZ~ Ï0  i KZ Âc {• á Š ! yZxq Zžì @ ƒC Ù ªz " U t X ¶Cƒk  ~U gzaÆòY6] Ãz Å k Q ä uCgzZ Z%ZÆk QX Š ƒ] ¯7 eZ~gƒÑæ Z +-Z ÚyÎ E4G! ÒÇkS Ï0  i ~g7 ž å7g !¤ Ú Z { • á x Zg M X c Š è6ªÃ{ • á x Zg M d  öW -E5Æ Z }vŠ ˆ P ÔVà q Ó zŠ Å æ Z yÎX Y} Š x •Zu ! l øZ• Û Æø xZ + -Z Ò~Š • á Åe ~Š²ÔI„ Ò ÐpD+-ZÜ* Ô6] Ãz Å ~uzŠ 71 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

æ Z yÎgzZ‰Å qzÑÐ wÅxÝVŠ 0  i KZ ä uCuF yS X ðƒÐ X¸ã6A Z%dZ~ 46 uÅ geÃy*zyˆÆ] Ãz Åæ Z yÎžì Š HyÒ ~ p†‘^Þ lô^Ïf› ‘´ » ‹Š ä xZX Š ƒï »pD6º´Æ yMgzZ|• :Š H„~ V” sŠ Z ‘´ »gƒÑ X à™ ì‡ ~g ZŠ ¿KZ ~ ( wX) C©ä uC IX 1 Ï z *‡6kZpD LÔ Š ` ~ ŒÆ izu +-Z ` @ L•Æ ] Ñq s$  C12 XxZ LgzZ Š ƒs‘ yxgŠ Æ Vzg ZŠ } úŠ Æ ‹Š èªX HOgzZ ~Š “ä xZ Ã{ • á x Zg M 10 1‡6V¶wx Ó LZ ä xZž ©Ô•g ~gY J  w‚ F(Å òY »gƒÑgzZbŠ wZ eg Ïä uC I©! X Z%[ze ~|•ñc gŠpDX ( Y 1212) XŠ 1™ï• á ~ ‹Š èž6“Åizu‘´ Å G E . 4 Ð+ Y Åç¸3 h ZÑÏ„„ DƒLÆgZMZÆxZ~y*zy àÑ 5_aÆ:Z yÎgzZ ] Zi Z ³Z Z^Æk Q » ó óÝ>Z÷ZÜ* LB L ‚B‚Æi ZŽ åLE 4E -G &Xìg Dƒ¢q ‹Š ™á Ä ¬Ð wÅ:Z yÎä xZ +-Z ÒG îSE @G X ñY c Z™{+6V ð½O]gzZ ñYJ 7~\x * »ÑÏ„ž c Š™gŠ ™ 5_Ð Ï„ÑaÆ # i ZŽ åLE Ö ÓKZ ä xZžì @ ƒ Za wZÎt VŒ zz Cg \z Ï( ÔCZ f ËKZ ä Ï„Ñ c ¶Å„  ZpgŠ ŠpaÆ ä™Ýq KZ6y*zy ä „xZ „¸?¶~Š ~gà~wÅ:Z yÎÃxZŠpi ZÐ G.Å E ž ¶éZpÌÅç¸34h ZÑX ¶Åq ’Åä™Ýq }ÂÅÑaÆ ãZx Hwb ÐQ Ô ¶ˆ M ¶Ž ~ g ‡zÆ ÄÜ™ƒ [¦Ð { • á xig ZpyZxÛ 7wßz•Åg ZMZ ¯ ZŽ ÌÃyZxÆ ( wX) C©žì –ä Kg-g X ñY ~ˆ X ~Š ßF Ãä™wEZ ó ó{ • á Š 0 L LÄñO Å ó óyÎL Lä k QpÔ¶ðƒ XŠ H ‹B‚Æ‹Š èžÅxZÐQgzZ Š H b <Ìà C© 72 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

xÝ—‚:e6]Ãz Åk QX Å# Ö Ów‚£Ú6y*zy äxZ 9 L LÃX) { • á Š ! {z Ô¸ ‰ Mg Z MZu' Ž ( ì @ Y ¹ ó óã éºÒ<XF èªä V,ZX ‰ 0¤ Ð,Æ y» F{• á OuF ZŽ c q Š èÃ{ • á iz9 +-Z Ág d ÆxZ6‹Š Åxw}g7 ÆxZ y» F {• á ._Æ +-Z ` u³ ¸Æ p†‘^Þ lô^Ïf› X å §ñZ XbŠ™ qzÑ * ™gŠ ™ x © Z ä k Q ˆ Æ wÙZ Æ xZ [ Z X ¶{ Z' u w– Â{ • á iz9 +-Z Á¥èY Ô1á ~B; LZ ä k Q x Z¾Z z x ÈZ »„  c g j§w‰ð•Z Ô $gŠ "… » wÓZ š  XŠ 7~ ]‚z HL L :+-Z ` u 8 L  Ð éZpÅk QaÆ ô¸z f5 ögO gzZ kƒ Åk QaÆ ] fX Î ä™ ay zx ÈZ »]5çzgñZÆžgzZ°zÄ»„  c gÔ•§! zg »ž¶ðƒ S(âZ C13 ó Xó Š ƒg ezŠÐg œgzZg _ Z¼ƒ  x OZ »h  x ÙZ » " ‡g z Š ãZ6Ð &Zp ~uzŠ ÅxwaÆ y» F{ • á [Z VÂgú—Š Zi M Fä k QX å ;g 0 lgz6~ wŠÆ k QÐ k'FŽ å µñ~¯ ä k Q X c Š Z™OB‚Æ ?E ð•Z Ô å 1 wZ e ~ b ï LZ ä xZ ÃXÔà X 3g Zzg u|ö M •ÂgzZ ¬ŠÐ ]g ›z ]Ð~(ÃVzO[8ÅyÎxj% Úd  LgÐ ƒ  Æ xZ ™ïB‚Æ { • á iz9 +-Z Á¥ ä y» F{ • á Æ]ñQgzZ c Š™ J0 ZÐ V\ M VâzŠ¬Ô åÐ ,ÆOgzZq ZŽ ÔÃ+-Z yΪH~(ÅxZŽ ÅÒÃÅäZ™uh ÌÃÄg ä k QX c Šg @ Z^v IF 4&Æ] uZz m  Åæ Z øL G gyp, ZÆ•  hz OX ¶Ð ,Æe ~(Ð ƒ {• á iz9 +-ZÁ¥gzZ y» F {• á X c Š w1 îÏOX36û„ • á gzZ ~Š Z™]zŒ ä ‹Š IZà X Z 7bŠ: Zg 2 »yYÃVÍßg Ñ"gzZ ˆ’~o}g7 ]zŒ X Š Hg ë¤  à Š‹Š Äg V- gzZ c VZ ~g ZŠ Ãz Õ a Æ Äg ä uCz Z%Z uF ÆH ! y C14 X ˆ~Š ´M Ãy» F {• á Vâ Åk QgzZ { • á iz9 +-Z Á¥6¬Æk QX ˆ0yÎ ó óyÎÄgÔyâ i î0ÂÓ$ÔY ûZ >•:•t {zÔŠ HŠ c Ð [ ØZXÃÄg6V ð½O] 73 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

~Š™s  ZÜ¿Å ]ï ë Z &žì @ ƒ x¥ƒ  o¬ Ð "(Ð M +-Z Á¥yΞ 6ÔÌA X ¶ˆ~Š™Ç* Ð ñ~g7 <ÑÔz™n• Û X ñY gzZ‰CY Åh ¬6! ¾d ¾sÜ{)z N ZwÅkZÔì " U Ð wVÅ{ • á iz9 yÎ& Ô+-Z ` u' » p†‘^Þ lô^Ïf› X å @ Y 3g µ Z à 6 gZ MZu' Ág yÎÔåžVc úgzZ i ŸŠpñOŽ gzZ å HgH > ?Z è‡ » ‹Š ä xZ :ì –ñƒ D™yÒwq »VZŠ c i Å{ • á iz9 +-Z ,Z sÜ{zX ¶bâ s§Åo ¶ z HgzZ ãZg kƒ ËÅk Qžce bŠÈ%Z GšÒ7EÒZ X å ‚ g y~m{ s§ÅV_„ ÃVzègzZ Vz’ÔV- Íx ÅZgzZ ï ~àX @ Yƒg ZÎ6¶; ™ƒ lƒæ z ^ž åݬt » ä éH 5ÅNY " wâ X ‰ bŠ EH C15 X D Yáz CZ CZgzZ Ë vß ¥N ! N ZŠ õÁ5" ÆäÎØ{gzZ @ g¦  Ð

ÐQž @ Ô¶Ìg ÅäZd@ M VâzŠ Åg ZŠ} úŠ Ëƪ] ! ë ZgzZq Z ä ~ŠgzÓZž å @ Y Hg (ZakZi§t „¸X ñY c Š™xzøÐ hÆòª ~gz¢ ( @ M wø) à ¡ ã K Å k Q a Æ }ÇÆ „  c g Ó Z' u Zƒæ MgŠ Ð «z tæ›É Ôå7~y ¹Zi§t X å c Šg Z Œ Û oÑgzZ ¤S ZÐ ~XÔ‰Åg (Z 'gߊ¼ÅŠŸzƒ ä vs›~ y*zy X å q ÅVzk  ±gzZ Vƒ Zw+Zžì ð ] ! Z X åÌ* q  0 zgÒ VzcÆ ¶; ÃòŠ M X ¶~Š 7ä <Ñ~gàz]i YZ yÎÐ + Y Å uCz Z%Z uF ÔÃÄg ºŠ ÅxZN™f è. Þ ‡gzZ ë Z ZŠ kZÃ~g½ÅÄg ä +-Z ` uXì * VZ ~g ZŠ Ãz ÕaÆk QgzZ * ™gH:Z wEZg (Z »Sq~ „ Ï0  i ÅxZ \ ! LZ äÄgžì c Šg Z Œ Û^ Y Ìa ä +-Z ` uX å HgHÇà z _g Zz CZÐQ)g fÆ ¬q Z ä xZ X å H :ì –~ p†‘^Þ lô^Ïf› ~ÇàzaÆÄgyΞ c Š}Š¬Âc M ‹Š +-Z ÒyΈÆg 1ZÍ ì

74 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

G [ ç¤Nî0<EgŠ ÃV.g» XÆ ž ¶„gƒ A %k  ’t Z  X ñY è• Å Ô• . Þ ‡Æ ãZxŽ Ôñƒ DƒÆ Vœ yZŽž H n²ä V,Z ÔåÝq ¨6ѾÃÅ { • á Š ! gzZì Õ H~ kZ X c ¯ Çàz Ãe ä xsZ {• á Š ! XÙgzŠ Ð wŠ }g ø Ïët X @ ƒ 7x¥Çnçt ÂÃVzqi * ?ì ðƒ yS X • w'~ VCg 8 g Å ãZŽ gzZ ]‚z Hd  }÷L L:c â• Û ä yÎ Æä%}÷XÐ Ã: weÞ{zgzZ Y™7~g ZŠ o ÌðÃÐ ~ ó Xó å: ðÃëÑÆ~Çàz™| (Ð e kSž ÇñYƒ×zg6VÍß ?ˆ

wq è|žì t s L L:ì HV- g ÖZ » ñZg KZ ~y M ä +-Z ` u

ó Xó ¶~Š â • Û ãZz äÔZŠzG{ • á Š ! kS Ž ¶„z H7gH„  c g Ó Z'  uÃ]gú~ xsZžì ñZg Åe ÒZ Å •y› Ån ò• * ZŠ ñƒ ïŠ ]i YZ Å kZ ä y M Œ Û žì t |èÑq X YY >gÎ :!Zj ) å HwJxsZ Vð; Æ x?ZmyÑ]|ä Tì ~Š wV » •X ¶ˆ ~Š™ }ÂÅ ãZxÅ k Q ~ žÅ k Q VZi Zˆ gzZ ( 44:$ yZg7 e Å m z6 zÆyZk  Z {• áZ  Xì F 6g uq Z [™Ðgå 8 M nZ ‹Z äåg8 Mžì @ Y ¹ Âù6ªÆ yZk  ZÐ wÅdY Å\! L Z Ô| Š {g7¹! {zÔì C¯ Ã]gú{ Z'  u CZx ¸Žž c â• Û Š• á g Z ñƒ D™ðZg M {û6kZ k Q {ût » åg8 Mž• ïŠ ñZgt Ô• ï• á vZqËZ e ~ XÔf‰X $ Ë t¤ Z Ôì @wŠgzZLµš ?Št X å6]Ñq Ï(zz%m{Æ yZk  ZÆ ‰ Ü z Ȭ ]|zzi Å * å ™ÁÎgÛ ñ i gzZ ³ ñ :  Cƒ Å ÌZ K¬ c xz Rg u „i ñ œÈ ¬ ]|Šp: gzZ ï Š (F Åk  s ÜÆ Z ñ ]|Ñà i ñ œ Ôf‰ Ü z k Q~ ‹Šžìt |X 'ƒqŸgaÆ ]Š ªÅyQ~ 1k  è e KZ Ð + Y ÅxZ Ìä Ëp¸ ŠŽññZ°Z IZ X°ßgzZ cìÔ± X H: nZ ‹Z¦Ñ6ä™gHdY CZÃÄg C16

75 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

¯!  Æ ` Z' × : c §LZgzZ ¶C M ~ x ZúX ¶=k]: ZŠ%yÎÄg WÂÅ žKZ gzZ ä™ .¹Q {z X ¶C™k  Ð uC uF pwLZ Åk Q + Y Å] ¸c +-Z w)÷Z íz¥ { (Æ /RZX „g [x»~ ä™ ŠÐ k Q uC uF Æ ög ònÐ ] ¬Z%gzZzÂ: ZŠg^ {Š c i Ð ]gz¢ gzZ Hg ë¤ Ð ä· Ã] ¸c X Å li ‚ s ÜÆÄg ä V,ZçO X¸ D™ ä{{Ƴ {õ Ô6A ü Ð ‹Š ÔÆ™g ë¤ ÌÃyÎÄg X c Š™uh k QgzZ ÅwJm ?Å ~Š • á Å6pZ +-Zg (Z o äÄg ~ {õX c Š wZ e ~ Ô™}Š K  F Hq Z ÔaÆ à b ÅžKZ ä V,Q VZi Zˆ X 1™ b ïÐ  0 i• Û gzZ q Z Æ xj%xZ yÎ ä u¢uFz Z ,gŠ X H aà s§ Å ‹Š yxgŠÆ VzHVâzŠ ~ b ZâÆ ‹Š X å c Š è6‹Š ª á x Z¾ +-Zd è Ã{ • Æ6pZogzZ yÎÄgX ~Š “¹Z ä ` ¯Å{• á x Z¾+-Z dX ðƒk  Æ Vƒ zy VâzŠ {z ‰ Ü z Dƒg Z• Û Ðk  È ZyX c Š hgB‚ » yQ ä V-H G-4X X c Š™uhÃyQä V2Ô‰| m õž 9 L LªVz¤ {• á Š ! :e ä { • á xZ¾+-ZdyÎ Åä0 ZgÖÐ ó óã éºÒ<XF ÆyÎäV,ZÉ X eU:ÃyQyÎX¸g!¤¹ Z%ZuF t pÔÅÒà XZƒOVZiZˆgzZ Zƒgë¤ yÎX‰ƒ*‡6 ‹ŠgzZ ñƒ[x»X Åli‚sÜ 6ªÃ{ • á Š&+-ZY ´d Æ{ • á iz9 +-ZÁ¥yÎä uCuF  A Ï„6V ð½O]~ÇÆ k QX „g w‚g e ã½ãZxÅ D7 kZÆxZ X c Šè Å G . 4 h |L š Æ OÆ k Q Vð; Æ Vßj~ Y 1258Ÿt gzZ ;g @ ƒ {+x * » ê ZÑ X ;g ~g Y ̈ ÑOh! á Š&+-Z Y ´ yÎ wzN LZà ` ¯ ÷ #â ÅVƒ zg 7 LZ Ìä {• ¹Z c Ô™wZ e ^Y ~ yQgzZÆ™„ë ! ÃuCg !¤ Âc ÔÅÒÃÅ äÑ ~ Æ ³ ¸Æ p†‘^Þ lô^Ïf› X ;g x » * X e™: ̼ {z pÔ™ Z™OÆ™g ë¤  76 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

‰ 0 { Zg ~ # Ö } ÅyÎvvvß 0 zu" ‰~ yZgzŠÆ ÉHL L:w– OÆVzg ZŠu} (} (~ wŠÆk QçOX ~Š (F Å] »w{h I* ÐQgzZ {h I Ëp°è. Þ ‡Å k Q X Š ƒ¢ 6wì kZ {z gzZ Zƒ Za wì » ~§ Z c uy~tgzZ Š ƒbâ s§Åg DgzZ]‚zHÔÚÓö{zgzZ ˆ? Ø Ð bá C17 {~ ûÐQÆ™ t · Z ~ : M ä Vzg ZŠugzZ Vz÷Z g !¤ ó Xó Š | (Ð X c Š Z™OÆ™ dª{• á Šú+-ZÜ*  0 i• Û {0  i ~y MgzZuZz »xZ(Å{• á Š&+-ZY ´ ~gY J ] åO$ F sî~ «£Æ dY }uzŠ ËÆ xZ ãZxÅ k Q X Zƒ NEJÆk QžÐzz kZ ÂwÍZX „g Å ók  ó izL Æ L k Q ä ö+-Z_#o çl8• ÌŠp öž Ð zz kZ xzŠ X c ` Ð !|Z lpxOZ » „  c g §ñZ Ð w 9LL [x» ~ ä™ {n6gîå‰ Ü ¤ Å \z¤ ¤ {• á Š ! kZ {z X åÁ¥ » ó óã éºÒ<XF XŠ ƒ gzZ c Š™Š ! 'z { nÊ Z• ä VßjyZgzŠÆÇÆ { • á Šú+-ZÜ* yÎ Å 4h. |L šG k QQ Ô ( Y 1265D 1246)Ç}g7 Æ k QpX c Š™OÐ ·g" à ê ZÑ Æ( Y 1288D 1287)Š â+-ZdgzZ ( Y 1287D 1266) ö+-Z_#ÅV6YÆ 4h. |L šG 5±NÌ6V ð½O]x * J 7Ð Ï°‡! Ì~\gzZ ;g @ Y c Z™{ åE » ê ZÑ~Ç C18 ö+-Z _# c xZ äÑÏ„ÌËž• 7ŠŽñ@ZØÆ ]! kZ X Š  Xƒ Å «i ZŽè•Ð wÅ:Z yÎÃd Y ËÆ Å G . 4 h |L š y{Ãh ._Ƹ• Û X å HO~ Y 1258~g†ä Vßjà ê ZÑ ð•Z ä { • á Šú+-ZÜ* yÎgzZ å 5‹Å Š ~ Y 1258ag â ˆ {â zŠÉ CZ ä 4h. C19 |L šG {C Ù ‡~ Y 1261ˆ w‚&Æ OÆ ê ÅZ X å HwLZ » k QÐ *ƒz ] ³ 4h. |L šG ›J ˆ w‚:eÆ ]Ãz Å ê Z pÔ¶ˆƒ ì‡{g ! zŠ ÄÜÏ„~ ~ Z X ;g @ ƒ {+ Ì~ V ð½O]gzZ ;g @ Y J 7~ VZ~ ] )x * » k Q ~ c Z & 77 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

4h.Å |šG +-Z Á¥6gîèg ¬Ìg Åh  x * » ê Z~ V ð½O]gzZ VZžì –ä éå C20 X ¶ðƒs ¸ñ~ÇÆI•Z' Z ³ ¸Æp†‘^Þ lô^Ïf› ?„g ~g Y VYJ ]æ sîâZ Ìgt ~ y*zy £tÑVziñgzZ IZ ðÃJ Z  ˆ¿g ~g YaÆ J ‰ Ü z k Q L L._Æ ~}g! Æ( {C Ù ‡)ÑÏ„~ÇÆö+-Z_#yÎC21 ó Xó á e{g ! zŠ ÅVzŠ ZPzŠÆ ±ÅÑ~g ! gŠ L L~ îm…^i KZ 丕 Û %Z Ô c M 7~G ¼ 2 C 2 ’„ q  Š' iaÆä™Ñ! z îG !MÃxsZ ñ*Š äVßj ó Xó ì H™f » ÏŠŽñ vsäV,Zs§~uzŠX ‰Ö™W™ M ~Š Z•{zÂs§q ZX åc Š™i ¸ M » Xc Š™qzÑŸ»V.9gŠ96 yv  sÜÆ^ è ss§~ŠX~ŠCk Ò>}Ô] ¬Z ºZ F~g ! gŠ ä ö+-Z _#~ ñZg Å£Z m ³Wz6 Wz6Ð kZ X ¶~Š }Š ª °z • ØÃ¥¥Æ :Z yÎÆ™Š XZ ½ g »¢ q Z )g f Æ ] ¬Z ºZ yS KZ ö +-Z _#ž • s ï³t r ™ Ôå ;g™ÒÃÅäZëdZ§ZMZ »yÎ6Š ã Å ó óÞZ "  á Š ! è * þL8L LLZÔ#â Å{ • yÎÐ TÔ å:Ñ_g Zz ðà » öÆ òY 9Å * å ™Ñ ‰ Ü z k QèY C23 X @ ™Ýqi ZŽè•aÆžKZ:Z ä Vâ ZxwjZ  Ô~ ~œ,ƒgG gzZ ,ƒŠa žì ™f . Þè ‡%Zt E tÃt ä • ö-OdX ðƒ Za q Z~ žÅxsZ ¹æÔHwJxsZ ’Iè 5q kS X ðƒ ì‡Ð ó xó ™z aÆvZ L L c ˆÅ ì‡6. Þ Æ‰ Ü ¤  c žž H7 X ˆÅ ì‡6. Þ Æ ] ¸c Ü ¤„ ‰  c g~ xsZÐˆÆ Y 661 ._Æbà +”Zg ñ#g e²Xìg D™ ã Zx6. Þ Æ‰ Ü ¤#Ï„2gzZ ~ñQçO X¸ÑÇ<Ññzgi ZÔ¸ dYFÆ* å ™ÑŽ Ñ! {gÃè Ô] ¬Z ºZ ~g ! gŠ LZ ä öyΞì Cƒx¥u‡]! t ~ÇÆ ötÃ{gÃè „¸ X ‰Å§{ Å äZëdZ§ZMZ CZ Ô6Š ã Åbà 78 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

ñ#Vzg e 6V ð½O]Æ ( Y 1555D 1538) ~g ð^N {• á è ë @ X å Zƒ 7Ìäz Ü z k QŽ Ôå: ŠŽñJ ‰ !Zj »ÄÜK¬)ëgzZ C24¸ u†x * Æ +”Zg X ¶_ƒ v~VE¢~èJ  H &g M Úe éå ðÃÐ k  ¼ ÅÄÜÃvsžì Hg Ö Z » ñZg kS ä åÅÓE G . 4 h š | L V ð½O]gzZ\J ˆ k' :eÆ ]Ãz Åk Qx * » ê ZѤ ZgzZ Ôå:g »zu C25 X ¶~g Z‡ 0 Åe Zzgî*ÐOh!q Z¡t ÂÔ Š 3gg Z Œ Û '~ VØi ‚~xsZ ñ*Š ä Vßj„B‚ÆŠ Z• ¹ dÔZƒ yÒ 6 zZž 6 {z Z® Ôå Œ6Vâ ›uZuèa xsZ ! fwq¾ X å c Š ; wY » V.gzZ WÂÆVßjÚc Z›m<! & ÔxsZ ¹æX;g[x»~äN ßçÆVßj ðZ’Z ~ y*zy pÔå Š 1 uzg ÂÃVßj—" X å~ Ši Å ìZ ³: ZI kZX ˆ{g™ƒêµ ZÐ xsZ ñ*ŠgzZpô)~ wj â zy: =Š ž› à©)Ôg0 uuB‚Æ ÄÜK¬ ¤ Z ä „  c g ›Å y*zy ~ Ë Æ Hg Z2 Qmãqz¥o¢Ð xsZ ñ*Šž åÈ„q Z »kZ ÂZ½xŠ » ~g ZŠ Ãz ÑÐ zz ÅDµˆZ ÏZ „¸ X Zƒ kˆ Z » DÐ ÆZg gzZ mkZ X ñYÅ 4h. |L šG X ;g @ Y HwEZ~\gzZ V ð½O]J ˆk' :eÆ] Ãz Åk Qx * »ê Z Ï„{”wb Å{C Ù ‡žìzz HQ ÂñY Œzz ^ YgzZ 9q ZÃ]! kS ¤ Z èYÔ ¶7à {Ð ] ŸZ ‹Z à b ÅÄÜ ?Š H7t~ y*zy ÃÄÜ E E3Ò7Ï„~y î0ªG M ÄÜž ¶ñZg ªc Ît Å+-Z ÚžÆ îÂO$ }Ô •Å‰ 4h. |L šG lô^Ïf› ÂñY à ™tñZgt ¤ Z X ¶ˆƒ »„B‚Æ ]Ãz Å ê Z Š Z• gzZ\x * »Ñ~ c Z›žì Cƒx¥wJè. & Þ ‡ÌñZgt ų ¸Æp†‘^Þ gzZ IZ ðÃJ Z  ¶ˆÅg(Z a Æ J ‰ Ü z k Q Ìg Åp g ~g Y ~ V ð½O] žì BÐ ] ! kZ e ¾h ' × ÃñZg kS X ñY M:t ‚™ƒ wbÑVziñ z p°Å²„èÄÜÅ{C Ù ‡ä •x‰ï±+-Z w°gzZ ~@Zi~ ~œ‹Z 79 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

5_Ð + åLE Y ÅÑÆ {C Ù ‡& ÔSq ÅyÎ,Z q Zž c Š ò :gzZ Åd gHè‡ÃyÎÉ Ôì ã â ‡)<Ññz¥i Z {zž7¸ sÜÔƒ: Ýqi ZŽ žÅk QÐ z¥Å<Ñ ÂÇ}™gHè‡{z¤ ZgzZ Ôì 7Ìg (Z » ä™ BŠ™^Ð M ëž 6Ô~©: kZX ÏVƒ ^ Y* Vc Š• á x ÓàZz äƒ~ 5_ÐÑÏ„Æ{C Ù ‡ä ( Y 1351D 1325)o·yÎÔÐ X ÅÝqi ZŽ åLE µŽ Ô~ÇÆ ö+-Z _#gzZ {• á Šú+-ZÜ * yÎ~ c Z›ë@ & $E ŠE yjzðZ~ žÐzz ÅT å;g# Ö ÓêL YZ¹ Ôå”6w‚:e n G G 3§O! Z {• á Šú+-ZÜ* yÎX ;g {gzŠ gzŠ » ö+-Z _#X åy›;! gzZ ö q yÎpÔå:ع » ~i! gãgzZ ~gp[ZÑ~ ÏŠ ZPÔ._Æã'+-Z Y M C26 XŠ 0y›iYZq ZgzZ , Š™uF ]ZŠ ¬t ä k QˆÆ% e£ » gîÆ wVX 17x »Ð 5L~ ä™{ nÃV¶wu * çLZ ä k Që @ C27 9 ä k Q6 X c Š Õä]N’Åå™5C Ù iÐí~[ ZÑÅyQÃy»g ZÆã éºÒ<XF Ž ) ·d  } (LZ ä k Q X ˆƒ xq C Ù ˆ Æ ]Ãz Å ö yÎ CZ Ãkƒ Ý D7 LZ ª d  Æ (å Š ƒ L~ Æcq Z s ÜÆ Vßj Æy{ZŽ d  LgÆöÆ™li ‚ä uCpwÆk QX å HgHdY X c Š Z™OÃkƒ ÝŠ Zi R LZ™} Š »ðŠ äTÔ c Š è6ªÃŠ â0  i• Û Vz&  ß]gß[pX Zƒ dª~ /Å k' {gVZ {,Š â +-ZdyÎ Ò,Å k Q X ¶6U ‹¡Å k Q xg} 7~ ÄÅ VY±Õz @gzZ ÒgzZ Ùâ [ ZÑ‹Òž J  VŒ Ô¶ˆ {g ™ƒ •z a Æ 46HgzZ f5 % i 2~ n%ÆÒÃgzZ} Á{z Z uF Ô å ` ´æLG  XŠ 7g F{zÐzz Å]© z Z , gŠ X c Š è6‹Š ª  Ú! * Æ k Q™yY Ôµñä Z%Z è Ã+-Z Òd Æ }uzŠ q Z ~ “kS Åg Z MZ X ,7^Y 'zŒ ((~ ž~g7 ÃVÍßXXÑ ä™OÃ}uzŠ q ZgzZÑ äg â ä±~ : M uCuF pw 80 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Æ k Q6µñÐpÔ åï• á ÌI+ -Z w°o ~ yQ Ô åŠ°* Y HO Ž Ô‰ ÇaÆ ä™OÊ â + -ZdyÎL Þ ‡¼ X 1XÐQ ä V‰ õ uh™g âg â 'ÑgzZ } ~ ~g1 q ZÐQ ä V,ZX å2~ ]>Z n%Ì,z yZxÆ ögzZ xZ V- X c Š · ~ è ñc gŠ ÃÉÅ k Q ä V,ZQ X c Š™ C28 X ZƒØ{ »Vâ Z0 { XŠ 0 :Z yÎ~ /~(à{gzZ Š܉ Ü ¤ ä I+ -Z w°o ÆkQZ  6µñq ZX åòŠ M (gzZ wŠ 3g Z({z ._Æ ã'+ -Z Y M cg ¸ „• á ¹ZgzZ HgŠ ™¬» ð;g ÅyQ ä k Q Âñƒ7z' zgÆ k Q™ƒgë¤ ÔŠ ]ñÃV2! XV- gzZ Ô ~Š ]úŠ Å• Ñ~ ÀÅ Ùâ[ ZÑB‚ LZ ~ û §Zzt ~ õg @ K Z ä ã' +-Z MX Š c Š™s ç¹Z Ôåce * g@ Z ^vÆ ÅW6ðZzgg » kZ ÅyÎä Ng RŒ Û Æ yÎZ  žì –ˆÆ ä™yÒ ®[ Z™g Z ¦ Ï0  i~ wj â òsZÈ0 gzZ Jð•Z~L L:c Š [ ZŽ ä yÎ Â /~÷‰ Ü z kZX Vƒ72~]Š ¬ Åä™OÃVâ ›~X Vƒ àÃ~•Z Ðí\ M X H7LÃy›Ìq Z~ Ï0  i ~g7 KZ ä ~gzZì Åw‚çG.Oc Ï¿kZ ¡gzZ ÇVzŠ™i Z0 ZÃÃx ©Z òsZgzZ <Ñ~ž• n g VY µÂt C29 ó Xó ÇVƒ Z ÍŒÆVâ ›§{Åä¯ o¢Ã ãZxèg ¬ k Q~\ž HgŠ ™¬ä I+-Z w°yΈÆ]q :KZ6Vßj Ùâ[ ZÑÐ Ï°‡! {z X ,™ c Yñ7p ÖZÆ óv ó Z -°@WL B L ‚Æ x * Æ Ô¬»zÆ÷Z²• á X å @ Y HúæÃV7ŠgzZ V2zŠ~T å @ ™ H•ŠÉgÆ X¸ ƱP ¹‚I wŠÆ k Q X å@ ™ c ‹ x¯ LZ ÐQ: ZizgŽ å e Å ðN<:¨Ô{ • á ·{0  i ‚[8» k QX¸ d  ]gß[pzŠÆ y{ ‡ C30 X ‰iz• Û Z$gzZyÂ{]¾VH±]gß[pð•ZzŠž‡ggzZ NŠ q Z » ó ó*ƒL LÅ<ÑÅ I+-Z w°yÎ~ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i 81 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

ÔÉVzh %Æ k QÃÑñ~±÷zgŠ °ßq Z ~ÇÆ k QXì Zƒ yÒ§Zz Æ TÔ ˆ ð°x> Z ~g7 gŠ · ñõ Z XŠ Hg ë¤ ~ x Z²ZÆ ]zŒ è Mq X gg0 ZÆ> M kZž Š ¹Ð NgÆk QgzZ Z Ññ~±gzZÔ¸ íJ y• M? G G ' ' + :N"Âì ßyÒZg é£ ¤ Z ZgzZ ÔÇã70 ¦ ðÃ"Âì s yÒZg é£+¤ ZwÅxæE Xì q à Zz ä°q Z ~! v Mž ¹gzZ Å¿#Å j§kZ ä fpX ÏA žì s Ü ‡Æt å ·<Ñ%Zt X Ï ñ°V7 ÃVâzŠ Í r zgŠ gzZ Í„  Zg ŠpgzZ c M i ! Ð Ÿ kZ { • á Š ! 6kZ X N YK ß]â lB‚Æ {0  iÎ> M [ZŽ Æ yQ ä k QgzZK wZÎFÐ k Q ä {• á Š ! X Zƒzás§Å Ññ~± :¹Ôå {z¤  u » ~g© ÈZg¹Ž ÔÐ ~g© Ïð…N–1Z •ä { • á Š ! ~ ãZžbŠ F6Ññ~±ä k QgzZ VQg¹q Z6kZ ó Xó 7{ Ý ª,i Z ð›ZŠ V.zgŠ } Z L L ~ ãZž åïO~ }g! Æ OÆ Ññ~±{ • á Š ! X c Š™ bzêÐQÆ™gZz » kZ™ Z hzŠ ¶; 6Ññ~±ž c Š ¬Ãy! > LZ ä y{ ´g Z d  }uzŠÆ k Q X ZƒØ{ » Ññ~± b§kZçOX zŠ™x Óx » S0 M {( q Zˆ Æ î Zz kZžì HÔ å~ ‹Š izg k QŽ ã'+ -Z Y M _ »k QgzZ +-Z w°ˆÆOÆÑñ~±gzZ Š ƒg@ z {¾y˜ x ÓÐ T_Q Æ k QX c Š™OÐ ÆðŠ ä I+-Z î ´Š â ZŠ gzZ¯Æ k QÃyÎX Š ƒ { n yÆ k QÃy˜•X ñƒg ë¤ {-Zz ÅyQgzZ•Z' Z +-Z Á¥gzZ y{ ´g Z d zŠ Ô™ Zd@ M ÅVœ VâzŠÆ yÎÐ ¬Æ I+ -Z Y ´gzZ Š c Š™k8~ C31 XŠ c Š™ J0 Z ÃSq Å k Q ÌðÃèY Ô ( Y 1295) Š 0 yΊ lŠp I+-Z Y ´ [ Z V”gzZVÂgú~ÇÆk Qžì –ä ã' +-ZY MX å X: {0  i ÑZz ä™ ½ »yÎžì –h ' × ä ã' X Zƒ qzÑi§ » ~g ë¤ Jš Å}FÆìZ` gzZ G VÍßXž HgŠ ™¬ä k Q X Š òÐ M xŠq Z y{ ]¾k  izgzZ m{ ƒ çO«! 82 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

V-ç Ń  yQ Ôå 1z~ k  s ÜÆ ð¸Æ k Q yZgzŠÆ]zŒ x ¬ ä X ,™~ m gz'M ¦½Z ÅyQ {zž @ Ô ñY c Š™Š4Æ V½Æ™g ë¤ ÃV@gzZ C32 X N YK} •t ‚ÆVƒ â ÅyQÆV”ÆyQž å c Š ̬t ä k Q Š XZ< Ø è* q Z {zž å @ ™ ¹ÒZ I+-ZY ´yÎ~ÀÅ ~gp[ZÑ x * LZ ó óãU g\ L LgzZ Hg (Z Ä » ó Ä ó Ü„  Zgè„  Š L Lä k QXì Le * ™ B‚Æ x * Æ k Q [ ØZ VâzŠtž HgŠ ™¬ä k Q X c Z™{+6V ð½O]B‚Æ C33 X N Yñ 7Ì~\gzZ N YbŠ J ( kZ Œ0 Åk QX å êŠg Z Œ Û„  Š Ñ! Ãx © Z LZ6<ÑI+-Z Y ´yÎ 7Zz6Å]! kZ {zXì &ÆÃq ¾aÆ„  c g {zž ¶C0 ðÐ ] ! uF [ ZÑä k Q6gîÆwVX 9c ì ßÐ z¥Å<ÑŒ0 Åk Qž å @ ™ ž 7a kZ Ô¶~Š }Šg Z Œ Û qNÙâ[ZÑgzZ ~i ‚[ ZÑ~ ogzZ ¶~Š™ z Z%Z uF pw~ wìÆ k Qža kZÉ Ôì ƘŠkZ Ð z¥ Å<Ñ GLš$E +-Z Y MX ¶Ì[ ZÑ ï ˜q ZÐ ~ÛZ D ZaÆ_ÃVÂzŒ ÅuC å ´7~ ÄÅ fL{zX å ` Z' ×$ gzZ IY ÔCc ½)yΞì q ã' 6Z¦ÑË0Ð „  c g§ñZX¸ D™i Z •ZÐ äY k0 Æk Q ÌfgzZ Ö ÓwÎ » < # Ø èL L:å @ ™ ¹yÎÔ._Ƹ• Û X å @ ™{gt„ f • á Ð f{z Z Xì ô¸6f Å b§q q ZÉ g ! zg » » Ï0  i ˜ Â< Ø è Xì 7mðÃÐ C35 ó Xó ì aZÐ Zg M q‡ZZÅVIZ ÅVñŠ M ñZgLÅ}Š ZP* ZŠ äz Åy¨ ZaÆìZ` ‰Ô ñO Åä™Ç* ]Zk  ±Å<Ñä yÎ Æk Q Âì @ ™[ ‚g Z » * i ¿ðä Z Ô6gîÆwVX ‰¿g™gHN Zw{Š™ C36 Vz%i Zà âZ Zä k Q X å @ Y c Š™ sËÚž» k Q ._Æ yâ ‡ E X ,OgzZxÝÔ] eg 0 Ô} h˜ÔÙZñÔîÏO‘}Ô‰ÅgH©ÅyQÆ™„~ N yQÔÌÃV—Zîž ©ä yÎLž yQ~ «ÇgzZ èEj8Æ L ì –~ äj•†Ê îm…^i 83 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

.9NXÆ ÅgH7 Å}%iC Ù gzZ å H„~ Vz%i &Ô6Š ã Å] â} ~uzŠgzZ çE EH C38 ä7ÅƱ]gß[pgzZ ~g )ÅOq X ¶gHõÁ5" :e @ Z C37X ¶ x c Z ~y M X Zƒ u * ]‡gzZ u ‚Z¹ x •Z » I+-ZY ´yÎ<Ãg !¤ OE I3E B&q .Zz ä TÔˆƒ ÕwŠ Å k QÐ T * oï Z Ô åjh ” {z² Ô~ Å Ùƒ" ¯  ! ƪ ´ KZ yÎizg q Z X ¶~Š™ qzÑ ãZxKZ6ž E C39 IE 3OB&k Qž å~ª X c Š™uh™. ˜† »k Q ä ï q E & IE 3OB L õ0 LgÐ ƒ  ÆkQ ä ï Þ ‡Æ k Qˆ Æ I+-Z Y ´ yÎ Ž y{ ~Š • á gzZ y{ åd  } (Æ yÎX c Š è6ªÃ+ -Z [Þd  !‚ E & IE 3OB Ô¸ìg Û Zw~ ä{{„¬ •Æ¬Æ\ ! [Z6¬Æ ï xj%LZ X I,Š ZdÌ@ M ÅVâzŠ E IE 3OB&T Ò#Æ û„ • á Ìà ï * oˆ Æ yŠ ]Æ ]Ãz ÅyÎë @ gzZ q ZÆ IyÎä V‰ õyZ X c Š™Oä V‰ õg eÆ k Q ~ s  Z, Z E & OB ÌÐQX c I3E Ôå 3g wZ e ~ ä{{ä ï Š è6ªÃ{ • á ugI+-Z Úd  õ0 LZ ä { • á ug I+-Z ÚX å Š H7J0 ZÐQž ¬lpÅ k Qp c Š™xzøÐ ðÓ ÐQ V˜ Ô c Š Ÿg1ZÍÐQÆ™wzdÃ+-Z [ Þ ð¸ !‚ Æ yQ ÌÃy{ ~Š • á gzZ y{åVǸ } (VâzŠÆ k QgzZ +-Z [ Þ) Š  ge yQ ä k Qˆ Æ kZ X ( Š c Š™O6¬Æ { • á ug I+-Z ÚyÎ ð¸ E IE 3OB&ä V2ÔHgë¤  ÃV‰ õ X c Š Z™uh¹ZgzZÔ åc è6ªÐQÆ™OÃï {z X å ( wB) ð ë { • á ug I+-Z ÚyÎ._Æ ã'+-Z Y M Ð ÄÆ y{zÆÐQgzZ Š ƒ Zæz!Zz »g Zz%Œ›âÔzy q ZÆ ] Z f ¬ ¬ ~ VÂgß~uzŠ Ånz f5ã KgzZG  * ÇÔÅ  [ Zщ Ü z Zg ‚ » k QX Zi Zâ [pçO X 1™g (Z ai ¯§ ‚ » { • á Š ! LZ ä ¿C Ù ~# Ö |Zg ZŠçO X @ ƒ Ð äY| (k FÔÅ[ ZÑgzZ V-&  ßÔVzèÔÕz @ÔVz&  ßxÝ]gß 84 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Ž » ä™wzN©Å âZ ä I+-Z Y ´ yÎçO X ³(Ì©ÅyQ C40 X „g: ÌZ ðÃÅk QÔå c ¯x ‰ LZ ä k Q X Š @ ƒ •! t ÜZ {Š c i ÔŠ @ ƒ J h1 yÎ VŽ VŽ V:M ÅûyΞì q ã' +-Z Y MX c Š Jm 6´M zz" Ãm{ È ! H VÂgúä k QgzZ @ ƒK @d i k] » VÂgú{zž @ ƒq Ñ~ ª q kZ ÒZ~ x * (gzZ sgzZ x Z •Z è. Þ ‡{zž ¶t ]Š ¬ q Z Åk QX DƒÇg Xg-iáZz õg @ KZ ä ã'+-Z Y MX @ Z™#Ð VÂgúx ÃgzZ Vz’~g ! gŠ Å VÍß yÎ ä y{zƶ‚ „  6½ëÆ k Qg » y Mžì H yÒ Ð ,~ xwä VñŠ MÆ k Q6(F Åy{zÆgzZ c Š™O~ ûÃ{• á ug I+ -Z Ú X Å~ m gz'M Å&ZpÅ Ã Z%Z ›Æ™g (Z Ä » +-ZÜ* X c Zh Q t Zè Ì» xsZ ä y{zÆ zy ÌZŽ ÔŠ Z• Û ZÐ ¹Æx ¸~gZz6KZX Hg½» Z%Zzy(ÅyQÆ™wzd ]â ÅZgzZ ] ! æÔ å c ŠB‚ » k Q ä V2à Z%Z yQgzZa½g0 ZÆ ûÔ¸ „ {zž »zg: Ð kZà Z%Z zy LZ ä k QpÔ¸ : ] â ZŠZ µá)t X Zi ZâÐ b§C Ù ÅyQ™á ~Œ LZÃVzK‰Å‹Š ä V ƒ zy X , ™ ZÎgÃxsZ yÎ X , Š™È 3Z f Z gzZ ÔN =V »gñgzZ "  ~ V1ZøÅ y Q X Å •Â {z´Æ kZ X¸ ä  6y Q zy Ô™ ¯ } F éƈ y M Œ Û ~g ! gŠÆ y{zÆ » ~ F 'Å Vâ ›ž å @ ƒ x¥ (Z XÑ äÑ ~ s¥LZ ÃV Âgúy›{ z X ~Š™]zŒ ä o+ -Z_#„¢pÔ Š ƒ §Z: ŽÃ » # Ö zygzZ Š ƒØ{ Ãy{zÆgzZ Zg @ Q^vÆ ]ñ™``ÃVñŠ MÆ y{zÆä V‘3Æ k Q C42 X c Š™OÌ Ão+-Z_# Z®ÔYY c è6ª& å X: (ZŠ• Û ðà » IyZ0 {[ Z X åy›iq Z yÎ._Æ ã' +-Z Y MX Š 1™tÐ wÅyÎ 85 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

ä™:g(ZV×Z'  tÌÃÎHLZå äkQXå|ZŽ: ¶8 [Ñ Z LäkQ % iq X ðƒÐ ä¤ 6 zZÆ k Q7 e Z¿ÅûyæLG Z ] Ãz ÅyÎX ÅSÅ C43 X ¶Åo·d Æk QYÅä™uhÃ\! ™ Z¤ ¿žì Ìt e Zzgq Z &MX å ` Z' ÿF × yu{z ._Æ ã' +-Z Y MX Š 0 yÎ~ Y 1324o· &MÔ!Â~ y›igzZ s{z Âs§q Z X åïq » ] :S: ZŠ „{z X˜â ~ ÿF ÃV‘3 q ¼gzZ ÃÑ›g î  ¤Z Ô+ Š ñf”Ô Y xÔVz±s§~uzŠ X å C44 X å @ ƒ lp¹™ Z™O6x * Æ< Ø è Æ }ÂÅÑÏ„ÌŽž å Š ƒ ëzt Ão·žì q ã'+ -Z Y M ¸ ÌŸ• Û C45X Ç ñYƒ c Zƒgäz [¦{z ÔÇ}™{g M c ì [™# Ö Ó% Ï„¡{z Ô• ð M ] à M ÌÎ~ÇÆ k Qž 墢 ÃyΞì ñZg ÑÃo·yΞì Â* ™ðt %ZX • ð M Ðzz ÅäZ™: }ÂÅÑ 5_ Ð Ä ™h ™Ð Vj ( {z X ð M 7 VY ]gz¢Å ä™Ýq i ZŽ åLE è Ü™h |gŠÑÏ„ » {C Ù ‡ž Zƒ x¥ÃyÎy ÆH ! X å @ ™ Y7 ] ÑqƲ„ ÄÆ ÄsZ T * ä yÎgzZ Zƒ i ¸ M » ] Z™Zè A Xì Ð ±ÅkmZ1Z X HÝq)* }»ÑB‚Æ {g ! zŠ ` Zzg » äZ™{+~ V ð½O]gzZ"7~\x * »ÑÏ„Æ{C Ù ‡V\ {zž ˆÅN @ ÃViZ  ®Æ T H ~g Y yâ • Ûq Z ä yÎX Zƒ qzÑ C46 X ¶ˆðZ™ÐÑÏ„}Šg ÅX,™ 1Ìx * Ævs—‚x ÓyQ~ Æ yQ Ô ¶ðZ™7ÐÑ}ÂÅ ã ZxKZ ä vsXž ˆÅN @ Ìt 2 yQ Ô ¶ðZ™}ÂÅ ã ZxKZÐÑä vsXX N Yñ 7: ~\x * :•t x * Æ ~g¨·yÎ D 1 xZ + -ZÒyÎ D 2 86 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

{• á Šú+-ZÜ* yÎ D 3 ö+-Z_#yÎ D 4 I+-Zw°yÎ D5 I+-ZY ´yÎ D 6 {• á ug I+-ZÚyÎ D7 o·yÎ D8 ðÃ~}g ! Ævs ¹! ZÎÆo·yÎgzZxZ yÎÔ ~g¨·yÎ –9Ç! 丕 Û X å HÝq)* } éS)\gÐÑä V,Zž Q7]Š Þ ÔŠ c Šg Z Œ Û^ Y* c ãâ ‡)à ãZxÅX c ¹š¸ÃXÔ~ vs,Zžì Š Xì ï• á Ìx * »o+-Z_#-ZzÆo·yÎ~ yQ oiz9 ð¸ Z¯ » k QˆÆ ] Ãz Åk QX ¶7Š ÑzZÜ3 Åo·yÎ C48 äk Q X ÅäÑÏ„Æ{C Ù ‡}ÂÌÅ ãZxÅk QX ( Y 1356) Zƒdª 6gîÆ wVX ÅÒÃÅ ä™Ç* 2Z ¸¦Ñ‰Ð wÅ {• á Š ! y›iZ ¬äk QX å ;gY H7wßzÐ VÎ' PŽ HZ ¬{g! zŠtb 6VÇ)äk Q 1zVZv0 ._Æ <ÑÉ Ô7ðäq Zz » ÔÐ äZ• ~g»už c Š G } À§gÃVzŠ%X I~ŠgZŒ Û qN?£ÅyQgzZ Š c Š™íz°ÃV ðG34‘$ X ñY zy c Vz‚Æ 5ß›Ã&ZpX c Š™ IÐ ä™wEZ @'Æ ~0 e äÎ c )g fÆ ¬q Z ä k QX ˆ~Š™Æ˜Åäƒq Ñ~ ]â½Iè6Vzgq Ôu * ÔB; }ÔVƒ ._Æ <Ñ{z { ZpÔŠ c Š™ IÐ ä™Z ¬ N Zw‰ Vƒ 0 gzZB; ÔbŠ °{0  i Ô* h ÂVc A Ð } h‰6 M Ô* Zd@ M c R »Vƒ 0 c y» C49 X {)z * ™} •} •~ V”zŠÃŸÔ* Z[w3Ô* ÎÁ¢6Vï* Æ ^Y 'zŒ (C Ù gzZ Zƒ Za g _ Z ~ žˆ Æ ] Ãz Åo{ • á iz9 , Z ë @ XÑ ä™OÃ}uzŠ q ZgzZ ä±~ : M d  Æ vsxj%X ,7 87 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Ågœ~ g_ Z X ;g @ ƒ {+'  Z' 6V ð½O]x * »ÑÏ„Æ {C Ù ‡Ì~ ]Ñq Ì‹Š~XÔ~ VzàFž Zƒt³X ðƒ Za ÐçÆgŽ6y*zy ª XŠ HO6äeWzi q Ð Z š ÃVâ ›gzZVƒzygzZ Åg â ^ßä V¦Ôåï• á ä y{ åX ( Y 1414) HgH3 gÍ CZ Ãy{ å6V¸´ ã*zy ä gŽ c ¥{ • ád Æk QˆÆgŽgzZÔ »gŽÃ\ M LZ {zX H7g(ZÄ» ó óyÎL L ñO ÅÑÆ {C Ù ‡6V ð½O]gzZ ~\~ÇÆ y{åçO X å &T * » Æ k Q&) { • á ug IÐ ~Š ÑzZ Åk Q%ZX Š 1x * » c¥{• á VZi Zˆ gzZgŽ LZgzZ Hg(Z Ä » ó óyÎL Lä +-Z Y ´gzZ { • á ·Ô ( å c Š Z™Oä { • á ·¯ E E C50 §3Ò7Æ{C X Hwbx * » õG Ù ‡~V ð½O]gzZ\ Ht:Z yÎg•ÃSŠßw6 X ð M ~B; Æ SŠß ÈZ0 { žy ÆH ! » k Qˆ Æ SŠß w6 yÎX åÈ0 g J» <ÑgzZ xsZ {z X ( Y 1451) Š  Xì c Šg Z Œ Û {• á Š ! wŠ ¬gzZ y›iCä ðg ¸ ÌÐQ ÔZƒ dªSŠßg\ Z™5,i úʼn q Ü z Vv0 {zž¶]Š ¬Ðq Z Åk Qžì –~ äj•†Ê îm…^i C51 X å @ ™ 1| 7‰ Ü z„ VǸ zŠ Xì HyÒ Ì§Zz q Z » ~ùw° Å SŠßg\yÎ丕 Û ZÃVâzŠ {z´Æ ] eg 0 q 7 •~ ÔÁâ ¹Z X 1z~ k q Z ä ÔŽgzZ ñY y:Zz {zž ¹Ð ð¸LgLZ ä ð¸} (X 5ÌZ‹q Z XŠ M t• Û ~+  Å ð¸ LgX}Š àJ ~ç Åk Q {z Ô• BÐQ ,q ~ Æw‚zŠX 1ÄgaLZgzZ c Š 7Z‹pbŠ}ŠÃ̸Â{)z]eg 0 äkQ c C ä ~ç ÂY7 0Æ}‹Ð ~ç KZ ä k Q Âc M :Zz yð¸Z(Z ˆ V¹ Z‹ž Y7 Ð ð¸ ä k QX å c Š 7Z‹ ðÃÐQ ä ð¸ LgÆk Qž X å c Š } Š Ã~ç Å k Q ._Æ e Z@ Å k Q ä ~ž c Š [ ZŽ ä k Q Xì ( LZ ä ð¸ LgX à~ ª Z°Å { • á }g ðžNEè‡Æà q i Út Dƒ Dƒ 88 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

è‡6¯ ÅTÔ c Š yÒs ÜÆ~çÅk Q ä V,ZÔK 7{ ZÍŽ ~G@ ÅyÒ gzZ ~ç Å ð¸ } (ÔVǸ VâzŠ ä yÎA X Å 7ÏgŠ ZŠ Å]gúk Q ä VâzŠ X N ¯ ™‚ » xñ6ä%Æ }‹ {zž c Š ¬Ãƒ  gzZ HÔÃVƒZÍ ¹gzZ ð¯ 7Üòñä ]gúk QpÔ~Š ¯ ÜòñÅ}‹ ä VƒZÍgzZ VǸ VƒZÍgzZ VǸ VâzŠ Xì $ Ë ¯ ù:%» k Q {z Ô7J @Š q Ž ä k Qž :X¸ ZÇ! Ð }uzŠ q ZÐg ±ZÆ ^{z Ô¸ ñ¯ ä%òñŽ ä E]gúgzZ•L Ñ{zÔ•K 7{ ZÍŽ ä ð¸Lgž H~ Z³t ä yÎ C52 Xì c Š yÒ„  gŠgzZ 9ä k QgzZì ]Ãz ÅSŠßg\yÎ-Zz LZŽ åSŠß•Z'  Z yÎ~y M » SŠßyZ0 { y{åX Zƒ OVð; Æ '  ! +-ZI~ k  Å1  ã0 pZƒ dªˆ Æ x * »ÑÏ„Æ {C Ù ‡# Ö ÓåL<X’}g7 Æ yZ0 { SŠßgzZ yZ0 {±ª U gzÆ O XŠ c Z™{+6V ð½]gzZ Š J 7~\ Å G . |L š4h {+J i ZgŠd²ˆÆ] Ãz Åk Qx * » ê ZÑ6V ð½O]ÆwX È ;• á 5 C 6V ð½O]ÆV2c ggUŠpsf `gŠžì 7[ ø Š ]Š ÞÅ%Z kZp X3;g @ ƒ ( E .:XE Ô] Z| Ô{ß â Ô { <Í Ôô£Z Ôg7› ÔyÎ ö Æ ÁŠ :å Š c Z™u†x * »Ñ \Æ{ <ÍgzZg7›x * ÆVñâ Z {g ! ._Ƹ• Û XògzZg7 yŽ Ôg ·Ô÷0 { C54 X¸D Yñ7~ ( : E X E . Vzg egzZÝs§q Z6V ð½O]Æ yZ0 { ö- Æ ÁŠžì –Ìt 丕 Û C55 ä k Q X å{+ ãZxÁ‚gzZÄ»yÎs§~uzŠgzZx * Æ+”Zg ñ# ( :XE E . E ÅÝq Ì}ÂåL5_ÐÑÏ„ä { • á ·yÎ ö žì –Ìt ~ õg@ KZ C56 Xì Y™wEZx * »Ñ6V ð½O]gzZ~\yΞÌ)* ]i YZtgzZ ( : E XE . Ð ñ~(~ ž ö Ô~ÇÆ{ • á ·yΞì HyÒÌt 丕 Û CY ~Š ZwJÐQ å @ ™~igz s ÜÅ2Z ¸Æ<ÑÌŽgzZ ÔˆÅÇ* <Ñ 89 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

7z' zgÆè‡ÐQX åx Z²Z » * i6Tì HyÒ§Zz »]gúq Z ä k QX ¶ Vc Š• á Ð VzŠ%zŠ zŠ ‰ Ü z „q Z ä k Qž HÄc gŠ Ð k Q ä è‡X Š H žì 3g™a kZ b ïÐ VzŠ%zŠ ä ~ Ôc Š [ ZŽ ä ]gúX • ¿g™VY yâ ‡ðà (Z~ y M Œ Û pÔì Y™Vc Š• á g e~‰ Ü zq Z •Æ<ÑŠ%q Z kZèaXƒ ˆÅƘŠä™Vc Š• á {Š c iÐ q ZÃ]gú•Æ Tì 7 g ¢6] ! B kZ6gîLZ {za kZ Ô¶ô=¸ Å<Ñq Š 4 ÆkZ6b ž ¹Ìt ~ª Z°ä k Që @ Xì $ Ë ™Vc Š• á {Š c iÐ q Z‰ Ü z à {zž¶ ÔÅ °ç{z Âì qN* ™Vc Š• á {Š c iÐ q ZaÆ]gúÐ z¥Å<Ѥ Z ì wßQ0»}Xì C™{°z » ä™ {¸g Y ZzŠi ZÐ 0  z{q ZgzZì g Ç {Z à »—ÐQ ä 臊Žz! Æ kZXì 7q Ê »yâ ‡/Zz* Ð yâ ‡ž ÔÅ] dŠ ~gZ] ¯Åyâ ‡ž¶tzz Åbzgx3 Æè‡ „¸X c Š™~'ñƒ ï Š Ü z à Æ ]gú~ <Ñèa gzZ Ôì ~gz¢ * ‰ ƒ ô=ãZzgzZ s ™Ð ñ  Å * + i Å]gúk Q Z®Ôì 7ŠŽñ ô=m{ ÅƘŠä™Vc Š• á {Š c i °èÑq Ôì Ýq ]i YZ Å <ÑÐQž ¶Š¸ ªZz {z gzZ Ô¶7" U C57 X ~Š 7]i YZ ÅkZ ä <Ñ"Z "q Z ä TÔì HyÒ̧Zz »]gú{”~Š • á )q Z 丕 Û b§kZ c ä è‡X Š H7z'  zgÆè‡gzZ Š c Îx Z²Z » * i6k QX å c Š ÀÃa ó ó~AL L kZÔc Š™~'Ã]gúk Q W Zk  iÆb` ÅVzÆ]gúc /Zz à ©Å ïE O ‹ÅZD gzZ ÔYƒ7Za Ð ]©^ Y* Æ]gúgzZŠ%^ » ~A " q ZžB‚Æ?Š g»zu ðÃÐ x Z²ZÆ * i » XÔǃ Zƒ Za Ð zz Å] ©Æ ÎâgzZ Ë „¸ Ô‰ K Ç* 2Z ¸¦Ña Æ Š Z-Z Æ ìZ` LZ  žì C Ù ª s™ X7 E Æ * i c * ™f~ ]” Å ZwÆ™g (Ztzg x3yDg » V ðG3r‡Æ y*zy c Î6]gúx Z²Z Z  îSÔ å » ¶Š™~' ÃxF6Š ã Å?Šê Ë~ ] 5ç 90 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Xƒ ZwJZ  ˜x Z²Z c ƒŠ  E ]ZŠ ‚ ñZÎâ Ô¸ vs Ìæ Æ ¬ Ð vs ÿ›!N~ y*zy Ð VYZm»vsx ÓÔ ( ¸ n g òúŠ » äƒ åwÎg Á M Ž ) ÔÆ yZ0 { wjuF B‚ LZ {z Ôì m»'  ! V˜ ÔyjZ c J ¸ uF ~ ÝZ KZ {z X å Šg Zz Ð ¨Z ! fwÑ c Vz ~ y*zy vsx Ót X å c Ñ _Z÷ Y ZâZ Å y*zy ä vs ãzÛ yS X å [Y c 1 „¬ Õ »}oòsZ V˜ ¸ ñƒ ‰~ # Ö ÓåL<X’Æ Vâ Z0 {›á Zz ä M {z ÔHì‡x ÂŽ »D°gzZðOZ~ X ;g ~g ‚z ~gYB‚ÆçZ F Æ~ F 'KZ~‰ Ü ¤~jÔ~wj â zy: =Š„  c gòsZ~ y*zy ›èY Ô¶ÌL) Ô7„ pô)„  c g X „g C™kCpô)ÊpŠŽz! D ±Ð }uzŠ q Z Ì~ : MÉ Ô¸ Tg D ±(Ð Vƒ YZg zy yZx gzZxk! xsZ ¹æX c Š™„ÃxsZ ñ*Š ä VßjˆÆŠ Z• ¹ dX¸ Tg x°~ y*zy X Š {g™ƒ êµ ZgzZ {Ð xsZ ñ*Š ¹! m<! c Z› & » ~gZŠ Ãz à ©)ÅÄÜK¬vsÐzz ÅspÆ ÏegzZDx°Ôx PZ gzZ ¸ Dƒ g Z2 Q ]© RŒ Û Ð xsZ ñ*Š Ð ä™ (Z Ô¸ D™ Z½xŠ ~ y*zyL L :ì –ÇÇ! ä £Z m³Wz6X å @ ƒ ë Z• Û ÌDÄ  c g Å:Z y΄g (Z c x * ¡»ÑÏ„~gzŠ}g7 ƬР# Ö ÓÅV¦ y›~y x ¬Ð „ wEZð- ÆV ð½O]X å @ ƒ)* ]i Y Z z ~ â »Sq ãâ ‡ ËZ  ž 7Â* ™{ i Z0 Zt gzZ X ¶Sg „ Ç M Ð g (Z zû%ÆÑK¬Ã E Ð ]oz x Z •Z x * » k Q Ì~- î0E 0‹8C Ù Â å @M Ã6õÁO]x * »ÑÏ„m{ C58 ó Xó ¶CYƒ ~g ¤6y›~y ÌZ Åk QÐ äYñ7 Æ <Ñ5 c Ø è 6 ËyΊg ZzâaÆ ä0 < 1‡6ZÆ Dx° Ãx ÂÆ] 0 ] Z f ~ y*zy X¸ D™ÒÃÅwŽ éÐ ~Š ! M ò £)g f 91 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Ð xsZ›zgz~ y*zy ~ekZX å YY Z h „)gfÆq ’ãqzgq Z wì » ä™ì‡< Ø è*q Z~ y*zy X x » * p‰ÅlÃä # Ö |$ I åyZxy›ª I+-Z Y ´yÎÉ Ôå c M 7~ ‚fÆ „º Z { ÷h X å eÎ »ä™Š XZ<Ñ5gzZ< Ø è* ä T +-Z Y ´ yΞ • ˜B‚Æ ¢¸• Û gzZ ã'+-Z Y M ðg ¸ë ZzŠ Ôå @ ™ eÎaÆ ä™tðCZ f LZ ~}g! Æ ä™Š XZ < Ø è *I ÇyZŠ * t ä <ZY ´ž* ZŠq ZÆk QpÔìg {0  iaÆå x * »k Qž @ c ¬g›x Ó Â HŠ XZ < Ø è *ä {• á Š ! Zž c ¤ Š {gt » ä™uF •Æ ?Š kZ ]c@ KZ KZÃWk Q ä ðg ¸VâzŠ {gÃè C59X Ï}Š™]zŒ s ÜÆ k Q Ô¶ðƒ Îâ Æ +-Z &è‡gzZ I+-Z Y ´ yÎŽ ì H `gŠ {°‡! ~ Ï( HÆ ä™Š XZ < Ø è * ~ ]Ñq m{Æ y*zyžì @ ƒx¥Ð T „Ñ »ä™{™ ZèОgzZ +ŠÝ ¬‰+ -Z&è‡X • M ƒæ M'ò} ™}Š~ Ýzg Å<Ñ[ ZŽ ƒ  oÆ] ÑZÎÆk Q~A çkZ 臞 åt gzZ„Æ k Q {z Ô ¹¼Ž Ð è‡ä yÎ6x !ZÆ}™ Zè X}™tÐQ Ãy*zy m<! gzZ b)Æ*Š L L:å ¹ä yÎXì @ ™ ã)F ! lÅ÷¡ Ï( J Z  X YY H7iÐ ~zc Å<Ñ¡ÃyQ Ôì o‚ » b)X ‚z ÄgzZ yâ Zz ðZ~oÔÐN YK: ]â ZŠZ J~ Ýzg Å 70 ZÅ C60 ó Xó ì e* * ™ì‡ Ï( z Iè uZz q Z Ò b‚Æ ÄÜK¬ xsZ ñ*Š Ð p Ò Cc à ÄÜÞ nX ¶ŠŽñ~bÃsÜ]uztˆÆ~œ,^ M X ¶]uz :ŠŽñwßQ ãâ ‡ðà » V ZgzgzZ òYa kZ Ô¶: Ýq ~gàz ]i YZ ðÃÅ Æ]gz¢›Ã~gZŒ Û' ÅTÔå Zƒ6. Þ Æ‰ Ü ¤¡»gZ »ž~xsZX å 6gîx ¬ yÎgzZ Ô¶F 6‰ Ü ¤ ˜iÑ Âž~ y*zy X ¶«6ó óq)ZL L• 92 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

6gî Cc Ã6c ¬g —" X ¶Š ZG Y CZ f Å k Q c Í„  c g X å @ ƒ yèZ Ç X åyâ ‡ »žè%ÅyÎ"Z °pÔ ¶CY Å ãZx•Æ<Ñ @ ™e ×ÅyΡt X å@ ™wEZ »] Zg (Z¡g ZMZu'ˆÆyÎ »# Ö Ó~œ  %J Z  Xƒgz$ {z ¤ Z Ôå @ ™¿#Å k QgzZ Ôƒ o¢{z ¤ Z Ô å  Cƒ úzg ~gz$~ žZ  gzZ Ôå Lg pôyÎÔ å Lg ¸ Ð Ï•x Z¾Z V- gzZ Ô]zŒ Ìc ¬g zy X D Y 0§Æ™y´Z » ~g UŠpKZ KZ Z%Z ~Š .Åx ÂkZX å @ ™ c Š™gHdY CZ6gîx ¬ yÎX CYƒ {g 0 {g 0 ž (aÆ òªQ c ¶Cƒ ðZ ‚ Û Z,jÅä™li ‚à Z%Z øwž ¶t ò { X å @ Z™OÃVǸ }uzŠ LZ ð¸gzZ å @ ™]zŒ s ÜÆ \ ! X ‰Cƒ g X ¬[p~ ãZx›Åy*zy J ~œ,ƒg VZÌgt

{ ÷h

~ w Å y Ó• á Š 0 [ » x * LZ ä k Q X c M ~ Y 1526 ~ ‹Š ' ! Ô¬ w‚âsÜÐ ä™ï6‹ŠÆ'  ! Ô~ Y 1517ÄÜÏ„~ {C Ù ‡X c Zð7 ÅV%Š wygzZ ½ZŠ KZ ä V¦X ¶_ Y~ Vð; ÆVE¢ÆÅF ™ƒ » ÄÆ óÑ ó L LÃyQ ~ "  z â Cg \ KZ {z%Z Ô H7tà # ã¢Ðzz ÃXÔ~Çƺ Z m<! Ô¸ TgŠŽñ%Z Z%Z,Z ‰X¸ D™[ æÐ C63 dÆäƒ¸á »Ñ -I X å @ Y Œu‡~ õ?XE x * »ÑÐ 6V ð½O] }X X] ¬Z ºZ P ~ ~g ! KZ ä Vƒ÷h Æ j§ {Š™g (Z ~ xsZ ¹æyZgzŠ Æ ~œ ,ƒgG) gzZ Š c Š™ sv  V ð½O]~ VÂg߉X ‰ bŠ Z™{+x * Æ+”Zg ñ#Vzg e6V ð½O]( ._ E hX Š Hg (Z ~- î0E 0‹8i§¸ C64X Š c Z™ u†x * »Z ñ ]|sÜ6 Å yQgzZ Lg ZMZ » yQ VŽ VŽ gzZ Ô c Š gZŒ Û x â Z Êp~ y*zy ä Vƒ÷ 93 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

ñ*Š ¹! Êpä V,Zž Š ƒÓŠpgzZo ¢gŠkZ c ZhÔˆ Cƒ Wz ž & X 1™{Ð xsZ Ôå 2~ Vñ{gzZ V-gz$x ÓyQgzZ åì‡6. Þ Æ‰ Ü ¤g ZMZ » V¦ E ! N Ô¸ n gZ •”ÿ› X å ZƒØ{ » žòsZ—‚~ y*zy Ðzz ÅX 6ä™C Ù ªy~s§Å%Ô._Æ j§Æ V-$Ž ÔÆ V-ø ñZÎ aÆä™Ýq {g! zŠ žðƒ ðÅKZÐ ~g ð^N{• á èÐQž åg6a kZ Ô¸ Çg xw b§Åvs—‚ Ìä Vƒ÷hp¤ ZX ¶~ 7¢ Šæ ÅyZk  Z +Z X å H 7wJxsZ ä V2 Ô‰zy N â c Vc ç Å Vƒ÷‰p c Š Šg Z Œ Û^ Y Ô• éÅ[ÂIZzy •žÆô=y@ ékS Å<ÑÃV-Š • á Åvsy›—‚Æy*zy Œ0 Iè ÅVƒ÷hZÎÆd i8 gzZX å X ¶ZÐ Œ0 {Š™g (Z ¶ÅSvt ÃV-ø ~ó* ¤z LZ ä '  ! žì wì » ðg ¸‰ ì @ Y ¹X}™[ AZРɇgzZ}™: xâ•Ç]Š „Å c ¬gzy KZ {zž áZjÒZÆ kZ QN K }%Xì pô~ ~k  $Ñ ÃÅw0 È m z*Štž C66 Xì u‡g ±Z »kZ~ÃÅ âÑx Zg ~up C65Ôì êŠ LZ~ Y 1556º Z²X 5 7µñ » ä™ äz Œ0 Iè ãZz q ZÃV-ø zy ÃV-ø Ô å [™Ýqg Z MZ î*ÐOh!Ð wÅy {÷Ôˆ Æ òY Å-Zz C67 ÅVâ ›V˜ s Ü' Æ V”}uzŠ X Z 7* ƒg ezŠ Ð ZÆ ]• Û o› y›X åy » VÖègzZ VÈg ÔVYg Ñ" Ž åo (Z q Z y*zy Ô¶ãZx gZŠZ ¹ÜZgzZ ã qz¥ÅVƒzygzZÔ¸~¼ZŠŽz! ÆäƒyZx~ y*zy Vâ ›~Š Z®{zgzZ ‰@' Ç! Æ ] c Zzg zg ZŠZ ¹ÜZ Å Vâ ›]c Zzg z úãzÛgzZaÆp ggZ Œ Û' yâ Z z ðZ o ÈzgŠ X¸ ~ e ÒZ {Š c i }Ð ~±q ZÃx ZúµZ ZgzZ {·Z ZÆy*zy äº ZÔaÆvÐ Vzgz M 94 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

: Zg ZŠ ZzggzZŠ Zi M q Z aÆ Ý  wŠ » e ÒZ zy ä k Q X Å ÒÃÅ äz6~ yQgzZ Ô 3g~ wzN LZà fgzZ Vúäº Z X ÅÒÃÅä™g (Z Œ0 Iè \Š6y´Z q Z LZÐ yQaÆp g ÁykZ » ¿#Åx ©Z LZ „ $ Æ 6%Z kZgzZ HtÃ~ F Å„ '  Z• Û zûÅw›°Z yÎä fÐ z¥ÅTÔaZ™ x â Z ¨Ô ñZg Å {÷~ ] 5ç ãâ ‡ c Iè q i p Ð ž Hg ÖZ » ~qŸg KZ C68 X ÏñY ª¬gzZ î§{ÅÅÏ( c )¬›¢ }Š ]Zg (Z à ©)Æ ä™# Ö Ó._Æ è%KZú Z ä y´Z kS »Ì> 2iZ ¬6Vâ ›X c Š™ »L]g c igzZtb Z ¬6Vƒ zy ä k QXbŠ ð! M CZ {g ! zŠ ÃVÇâáZz ä™g (Z xsZÆ™uF Ö zy ä k QX ~Š™ # V-Š • á ÅV”/Áä k QX •e (Z {zªÆÔ ~Š}Š ]i YZ Åä™g (Z < Ø è G " X XZ 3E ¬ Vc È0 6Ìg Å ó ó4L LgzZ Å ( Ë ,jÅ ÅZ ¬ ~È0 6~Š • á Ð øï LE ~ Ïg ÃÆV1Â]©6q ’Åk QX ~Š ]i YZ Å ~Š • á ~uzŠÃVƒ ZçzygzZ »y! i]©~ Vzg ZŠ Z (X ˆÅ ðZ ‚ Û Z,jÅw”ÆxE[X ‰ ñZ™W Z F Æ Vâ ›i q Ð Z š 6VzÇ dZ ä k Q ~ VVÆ °z ÄX Š Hï• á [» # Š L L< èE LG Ø è ìY q Z™| (Ð M h ' × ä k Q , i Z { z ´X H ^ à ÌÃVƒ zyB‚ {Z' uIè q Z {z´Æ{ Z'  u~z*Š q ZÐQ c ¬g Åk Qž @ ÔHì‡Ð x * Æó óÞZ C69 X ,™t{ • á Š ! Ô´ â » *Šz + Š CZÐQÔ ñƒ D™tÐ wÌÅ c_ »®  ¤Z åÅ{ • á Š ! ~ T å+ Š {Š ‚ » b§Å ó óal DL L+Št C70 X åŠ H •X ðƒ ~ Y 1578 Ð ãJŠŽ Z +-Z ` @• °ß~ŠŽz ] ‡5 «Åº Z 5BÄEZ *ÆZ†gzZ ! ²Z 0Z Åh ™wJt Ã{ ÷ä •X å WZk  iÆ ] c ÃÆ öÐG 5BÄEZ *ÆZ†) gzZ Ôì Ø{ gzZ klŠp {zž ~Š (F ( b ˜Z {Š™ äz Å öÐG KZ ~ ,ź Z ä \¬vZŠpgzZì @ ƒ6] Z f Å Ï Q t :Z » ó óï» È ¨ Z L L 95 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

yƒ%Å „ •Š XZ ŽÒ>~ x Z •ZÆ {÷žì @ Y ¹Xì Å ðú{ž  ¤Z Å {÷i§+ 4 » ä™Ýq ~ŠÛpÅvZž Hg e6ä •Xì 5 ® 6gîx ¬ p ÖZ‰ï» ÔÇÔ é" Ô« ÔŠ»aÆ s ™zZÆ { ÷çO Xì ~g »ux Ó ( ì º Z vZ gzZ ì Z (vZ ) óº ó Z vZ L LIñpzf » { ÷ C7X1 ‰ 0 ` Zzg z ægzZx9Ã{ ÷X Š c Š Z™{+6V ð½O]gzZ‚6$„• á Ô Îäƒ T6]Z m z*Š !Z ÑL L:c Š ¬» äÑ~ wEZx ¬Æx ZúÝt ä k QX å @ Y Hwì Zgzâ Ð { k  E E3Ò7º Z ÔvZ ÑZ Ýt ™ƒg6Ð TÔK ` îZ Jä c ¬g y›6¬kZ X óv ó Z îGªG C72 X 3g `z%J ôŠzöÆÎHm{ LZ ä k Q Å k QŽ Ôå ( g§) s¦M » b§q Z {z ÔHŠ XZ < Ø è Ž äº Z kƒÔ 46ÑÅnC Ù {zX å êŠg Z Œ Û Ã ó ó=L LŠ ã Å< Ø èkZ {zX å O˜Š¤  Æ] Z f ÌË { Zp ~Š ! 'Å Ï0  i X å s ÜÆ °zgz¾Ôƒ z ÕÔ ~i ! »ðŠ Ô ãZÄ$ Ôã Zg G +E %NÔñY Å~ ]gß ÔyYaÆ {÷¿Ž X ˆÅ ðZ ‚ Û Z,jÅŠçO? gzZ ˆª~æE Y0h % » { ÷{z @ ƒg»aÆä™y! Û Ì{ogzZ ] ³Ôwâ Œ î0ªGÒ7Æk QX @ È »ä™³Åk QX å PMÐ g§Mi§»äƒ4ZŠ~]Š Zg Z z Vº ZvZ L Lë  X ~ : M Z h %Æ k QXg ïZÐ ~Çz ~i WxsZ å C73 ( åº Z +-Zw°x * » { ÷) ó Xó !° äz Ð n¾Å ä™ Za Š ŽZ yxgŠ Æ c ¬g µZ ZŒ0 Iè ź Z ßF 6< Ø èÆ®  ) c {z¤ }uzŠ ËÃ< Ø èÆ®  ) c {z¤ q Z ä k QX ðƒ ÌÃwì kZÐ @ZØX 1™ {Ð xsZÊpä k Q •Æ Œ0 kZ X ~Š 7 Å fÆ äâ i k Q :  Z (» Ïeź Z Ð xsZ {·Z tZgžì Be ¾ C74 Ô¶pŠ ~•Ð ]x~ŠŽß Z ]uz Å 5ßÐQ X ¶d- gzZ ~„X åF 6e Ñz T §&< Ø è»k Q"Z °É Ü z k Q Ôì H7 ä ! ²Z 0ZÐ Z ‰  tû ( „  zQ!) ŠŽß Z ]uz 96 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

{Ša ~ y*zy ~ # Ö ÓåL<X’ƺ Z Xì ;g mZ e WZ Z• CZ6xsZ ñ5ßÐ Âc ä 5ßy›Ð ¹ W Zk  iÆ• ~ŠŽz C75X¸ ì‡Ës: ô{Š c iÐ bzg kZ C76X¸ D™7wìÈ0 »<ÑÊp c ¶~Š™uF ~zc ÅåwÎg è<  ä×#Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ˜i Ñžì 7t È »}o6ä×#Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ ž åg¦t Š ã Å \ ò Z¤ êL Z » åg8 M ä k Qž ðƒ ]P` ú Z ~©: kZ X ñY 3gŠ NZ Ì6 E C77 ž åû%«t Ôå ZƒŠg Zz ~ y*zy xsZÐ Z  X c Š Z™ `g{Ð- î0E 0‹8 - Æ Vâ ›q ’™ Õ X H {C Ù b » à b K Z )g f Æ q ’™ Õ ä# Ö zy X ¶ðƒ qzÑaÆä™ï• á ~}g JŠÆ# Ö zyÃV5 ÃV⠛Р_ÃxsZ UpgzZƙƘŠɇÔÆ™ »tb äº Z gzZ VñZŠÍÃyQž H ~g Y ¬~}g ! Æ] )‰ä k QX 1™nZg * gzZ ë' Å{ ÷ C7X8N YKygq(ÅyQÆ™xâ c ñY c Š w$ ~ Vâ {ƒõzy ’™ q Õ ÔI ðZ KZ ä Vƒzy ñƒ D VZ {Z ÃÐ Œ0 : ZgZŠ + Y Ô†§q  {z´Æ kZ X Å ÒÃÅ ä™4ZŠ ~ }g JŠ Æ # Ö zy ÃVâ ›)g f Æ ÑOh! ä V2Ô c Š™ qzÑ * ™ ÷ ÃV± û gzZ V7Ž Ð ~gàÅ { ÷ä Vƒzy Ôì H³w‚ » Y 1565 ä Farquhar +Z Z cg ¸ C79X 1™g (Z {¾z: c § ÑOh! ÃV7Ž ~ wìÆ k QèÑq Ôå Š H ÷ ÃV± û Ð ~gàź Z Z  ÑOh! C80 Æ™ ÷ ÃV± û gzZV7Ž zy X å Š c Š™ëZ• Û ÌZ¬ž²¹ÐV±û  ])J~ÇÆ d i8 gzZ VZi Zˆ ä TÔ‰ bŠ1 Õ Æ ðŽ k  zy Xì @ YHgÑq ZÐ~[òZÆwZziÆmèžÃxZŠZkZƺ ZXXZa Ð yZd ãqz¥ CZ fÆk Q [Å< Ø è6 q Zú Z Hžì @ ƒ Zat wZÎ zg7q Z LZ „Šp{z c å¿›g » ~•JE " ÅÏ·Z tZg ”Ž Ô¶ðƒ Za * ™Š XZ < Ø è* q Z~ y*zy •Æ ]gz¢Ï( b§Å I+-Z Y ´yÎ Å䙧æÃVâ ›gzZ Vƒzy Åk QÔVƒ ̼ ]÷Zpz ìZ ³Æº Z ?å Le 97 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

}uzŠ q ZÐ {Žz KZ KZ Ô(KZ KZ ~¸VâzŠtž ðƒx » * a kZ ¡Œ0 U " Ð wVÅIyâzZgÔ÷Z]‡Zgq Z] ! t X ‰:g »aÆäƒ §æ ~ Y 1557 Z  X ¶ÅÒÃÅä¯ h % CZ™ƒ4ZŠ~ ÞZ èE L #GŠ LZ äº Z&Ôì Æ™.§ÖZ m{ ~ ]ïäº ZgzZ Î äY ™ƒ3 gÍ »g · Iyâ YZg ~ \ M Âì ~g •VYŠ Z%Ð ~h %¤ Zg—ž c Š [ ZŽ s ™ä k Q ÂH™f » ~h % Ð< Ø èŠ Z%Åg—¤ ZX 7~  q ÅyJZX Vƒ @ Qa6ÒyYž• Ù Š g(Zžì ‚yÃ7x¥= 3g ZuzŠ X Vƒ Yƒ y›Ô• â • Û 'Vƒzy Âì ²ÔÅØZ' × Åäƒ §æ ~ # Ö zy Ìä Vâ ›X Š wN º ZçO 8C 1ó óVz™ X ÅÒù Åä™ÇüZ›ä e ÒZzy Ž Ô ðƒÐ + Y Åt&MF{Š c i ØZ' × s ÜÆ Œ0 Iè ź Z ~yu£Z •gzZ å c Z™sg ” ä ( Y 1603D 1563) v! ¹! ·zZp~ y*zy » ! ²Z0Z~ bZzZÆÏ0  i KZ ä ~yu£Z •X å HLä ( Y 1624D 1564) C82 Vß ìŠ Zi M g•zŠ Ô ëgzZ ¯Z1ZÐzz ÏS gzZ å 1™wJŠŽß Z ]uz ›Ã ä£Z •~ˆ Xì x Z²Z » äUÐ xsZú Z6XÔ¸ ‰ 0„  zŠ RŒ ÛÆ C83 N Å] xòsZgzZxsZ {zž ~Š™uF X¸D™äæ:" akZÄÅyQ 58ÂÃòsZ åLG 58¤ c Šg Z Œ Û pëgzZ z˜Æ ~ŠŽz åLG Zž å 1™kCä £Z • •çOX ÇñYƒ `g {xsZÐ 'Æy*zyž ǃȄq Z »kZ Š  Ôì t• Û Ž yxgŠ Æ VâzŠ yS gzZ 5i q Ð Z èâ ~ © Â~ŠŽz gzZ © ÂòsZ ä : ô CZ fÆ yQ s %Z z t• Û ~ V-ÃVâzŠ X HVc úÐ j§g ZŠgziÐQ ’™ q Õ ÔVΰß)ë9Æ yQŠŽz ‹uzž¸ … Y {zX åF 6] ZŠgZz X Hú6ŠŽß Z ]uz ä V,QçO Xì wßQ ~Š ã » Œ0 Iè ź Z 2gzZ ¶Šg Z Œ Û z˜Æ© ÂòsZÐZgzZ HwìŠ „gzZ bZaÆ]xòsZÐZ X Å# Ö èh ”ÅbzgÆ 98 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

X c ¯ WU ¶ Ã! ² Z 0Z °ß ~ŠŽ z } (Ð ƒ  Æ xs Z ä £ Z • ©$E» ! ²Z 0Z Ôì Ì~©  Z} žt Ô• q Z ~ ÝZ ] ÌgzZ ] Z fžì Ãî0•G I" " GG3Ò5G 3I ðÃ"Z °»C Ù b CgŠžt Ôì Ì~ ] ÒgzZ Ì~ ï Ô Ì~ e  ðE ~iz• Û ZŠpÅÛ{Ñ » ðžt gz Z Ôì »|  Ù¡m» y ¨ Zgz Z Z} Ô 7ŠŽ z C84 Xì éZpÅ Ù bÆ *Š Yg {žt Ôì Zgzâ gzZ µ ZÐ ] ÌKZ Z} C ž ¹ä ~yu • G å#â Å ] Zg ðO{$ ] Ì Å k QèY Ô• 7]Z@xg ZÖ Æ ] Ì Å k Q CZ µ ZÐ Z} Û{ LZgzZì Ç*Š Yg {žt Ô• 7åC Ù b²Ô• ] Z¯! G GLE " ç¤NaÆ y¨ "Z °)ì Zgzâ Ð uZgŠ Z 㨠Z ~0  zZ} ì Zžt Ôì B gŠŽz z y• M Ð 7 Y q Z KZŽ ì Z] Ð •k Q Ôì k ÑY Ž Ôb§Å ~)y¨ Z ŠpÅ Z} c ) Dž: ì ( ]Š „) ®  ¤Ñ » ðLž L t X ( ì Y S ÑY » }i ( é ZpÅ ~iz• ÛZ (Z q Z Ôì/Šm! ZŠŽß Z ]uzž c q Šgzi6b kZ ä £Z •žt¿ I Å Ž ì ŠðAXg Z ]uzt Z®Xì @ Yƒ 4- 'É Ô@ ƒ 7k  q ¸z ~ |Ž/Š 5 Zgzâ Ð uZgŠ Z 㨠Z ~0  zZ} ‹Z fžìt |Xì/Š»|  Ù c ]uz ~C Ùª sÜy¨ Z q â µ Xì ~gz¢ ´g {o6Ø! yZZ a Æ y¨ Z Z® Ôì $ g& î0œG ä \¬vZŽ M  yY 7{Š c iÐ k Q {zgz ZÔ• M ™Ýqx £ »e Šˆ SG 0Ò®{zžceÃy¨ ÅyQgzZÔÐ ( g uz y M Œ Û ) kz îG Z q âµZ®Xì c CÐQkz C85 X ,™ qŽgÐ •z faÆô= zz Åu|u ‹\ZgzZ Zzg * ð•ZB‚Æ xsZ ~ # Ö ÓåL<X’ƺ Z£Z • E3G " z à b Å<Ñ~ y*zy gzZ¸ Tg C¤ 5©E wŠgzZ wC¹ Ð D™g ZÜZ6åE G Œ0 Iè ź Z ä k Q Ô Å~ i Z0 Z T ô=Å© Â~ xsZ ä V,Z C86X¸ 9 ¦Š¤ Æ yQkêLEq Z » Vzg»zcÆ yQ Xc Š™ Za lŽ ›Z' × „  Š' i sÜÆ 99 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

I ZÃVzg»zc LZ aÆ ® • á Z z VÅŠ ðAXgÅZ ]uz ›ÃLZ ä V,Z X Š ƒ Ž ÔÅ qzÑ" Âz âÐ VzgZŠ }Ç ~g»u cÎg! ä V,Z XH:Zzg ~ V¸´ ÔK¦äVzg»zcÆyQ]! ¯ÆyQX‰ƒï• á ~]ŠZgZ î0ªGÒ7ÆyQ™ƒW O Xeƒ:[x»~Çƺ Zu»yQë@ XKù• á ~Ï0  iÅyQgzZKA % s ÜÆ Œ0 Iè ź Z ä •  ( Y 1605) Zƒdª$˜ g »º Z Z  ’t X ¶Åg (Z Ìä $˜ Œ0 q Ièt X Hi ¸ M » q ’wd q Z {°‡! E Ð V‘3™ Y ~ V¸´ Zg »zcÆ £Z •èY Ô ¶ŠzöJ  ` ¯ÿ›!NsÜ kZ C87X VƒxŠ ƒÐ xsZŽÐ,™:æ MgŠ ¿6x ©Z, Z {zž¸ D Z^QÕ Æ•ÃV‘3)g fƬq Zž å c Š {gtÃ{÷ä { Y • Mk  izÆ$˜ 6 Å£Z •Ã{ ÷ä { Y • M X ñY ÅƘÅäVZ Õ c WYÐ Vzh % $˜ ¹ZgzZ ‰ 0 xFÏ( q Z£Z •çO X c Š Ì{gt » „  ZwgzZ ~g ë¤  ]! ¯LZž Š HZ ¬t x Z²Z6yQX ( Y 1619) Zƒ¬»äƒ7~g ! gŠ Ôz' z¥Æ Å[ZŠ M Æ™: ZŠ Z ½Ò>g—Æ { ÷gzZì Å SÅŠ ÒZ z ¬ä V,Z ~ è•æ… X Š 3gÈJ w‚zŠ ~³Æg 1ZÍà •6gîÆ ZwçO Xì Å•Â ~ ` ¯Ž m<! Ôä Vzh %Æ •s ÜÆ { kZžì q' » änÚçnÏÖ] Б êL s ÜÆ { • á Š ! Ìä y{ " '3 gÍÆ . Þ » Ð zz ÏZ X ~Š™ ]zŒ Ô¸ C88 *ƒz ] ³~g7 wL Z » yQ ä$˜ { ÷ˆ Æ ð;g Å • X c Š™— ]zŒ C89 X Hx »Ð wÅžÆ{ ÷ä•~Ï0  i c ’ KZX HB‚Æ {zž ~Š q ’à fXce * ™ q nZ » w  ÃVâ ›žÅSä£Z • å Îgè< ² ZÐ ]t éSE 5š!Ãe Ñz ä V,Z X Og iÃ%zÂKZ 6g uz y M Œ Û sÜ xsZ {g! zŠÃžmä£Z •X c Šg Z Œ Û F Ñ! Ð g§Ã<ÑgzZ 3g6ZgŠ Å c™Ìg Å ½Ò> :}ÔK 7 ] ]_Š¼a Æ äY á s§Å K c™2Z ¸á Zz ¶Šg Z Œ Û qNÃɇÔN Y ðZ™y{g ! zŠ] )xâÔñY 100 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

E gzZ V ðG3r‡ÔVúaÆ f ΃  oÆ <ÑÔñY Åwb àßz Åbb ÔN Y ~á²kZ ÃVÍß XgzZ ñY H »8ÃVo$ x ÓX ñY Hg½» 7çfŠjvÚ C90 X ñY H ;g¹ZÔì Š H{~~igzs ÜÅx ©Z: Óª XŠ H7¿Ì6q Z ËÐ ~ ( ]q & Z ) ] ]_yS ~ÇÆ$˜ & C ) t&M¬ ¹ Ð “ ëZ P ( tŠåOE ž »$˜ { ÷Æ £Z •ë @ ]¯gzZ Ô å (g » [ ZÑ$˜ X å [ƒ [ x» ~ % Z e W Z CZ 6VzfZ ~g»u wì4к ZÐQÐ wÅy›{o! ZpÔå @ q ™wEZyAZ m<! X ¶¿g ~g Y Œ0 Ièź Z~ÇLZ ä k QèÑqÔå @ YH yQ~ˆ gzZ Ô » ~yu£Z •Ô ( Y 1628) ZƒdªˆÆ$˜ Ž y~• á ˆ~Š™È Ìg ŽÒ>~ÇÆy~• á çO C9X2 åg »zc »x9·dYÆ òsZ) ~uzŠ ~g ! gŠ hp C93ˆÅ òZg ^5q Z Å ~g Z ¦ xs(Åk QgzZ X ð M 7~pðÃ~VÂ! E G Xì Åì‡x` ›• Û sîq ZÐÃî0•©$ òsZ s ÜÆVâ Zxhä (· Å «¹Z äº ZŽ c VZ {Z Ãß » ~Š Zi M Iè k Q ä Vƒ zyž• i Z§¶g {z } á ™ VQÃVÂgú›X Å ÒÃÅ ä™æ~ # Ö zy Uƒ ÃxsZ ä V,Z X ¶ ~VzgqÃVzKŠ ! M ä V,ZX f è~ yÆ™~Š • á 4Š' iÐ yQgzZ D Y á gzZ$˜ wq ‹gßt X 1 w$  ZzZÆ y~• y á m<! Ô~ # Ö ÓåL<X’Æ y~• C94 XŠ `~B; Æ{“Zg ZŠ °zÄ»# Ö Ó~œ  %Z  Ô „g ~g YJ Ç = » “aÆg ZMZ Å VœÆ y~• á ä c Z h~ ~œ,ƒ, & LZ ä k QX c Š™OÃyQgzZ X(Ð VǸ LZ ä d i 8 gzZX ¬Š • á Ó ÛÉ ÔÅ: k  Ð Vâ Zxzy sÜä k Q~ÁŠX c Š wZ e~ ä{{Ã\ ! ÇsÜ{z Ô ðƒ “Ž ~ {“Zg ZŠ gzZ d i 8 gzZ X c Š™ c ÌÌ» Vß› E \ GG3B Zg ”ª„¯§³ KzŠÉ Ô¶: k °ßgzZ ï  Å ä™Ýq ª c g ZMZ 101 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

GG3E B\Zg Ö zy Âc # ž å* ™êîÃy È* ›ž åày M x £{z[ZX ¶k  Åï 7NCZÆ™ qŽgÐ xsZ {·Z tZg c X Ogg Z Œ Û' •: Ç Z åE N Yƒæ~ Ïg ÃÆ« ZgzZ 1 ]=™}Š q ’ÃVzgz øZŠÆ ‰ Ü z LZ ä {“Zg ZŠ ~ ÝZX 7t• Û ðÃ~ s¦zygzZ s¦òsZž å{o» k QX ñZ™W Z F žœÅ # Ö zy gzZ xsZ ~ àm†vfÖ] ÄÛrÚ ;@ g•KZ ä k Q X • q Zt »Š ÒZ6{“Zg ZŠ ð¸ LZ ä d i 8 gzZ {·Z tZg ”Xì àZ e Ýzg6] :S Y 58EX HZ ¬x Z²Z Hg ë¤ ™}Š “ÐQ~ òªëL E èzz ~(Å ¶Š ´M gzZ Š X åx Z²Z »Š ÒZi ZŽ  Š' „ i ~ Œ0 Iè ÅV¦ ( Y 1658) „ DƒdªÆ d i 8 gzZ grFX c Š™Ø{ » Vh§gzZ VÈg òsZ)x Óä d i 8 gzZ X Š M [ zZ XŠ H Ø™} Šg Z Œ Û òsZ)Ã]â½Å izgâX Š H òZg gr ~ó( Å L »’  ¦Iè aÆ ä™ì‡‚z ÄIè » xsZ ~ Vâ › wb ó óîE 0k8L Y $ Ÿ 4]ѸŽ X Š c™ÃyQ Ô¸ : ^ Y gzZ „  gŠ ._Æ yâ ‡ î0•E c Š™ <Ñ{g ! zŠ Ä  c ggzZ Ô ( Y 1679) Š c Š™Z ¬ {g ! zŠ 6c ¬g›)tb X Š c Š™ X ˆÅÒÃÅäÑ~} ] ZŠÆ ?å Š ƒ [x»~ 䙊 Z-Z » ìZ` Ð f ÎJÆ <Ñd i8 gzZ H t ¯·+ Š§Zz NŠ ð•Z q Z ~ }g ! Æ <Ñf ÎgzZ ]q & Z ã⠇ŠkZ äd i 8 gzZžì –ä V,QXì H yÒ ~ †jŽÞ oÞ]‚qæ ;@ KZ ä {gH{z Ô• ŠŽñZZîÎ~ žÅk Qž H~g Y yâ • Û t ~ lŽ Iè LZ ÃyQ ÔÏ , ™7~Š • á J  õg@ {gHZZîŽ gzZ B ™ ~Š • á g0 Z g0 ZÆ ]æ äV—ZîVz%~ zŬkS X ÇñY c Š1e~ è ñc gŠ™ è~ V¯ sÜ~ õg @ {gHX •g „ {”~Š • á )F {Š c i Ì[ ZpÔ•gÖ yÆ™ b ï °ßZ  ì : â i {zt X ‰~9g» }g )Æ è VVX å Š {g ¹! yŠ q Z 102 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Å yQ izgC Ù `Zî]gzpgzZ yZŽ âq Z X å {à» ~Š ! M y˜ vZ æ •vg )  žÙ Š ÂDƒ rg ÃÐò ¯ úZ  ðC Ù X ¶C M ä™7]oÄs~ # Ö }  xs™ÌÐ [Š Z {z ÂÙ Š™ VZ •ós§Åk Q •Xì ~9ñ0 ! B; {z ž ¹gzZ àÅy! iž H{C Ù b » ] P` ~(ä k Q ` M X CY ¹Ð Ùñ{Æ™ ä ]gúk Q 6kZ ?VY ~y M ÔY7 Ð Àä •Xƒ wJ ó xó s ~y M L L Z÷ tž ¹gzZñ 7g ÃZP Æ ~i Zèƒq ä •X ~Š C ,Å¬Æ d i 8 gzZ  X B^g ã! Z i ~g ÃZt {zž¼ÌÐ V¹‚ ~uzŠgzZß™Š c b§hZ ?g ÃZ gÃZt ~ i Zz M œzZ™ïƒ  ? ÂÇñY c Yá s§Å c gŠ™ è~ V¯ÃyQ {z™ï~ i Zz M 0ZŠgŠ +ZgzZ H„ (Z ä V—Zîƒ  yZçO X bŠ™ qzÑ * Ç {zÂqJ { • á Š ! ,i Zz M ÅyQ Z  X ‰ M ² M~ V\ M Åq ZC Ù žñ 7g ÃZ Å ~²• á Ð î Zz kS X ñY c Š™Š Zi M à  ySž c Š ¬ä kZgzZ Zƒ y.6J ÌÃy›{·Z tZg‰d i8 gzZ äg ÃZƃqžì @ ƒ { i Z0 Z Ì»‰ Ü ¤ G 9C5X å Zƒ Õä&N6 f ÎÆ<Ñ~ c ZhŽ c & Š™g66¶Š w$ yâ • Û CZ % iÆ]xÅ ~yu£Z •d %ZÔ7c åW ZæLG i8 gzZžì ÂÂIt C&)t&Ÿ{zžìðt » ( dYÆ~yu£Z •) x9·gzZÔò q » ( tŠ åOE C96 X IÅÇ* ]q &Z ‰{Š™7Å ~yu£Z •~ÇÆk QçO X åh % yQ ä k Q }X HnZg * à c ¬g zy Ð ]â ZŠZ ‰LZ ä d i 8 gzZ 6äogZqzy X c Z™xâÃVzgqX Å ðZzgg» s ÜÆ Vzg ZŠ Z (gzZ IèÆ XŠ c Š™Z ¬{g ! zŠtb 6Vƒ zy X ˆ~Š™Z ¬~È0 zŠ ~ KÆ iÆZÆ #Š ›zy Vå0 Iè Å d i 8 gzZgzZº Z ~ yZgzŠÆ # Ö ÓÇÆ VzmôZ ~ˆXt X • C MÃlÃÅnZ ~e ÒZzy ¼Z›ž ;gx » * a kZ/Š»º ZX Zƒg•6gîÆZ9ñ ‰Æ ¼Z ›ž Zƒ x » * a kZ/Š» d i 8 gzZ X ¶: g »aÆ äƒæ 103 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

ä âÑx Zg ~u cg ¸X ‰ƒ nZg * zy Ð Lð6e ÒZ zy }g ZŠ ZgzZ 2Z ¸ KZÃe Zzg›Å ãZx¬ Ð k Qž¶¬$ Åd i8 gzZtL L:ì –ÇÇ! g» ÌaÆ< Ø è~pŽ å5: µñL»ÖÐ e ÒZ ~(âZ Å c ¬g›)  c „ g›Å¬ к Z(Å„  c g•! Å ~º Z åL<X’ž Zƒt³» kS '¶: ÅÇ ~º Z Ž Zƒ•„z Ì» k QŠŽz! Æ äY w$ x  » „  c g X ˆ M {g ! zŠ : cÎg ðÃ6e ÒZ ~(Å c ¬g KZ »„  c g›Å¬ÐÇ~º ZX Zƒ »„  c g E+G Åy ÷L g@ žì ] ! CgŠX mƒ: Ýq LÄ  c g›~g ZŠ Ãz x¤  uÅTÔ å '‰_NŠ wZziz `z²»Vâ Z0 {›Š¼~ ‹Š ( Y 1526@ 1197) Vc œ& »„  c g Åk QgzZ d i8 gzZX ¶: {Š c iÐ w‚J‚/ÅyZ0 {yZxC Ù ~ yS h'c ŠÅÌÃ~g ZŠ Ãz •„g Å c ¬g zy ä Œ0 Iè Å k QX Zƒ•¸ Ì C97 ó Xó ~Š™{nä d i8 gzZ {zÔ ¶Å 𾎠ä yZ0 { Æmžä ~œÅˆ Æ kZ X ðƒ ~ Y 1707 ] Ãz Åd i 8 gzZ ÅV6YÆ k Q ÔNƒ (Å òY ~Š ÑzZ Åd i 8 gzZ X ¬Š • á Ó » UI Ô} ×: Zg Zz ‘• Û Û ”Ô] ¬i Ú 9ñ ›zy Ô~gz$ Å # Ö Ó ~œ  % Ô‹Z * {• á £ZgzZ `z²»V³gzZ VI Y ÔVV%Ô ( Y 1739)g â ^ßÅ‹Š Vð; Æ{ • á gŠ * 54Xzg6‹Š Ô ( Y 1749) çÆ à Z$ ]q :ÅVzm ôZy ÆH ! gzZ Ô6ZgzŠ¿» ` Zg îÏG Z X c Š wïDZ-Š » ã Zx›~y*zy ä ( {Š™ì‡6. Þ Æ‰ Ü ¤) ó „ ó c  ggÇL LÅVâ ›~ y*zyžì C Ùª pÔ¸ D Y K Ç* 2Z ¸¦ÑX ¶CY ð` •Æ ó ó2Z ¸o ‘L L# Ö ÓÅ Ô å ê Š Î0  k Ì» 2Z ¸{Š™ äzÆ y¨ Z yZxX • ó óx â Z L L{zž åòúŠ » V¦ Å nkS X å © ™ ÌçF~ ] Zk  ±¦Ñ)g f Æ yâ • Û „• á ] ‡zZ ‰É ž åt wßQ » ä™wEZg (Z » nkS X å @ Y ¹ ó ó„• á Èâ ‡L LÃ~i ‚yâ ‡ ht Ãx â Z Z®Ôì B g p Ò »g ZîZ z ] ZŠ ¬gzZ ` Zzg z Ìg Ô ` Z' × Æ x ¸C Ù å <Ñ 104 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Ã2Z ¸ ã M Œ Û ´Ð Šzu Â,Š ]i YZ ] ÑqgzZ2 »Æ ‰ Ü z¤ Zžì Ýq Ô]zŒ gzZ å @ ™f~ ZwÆ™wEZ h»3gyÎ C98X}Š™Ø6gîèg ¬ Z÷Z C99X å ‚ gg (Z »ä™ž¶~ Vî Zw~]â lÆ~ga gzZ ãiž Z e O +”Zg ñ#èÑq Ô å HwEZ ät ñ zç÷Z ¬ Ð ƒ  t ŸZt q Š 4 Æ 10 C0 µšŽgzZ¸D™æ MgŠ¿˜ÀyèIZ6 Tóy ó ⇻ `ZzgLL X å H: wEZ Lä 11 C0 1™gàÐ x * Æ ó ós²È â ‡L L~„  c g›ÔåxŠƒÌÐVßßQÆxsZ ЬŽ Äe ¾~ V¸´¸ŠaÆpÆ]â lLgLgX å Š  12 C0 <Ñai ¯§ » 6g ZMZu' c yZx¤ Z X Š 3ggZŒ Û ' V»VŽÐQÔ劎ñ ä Vâ Zxy›vŠ ‹gzX Cƒ: ] P` Å ~•swÌÃË Â@ ƒ: ._Æ E X σ ÅÒÃÅìZæ „ f • á ~ Vñ»Æ{%izgÆ~ùw°ÆV ðG3r‡ gZzŠ Z ZÆ õg@ gzZ ~g Z ¦  g » Å VpZ°ZÔ õg@ã ⠇Šc Z ›ë @ & gÑ" Xì Zƒ 7J [ Z x » óZ•gzZ Wz ~}g ! Æ x ÂÆ ~ùw°~ oa^• ‡æ†nÊ äÏÊ (äm]‚a } Ôì ŠŽñŠ Zñ·, °» ~ ]gß Å ?£g• gzZ p†n,ÛÖ^ ØÛÃÖ]…çj‰• (p†fÒ] ànñ• ( ( ðƒ A %~ÇÆoiz9 yÎ) Ê Zi TP Åy õg @ X ( Nƒ A %~ÇÆK¬ {÷Ž ) p†n,ÛÖ^ pFæ^jÊ X îm…]çjÖ] gíjßÚ ÅV- Z$ gzZ äj•†Ê îm…^i (oa^• ‡æ†nÊ îm…^i (p†‘^Þ lô^Ïf› } X •[ø Š Á à Zzp g] â ¥ÆgzZP{z´ÆyZ E 0~ yZgzŠÆ V-œXì ;g @ ™{ • á Š ! g½»V ðG3r‡~xsZ õg @ ~g7 ~ VCçXžì t Ôì ;g @ ƒæ MgŠ ¿B‚Æ ] × b ~g7 6Tg » è& § $ h Zß c =KZ è‡V;z Ô Q7ðÉg ðÃÐ yQgzZ • lñ{ g uz y M Œ Û Æ k Qê » è‡q Z X¸ D™ê Ð ( q )Z ) ñZg ¦½Z Å • ( kª) Å ðZzgg » Åól0Ð yâ ‡Ë íX å @ Y 0 7na Æ Vƒ zg‰7 Y 1857Ð Y 1200žìt³» kZX ¶CY Å7ðZ ‚ J Û Z,jÅ«™ c +zD  105 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

kS ë @ X • Šzö¹ ~ â z #Zg fÆ]â ¥~}g ! Æõg @ rZ°Å c Z› & 13 C0 Xì @ Y Hg ±Z6Tì ŠŽñx » »Îâ °g ¬q Z~ˆm{ GLÒ7EZæ ~ ` Zzg c Ð Y" ï xÎg IèÆVƒ zyÐ „ Z’Z ä „  c g› ~V¸´zyi§»®  •)g fÆyJZÆv M c ã 0 6gîÆwVX Hi Z •Z pÔ¶ßÐ z¥Å<Ñ®  •+Zp¤ Z X Š c Š™wb ._Æ x  rZ°zy 14 C0 ~ Šzu Å „  c g › X Å 7ìZæ ~ j§: Zzzy kS ä Vâ Zx› —Æ yQ6yQ ÂDƒ zy & • Û VâzŠÆól¤ Z Ôì m» Vƒ zy J V˜ E Z°ÅV ðG3r‡ä xZ yÎX ¶]i YZ Å ðZzgg » rZ° ._Æ yâ ‡ ã Z-Š ª »ä™Ýq] â } ÅVÂHaÆô=Åyâ ‡zy Ô~]â l—&ãZ- Š~ ~g Z] ¯òsZÔ¸ ï• áƒ  zygzZy›~XÔ6c ¬gx Ó C015X c Z™sg ”i§ ~Š N Zw F JÃVâ ›~ ìZ` Æ {)z ~gp[ ZÑÔ * i²Ôå @ ƒÍÑ yâ ‡ 16 C0 AÆŠÎ c ä3“  Í »g ð0^Ôä¯ xg Ãg ð0^Ô& [ZÑÃVÇ) X ‰CY gzZ¸ M ™g ïZÐ + â wÎg C »vZà · ƒ: ] ZŠ)l6+Š å ]À M {z X å @ E 17 C0 vZ t £c ŠZD  g S X ¶CY ~Š 7Zw•Æª ‚g•Âc 竱Nƒ‚g Z yâ ‡ÃyQ ºf Î »2Z ¸yS X å @ ƒ6Vâ ›sÜt :Z »2Z ¸0Ð ~igz s ÜÅ 18 C0 X å c Z™sg ”äxZyÎû%«~ c Z›£ »ºX å @ & ™ E Åè‡X¸D™[ NZ »azDI è Z6gîx ¬yZxaÆ~g½ÅV ðG3r‡ CZ 臞ì ] ! {”ð Ìt pÔå @ Y Hy´Z » kZgzZì Cƒ ]§ @ ~g½ YY HgHè‡ÌÃ]gú._Æ}4X å YÄgg Z Œ Û 'J è%ÅyÎ{Ç 19 C0 ä o·yÎ XbŠ x •Z øZ• Û Æ ëgzZ è‡ä yÎÄgçO X å X c VQ ~g ZŠ Ãz ýLÒ7z'  z¥Æ yÎä k QgzZ HgH > ?Z è‡ » ‹Š é•0Z C110 ÔVú X å @ VQ ~g ZŠ Ãz ýLÒ7aÆyÎ{zgzZ å @ ™gñâ yÎà > ?Zè‡ & C111 ÅVpZ°yÎ X å @ ƒhZzÐ ª Z° Åè‡o» +gçO? gzZ 7çfŠjvÚ ÔVÂH 106 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

² CB ó ów³Zg ZŠ L L c ó ó?ZgZŠ L LŽ å @ Z™y6V» öУNgzZ Wz Ôêµ Z ]Zg q X å @ Y ¹Vc >ÃyS gzZI~Š™ Wzh ' × ]Zg qrZ°~ÇÆV¦X ‰ øZ• Û t {z´Æ ä™s »Z ~ ]â l~g Z] ¯z ãZ- Š ~ øZ• Û Æ è‡ ÔãZp b ïÔ ( # Ö â Z Å Vzi úÅ +ÏgzZ- i ú~ ] )) # Ö â Z :¸ ï• á Ì C112 {÷ X„Å u5Z Æ }j%gzZ x OZ » s ‡zZ Ô„Š x •Z Å Vñ»Æ º D™wßztb Ð VÇ)gzZ > 2i Ð Vâ ›è‡~ ‰ Ü zÆ d i 8 gzZ E E 3Ò7~\ > ?Z è‡ c x * Æ yÎyZxgzZ ‰ Ü z î0ªG 臬 Ðm åL<X’X¸ Æ+”Zg ñ#~\~ÇmX å @ Z™ ¬™ ¦½ZaÆyQgzZ å k7Ì E ~g Z] ¯è‡~g » è& §ÿ›!NX å @ Y J 7x * » { ÷hyZxˆÆò Z¤ ñ•Z :N×Ôå Y}Š ZwÌðÃÃxçE ?&N~ól ð‹]ññZw¤ ZX å Y™Z ¬Ì: â æE ~ V¤ZŠŠ c KZ ä ]Z• Û bG é5O_ m ôZ q Z C113X å @ ™3 gÍ c yÎ}ÂÅk Q  CY ä k Q V;z X å H^ » y*zy ~ÇÆ d i 8 gzZ { ÷ä k Qžì – =gzZ Ìg mºÅ ~Š • á ä \g-èIZž Ñï³gzZ ¬Š D J 7b ïÃè‡q Z C114 X ǃ H~ ZÐ Vâ ›¼ƒ  t Ô* Z™cZg Å ~Š • á V; Æ5s M V,Qžì Htä ðg ¸~}g ! Æ XÔvsÆ ¬ Ðm åL<X’ YN ÔxZ æ Z +-Z Ú~ yQ Ô å Hì‡g £ dZ » ~çG.n±w°gzZ ~gz6s »Z ä

¬äxZ X • ï• á SŠßg\gzZ SŠßw6Ôoiz9 ÔöÔŠú+-ZÜ* ÔÄg < k]{ (ÐQÔì e * ™Š c Û Ð yÎ{zgzZƒ e • D ðÃÿTž å HgŠ ™ ¿g™VZ m z Mîiq ZC Ù ! Ð ûLZ ä yÎnƒ|  Ùs ™Åk Qž @ ce ™w$ ïxZ LLXnƒg Ç Ô » s »Z z w°™ éîi ~Š c Û ž @ • ¶ C116 o· X • ìg™s »Z 9臞aÆ ä™¤çt Ô å @ Y ` ~ VpZ° dY Æ k Q Ž ԶŠ쇪 Z° m Fq Z a Æ b & Z Å Vñê ~Š ¬ ä E Åh  ]ØgŽ å c Š™s§' ÃV ðG3r‡,Z ä oiz9 X ¶~Š™ »ä oiz9 C115

107 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

¶~Š™Æ˜Å ¡ Z s)g fÆyâ • Û „• áq Z ä k QX¸ ‰ƒx * Ðzz $ ãZ-Š Ø{ ä SŠßg\X ¶~Š™çF ~ Vƒ Zw {gHÅ<ÑaÆ óu ó L LgzZ C117 X ¶Å쇪 Z°°ŸZq Z Å ó ów°÷ è L LaÆp¢Æ] âl ŠŽñBV+Z Å { ÷hgzZ o·Ô I+ -Z Y ´ Ô I+ -Z w °yÎ gzZ Vú b§ ÏZ X Å ÒÃ Å ä™ i Z0 Zà c ä! Š à <Ñ ä V,Zž • c Š™uF /µ» ä™ì‡] c Zzg +Z ä V,ZÐ spÆ èZg * ÅÁZ G î%¬ C118 X ‰°oÆx ©Z òsZŽ òZg a Æ ä™lpÃV‡Zgi§ » ÷â i M=g& ®  •äº Z {÷ I+ -Zw°yάк ZX c Š™uF {Š ZgZÐzz Å •pÅÒÃÅä™ Ô;e * gZ¦ Ð ~ yJZÆ v M ÐQaÆ ä™x¥^Ñ s » Ññ~±ä ñz¥i ZtèY Ôc Š™g ïZÐ ¶Š ]i YZ ÅyJZ 㨠Z)gzZ J, Z ä fp C119 X å qN<Ñ —Z° Å VdZ ã Z-Š gzZ ó óÝ b È Z- Š L L—Z° dZ ~y M Å VdZ ~g Z] ¯ ~ ÏŠŽñÅ k Q c yΊp]g ZœÅ VpZ° yS X ‰CB ó ª ó ‚g È Z-Š L L  Æ [ïZ m» T å @ ™]g ZœÌŪ Z°k Q V˜ §œX å @ ™V˜ §œ Z X å @ q ™yÎ]gZœÅ T ¶ª Z° „• á q Z ,i Z {z´ X åÐ ] 5ç Ù ~ VpZ°yS X å @ C ™ > ?Z è‡]g ZœÅT¶Å=r ª Z°àS 10 C2 X ¶Cƒ®  •Å] 5ç q i p Ð Æn 6RÅ ( ^) yn ze ƒ  aÆpÆ ] âl ãZ-Š ä ~g ð^N{ • áè Ì*Zçz°Z ¸Æ :7 û%«~ÇÆ k Q X ¶Å 쇪 Z° °ŸZ Åë 11 C2 X ‰K A %Ð ,~g7  ˆ Æ Y 1526 X å @ Z ƒ { Z'  u »D° Ì{ ÷hb§Å vs—‚ ÃD° ä º Z { ÷X ðƒ ¹F ' h × Ì~ x  rZ° Âðƒ WÂ~m ž 108 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Š4Æ > ?Z 臙á :Zz ] Zg (Z rZ°Æ WZk  iz X c Š™µ Z ÐðOZ on the original side { z Z®Ô å @  Y Hwì*u »s »Zz w°Ã{÷ C21X2bŠ™ T å @ ™]g ZœÅ ± ˜À{zX å @ ™®  •ÅVdZgzZ]â l~gZ] ¯gzZ ãZ- Š6 13 C2 X å @ ™Y»b)Æë›z yâ ‡gzZ å @ ƒï• á Ì> ?Zè‡~ c Š Šg Z Œ Û aÆ]â l ãZ- Š ._Æg » & èE§{gH~ p†n,ÛÖ^ pFæ^jÊ E $ © ~uuXce * ™] ZŠ i Wg U=g & c %øL /~ª Z°Åè‡òúŠ CZÃ¦æž å ˆÆ kZX}™wJ c g ïZÐ } úŠ {zž å @ Y HÔÃm ¬ å$NˆÆ ® • :N›• Å VƒZÍ X å @ Y ¹a Æ ä™ 7 ]Š Þâ• Û gzZ ¶CY Å Z ¬ xæE Û ~ ÏŠŽñx° Å}gúÆ k Q c m ¬æ X å @ Y c ‹êˆ Æ b` ƒ o 14 C2 X ¶CY Å7~g Y ~¤ e E$E © =g & c %øL /z' ¯ z¥Æè‡yž åtg » è& §~]â l~g Z] Â@ ƒ„  Zwk  i¤ ZxFX å @ ™] ZŠ wZ Âà c ºP8Z ~g »uX å @ ƒ7i W§U ÃxFˆ Æ ` Zg0 ZÆ VŠ މР+ Y Å y c ¶C™7:7 ÐQ 15 C2 X å @ Y HÔÐ + Y Ū Z° ~ }g ! Æ yQžì @ Y ¹ Ô¸ D Y K 7 ] 5çŽ Ã$˜ {÷ ûÃVÂZg {z }X¸ Çg™ äz j§LZ ä k QaÆ ä™Ýq ] â ¥ ]â ¥™Ö V;zgzZ ¥ [ ZÑB‚Æ VñŠ M x ¬ Ô@ Y ` ~ Vâ {ó ™òÐ 16 C2 ~®  • {] ZŠ Æ ºžì Cƒ ]ª ÂÔì „  gŠ e Zzgt ¤ Z X @ ™Ýq ÅmŸJ V˜ ~ólÆOX¸‰K 7ï• á VY ä{óÆž nçÐ ~qŸg Å¢• Û {zž åÝqg (Z ~h $ Zßt Ãè‡Ôì m» ¯ ZŠ Z 0Ð ó u ó L Lp¤ Z Xì nç ˜q Z Oq Š 4 Æ <Ñža kZ Ô}Š Z™ð è‡%ZX •pè. Þ ‡* gzZgHN Zw~XÔ YY c Š 7£zç »nË~ ìZ`  y! i }Ôå Y™Š XZ ÌN Zw5{zž ©Ô å Y™~È‚ŸÅVƒ Zw ó ó~k  ±L L 109 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

X ~g »• MgzZ „^Ã~ŸÔ R » 4X3Âä è‡Æ {¤ 4X3 Z6x` q Æ ª Z° èE LG M X ¶J¹ ZwŪ Z° èE LG •Æók  ó ±L LÃáZz 䙪 Z°• è Â{zž åg(ZÃè‡X ¶ð‹ ZwÅ]ñÃxê 18 C2 Ö } Å { ÷nç c } Š ZwŠp ôG-#GeÆ äJ m 6´M ÃË X }™7~ # X ‰CY ~ŠˆÆ[ ë M ƒz¾˜ÀVl MX å @ ™\Š3 gÍ c { ÷6. gZz D™ c Š N Zw à VgzZ Jvs‰gzZ {÷h§{ ÅŠ Z-ZÆ ìZ`  xÝq ZÐQž c Š¬ÔåxF »OŽ Ô~}g ! Æ3 gÍq Z LZ ä öyÎX¸ I d ~ õ?XEÆ]zŒ ä o·yÎX ñY c Š™áZjÆU gzÆw>Ð wÅ ÌZg f Ð ¶Š ´M z'  z¥Æ x ZúÔ b§Å ~g© { • á Ôÿ‚g0 gzZ x * (q Z ™^»“  Í »Š q •vg ) g•q Z Ô~A çgzZq ZÆ]zŒ X Å: kC5 š ä V¹; pÔŠ c Š wZ e aÆ ä3ÃV¹; ™ ¯ ƒ ö Å wzegzZ Ô Š * È » k Q Ô å H[ ‚g Z » * ¯ ä TÔÃg ZŠ }Ç ~g »uq Z ä º Z {÷X 7J  nÐ kų LZ ÔåxF »OŽ ÔÃy{xŠ MŠpäº ZX c Š Z™uh™. ˜† @ ƒ iz0 Z ¯ Ð ©Æ äZûÐ V¹; à V- {$˜ { ÷X å c ŠN ÔŠ N »žq Z q Z »ÃZ e yD Ù g Ôxêq ZÆ ìZ` ]‚Ð ¬Æ k Qû%q ZX å Z X Huh ™ ZÎeÐ , q ‚Ãxêq Z ä V~• á { ÷X Š ƒ: uh {z4z@ ~ª Z°?gzZ ÔZg â ™}ŠC Ù iÃfZ :7 ÙZg ÔyZÄ$ q Z ä k Q~A çgzZ 19 C2 X ¬Š©»hÆk Q ä k Qž åx Z²Zt 6y{ ðc gŠ ]gúq Z X å Y™ž¶~ Zw yZx Åólä è‡X c ŠÖ ~ òÝÃV< ¬ LZQgzZ H * iB‚Æ VzŠ%/ Q °» * ZwÅx` } (ãZq Š 4 Æ3 gÍX ~Š ZwÅä™g ‚•ÐQˆÆ® • Æ6ZiÐ VÆg Z épž c Š ¬ä { ÷X H7g—Æ { ÷nç ä k QX ¶ ä 3 gÍ Zw Å ä™g ‚ •Ã6Zi ~ A çgzZ q Z X N Y ñZ™} •} • 110 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

Zw Å k Q6kZ X ˆ $ {z pÔ „g Cƒg‚ •J yŠ &6Zi q Z X ~Š™s ç 1 0 C3 X ˆ~Š™s ç ~Š š  F m{ Å ä™} •} •Æ }êÃV¹; žì –ä©•0 è Z  & ÎKZÿk Q ¶; X @ Y c Š wZ eÐ MÆ V¹; Ãxêžì –ä k QX ¶CY Æ ¶; X êŠ wZ e . Þ Æ" ~ Vzc LZ™ ƒÐQQX mYQ~ Zƒ™• ~ * ™} •} •Æ xê¤ Z X¸ Dƒ Ñ g Ï6 M !Æ b§Å ¸e ~ Vî 0 xWÐQQgzZ Ô êŠ™íŸZg7 » k QÐg Ï6 MÆ Vî 0 LZ ¶;  @ ƒŠ° X ¶CY ~Š Zw¸ÃVzga gzZVîÃZ eÔVzg Z¼X êŠ N s§Å 6‰Ð ~XÔIÅ] q & Z rZ°Ï¹ yZgzŠÆÇÆd i8 gzZ aÆ g » è& §rZ°gzZ p†n,ÛÖ^ pFæ^jÊ ~ÇÆ k Q Xì ;gƒ ¿J ` M »& Zg ãKÆxF~„  ZwÅ:7 6¬Æè‡ä k QX ñƒ A % ä_e^• ¬ x` Z ›• Û X ¶$ Ë ™7g ë¤ ÿË%Æ ]Š Þ ãâ ‡:7 X H ~g Yi§ E ÆV ðG3r‡] â l~g Z] ¯Ž X å YY 3g 7~ ä{{ c ]ÑZjÐQJ äƒ X N Y ñ•¢i Z¢ž å @ ƒ ~g Y ¬~}g! Æ yQ Ô¸ Dƒ ®  •k  i V; ä™gHVz LZ LZâ• Û aÆ ª  »z ÅólLZ LZ z' zgÆ è‡ X ¶]i YZx ¬ ÅÚ Š eg kg ~g »uÃx Zú~ KÆy ÎÆ }iX ¶]i YZ Å ] q & Z ~ x ÂÆ ä™]ZŠ ÖZ ~ V pZ° dZ ~ ] â l~g Z] ¯gzZ ã Z- Š + FdZ a Æ ä™gzŠ VÒZy Å x  rZ° ä d i 8 gzZ { ÷X IÅ X å @ ™Šp]g ZœÅÝ bÈ Z- ŠÃ|$ C Ù { zX Åúâui Z Å ó óÝ bÈ Z- Š L Lª Z° xêá Zz ä0 Zw Å]ñä k Q X ˆ M ò3 ~ bzgÆ k QB‚B‚Æ ‰ Ü z Zw] §@ à ZwÅ]ñ~ VÂgß9 {zX ¶~Š™Æ˜Åäh ÇÃ~ ŸÆ »} zDž ˆª°» Zwt a Æ }êÆ ãiž Z e gzZ ~ga X å êŠ w$ ~ Åh s~ ZwÅ ~ga X ñY c Š wZ e ~{aÆᲧ)J äƒ kˆ Z 111 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy 1 2 C3

yâ • Û „• á gzZ q Z ä d i 8 gzZ X ¶ˆ~Š™)gfÆ yâ • Û „• áq Z Ƙ E 1 C3 3 Š™ òZgx {°‡! Z » ãZô:7 ÅŠ Z• q Û Z u‡)g fÆ V ðG3r‡ä kZ X å c gzZ Ô,™ H¤çŠp » ( Vâ {{) Vâ { ~È ì — ì Ç {zž å 3g }Š ¬Ã 3g~ ä{{J Š k  Š {Š c i ¹ Ãk Qžƒ x¥t ~}g ! Æ Cc ZwËZ  1 4 C3 X ñY c Š™ ; gÐQ ÂÔì gzZ J6c ¬g ›)ž¸ D™ c Š {gtÃvs f9 ~ „  c g› fžì i Z§ ¶g ã' +-Z M Xì ~g ZŠ )f Iè Å yQ * ™g (Ztzgö M # yÎX¸ nZg * 6ä™g (Z u|» ~Šg^gzZ ò3 Ð VÇ)ÐxZ yÎ ìt q ZÐ ~ VE¶ Åy›iZž c C ä ~âçug I+-Zgâ * ÑñÃö 6g ZÜZÆfX ñYƒ c çaNÐ …z ,{n »k Q ÂAŠÃzy ËyÎZ ž VÇ)tb  ž å HgŠ ™¬ä d i8 gzZ { ÷~¿›gÆŒ0 Ièź ZgzZ ¦tb ™ M Šp {zžì ~g ZŠ)f Å›)C Ù t É Ô ñY H: wßz ™ Y k0 Æ 15 C3 Šg a Æ ~ F ÅxsZ ~ c ' Z ›ž å Hg ÖZ » ñZg kZ ä f X ñZ™ & X àßz ÅL]g c igzZbb Ð Vƒ zygzZ Éî Ç }Ôì ~gz¢{C Ùb zg$ zgŠx ÂrZ°L»k Qä V6YÆk QˆÆ]Ãz Åd i8 gzZ ~ hLZ 6gî ^ Y* ä áÆ V¥Z]Zg (Z Æ D° X c Š™gz$ x  rZ° CZ ÃVzm ôZ Ð VA»Z " gzZ VEZÄ$ Å VÍßš¸ yS Xa™ XŠ ï: ·»ä™Ç* ` •›~ y*zy X ¶k 5 wZzimž~ yZgzŠÆ ~œ, ƒg VZ E \ GG3B Zg ”ä d i8 gzZX åg œgzZ •$ J~ ‹Š6gîm{gzZ gzi m{Ž 6ï gzZ V¤É Ô¶ˆ| (]• Û o~ Vâ ›gzZ Vƒ zy sÜ: Ðzz Åk Q Ôå c Š X åŠ ƒ†ŸZ~ “ÌyxgŠÆV° Ð Œ0 ”E " ÔJÅ \ ! LZ ä { • á gŠ · dY Æ d i 8 gzZ 112 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

c Š J (  B‚Æ ] ! ØZvŠÆ k Q ó± ó L L » *ƒ~\ž HgŠ ™¬X Hs ZžZ Ð ,ÆH ð! [ Zâ ~Š Zi±{z å Ha kZ ä k Q òúŠ » äƒ ó± ó L LX ñY Ôå @ Y J 7[Ž ~ V!zÆ d i 8 gzZ-ZzÆ k Qž c Š ̬t ä k QX å ÇggZ Œ Û 'Âò Z¤ ñ• ZÆ/ ñ ÑgzZ – ñ 1ZÑ~\6 X ñY c Š w$ 8ÐQ †ŸZ » ó óàzL L~ ] ! ØZÆ Z ñ ÑgzZ Ô Š c Š™ `g { ò Z¤ ÌZ »y ñ ¢ÑpÔ‰ G3Orz Å * R Ægå 8 M Z ñ ÑX ( ÑZz 䙿6ïG å ™Ñì È » T) Š c Š™ ‹Š ÔgƒÑ[ *t ä V+ !x â ZÆVñâ ZgzZ-ZzÆ@ ñ zŒ ñ Ô0  i• Û Æ¨ ¤1Z y›q ZÆ [ºÃ¿~Š ! M £ZX ÅØZ' × Å"7~] )ÅŠ ! M £ZgzZ ž Zƒt³»]zˆÅ ã M Œ Û ‹ c M ~ y• á ÅZ ñ Ñ~ ‹ŠKìY X c Š™Oä ÆTÔñƒ úzg Ì~ Vzà}uzŠ ] uZzÆb§kZX Š c Š™uh Ãyf ¸ 1 6 C3 XŠ ƒg66ä™wb[”îZzg—‚gzZh  :Zz¬CZ { • á gŠ ·~Ë Æ§ c• Û X ‰ 0w©Æ{%izg] ZŠ Y›zy ~ yZgzŠÆ~œ{gÃè Ôìg ~g Y yŠ &Ú]ZŠ Y›zy ~Š ! M £Z ~ w‚}uzŠÆ # Ö ÓåL<X’ 17 C3

QgzZY 1725Ô~ògzZ {¤ M ~Y 1720 X ‰ }g â y›gzZzyg Ñ" ~X 18 C3 Xìg Dƒ] ZŠ Y›zy ~Vzà}uzŠÆy*zygzZÔ~ ‹Š~Y 1729 6x ZúeÆyQgzZÑ äƒg ZŠ%(( °ß4gzZ yÈæ L ÑÆs¦ „ CZ ä ‰Ð ~Š ÑzZ Åd i 8 gzZ6gîÆ wVXÑ ä™ì‡W Z u * ç ,a Ås¦Š .x * X ‰ 0h %Æ yQ ~g ! gŠgzZ Ôc Š™ qzÑŸ: ô*q Z Šp{zž å¢gŠkZ6]¸±Ô: ôKZÃ{ ÷hbz ~y Mž‰o¢âZ 1 9 C3 V5- gzZ ‰áÆ Vâ › Xì Y™:â » ŽÅ è ~ ]gßÅíc z ]c ÒpP~(]b Å 6 ðÑ! Xa™g (Z j§gîòsZ)g Ñ" ä XÔÐZgzZ ºáÆ VÈâ Æ VN X •g ~¡ ~-Ð ]Zg- igzZ ] c 7 }Š (F ÃVY±yZŽ âÐ V5ZÆ` •Æ ‹Š Ô‰ï• á 'gúgzZŠ%~ 113 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy

i Z§ ¶g ' » äÞ^Ú‡ ^Ò á]ö …æ] ä×Ö] oÖæ å^• [ ÂX¸ D Ñ: ZŠ Zi M ~ VN™ ]{ 6Vâ »Š Å VÇ« N ZzŠ Å V-g F Ò~uzŠ gzZ uZiÎÔ® M L L :ì 10 C4 ó Xó ¸C Ù â } (ÌÆn讎 ‰[ ø Š H [ òZ Æ wZzi Æ „  c g gÇ Å Vâ ›~ y*zyž ì t wZÎ GG3E GG3E B\ZgÛgzZ ï B\Zg ”?¸ [Y H {g • á Z ̬ s§Å T Ô“„  Š'  iÅ ï Ð zz Å T ԈŠÒÃÅp g g Z Œ Û' •òsZ ~ ÇÆ d i 8 gzZ Xì Å c Z›gzZxk! & ~xsZ êL ¬X Zƒ†ŸZh ' × ~ ]zZ°Ük  Š ÅVâ ›gzZ Vƒzy KZà •z f䊧~„z6f ÔÐzz ÅyZhÆò¤  u¦Z ºZgzZ !Ôm<! ~ Ö Q~] Ñq ñƒ s$ # {zž¶: /‡z qZ âZ~ yQX å 1á ~Ĥ  Ës °ßx~ wÍ Z yŒ Û Æ xsZX M ™7ik^Æ b){æ M 7Ã0 VÅÑÐ V_ß" Å] xÅ]Zz) 㨠Z Åy M Œ Û gzZ ~Šg^ ÔmïLZ ä wZzi Ì~ VÎÆs¦B‚B‚Ɖ Ü zpÔå HxsZ/sæÃVÇ) 2~ Vh§gî,ZgzZ ~Š™uF Z@ Ó Zg Å<Ñä g§ °ßX å Š e M X¸Ì°oÉ Ô¸ bZsÜ:aÆxsZŽ ‰ƒ Å {• á Š ! &yÎÐ å Û~ y*zyžv V- ~ V/{Š ‚ ÃyQåÉ ÔH7ÝqzgŠ » V-àLä Vz°! Æ VŒ Xì „gŠ ZGY [Zy Ìg ZŠ™ »x ¸Ð wZziÆg ZMZ Ï(ž• @• á ],Æ õg @ XŠ Œc ¬g Ì~ g ZŠ™z t ÜZ Æ V⠛Рo dÆ ž›~ y*zy Xì @ Yƒ ÐZ  L L :• ˜ {z X å 9Ç! {@x » wD Z ·)´ X ðƒ úzg ! Zy Ð ~! Ð ~! ~({z Ð ‰ Ü z k Q Ôì c M wZzi Ãg ZMZ Ï(Æ Vâ ›~ y*zy Æg ZŠ™Ôy È * ›„¸ ~ x Z ¸Z›x ÓÅ *Š X • ‰ƒ 2Ì~ ä ¹Ü Z Ð Ñ—‚ KZ ~ o kZžì 7t È Z÷X • - Ð ƒ  Ð pÒ q–z ZyQgzZ Vƒ Ì„  6k  ¼gŠ Ëžì s Z ‹Z= pX ñY Hg ïZ 114 •ãÎ 0 gzZxsZ


1 1 C4

 c „ ggÇ›~y*zy

ó Xó • Ch —c C¯ k  ¼ÅVñ¸Ž Vƒ { Ç M ! lÐ V¸ ðýððýð

ÙZjzáZj

5D

6D 7D 8D

X 379Ô 378mÔb‚߉ îôm…^iÔ ~z0  ;1Z * Ññ D 1 X 278mÔ ~çg ºZ :ÀF Ô äÚ^Þ >3ã2;378Ô 377mÔ sZ D 2 X 371mÔ b‚߉ îm…^i D 3 X 370Ô 363Ô 125Ô 124mÔ sZ D 4 Chronological Dictionary of Sind, p. 195; History of India ed. & trans. by Eliot & Dowson vol.1 pp. 459-461; Tarikh-i-Ferishta trans. by Briggs vol. 4. pp. 411, 422-443. Al-Beruni's India, trans. by S.Sachaul vol.1. pp. 17,19,179. A History of Urdu Literature by T. Grahame Bailey. pp. 5-12. Studies in Islamic Culture in the Indian Environment by Aziz Ahmad. pp. 4-6.

X 198mÔwÍZ¢Ô äj•†Ê îm…^i;525mÔwÍ Z¢Ô Kg-g :ÀF ~ m ôZÔ p†‘^Þ lô^Ïf› X 525mÔwÍZ¢Ô p†‘^Þ lô^Ïf› X 528 mÔ sZ X 616Ô 608Ô 595D590Ô 544Ô 531D528 mÔ sZ X 632D 630mÔ sZ X 637D 632mÔ sZ X 637D 636mÔ sZ X 639D 638mÔ sZ X 669D 668mÔ sZ X 259mÔxzŠ¢Ô sZ

115 •ãÎ 0 gzZxsZ

D9 D 10 D 11 D 12 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18


 c „ ggÇ›~y*zy 19D Tarikh-i-Ferishta, vol.1 p.245. 21D Tabaqat-i-Nasiri, vol.2. p.1259. 22D Tarikh-i-Ferishta, vol.1. p.251

X 255Ô 254mÔPathan Kings of Delhi D 20

X7mÔStudies in Islamic Culture in the Indian Environment D 23 X 10mÔ sZ D 24

25D The Caliphate, pp.87,88.

X /Z ¥±ËZ e :ÀF zŠgQÔ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i X 105Ô 104mÔ sZ X 273D 215mÔ sZ X 289Ô 288mÔ sZ X 308Ô 307Ô 304Ô 303mÔ sZ X 384D 318mÔ sZ X 379Ô 378mÔ sZ

33D Ibid., p. 391; Tarikh i Farishta , vol.1. pp.333,334. 35D Tarikh i Farishta, Vol.1. p. 347.

X 424mÔ sZ D 34

X 434mÔ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i Ä X 408D402mÔwÍ Z¢ÔzZp öA Z†:ÀF zŠg QÔ äj•†Ê îm…^i X 461mÔ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i X 534mÔ sZ X 556Ô 555mÔ sZ X 183D 179mÔPathan Kings of India X 606D551mÔ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i X 647Ô 646mÔ sZ X 656Ô 655mÔ sZ X700Ô 699mÔ sZ 46-

Tarikh i Farishta , Vol.1. p. 426.

116 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32

D 36 D 37 D 38 D 39 D 40 D 41 D 42 D 43 D 44 D 45


 c „ ggÇ›~y*zy îm…^i ;@ KZ ú ` Z–Z ÒX 256mÔ Pathan Kings of Delhi ;426mÔ sZ D 47 À & G á iz9dYÆk Qi§¸žì q~ oa^• ‡æ†nÊ : õ/GŸ ŠX å Hg (Z Ìäo{• History of India by Elliot and Dowson, Vol.3. pp. 292,293; also see pp.249,250.

X 833Ô832mÔ oa^• ‡æ†nÊ îm…^i D 48 Ä X 514Ô 513mÔwÍ Z¢ÔzZp öA Z†ÀF zŠg QÔ äj•†Ê îm…^i D 49

50D Tarikh i Ferishta , Vol.1. p. 508. E. Thomas in his Pathan Kings of Delhi:

X 329Ô 328mÔ•{+x * Æovs—‚6V ð½O]ÆÇk Qžì q~ Ä X 604mÔwÍ Z¢ÔzZp öA Z†ÀF zŠg QÔ äj•†Ê îm…^i D51 X 608Ô 606mÔ sZ D52 X 201Ô 107Ô 194mÔPathan Kings of Delhi D53

54D Tarikh i Farishta , trans. by Briggs Vol.3. pp.24,225.

X 300mÔxzŠ¢Ô sZ D55 Ä Ô841mÔwÍ Z¢ÔzZp öA Z†:ÀF zŠg QÔ sZ D56 X 880mÔ sZ D57 X 11Ô 10mÔStudies in Islamic Culture in the Indian Environment D58 Ä X 385D 383Ô 382mÔwÍ Z¢ÔzZp öA Z†:ÀF zŠg QÔ äj•†Ê îm…^i D59 X 401Ô 397mÔ sZ D 60

61D Tarikh i Farishta , trans. by Briggs Vol.2. p.46. 62- Indian Islam by Murray T. Titus. pp. 59,60. 63D Badaoni's Mutakhab ut Tawarikh , trans. by W.H. Lowe Vol. 2. p.282.

X 382Ô 378mÔ Pathan Kings of Delhi D 64

65D Indian Islam, pp. 59,60. 66D The Religious Policy of the Mughal Emperors , p.9. 67D Badaoni's, Mutakhab ut Tawarikh , vol. 2. p.203.

X 280D 278mÔ sZ X 323mÔ sZ X 299mÔ sZ Ain-i-Akbari, translated by Brochmann & Jarrett. ;311Ô 266Ô 265mÔ sZ

117 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 68 D 69 D70 D71


 c „ ggÇ›~y*zy Vol 1. pp.158,162.

X 281Ô 295Ô 367Ô 349Ô 317Ô 213mÔxzŠ¢Ô sZ D72 X 349Ô 304Ô 299mÔxzŠ¢Ô ÏZ D73 À & G : õ/GŸ ŠX;g „y›º Zžì wì » âÑxZg ~uX214Ô206Ô262Ô205Ô204Ô267mÔxzŠ¢ÔsZ D74 The Religious Policy of the Mughal Emperors , pp.46 51. [ÂÅkQ

75D Indian Islam, p.111.

X 287Ô 266Ô 265mÔxzŠ¢Ô (ÀF ~ m ôZ ) îm…]çjÖ] gíjßÚÔ ã-Z$  D76 X 268mÔxzŠ¢Ô sZ D77 ;368Ô315Ô314Ô312Ô 310Ô 349Ô 388Ô 284Ô 324Ô 316Ô 332Ô 319Ô 317m ÔxzŠ ¢ Ô sZ D78 X 270Ô 92mÔxzŠ¢Ô oÞ^eù… Ý^Ú] lô^eçjÓÚ Journal of !£ ~m  ôZ t) Organization of the Sannyasis of the Vedant D79 ( Zƒ ù• á Ô 485D483™Ô 1925Ô Royal Asiatic Society, X sZ D80 81D Badaoni's, Muntakhab ut Tawarikh, trans. by W.H. Lowe. Vol. 2. p.375.

À& X 125Ô124mÔIndian Islam: õ/GŸG Š 2X76Ô75Ô 31mÔwÍ Z¢Ô oÞ^eù… Ý^Ú] lô^eçjÓÚ D82 X HòúŠ » ó óãU ³ZŠëL L~}g ! LZ ä V,Z X 67D 64mÔwÍ Z¢ÔänÚçnÏÖ] è•ææÔ+-Zw¾ D83 The Mystica l P hilosofohy of Muhyid-ud-Din Ibn-a l-Ar a bi,by F .A D84 X 149Ô 61Ô 60Ô 55Ô 54Ô 45Ô 40Ô 31Ô 29Ô 24Ô 19Ô 17Ô 16Ô 13Ô 10Ô 5Ô 4m Affifi 85D The Mujjaddid's Conception of Tawhid by Burhan Ahmad Faruqi. pp. 57 94.

Ô146Ô144Ô122Ô118Ô 117Ô 105Ô 163Ô 103Ô81Ô 65Ô 51Ô 47mÔwÍ Z¢Ô oÞ^e…ù Ý^Ú] lô^eçjÓÚ D86 X 323Ô 277Ô 210Ô 179 X 174D 171mÔwÍZ¢Ô änÚçnÏÖ] è•æ… D87 À& Õô‡çi X 90Ô89m ÔxzŠ ¢ Ô Œ‚ÏÖ] l]†–u : õ/GŸG Š 2 X 181Ô 175mÔwÍZ ¢ Ô sZ D88 X 273Ô 272mÔy{£Z±:û%Ô p†n,Þ^`q X 191Ô 190mÔwÍZ¢Ô änÚçnÏÖ] è•æ… D89

118 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy X 193mÔwzZ ¢X ‰Å Ç* ä $˜ ]q& Ztžì q' » änÚçnÏÖ] è•æ… D 90 X 7„  gŠ òúŠt »k Qp X 90mÔxzŠ¢Ô Œ‚ÏÖ] l]†–u D 91 X 18mÔxzŠ¢Ô änÚçnÏÖ] è•æ… D 92 93D History of India, by Elliot and Dowsen Vol. 7. p.170.

Ô†n,ÛÖ^ gm‡ -Þ…æ]Ô (· D 94 :ìt {zÔì H™f »ÄTÆ~i Zèƒq~ †jŽÞ oÞ]‚qæät ¯+Š· D 95

 0 Š Z0 g¦ Zg â ò *( ñÃgŠ

Zg , {Š X ~I &¤ 

X 39Ô 38mÔxzŠ¢Ô änÚçnÏÖ] è•æ… D 96

97D Religious Policy of the Mughal Emperors , pp.168,169.

E G L ¢p Òg ZŠ Z :{Š™ ù• `  D 98 ï á Ô71mÔY 1997ag â D ~g†ÔY 1996 cŠ 'Æ Z {gÑÔ Í…^ÃÛÖ] {h XgƒÑÔðsZ 1941ÔThe Administration of Justice in Medieval India, by M.Bashir Ahmad D 99

Ô£Z a · ;80Ô79mÔ ( ;gE-) | ¥ ZÔ^k XZ a^g pg § | ¥ Z) Ô( cZ™ÔÌ‚Îpg§ yÎ 0 ) 1978 Ô Judicial System of the Mughal Empire Xì ci Z ãU ûwÍ Z¢ÝZgŠxzŠ¢ The

100D The Spirit of Islam, p.280.

X74Ô73mÔ sZ D 101 X 127mÔ sZ D 102 The Administration of Justice in Medieval India D 103 X 194mÔ sZ D 104 X 127mÔ sZ D 105 X72mÔ sZ D 106 X77mÔ sZ D 107 X 116mÔ sZ D 108

119 •ãÎ 0 gzZxsZ


 c „ ggÇ›~y*zy X 85Ô8I2mÔ sZ D 109 IgÅ Ã > ?Z è‡òªÅ yΞ å H qzÑi§t ä T 忪 ø. Z X 109m D 110 ÝbÈZ-Š {zž @å H qzÑä Šú+-ZÜ* yÎ{Ç » V˜ gœXce ´Š x •Zu X 105Ô104mÔgHgœªÃ `u+-Z `ZuäkQgzZ}™]gZœÅ (ª Z°+F dZ) X 154Ô 122Ô 121mÔ sZ D 112 X 120Ô 119mÔ sZ D 111 X 154mÔ sZ D 114 X 186mÔ sZ D 113 X 99Ô 98mÔ sZ D 115 +E > . X ¶ðZ™VZ m z MC Ù ! ÆûLZ w°çLGEi Ìä$˜{ ÷hX 98mÔ sZ D 116 X 99mÔ sZ D 118 X 127mÔ sZ D 117 X 105Ô 104mÔ sZ D 120 X 195Ô 194mÔ sZ D 119 X 138Ô 137mÔ sZ D 122 129mÔ sZ D 121 X 181mÔ sZ D 124 X 142mÔ sZ D 123 X 184mÔ sZ D 126 X 183Ô 182mÔ sZ D 125 X 230mÔ sZ D 128 X 226Ô 225mÔ sZ D 127 X 203Ô 202mÔ sZ D 130 X 236Ô 232Ô 202Ô 201mÔ sZ D 129 X 236mÔ sZ D 131 X 297Ô 296mÔ®ÔZ[ Zâ±:û%Ôp‚Ûu] é]†ÚÔŒ·Zi% D 132 X 202Ô201Ô271D 266mÔThe Administration of Justice in Medieval India D 133 X 248Ô 247Ô 225mÔ sZ D 134 E G ðsZ ï L ¢p Òg ZŠ Z {Š™ ù • á ÔY 1997 ag â -~g†Ô 1996cŠ -' Æ Z {g Ñ Ô Í…^ÃÛÖ] {h ` D 135 X 45D 44mÔgƒÑ X71mÔ sZ D 136 138D Shah Wali Allah & His Times by Saiyid Athar Abbas Rizvi. Australia, 1980. pp.197 202.

X 202D 197mÔY 1980Ô ( ~ m ôZ ) ÔäÞ^Ú‡ ^Ò á]ö …æ] ä×Ö] oÖæ å^•Ô ~çgk„ºZ± D 138 X 5mÔ ‚ßa lôæ^Çe hô^f‰] D 139

140D Shah Wali Allah & His Times, pp.176,178.

X 51Ô 50mÔ Stray Reflection D 141

Áý À ¾ý Á

120 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

xÎ[ !

`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j Ôì YY c Î ~ ~œ,zg VZ r Zu » `z²Æ xsZ ó ó! ;zL L~ y*zy ]” Iè ËÏ«Å ( tŠë)t&MgzZ ¶g _ Z/ bâ m ž  Z è E \ GG3B Zg ÅZ Y xgzZ fX ¶ˆƒi *" CgCgÐp g ì‡Ã6 Ø{gzZ ï •~I I Å g : ôƊ ðAX Z ]uzgzZŠŽß Z ]uzgzZ b)Æ yâ ‡z}Ô‚Å ã • M ýL J$ ô ~ äâ iÂk QX¸ xŠ ƒz. Þ ¾Æ}uzŠ q Z~ V1 IcÆV-à s ÜZÆ yQgzZ {z Xì C M t ‚ ( Y 1762D 1703)vZ à z {• á ,ë ZgzZ ð•Z ~ }ÑçÆ Vâ ›DZ† { • á gzZ gŠ ØZ† {• á Ô + -Z < g { • á Ôm +Z† { • á ÔÏ( {æ M 7 {zž c ÑŠ kˆZ ÃVâ ›ä V,Z X • D VQ { Ú » ] q & Z X •M ™g (Z ° M ëÐ j§¾Ð V=p~Š OZgzZ CÑç {• á X ÅÝq~ ãZôÅ°°Z†{ • á -Zz LZ ½òsZ îZzg ä vZ à z { • á Ü z à ~ˆgzZtgŠ ‡Ôt&}Ës: 5ßZÃ0 ‰  i• Û LZ ä °°Z† E dN yQ Ô¸ F 6g uèÃXt gzZ ~}A  á X c Z™³ è k ö Vzg e ä vZ à z { • 8F o F Å„z g¨g0 ZÆ yQ ä ]Š ¬ ÅÕZ%6Š%Æ -Zz LZ X à ö wŠ ~• ~ yZ Ì~ uZgŠ ZÆ s¦b)Ð zz Å ]Š ¬ ÏS „¸gzZ c Š™¨ ¸ â & » w°z yi Z Â~ ÏÅ yQÐ ½ðZ’Z Å yQ X ðƒ Za Ãz„èÝzg0 ZÆ ~š ~ [ ! kZ6Y xgzZ fÆ ‰ Ü z LZ ä V,QX BŠæ ~ äƒ Za kˆ Z ÅøiuÌÅx Zú›ä V,ZX • ìg Yá gzŠÐ xsZÃx Zú›{zžÅW 121 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

X • s ÜÆxsZŽ •ìg™g(Z & §zxÎg,Z {zž ž¸ ¹ä V,Z Ô¸ n g yDg » 䙊šÃÇ{zžŠŽz! Æ|kZ ä V,Z Xce ã™ ~zc ÅVzgegzZ • n g ÌZ Å' Z' }A  è k ”Vzg e gzŠ ] Ã%ZÆyQågzZ Å# Ö èÅyDgÆìN6A k}uzŠ ʼnq Z $ g& HŸ ~Š ZÐZ Š ¿Z î0œG •åÃgzZ xž ¶t ñZg Å yQ X Å ÒÃÅ ä™ «g ÃÏë ã â ‡bq ~} KZ!õÑ {z Р䙿6j§Æ Š ¿Z X , ™ åwì » yQXÐ ,™{Š .Z ÌÐ ] c ÃÆ}èA k}uzŠ aÆ ä™ LZ {zžì ~g ZŠ)f ¦½Z ÅVÍßåÃgzZ Cc ½Ð ~ Vâ ›Æ ±C Ùž X , ™ 1x »ÐŠ ¿ZaÆäƒ M'{ÇÐ b)Ɖ Ü z : 5ßx Óž¸ D™kC{z Z®Ô¸ ³ Ð ËsZèa vZ à z { • á Æ ! ²Z 0Z Êp {z ~øÚkZ X • ïqÆ 7 zgŠV7 6gî ãqzg e I Z yxgŠÆVß Zz + â ÆŠ ðAXgÅZ]uz§¦Æ~yu£Z •gzZŠŽß Z]uz§¦ q Æ kZ X • q Z VâzŠ ~ ÝZž¸ B{z X¸ D™ wì ¬ U 4gzZ Šg^ X¸ D™wì F Ð # ' Ö zy ÃxsZ {z@' ÆwìÆV-ŠŽßZ ]uz •z! tZg ä V,ZB‚B‚ÆkZXì Ð ~xiZßÆ<ÑŠ ˜ q Š 4 ÆvZ àz {• á g§gzZ <ÑèYÔ,™g(Z ° M ëÌÐ s¦{zžÅN @ ÃVâ ›{·Z Š mZ t £gzZvZ t £m» Tì U Yg { <ÑX • UzŠÆ |„ q Z »s)g fÆ wqZ (m» Tì U m! g§žZ  Ôì Ð DÆ Ôä™gzŠÃ]ZŠ §ä V,Zžìt g ZŠ™ Z(gzZ ÝZ »vZ à z { • á žt¿Xì Ð X ÅÒÃÅä™ Za r~] Ã%Zb! Æs¦gzZ}Ô] G é5;XWÅZgzZ Šš™}Š g Z Œ Û® $ ä fI # Ö ZŠÃy M Œ Û î0*9E F Æ yQ ~ y! i Ïg à Ðzz kS xzŠ Xì à {Ð WZ: Z7Æ Q! ²ÝZÀF žÐzz kZ wÍ Z Ôc Š™ X σ ðZ ‚ Û Z,jÅ ä™ÀF»ˆ y M Œ Û ~ Vâ ! i ~uzŠ ÃVzg›ZŠ }uzŠž 122 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ÅyQ™^Ð M ~ Ýzg ÅTÔ~Š™×zgˆ +Zq Z ä3 F Ïg ÃÆyQp X HÀF zŠgQ »ˆy M Œ Û äŠ ÑzZ ÔÐ à b Å # Ö Óm¹ZX å Ì8 g Ï( q Z ~ ,ÅvZ à z { • á ~Š ]úŠ™Éo芼Ãà Z$ Z { • á £Z ä V,Z X ¶pŠ ~• ~(Ô~ ‹Š îS wzN Zg7 6‹Š # Ö |Zg ZŠ ä V2 Ô} Š ÃÃVV%gzZ ñ M y*zy {zž mpÔ c ŠÄgÆ ÃÃVV%gzZ Hú6‹Š ä à Z$ Z { • á £Z Xì 3g™Ýq Ž Ôa Æ DÆ ]Ÿ= LZ ~ [ ºÉ Ô7Ð n¾Å àb Å # Ö Ó »‰ Ü ¤ ÅVV%—" ä à Z$ Z { • á £Z X¸ ~Ši ÅV.9/ 9Æ VV% {• á Ðzz ÏZ X c àyv{Š c i ¹ É Ü ¤ ÅVâ ›ä k QpÔc Š wïDZ-Š x Z²ZÆ yZhÆ]ùÏ(gzZì @ Y HZ ¬x Z²Z »p g: ]ùÏ(6vZ à z ~ Ïö k  ~ Y 1757 #ä V,Zž ì CY Å ìNÌt 6yQ •Æ 6g ZMZÆ Vâ ›~ y*zy ä TÔc Š™i Z0 ZÃà ì ÅVzm ôZ6Vâ › : {I  è ZÆ yQgzZ {z V˜ Ô„g„ÅDÆ ‹Š sܹQX ~Š™œ$Å ó$ C1 X¸ï Šx •Z9• Û »ög D  z kgŠ~Ðgæ LZ {zV˜gzZ¸k  ÷;g 5 wìŠ Zi MB‚B‚Æ VzI # Ö Z Š ä vZ à z { • á ž]! Ðìt ,z Æ VzI # Ö ZŠ {z X ~Š q ’Ô¸ g»zc Æ yQ Ž ÔÌÃÖz +®› ©$E»yQž¸akZ ó ósà M L L {·Z tZg {zgzZ åîZzg6gî~Š ã g» T §gzZÃî0•G Å ó°ó ewìŠ Zi M L LßZ »yQ ä +®wìŠ Zi M X¸ ïŠgzi66 Ø{ÆxsZ 6Š ðÃ~ ¶ŠgZŒ Û z° » ó óVzI ]] L L~xsZ ñ*ŠÉ Ôäg¸ZÐ w är  ™ {• á žì t :  » •Âz p°Å +®wìŠ Zi M X H: “  Z¦  z• Û » ]g• Å ä™ÀF» y M Œ Û ~ ÏgÊŽz! Æ èZg* gzZ ¿#Å fI # Ö ZŠ X HtÊ ¿Z þL8aÆÇC Ù gzZ±C Ù ÅVâ›gzZ HŠšÃ óÇ ó L LÔH{C Ùb E ©$ Æ ~I # Š .x * }Ôzc LZ Æ r  ™ {• á ÂBŠ Ð Ã î0•G Ö ZŠ 123 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

V2ÔŠ Z®M Å f ~È-ŠgzZ ÔL³•Z {• á Ô ~w'£Z±I e jó ó! ;zL L & ’VZi Zˆ ä & ¡z q ’Ð r  ™ {• რ t Ô1zÐ ò¤  u~ ÄÜ ëLG »„  c g òsZ q Š 4 Æ yQ Ôì [ƒ™f ~ [ ! Ôž 6X¸ D™Ýq sÜÆ x ªÆ # Ö â Z Â~ <ÑgzZ Ôì °ÑÌ b »x  ãâ ‡ÆkZx ÂÏ( E G ÂBŠ Ð Ãî0•©$Æ à ìŠ Zi M X †gzZ ÏŠ' × * Ô[ NZ :• {”tj§&  ™ {• r á F{Š c i Ôg›ZŠ szcÁ}gŠgzZ ÔwD ZgzZ ã ˆ(* ÑñÔy{£Z±u X¸ W Zk  iÆ Å óp ó L Lä V2¸ y›¬ ~ y*zy r  ™{• á Âq Š 4 Æ wD Z „¯ Z0 Z »vZ à z { • á ž a Æ ä™ " U t ä ã ˆ(* ÑñX H k ˆ Z » ÌZ ÅC Ù ªñ Zgt ~ TÔ HÀF ~zŠg Q k½Zq Z »èÇÖ^fÖ] ä×Ö] èru Ô å7îZzg ã™ 7Ç* Ð ñ6VY{g M Å Vâ › ó ó] Zk  ± L L ¨òsZ ž ¶ˆ 454Xe G ©$E ~ ~ m ôZ »3 F zŠg QÆ k½Z {gÃè ä w D Z ~G @ ÅÃî0•G Æ (X èG íq6kZ ä ~z0 y ѱ * ÑñèÑq Ô 1™ï• á ~ ó ó] h L LLZgzZ HÀF » Q! ²ÝZÆvZ à z { • á gzZì » ÎâòÀÀF zŠg Q » (* Ññž å 3g J m  kS ÂñY J 7~ Ýzg Å[ ! Æó Šó zuL LÆyQ¤ ZžtÉ Ô @ ™7C Ù ªx|Ç 2C ó Xó dž«  QÈ » » yQX wìŠ Zi M c ¸I# Ö ZŠvZ à z { • á c MžìX µ Z q Z * ™ðt BŠæ Ì~ ä™gzŠ ]ZŠ §Æ‰ Ü z k Qž å¤  g»z W ñ(Zi§dyi Záz w5 ìzz¸XBŠæÌ~䕧ZÅ (s¦)]ZŠgZzãqzgž ©gzZ}Ô]•ZgzZ I X µ„î0*g8F uaÆÖów ó ìŠZi M LgLzZóI ó # Ö ZŠLá L Zzä M ]Zf ÅyQž Æ ]Š ÞÅ yÎãÔ~ Y 1799 m<! ÔwZzi Ï( » xsZ ~ y*zy wD ZpÔIï~ u {[ Z ,yQ Åàb ÅgZ MZ Ï(gzZ Š Và `z²LZˆ ( Y 1806) “Å*` 6x £Æ ó óŽL Lb§TL L._ƨ: ZI áYg Å 124 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ÅxsZ ~ Y 1799 b§Ï Q Ç! Ô ¶ðƒg ZŠ%~gÏ Å*` h ] Ð ~Ä Zg Å •›ˆÆY 1799 C3ó Xó }½Qb)Æk QgzZxsZ ñ*Šh ] Ð ?E Ï( ñY HwìxsÑZg ZŠ H[ ZÃy*zyL L:¸t {z Ôñƒ ~g¤] ÑZÎŽ6‚fÆ ?ì HÌZ ÇÅVßßQÆ ]ógzZŠ ˜ ~ xsZ ?ì Š 0 [žZg ZŠ [ Zt c gzZ ÅvZz™®  ¤Z Ôƒ ñÑyZZŽÍß} Z L L (ÀF ) 59 e  M ÅY ûZ >gÎÅy M Œ Û ~ ? L L~ e  M kZ Ô ó óVƒ%Z ïE  ¤Z L 8™Ð ~ ?Ž ÅVÍßyQgzZ Åw å Îg z™® Vâ ›Æy*zy ?ì {g ZŠ Z ´Š q Z¡ÄÜ~xsZ H ?ì x|H » ó Ð ó ?ì mHÐ6¢Ä Ù ! Ð6¢èž c è Ü »Vâ ›ÆC ›X å ™¹ {z ÔZƒ Za q i ÚŽ a Æ ä™x¥[ ZŽ » Vß ZÎyZ Ô¸`ƒ¸! Ð V=pà Zz ä M ~ ]Ñq Ï(Æy È * ›Ž ÔyZŠ „ ( 2 »Æ]ÑqŽ ,™g (Z { Zg Å?Š ´Š +Z {zž Hc_Ð •y ÆH ! ä V,Z x » y‚ M * ™ b <ÃZ •yQÐ gziÆ y¡L L:wD Z Á– pÔƒ ._Æ C4 ó Xó ¸ìg D™ ãZx6;ÆÝ ¬È* ›Ð V-œŽ å7 Y 58EÅY 1757 žìg Dƒ ~g Y »¯ »z } :,ZÆ •›ˆ Æ Ïö ëL E C5 Xì [ 0[žZg ZŠÉ Ô;g7xsÑZgZŠ y*zy [ Z ze ×Å k QgzZ ¶Š DÐ VV%ÃÝ ¬ { • á { ÷hä vc Z ÆZ & C6 Ð}ŠÎkS XÅÝq ãZ-Š Å3hzZgzZg·ÔwX~Y 1765Ô~2zçÆG@ gZMZ Ï( LZ w é)O’Æ v%ZXŠ ƒ ëZ• Û iZŽ ãâ‡q ZÃw{°‡" Å v Æ Îâ ËÐ + Y Å vžìg o Z¹ ~ A ç kZ ~ VÖ% bZzZÆ XñYc Štûä™x»6 gîÆÐZÆ{÷h¡É ÔñYH: {C Ù b»dZgZMZ Æ ä)ï 6o ›q Z m ôZ gzZ å [ƒ x » * Ö ÓÄ » Vâ › # kZ  Š Hg Ö Z Šg » ãZx¤ Zž¸ {Š ‚ Û pÐ ] ! kS {z X¸ ìgg¦ Ð µ% : (ZgzZÐN Yƒ1a ~}g ! Æ~pq  k~g ZMZ Ï( LZ y›Ð 125 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ˆ Æ "ßq Z vçO X N Y FQ6]zŒ s ÜÆ Vâ Zx6 LZ {zžƒ X 3gg Z Œ Û 'ÑJ e ò OZgz$ äZ6ä k QpÔˆ C)ï Â6"ß}uzŠ 3 gÍ6 c 3gK ] ëÃVz3 gÍ›äZ6Âc aÆp gß eÃVñ»ÆðOZ $ §gzZ ãâ ‡ î0•E $ Ÿ›ä vXKgH ÆäZ™æ MgŠ ¿6k QgzZ 3gg Z Œ Û' Ãg » þLG n Ð x * Æ k QX 3g ì‡Ã{÷›~ ‹Š # Ö |Zg ZŠ C7XKgñâ 臛a li ‚kS ä vX H ZŠ Znzg Zƒâ aÆ] YZy Z ãZ0 {Æk QgzZÔ ñZ™u† C9 C8 ?ñY |ðYØ »\ F ž 劎ñ(KZ zt ë @Ôc Šg Z Œ Û ó óöxL Là `g Zæ kC)Ô~ wÅ c Z ß' & ™òÐ wÅ c Z ›y*zy & ï¢CgCg v~ VÎ' áZz ä M C10X åwì¸ »}i 5ÆvX å ;gg¦  Ð m ôZçO X ÐKpôÊpÐ ä™s§' ÃVz3 gÍ›•â [ ZgzZ ˆWÐ c™xÎg z [ ZŠ M Æ äÑ O øgÃÆ g ! gŠ hB‚Æ ! x» ä Vß¾ 3 gÍ VjÆ y*zy ~ Y 1835X¸ ‰ 0 Ÿ» »g ‡z bzêÆgŽÁ M Ž XbŠ™ Æ6¤'6T H ~g YBzg CZ ä v(Åk QgzZ ˆƒ"CÅ { ÷hÐ 6 @ Y Hwìæ Mg »¬ & Ôà ó ó{ ÷{L LŠŽz! Æ V=pyZX ¶‚CÅ { • á Š ! X å ó óvg B ™ q Z L Lq Š 4 Æ ðg ¸‰ ͆gzZ Æ {zèÑq ÔŠ 3g ¹! Ôå [Š 6gîèg ¬ ìZ ³Y Z%‚Æ Vz` @ m ôZ Ð spÆ ]zŒ ÂÅ Vâ › 6µñg Çi ‚ AÍ Zž åg ZÜZ » yQ Ô¸ I ¢  g Y Ž Ð ~ yQèÑq Ô¸ ‰ Y™ ÜÃV¸xKZ {g ! zŠ gzZ ì u‡{zèY Ôce bŠ™s§'Ã{÷ C12 {÷ˆÆä™z• Û ]zŒ X c Š™ ½ä ]zŒ ÅY 1857 µñgÇi ‚AÍZt Xì Å yQ X Š c Š gZŒ Û ÃVâ ›g ZŠ )f » 仿 v M Å ]zŒ X Š c Š™íz°Ã » yQ Ô Š c Š Ãà ( zŠg Q Ô! ²ÔÏg Ã) Vâ ! i ÅyQX Ià™‚¥igzZ ,Š ZGY E $Ÿ Ö i 5 ~g »uÃyQgzZ ÔŠ # c Š™s§' ÃV ðG3r‡Æ yQX Š c Š™ c™ãâ ‡ î0•E C13 Ž ÔV´p~Š ã ƒ  t ~ wÏ( Åy È * ›ë@X Š c Š™xzøÐ ¶Š 126 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Ã~• Å •›Ô‰_ Mt ‚~ ]gßÅ ë›ÛZ ð×Z ÂˆÆ Y 1859 C14 X Ã$:ÐzÂgzZ ä™wbg ‡z Ï( Zƒ c Å »Vâ ›Ž Å Ég Ï(,Zq Z ¶]gz¢[ Z %NÃÜÏ(gzZ CÑçkZX Y™±z•ÃVâ ›aÆ £Z±~eÆä™æF ùŸ ‰ Ü z y› C1X5à™Ýq q=z ÌZ q  k ä ( Y 1831D 1786) ~w' èa X ‰ƒ ¦Š¤ Æ r  ™±™òÐ äÃäÃÆ c Z ß'}g7 Ô%K & z xzFB‚Æ ( §Z Ï( § Z Iè 6~g ! KZ c ) §Z Iè å §Z Ï( ~ xsZ gî~Š ã q ’I e jgzZ Ï(z CÑ盫~ y*zy Z®Ôì ;g o zæ C16 ó Xó ¶q ’ÅVzI ]”Iè6 ÒÃÅXÔ¸ R X Ð VßßZÆ [ ;ß Z†0Z wßQ IèÆ£Z± klZ  C17~Y 1822£Z±X å Š ƒØ{ »VEZÄ$ {Š™ Za ÅVÃF ~[²Ð ä V,QçO X ñƒ W O¹ Ð V@ÃyS ‰ [²aÆ ]g c i ÅVzà x Óž ÅSgzZ c Š gzi6䙿6<  zy M Œ Û gzZ© ÂaÆ e Z@ ÅVâ › JÃVzg »zc LZ ä r  ™±X ñY HØ{ ~g ¯gzZ å» ] 1‰gzZ Vo$  58Â{zž ÅN @ $ ® gzZ uÑÔ,™¬ Ï0  i ._Æ w  Ô•g ì‡6ÞZ åLG å Îg è< C18 X ƒÐ ÆvZ vßZ  îSÔ• Cƒ Za ]1‰gzZ È$ Å b§ b§Ð uÑ Æ Z} gzZ y¨ Z X , ™ òúŠ » äƒ q Ñ~ <  c ]Š „ c s¥Æ k Q ÔD gzZ VÍg ) °ßÔVz”% ãqzg }VTZz ~[Z t ¯ c 㨠ZÆb§ÌËyxgŠ  ËzËÂÌÃËÐ ~ yS èYÔì @ ® ƒ Za uÑÐ ìZæ Å{)z V¤• Û Vz‚ÆyQÔ* ™ iZ ÅVƒ ¬ŠÐ VzcgzZ Vz”%Xì ˆÅ7<Šz‰ Ü ¤Å {z´Xce * ƒ »ÃkS gzZì uÑî * ° r Zl 6VzGÅyQ c * Jm } zJ m 6 ðÃ~ Ï0  i Å +”Zg ñ# c å ™ÁÎg » X j§gîgzZ ] â Îg x Ó{z ,i Z * 127 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

7¿¦  Ù 6yQ Ô• a™4ZŠ ~ xsZ ä VYàZz ä M ~ˆ Ž gzZ å: ŠŽz C C19 Xce * ™ Xce ã™~ Ýzg Å]ùgzZ ñZg CZ f KZ‚z ô=Åy M Œ Û ÃVâ › C20 Xce * ™ 7¿6k Q Ôƒ xŠ ƒÐ ‚Å y M Œ Û Žg u Rz x ðä Z C21 © Â}x ©Z ~Š ã ÆxsZ Xce ã™®  ¤ZgzZ [Åx â Z LZ MÃVâ › ~g7 6X• øZ• Û É Ô• 7]c አ˜ gzZ e Ô > 2i Ô {izg Ôi úÔyZZ6ÞZ C22 Xce * ™¿Ð ~È0 gzZ ñ Ôå à b Å ÏŠ ‚ ÝZ ÅxsZ Ñ » XÔ] q &Z: ZI ]g Ó Å£Z ± {z X å¿›g Y îZ » wZzi ÙçgzZ Ï( Ô¹ÜZÆ Vâ ›~ y*zy |gŠ ïŠ:gzi6䙿Рñ6( Š ˜ wø) x © Z ~Š ã ÆxsZ¤ Zg »zcÆyQgzZ Æ wÏ( ÅVâ ›Æ y*zy X CYƒ »%} hg W Z »nËq ’t  IF 4& [Y c Šg Z Œ Û [žZg ZŠ Ôå„»xsZ V˜ Ô~«£ÆV”›}uzŠ&ÔÃøL G òi ÑÅŠ ˜gzZ ,Š™i Z0 ZÃÃb)ÆÌZ ~â U ÖIèž å CgŠ%Zt Ô å C23 X ,Šgzi6x ªÆ„  c gòsZgzZ]gz¢ ` ñƒ D Y®Ð ‹Š r  ™±‰ Ü z Dƒ: ZzgaÆ e ~ Y 1822 ! zZ` X H wL Z » yQ ä kW Æ Vâ ›Ô‰ ÌV˜ {z X}I~ : Zg 2 » yY§{ ÅxsZgzZ ä™ ¦{P ä V,Z X Š 0 œ  %! ¡Z » Vñ¤  u gñâ ägzZ}gúÔT * LZÐ n¾Åä¯ ZzÅ+@Wá Zz ä™7 ä V,Z ~^Æy à ÑX ñ M ›3 Z' r  ™±63ZzÐ vZ š  e XK 3g )ï6V¸´ ! fwÑÆ y*zy ä V2Ô Å VÅŠ ˜ s ÜÆ V³ :Vzà} (} (sÜ: C24X¸ ìg™ ãZx6Vâ ›~ [ º îSgzZ Ô å aÆ q ’~Š ˜ ä Vâ ›Æ ‹Š gzZ ~Ô` Ô®ÔkZgæ ÔŠ ! Mg© Ô]gÎ ]YZy ZÆŠ ˜ s ÜÆ V³ä äZ yy›C Ù ã½Ô~ ]ŒŠÉ Ôc ŠBzg 128 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

X c Š {P™| m | (aÆ䙓  ZŠ' V;z s ÜÆ V³gzZ ‰ |•£Z±ˆ Æ ^Å Vâ ›Æ c Z ß' & gzZ yjZgzZ ñƒŠg Zz ~uu/ߣZ±~ Y 1824y ÆH ! X HŠ ŽZÐ Vâ ZxÆ C25 cŠ 21 X Å ]Š ª Å + @Wñƒ ñ M Ð ÷ ÷ Æ c Z ß'gzZ bD yò & C26 wÑÆ y*zyž åt /µ X Zƒ Š ˜ È´Z‚Ÿ! s ÜÆ V³ÃY 1826 ~ Y 1830X ñY Š쇄  c g òsZ ( ì µZz yÎ 0 [ Z V˜) ~ ê ! f ÅVzg ZŠuyjZ ‰VZi Zˆ pÔZƒï » +@W6gz?# Ö |Zg ZŠ ! f »V³ ð•ZÆ yQgzZ£Z±6x £Æ ^ÃÑ! ~ Y 1831 X Z 7* hgàt Ðzz Å ~g Z¼ E C27 X ñƒLVð; ÆV³³• Z·{ • á g» þLG3¢gg ZŠ Ãz ]Š ªÅVâ ›s ÜÆV³~ º´ ~uu! fwÑ£Z±‰ Ü zT ÆVzg ZŠ• Y zyÆ yQÔ ÅVzg»“  » y›~ wX ¹æZg •Ô¸ìg™ C28 X¸ìg™ðÉgÔs Ü ~ wX ¹æq ’q Z Å] q & Z Iè6i§Åq ’! ;z Å[ ;ß Z†0Z yQ X c ŠgZŒ Û [žZg ZŠ Ãy*zy ä V,Z X Å qzÑ~ Y 1804ä vZ <ÑY q y›F{Š c ig »zcÆ yQ X H±Ð j§ŒZ Ãq ’ä VxðŠzŠ d Æ 6] Zz)Åy¨ Z q âµä VxðŠzŠ L L:w– Æ@e Z@ X¸gzŠ' × gzZ y‚ Îì ~gz¢„ âQ ÌŠ‹ z b # Å V'¾gzZ Vzgz$ž Å SgzZ c Š gzi m{ 2~ ¤ ð¸ ðÃZ  Xì ~gz¢Š‹ z b # Å ‚ ƒggzZ VÍßÆ 6 ðÑ! H ̼ Ð ÑkS ', ™Šæ Å k Qžì n• Û » V- ä Æ k Q ÂñYƒ C29 ó Xó ǃ7^ Y* c : âê{zÔñY X H„~ VzøgÑ" ÃwX¹æX c ¯ x£gœ CZÃg7 gŠ ·ä VxðŠzŠ Vzg ZŠ• Y zy - {” ¦X}™ ¦-Ð VÍß {zž @HgHT * CZ ~øC Ù X å @ Y H ay  6Š‹ÅVzg »“  »y›aÆäÑŠ ] •Ð 0zÕÆ 129 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ñƒ W OX ðƒ] ‡5УZ±V;z ‰ 6e X¸ ñ MÐg70 e Zg • Å£Z±gzZ Hx ª~„  {g! 63Zz wX X ‰ƒ ï• á ~ ]Š Zg Z î0ªGÒ7Æ yQgzZ VxðŠzŠŽ ¶ŠŽñ~ wX ¹æÐ ¬ ^q Z ÅVâ ‚ C3X0Å VÅ] x Vâ ›gzZ ]Zz){zX ‰: ZÐ VxðŠzŠ ]xÅZg •X ¶¿g™ì‡ä ~ VÍßÆ 6 - ñƒ0 gzZ x¤¢¹ {z X¸ ï Š gzi àS6Š ŽZÆ C31 X ‰ƒw=¹ wÑÃq ’Å[ zZ Ï(gzZ b & Z Iè ðƒ ð` Å Zg •~ wX ¹æ C32 Ë X âe ¾¹ Ð Vçx» ÅVzg »zcÆ yQgzZ£Z±~ y*zy ! f à ¹F Å kZgzZ ¬Š Ð ÃÅ—Ã^ÅVâ ›ä VzgZŠ• Y zy ïgzZ Ù™g ZŠ• Y zy q Z Z  Zƒ qzщ Ü z k QxŠ £XK ] â ZŠZŠ¼aÆ1zg yQtž ¹gzZ c Š™h ¬ yÎ »9zg 2&86Vúg Z' × y›x ÓLZ ä * g7 s M ñZg gzZ * g7 yÎt X¸ ÁgÆ ^Å Zg•´g Z' × ƒ  t Xì : â ` 6VÉh Z e Å g• » VñŠ MÆ ñZg Ù™~g7i Z• Û uX Š Hwßz 4Š' i~ ]ŒŠÆg7 i Z• Ûu Æ ñZg Ù™X ðƒ ðZzgg » rZ°X Š ƒ Zׄ $ „  Š » Vzg »zcÆ k QgzZ Z Y* ^ gzZ pÃt ä Vzg »“  » y›XX Zƒ~ hÆ k Qê :  Æ cÎg W Z  »›y “ ÆH ! X c Š Z{ãÆ™g ë¤ ¹Q ä ñZg Ù™Ô Hg ïZÐ ä™ ZŠ Z yÎ Z°ž Zƒx¥X Š ª ®aÆä™] ZŠ hZ s ÜÆñZg Ù™Æzq Z »Vzg »  » ›Î õ0 “ ~ Y 1831 ™ƒ uÐ î Zz kZ X • 7¢q yx™ Q ~ s ÜÆñZg Ù™X Hi ¸ M »q ’: #! ~ ]Š ªÅ{ • á ¨gzZ Zg •ä Vzg » Ôà ` ¯~ m ôZgzZ „gx » * ~ ä! ŠÃVzg Þ»:7 Å I C3X3Zƒy´Z »Š ˜ V¸ç KZ :Zz™ VZ yvà â z ãY ~g ¸ {z X Š c Š ‡Šú ÃVâ ‚X Z 7* ™ Zg •~ \QX Hú„  Š'  iÐ VagñÆ yQ ä ` ¯~ m ôZpÔ‰ V~ G EÎ| l e ~ Vâ ‚Î õ0 X ñƒLÉV¹‚P LZ ( Vxð‹G3" s²) 130 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

X ,Š N Zw Å{ ÅŠ • gzZ ÎâZä ª Z°Ã 140Ð ~ 350 ¹! Xì g C34 XŠ c 6g ZŠ ›Ã{ • \ ᨠ£Z±~ Y 1831 X • D™ qŽg s§Å]5çÆ º´ ! fwÑ[ Z : •g »zcÆ£Z±ë @ X Zƒ »³%ª »q ’! zZÐ ]Š Þų• Z·gzZ ÁÐg ·ž,Z @ e Ô HÉZ ‡ CZÃ~ŠŠ +-Z´~ßñgzZ ñƒ ¦6x £Æ gzZ|•ÃVǸ VâzŠ X ñƒŠg ZzB‚Æ ‹ { i @ Ze Ñz ð¸Æ k QgzZ Z Å Ze ÁX¸ D M ]{Ð c Z ß' & +@WgzZ ‡g X ¶Ýq e ×Å 7 I Š ! M ¡ÃV³X c Š wïÐ ^ÃÑ! ¹QÆ™ç 6V³ä +@W~ ]Š ª ˆž²¼Æ “ÅIÏg~ Y 1839 X Z 7* ™ o‚ » “Ì~ {ùâ gzZ N ! Æ|•ñc gŠ ä Vzg »zcÆ£Z±çO X Š M wZziÉ Ü ¤ ÅV³ »yQÐ ` ¯m ôZJ [ ZX 1)ïÔJ òÐ: •Ô6º´}g7 Æ}g ) .(Z ä V,Z  å Hú6yj çLG jZ ä VzmôZ Z  èÑq Ôå Zƒ : o‚ o M C35 X ¶Å~g ZŠ s§Åyj jZ gzZ|•Ôuu/ßÔ[º ! fwÑñZÎâ Ô‘´9 » y*zy J Y 1823 Y 1843X å Š ` ~ŒÆ VzmôZ ( å~ºÆ V³‰ Ü z k QŽ )Æò ~[º ä Vzm ôZˆÆ“Å ` ¯õ~Y 1846X Š ƒt ÒZ Ì»|•~ Ð VǸ VâzŠ Ze ÑzgzZ Ze ÁX Å ì‡# Ö Ó¡ 륮 y Zxõq Z Âñ M - :Zz ÃVzy LZ {z Z  X N Y - g · íz LZ :Zz {zž Š ¹ C36 ~ Y 1849 XÐ N Y 7C Ù ! Ð` J w‚g e {zž Š HÈ0 6J¹Q XŠ ƒt ÒZ Ì»[ º wìt » yQ [ Z X åc Šg Z Œ Û ó ó[žZgZŠ L Là c Z ß' & ä Ze ÑzgzZ Ze Á ìŠ ƒ ~gz¢akZÔì 7ykZ ðÃèa »Ý k  Ð Vzm ôZž å Š ƒ¢ T Z®Ô• ‰ Ü z Èú• Û m ôZž ¹ä V,ZX N Y™]ó™hgot y›ž 131 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

b§ÏZ Ô å H `zy  Ð ^~ ]Š ª Åx?Zm.ñ]|ä LZuZ µ b§ ÆJZ  •ÆwìÏZ C37X N Y™]óÐ žÅVzm ôZ Ìy› ÂZe Ñz Xã : •B‚Æ : {èIZ LZ ð¸ VâzŠ Â ðƒ »]æ Å w‚g e Æ £Z ± ~ Y 1852X ‰ 0]Ãz ˆ ž² „ ¼ Æ æ M {g! zŠ KZ ~ : • » 4zŠ Ð Vzm ôZ ä y{Æ TÔc Š™ú6ïE!Z ä \ ði ŒgzZ Vzg »zc C38 X ÈîY ¯q Z a Æ !Ãu Å yQ ä Vzm ôZ ~ Y 1853X å1™yezÇ žA ² 6®  ¤ZÃVzg »zc õF a Æ£Z±yxgŠÆ Y 1850žì I »½ÚeÚe :X& ÓZ'Ð ` ¯m ôZ ä +@W6µñC Ù pÔIÈèG4) Y ¯!ÎaÆ ä™g6  yZgzŠ Æ Y 1858 gzZ Y 1857 X Åg (Z Œ0 Z Å ·U Ô ñO Åƒç „  Zg ` ¯m ôZ ä Vzg »zcÆ£Z±Ô¸ìg u¿?Æ]zŒ ~ c Zß'}g7 & E Y # G E 6x £Æ : •y ÆH ! gzZ : å áÔçG.>EFÔ ð é5½58FÔy{ ÐÔ˜. Ô* Y •s ÜÆ » ~8Š gzZ ®  ¼ð•Z ä +@W~ k  Áê Å: •X , ±V× Z±„  Š' i # BGFX H{C Ùb D M~k  È ZyÐ 5gzZ y• á ~({zL L:ì –ä ÁgzZ ïHE %NgzZ lñ{Ç! yY d ½ÅÙpÊ ˜ X%Æg åE m c i Zz M ÅnËÔyjæF X¸ & A C9 3 4Ó)+Z ‡ÆyQgzZÔk•~ k]CF {Š c iÔ™ ó Xó ñƒK @d iªa èEG [fÆ: •ä Vzm ôZX ‰™wÙZ¬ yŠ {g! Ð: •¹ dZe Á Æ £Z ±~ ^ÌË {g M {zž 1™ {Š â M à bDŠ ! M ~ º´ ~h N ~ C40 XÐ,™7Šæ ÅVzg »zc kZ ñ ZÎÔ ð M 7~Ú Š ò¤  u ©ðÃ~ º´ ~uuJ w ‚zŠ {g M ê kZ™ M Ð y *zy }g7 ©! X aÆ vÐ [ ‰Æ # Ö Óm ôZžÆ ‘ ä + @WJ Y 18 60X¸ ë h æ M lpÃyQg »zcÆ ±gzZ ¸ f  {C ~ ~ Y 1861 X å6ð™zZ }gŠÐ ÂÅ: •x £t X å 1™È °6x £Æ ÆV.y ZX Hi ¸ M »V.âui Z™ M ~ ] Ÿ=~ môZ™òÐ ‘ ä + @W 132 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Ô 1™ï {g ! zŠ6: •~ Y 18 63ˆ Æ VÇZ ±ÚÅw ‚zŠ ä V,Q~Ë Y ¯{ i @ ÅVzm ôZž Zƒt³XK qzÑç6ïE!Z y{ÔŠ äZ6LZ {g ! zŠgzZ  ZÐ • •  Z Åk QÆ™ï6‘y ÆH ! ˆÆVÇZ±FÚä TÔ ˆÈî  ~y k M s ÜÆ yQ Xa) xŠQ ä + @W~ VÎ'õ0 {g M pÔ ~Š O C41 X ðƒ~Y 1868 c Z ß'2gzZ¸ bŠ wZ egÏyZgzŠÆ VÇZ±ä +@WXÆ£Z± & C42 Ð ~ yQ Ô‰ ñ`ól~Y 1866QgzZY 1864s ÜÆVñqÆyQ~ X I~Š N Zw ÅŠ • Z c Híz°ÃŠ Z®à{ Ôˆ~Š ]ññZwÉ Š à  yQ Ô¸ œ  %Æ Vzn! zZÆ yQ Ì}V˜ ~ c Z ß'J & Y 1870 C43 XŠ c Š™xâ ä Vƒ ÉgÆ q ’! zZ y´Z » TŠ ˜ c Mž Zƒ Za X {ë q Z [ Z ð|Æ y*zyŽ Ô7c ce * ƒ Ìs ÜÆ Vzm ôZ Ôå Hs ÜÆ V³ o›q Zž –ä V,Z ~ T H ~gY ò :q Z ä m +Z†{ • á X¸ yZx ›) Ïz7Æ yQ c y›Š ! M ~ o kQ Z  ì @ Y 0 [žZg ZŠ ‰ Ü z kQ ógó ñ L L c ( ì e* (Zž 'Kt c ) •g܇Р% ïC Ù ! Ð o ÃVâ Zx gzZ * ™¿6] xz ]â ©ZÆxsZ c ƒ: e+É Ü ¤ ÅyQžVƒg !¤ ãZ ÄA {• á Ž å H ~g Y ò :q Z Ìä ö Z† * ÑñX ñYƒ g ZØŠ * ™ wßz ]Ѹ –~ ò :LZ Ìä V,ZX¸g »zc 4Æ£Z±gzZg ZŠ¸g RŒ Û Æm +Z† C44 Vz:yS Xì ó ó[žZg ZŠ L LÔì [ w$ ~žð|q Z[ZŽ c Z›.‚ž & V³• {z Ô å Hy´ZŽ »Š ˜ ä £Z±ž c Šg Z Œ Û ä# Ö Óm ôZÐ áZjÆ X ås ÜÌÆVzm ôZÉ Ôå7s ÜÆ »£Z±Ô¸ ìg™k  s ÜÆ V³~uu/ßy›Z  ~ Y 1831 G y›s ÜÆ Vzg ZŠ• Y zy ~ wX ¹æ ( Vxð‹G3" s²) Zg •g »zc q Z 133 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

~ y*zy gzZ8{Æ ` Zg ~â ¤' ä k Q Ô å ;g™]Š ª Åq ’ÅVzg Þ» X Hy´Z »x ª{g! zŠÆxsZ ~gz? ä V,Zž H òúŠ äVzmôZˆ Æ t ÒZÆ [ º ~ Y 1849 Æ£Z±X • dYgzZ_g ZzÆV³{z Z®Ô¶…k  ™}Š “ÃV³ Ð º´ i ZgŠ gzŠ ‰ wX ¹æV˜ Ô å c ¯ 8 ~jÃ: •ä Vzg »zc C45 X c 0 gZŒ Û pw»yQ ÌwX¹æakZÔå c MÌZgzZg » Ÿg ž Y™7È @ M KZÐ}okS ~L L:–~Y 1843ä Z'›Z egÑ Ð Vƒ zy Œ0 E gzZ 9~g ø Z® Ôì ÔŠ ~g ø 6gî ~Š ã ( y›) ±t C46 ó Xó ì Å䙕r zG @ ÅVzg »zcÆ£Z±ÃVƒ Ég y›Æ]zŒ ÅV‘3~Y 1857 X Hx ªizgP ~ ‹Š Ôñƒ D Y: •~ Y 1850ä Ze Ñz X ¶Ýq e × C47 y› X ÅÝq ~gàgzZ ~ŠÛpÅ { ÷hgzZ X,k  ½~ hÆŠ ˜ V;z žŠ H Z"z6{°‡! »%Z kZ X¸ lp * Ð ãZx~ m ôZ gzZ [s„ ¬ ä# Ö ÓÐ } "z6kZ X Ï } Š™Š1* z – ÃxsZ # Ö ÓÅ Vzm ôZ Å]zŒ aÆ Vâ ›V-L L:–ä x Zg ^ ƒ M ¾uXa Û  wŠÆ Vƒzy Ð ä™ qzÑ]zŒž å Š 1™¢t 'X ¶g»aÆ äƒ qzÑq ’ q âµ Ž ÔÃVƒzy ä Vâ ›X ,™SÅŠ ˜ ~ o}g7 y›hŽ ¬ ,™— _6 !ž ~Š (F Ô• vßÛZgzZŠ NÑZ ®{Š c iÐ ƒ  ~ y¨ Z s§Åá|: Zg » ŸgÃy*zy }g7 ä ëžN 3nÅ®  ¤Z6Š ã kZgzZ C48 Ð wÅ Zzg Vâ • Û LZgzZ c z ` @ Ã{÷›~ ‹Š ä V,ZçO Xì * Ñ ž ©Ôìg D™k  s ÜÆ Vzm ôZ {z z Z ,gŠ X c VZ Õ » ~g ZŠ Ãz Å k Q C49 %N~: •~Y 1858 X ð3“ b§~æE Æ é¹Ò$N~ º´ ~uugzZOg ~g Y V× Z±ä Vzg »zcÆ£Z±wq¾ 134 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

¹ ÐQŽ 3g ñ{Z ~ ] ¶Y ¯Ã# Ö ÓmôZgzZ c Î HY ¯ * q Z6x £ X c Š™ > M §2 ÃHÆ +@W ä Vzm ôZ ~ Y 1863ž J  VŒ X ,7P C50 X È~Y 1868~uuî~y M ä # Ö Ó~ m ôZ x¥Ð yQ Ô‰ ñ` ]â lŽ Ð + Y Å# Ö Ó~ Y 1866gzZ Y 1864 gzZ li ‚ Å ä™C Ù ! wïÃVzmôZÐ y*zy ä „ Vâ ›ÝZgŠžì @ ƒ Æ ãZxÅ6¤' ~ y*zyž Ñï³t ä x © ~â ¤'Ð kZ X ¶ÅÒà ÊpÐ ~pÏ( k Q b§ÅVƒzy ä Vâ ›Xì Ð Vâ ›{çÝZa yQ Å ÃzÐ yQXce * ™7‚z½6yQ Z®Ô ¶_ M ~ oŽ H7} M ë C51 X Å ~g ZŠ Ãz:ce D g * ÑñgzZ m +Z†{ • á ž å I »yQX Åh Š F Å] â Z²Z yS ä Vƒ Ég y› Ä ž ˆ~Št ?ŠX ñY HŠ ˜ s ÜÆVzm ôZž å7t È »Vz:Æ öA Z† ‰ K 7~ # Ö } ÅyQŽ å c Š ò : CZ~ [ ZŽÆVß ZÎzŠ ä m +Z†{ • á ZuzŠ Xì ^ Y bŠ nŒ Û 6ŠÎ~ y*zy aÆ Vâ ›Hž åt wZΪ X¸ [ZŽ » wZά Xì ^ Y <Ñ ñzgi Z xg » yQ ~ y*zy Hž åt wZÎ ŠÎaÆVâ ›Z®Ôì [Y c Šg Z Œ Û [žZg ZŠÃy*zyèaž å c Št ä V,Z yZx›)¤ Zž å c Š ò :ä V,Q ~ [ ZŽ Æ wZÎ}uzŠ Xì ^ Y ¢  X 7~gz¢ * hg o ÂVƒ : 3Z' × ~ „Š x •Z Å øZ• Û Iè Æ Vâ › Xå:ŠŽñ~} :Ær  ™{ • áJ !Zj »ä™Š˜ÆVâ›sÜÆVzm ôZ ÄA b ˜Z kZ ó ó[žZg ZŠ L LÃy*zyž åk  ’t Ì~} :Æ ö Z† * Ññ b§ÏZ ~xsÑZgZŠÃXÔ] Z@牞ìt È »TÔì Š c Šg Z Œ Û ~x|/Æ C52 X •D Yƒ ^ YaÆVâ ›~[žZg ZŠ {zÔì @ Y c Šg Z Œ Û^ Y* Ôå 7s ÜÆ Vzm ôZ Š ˜ » £Z ±ž Å 7 sz@ ä Vƒ Ég y› ~â ¤'Špžt Q X¸ ìg J e 0z Õ6Vâ ›Æ [ºŽ ås ÜÆ V³ 135 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

~g7 Ð x ZŠZC Ù Æ yQ yZgzŠÆ q ’~Š ˜ Å Vâ ›s ÜÆ V³# Ö Ó @'Æ kS X å Zƒ :µ ÌZg f » ~g Z¼ Å yQ Ã# Ö Ó‰ Ü z k Q X ¶¸! b§ ÌZ c C½Å Vzg » Ÿg y›{zž ‰ˆ~Š ] c Z@ àSÃVz—gzZ VW@ Vò~g »už 6Ôža kZ ¡Ô, ™: ì Zæ ¦  Ù ~ A çÆ ä™Ýq C X åq{Z ÃÉ Ô7{Š yvaÆVzm ôZÑ »Ö›Ô å @ Y H¢~ X¸ D™y´Z »Š ˜ îWs ÜÆV³~ c Zß'}g7 +@Wžìzz ¸ & ]! Æ Vâ ›Ìä +q _ Z Ëž ð M 7t ‚ ÌwVq Z ðÃÅ]! kZ s ÜÆV³~®ä ³•Z·* ÑñiŠ q ZX Vƒ ñ»¿s ÜÆVzm ôZ y´Z »Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZžì zz HžÔŠ HÄc gŠÐ yQ ÂÔ ÅSÅŠ ˜ Ö ÓÅyQž c # Š [ ZŽt » wZÎkZ ä * ÑñX • • Û » Ìm ôZèÑq Ô@ Y H7 ì |t X 7^ YŠ ˜ s ÜÆ yQa kZ Ô @ Y c J e 70z Õ6Vâ ›~ E # @ FÆ V³ÃVâ ›ÆuugzZ [ ºž Æ£Z±~ äÑŠ ] •Ð Š Zë Z î0E Y 58EŽ ä +@W ä Vâ ›x ÓÆ c Z ß' & }g7 Ô~±Ð # Ö /Z ~Š Zi M ëL E gzZ Ze Áˆ Æ t ÒZÆ [ º ~ Y 1869 X ¬Š Ð { ó ÅgŠgzZ ~Šg^ ÐZ Ô¶à wey¾Å+@WˆÆ ]Š Þų• Z·gzZ£Z±ä V2ÔZe Ñz X¸‰ M yLZ LZ~ c Zß'Ðuu/ß & ë +Z ‡y›~}g ! Æ k Q Ôðƒ ]zŒ Ž ~ wX ¹æ~ Y 1831 ’ÅVzg Þ»y›s ÜÆŠŸzÕÆVzg ZŠ• Yzy ÝZgŠ ]zŒ {zž• q ¡Z®Ô¸ ïŠ 7zÂðÃ6T rz b)Æ Vzg Þ»x © ~g »u m ôZ X ¶ kZ ÅVzg Þ»XaVQg Ïs ÜÆ VzgZŠ• Y zy ä V,ZÐ {Žz ~Š OZ ÉgÆVzg Þ»y›X å: mðÃÐ q ’~Š ˜ Å£Z± »q ’: #! Ø{ 6D'¾y´Z »x ª {g ! zŠÆ„  c g òsZ~ y*zy c 8{Æ` Zg ~â ¤' ` ¯Å Vzg Þ» ~ «£Æ6¤' ž az! gzZ Lz o¢ž Z  Ô D™ è 136 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j C53

X ¶Œ6Š Z• Û Zg ZŠ'tzÈ Î õ0 sÜ gz? Ôˆ Æ t ÒZÆ [ º ~ Y 1849 ä +@Wž~h Š F Å]â Z²Z yS Ô¶~C k  s ÜÆ Vzm ôZ ÝZgŠ ™ ¯ 8 ~jCZ Ã: •~ ê Æ s§Åuuˆ Æ [ º ¾ ÒZ Ze ÑzgzZ Ze Áž Htä Öy› Vzm ôZ Ôå » ðâ i M ‰ Ü ¤6x £ÆV§Ð V³Ñ »yQpÔ¸ñ (gz¢ gzZÌZ a Æ Šæ Å yQ Ôìg ~ uu {z J Z  X å7» ä™k  s ÜÆ PÆ Y 1851Ž Ôˆ Æ ]Ãz ÅyQX¸ D M Ð wX ¹ægzZ ( g ·)` g » Ÿg VÍßXÔ~ Y 1858gzZ Y 1857žìgŠ c X ‰ƒxg »zcÆ yQ Ô ðƒˆ w‚ ÆuuÉ Ô¸ 7g »zcÆ£Z±{z Ô¶Åk  s ÜÆ Vzm ôZ~: •ä C54 X •ìg ¶ yY Á! zaÆ# Ö ÓC Ù Åy*zyÐ *ŠU â iŽ¸ bD^ Q ì ¹Ì~}g ! Æ]zŒ ÅV‘3 ÅY 1857 ä +Z ‡y›b§ÏZ 7e ×ÅV2! ä Vzg »zcÆ yQX å: mðÃÐ q ’Å£Z± » k Qž ä Vzg »zcÆ £Z ±X å c Z™wb Ã{ ÷hÔÆ™ï 6‹Š ä V2ÔÅ äÑŠ ] •Ð Vzg ZŠ Z›)ÃxsZgzZ å c Šgzi66 Ø{gzZ Ï À 0 ÝZ ÅxsZ Æx â ZF X ÅÒÃg7½ÅäÑ:Zz: â i » {”ZgÄ è Üä V,QX å Hx ³» Xce ã™ÃVâ ›³ Å T ÔK k  ’b‚g ~ ô=Å ÷á z s ™zZ %Z kZ Z®X åz » ÝÆ yQ * ™# Ö è Å}g ZŠ Z òsZ)1î*ÐOh!Æ ž Ô¶ÅÐ ~gàÅ { ÷SÅŠ ˜ ~ ‹Š ä Ze Ñzžì 7‰ Ü ZœðÃ~ ©$E kZgzZ "µ›±Ëà b Å{ ÷ž7[ ø Š ]Š ÞðÃÌ~G @ ÅÃî0•G ‹Š}ÔZ[85g »zcq ZÆ£Z±ä y{hg7q ZÆV2! X ¶z » ,7äðŠB; Ð yY:gz Ô} Š ò : »Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZ {zž ¶~Š –Š à 6u|:  V”gzZ &Zp m ôZÉ Ô c Š™g ïZ s ™ ä r  ™ 5 pXÐ C55 Ðq ’k& Z Å£Z±èa T¾ X ¹NJÃV¹‚Æk QgzZ y{h 137 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Y1857 Z®Ôìgx¤  u~ Vñ» —LZ ̈Æg¼gzZ¬ Ð g¼ähZz ÕU ¶ i q Ð Z š ÃVzg »zcÆ£Z±çOX Š c Š \ð6uÆyQx Z²Z »]zŒ Å ~i ¸ˆÆ äYƒï » Vzm ôZ6‹Š L L:~ p ÖZÆ y1-R zZ Y X Š c ¯ ŠŸz c 6´M Ê• \ ÛC Ù Æ®  ) ÅVzI ]”Iè Ð x * Æ ( g »zcÆ£Z±) »XÔ å @ ‹ ZwÅ ´M Ãm¾Z, Z {Š c iÐ q Z Qg ZŠ)f)gzZ ` Z' × rX Š  pw » ( á|) < Ø è }gøŽ å @ Y c C * ƒ [™Ð < Ø è, Z Ëh • á x`  C56 ¬ Ð ä\ 6g ZŠ®¹QX Zƒ wi * 6Vâ ›…» Vzm ôZ wq¾ ó Xó ƒ C57 X CY Å> M§2 ÉÅyQgzZ @ Y (~w3Åg ð0^Ô™ï! l Åg ð0^ ÅVzm ôZ6H‘ yxgŠÆ Y 1868gzZ Y 1863žìt ñZg Åðgñ› V‘3~ Y 1857É Ô‰ˆÈ7s ÜÆ „ Vzg»zcÆ£Z±]¶Y ¯ m ôZ q ½Zt X¸ ‰ƒ ¦~ê kZ ©! gzfy›gzZ zy ˆ Æ ]zŒ Å )gzZ Vâ ›žì wì » ðgñ›çO X Š 0 :  » ÷¡a Æ # Ö Ó C58 Xì ]! ßÇ! bŠg Z Œ Û ó ó®  ) ~Š ˜L LÃq ½ZÆVÇ ñ`ˆ Æ ]zŒ ÅV‘3 {z Ô‰ ñ`ólŽ ~ Y 1866gzZ Y 1864 • ŠŽñBV » ™ é®OZ Åäƒï• á ÆVzg »zcÆ£Z±~ ] â lyZ¤ ZX ‰ » ™ » S yS X å Š Hg66äƒï• á ~ V2! ÉР~ yQžìtzz ÅkS  ~â ¤'~ y*zy xk! y›c g »zcÆ£Z±ž @ ƒ 7" U t Ð Vß V C59 X¸_C~ li ‚s ÜÆ# Ö Ó Æ x PZÆ ` Zg ~â ¤' ~ y*zy y›žì m»x Z²Z kZ J V˜ Å# Ö Óm ôZ J Y 1858ž ì ¹ ä +Z ‡y›Ô¸*u » }çs Ü t X¸ ï• á Ìg »zcÆ£Z±~ XÔ¶Š Z®~(à{ ÅVâ ›~ # Ö i5 }Š ã! Û ÅyY KZ~x c Œ Zq g @ Æg¼ä V,QgzZìgg ZŠ ÃzÆVzm ôZ vß 7ìLÐ ~gZŠ Ãz ÅVÍßyQ ä Vâ ›X Å«™ÅV”gzZ &Zpm ôZ™ 138 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

eZ@ ÅvZ~ˆy M Œ  Û ž 6Ôì ˆ~Š ]i YZ¹Q ÅäS4zŠÐ XÔ Zhñ ƒ 0 ÃWægzZŠ· J{Š c iÐ ƒ  ~ ]zZ° ÅyZZI ) :ì ð M è Z ? L L:(ÀF ž å ¹ä V2Ѓ 0 ÃVÍßyQ F Œ d Û ~ 4zŠaÆVß Zz äÑyZZgzZÔÐ D Y ñ0 M* åNÉZ ug @ gzZ < Ø Zgg Z ¦ ]Š „~ yZžÐzz kS t X • òg »ë ( 82e  M Ô {Z ÓZ {gÎ) C60 ó Xó ì 7ѧz¾~yQgzZ• +Z ‡Æq ’k&ZX ¶~ yxgŠÆÃñ; `zŠ Ñ! {gÃè ‰ Ü Zœp ì ] ! µ Zt X ;g7xsÑZg ZŠ [ Z y*zyž¶~Š™ tZg] ! t 6Vâ ›ä t »yQªZz c å H7wìƒ  o * ™k  s ÜÆVzm ôZ ä ÖðZ’Zž ä V,Q Ð p ÒÆ ièÕë @ Ô7VziñŠ ˜ s ÜÆ Vzm ôZž åwì È´Z s ÜÆ V³J V˜ C6X1 Hi Z •ZÐ ä™y´Z »Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZ 7t m ôZŠpÔ¸ìg J e 0zÕ6Vâ ›~[ ºgzZuuªZzŽ Ôì m»Š ˜ õ©¤ ZèYÔƒŠŽñ‰ Ü ¤õo¢q Z Ôd Œ Û Æuupô)ÅyQž¸ T e Æ 1zgÐQ J Vâ ZyÆ I Â}Š™ qzÑ * ™ ag â ~ V¸´ ~â ¤'` ¯ ©Ž ~ V¸´1gzZ [ º£=Æ V³¤ Z V; Xì 7^z»g CgŠ ðÃa Ô}™ Zƒ—" {z ÂÔƒ: i Z0 Z WZ6# Ö Ó~ môZ„  ZgÓ Z'J Z  {z Ôì g œ @ Y H ¦ÌZX ¶Cƒ Vznx ¬ ÅŠ ˜ s ÜÆV³~ c Zß' & žìzz ¸ X ¶CY Å C½îWÅVzg » Ÿg%ÆìZæ ÌÏZg f Å# Ö Ó~ m ôZgzZ å {zž Š ¹Ð Ze Ñz gzZ Ze Á¬ Zg f Ð t ÒZÆ [ º ~ Y 1849 ©$E Æ VzmôZ X N Y - g · íz LZ :Zz ' h × Å yQ ~ uu [ Z Ð Ã î0•G E q™Å V ðG3r‡~ Y 1864gzZ ]zŒ Å V‘3 Å Y 1857 X ¶7ƒ  o ÏŠŽñ ä +@WÆ £Z ±X 1™g (Z c ¥ Zq Z ä ]Ñq ~ á² ãxgŠ Æ ä# Ö Ó~ m ôZž Zƒt³ » TÔC] ¶~jg Ñ" s ÜÆ Vzm ôZ ~ wŠÆ Vzm ôZõJ Z  L L:~ V/ÆŠ • á 6 g+Zg X c Š }Šg Z Œ Û ©! ¹Q 139 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

CY Å ðZ ‚ Û Z,jÅŠ ˜ s ÜÆ V³ÃVâ ›Ô¸ ìg ‡ b§Å Œ » ©! s ÜÆVzm ôZÃ+@W ÂÔŠ ƒ ìÌ[ºgzZ ˆƒ“ÃV³Z  X¶ gzZ ˆ~Š ZwÅmz°]§ @ gzZ I~Š N ZwÅ b§ b§ÃyQX Š c Š }Šg Z Œ Û C62 ó Xó Š c Š1{ i Zè »®  ) ~g7 ÅyQVc ¥ s ÜÆ Vzm ôZ ä Š ˜ s ÜÆ V³ž ì @ ƒ Za t wZÎVŒ 1826X¸ D™]ÐÐ # Ö Ó~ môZ y›ž åt uø~Š ã ?1™g (Z VY Æ V³~ [ ºgzZ uu +@WÆ £Z ±Z  ~ ]æ ãxgŠ Å Y 1857 gzZ ÆZOŠ Q Ô ¶s§Åk  kS zÂ~g7 ÅVâ ›Æ c Z ß'¸ ìg±s Ü & X ¶„g™ C½ÃVzfZ m ôZ(Å yQ™wïÃVâ ›~ °z ÄLZ vc Z & n , Z ~ Y 1835 X ‰ K gH— m ôZ( Å yQÆ™s§'ÃVz3 gÍ› Vâ ›ä v~ Y 1837 X å @ ƒ l®x * » { ÷h6XbŠ™È * ™u† Ã{÷ë @ X ~Š™ òZg ~ m ôZ(ÅyZÆ™ c™Ïg ÃgzZ ! ²3! i ~g »uÅ E yQÐ Vâ ›èYÔŠ 3gg Z Œ Û' ÃV ðG3r‡y›{gHÆkZgzZ~ ‹Š # Ö |Zg ZŠ ÅY 1857y ÆH ! X å @ Y Hwì ~gz¢aÆ]ZŠ ¢ÆVzm ôZÐQÔ åmŽ » y*zy [ Z X c Š™ëZ• Û µñ » ä0 Zg Ö ÌÐ { ÷›ä ]zŒ Å V‘3 E gzZ 1™g(Z Ä »y î0*Šš!• ätg Íz•X Š M •Æ6¤'• @ 6gî~g»u XŠ c Š™íz°Ã{ ÷› µ ÌËèY Ôðƒ: Za q ’ðÃ~ V⠛Рmz°Å { ÷.‚ LZ ä tg Íz• X å ;g : Ýq g (Z z hò OZ » Îâ ËÐQ [ Z ~ p σÝq ~Š Zi M Iè åà c ¬g ã*zy Åk Qž å c ÑŠ ¢~ y´ZÆY 1858 Ð ~g ZŠ + Y)# Ö Ó6yQgzZ ÇñY 3g Zzg u|»s »Zz w°B‚ÆyQgzZ X ÏñY Å $ Ÿ »Vâ ›ˆÆw‚b •Æy´ZÆtg Íz• c Š Š™ c™ãâ ‡ î0•E 140 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

w9Z ™{~ Vâ ›6TÔð M ~¿;Á{nÅ ,ÅVâ ›~Y 1864gzZ 3ggZ Œ Û 'à > ,y›J Z  ž å c 0 gZŒ Û Ð zg Å} :—‚q ZèY Ô Zƒ Za C63 X ÇñY ŒxsÑZg ZŠÃy*zy ÔÇñY LZÆ xsZ 2gzZD° ~g Z] ¯z ã Z-Š ¬ Ð ŒÆ Vzm ôZ6y*zy E $Ÿ @ ƒg½» V ðG3r‡›Ð + Y ÅðOZ ˆ  %aÆ x Z¾ZÆ ãâ ‡ î0•E è ~œ ‰ƒ Ýq ] Zg (ZÆ ( ~g Z ¦ wâ àßz) ãZ- Š ~ Y 1765 Z  ÃVzm ôZ X å ž å c 0 gZŒ Û Ð z¥Å] Zg (Z {Š™ «Æ{ ÷X 3gg Z Œ Û 'gÃg2Š kZ ä V,Z x Z¾ZÆðOZ›Ð p ÒC Ù gzZÐ,™x »Ð wÅT * Æ{÷›m ôZ Ô¸k  * ¦ aÆ V⠛自w°z yâ ‡È ZfZXÐ Vƒg ZŠ)fÆ x ÈZ z g Pâ Z Å VÍß Ô¸ D™ß´ i ÚÆ V n Zgz Ô¸ D J 7b ï „zèY C64 X¸D™# Ö â Z ÅVzi úÅ+ Ïz-gzZ¸D™ ã ZôÅs ‡zZIèÔ¸ Æ Vâ ›x ZŠZt q Š 4 Æ yQX å O w9Z » Vâ ›6;Å ,› tg Íz•Ô åsŠ ZáÆ_ÃxsZ Ô åìZæ·ZŠ {h Š~ „Š x •Z ÅøZ• Û Iè Vâ ›[ ZX ¶~igz s ÜuZuÅk QÔ H{°z » ~Š Zi M IèŽ ~ y´Z LZ ä {g Mž Š ƒ hÑ spt [ Z X c Š™s ¸ñ * ƒ ï• á ~ Vzi úÅ + ÏgzZ- ä E ÅŠ ZG Y Å Vâ ›ÔÏ Vƒ ã â ‡)gzZ ^ Y* Ô%Æ V ðG3r‡Vc Š• á Å Vâ › kZ X ǃ wEZ ^ Y* » s ‡zZÆ Vâ ›ÔÏ}™ Zƒ Ð j§ ãâ ‡)„ X ˆƒ Za ]”h ' × ~]ÐÅVâ ›s ÜÆãZx±)Ðzz Åsp yÕÏ( ó ó*L LÌZž Z  Ô]ñÅyÕÏ( ó óäZ6 L LÔåÈ » ~pkZ {z [ ZÔ ¶ˆƒ Za Ð izg¬ ãá$ b! Ž ~ Vâ ›gzZ Vzm ôZX å Zƒ7Za åwqt »Vâ ›žZ  Ô¸ Ù ŠÐ { óÅ—ÃVâ ›Âm ôZX ˆ| (k F ÅyQÔk]»yQÔai ¯§ »yQÔ¸ D™wì {z(ÃqC Ù [™Ð Vzm ôZž Ï(gzZ “Å t £z ]¬Z% Iè X ¶{z(J y! i ~ m ôZ Å yQž ©ÔuZgp 141 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Vâ ›X ~ 7^ IÌ# Ö ªÅo zZ ~Š OZ6Vâ ›{z´Æ wZzi~ w æ~}uzŠ q Z ä V,ZgzZ Ôµ ZzygzZ¸ µ Z y›~ ãZxåL<X’}g7 Æ ì‡6•: Ç Z] LZ LZÐ p ÒIè gzZ Dp {z X H7C Ù ªLyD¥ » äƒ VâzŠ Ð TÔå ì‡Ð xŠ Æ {÷›¸g Ï( yxgŠ Æ Vñ¸VâzŠ Xìg ~ y*zyŠŽz! Æäƒ~¼Z y›X ‰C½xŠ » ~gŠ ÃzgzZ®  ¤Z~¸ X¸gZŠ {gYZÆF ÊÆ` ¯gzZD°ÔðOZÔwÎgzZÔŒ6 6ÆBZÑZgZŠ• Y ]uz Ï(q Zmž Zg0 ZÆ Vz‚P ˆÆ] Ãz Åd i8 gzZ è g0 6] ZgôÆmž ë @ m ôZgzZõÔY%~ ~œ,zg VZX ˆƒ »6gîÆ è 9gŠ9Ð V³gzZ VV%aÆ’ KZ ä Vâ ›X¸ìg±(Å4Š Ñ! ~œ,•Ž ðƒ Za ]ÐgzZ ]zZ°+Z yxgŠÆ Vñ¸yZÐ XÔ,±( X „g ~g YJ  gzZ g ZŒi y›Ô ¶ðƒ « ( ~g Z ¦ wâ àßz) ãZ-Š ÃVzm ôZ Ð Z  aÆ ]îÅ ~g ZŠÛ yÎ" ~ Y 1852X¸ ‰ƒ 2~ T rg »“ » w¡ZÆVzg ZŠ• YÃVzg »“  »ž Š c CtÑ»# Ö ÓX Š HgHzx ÅZ ñO Åx  OzgñÆVÍß ãxgŠ c Vß Zz ä™wßz yÎgzZ ñY ðÑŠ ] •Ð »V“ÆVzg ZŠ• Y ä y»g ZÆzX ñY Hì‡m„  ZgÓZ'»g »uÐ yQ  {zÔ¸ ñƒ ñ)ï^ ƒ Y* 6V•iŽ c ¸ Ëó* !ÆXXX 1{ ^ Y :w– Æ F' Zg ~ Z g M ÔÐ t ÒZÆ |ŠzZ ~ Y 1856 X ‰ƒ ` ZÆ ~hà ~hà $ zÈ 6 C65ó Xó Zƒ Za g œz [ ZCZ CÑç„ GLiE ï  Š' i~ËÆ V=pyS L L {Š c i ÌgzZ Âg »“  »y›É ÔZƒÃVzg ZŒi y›yv{Š c iÐ ƒ  »èZg Z zy Ð zz Å yQ ÔK Ç* 2Z ¸6 Ž ä VzmôZèY Ô‰ƒ 2~ ¤ nŒ Û ._Æ g Ñz Š Z°Z Æ Y 1873Æ 8- /ßX ˆƒ Ýq 4Š Ñ! ÃVzg »ƒ‚ w‚ Ï QX¸ ‰ K ] ZŠ s ÜÆ Vâ ›~z¬Š {Š c iÐ œ ° k• Æ VƒZp 142 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

vx * Æ Vzg »ƒ‚& ƒ 0 g ZD Ù ÏZÄÑ {¾g”Š ZGY ÅVâ ›Ì~ [ º/ß C66 X ˆ¿g ~z¤  B; ÆyQ c ðƒ V⠛РVái 5 ~g »ugzZ ózF Å ~ m ôZ Ôq™ÅVâ ! i Ïg ÃgzZ ! ² c Šgzig ! g ! 6%Z kZXbŠ™È } i ZzgŠÆ V§idx Ó6Vâ ›ä òzøÅ b§C Ù ~TÔÅÐzz Å< Ø è LZ ØZ' × Åd •5ä Vâ ›žì ; g @ Y ØZ' × ÅV⠛Рd •5X åï• á Ì/_ »]ÐÐg¦Æ ¹F z à ¥pÅ V˜ X ¶ÌÐ {Žz Ùç ÔJ J u ~(É Ô¶: Ð zz Å „ < Ø è sÜ c Š ò :~ e ×ÅIy! i ~ môZ ä m +Z†{ • á Ôì m»< Ø èÆ V â › ©$EÙçÆ Vâ ›pÔ å ðÃÐ ä™Ýq ½5 HÔ Zƒ Za w ZÎÐ Ãî0•G ?ǃ Ì{Z Ã~Š â » s »Z z w°B‚Æ c ¬g ã*zyž å Hy´Z ätgÍz•~ Y 1858 ìt |pÔ ÏñY ÅÐ ~g ZŠ + Y)# Ö Ó6yQgzZ Ç ñY 3g Zzg u| Å_Ð p ÒC Ù ÃVâ ›ÔˆÆ]zŒ ÅY 1857 îSÔŒ0 Å6¤'è# Ö Óž Æ ä™xzøÐ Vái 5 ~g »ux ÓÃVâ ›gzZ ¶CY ~Š ßF ÃVƒzy X ¶ {Š c iÐ {Š c iaLZ y›X å @ Y H `g {¹Q~]* ´ZgzZ VI¦ ~g »ua G N¡ Ð aÔÑZz 佄 (~ VÂZzŠ Ô {g »C Ù Ô ö :‰t {z Ô¸ M ™ µÂÅVñ‚ ZX C67 ó Xó ÑZz ä™s ™ X ¶: ÷R ðÃa Æ Vâ ›~ Vâ { ÃgzZ Z Z` Æ Vâ ! i ¹æ zd •ò ‚žZ  Ô‰•zaÆ ]©•Vx¤  ux ÓÅ ó óÌ‚ÎS  ¨Z L L ¹Qž 't » Vâ ›Z®X ¶·No~gàÅ. Z¤ ËaÆ DÆ Äp X å%Z CgŠÔì ;g Y Hi Z0 Z÷ZŠ Ö ÓX¸ D™ Vz ½Åá|Ž ¶„g™46 # uÅVßju# Ö Ó X ¶CY Å b§Å V” ð| lgz6Å V” dV˜ K ì‡ä{ d,Z ä 143 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

G+G ôZ ,jÅV-•yQ# Ö ÓX¸D™g66ä™wJá|ÃV ð3B â LZfZ m Å yQ :7 gzZ eg Ç ©Ô¸ D™ [ æÐ ] ¬½Z ò ZúA Ž ¶C™ ðZ ‚ ÛZ gzZö M •Âs ÜÆ VE! Æ< Ø Zè }uzŠ ~•t X¸ Dƒgñâ 6«™ Æ VÍßÐ X¸ D ;x ¬ çLaZß (ZgzZ¸ D™ÙZ F x Z²Z ~ y! i; Ž ÅŠ'Šy  ~ ¶g Ås ‡zZ ä # Ö Óžt ]! ~y M X¸ Dƒ bzê] ! Iè _ ½ÃVƒzy [ Z V˜ Ô‰ˆÅ•zaÆ °z ÄÆ VzgZŠ Z (Æ Vâ › C68 ó Xó Š c Š™C Ù ! wï nÃVâ ›L L:~p ÖZƽÚeÚeX ¶ÐäY ~Š ~ “ )z " ‡g ~Š OZ VŽ VŽ ~ Vñ¸VâzŠ ~ yZgzŠÆ ]æ kS gzZ Vƒ zy ä VzmôZX ˆ M 6 zZÆ R™½Q ]• Û o ã Z6›zy Ôðƒ Za ]” X ;e * ™ wEZ ~ Š ¢ LZ ÐZ ä V,Z Â@Š ¿¤ yxgŠ Æ Vâ › Ö ÓgzZ ß Z e ^YL L:å Iñ*Šq # Z » Vëzg L L :å ¹ä 3 gÍÆ ›~ Y 1858 C69 kZ ä Vzg›ZŠ Ü  zy á Zz ä M ~ˆçO ó Xó ǃ Iñ Zg øt [ Z Ôz™ ž ZƒÐ Œ0 kZ ÅVzm ôZ „ Za X: Zg Zz ‘• Û ~ y*zyž c Š gzi6] ! Xì 7ðCåpÔì ÂðC¹ ~hð~ yÒ kZ ó Xó z™# Ö ÓgzZ z™„L L :å ¹~k  ½KZ ~ k°Z¸a Æ ÷лöwÍ {Â~ yßä Z·* Ññ C70 X ó zó ™ ãZx?•Ëëžìt ðCåL L Ôc Ñg ! z v'[ zZ Dp! fŽB‚B‚Æã ZxÅVzm ôZ~ y*zy `uÆ q ’Å yQ X c Š™ qŽg s§ Å < Ø è ÝZ LZ à Vƒzy ä k Q ’Y •z Iè zy AÍ Z ~ wX X¸ ZÐ VZuÆ q q ’Å Vâ › Å §Z Æ # Ö zy -Z ä ( Y 1833D 1722) ñZg ‚ñzZg ã! Æ ó ó` • ø' LL '! m{ m{Ð Vz« QzygzZ á|Ôs¦òsZ ä k QX Å4z] g7½ {Š c iaÆ VßßZ ¹ÜZ L Lx ©ZÆ x?Zm}]|ž Ñït³gzZ ÔB™~ Z 4~«£Æ< Ø Zè}uzŠaÆwEZzŠ ¢Æy¨ Z q âµgzZ0Z (F 144 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Ž! fä ñZg ‚ñzZg X Š c Z™ÀF ~ àX » ó óPî0%* Ç L LçO ó Xó • LZ ä ÖáZz ä M ˆ Æ ñZg zZg X Å e ×Ð " _ z mï}g7 x ÓgzZ ÔÏF Z} gzZ ~ F z ¤Å yQ ÔÑÅ x?Zm}]|6Vzg»zc ' X 3gá Z e WZ »‰ Ü ZœgzZ] Zz)Å< Ø Zè 77 ` •- ŠgzZ ` • ‰Z6~ XÔä Vr’Y •z Iè ň ÅVƒzy Šã Å T Ôä ` •tg M X XlÃa Æ § Z (z ¹ÜZ Æ Vƒ zy Ô‰ I ‡g Ãe h ] Ô ¶ˆƒ v~ gƒÑ VZi Zˆ Ž gzZ ¶ˆ à Z e ~ Y 1875 GE "N~ Vƒ zy ä ` •tg M X ÅÒÃÅä™} M ëÐ # gzZ] øÂÔ 46ì Ö zy CÑ çgzZ ^ÅxE³‚h ] ä q ’kZ X Å # Ö è Å ƒÆ ] 0 ]Z f ^ß6Z •ÆVzh zÝZÃVƒzyB‚B‚ÆkZX c Šgzi6]gz¢Å] q & Z ä™ `g {Ãá|gzZxsZ }< Ø Zè ãzÛÐ # Ö zy V- gzZ ÔÅSÅäY y*zyL L Š Hg•{ÈgzZ Š c Š gzi m{ 6Dz k¼Æ @ â ‡X Å ÒÃÅ C72 X ( »Vƒzy ª) ó ó»VE*zy ðƒ³•ÆïZúÙçgzZ Ï(¹’ð§Zt ÅVƒ zyžìC Ù ªs ™ E ©$ Æ Vƒzy X ‰ ãzÛ gzZ bZ VâzŠ d •! fgzZ d •òsZ ÂÐ Ãî0•G 4Æ kZž ¶tzz ÅkZ Â1™ntçLaÐ MÆ d •! f¤ Z ä V,Z X ‰ Æ ]c gz¢KZ gzZ Å e × Å ½h ] ä V,ZçO X¸ ŠŽñ] * kZ Ùç X c Š wwY »Vßj~o}g7 ._ VƒzyX å Š c ZIÃVâ›gZŠ)f »]zŒ ÅV‘3ÔZƒyÒ̬ž 6 uZu Â{z Ôå: mðÃÐ ]zŒ » yQž c ÑŠ 7¢ ¸ sÜÃVzm ôZ ä {ŠŽñÅyQÃVâ ›ž c ÑŠ ¢ Ìt Ã# Ö Ó~ m ôZÉ Ô¶ðŽ îÅVâ › x ¬ž H el [p »]! kZ ä ] Zg ¶ ZXce bŠ 7µñ»ä½QÐ Ï0 ? B‚Æ ( +@WÆ £Z±ª) {z¤ ©! szcq ZÆ yQ Vc Šg^ Å Vâ › 145 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ˆÆ Y 1858 X ǃ u * ç * ™ WÂ~ 46 u~g»uaÆ Vâ ›Z®Ô• ,™ðZ‚ Û Z,jÅäg¸ZÃVƒzyž å Ÿ»¸ Ì»]ZŠ ¢YZ%‚ÆVzm ôZ 3gxzøÐ yS ÃVâ ›X I~Š ‘i 5 ~g»uÃVƒzy X ,Š ä¤ ÃVâ›gzZ {z Ô¶bq UŽ Å à¥pz ¹F yxgŠÆ Vâ ›gzZ Vƒzyž Zƒt³» kZX Š  VƒzyÊpä Vâ›~VÎ' :e¸¦ L L:–ä½ÚeÚeX ˆƒ Wzh ' × êµ ZgŠkZ ~ ] Zi q Ð Z ~C Ù ª}uzŠgzZ ~ [ ZŠ MÆ ¬™xsÔ~ k]Ð C74 ó Xó ¶Å: kCä V,Q Ì]gz¢ÅkZ L~ÇÆ~ F 'KZžì 1™ % iz LZ ~ yZgzŠÆ ] î6ZÆ Vâ ›ä (Bayley) ñ Ï~ Zy æLG b§Ï QÇ! Ãk  ½KZ •Æ ãZxÅVâ ›ä Vƒ zyL L:K ¶g V- ] Z@x » ßF{ŠŽñ§{ Å ¹F Xì 1™wJ•Æ # Ö Ó~g ø b§TÔå 1™wJ » ßF aÆ ¹F ¬ X • ìgJ~ m ôZ {zgzZì 6w”Æ ½~ m ôZg ®Z ~g »uä ë Z  :'X ¶-Ïgà ä V,ZgzZ å6w”Æ ½Ïg Ãg ®Z A1™ÝqgˆgŠkZ6y! i kZ ä Vƒ zy y! i[l ÂÅ òZg ~ m ôZ~ F Ê y! i—‚Ž ~ # Ö ÓåL<X’Æ Vâ ›X å ~gz¢a Æ äg Z ¦ Ï0  i [ x» Æzy Ì{z Ôì ðƒß e y! i 5Ž ~Ç}g øgzZ Ì{z Ô¶¹aÆg ! zg » E ©$ ÙçžÆ kZ ñZÎÔ‚ î0•G g 7Ég ðÃÐ Vâ ! i VâzŠ {zX ‰ãzÛ q Š 4 Æ o X å ZÇ! nçB‚Æ Vâ ›Xì ßF. Þè ‡ y! i ´ÃÐ Ã 6f z [É Ô7„ ‰ Ü ¤ Ï( ~ y*zy y›¬ Ð ä M •â }g ø Za /‡gzZ š  F 6f ÅZgŠ dZž å (Z ½Ä » yQX¸ ïq ÌÆ ‰ Ü ¤ A.¢F+F G ÄLZ~ VÎ'ç ðZ’ZÆ# Ö ÓåL<X’LZ ä ëX ¶÷R~g7 ~g7 Åäƒ ™Äg ~g YýÄÂÆ Vâ ›aÆ ä™ Za fZ . Þ ‡aÆ x Z¾ZÆ °z Z ÅVzfZ Z q  gzZ c Š™Ç* ½¸gu CZ ä ë z Z ,gŠ Xì H{Š .ZÐ kZ ÆVâ ›._Æ"µLZ ä ë ÂÔ¸ zy ƒ  ƃ  Ž Ô ˆƒg »D C73

146 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

LZ x ¸ <à *Šq Z X ¶: wJ~pt ÃVâ ›X c Š™ c™Ã½Ä äZ6 C75 ó Xó $ Ë ™7lñZ• Û Ð ã‚ MÃ] c Zzg Åèâ g Z0 • á Å xsÑZg ZŠ Ãy*zy a Æ Vâ ›~ Ýzg Å ] uZz z ] Ñq {gÃè t 6Vâ ›žÅ Vä + @WÆ£Z±X å%Z CgŠq Z bŠgZ Œ Û [žZg ZŠ ñO ]óÐ }iu vkZ c ,™Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZ Ý ª yS  c žì Z  Zz ~uu§{ ÅŠ ˜ Ð VzmôZ¡ q Z » Vâ ›Æ y*zy çO X N Y™ ÅVâ ›X Š 0u›gŠ xq ZaÆ # Ö Ó~ m ôZgzZ Š ™]ó~ º´ Ï0 ?gzZ à qV1i {ŠŽñKZ „Z é„Zpž å:g» Òg e ZÎÆkZ k0 Æe ÒZ F{z V˜ Ô å: e* Y-Æ™]óxÐ y*zyaÆyQX , ™wJà {Š c i }Ð LZ {zž å e* Ìt a Æ yQ X¸ ìg {g: ¾ q Ð V-œ Æ y*zy ë @ X •g D™ k  Ús ÜÆ 6¤'èžaz! gzZ g !¤ X å{0  igzZ { i @ ÌZgz¾»V⠛РwÅVâ Zx Ð g ÃZ sf î0<Egq { i Z0 Z » k Q Ô ¸ ìg g¦ Ð ªTy y* › c ]{ðLZ aÆ ä™Š ˜ È ´Z s ÜÆ Vzm ôZg » Ÿg ‹‹Ž ì Yƒ :}X¸D ‹™ Ç Çg ÃZÆVz²• á VzuzŠ 6uâÅá~ k  kZ ä Ä ‘• Û»

™ïB‚Æ} ’zy5Æ} h ¸LZ ì c Š™{nVZZ Zg ø !: ZŠ%èÈ} ZÔãZZ‹)} Z ì @ g e HÔ#|0 ! JQ c Mì ]Š Þ‰ Ü zì !º ZvZÔº ZvZ

147 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Š š Ñ [ : * ± Æ +Š WZz Š ˜ • ë ~ qÑ ÐZ xsZ ÿL X3Z

:} c

Š ˜ ë0Ep ~ g Š q Z z y M Œ Û Žì ß ™ Š cÐZ ‚ Zhð• D™ VÒ ë

gñ ›˜ â › ? ? ì n• Û gZŠ ,Š ƒ ¤ Z ¢ z™ yâ ‚ » kZ Š˜ k  è•Š¤ ~ 7? Vzc Æ T

Š Zi M ì {z Ð g *X Ð 3 {z gzZ à qV1i ÅVâ ›cg »k  ½xàÅk Q7 eZ ñƒ D š s§ÅŠ ˜ :@ Y& × s§Åª q {ŠŽñ V˜ » ŸzZ n. < VÒ H VZk  z ݬ Š ƒ yŠi 0 à ž Vî 0 · [ Z ÎÔÃ~g Zθ ¶; Æ X VZŠ¤ u } 7` Zà DŽ • }Q Ü zC ‰ Ù å ‰x à X ? VZª LZ à ]¸ VŒ • DQ izg ä{ Ú¸ g©Ð u • á 7 ÆX Vc ² 5 F• DQ Ôà 0  k {z Î Ü z kZ » Ë wq 7 ðÃ Ø 7 ‰ V¶ » ]z% Ð V\ M ÅC Ù Š x° ì !vZ y4 Ô ˆƒ Zƒ Å äâ i H \I VY èE L .Š [ Z Å q Z C Ù ðƒ Ï0  i 148 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

±ñZÎÔ¶c dq Z µ{ Ô[žZg ZŠ c ì xsÑZgZŠ y*zyž ct y*zyžt wÍZ :¸ U &Æc kZ6¯ ÅbÑŠ Z&XÆ+mÆ£Z xzŠX N Y™]óÐ o {zQ c ìZ  ZzŠ ˜ aÆVâ ›Z®Ôì [žZg ZŠ Z®Ô• 7@ZØÆd ¯Iè ÅVâ ›èYÔì xsÑZg ZŠ Ì[Z y*zyžt [žZg ZŠ ožt xÎXì ~gz¢)gzZ p"c_ »]ó c Š ˜ aÆVâ › Õ6yQ # Ö Ó¤ Z%Z Ô7Z  Zz Š ˜ 6Vâ ›Z®Ô~ x|/sÜpÔì  X •M ™]óÐ oÔ%ñVQg Ï{z ÂñJ e ©$Eª Æ X• Dƒ ] Ñq {z Š ã Å kZgzZ Ô å » +mÆ £Z±Ãî0•G ©$E H7 ä •g•Æ Ý 4Ãî0•G t Xì @ Y 0 [žZg ZŠ o ›q Z • ›Z  ÔwÍ Z :• Cƒ 'gß&Åäƒ Za ] Ñq,Zq Š 4 Æ• ò 1Zx â ZX å Žƒ:ŠŽñ(Zo›ZuzŠ ðÃZ  ÔxzŠXƒ ûÒOh!îWã ZxÅVÇ)6o äƒ ì‡º»Vâ Zx›)Z  ÔxÎXnY ÅÔŠæÐ TgzZn™ì Zæ ñZg ÅŠ- 1Z x â ZgzZ·x â Z ë @ X ñYƒ« Q yâ Z Iè ÅVñfgzZ V⠛РX •°»'gßzŠ «6ZƶŠg Z Œ Û [žZgZŠÃo›~ Ä A Vz:Æ ö Z†gzZ m +Z†{ • á ÃäYƒ Za ]ÑqÆÎâ«~ y*zy y*zy [ Zž Š H yÒ •Æ bÑŠ -Z •z Á~ XÔðà e ¾Ìä ©$E W ãZxÅVzm ôZèaž Ñï³t ä VñqÆÃî0•G kZ X ;g 7xsÑZg ZŠ ŠŽñÌo›Š Zi M ZŠðÃXì [ 0[žZgZŠ y*zy Z®Ôì _ƒ™î Æ c Z›.‚gzZ yàZXnY ÅÔŠæÐ TgzZn™ì ZæŽ ì 7 & ~# Ö ÓåL<X’Æ Vâ ›yâ Z Iè Ž ÃVñf gzZ Vâ ›Xì 3 Zg ~d yxgŠ E gzZì c Š™s ¸ñÃV ðG3r‡ä # Ö Ó~ môZèY Ôì _ƒ « Q Ì{z Ô ¶Ýq C77 èa Xì „g™ì Zæ # Ö Ó~ m ôZ Ì~x © Z IèÆ( c ¬g›)) Vñf z 2Z ¸Æ xsZŽ • È0 Æ®  ¤Z Åx ©, Z sÜˆÆ w å ÎggzZvZ y› 149 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

™Å C78 h'  × ~ y*zy [ Z Ô¸ ÿ) Z Ç* ¬ Ž 2Z ¸òsZèa gzZ ,™Ç* x ©Z vkZ {z c ìZ  Zz Š ˜ s ÜÆ ( môZ ) g ñ6Vâ › Z® ÔРÃ: Ç* X N Y- ~o›ËÆ™]óÐ }iu ©$E ±6VzŠ ã Ï( z Iè Ž ¶Ýq e ×zG @ ÅVÍßyQÃÃî0•G }uzŠ z] Û)yQÝZgŠ q ’k& Z Å£Z±X¸ n g s %ZÐ + mÆ£Z E G Ð Ãî0•©$ Ï( X¸ ‰ƒ òZg ~ }Ñ盎 ¶]zŒ q Z s ÜÆ xÎg sÐ ]¸PZ®X ¶³»o zZ ÙçÆV5‰á- q ’t ÂñY ¬Š 6 ðÑ! Æ Vâ ›pX ¶Ýq e ×ÅV5-Æ Vâ ›Ãq ’kZ Ôà ϊŽñÅ Vç;z ~ Iq Z L L :~ p ÖZ ƽ Úe Úe X Å ¿#Å q ’ä Æ t £z ] ZŠ ¢ c Š ZGY 'ì ¤ xq Z a Æ V5x Ó ÝZgŠ ¸¦ {z Ôì ŠŽñ{Õ{ c èZgZ • ZP µÐ KÅTÔ~ßñy›C Ù 'a LZ ä½ÚeÚež 6çO ó Xó ì ;g™ÞzZz s ÜÆ Vç;zÐ ~œÛ ×ÅV-ßñ]ZŠ ¢Æ XÔä V⠛à e  D 3iZ L L:–6¯ Å} @x C79 Ì‚Îyt ó Xó ñZ™~g Y} :VziñaÆÑLZ Ô¸ hZzÐ ä™ ~ VzKgzZ ¶Š yZ f Z VŒèY Ôì xsÑZg ZŠ y*zyž Hy´Z ä®s M Æ Vâ ›Xì 7~È0 ðÃ6ɇРÑÆ ã! Û Xì ~Š Zi M Å"7i ú Œ X CY Å7ì Zæ Å ÎâËÐ + Y Å# Ö Ó~ ¯ ZŠ Z Å] Ãz øZ• Û Iè Ì+ Y Å%Z kZ ä Ì‚ÎytX • ãâ ‡)]ó c Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZ Z® E3Ò7EÔyÎ ã¢ä6¤'è# H {@ç » 4zŠ gzZ ðZB‚Æ ÅFî0ªG Ö Óž H {g • á Z Xì Z  Zz6Vâ ›x Óƽ *Š Ô* ™~g Z‡ 0 ÅTÔì ÔK 7} :Æ}Ëâ gzZ w• á Ô4~G@ Å•ñLZ ä Ì‚Îyt Æ xsZ J Z  Ôì Lg xsÑZg ZŠ J ‰ Ü z kQo q Zž å Š ¹Ð z¥ ÅX ÆxsZ Z  ìá ‰ Ü z k Q[žZg ZŠ o ðÃX VƒŠŽñV;z@ZØzg UM¼:¼ 150 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ž c Š ò :¸ Ìä fÛXìg : e~gz M O Å x ©Z F• c x ÓÆ x Ó C80 Xì xsÑZg ZŠ y*zy ©$E »zÅÃî0•G xsÑZg ZŠÆoËž ¹äV,ZXÅäy{£Z±uª }Š b ˜Z Xì 7" U ЈyMŒ Û !Zj c ™f ðà » Vj˜Z Å [žZg ZŠ gzZ ~o, ZÃV⠛Рzg ÅTÔì ðƒ wEZ~ g ux)q Z [žZg ZŠ V,Q ÂK A %2Z ¸Æ}òsZ ä •›Z  Xì ˆ~Š ]i YZ Åh  ŠÎ y›c MžK äz ¿ zŠ6gîÆ °”ñ ãâ ‡ÔaÆ iÆZ·i p Ð Ëä C81 XM ™7c •M ™g ! zg » »ŠÎ6gî ãâ ‡ ä ±uX ¶ˆÅs  ZÜÅ ´ ˜Æ nzŠ •Æ ] Ñq {gHÆ •4 „q ZèÑq Ô[žZg ZŠ c ǃxsÑZg ZŠ  c o ðÞ Ñï³ˆÆ ä™t‹» yS ,Zq Š 4 ƱuX Ì[žZg ZŠgzZÐVƒ ÌxsÑZg ZŠÐ {Žz ‰{z~‰ Ü z C82 Xì y*zy wVq Z Åo ãxgŠ V˜ o ãzÛ q Z ÔwzZ X • C M t ‚ 'gßzŠ Å [žZg ZŠ ÂñY ¬Š Š ˜ XƒZ  ZzŠ ˜ 6Vâ ›V˜ o (Zq ZÔxzŠXƒ]i YZ Åh ŠÎÃVâ › »Š ˜ Z ‰ Ü z kZ ÔwzZ Ì{zgzZ Ôì Yƒ „ s ÜÆ VÇ)sÜgzZ sÜ ÔxÎXƒ ŠŽñykZC Ù » ì Å Vâ ›Z  ÔxzŠ gzZ Ôƒ Ð + Y Å„  c g y´Z Vâ ›Z  ÔxgXgzZÔƒ:ŠŽñðZ Ò@çðÃyxgŠÆVÇ)gzZVâ›Z  Ò@ç ðÃ~}g ! Æ Vß Zz ¶Š yâ ZgzZ Vß Zz ä0 yâ Z yxgŠÆ VÇ)gzZ C823 Xƒ:ŠŽñ4zŠ Ä A •ÅVz:Æ ö Z†gzZ m +Z†{ • á gzZ •4szczg•ä y{£Z±u Æ ]gß~uzŠ Ôì [žZg ZŠ ~ x|Æ ]gß«sÜy*zyž c Šg Z Œ Û 6 Ôì 7Z  Zz Š ˜ 6Vâ ›s ÜÆ Vzm ôZ ªXì 7[žZg ZŠ ~ x| ,iZ {z´Xì ŠŽñm» VßZz ¶Š yâZgzZ Vß Zz ä0 yâZ yxgŠÆ VâzŠèY 151 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Vâ ›# Ö Ó¤ Zž ©Xì ÝqDgzZyâZzðZÃVâ ›•Æ# Ö Ó~ m ôZ * ™]zŒ s ÜÆ Vzm ôZ ÌA Ô}™ Y" ìZæ ~ ¯ ZŠ Z ÅøZ• Û IèÆ y*zy ÂN YK Za ]Ñq,Z Ð + Y Å # Ö Ó¤ Z X 7Z  Zz6Vâ › 7ìZæ +Z Ð + Y Å # Ö ÓpXÐ Vƒ + O h{z ~ ä™]óÐ E xg pÅÌ%Zt gzZ Ô@ 77t• Û ðÃ6]c Š IÆ xsZÐ °¸ñÅV ðG3r‡X „gƒ Ýzg ÅïZúyS Xì ŠŽñðZ Ò@ç »# Ö ÓÅ6¤'Ð # Ö Ó›ÅÅF žce ðÞ ¶t ?ŠgzZ q Z űuX •ggZŠ ÃzÆ # Ö Ó{zžì Z  Zz6Vâ›~ Xƒ ÂzgÃV⠛Р~gZŠ ÃzgzZ®  ¤Z ÅVâZx›)Žì 7(Zyâ ‡òsZ á Š ! ä x?ZmŠ- ]|  ¤Z Åk Q~A çC ® Ù gzZ Å# Ö i 5Åg é¨E G3…¯^Ó• ä xsZ X å ZÐ < Ø è Æ x?ZmŠ- ]|< Ø è » g é¨E G3…¯èÑq Å X Vƒ: c Vƒy›{z {ZpÔ•gg ZŠ ÃzÆVâ ZxLZ {zžì ÅSÃVâ › Ôì [žZg ZŠ y*zyž It Âs§q Z Ôq Š 4 ÆŠ ÕÆ wÑ+ Z ¯§kS Š §~ VâzŠ yS Ôì Ýq yâ Z Iè ÃVâ ›ž IÌt B‚B‚Æ kZgzZ Æ VÂgßzŠ06gîx ¬ ¿z yâ ‡òsZž ¶t ô=Å yQ ~ KkS Xì Ôì @ Y ¹ ó óyâ ÑZg ZŠ L L&Ô• D™„Š y¶ ÌÅ]gß~uu~Šq Z yxgŠ Xƒ Z  Zz Š ˜ 6Vâ ›V˜ [žZg ZŠ : ì YY ¹xsÑZg ZŠ & o q Z ª ~zc Å} :Æm+Z†{ • á {zX åyâ ÑZg ZŠ y*zy ~ ñZg Å ãˆ(·* Ññ C84 Xì ^ YŠÎ »šaÆVâ ›ž¸n g¢~ èg ¬C Ù ªèÃ/ Ôå³ CgŠ »q ’( Ùçz Ï() Iè Å£Z±Ž q i Út X 7e* ™i Z0 ZÃà ò}z ] Z W Zˆâ Æ kZ pÔì @ ƒ kC» ÌZ z Îâ {z [ ZžägÅkZÆyQÔÃsÐ ] Ã%Z C4 c : Zg Zz‘• Û b! ÆV â › wŠÆyQÔ;g 7< Ø è yZx»y*zy xsZ [ Zžt c ìg 7ÁqÆy*zy X Hg ZËkˆZ »•ò ¸c : ZgZz‘• Û~ 152 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

s ÜÆVzgZŠ• Y V; zX å H ƒ ) W CZ ä Vzm ôZ V˜ å/ߪ wX .9NXm<! gzZ VzqçE ÔœIZ s ÜÆ ]¬¡zÔ]zŒ Å Vâ ‚ y› ÔåÐ “ C4m» q ’Å£Z±~ wX žì @ ™C Ù ª ` îZ » Vzvg » -ÆwX ä q ’k& Z kZX ¶ˆ M ]”Ðzz ÅŒÆVzm ôZ~ T –ä½ÚeÚež 6Ôq ’t X H Za/_ » § ZÆ xsZ~ Vâ ›Æ6 Vâ ‚~ s Z§ZÆ®~ Y 1831L L:ì q½ X ¶: ¦  Ù s ÜÆ Vƒ zy Ôì C ~ Vâ kÆVzg ZŠ• YzygzZ y›i q Ð Z š ( y ‚ y ›) { z ‰ Ü zÆlgØÅ \ 8 C 5 G - ~ yZgzŠÆ q ’! ;zL L:w– Æ ô-. ÏÚe ó Xó ¸ D Yƒ 4ZŠ: qg Y Æ 6- :gzZ ÔÅ7ðZzgg »s ÜÆ Vƒ zyÆ 6 - ä Vâ ›Æ 6 ¦¡Ð ó óV2zŠ L L: Zg Zz ‘• Û LZ ™ƒ sÅÐ b) Ùç4z] Å Vâ › C86 ó Xó „g ~g Y s ÜÆV7Š C4É Ô ðƒs§Åx PZ p Ò Iè X ðƒ ðZ ‚ Û Z,jÅ V-zg ( ò ¸c ) : Zg Zz ‘• Û Ðq ’kZ T¾ x Óá Zz äƒ Za ~ y*zy VZi Zˆ X Zƒ ¿»s~ xsZ ÂñY ¬Š Ð  Ôy M Œ ƒ ÛI uèIZ Ô~w' Ô ~È- Š wøÔA kÆ ] « Š ›c º• Û è ZgzZ g Öz +®wìŠ Zi M b§ÏZX • u˜pÆq ’Å£Z±ôZß ! c ôZzš X HwJWZ »q ’kZÔJ wD Z·)´™áÐ y{£Z±uÔä ©$E Ôå H qzÑ[ zZŽ ä Vƒ ÉgÆ q ’kS ÂñY ¬ŠÐ Ãî0•G Ï(  Ð 6¤'ž k az! gzZ o¢žt wÍZ X eƒ : [ x» Ð {Žz Š¼ {z è £Z±ÔxÎX ¶e* ]óò ZúÐ y*zy ÔxzŠ X å: ykZ ðà » ì~ ä™ G@ Å£Z±ÃXÔ³• Z·X ¶ˆ7^Y Ô~ „ Ï0  i Å yQ Ô~ +mÆ ÆÇ®Š J0 Z ÅA k0g eÆ}gzZ •—‚ {z ª)¸ ª)Ô ¶Ýq • D™tÃA kVzg eÆ} {z ª)¸ ªZ# Ö Z™žZ  Ô ( ¸: b‡ c M³% »[ NZÆZ ‡y›aÆŠ ˜ Z  ž Zƒt³X ( ¸ 4{·Z tZggzZ 153 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j C87

X à™g (Z µ Z { Zg KZ ä Z# Ö Z™  ƒÝq„èg ¬ÃyQV˜ Ô~ º´ ~uuž¶t ÒÃÅ£Z±Ôxg X Š ÒÃt ÅyQpX ñY ÅÇ* <ÑÐ ñV;zƙ쇄  c g òsZ îZzg Ô å {Ò ~Š • á ÅyQ ä£Z±X ˆƒxŠ ƒÐ xÎgz ] c Zzg0ÅV- œÅbDyò ~Š • á ÅV@ KZ {zž ¶t Ìgq Z ÅyQ }ÔÅÒÃÅäÑ ] q &Z~ xÎg Å X ~Šg Z Œ Û òi Ñ ¯ ZŠ Z Å > 2i ä £Z±X¸ D™Ðá Zz ¶Š à1 {Š c iÐ ƒ  C88 b§ÏZ X ‰ƒ ë' Ð ~p7 eZ kZ bD ~uuX Š쇪 Z° ¦ÑòsZ uuÐ V¸´ ZÆ y*zy +@Wæ ˆƒ “ãZ±~ ^ÃÑ!  Z ㆠã *zy Ð ¹L L:ì –ä 3 eg Ç} ZX } 7^ I6yQ bDÔ¸ ñ M ~ Y Ã8  ž c MI Ú ZÃbDyâ ‚zi ‚gzZ k] »yQÔñ M ~ { C ÅbDŽ Ôg » Ÿg C89 XŠ c Š™Oà  yQÔ ó ó;e g»aÆ ~pk Q~ Ï0  i y›Æuu! fwÑL L:• i Z§ ¶g Œ Û ! *Z ™àÍ ŠÅ ZzŠÐZ äV,QX¸D™ÖIe jVz SÅT¸: 9: ¶½°»ÅyQaÆKg¦òsZ » Ï0  iX „gg Z Œ Û '1pÔ 1 Âø™ 4Ž pc 5ÂB; ( g »zc ã*zyÆyQgzZ£Z±)B‚ÆyQä V,ZX š  F C90 ~ wX ó Xó 1™Ýq Zg Ö Ð yQ ä V,QÔ c MB; µñ » ä0 ZgÖ Ð yQ Âä V,ZX å: qg Ytzg » ( Vzg»zcÆ Zg•~ p9gzZ ) +mÆ£Z± C91 X¸D 5: V; ~V; ÅyQŽ HúÌ6Vâ ›yQ Æ yQ c ¸ Š ZG Y r  ™Ž y›Æ 6 ‘zZ 2gzZ¡ » V-ßñÔQ y›L L:ì q½ÚeÚeX Å¿#Åq ’kZ ä V,ZÔå Ÿ»Ì»] ZŠ ¢ Æ 6¤'ž b§T Ô• Dƒ ƒõz }Z Æ ]5ç z gñZ Æ Kg ZŠ • Y ÔÏ( c ƒ Iè { ZpÔs %Z » ÎâÌËX • Dƒ }Z zƒõÆ al g ZŠ• Y ÌÐ p ÒIè ! ;z ã*zy [ ZgzZXì @ ƒ“  ZŠ'. Þ ‡* aÆV26] ZŠ ¢ 154 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

gzZ VÍßÆ 6 ‘zZÃyQX • Dƒg Ñ~ ó ó5#L LI •Z ÌÐ p ÒÏ(gzZ X mƒ: ÝqG @ ÅV-ßñI wZŠZ Ùç¼gzZÐzz ÅyQgzZ Å¿#ÅVzg »zcÆ£Z±ä Vƒ zy :¼ X ‰ M ~•Å¿#ÅyQy›x ÓÆy*zyÐzz Å“ ) ` Zg ~ m ôZ ~ y*zy Ãq ’I e jkZèa # Ö Óžt ~ y M gzZ X H: “  Z¦ z• Û 6Š ðÃ~_Ãq ’kZ ä V,Z Z®Ô ¶Šs ÜÆ Ðq ’kZµš X • Dƒ Ýq $ëZP Ð ò» * Åq ’k&Z kZ tZ  gzZ „gx» * ~ ä™ì‡ŠŽZ~y È* ›t pÔðƒsgŠË~ xsZ X ‰ƒ Zaº• Û IègzZP~Vâ›ËЬƨZ!†Âðƒxq ’ [žZg ZŠ y*zy ~ wìÆ Vƒ ÉgÆ q ’I e jkZ6gîÏ( E $ ‡Ýª{zž åZ gzZVƒï• á ~Š ˜ s ÜÆV ð{E  Zz6Vâ ›[ Z Z®Ôå [ 0 y´Z Šg » Š ˜ pÔ¸ m ôZžì C Ù ª*‡Ýªt X , ™ÒÃÅ xsZ } § Z Ie jX¸ *‡6V¸´¼ÆuugzZ [ºŽ ÔŠ Hs ÜÆV³sÜ Š ZæZ Y ¯a Æ ä™k  Ð Vzm ôZ ~ y*zyž ¶t ièÕÅ +@W LZ ä V,QŽ ì C Ù ªÐ oè‰Æ £Z±t X ñY ÅÝqÐ yj jZ C93 aÆ yZy ~œ  %Æ k  kZ Ãuu! fwÑ X¸ K k  ’aÆ Vzg »zc ~(Å Vâ ›~ ê kZ X å µÐ yj jZ ›‘´t èY Ô Š H É ÒZ èÕ~jX¸ìg™ÒĬÅä)ïCZ6ê kZõOŠ ZgzZÔ ¶e c Z™Š Zi M Ð ŒÆ V³Ã[ ºgzZ N YK ç Ð + Y Åuuž ¶t i ç 6] Ÿ=~ m ôZ ~ y*zy ~ µ%}uzŠÆ k  ˆ Æ kZ X ñY Ie jJ Z  pÔ ¶¸! b§~g7 Ð " µkZ6¤'è# Ö ÓX N YK k QJ ‰ Ü z k QÔ• ìg™gz$É Ü ¤ ÅV³gzZ • w'~ k  Ð V³ E ©$ Iè X Å 7ì Zæ ä » kZ Z  Ôì Cƒ ‰ Ü z k Q ðZzgg » ÅŠ ˜ Ð Ãî0•G 155 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

Xƒ ykZ wëgzZ ãZz » ì ÅVâ ›Z  gzZ ñY HÐ s§Å„  c g y´Z gzZ ÔC™y´Z »Š ˜ Ž ¶: „  c g òsZ LðÞ ¶t wq ‹gßÅ q ’kZ Zgf ¹Z p¸ hŽ } (ÂÐ p ÒIè +@WX ð M : Š ZæZ ðÃÌÐ yj jZ Ð V¶F yQ {z X¸ { Ç M Ð [¢z [wh ] {z: gzZ Ô ¶: Ýq š  F Y ¯Ì gzZ Ô‰ðƒ~ V‡Æ Yß )gzZb‚ÔxE 㨠Z~ \g- Ž ¸ •Zz* Ç! X¸ D™Äg 7í í {z ‰ Ü z Æ ðZ±ë @ X åÌZ ƒ  o k0 Æ yQ : E N µÉgÆ yQ Ôk•~ VÎ]+4 LZ +@W Ð M Ô ñƒK @d i õ˜8F YY ¹~ ] Ñq,ZX¸ D Y 0{g e »Vrà Zz fg DÅVzm ôZ ¸ _( x ÓsÜ: ä +@Wž •t³ » kZ X ¶ÉŠp¦½ZÉ Ôå7Š ˜ tžì ä Vâ ›X ~Š uzg ̹F~ œâ Å yQÉ Ô c à yv„  Š' i Ãy y* › ž HÝq $t Ô~ "Š„ ¬ LZ ÔÆ ä™Ýq ~Š Zi M Ð Š Zë Z ±) Xce ´Š 7~B; ÆVE†Iè]Š ªÏ( KZ¹Q Vz:Æ fI ‡gŽ ì “{z ]! NŠgzZ m{gzZ q Z Åäâ i k Q gzZxsÑZg ZŠ Ôì [ƒ yÒ 6 zZž 6X ðƒ Za Ð Vh ~Š ¿ZÆfI ¿gzZ ¹yâ ÑZg ZŠÃXԈŊ XZn5q Z ÅV”,Z~ c Å]ógzZŠ ˜ c [žZg ZŠ ÅVÍßyQgzZ Åw  ¤ Z Lž L ŠŽz! Æe  M ãZz kZ Åy M Œ Û XŠ  å ÎggzZ ÅvZ z™®  ¤Z Å Vâ Zx›) LZ y›ž Š ® c Š gZŒ Û t ó óVƒ%Z ïE L 8™Ð ~ ?Ž Јy M Œ Û ~G@ Å ?Š kZ Ô,™# Ö } Å yQgzZ •gg ZŠ Ãz Ð yQ Ô, ™ Æ ~gZŠ Ãz Å ‡ M ›) LZ ä V,Qž ˆÅ 7nÅx?ZmŠ- ]| ÅVzm ôZ Ô• M Jy! i ~ môZ y›ž‰ K ~gY} :X ¶Å# Ö } B‚ H7g Ñ~ p°Å ó ó! g L L&Ô• M ™g ! zg » ~ŠÎÐ V¶Ô•M ™# Ö i5 E Æi úä Vâ ›Âñƒ Za b)6 6 Z  ˆÆ°¸ñÅV ðG3r‡X ÇñY +Z ÂÐ N J 77è‡ b ïZ  ž Zƒ hÑ spÔc Š™È * Y ~ VzKa 156 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

¿{z Ôc Š Ñeä qTÃwq‹gßui * gzZ Ð+ZX ÏN 0 gZŒ Û^ Y* Vc Š• á àZz ä M 7~ wž ZƒÝq Ì$Æt ÃVâ ›X å óŠó ¿ZL L»ÖI Xce ¢ x»ÐŠ ¿ZaÆiÆb){ëgzZ6 6 ÔVåZ ã• * ðýððýð

157 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j

ÙZjzáZj 1D

Shah Wali Ullah and His Times by Saiyid Athar Abbas Rizvi. Canberra. 1980. p. 398.

The Reconstruction of Religious Thought in Islam , 1982, pp. 97, 171,

&Š 2X 172; /ŸÀG X 238mÔ 1967Ô ( ãˆ(* Ññ) Ý¡ÓÖ] …æ] Ý¡ÓÖ] Ü×Â: õG

D2

3D

Islam and Ahmadism, p. 20.

5D 6D 7D 8D

Review of Dr. Hunter's, Indian Musalmans by Syed Ahmad Khan, p. 44. Oxford History of India by V.A. Smith, p. 503. Our Indian Musalmans by W.W. Hunter, pp. 134, 135. History of the Indian Mutiny by Kaye and Malleson, Vol. 2. pp. 2, 3.

X 22Ô 21mÔ sZ D 4

10D Our Indian Musalmans , pp. 136-137. 11D History of the Indian Mutiny, Vol. 2, p. 11.

X 4mÔ sZ

D9

X 19Ô 16Ô 15Ô 13mÔ sZ D 12 Indian Islam by Murray T. Titus. pp. X å Š c Š™ c™~Y 1837Ã! ²gzZ Ïg à D 13 191 193.

14D Our Indian Musalmans , p. 139.

À& ;87mÔY 1870Ô100•Ô 50¢Ôçmçm… äjÓ×Ò : õ/GŸG ŠaÆ]¬{Š c i Å öZÎÆyQ D 15 Our Indian Musalmans , p. 12. ;69Ô57mÔ‚n`• ‚Ûu] l†n‰Ô ~z0 ZdZ1Z± 16D Asiatic Studies by A.C. Lyall, p. 236.

X 4mÔ ànßÚçÛÖ] km]‚a D 17 X 6Ô 5mÔ| 1262Ô (ÀF zŠg Q ) Ý¡‰Ÿ] kmçÏiÔ³• Z· D 18 ± ;42Ô21Ô10Ô6Ô4Ô 2mÔ| 1238 ÔànÛ׊ÛÖ] èfn’Þ ÔZxy ;20Ô 16Ô 15Ô 12Ô 10Ô 9Ô7mÔ sZ D 19

158 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j ½]†‘ Ô³•Z · ;87D73Ô 59D 33Ô 33Ô 28Ô 5Ô 4m ÔY 1941 Ôàn×Ê^ÇÖ] ännfßi Ô· X 162Ô 132Ô 130Ô 129Ô 127Ô 125Ô 123Ô 115Ô 113Ô 112Ô 59Ô 15mÔ ÜnÏjŠÛÖ] X 166Ô 165mÔ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†‘ X 64Ô 63mÔkÚ^Ú] g ô ’ßÚÔ³• Z· X 163mÔ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†‘ X 224Ô 220mÔ sZ X 47D43mÔ‚m•^ß’Ö] …^$•Ôy{£Z±;134Ô 104mÔ ‚n`• ‚Ûu] ‚nù‰ l†n‰ X 143D 136mÔ ‚n`• ‚Ûu] ‚nù‰ l†n‰ 26D Our Indian Musalmans , p. 15.

H i s t o r y o f t h e Si kh s b y J . D .

D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25

;192D 182mÔ ‚n`• ‚Ûu] ‚nù‰ l†n‰ D 27 Cunningham, pp.198 202.

28D Our Indian Musalmans , pp. 44,45.

EJ X å@ B ó óö|$Z• Û L L‘• Û »vZ<ÑX Indian Islam, pp. 179 181. D 29

30D Our Indian Musalmans , pp. 44,45. 31D The Calcutta Review, Vol L. No. C. 1870. p. 104. 32D The Calcutta Review, Vol LI. No. CI. 1870, P. 177.

X 178mÔ sZ D 33

34D Our Indian Musalmans , p. 47. 35D The Calcutta Review, Vol LI. No. CI. 1870. pp. 188, 189. 36D The Calcutta Review, Vol LI. No. CII. 1870. p. 381.

39D Our Indian Musalmans , pp. 23, 24.

X 386mÔ sZ D 37 X 392Ô 382mÔ sZ D 38 X 43mÔ sZ D 40

41D Our Indian Musalmans , pp. 24, 25, 27, 38, 42; Campaigns on the North West Frontier, pp. 50 62. 42D Our Indian Musalmans , pp. 84 105.

X78mÔ sZ D 43 X 140Ô 139mÔ sZ D 44

159 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j 46D 47D 48D 49D

X 46Ô 22Ô 21mÔ sZ D 45 Modern Islam in India by W.C. Smith. Quotation cited p. 162. The Calcutta Review, Vol. LI. No. CII. 1870. p. 382. History of Indian Mutiny, Vol. 2. p. 27. Our Indian Musalmans , pp. 24, 25, 89.

X 43Ô 25mÔ sZ D50 X 139Ô75Ô 61Ô 11mÔ sZ D51 X Y 1871~ZB14{g ÑÔ The Pioneer D52

53D Review on Dr. Hunter's, Indian Musalmans, pp. 13 17, 28.

X 19Ô 18mÔ sZ D54 X 16mÔ sZ D55

56D Cawnpore. p. 109 quoted by E. Thompson and G.T. Garrett in Rise and fulfilment of British Rule in India , p. 462. 57D My Diary in India by Russel , pp. 11, 13. 58D Review on Dr. Hunter's Indian Musalmans, pp. 20 27.

À& Y 1871s6 ZÔ 4{g ÑÔThe Pioneer : õ/GŸG Š 2X 22mÔ sZ D59

60D Review on Indian Musalmans , by Dr. Hunter's p. 45.

»Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZ ~ Y 1863ä Vzg »zcÆ ~w'£Z ±žì I »½ ËZ e D 61 À& ŸG Our Indian Musalmans , p. 27. : õ/G Š 2X å Hy´Z X 94mÔ India Divided D 62

63D Our Indian Musalmans , pp. 136 139.

À& Y 1871s6 ZÔ 4{g ÑÔ The Pioneer : õ/GŸG Š 2X 192D 189mÔ sZ D 64

65D Historical Geography of India , p. 363.

Rise and

À& /ŸG : õG Š 2 X 523Ô 522mÔxzŠ ¢ÔÑ¡ìŸ] gm„`i }p Ôy{ £Z ±u D 66 Fulfilment of British Rule in India

67D Our Indian Musalmans , pp. 165 167.

X 186D 184mÔ sZ D 68 X 162mÔ Modern Islam in India i Z k½Z D 69

70D Writings & Speeches of Maulana Muhammad Ali , ed. by Afzal Iqbal. p. 464.

160 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j 71D Modern Religious Movements in India by J.N. Farquhar. pp. 29 37.

X 128D 101Ô 182D 173Ô81Ô74Ô 58Ô 56Ô 45Ô 43mÔ sZ D72 Vƒzy Ôå:  -Z »g¼Ž Ô ` îZs ÜÆVÎÂg »áZz ! l q Š 4 Æàq@s ®Z D73 ÀG & Ÿ / Ô71Ô222Ô214mÔwÍ ZzÔ‚mæ^q lô^nu : õG Š X Š HZ ¬6Vâ ›x Z²Z pÔ å Hä À& X75D73mÔY 1870Ô 100{g ÑÔ 50¢Ô çmçm… äjÓ×Ò: õ/GŸG Š2 74D Our Indian Musalmans , p. 178.

X71Ô70mÔgƒÑÔ: {Ãò ¸:·,Ô‚n`• ØnÂ^Û‰] å^•!Zf D75 À &Š ¹ HÐ +Æ ó Šó ˜L Lä +-Z ~i ¸ •Ô ó ó[žZg ZŠ L L:yZÄ/ Ä D76 ÔThe Pioneer : õ/GŸG X Y 1871ÞâÔ 25 {g Ñ 77D Our Indian Musalmans , pp. 60 81, 124 129.

X 130mÔkÚ^Ú] g ô ’ßÚÔ³• Z· D78

79D Our Indian Musalmans , pp. 106, 107, 112.

X 215D 213mÔ]YegzZÔ 133D 130Ô 124D 115mÔ sZ D80 Y 1871#12ÔHˆ+ Hçn: o9ŠÞ] b<+ o×·,y* D81

82D Review on Indian Musalmans, by Dr. Hunter's, p. 42.

À& o× ·,y*» y{£Z±X Y 1871Þâ 23Ôs6 Z Ô 14gzZ 4{g ÑÔ The Pioneer : õ/GŸG Š D83 åˆñ^q ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ …]•^Êæ 1Ò ^m;Þ] X Y 1871#12{g ÑÔ Hˆ+ Hçn: o9ŠÞ] b<+ mŠ- ]|~ # Ö i 5 Åg é¨E á Š ! ) Y 1860ÔJ÷Ôy{£Z ±:3Ô ( ~ m ôZ ) G3…¯{• Ð z¥ Å T å c Š ~ } :q Z LZ ä m +Z†{• á ¬ Ð V{£Z ±!Zj » x?Z ¢Ô86mÔwzZ ¢ Ô ~ m ³ òzë X ¶ˆ ~Š ]iYZ Å # Ö i 5 Å Vzm ôZ à Vâ › X 119mÔxzŠ X 165mÔxzŠ¢Ôo×f• gni^ÓÚ;Y 1871Þâ 23{g ÑÔThe Pioneer D84 85D Our Indian Musalmans , p. 107. 86D Modern Islam in India, p. 162.

À&

/ŸGŠ 2X 106mÔØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ Ô ~g¹£Z ܱ Indian Islam, : õG X 162m

D87

±X 193D 150mÔ‚n`• ‚Ûu] ‚nù‰ l†n‰ Ô 18Ô 17m Our Indian Musalmans D88 X¸ó óx â Z L Æ L Vâ ›£Z±žì s %Z~%Z kZÎâ ÆVzg »zcÆ~w'

161 •ãÎ 0 gzZxsZ


`z²»xsZ ó ó! ;zL LIe j X 40mÔgƒÑÔ: {Ãò ¸·,Ô ‚n`• ØnÂ^Û‰] å^• D89 X sZ D 90

91D Our Indian Musalmans , P. 107.

107Ô sZ D 92 ‚nù‰ l†n‰ Ô~z0 ZdZ 1Z Ô!Zj » K  kX QU(QT”(oÛ×Î l^eçjÓÚ äÂçÛrÚ D 93 X 139D 126mÔì MÌ~Ô ‚n`• ‚Ûu] Áý À ¾ý Á

162 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

xg X[ !

[fgzZyÈ* › Šg Zz ] Ñì 6 ŽB‚B‚Æ æ M Å V!¤ ~g EZ 8 g- ~ xsZ ñ*Š ÔqJåc ÔŠ ZŠ, Z åÂc :å » b§&¿Šg »Vâ ›~}g ! ÆyQÔñƒ X * ™} M ëÐ ]Zg¦òsZ¹Z c ÃX¸ I •Z Iè F{Š c i y›á Zz 䙊g 6gîåÃ] Ñì ! f ÃVâ ›áZz ä™yz¬X å @ Y Hw ì ó I ó ‡g L LÃyZ c å @ Y ¹ ó ó! ;zL L Š Zi M L LÃVß Zz ä™ Za ° M ëÐ xsZ Å ] Ñì 6 X å @ Y ¹ ó ó{Ši [fL L ~e h ] gzZ š  fŽ ÔI # Ö ZŠ c I ‡gÃyZX Î äY ¹ ó óÖwì X¸ D™wìy›{Ši[fÔ¸D™7i q Ð Z :ÃÄg7ÅV!¤ ~g EZ 8g- ~xsZ ñ*Š ØZ' × ÅVzI ‡g ÔD㨠Z~XÔ• H`uƉ Ü ¤ Å[fž å: „ x¥¹ZèYÔmuzg

ãZ6¨ £ » Vzm ôZ ä V,Z ~ y*zy X • ï• á `uÆ Yß )gzZ b‚

ÃyZçO X 1x »Ð V7Âg â gz™ ä VzmôZ²ÔHÐ Vzg ZŒc V¸zÈ Å äz

Åy*zy ~ VÎ' {g ! •Æ Y 1870 @ Y 1858 ä Vzm ôZžt³ðƒ “

X c ŠÄg™ÃÃx ¸›~g7 bzg: qg YÆ yQ X Hsp~ Y 1870ÃŒ0 Å¢  g Y KZ ä Vzm ôZ y*zyÃXÔðƒÐ V@ÃÅ ( Y 1898D 1817) y{£Z±uF {Š c i ~pt ~ @ Y c Š gZŒ Û È ¢ z ðZ ¦ZŠ yxgŠ Æ Vâ ›]zŒ ˆâ gzZ # Ö Óm ôZ ~ C1

161 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

s§Å VÍß LZ ä ±uL L :ì –ñƒ D™t‹ä QN K }% Xì kZX • g ZŠ ÃzÆ # Ö Ó~ môZ Â{zž ÅÝqÆ™C Ù ªt ~Šg^ ʼn Ü ¤ yZx s§Åbzg6 ÆÏ0  iÃV⠛РœgzZ ~Ú~(ä V,ZB‚B‚Æ åÐ ä™g (Ztzg ¸ sÜž 墹Z~}g ! Æ TÔ ÅÒÃÅäÑ C3 ó Xó ì YYXÐ „ n {zX• ëZ Vx¤  uňÆg¼ A Ôì 7ëZ ÚZJP »±u »¬ Ðg¼ ÅyQX å ;g M `Ðg! gŠ hm»TÔ¸ rZl z 0ÆyZ0 {sZÑZq ZÆ‹Š Vzm ôZ F~VâŠÆg¼X à™# Ö i5~# Ö Ó~m ôZX¶ˆ{g ~gðŠZ½òsZ XÔ‰_ƒ ù• á ?£]g@ z I芼ÅyQ¬ Ð Y 1857XN X 3Y Å C4 X Zƒ T~Y 1847Ž åï• á Ì‚m•^ß’Ö] …^$•} zu »`Šg UMÆ‹Š~ Vzm ôZ c ÍÐ VŒ X Zƒ ù• á ‚ßa lôæ^Çe h^f‰] xhg™ » yQ ~ Y 1858 á^j‰æ‚ßa ~ ~ m  ôZ ~ Y 1861gzZ Y 1860X Zƒ i ¸ M » V@ÃÅ äZ™È ¢Ð ànnf×i ~ Y 1862X ñZ™ ù • á ™Éí Š¼Ð yZÄÆ á^Û×ŠÚ …]•^Êæ 1Ò Øôa] Ýô^Û Ý^Óu] !‚g ´Š q Z ~ Y 1868 X ¶‚å* Å ª! Ž ’ Ý¡ÓÖ] gzZX¸ ‰ ñC x ©Zz [ ZŠ MÆ ä3 * 3B‚Æ [ ÂI è Z~ TÔ Ö h^jÒ yQ {z´Æ ]¬,yS X Zƒ ù• á {û6á^Û×ŠÚ àm;Þ] [  Ž ËZ e ~ Y 1872 å ™ÁÎgŽ ’~ Y 1870 äm‚Ûu] lô^f_ì }ÔNƒ ù • * á Ì?£ CZøoŠᕆÏÖ] †nŠËi ~ ]æ ãxgŠ ÅY 1895gzZ Y 1880X å·ù » }p6 ©‹ § Å Xì @ Y ¹Ìäm‚Ûu] ÌnÞ^’i&gzZì ‚å* ňy M Œ Û Ž ’~ Vz¢b Ô• ]‚ ½ZgzZ ä%g Ñ" ,Z ~ Vzk  ’gzZ Vzk  ½Ô] hÆ yQ ,i Z {z´ C5 X ,™g (Ztzgµs§Å[f{zžì * ÑŠ (F ÃV⠛ѻX % i ‚ßa lôæ^Çe hô^f‰] ‰ ]Ñq Ï(Æ y È* ›‰ Ü z k Q Ô ¶¯æLG Ü zT XåŠ c Šg Z Œ Û ÃVâ ›g ZŠ)f » kZgzZ å Š c Š Ãà ógó ¼L LX¸ ui * gzZ ¹ 162 •ãÎ 0 gzZxsZ

C2


[fgzZy È* ›

yQ  Hê » ä™7~ Ÿg 0 ~â ¤' gzZy è# Ö Óxhg™t ä±uZ  xhg™t ä±uŠŽz! Æ}gtÆyQX »zgÐ ä™ (Z¹Z ä [xZÆ Ð ] â Z²Z yS ÃVâ ›m<! gzZ VE*zy ä V,Q C6X c Š Z{Ã6¤'è# Ö Ó Æ±uX å/µŒeÎ » yQ ]zŒ ÅV‘3ž ÅÒÃÅ ¶ŠgZ Œ Û )¯Z ~' Ô.ß ÅVÍß~}g ! Æ VzŠ Zg ZÆ # Ö Ó:¸t [òZÝZÆ ]zŒ q Š 4 Æx ZúÆy*zy Ô¸ s ÜÆxÎgz ]c Zzgî*ÐOh!Åy*zyŽ f Î »2Z ¸, Z VzfZ m ôZ Ô/Zz* Å# Ö Ó~}g ! Æ ]c DgzZ„¯§Æ yQ ÔÏ0  i‹Ñq C7 X °zij* » ` ¯gzZ ( yZh»]! : *zŠaÆVÍß c _ ) ðZz6 ÑÅ m ?ä V,Z a Æ ä™ Za ƒz x ~Z b! ~ VE*zy gzZ Vzm ôZ rZ°dZÃVE*zyžtgzZ ñY ~Š R¥Å±Ãi ‚yâ ‡ÃVE*zyžÅ7 X ñY 3g: xzøÐ VzÇò OZgzZ " gzZ ~g Z¼~ á^Û×ŠÚ …]•^Êæ 1Ò á^j‰æ‚ßa "~ m ôZ KZ ä ±u Ièž Åh Š F Åx Z²Z kS ä V,Z X H q Ê » Vâ ›s ÜÆ ]â Z²ZÆ ðÃz ¹B‚Æ bÑŠ ä V,Z X • È0 6䙊 ˜ s ÜÆ Vzm ôZ y›Ð p Ò Ô$ Ë ƒ 7g î  ¤ZgzZg ZŠ Ãz ÅVzmôZ x ¸ðÃÅy*zy {Š c iÐ Vâ ›ž Ìð|X • ó ó[  IZ L Lq Š 4 Æ V⠛Рzz Å äƒ ð| m ôZèY T• n gmÐ ~±Iè Ï Q Å]tgzZ• n g {o6ÞZ öL9zgzZx Z™ñm Z c Š!ZjÌ» g uq Z Å åg8 M ~ KkZ ä ±uXì ¸g Ì» V⠛РC9 Xì ˆ~Š wIèV7ÃVâ ›gzZVÇ|~T VÇ|~ *™È M Œ Û ž c C ä V,Z ~ TÔHk  ’Ìy*q Z ä ±u fp â Ð ó¾ ó LÉ L ì 7ÃÐ ó ó{Ü* L L{zÔì Š HwEZ ó óòg»L LÂŽaÆ Åä™" U täV,Z™}ŠáZjÆ]c MŠ¼Åy M Œ Û XŠæ •pÆTÔì ž 6Ôì ˆÅ «4zŠ ÅyQÃVâ ›gzZ•gÇŠæ zÜ* ÆvZ òg»žÅÒà 163 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

äÑ yZZ gzZ'L L (ÀF ) :ì ã! g ›• á g Z ~ 82e  M Ô {Z ÓZ >gΠň È M Œ Û C10 ó Xó •òg »ëž å ¹ä V2Ѓ 0 ÃVÍßyQ F Œ d Û ~ 4zŠaÆVß Zz Æá|ÃVâ ›ž¶èÐÑkZ Ý¡ÓÖ] ànÿnfi‚Ū! ä±u xsZgzZ Ô‰ Ü z D™ {øo c ƒIÐ V-•\îSÔƒ Za û4~ }g ! gzŠ u“Æ Vâ ›~ }g ! Æ `ô\gzZ u“Æ VÇ|~ }g ! Æ C11 y›¬±u X N YK ì‡]©gZÎp~Vzg»zcÆ< Ø ZèVâzŠÆ™ ¹ qçñ Âq ZèY Ôˆ{g ~gðŠ Z‚pX è‚: ZŠg^ Ū! ä V2¸ C12 X å ;gY –~i Z0 ZTÐS }uzŠgzZ 届 ~ QÆkZž åòúŠ »Vâ ›²Ôì ‘]Q»ª! ž¸ ë±u ¶Šgzi6¹x~ ] xÅxsZgzZá|ä±u C13Xì ˆÅp’·ZŠ Ø Zè VâzŠ V˜ V˜ gzZ XbŠá Zj×Æ g < ugzZ y M Œ Û gzZ ã* Z aÆ ¬òsZ¬ðà »ª! ZžÅ7?Št ä V,Z Âñ MÃt• ¤ Û gzZ]Ã%Z¼ ~ Šzö{z Ôå c M¬Ð y M Œ Û Ž Ô¬»ª! žìt Ès ™»kZ ÂÔì xŠ ƒÐ C15 X åÈÆaÆ] åO$ D™„Š y¶ Å] ZŠ §g Ñ" ~ "kZ űuä yœ! öZ * Z Z »±u+ Y Åá|¦ùw/L L:ì H~ p ÖZ yZØ{ »b‹LZ Ôñƒ C16 ó Xó •g ZŠ Zzg¹ {z~«£ÆV- h ] y›9gzZì: ²tzg ±uÐ n¾ÅäJ (wŽ égzZ*Zzg Y •Îâ Æ VÇ|gzZ Vâ › B‚Æ VÇ|ž HyÒ ä V,Z ~ TÔ–h^jÒ Øôa] Ý^Û Ý^Óu] !‚g ä G ïE{Oš$Ž ~ Vâ ›~ ä3 * 3 Xì F 6` Zzgz Ìgzy |gŠ {z Ôì @ Y c 0 E G » Vâ ›ž ðà e ¾ÃÃî0•©$ kZ LZ ä V,Q Ð Vß ZjÆ ]c M ãMŒ Û X Vƒ N Z½·N:gzZƒ ~gp[ZÑ Â:ªÆÔì ^ Y * 3™ÖïB‚ÆVÇ| E C17 & 3B V; ÆVâ ! X H7nZ ‹Z6ä3“  Í »0  6z1èc îªGE öð|ä V,Z 164 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

£Z±m<! ÔVâ ›ä V,Z~}ûLZ6á^Û×ŠÚ àm;Þ][ ÂŽ Ô6Vzg»zcÆ£Z±X H qÊ »yQs ÜÆxZ²ZÆ]zŒ 6Vzg»zcÆ~w' ä™k  s ÜÆ Vzm ôZ~ º´ ~uu! fwÑÔ å @ Y ¹Ì ó ó! ;zL LÃX }gøLL:åc VZwZÎ C! Ô0Zw9Zq _ Z~[ÂKZ ä½XåŠ HZ ¬xZ²Z » kZ „ ŠpQ ó ó?• ~{Æ ;~ ä™]zŒ s ÜÆ• {z HÔy›+& Z ]zŒ s ÜÆVzm ôZ6gîÆÉ • Û Ièy›Lž L –?Šg•~ô=ÅwZÎ C18 ó Xó ¸ È»}çxaƉ Ü ¤~â ¤' ~y*zy{zgzZÔ¸g66 ä™ ž Hg ZÜZgzZÔÅp°¹ ÅyQÔ6lzy  z lŽ k& ZÆó óVç;zL Lä±u gzZ Ô¸g ZŠ ÃzÆ Vzm ôZ Â{zX ås ÜÆV³Ô7s ÜÆ Vzm ôZŠ ˜ » yQ Ô¸ 7g »zcÆ£Z±{z Ô¶Åk  Ð Vzm ôZ~ º´ ~uuä VÍßX C19 X ©! } h=c ¸ bD^ QÉ Ågñ@zu~ kZgzZ å·ù »}p6 ©]§Å åg8 M äm‚Ûu] l^f_ì Ågå 8 M ägñ@zX å –Ð ãxYgzZœ~([ZŽ » ‚@ÛvÚ Í• ÌñŸ [  ±uÔå Hyû Ð ñ» yQ Ô¸KZ ¬ ] â Z²ZŽ 6xsZ îSgzZg ZŠ™z ]§ Åæ M Å åg8 M ~ `ô ð|gzZ ~Š·ž å H " U B‚Æ Vß ZjRä ¯Ð ,{g ! zŠ 6qçñkS ~ ᕆÏÖ] †nŠËiVZi Zˆ X • ŠŽñV×Í ]ÃzgzZuÔ] Z7Ô]Š Ñz Åx?Zm}]|~xzŠ¢ÅᕆÏÖ] †nŠËiX c VZ –B‚Æ} úŠ ä±uX X7] %¥[ÅZ •ÆVâ ›~}g ! Æ Å yQ gzZ x?Zm}]|ä Tì 7(Z < Ø è ZuzŠ ðà ZÎÆ xsZž Ô4zŠ yxgŠÆVÇ)gzZ Vâ ›ž åwì »yQXƒ Å *ƒgŠkZ Å] x C20 X Htä xsZsÜÐQÔƒ6¯ Å ƒ Î CgŠŽ 6Vâ ›•Æ]ÑqÁž åt Ô ÅzÂ~g7 ä±u6TÔqçñgzZq Z X å: ;Zp]gmL »yQX –¼ ¹6qçñÆŠ ˜ ä V,ZXì @ ƒZ  ZzŠ ˜ 165 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ž 6Ôì : dZæ ÎâÅkZ Xì q } M ëÐ ó ó]gŠL LŠ ˜ž åwì » yQ sÜ< Ø è ~pX 7ƒ6ä™wJ+Š ~xsZX¸ ¦ÃŠ ]Zzçx ÓÆgå — %N ›Æ ˆ X 76uâ Åg ZŒc 6gzi Æ ƒ Xce ムРVz (FðZæF b‡ » ~g ZŠ Zzg: ÑŠ c Z• Û xsZX 7„  gŠ * ™Z ¬6xsZ x Z²Z » V!ÅVâ Zx 6Vzg »zc LZ xsZ X • M ™k  §{ Å q Ê Æ xsZ sÜy›Xì ä åg8 M Xƒ ̼ < Ø è » yQ {ZpÔì @ ™SÅ ~g ZŠ ÃzgzZ ®  ¤Z ÅVâ Zx žð|ÅSÔå @ Y HŠŸzƒ6XÔÃ/ ñ ô‰LZ~x c Z ðZ’ZÆxsZ C21 X å c Š {gt»h  {C~ Y ² ïÿ£NB‚Æ Vzm ôZgzZ 1™g(Z k] ( 8 g- ) ÅF a LZŠpä ±u tzzq Z Åä™{gzŠ »yà ZÔì –ä àqg ó öZÎÆyQž 6ÔÑ •g™ ,jÅ äY yà Z ÌÃVâ ›}uzŠ ñƒ D™ÇÅwVÅyQž ¶Ì C22 » yQ Ï0  i ~g7 * Ñd Œ Û Æ Vzm ôZ ÃVâ ›m<! gzZ VE*zy Xƒ ðZ ‚ ÛZ C23 X ZƒC Ù ª~VÂgßgzZ Vƒ UZ~q ’k& Z ÅyQŽ ;gÑ~Š ã q Z CZ f Æ yQ X D Yƒ k- â JÐ zz ÅbzgÆ VzfZ m ôZ {z LL uZz •îZ {zÐ g ! gŠ {¤ M Æ Y 1867 X • CY Å7VŒ VJ  P Å"Š gzZq ZX å Š 3g Zzgi q Ð Z #~ K  F ÅVB~ d ½èY Ô¸ ñ M™^ ƒ M gïZ Ð ¶Š {P ÔB‚Æ p ÖZ ŠyS à һ zZ } Z * Z äfZ m ôZ q Z 6µñ Å5  Ð .: Zg3žce ÐQ Xì 7» k Q Ôì ^ Zg ø {gZŠ ZtL L :c Š™ ó Xó ñYƒµ Z™g â ] ÑÐZ ñO Zi c h ~œq Z ~g7 Ô] Z|\ M L L:c ÑŠ Š c ÃVzm ôZ ~ p ÖZ yS ä ±u 1÷‚~ Zƒ „ q Z ä \ M Ô• ìg {g ~ o „ q ZB‚}g ø Ð á² B‚Æc ¬g ã*zy Vzhz™KZÐ V”ÅuZgp„q Z Ôì \ ã0 „q Z Ôì o kS gzZ Vzm ôZŽ ÔyZh »*ZzggzZ wŽ éY •,ZpÔì ÅÝqáZ½ 166 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

454Xe äƒgZ2Z6Š ã G u ‹\Z ð•Z Ô¸ èG Å ó ó4zŠ L LÂyxgŠÆ Vz°! Æ ±<gzZ •ÃèY Ô ¶ˆ| (¹ Ï-â Å yQ ~ x c Z ~y M Æ Ï0  i KZ ó Xó ì Ì~ wž ©Ô‰ˆï~ u { ,yQx ÓÅ äƒ ì‡] Zz)yxgŠÆ @ ƒgÖZ » ~yQ * ÅyQÐ k½Z kZÆk  ½q Z ÅyQX ¶C M:ÃyQ ðÃÅkZ Ô„  zŠ 8g- }gø Z  ÔÇñ M L:h • á gzZ c M 7‰ Ü z {z ÌZ~ ñZg ~÷L L:ì B‚Æã*zy{Ši]ÐmgŠgzZ b <LZÔVZi * mgŠ6ìKZgzZ <ÃÆo kZ Le * ™ ZŠ ZB‚Æ *ƒz ]³~z)øZ• Û LZŽ ÔÐ B™ ZgZÍ Î6± „ q Z »p gg Z Œ Û 'Ñ‹³KZÐ wÅy¨ Z+• á gzZgZŠ c Šq Z ã*zy¤ ZXì m ôZžì 7i Zg ðÃt‰‰‰‰‰ì CY 0“  ZŠ' è. Þ ‡* Ï0  i Å k Q ÂÔì qzig M {z Ž ì @ ƒ ZÇ! Ð u|k Q {z Ô• n g Zzg u|Ž Ð Vlz ë LZ H ãi s Ñ vßXì @ ƒ~ { (gzZCŽ ì t• Û „z Ô• n g ZzgÐ VE*zy C24 ó Xó ì H|ÝZž•… Y „ vß * ZŠpÔì 7(Zž, ™ ¹gzZ , ™ {Š c i ¹ Ð ¹FDp Å \g- X ‰ 6}gzŠ Æ yà Z ~ Y 1869 ±u \ c ŠgziÔ6gîÏ(¡6~g ZŠ Ãz Å6¤' {z¬L L:w–ÆôG-. ÏÚe C25X ñƒ W O t ‚ÆyQ[ ZX ˆƒ Za pŠ lŽ6ÌÐ ¹FDp¹ZˆÆkZX¸D™ ! f[ ZÉ Ô,™{Š â M 6ä™tà ` Zg ~â ¤' ÃVâ ›ž å:Ѹ sÜ 2C 6 ó Xó å Š 0Ñ»yQ ÌbŠ (F Åä™wJÃ× C27 Ô¹ÜZ ÔIè Æ Vâ ›ä ±u ˆ Æ ä M :Zz y*zy ~ Y 1870 ©$E qzÑq ’•! q ZaÆ b & Z ÅÃî0•G Ï(gzZ ~Š OZ Ô (Ô! Š Z Ô CÑç ` Zg ~â ¤'Ž ¶³»V=pDpgzZ ÙçÔÏ( yQq ’k& Z ÅyQèa X Å ZÆ q ’Å yQ VŒžì @ ƒ x¥ƒ  o Z®Ô‰ðƒ úzgˆ Æ x ªÆ X ñY 1 { ^ Y »Vƒ U 6] åO$ÅJ Y 1898Ð Y 1870g °Z IèƱu._Æ wìÆ yœ! 167 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

~ Y 1898 ™á Ð õg @ Å 3Zz y*zy Ð yà Z ~ Y 1870ª) Ô• ” ï: ZŠ Zi Mp¤ Z Ô• F 6Ï·Z tZg ] c@ ´Š ðZ’Z ÅyQX ( J ]Ãz ÅyQ Xì MÌyDg »Äg7 óg’+ Y Å Æ ]« Šžì „  gŠt X ¶ðƒ ~ wj â Æ ~g ZŠ Zzg Iè lgz6Å yQ ï: Ó¬ Cg Cg ë @ Ôì CY ð0 Ï·Z tZg Ë~ b‚g ðZ’ZÆ yQ6qçñ ¬Š ~øÚ Wz X ð0 lgz6ä kˆZÆ ½ : 6{ Zg ÅÇgzZ tØz tzf Æ ðZ’Z ÅyQ X ðƒ WZk  iÆL³•Z·lgz6Åbzg: Ó¬ kZÆ yQ ÂñY : nÌÐ ½¯§6 {z b§ÏS X ¶ˆ{g ~gðŠ Z {Ž1 ½òsZ Ë îZzg ñZg Å à qª q6ft ÅyQX å °» * gzZŠzöD» y! i ~ m ôZ » yQèY Ônƒ Ýqgˆï»6½îZzg Ô ãZ6±u¤ Z X ðƒ " U Øg ~ }Š6Æ Øi ~ Æ kZX Lg: e* ƒ } M ëÐ ½5gzZ * ƒŠ Zi M Ð ÇaÆ yQ Âf ™ {zž å mZ e W Z Z• Ú Z6¥ ã*zy6gîx ¬Ž Ôg £ dZ » ¹FDpÅ\g- @' %N~}g! ]ªgzZ Z•gŠkZ6r ⠊ƱuÔ¸ D YƒyZæF ƹF Åíz LZ C30 X¸ n g/Zz ŠZz'Ð ½h ] gzZ 5{zž ewZ eakZ W Z0Z ~gz¢._Æ 2 »Æ ÅgzZ ‰ Ü zL LÑ Z (» yQ Ð âè‚Å xsZ Ø Zè zŠ, Z ð|gzZ y›~ ñZg Å yQ C31 ó Xó ¶ƒz | <  Ù Å VÂ! ~gz¢ ] h ž¸ … Y Ìt {zX¸ „  zŠÉ Ô7pwÆ}uzŠ q ZŽ¸g »zcÆ Š ŽZ ~Š ã ÆxsZ ñ*ŠgzZxsZ ¶~gz¢aÆx ¸ÅyQŽ Ô^ÅxE³‚ =ñO Åe ZzgÃ]c Š IÆ ] « Š òsZ4z@ Ôì {çq ZaÆ x PZ z q Ê »xsZÐ V.Æ V-•ð|Ñ » yQ 2X ñY H:g Z2Z6wßQÆ gzZì < Ø è [)q Z xsZž¸ Tg D™òúŠt ~ VzgzŠ —LZŽ åÌ C32 Xì ³ #» ¹F Dp xE³‚ ã * - » Vâ ›Z  yZgzŠÆ «zìi Zž –6gî ãZz ä ±u 168 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X 1™} M ëÐ xE ³‚ ã * - Ã] « Š ¶KZ ä V,Z  Zƒ o‚ o M Ð Æ]æ¼ sÜpÔZƒ" U Æi§t »h ™[_ ~D*ŠLZà ó óD6 L L ÆH ! y ÎâϪz ~„ÅxE³‚ ã* -ž åŠ H7kˆZt ‰ Ü z k QèYÔa ! ŠxE³‚h ] @' ÆxE³‚ ã * - X ÏñYá s§Å„ ZeÃVâ › b‚h ] Žì ]gz¢ÅxæZD6 q Z Z®X • D Yá s§ÅùgzZ• ] h ô=z‚Å] « Š¤ Z Xn|0 ! È Ð MÆ yD¥Æ QèÑ {” Za Ð ÇñYƒ F ¢ yZZ »Vâ ›6xsZž å¢Ã±u ÂñY Å~ Ýzg Åb‚ Æ b‚h ] x ©Z z ] c M ã MŒ Û Xì ]¡è+ Š ~ ñZg Å yQ xsZ a kZ Ô• i âÅ ~p~bzg ] îÅyQ ~ ]« Š C3X3• ._ÐÆ ] ÃÏZ ðÃ~ ] c Ãzg °Z LZÆ yQ C3X4• 7i âÅ ~p~ VßßZ ~Š ã Æ xsZ szczg•Æ xsZÆ äâ iÔÔ ¹¼Ž ä V,ZèY Ô ¶: ]! ! zZ m{ C35 Xì ¹6Š ã Å] c Ãzg °ZÉÆ+Š ñf ~ ]5ç 0Ð < Ø è {zža kZ Ô‰[] %=Å xsZ űu " ~ Vâ ›J Z  ž åwì » yQX¸ s ÜJÆÇgzZ¸ T e ï xŠ £ ðÃÐ xE³‚ ~z*Š » xsZ „g ì‡ bz¥ Å ï: Zg ZŠ + Y)gzZ vÑ {Š c iÐ kZ {zX ñ M½QòŠ MÆ/‡à ©ÂZƒyZh » bzg kZ Z  X Zƒ7 ò@ M6yQÔ¸bŠ ¯ *ZçŽÆ¿c ‘‚ŽÆ„ä VÓžn™:¼ 4ZŠ ~ ]« Š òsZ ` Zzg z xÎg ò £ 2 gzZ Ôg °Z \gzZ ãèX •g º ™ : ZŠ Zi M )Š ¿Zž HkCõ~ä{: YZt ä+Š ñfƈžJ VŒÔ‰ƒ X •`ƒÈ } i ZzgŠÆ( ï Xì 6VßßZ Æ =Š ã Å xsZ Xì ó ó=L L KãÅ ïÔ¹ ä ±u ˆ z IF Ä @ gZgzZŠ»(Z q ZŠ Z%ÅyQÐ ó ó]¡L LXì ]¡è+Š xsZ C37 㨠Z L Là b ˜Z Å ó ó]gŠL Lä V,Z Xì Zƒ c •~C Ù b~Š â)gzZ ~Š â Ž ì 169 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Å Z}  X Ì~ x|Æ ó ó]gŠL LÅb‚8gzZ HwEZ Ì~ pÆ ó ó]¡ Z} X¸ C£ ¸gzZ CÑ» {z ÔK 7bÑŠ Ž ä V,Z ~}g! Æ :â z Îâ GLÒO‘ ú ™gzZ Û{ » ó ó]gŠL L Z} Xì Zgzâ Ð uZgŠ Z z ûã ¨ ZÐ wÅ ðú ï ‚Ÿ! ÔÀ{°‡! ÔA %q Z Ôì kÈà *Š ª) ¶å ó ó]gŠL La ÏZ :Xì q Ž gzZ Ôì ó óCgŠL L{z Ôì } M ëÐ kZgzZ ._Æ ]gŠq Ž X ( ]uz C39 Xì ó óCgŠ)L L{zÔ7} M ëÐ kZ Å ô=Ž Å óo ó L Lä xE³‚h ] èYÔì ._ÐÆo 㨠ZxsZ ì w¸» Z} y M Œ Û Ô~x|9{Š c iÉ ÔxsZXì ._ÐÆk Qoã ¨ ZÔì C40 ó Xó ì ° M ëå~¿z w¸ÆZ} Xì ¿» Z} óo ó L LgzZ gzZ ( ì HžµÄ© Z y M Œ Û ÃX) ó óVßßZ Ï‚ Z L LÆ xsZ ä ±u Ô• ._ÐÆóo ó L LwßQ Ï‚ ZXì 5i q Ð Z ûL8EyxgŠÆ ó óVßßZ Y Z 5Z L L C41 Š q Z X ñZg ¾ · Z » q )Z c • ñZg CZ f Å •—‚  c wßZ Y Z 5ZgzZ å~tg xJð•Z ä ±uÔVƒg ±Z . Þè ‡ÌÄ ~zZgÆ yQ { ZpÔaÆ Š ÷ ZÆ ){z Ô• xŠ ƒÐ y M Œ Ûg Š q ZŽ 6gîÆ wVX ÅgHoÑòi Ñq ZgzZ Kã Žì kz {zŠ Z%ÐukzX 3g Zzgi q Ð Z Ì~u)kzgzZukz ä V,ZX •x Åy M Œ Û ÅTì kz {z Š Z%Ð u)kz Xì *™È M Œ Û t gzZ ì CY Å ]zˆ Å åg8 M Ô• g Š q ZŠ Z%Ð kZgzZì CY S7sÜÉ Ô CY Å7]zˆ b§ Läåg—èYÔ‰g 7wÅ { Ç* ‹¸ÔVƒ: c VƒR Zg M CZ f c Š q Z g ~ˆy M Œ Û ~ ñZg űužt¿X H7òúŠ » 䃲Z t ¯~}g ! LZ ~â U ~‚hZ ÌËÅxsZÃZß´Š òsZ x Ó{z´Æ óž ó µÄ©Z L L `gŠ C42 Xce * ™ ZŠ Z „g ZŠ™ `g { ÜÁ ðÑâ - Š Ð Vz‚Å xsZ ~ Vzk  ’x Ó Å ˆ Å ±u n C! ŠÒÃ~gÅt Xì C M Ãs ™ÒÃ~gÅÅäÑ6Š ã Å=ÃyQÔÆ™ C38

170 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

J E Ž Ô¶._ÆwßQÏS ÐᕆÏÖ] †nŠËiÅyQX ¶._ÐÆò}ÆV ði4&‚ ƒ! g Z›Ð ® • á Z Ž! fŽ ¶ˆèaÆ ä™ «gÃ]2z u“yQ C43 X¸‰ƒ Za ~V~fÆøZŠz„ G N Ò7E § ð "ŠgzZ/ Ñ VŽ VŽ X Š c ŠgZŒ Û (b§Ås™zZ}uzŠ )•z ö Ã]t \¬vZèY Ô¸ ò Q· å ]|Xì @ Y k(Ì•z »]tÔì @ Y @ ƒ F ¢~ 5_z CZÃkŠZ‹Z f ÅyQ » (y M Œ Û ª) ÂÆk Q)g fÆT å Le * ¯ g ÖZ î0ÏG C44 x- gzZ ] ZŠg ZzÆ c izŠgzZ ¼  Ô]>Zˆ ] § ÔVz7Æåg8 M Xnƒ r šZ C46 XŠ Hg ïZ Ð ŠŽz Yg {Æ V¤• Û gzZ y-X ˆÅ6gî[‚Ń  Ô• gzZ Š Hyû »] ŸzG¶‰lŠ¤ Å `gΊ¤  Æ }i Ôu#Zïzß] ‚ Å & ¤Å ò}z ] ÃÏZÆb‚h ] ~}g! Æ] Ñ» ä y M Œ ÛžŠ c C Ðy M Œ Û Ã »g Z ›ÃgzZ Š c Š™ŠšÃy*ZŠ îZzg Åx?ZmxŠ M ]| C47Xì C48 ÔgzZ ` Zc ã$ Ååg8 M b§ÏZ X Š 1™wJ™}Šg Z Œ Û ._z } M ëå C49 ñƒê DŽ X¸ [ Zp c g¦¡] ! Štž Š ¹gzZ Š c Š™ŠšÌÃg» Z {h I* aÆVâ ›* ™ìgzZ * 3“  Í »k QÔ™hz%yŠ¤ Å}0  6Ô -7i ú X 4 5 C 0 45 e "7n• G } izggzZ ,iú °ŸZ X èG Û sÜ~ i úž ˆ~Š ?Š X x Zw: • G58E Hg66óo ó L Lc V ð3ÒE ÅkQÃy¨ ZX 77zgŠm{ ÅyS Z®Ô• óo ó i ZZ Zi L L g yZZ6ª ‚ ‚ggzZ©ÂJ Z  y›Xì Š Zi M {z ~}Š ZgZ LZpÔì Š  C52 Xì @ ƒ~ »Žì q+Zq ZyZZèYÔY¯ 7• Û »ÐQ¿ðûkQÔì Ž » ` ZzŠi Z‹Ò Z®X ¿gzÂ6äJ (ÚgzZ c J ( û%zx £ »]gúä xsZ C53 ÌòÝ b§ÏZ X ~Š 7]i YZ Åk Q ä xsZ Ôì 3g™ä Vâ ›È C54 X c Šgzi6òÝ›Z-Z ä Tì s ÜÆ]xòsZ ¦½Z Å Vâ ›Ôì Hs Z ‹Z » kZ ÌŠp ä V,Zž 6ÔÑ »±u ž HkCä V,Z Z®Ôå: e* ™Ýq%K ï• á Ã< Ø è Ñt gzZ å ¹F 171 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ó óÎâtL t L èY Ô¶7yY ~ q ’Iè ÅyQpXce ヂ5ÅxsZ ~g ïZÐ k Q Ôƒ $ Ë Y Å: G@ Å] ! Tž ¶V© ~ kZ ‰ Ü ¤ ÅkS ԶŠX ˆƒæ~q ’Ï(gzZ CÑçÅ b§q Zq ’Iètž Zƒt³» kS X ƒ Yƒ ž 7ÌZ ðà {Š c i Ð kS Å V-ÃÆ y{ £Z 6< Ø èL L :ì –ä yœ! '! ··gzZ l Ð g\ à ó ó=L Lªa á e ÑÆ „! fÅ ~œ, ÞQ \ C57 ]gß~C Ù ªÔe h ] ~ xsZ ÔJ u ~( L L :ì qôG-. ó Xó * • wŠÆ™ ä ÖÔ ]Z š ã½X ð M ~ŠŽz~¿›gÆV.: qg YÆV-•\Ô~ ~ [ZŽÆ ìNJ6xsZ ÅV-•Ô–̼Ž ~ ô=ÅxsZh ] Ô6 xsZž åtN~œ  % »çÆV-•ð|"Z °X –~ i Z0 Z: ;Zp]gm ä× Zzjg1 ! fŽ ì ܇Рä™ì‡g £ {z » 46wßQ w_gzZ 4zŠ y¨ Z ±) Zzjg1 ã*zy'( å ¢ ™[_ g0 Z LZ& ä á|! fgzZ ) å Hì‡ ÔH7xsZŽ6gîÆ¿›g'1™N»çÆV-•ä ( VzuzŠgzZ y{£Z ä y‚›Xì F 6á|F {Š c i ÂtžÔ–ä W  ð|~}g! Æk Q X H7wJxsZ Zzjg1{Š™ Za » ZuzŠgzZ±uÌ Å]ÑìIèƱu~ V5‰ágzZ ðÑ! ÆVâ ›ž Zƒt³» kZ I -d kS ~" µ(Æ yQX ðƒ ¿#J Æ yQž ðƒ Za ^z»g •Æ õ?XE Ð •Æ6lçO XÐ N Y a™ï• á ~ [ » (y ÆH ! ] Ñì Iè ™ÈtC Ù ŠgzZ ˆÅ# Ö 5™ÈwYŠ ÃyQX ‰ K Ýq} :Æ äƒ• Û »Æ y Q ÌZg f ~ ] Ñì LZ ä±upÔ Š ƒ hÑ{ç »yY ÅyQž ©X Š c Zh ZŠ C60 ó Xó Å: ~p Ï( Ô b§ Å ] Ñì Iè Æ yQ Ô Ì] q & Z CÑçgzZ ¹ÜZ Å ±u Æ ~œ,ÞQ ä Özy }uzŠgzZ ñZg‚ñx ZgzZg Ô‰g ZzZa Å]Ñq Å~p~ Vâ › C6X2 å c Š™ qzÑ * ™} M ëÐ×6 ÃVƒ zyÐ „ i ¸ M 172 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X ZƒˆÆk' k• Ái Z ÁÐ Vƒ zy kˆZ »]gz¢ ~g YÑ¡ìŸ] gm„`i !‚g q Z ˆž²¼ Æ 3Zz Ð yàZ ä ±u ©$E¹ÜZgzZ Iè Æ Vâ ›ä NgÆ yQgzZ ä V,Z Šp~ TÔ H ~ Ãî0•G }paƶŠ (F Åä™g (Ztzg: ZI ¹F» Ï0  i¹ZgzZ äÑ b & Z Tattler)Z Z` ~ m ôZ Ñ¡ìŸ] gm„`i :~Š ñZg KZ ä àq * Ññž 6XKk  ’ XŠ H ù• á 6äzgzZ ä%Æ( Di ZgzZ®:û%Ô SpectatorgzZ x Óº±)Xce ムZa Ðg0 ZÆ x ¸›b & Zž ¶t ñZg űu Ô辊pÔª ˜ KZ Å yQ ÝZgŠ 4Šk  i gzZ äÅ Vâ ›Ôì 7a Å VÇZ' Åx PZ CÑçgzZ ð* Z ÂiÔyZh » ~g ZŠ Zzg Ô]Š ¬ Å äå ƒ ö à ì Ô°L Ñ WzÆŠ Z• Û Zg ®Z » ÑÅx ¸Ëž åt wÑ+Z » yQXì Ðzz Å ÏŠŽñx° ©$E ÆDÆ] ZŠ ¢ò ¸¬ÐDÆ] ZŠ ¢ CZ f LZŽ Ôì 6Ãî0•G I ¹F gzZ C63 X •D™ÒÃa Ñ » kZX åg ZŠ' D» ¹F gzZ \ M Šæ KZ Ôw°Ô à ìŠ Zi M Ñ¡ìŸ] gm„`i E m<! gzZ ½ä kZ X å * ™ Za {g! zŠ bz¥ Å}g e ð¸ gzZ ] ðO8Z ~ Vâ › [v)Ô éx Zg M ÔKç6~I ‡g ä kS X c Šgzi6^ÅxE³‚h ]  ?f ~ V\ M Å *Š [vÃVâ ›ä TÔÅ ìN6q k QC Ù gzZxÎg ÔgZîZ ! fŽ Hg ZÜZ 6ä™g (Z '! x Ó{z ä á‚g kS žt ¿X å 3g ¯ — gzZ X ‰p°. Þ ‡gzZ hZ~Äp ~g Y J w‚ ] ‚b {z ԶŠqzÑîŽ )g f Æ á‚g kS ä ±u i Z0 Z W Z 6¼Z à©q Z Å 6 ‰áÆ V⠛ѡìŸ] gm„`i !‚g X „g Ð xE³‚ [:gzZ¸ IY}g7 Â: Ôàq w– vßt X Š ƒ [ x»~ äƒ Ð ]” ~g7 Åá ‚g kS ä ( VzI e Zzg ) VzI •Z Iè X¸ q {¾ IYgzZ Cc ½)X å ;g àyvÃxsZ!‚gt ~ wìÆ yQèY ÔÅ¿# 173 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

BZÑZ!‚gt „:gzZ Ôå ‹: J x * L»Ñ¡ìŸ] gm„`iä Vâ ›Æ6Ô• k  wZzi y›ž * 5 Ct ÃVÍßyS L L:–ä àq * Ññž 6èY Ô e VJ  gm„`i J u ~(ó Xó * ™g ZŠ¸" ! Å yÃîá Zz ä M Ã! ¸% A å„ Ú Q [x» ™{~ ä™gzŠ ›z»g~ ¹F ÅVâ ›Ô~} ] ZŠŠzöLZ Ñ¡ìŸ] C65 ó Xó Zƒ ä Vz²• á zŠg Q X Zƒ Za Ìlg óƒ|ZgzZ tzf ! Š Z * Ð V@Ãűu 6 [ Z X ]¬çñŠzögzZ ~• Jm{6ˆ Ô ¶ÅÇÅ ~²• á Ïg à J [ Z ¦½ZgzZ òÀÅVâ ›ªÔåÑ„ q Z » ƒ O Æ ] ¬çñt ‚Æ Vz²• á ~g7 ~i ¸~ Y 1863ä ±uX Š M [ zZ Ì~ 2‚ ZÆ Ž b§ÏZ X ¹F K }%X ~Š™ì‡wVq Z aÆ ^Åö6›Æ™ì‡ö6ì6CZ f CZ ó Xó Š |È } @ Úq Z »ö6›ÂˆÆk Q Lž L ì qQN gŠè. Þ ‡¹µš Ôǃ {™E [ Z » TÔ] â } űu~ ózF Žh ]  Iy! i ~ m ôZÐ {ŽzP gŠP J [Z y›¦ùw/ X • {Š c i ¹ gzZ @' ÆVƒzy y›Ôì H{g • á Z ä àq * Ññž 6X¸ìg D™i Z •ZÐ òsZ KZ Ô¸ D Y ÌV˜ {zèY Ô¸ 7~Š ¬ Æ ä™g (Z 3! i ±) ä V,Z ~ yZgzŠÆ V-œX¸ D YáB‚ ( Ïg ÃgzZ ! ²) [Š ZgzZ 3! i X å ` ZâZ 0Z ]ª »xE ~z*ŠgzZ ]« ŠŽ å 1™ äz ög D z ½Ä (Z q Z D» ½& c Šg Z Œ Ûb »xsZŠpñO x Ât ™^Ð M è §LZ ä Vâ ›X Š ðÃ(ÅxsZ6~pËÅÎâËž HÐ spkS ÔÐ " ‡g î0E !_ gzZ ñ~( tÃ»ä™ òZg½~ m ôZ ä # Ö Ó~Y 1838 Z  ç O Xá á: < Ø ègzZ C68 ä ÕZz ~• ÅV⠛Р½è& §LZ X H ` îZ6kZ ä Vâ ›  c Š C69 ¬ Ð ¾ ZŠ ~ Vßj°• ~g »u X ¿g {0  i bz¥ Å ~ F 'Dpg0 Z Æ yQ ³»kZ å @ Y 5‰aÆä™Ýq½´Š @' Æa zyÃa y› 174 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

G 5.À&X å © ˆ Æ ½ÿLG ¼ZŠ ~ wjÐ k  Š ÚÅ a zy^ y›ž @ ƒt ¬ aÆ # Ö i 5 ~g »u{zèY Ôå: î{ i ZzgŠ ðà » *PaÆ yZŽ ây› zz q Z ÅkZ Ôå |'  tzg » ~i *" {zaÆw”ƽdZX å Š c Š™xzø„ C70 k Q ª)Ð Y 1858žì –ä àq * Ññ X ¶à q V1i ~Š OZx ¬ ÅVâ › c Š™ qzÑx » ä V-gE- Å ›gzZ kZgæ Ô®~ 46 uÅ# Ö ÓZ  Љ Ü z ÅVW•¤ zy²Ô¶20•Š Z®ÅVW•¤ y›~ y*zy ÔJ Y 1875( å C71 X ¶846Š Z® ±)q ZX ¶7jyEZ {z Ô¶ðZ™sg ”ä # Ö ÓYŽ Ž´gu Ô[ » {ë {z´Æ yQ Ô• C M 7 ] )Ž ~ ä™Ýqgˆ6y! i bZ » ä¯ ] Yp6ãJZ Ôög D z ½Å }p ~gz¢)gzZ pà Ô+  7 ¦¡ N„  Š' i j§nZ ‹Z . Þè ‡aÆ ä¯ DÃ~¢q ~ƒ Å¥gzZ Ôx ³* ]YZg0 ZÆ~¢qZg~ Vßj] ßž• ŠŽñÌBV+ZX ¶ s@ Æì C73 ËÆ TÔ ¶ˆð¯ 6Š ã ÅøÚ DpžœY(t Å# Ö Ó X¸ ¦¡ ì‡ cq Z ÅŠ ŽZ~Š Z• Û ZCc ½½¯PÆx Z ¸Z àZz•gêµ ZÔgÑ" ~ ä0 1‡6]Zi q Ð Z #xOŠ ? Ø gzZ JÆy*zy npÔˆƒ [ x»~ ä™ C75 ½¹ÜZ~[ » X ñƒ Za u“Ðzz ÅÎâ°•ÅY C74X „gx » * ~ C76 Ðzz ÅYkZ%Z X ZƒŠg Zz WZ t6t ÜZÆ¥Ðzz Å äƒ:Æ š  F z ÆH ! y gzZ Ô ñƒ kÙzgÐ ( „  ( ! zZ m<! ) g °Z Ï(Æ [f ã*zy C77 X ðƒg Zû { ZgaÆq ’ò ¸~ y*zy Vzm ôZž ðƒ x » * a kS F{Š c i ½! fžì t ñZg Å‘ó ' ×bZgzZ ±)Æ™i Z0 ZÃé: CÑçÆ x Z ¸Z ZŠ ! M ~ y*zy ä gzZ Vƒ ÕDpKZ KZÃXÔX Za hCc ½+ZgzZ ÔÅÒÃÅ Lð4Š' i C78 X åce * ƒ Za ._Æœ£ 175 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X Åz ~• 6r z• Û Æ ½Ì~ Vâ ›ä # Ö Óˆ Æ Y 1870 ÆyQB‚B‚Æ~ m ôZgzZ Š HtÃÏg ÃgzZ ! ²ªVâ ! i` ¯ÅVâ › (Ôˆ~Š . Z¤ aÆ Vzg ZŠ Z (Æ Vâ ›X ˆÅ ðZ ‚ Û Z,jÌŬ_ X ‰ K gH5Z a Æ ãZôÅ ] ZŠ ¢ (Æ Vâ ›gzZ ‰ bŠ `ªz ‰ {gú °»Ðzz Å ~i * " KZŽ Ô~ Vâ ›ä zm•ZÆ Y 1882 C80 X X7] • á g \: ZŠg^aÆrz• Û Æ½Ô¸ C81 V,ZgzZ Å e ×Å ózF Ž~ môZ ~ y*zy ˆ Æg¼ ä ±u ÅW Z F zŠg QÆ ?£³‚gzZ ! Š Z Å[faÆœ£ (k'P ÌŠpä z uZ· Z b! ~ VE*zygzZ Vzm ôZ~ yZy Dp{z C8X2 c Šgzi m{6ÌZ ~ g7 ~i ¸ ~ Y 1863ä V,ZçO X¸ n g 2x ³a Æ ä™ Za Š ŽZ E 45J" ‚ L L ï• á VâzŠ ã*zy gzZ môZ ~ y»g ZÆ Ì‚ÎkZ X Å ì‡ ó óÌ‚Î ë¨E G3H C83 XK ù • á W Z F zŠg QÆV1³‚gzZ ! Š Z ~g £Pä Ì‚ÎkS X¸ ó óÌ‚ÎL LV- gzZ Š ƒ| ¥ ZÐ g7 ~i ¸!Š n »±u~ Y 1864ˆ w‚q Z DpÅÌ‚ÎˆÆ ä M| ¥ ZX Š ƒ v| ¥ ZB‚Æ ãI ã! LZ ÌX U Z» o9ŠÞ] b<+ o× {h ` g Zzß q Z x ÈZk  iÆ Ì‚ÎX ˆƒ Za ]”~ Vñ¤  u ¹F Y •gzZ ¹ÜZ)g fÆ}h ` kZX ( Y 1898D 1866) Š H ~g Y Hˆ+ Hçn: kS pX Š c Š gzi m{6^ÅxE³‚h ] gzZ ˆÅ ãZz ÌZ z ]gz¢Å gzZ * ™ { Ç M Ð gñZ ã*zy ßg 0 ~â ¤' ª Ô å Ï( ÑÝZ » }h `  C84 X * Z™kÙzgÐgñZÆŸg 0 ~â ¤'ÃVE*zy ž @ Ô å HÌ{gzŠ » ;gz ã- `‰ä ±uyZgzŠÆ x ª LZ ~ yà Z ž Zƒ kˆZ ¹Qˆ Æ }gzŠ kZ C85X ñY H {@xŠpó» °z ÄÆ k Q Å ä¯ h ] ._Æ Vç»Æ ‰ Ü zÃkZgzZì [ƒ {ŠÎ• Û ½Ä » Vâ › Å yQgzZ Á òsZ *ŠL L :–ˆ Æ 3Zz Ð yàZ ä V,Z Xì ]gz¢ C79

176 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

gzZ '27„  sz s  ŸzgzZ ~Š Zi M ~„ÃxsZ È Z0  i• Û {z ÔLz ¨  » Vzk  ’ Æ kZÉ Ô• C™ Za /‡Å îJ |ÝZ Å ]5ç ¦ùw/ : ~ V/g ZŠ ˆ ÃyQ Ô• îŠ kgŠ » äÖ ãçÃVÍßgzZ • îŠ »ðŠ {z @' » yS * ™p°KÑÔ• g x »Ð VÂ! ´)gzZ ãÒ ß Ô• C2 * ™k  ½ Ô• B g ñ\ÊpÐ R• Û ŠpgzZgz¾Ô°Ôì ]Š ¬ ÅyZ xg~ òÝÔì {ì 6ë›gzZ Ô• B g ~ O g@ à õg @ Å èâ Ô• Cg ‰ '! Ð ðZg M ¾I aÆ: â i — z¥gzZ¢qçL¸“,q x Ót '• CJ m 8 g »VE¹gzZ Vâ *ZŠ 8C 6 ó Xó •CàyvtQ ñO Åäà{Z ÃÃVâ ›Z®Ô•Vziñ) wX Å ì‡wq Z aÆ •g f  {^ Y » ¹F(Å Vâ ›ä ±u +46qçñ0Ð [òZÆ Ï0 ? Å Vâ ›~ yZyÆ ½h ] ä ä±u] Ñ£x Óá Zz äƒ wßñÃwX Hy´Z » ¶Š eg Z- ZÃáZz™!£ :¸t ] ïë ZÆTÔ Hg »ŠpžÜ »yQgzZñ 7Šp G ðÃÃ] éE 5{Oš$Æ Vâ ›I ‡g s ÜÆ y! i ~ m ôZ y›wì×zg ( Z ) X •Bu * çaÆVâ ›Ã]t,Z {zèÑqÔ ï Š 7ÌZ % i ~ VßjgzZ Vœ» ¯gÍ ( [ ) Æ Š Z® Å¥zy Š Z® Å¥y›½æLG Xì Áð•Z~«£ Ç! aÆ VÂgz¢ÅVâ ›½& è §{Š™g (Z ~ Vzg ZŠ Z (~g»u ( ` ) Xì Vziñ) ÃVâ ›Ì{z Â}™ òZgi§gzZ ðÙw$ ½è& §{ŠŽñ# Ö Ó¤ Z ( Š ) X ÇnÑŠ: yEZ w”Æ ½h ] gzZ 5B‚B‚Æp gg Z Œ Û' ýÄ aŠ LZ y› ( | ) X •n g pŠ Ì~ C87 X ñY ~Š~ŠZi M Åä™g(Z½& è §CZÃV⛞ì7{geðÃZÎÆkZZ® 177 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

VÌ{P aÆ ä™ì‡ Ò»›q ZçO X Š c Šgzi m{6b ~y M ¦x ¸g ~Š ZæZgzZ}P ŠŽz! Æ ¿#JgzZ ] )z T r •Z" X Ið¯ YE C88 ÆH ! Šã ëL 5_ » Ò» @gzZ CZ ytÃzegÑy ñZ·Zz ~ Y 1877 y X Nƒ C89 ~ [ æ LZ {Š™7Ãzeg Ñ ä ±u~ d ½k Q X ˆ~Š ]úŠ Åp g Ôu * [ ZpyQ Å èâ L LÑ » Ò»ž ¹ ñƒ D™yÒ œ£ z nZ¾ZÆ Ò» Ô• ðƒ µ ^z»g~ { Zg Å ¹F ÅVâ ›Ž ÔaÆ ä™Ø{ »]c Zzg CZg¦ gzZ . Þ ‡Å6¤'• @ Ãy È * ›Ô* ™} M ëÐ b‚z [Š Z ! fÃxE ¹æ  ¤Z: â ÝÅVâ Zx±)Ž Ô* ® ™ Za/_ » ~g ZŠ Ãz +Z~ yQgzZ Ô* ¯ c ¬gÆ \ C90 AO ÅVzÅ# Ö ÓhZÉ Ô7Ð ~g à ó Xó ì Cƒ Za Ð ~g Z ¦  ]öF ~ˆ c ¸ ŠŽñÐ ¬ Ž Ô@' Æ Vzg ZŠ Z (›}uzŠ Ò»zZ} Z * Z n9ÔåÑ{zgzZ ÔåŠ Hì‡aƽ¼z• Û ÐÑm{q Z Ôñ M ~ŠŽz $ »bzg Ï(Æ 4O›G Ž Yƒ 7" U 0  k Š L½Ä (Zq Z L L:• ˜?Z†X èEG ƽä±už• Ù Š ë Z®X}™ ½ÃVzŠ ã Åx ÂÏ(Lz o¢q Z V,ZX Hx »Ð œÔ6oè9aÆ ä¯ &³Ã]c ÃÏ( LZ ~ yZy ~ y*zyž åÌt q ZÐ ~œ£Æ k QÔ ¶¿gŠ ã Å{ ÇkgŠ xTä C91 Æ Ò» ä V,QçO X ¶ Zg – » k Q {g ZŠ Zt Ôì Zƒ ì‡x  Ï(ŽˆÆg¼ gzZ ±6m ôZaÆ x Z¾Zz x ÈZÆ Ò»Ð z¥ÅXÔ ñ¯ *Zçz°Z ¸,Za äX Ð Œ0 ã kZ Å äx¸ÃoI gZŒ Û òi Ñ ~g½ÅoI è Z ~ wX ð0 è Z ÆyQg2Š » Ò» •Æ T Hg » ó ó. Þ „RL LIÐ ]Ãz KZ ä±uÔaÆ ±uèÑq ÔŠ ƒgàŠŽz! Æ ¿#J. Þ t XŠ c Š™ F J._Æ" µ vZ ˜g » =g q Z LZ ä ±u6µñq Z X¸: 5Ð yQg» ñNg 9Æ C92 X å c Š ½» ðZ±z$ zŠ~÷Z• Û Ãy{ ÏŠ™uÅVz6á Zz ä M } vŠˆ P ˆž²„¼Æ ] Ãz űu 178 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X ˆƒ Wzh ' × UÅ]Ã%Z yxgŠÆ V-R Æ Ò»zZ} Z * ZgzZp m ôZ ~ ªyÃâ ãâ ‡LZ {zX¸ ½+C Ù â ~ˆgzZÔg »]g\¬±6m ôZÆÒ» Ò»zZ} Z * Zžì –„  gŠ Ç! ä ðgñX¸ D Ñ: ~§{ÃñZg ÅV-R Å gUŠp, Z •z ÁÔ• ï• á ®1 ag MgzZ èEG4hgñÔà ~XÔä Vz6m ôZÆ C93 kS X Vƒgñâ Ég•~ ! gŠÆ ÷6+& Z ËŽ H ZŠ Zg ZŠ™ ‚ » VŠi j g m ôZ gzZ c 3Š™ Zg7 ðYÃu“Æ ±uä àžÐ ,™™^Ð M ë Â{™E »%Z  (›._Æ ] ÷ZpÅ# „ Ö Ó~ m ôZ ä Vz6á Zz ä M ˆ Æ à m ôZ6Œ0 Tžce ã™7i Z0 ZÃÌ] ! t ë @ ÔHEðYÃ] * DgÆ X ¶ð¯ ä±uŠp~ÝZ Â{zÔH¿ä Vz6 z ½Å ] « Š {z´ Æ xE ³‚ °•gzZ Fg M ._Æ 2Z ¸Æ Ò» ±ua kZ Ô¸ s ÜÆ ] Ñì Iè űuy›èa X åx ÈZ Ì» ög D  Iè LZ LZÆ yQa Æ V¤gzZ V°gzZ 3g µ Z Ð ] « Š £ÃŠpä åŠ 0(Z wj â (»| ¥ ZX Hx OZ: Ç Z] »½Iè ~ Ýzg ÅwßQzx © Z Ò»X å @ ƒ Za tØ » VŠgzZ ðZ ‚ Û Z,jÅ}g e ð¸ gzZ ]p Z Îâ Æ¥ž Ò»gzZ ¶qNɇX ¶CY ~Š: ½´Š ¹QpÔ¸ f ¼ZŠ Ì¥zy ~ C94 X å @ Y c 3: å @ Y c å:“  Í » ñÇ~ åÐ ½Å}g ZŠ Z kSž åòúŠ » yQX¸ s ÜÆ Ò»›I # Ö ZŠ C95 ž å: eaƱuÔÃè7Æ à q V1i Ùçx ¬ Å Vâ › X Ç“Š ÒZ xzøÇ! Ð ]Z WZÆ }g ZŠ Z kS y›Æ 6 - Z®Ô D VQ ZÚ » ½ò Zú ž @ Ô ñY ~Š ½dZÃV5‰ágzZ ðÑ! ÆVâ ›ž åt ÂÑ »±uXìg C96 Ï( Åo {z X à ^ Ã6Vñ‚ Z dZgzZg ZŠ)f ~ V‡y˜Æ # Ö Ó{z X¸D™7I ¢ z »Vâ ›~ Ï0  i G $ }g! Æ u: Zg Zz‘• Û ÅVâ ›J u ~(èEG4O› »bÃÏ(Ʊu 179 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

gÅZ• »%Z kS {z X åÐBZÑZ hmãZ0 { » yQX å ZƒÐ bÃÆ yQ~ gzZ Ô¸ìg D™ ã ZxJ á²{Š c iÐ V-œb 6y*zy y›ž¸ n g g®Z » à¥pÙçÅVâ ›~ èâ X å KÐ Vâ ›g Z MZ ä Vzm ôZžt ›gzZ c Š S y¶ » ãZx›~ y*zy ä g¼ X å646 u Å„  c g› o¢gzZ { C1 ÆV5-gzZ ‰áÆVâ ›J V-œŽ c Š™ c Ì»s ZÑZ ,ÞQX ˆ M Ìd •5„B‚Æ x ªÆ x  Ï( 6 X¸ ñƒ ¶ Zg – È`uÆ ª zŠ Åy*zy Ð ^R^ß ÅVz` @ m ôZ ~ bZzZÆ ~œ GLiE $ zÈ » vc èZgZ ï Z ÆZ X Š & ƒ yZÄ$ xsZgzZ c M wZziÃd •›X ‰ƒ 6V5x ÓÃ6 Æ Vzg »ƒ‚Ð æ MgŠ ¿6XÔ2Z ¸,Z {Š™Ç* Æ kZgzZ zX ðƒ Za ì" ~ Vâ ‚ y›Ð ] â ZŠZ ,Z Ô ˆƒ Ýq 4Š Ñ! ]â ZŠZ yS ÆvX Š ƒØ{ »Vzq{gzZVzg »„  Š y›Ðæ M Å] ¬¡ Ýq q=ä q ’! zZ Å ~w' £Z ±¯  ! Æ T Zƒ ` îZ s ÜÆ U " Œ,j ¹ ò}Æ q ’ ó ó! ;zL L! zZ kZž ì ] ! ~uzŠ t X à™ Å±u~ ¿›gÆ wq ‹gßkZ X Z 7^I6Vâ ›… » Vzm ôZ X ñƒ Ôc ¯ à RðÑ! Å Vâ ›g"» V@Ãx ÓKZ ä V,Z X ð M ~g¼q ’ðZ6 å KãÅà ¥pÅx ¸Ëž¸ n g¢6] ! kS {z~wŠ U {V.LZèY C97 Æ Vâ ›Æ 6 - {z X • D™ Zƒ 6 ðÑ! gzZ ‰áw¥pgzZ Cc ½ VñŠLZ¹Qž¸ !ÎV- å {z~}g! ÆXÔ¸ 7q„~}g ! 7LÒÃÅ äÑ s§Ån ÃV5‘zZÆ }ÑçgzZce * ƒ Z9Šp6 ÅTì Ms Z¤ Zcq Z~Š ZŠzg Åk°Zq ZÆwÅ® • á ZzíXce ã™ ¾gzZ ]g â Z m» •gzZ ÄZÑž]tLž " L ¶t ñZg űuL L:ì t ]g „ ëÐ xÎggzZg ZîZ}g øt pÔì @ ƒ x¥>ÃVâ »p¤ Z Ô óc ó e * ƒ 7Ð gzZ ]g â ZÕgzZÄZÑž C M 7Ãzz ðÃÅkS ~ wìÆyQXì 7} M 180 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* › C98

gzZ ‰áÆ Vâ ›ä V,Zžì zz ¸ ó Xó ñY Hwì: VY F 6" ¾ ~ y*zy gzZ ðZˆ Æg¼X ÅÒÃÅ ä™} M ëÐ # Ö ÓÃV5ðÑ! n+F y*zy J $ V-œL L:¹ä±uX ¶Ú~(¹ x PZ » ` Zg ~ m ôZ Åy*zyÐ ÞZ ñŸgžJ VŒ Ôì ;g @ ™“  ZŠ'T r•ÆVz% MÆ C99 à©)q Z KZ ó Xó ˆÅ<Šz~ Vð; Æ( Vzm ôZ ) VÍßwì×zg ãZx X Å7¿#Å}uzŠ q Z Lä Vzm ôZgzZ Vâ ›L L:¹ä V,Z ~k  ½ Vâ ›) (°µš X å:/_ »x ÙZ ðÃ~ wŠÆyQaÆä™{n… Ð VÇZ±yQ »Vzm ôZpÔ‰ˆ~±6¯ Å]zZ°Iè( yxgŠÆVÇ|gzZ Ìt gzZ Ôì Å # Ö ÓJ V- œ6y*zy ä ëžì „  gŠt X å: mðà ~ wŠ }g ø Ð zz kS pÔ• m³¹ ,Š c Å ãZxKZ …žì „  gŠ EšEE N ì‡ ãZxÅ yQ ~ y*zy ä ë'ì 7ú $ c a ðÃs ÜÆ Vzm ôZ Vzm ôZgzZ Vâ ›~A çkZ ÅaÆ}Z ÃÆ o LZ ÂÅŠæ ~ äƒ VâzŠž YÈ7t ðÃX} é zŠ Æ 8‰ Ôì +Z wV Å yz¬ yxgŠ Æ 10 C0 ó Xó ,Šx •Zu] â } {Š c i ä ¾Ð ~ Vñ¸ ~| ¥ Z~ Y 1866 ä ±uŽ ÔR¥ Å ó ócZ ÏÁZ c Z ß' & L L•Z¿ ¸ m ôZ ÁgÆ kS ) ¶ŠzöJ s ZÑZg ZŠ• Y îSV5ðÑ! sÜÔ¶Å ì‡ Æ „Ï( Æ VE*zy ßg 0 ß' Ñ » cZ ÏÁZ X ( Ìzy P gzZ Åä]{P»kS Z  ž ©X ¶s ÜÆŒ0 ÅkS ñZg§Ö Z ò ZúÆ]* D¥ 11 C0 ëZ ÅbÃÏ( Æ ±uŽ ó ó~I wZŠZ L L X ˆƒ x » * Ì{z  ˆÅ Òà 12 C0 Xì i âÅ ó ó~I wZŠZ L LÅs ZÑZg ZŠ• YÆ Vâ ›ÝZgŠ {z Ôì ¤S ÔÐ,™yÒ™^Ð M ëž 6ÔN ¯ °Ï( ÌÎ~ Ï0  i KZ ä V,Z X IÄ%ƒ  Ń  Z®Ô‰ð¯%Æyz¬gzZ• ÑÅË{z ( w_) wìŠ Zi M ~ž Hy´ZgzZ ‰ƒ Ø{z  Š ¹I e Zzg Z  ñu 181 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

~ â x * Æ„  zŠ LZ X ¹! zZ Êp~ â q Z LZ ä V,Zž © X Vƒ gzZì @ 2wßZ ! zZŽ Vƒ ‚ gŠ NZ å gzZ å~xsZ + è Š ~L L:–ä V,Z GG3I " zgñgzZ > Ø • á Š ! Ž Xì @ ™tà ãZxÅgœÉÆ VÍßt Xì s ÜÆ ï z¥Åyâ ‡{Š™ äzÆ xsZ ã! X @ ™7tÃi ‚g ZÆ ª zŠ ~ ]Z f ÅuZz›• Û ÌXk0 Æ ¿q Z : Xce ãYƒ „~ U gz Æ k Q Š ZGY Å xj%Ð ~ Z®X ÏñYƒ„gŠ„~‰g Ñ" {zg0 Zg0 ZÆVYzŠ Ôƒ ~× c Š ZGY 14 C0 ó Xó Vƒ! zZÐ p ÒÆVâzŠŠ NZgzZypLZ Åš  zZ ðc gÍz Ô³ ÈX Å ª »z Å š  zZ mºq Z ä ±u%Z ã)F ÅÎâd¡ÅbÃtžce IV- É Ô ~Š ßF Ú  zZ òsZ ñO ² ž Ås ZÑZ õFA a gzZ ¸ Tg {fg ¹ {z Ð „ n ÅBZÑZ ›ˆ Æg¼X ¶ ±Ãi ‚y⠇ŠñZ·Zz {z Z  C01X5¸ Tg _š 6Vwy w‰gzZ ~I n G 1 C0 6 x * Æ ãZ0 { ýL ¢z È â ‡{Šzq Z ä V,Z ¸ Á¥Æ ( Y 1882@ Y 1878) ä V,Z X 劰* X Ð ~Š ! gzZ „nÃVâ Z0 ' { y›Ð TÔå Hg »Ð gzl~ fgzZ÷ZŽgzZì CY CƒŠ ! z { niz' ' izgª q ÅVâ Z0 {y›ž ¬Š V_&zŠ Ôì ¹! yY¼ ÌZ~XgzZì CY CƒÍŠ ÑzZ ÅyQÔ¸ yZ0 { gzZ „~ Vz•Lg LggzZ Š ! ƒ '  ÌZc g gzZ , Š ZZ Y Å yQ ˆ Æ TñY ÅÛD +Z ðÞ Zƒ Za wìt ÃyQa kZX ÏN Yƒ|  z• Û ~2 Œ Û ,Š ð3Š KggzZgzl~ f,Z¼ ~ yQgzZ •g ¶ yZ0 {idÆ V⠛Рãâ ‡ ‰yâ ‡ ÒŠzt pXìg ì‡i q Ð Z gzZ ] çE O• Å x ¸Å V⠛РX Iè µÂïE ×ÅkZ äBZÑZ›²Ôe0: yâ ‡Ðzz ÅV-g ZØŠ L i8gzZ Åe 17 C0 X Å¿#ä VzI •Z V⠛ϊŽñ)Åu9ñgzZ yZh »x PZ CÑç~ ñZg űu aÆ à¥pÅVâ ›ž ¹ä V,ZX¸ [ òZ -ZÆ à q V1igzZ " ¾Å 182 •ãÎ 0 gzZxsZ

13 C0


[fgzZy È* ›

gzZ^ÅÄwz ÅX • ~gz¢VªF gzZ ] q & Z 55~ Vh§Æ ®  Zgi ðÑ! gzZ ‰ásÜ¥#Æ yQ p C018Ôce ムðZ ‚ Û Z,jÅg ! zg » z ]g ˆ {Š c i• ÑÅVâ ›~ öô» Dä V,Zžìt |X¸ y›Æ 6 Ð V-äzy LZ ¦ùw/ y›ž åx¥¹Qž Å: I Ðzz ÏZ F ÇÅyQX • gz$Ð yQ Ì~ uÉ Ô•7ú ~ „ ½gzZŠ Z®sÜ y›gz$Ð p Ò ~Š OZ ƒ òZg # Ö Ó¯§H* ~ y*zy ¤ Zž ¶t ÷¡ Vâ ›~ [ æq Z LZ ä V,Z XÐ N Y {g™0 ,@ 6gîåÆ Vƒzy : Ñ‚ ÅyQgzZì ª zŠ Xk0 Æ Vƒ zyžì ÌeÎLä ?H L L:Y7 Ð 19 C0 ó ó7Ç! Ô7?ì ª zŠgzZŠ ZGY' Z'  ÆyQk0 Æ\ M H ?ì H ãæ M C110 Xì ÅtÌä àqg ó öZÎÆ yQÔ¸ òŠ MÆ ` Z' × : Z% M {zž]! t ¶g?Z† C11X1 ¸ ò qÆ > Ø • á Š ! {zžì ¹J VŒ Âä ~z0 yѱ * Ññ G N Ò7E § yá$ Ðg¦îZzgÆ e g/ÃyQ ä ` Z' × uà ¬ 8Ô ö Æ yQ L L:• i Z§ ÛZ D k& Z W ñŽgzZ Ôì ‚ gwÅ ð» Zq Z Å cÎgz W ZŠ• ÛC Ù ~TÔå c Š™ Ë ™g (Z ]gß Å e $ % M Å e ÒZ ~Š° Š lŠp Ô~ ]gß Å äƒ : Æ Ø • > á Š ! zz ÅÏh I* űuaÆe g/~ñZgÅ ~z0 yѱ C112ó Xó ì X åo Vziñ)a Æ e g/Æ yZ w– Ž åy*zy É Ô ¶: ›Ð Ò5_Àßyâ ‡ ÒŠzt Ô å HnZ ‹Z6~gàÅ. z ¯gÍ ýG Þ q Z sÜä V,Q »[ NZaÆVÒx Ó~ Vzeg1 Àß._ÆTX å ( Y 1883) . Þ »]c £ aÆ VÒx Óä 6geg Ñ ñZ·ZzžŠŽz! Æ |kZX å Š HtwßQ gzZ[NZ=g & y»g Z ðäzŠÆ™spñZg KZ VZi ZˆpÔ¶Åe ×Å[ NZ ä±u~ ¿#Å. Þ kZ X å Š ƒ ò q » ä™gHÏŠ' × * =g & y»g Z ðäq Z C113 Z~TÔì WZ' q ZŠpñO y*zyL L :å ¹ñƒ D™7bÑŠ LZ ]Z f c ] Zi q Ð Z Iè X •Š ! M vßáZzp gmÐ VYg Ñ" Ôg »zcÆ< Ø Zè 183 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ng Z]  Ð }uzŠ q ZŠŽz! Æ äƒtä Ãx Z ¸Z Ôf Î: Z• J»x ÂÆ ]0 Z~"ßq Z Ëžì eX C M 7Ã}]uzgzZ +  7 ~ VÍßX • zq Z » ~Š ! Mžì eÌt X VƒŠ ! M vßÆ VÂZ f Z c g »zcÆ < Ø Zè Œ6] Z|id c Cc ½z ZuzŠ gzZƒ Œ6Š ZG Y Èà â w¥pgzZ Vz` @ {Š c i ÔZ (Ð p ÒÆŠ Z®~«£Æ \z¤ }uzŠ \z¤ q Zžì eÌt Xƒ XƒCc ¹F {Š c i6RDpgzZwì×zg VÍßy»g ZÆVYÃð! ß c Vzeg1 Àßž ǃ ~gz¢¹t q Š 4 ÆË , Z :X σ 7ÌZ ðÃÅ]! kS q Š 4 ÆgzZ ˲ÔVƒ {Š™ÉLZÆ Ï( gzZ CÑç g Ñ" Ð x ªÆ Vzg ZŠ Z H*ž ì C Ù ª s ™t Ô~ ]Ñq Å.#Iè z #V˜ Ô~o‰y*zy ! egÑ}÷'X ÏVƒ Za ] ) ~ Ô• Z+Å ¹FDpÅVƒz¤ ZÆ~Š ! M V˜ ÔVƒ ~•¹ ,a   XÐ Vƒ Za b)Ð ¹ Ð ` ZzgÆ [ NZ ÁßQžVƒ Yî¶MÐ ¢ Z z » Ï0  i Ï( z CÑç Åy*zy „Å]0 ] Z f gzZ ] Ã%Z Iè z #J  ,@ LZüZ G e ÒZX 7e` Zzg »Vzg ZŠ Z ~g/VŒ J ‰ Ü z k Q Ô• kZ ä ~ ! eg Ñ}÷XÐ Vƒ}•h ' × ] Ã%Z Iè z #Ð kZ'ÏÇg ò q4»e g/~žŠŽz! ÆkZgzZ'ì Å] ! Ð ,}gŠ6qçñ ðZ™wzKs§ÅV•ŸVz°‡,ZÆ Vzg ZŠ Z ~g/zÂÅ\ M ä ~ ÔVƒ C114 ó Xó dž^6{ ZgŠ „Ñ~Š ã Æe g/Gy*zyÐ f ÎÆXÔì Æ x ¸›{0 ?6gîÙç [ NZ ÁßQ ~ y*zyž åwì » ±u ì +Z wq‹gߊŽñ~g øL L:å ¹ä V,ZX ǃ " U {Š yvaÆ ] ZŠ ¢ ]g ˆãzg0 Zx ÓÅoX • M ™ +~‰ Ü z} hð¹ … •e zy¤ Zž C115 µñgzZ q Z ó Xó ì » VzmôZ wzN Zg7 6]g ˆ ãzÛ²Ôì ~B; Æ yQ ñZg yQ sÜž ì @ Y c ¯ ‚Ÿt a Æ $Z Ôz™ n• Û L L :å ¹ ä V,Z 6 184 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

: ÁÐ g Zƒâ 9zgg ZD Ù õ0 ãæ M : Ñ‚ ÅXÔ Çƒ Ýq h» ¶Š ^zzÃyÇyŠ $Z 1C 16ó Xó ƒ {Š c i âZ ãæ M ÅX•vßÄ,Z~Vâ ›ž•C\ M [ZXƒ +ZXƒ ~z)Š Z®ÅVâ ›gzZ Vîzy V˜ ì 7(Z IðÃX z™g¨6ò}Æ Šp # Ö ÓgzZ Ð N Y M ¨ ¸ 6Vîzy y›ž • M  î¶M \ M H~ ]gß vg )  Ã÷g ! ÆyZ0 {idq Z= ~® ?σ~B; ÆyQx Î Å ~g (Z [NZ » VzM{g VZ ~‹}g ø Xì ~ 7^I# Ö ªq Z6ë L L¸ ë X A Vƒt Le [Z X B Û  ä Vîzy •x ÓX Zƒ 7Éy›Ìq Z X å * ƒ wq‹gßÅVzàx Ó'ƒ ~÷ ƒ ÏŠ' × * gzZ}Š™Š' × * Ãy›Ë# Ö Óž C117 ó Xó o Zg ø: •g »ëaÆTÔ• M ^ù6{ Zg +Zë:'ì ¸ kZX¸ T e œ  wŠ Ì»VîzyÆ 6 ‘zZ ( {z´Æ Vâ ›)±u Zž åwì » yQX¸ Tg D ÑŠŠ c ¤ űdZgzZ yppÑÆ yQaÆÑ ™ƒÉÌðŸgzZ c ñÔ ~igŠž ‚Ô¿C ٠ ǃ6Š ã Å „Š ñZg èhx ¬ $Z Æ VÂZ f ¬6yQž ǃö M •Âð•ZaÆBZÑZ Åy*zyt XÐ N Y M žce h™kCÌZ Å |kZ Ã\ M L L :å ¹ä V,Z X ,™# Ö Óvß ±c ]Z f ¬BZÑZ ~g ø HX Vƒ ïqÆ¥g Y • dZMÆ ±ÃÅ ñZ·Zz ~i ‚ yâ ‡+Z {zž Ïᙓ  ZŠ' Ôƒ Cc ½gzZ . Þ ‡ÌH {z { ZpÔÃòŠ M Æ 7I ] ! t ÌðÃX 7¦  Ù ?}™ W C OÃ¥% c Š ZGY Ô]gâ Z ÅyQŽ }™ žì Z  Zz6# Ö ÓZ®Xì ] ! Åi Z ³Zzõ} (~MűÃX ( V1@ ) Ç}™ LZ Ôn }Š wÅ ð¸ LZ ñZ·Zz& ¿(Z Ô}™[ NZ » ¿id{z Ñ~ VEm¸dZgzZ V:M ~g »uyÁ¬ÐQgzZ Ôn }ŠzgŠ »g » è=g • C118 Xn™]‡5 ~ i Z0 Z [vB‚Æ Z%QgzZ V1Zâ {z V˜ Ôn }Š ]úŠ Å vߎ gzZ L L :¶t ñZg űu Ôì m» Vâ Zx~æ MgŠ Æ y*zy J V˜ gzŠÐ V\ M ~g ø {z Ô• D M VŒ ˆÆ ä™k0 yJZ CY¨ £~ yˆZ 185 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Š ÑzZ Å ÃÑ c V1Zâ{z c Mžx¥7…Ô• D 0 lgz6gzZ Dƒ Za 6A à ãZ X ( V1@ )d ÆV- igŠ c • »¥¥ Y •-žì Lg ÍzZ Ð V\ M ~g ø%Rtžì t È » kZ C119 X @ ƒ7(Z~y*zypXì ; g ` # Ö Ó6ë¿ðà {zž 6e ¸z n¾ÝZ ÅyQX ¶: pŠ ðÄ  ZgÓ Z'Ð ¿Ï(ñu 10 C2 Ð Ï0  i Ï( Åo LZ X ¶Ð ¹F(ÅVâ ›Ô¸ D™ Hy´Zg ! g ! ÅĤ Jä VzŠ Õ‰Æ yQ6~g ZŠ Ãz ozæ)Ð Vzm ôZ c q¥" ÅyQ C121 ~â ¤'ä±užì –ä ð(e-Š ' Xì c Šg Z Œ Û‰ Ü ß Z0Z Ï(¹ZgzZì 6VƒZg +ZÃVâ ›É Ô H7ZŠ Zg ZŠ™ »ä[q Z¡~ Vð; ÆVæ Z%‚ ñO Å äƒ Za ~‹Z Wz Ï( gzZ ©â Š ଠÔÑ‹³Ð T Ôc Š ™y' × Ç ©$ECZ ä V,Z ~ ] Ñq Xp C122X à Y ^†f: â Ý » y Q¤ Z Ô Hg (Z Ãî0•G yœ! }ž‰X • 7„  gŠ Ÿ ~W,Zž ǃ x¥ ÂñY Ht‹ƒ o » ~I |gzZ øZŠ Ï( Å yQ ~i * " Å yQ Ð „  ( §ñQ L L :ì –ä »g (Z ñ  M Ðzz Å ~I yâ ‡KZ {z ÝZgŠ L L:• ë?Z† C123ó Xó ì ]o C124 6„  ( ›~ yZgzŠ Æ ÄÜq ’Z· * Ññ ó Xó ¸ D™x Z •Z { C " ä V,Z Ô¸ ¡Ç! Æ ] c ÃƱu] c ÃÏ(Æ XgzZ¸ Tg ñY ÔaÆ äZz * ZŠ ÊpÔ ¢ { ^ Y » wqZÆ ±ðƒ ~g ¦ ` M L L:å ¹~ Y 1923 ÔåF 6ð* ZŠtzg »V{£Z±užÔ7u ! ðÃ~ ä™s Z ‹Zt = Ôì y‚ M Ô'Y {g ë* Ô‰½ä V,ZŽ '! ¼ l»ÆŠŽz! Æ é ZpkS ~÷gzZ ~ ] Ñq yQ { Zp Í ðà » y*zy ¦ù¨ c Vâ ›ž Vƒ @ ™t~ C125 ó Xó å Y™7g (Zi§gzZ ðÃaÆðÉg ÅVâ › ¿#Åkô»DX¸ D™7I ÃØZ' × Y îZ s ÜÆ# Ö Ó±u C126 Zˆ Æg¼ÃXÔ „g ~q„ÅVâ ›å ¹Zp X ¶Ìtzz q q Z Å 186 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

wbg ‡z Ï( » Vâ ›ä V,Z X Š c ¯ :¶ » 0z Õ6gîÆ ð» Z Ï( z Iè Xìg Ì[ x» {zJ u ~(~ ä™ÝqÑtgzZ ÔÅœJaÆä™ ¡Ãq TÅ ó óVzîy à X ` Z' × x3 L L ÂÔ f ™g (Z qË~ kô» y›¤ Z ±ua ÏZ X CB]zŒ ~ ]gßÅ ó óVâ › ` Z' × x¤ L L{z Ô å @ Y¹ ` îZ C127 Ôñƒ D™¿6Œ0 kZ KZ X¸ s ÜÆ qË~ kô»Æ Vâ › È ¯}pŠ¼aÆ 1zgÃq ’Å ó xó ' × sZ y0 L L~ y È* ›ä V,Z E E SG 0©Ò7aÆ # ÁZ îG Ö Q {zžÔÅ} úŠ kZÆ?Z†yÎÆ ÅF ~ XÔK C128 X Å¿#JÔ•n gwÅ yt L L~ | ¥ Z~ Y 1886 ˆ w‚ q Z Æ x ª Æ kô» D+& Z ñO Å ó ókô» Ï(L LÃVâ ›ž åwì »yQèYÔà Z eŠ ã Å ó ókô» å•Z gzZ Ô Š c ŠÄg ó ó÷л L L™w$ ó ókô» L LÂ~ˆ Xì ]gz¢Å ó ókô» (L L åtÑ »x ªÆ÷лX ðƒ[™Ð x * Æó ó÷лå•Z ytL L^t [ Z Å kZ ~ Vâ ›Cc ½X ñY 1 { ^ Y » b) (úÅL{Æ y È* ›ž 19 C2 X ðƒ¤ YZ Ìbz¥Åx PZ ò ¸Ð q= G »d •5akZ Ôå Š M ¬èa ~ ûÒOh$ ÙçgzZ Ï(ÆVzm ôZ wX zz Å)¬ q=Ž! fV; z X Zƒ tZg¬ ¹ Ð V1ß! fwÑVŒ W Z É ÔNƒ úzg °gzZ ¹’k&Z CÑçz Iè g Ñ" sÜ: ~ Vƒ zy Ð 1 0 C3 ! zZ ðc g Íz ‚Zg » Vzg›ZŠ ã*zy XbŠ1 Ì Õ Æ ( xq) 46x ¸ wŠ Æ yQ Ô J (tØ » VE*zy aÆ Vzg ZŠ Z {gúVŽ VŽ X ZƒÐ ]ÒŠ Z 1 1 zgñZ Ï(T¾ C3 X ðƒZa é ZpÅä™ì‡~g (ZŠpè# Ö Ó~ y*zy ~ 1 2 C3 X ;gÝqÃ6 Cc ½sÜc Íh» }Ic6b) Æ x ªÆ cZ ÏÁZ kS X ðƒ ì‡ ó ócZ ÏÁZ + & Z L L~®~ Y 1876 ² õÑ£N Ækzuw ð^L+& Z ä # Ö ÓV⊠-QX ¶Åœ~(ä YÜB* gguˆ 187 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X ¶ð¯ Œ0 Åä™gHw‚ 19™ ]Ð w‚ 21/èuž ZŠ~ yJZ CY¨ £ cZ ÏÁZ X å 3g™ qzÑ ` îZ ä 6 Cc ½Æ y*zy s ÜÆ Œ0 kZ gZû)¬ ñZg s ÜÆ Œ0 5Å # Ö ÓX ðVQ i Zz M ~ e ×Å ` îZ kS ä Ð VΰZ ä V,ZX H{gzŠ•o »y*zy }g7 ä YÜ Ð n¾Åä™ 1 3 C3 X Xì‡ñ• á Å ó ócZ ÏÁZ +& Z L L~ VzàZÆ y*zy gzZ H[ æ Å ` îZÆ6 ‰áCc ½ÆVƒzy§{Åw”ÆVái 5~g »u{Š c iV1 4 C3 X Zƒi ¸ M »Vñ¤  uÏ(~]gß ÔÏ( 5V˜ ì¸ {zt Ô¶ðƒ ì‡~ ›~ Y 1885 kô» D+& Z Zƒ ~ ]gßÅ®  ) g ZŠ Ãz q Z i ¸ M » kô» X å WZ ™{ » V¸DpgzZ Ùç 1 5 I¢  gY q Z .X ˆ M ~p! zZ ~ kS W Zk  i Æ . Y ! p C3 Ôå 1 6 Z ~ Vƒzy ä k Q C3 q X å: yZŠgŠ ÌZg f » ~I M M gzZ åVZŠ „ ( ]Ð~ wŠÆ Vƒ zy s ÜÆ Vâ ›gzZ Vzm ôZÑ » TÔð` î~n z =gzZ Åh ‰ÅÌg Iè: qg Y à Zz VV%s ÜÆ Vâ ›ä k QX å * ™ Za ~ËÆXÔK‚aÆä™7]oUZg 2  Ãx@ -ŠzyÆð* ZŠ Åì‡Ì‚Îq Z s ÜÆɇä k QX ñƒ]ZŠ Y›zy ~ ›~Y 1893 17 s ÜÆ k Q C3 Ô¶ÅZ ¬ ~È0 Ž 6ó óäO Y! Ð M Æ VzK L Lä # Ö ÓgzZ Å ä™ Za Š ŽZ ›zy Ž ÔVZŠ „  ( ` Z' × w5Æ wX X ð` q ’Y îZ Ô46x ¸zy ÔHÈ » 46x ¸ ã*zy X Š c Š™lñ{ÃyQ Ô¸ ìg™Òà 18 4E & C3 Ô Å# Ö è ÅVñ¤  u: *6x ¸ÔŠŸ6ÅVƒzy ä w0 gP èEF XŠ 0Iñ»yQ ñZgÅw0 X H qŽgs§Å# Ö ÓaÆDLZ äVâ ›™ 0 (F ÐT žŠ ƒ~g¤/_ ÔsŠ ZáÆÉŠpgzZ: ÉZt6r âŠzwŠÆV26x¸zyySL L~ E 3±ÅV2c ð¯+gåH¨E gzy~y*zyc ñYÅ쇄  c gzyuZzq ZQiŠq Z 1 9 C3 ó Xó c Š™ qzÑ * C` Zgzy È » ` ZgΙ{g {Š6: Âä VÍ߉X ñY 188 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

:Xgà,Š ZŠg Z Œ Û t ~VΰZ: Ñ‚&ðZ’Z LZ ä kô»D+& Z VYÃi ‚ yâ ‡ ð! ß'ƒ [ NZ » y»g ZÆ ±ÃÅ Ãs M ~R óLL ]* JZÆkzuw ð^L~ yàZgzZ y*zy 'ƒ†ŸZ~Š Z®Åy»gZÉ~  •Å ]â lÔƒ Ïe~ ] Zg (ZÆD°gzZðOZ ',™ Zƒ ‰ ® Ü zà ˜~ òg M 'ƒ ` Zg0 Z » C½ÅVzg » ŸgaÆœ£¦ÃŠ'}™~gæ l Z' × g M Ô ñY Hì‡ Ò» ~Tq Z ~ y*zy Ôƒg½» VE*zy 6Vñ‚ Z ÅLåZÃyQ Ôƒ ÁÐ: Ñ‚9zgg ZD Ù q Z ãæ M ÅVÍßX'ñY ÅçF ~ 10 C4 ó Xó ñY Å ðZ ‚ Û Z,jŽ/'ñY ~Š ^g ä Vâ ›~®~ Y 18636gîÆ ¿›gÆ V¶F yS ~ „  (zy ¿#Å ó óVç;zL Lä V2ÔÅ ì‡~ ÏŠ™uÅ"Z†[Zâ ó óÌ‚ÎytL L 1 1 C4 X ¶ò q Å Vzm ôZ ÌÐ p Ò Iè gzZ Ð p Ò Ï( Ì‚Ît X Å # Ö è gzZ ÑX ¿gŠ ã Å ó ócZ ÏÁZ ytDwW  L L~ „®ä Z÷Z±~ Y 1877 c Š rz• Û Ãš  FÏ( ~ Vâ ›gzZ ñY HD » ]ZŠ ¢Æ Vâ ›ž åt ×zG@ e ä ±upÔ ˆÅ„  ZpgŠ aÆ e ×Å^kS Ð ±uX ñY 1 2 C4 X c Š™g ïZÐ –ä ~g¹£Z Üñƒ D™ ðZg M {û6»g ZÆ ]c ÃÏ(Ʊu 1 3 C4 % iÆ à›{z Z yQgzZ ‰ M W Z æLG  ÔJ Y 1884sÜp¸ wìŠ Zi M {zžì X ˆ}™[ŠnÆ46e ZzgI‡g à ìŠ Zi M Å Vñ* g»} (} ( Ʊuä ~g¹aÆäàe ¾ÃwìkS LZ ã*zy ~ ±Ãi ‚ yâ ‡~ ‚ßa lôæ^Çe hô^f‰] !‚g ä V,Z Ôì 1 {^ Y » gzZ ÅwJm ?ÅyQ ä6¤' è# Ö ÓX c Šgzi6ÌZ z ]gz¢ÅqËÅVzM E M» ±ÃÁ h Z Å ñZ·Zz ÃVE*zy &•Æ Y 1861têl Z æEÎhÃ$ +& Z 14 C4 ±Ãi ‚ yâ ‡. Þ ^_Z ~ Y 1883Z  X ¶]ÐÐ i q Ð Z #ñu X Š c ¯ 189 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ã*zy •Æ . Þ kZ ) X Å e ×Å kZ Ð yY z wŠ ä ±u  Š H7~ ‹ñm ôZ~ y*zypÔå Š c Šg(Z »®  •s ÜÆVñê m ôZÃVW@ E 45J" ‚ L LX ( ¶Å¿#ÅkS ä t Ôó ócZ ÏÁZ +& Zß'  L LVZi Zˆ gzZ ó óÌ‚Îë¨E G3H Æ ä™} M ëÐ Vzm ôZà ( VâzŠ zy gzZ y›) VE*zy •Z VâzŠ z ]p Z ÔX,k  ½~ hÆ # Ö Ó{gú9 z ÒZ ä ±uX ‰ˆ ð¯ a ~g¹ÜX • x ¸q Z ã *zy x Óž Hg ÖZ »¢kS LZgzZ ÅSÅ] Zz) ì Ñï³t ™}ŠáZjÆ]‚ ½Zg Ñ" Ð ] ! æƱu6qçñkZ ä 15 C4 ó Xó ¸ ízèBF q Z±už XÔð M ~p7 eZ W Zk  iÆà›~ V- ÃÏ(Ʊu~Y 1884Q 1 6 »±uä à C4 Xå Š H] ë6gîÆ ±6Æ Ò» zZ } Z * Z ~ Y 1883à g•~Y 1884X 1á ~Ĥ Å W Z„  Š'  i LZÃòŠ Mñ h1gzZ 1™ÝqŠ OZ ä YÜ X Š c š a Æ ä™[ æÐ k°Z q Z ~| ¥ ZÃYÜ g7 à X gzZ yà Z ÔÅ ìN6°Z ¸Æ /åL7 ~ yJZ Æ kzu wÎ ~ [ æ LZ i ‚y⠇ŠñZ·Zz Ô Hc_ »h ‰ Ü z à ]* JZÆ kzuwÎ~ y*zy yS ä à ›X Hc_ » ä™g (Zi§ » [NZ a Æ VzgúÆ ±Ã t » ä™7] ]_¤ Z L L :¹~ k  ½KZ ñƒ D™ {û6] • á g \z ] ]_ ’~ V1ßà Ñ ó ó! zL t L¤ ZpÔ7`wðà ÂìgJ  ó óVCX wŠgz$ L t Là ä à›X Çñ M w™È ÷ž YY ¹7¼ ÂÔì y » VY~jžŽ Ô ˆ yQ ÂÔZƒÂ~ y*zy yJZ » kzuwΤ Zž ~Š )g Zz ÃVâ ò gzZ Vçº XÐÙ:¨ £ » ó óVCXuÑeL LaÆ VCX~ k QgzZ àe~gZŠ)f ÅHˆ+ Hçn: o9ŠÞ] b<+ o×Âäà› ,k  ’tžŒvßX‘}g•gzZbg ZŠ Z6äe Wz s ÜÆ] ]_ÆyQgzZ Æ ]zZ° yxgŠ Æ Vkg 0 Õ VâzŠ ä à›X • ðƒ hÅ ¯Æ ±u 190 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

µ ZÐ VÍßwìŠ Zi M m ôZ‰6g eg ÑñuÐ ~g ⃠~(ä k QXbŠ1 KZ s ÜÆkô» Dä±u Z®X c Š ¯ ò q lŽ6» Kg 0 Wzg +¹ZgzZ c Š™ Z[Z Ô¸ g ZŠ' D} (Æ wßZÆ ] Zz)¬ Ž Ô( Y 1887) ~k  ½à Zz ~ Æ kzu wÎ ä V,Z X Å e × Å ] Zi q Ð Z C4Ð j§lŽ6gzZ y´ÑZ ÔÅ# Ö è Å« _Æ kô»Æ Vzg ZŠ Z H* ÔÅ¿#Åh  ~ y*zy yJZ Ð ~z¬Š yS X •·ù » Vñ¸g Ñ"É • 7x ¸q Z ã*zyž Hy´ZgzZ Xå Š ƒ [ x»~ uÆ ä™µ ZÐ }g JŠ ò ¸Ã±uàžìC Ù ªs ™ [æ » óu ó L LÃy{£Z±ˆž²¼Æk  ½àZz ~žì –ä ~g¹£Z Ü 17 ä ±u W Zk  iÆ à›žì –ä ~g¹~ ƒ · ÏS Æ ?Š KZ C4 XŠ c Š 18 ¹akZ ó óŠ * Š -L LÐZ C4 X Åì‡ ó ócZ ÏÁZS c ð+ & ZŠ * -L L~Y 1888 cZ ÏÁZ kZX åÐ 6 ðÑ! ÆVâzŠ Vâ ›gzZVƒzy m»y»g ZÆkZž Dy›Zg gzZ ‚ ƒg m<! Ôã *zyž å * ÑŠ ¢t ßg0 ~â ¤'Ñ » Æx PZÆ` Zg ~ môZ~ y*zygzZ•c ¬gg ZŠ ÃzÉ Ô• 7ò qÆkô» áZz ä M ˆ Æ à›Ô~ yà Z c • áq Z ÅcZ ÏÁZ kZ X • V• á Ãa Å x * t Ô ¶s ÜÆ kô» cZ ÏÁZ X ˆÅ ì‡~ ykÆ Dgñ›±6 1 9 C4 X å @ 0 x •ZÐ x * ÆVâ ›x » Zg ‚Ô¶ó Š ó * -L L » T ó óŠ H 7a Æ c ~ Ÿg 0 ~â ¤' . Þ ái '~ Y 1889 6. Þ kZ X å * ™ Za Ýz ~ VYÃi ‚ yâ ‡+& Z Ô6oèÆ ÏgúÑ ~ TÔ èhZ q ZÐ + Y Å Vâ ›ä V,Z X ‰ M ~ • wQ à› gÑ" y*zyèa ž ˆ~Št ?Š gzZ • s ÜÆ . Þ {zž Š c Š gzi6%Z kS G4$ Æ o V1IÅ¥Xì 7ƒ  ox ª » Vzg ZŠ Z H* VŒ Z®Ôì y » V ð3G ¸ X N Y ñZ™\ŠÆ Vâ ›{Š c iÐ {Š c i6hZ kZžIÈ~ V ð{O8Z Ð Vâ ›6“  Z¡²gzZ ‰ Ö6} i ZzgŠÆ ‹Š KìYŠp‹Z & à› 191 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Y 1890¸ œ\Š 735g ZD Ù 206TÔ m z*Št y ÆH ! X Å ãZôÅîÅ äZ™\Š E Ô. Þ æEÎhÃ$ +& ZèYÔmƒ: [x»“  Z¡²pÔ ˆÅw‚g Zßg 0 ~â ¤'~

XŠ 0yâ ‡~Y 1892Ôå c Š J ( Ð MgzZxŠq ZÃM M ã *zy ä T Ž s ÜÆ Vzm ôZ gzZ Vâ ›ä .X Zg ; 7,j ä à Ì6kZ ]ZŠ Y›zy ~ ›~ Y 1893~ Ë Æ XԉŠqzÑV× Zzgg »: qg Y Za ^z»g yxgŠ Æ Vƒ zy gzZ Vâ ›Ãà Ð Vñ¤  u Å .X¸ ñƒ gzZ ~Š h  ó ócZ ÏÁZ u c ðL Lw‚ Ï Q ä k Q X Š M B; µñgzZ q Z » ä™ cZ ÏÁZ Ìe X àZ e Š ã Å ó óc Z 6Z s M cZ ÏÁZ Ìe @gzZ CZ ytL L & ð•Z X åD» ]ZŠ ¢ Ï(Æ Vâ ›Ñ » TÔ¶®  ) Å V â › µ{ ~g¹ÜX ¶„g™x »a Æ x PZÆ ` Zg ~â ¤'~ y*zy gzZ ¶g ZŠ Ãz {eÐ VE*zy ¹! ÃVâ ›à Ð ¦‚z Å cZ ÏÁZ kS ž • ˜ 1 1 C5 XŠ ƒ[ x»~ ä™ ~ˆ pÔ¸ ó ówìŠ Zi M L L ÂJ Y 1884±u c MžaÆ ä™iXt  ot Ôì ¬Š Z » ~g¹Üž 6Ô‰ 0 óI ƒ ó ‡g L L™ M W Zk  iÆ à› B|ågzZ î*ÐOh!q ZÊ ŽZ ›zy ±u Hž ñY Hðtžì @ ƒ x¥ Ô• $ Ë M ~™Ð ã ‚ M V1ßZ"gzZ]ZŠ §Æ£Z±L L:• ˜?Z†X¸ yS ëž 6Ô¸ 7ó „ ó 6x ¸L L c  óI ó e g/L L{zž ñY 3g d‚ft ¤ Z pÔìg Ègz¢B‚Æ ó ó]Ñì ~g/Lž L ²¼ {z X • f  Š Z%Ð Vj˜Z 1 2 C5 ó Xó Zo7Ll{gi » ~I # Ö ZŠàZzBZÑZ ÅyQä ] Ñì ~g/ Xce * ™gz¢t‹» ~I # Ö ZŠ8ÅyQaÆKÃ] ZŠ §Æ±u Å òg M +& Z : q Z » g¼ ~ ‚ßa læ^Çe hô^f‰] xhg™g•LZ ä V,Z :ì –gzZì c CÌò OZ$  1 0 C5

ÅnZ ‹Zå ¶Å'' ` ¯X ånZ‹Z . Þ ‡å ` ¯''Z » ¯gÍ ~g ø

192 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Æ k Q o ZzŠ yj jZ ÔyZk  ZgzZ ð0 ì6y‚ Zy ä { • á gŠ * žZ  X ¶( ãjZ ~uzŠ ÔÙ]• Û ãZk  Zq Z X X3 Zg M ã¯zŠ Å' Z' ä kZ X ñ M ~ Œ  gzZ Ô¶ŠŽñÃä! Z ŠÆk Q ` ¯ ãjZ ÂC™{Š Zg Z » Twz°¼ ` ¯ ãZk Z Z  ~g øžì s ]! t X Cƒ ŠŽñÃug Z D Æ kZ Ù]• Û Â C™ ! @ u ` ¯ ãjZ  / 1Ôå 3g™âÔ• ³ #~ : M Ž ÔÃVñ¸VâzŠ y›zy ä ¯gÍ : ·q ZžìC Ù ªX å ;g: ‘¸t ~ ·q ZC Ù Æ Vñ¸VâzŠ yZ äYƒ o ‘ : M ÔÆäƒ A %~ ~±q ZgzZ ÔÆ•g Y q :  / ~ yQÔ• ™âæÆ ¸ B~gŠ Z' q ZÃ\ M LZ „3Æ·q ZX å @ Yƒ: ZgŠ Z' o ngZgzZŠ ŽZ~ Šð¸ Ã\ M LZ ~ : M ~¸VâzŠ X ¶: ×Å y›zy Ð :  ÏZ gzZ Z X¸ D Yƒ q q Ñ ~ k Q ƒ  Ô¸ D™¼ Ž òŠ M Æ · k Q X ‰ 'ƒ3 Zg M6b§kZ šÅVñ¸VâzŠ yS ¤ ZX å @ Yƒg ÇŠægzZ ò q »}uzŠ ÅVâ ›~3 ·q ZgzZ @ ƒ: y›ðÃ~ XÔCƒ ÅVîzy ~3 ·q Zž 1 3 C5 X C0 äƒ: ~gŠ Z' gzZŠ ŽZ »: MtÂ@ ƒ:zyðÃ~TÔCƒ

\ 1 4 ]! kS {z C5 Xì 7y)FÅ]ÑìƱu]g „tžì wì » ôG-. ÃVzm ôZ¤ ZXРÙ: Ýqg Z MZ {”Ë CZ L[ Z y›ž¸ { Ç M ! lÐ 1 5 C5 Z gzZ Å ðÒ)ÅZ `Zî~ y*zy Â ðƒ “ y›èa gzZ Ô Ç ñY ’g _ ]! Ù ªa kZ X ǃ {Š c C i » -Z Ìyva kZ Ô• ~ ¼ZÐ p ÒÆŠ Z® Ï( sÜÔÅÒÃÅ ä™{Š â M 6•rÐ VzmôZÃVâ ›ä V,Zžì X ;g „ òÀLz¨  »yQp¤ ZÔÌÐ p Ò´ŠÉ Ô7„6gî ä V,Z X •g „ I # Ö ZŠ Ìzyž¸ T e gzZ ¸ óI ó # Ö ZŠL L{z @ Y Hu|V7B‚Æ¥x Ó~ k QÔ å Hì‡wjŽ ~g7 ~i ¸~Y 1864 wì m{ » V-È0 Å x ÂÆ ]0 ]Z f Æ Vƒ zy ä V,Z ŠŽz! Æ kZ Ô å 1 6 LZ ä V,Z Ž Ô,k  ½{z 6gîm{ Ô~ Vzk  ½g Ñ" KZ ä V,Z C5 X 3g [ºX c Šgzi6]gz¢ÅŠ ŽZ›zy ÔXyZgzŠÆ ( Y 1884) }gzŠÆ [ º 193 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

yS űu ä ~g¹ÜX H[ æÐ V©ÒZ ÌÅ Vƒ zy ä V,Z ~ Å yQ ~ [ ºž ì wì » ?Z†%Z X • bŠ ]‚ ½Z Š¼Ð Vzk  ½ 17 Æ [ ºžì @ Y ¹ C5 X Vƒ ,k  ’Å à oí‰Ôì 4 ÂN Y S7,k  ½ °eÐ - kzuwÎytÃ¥d ¾zyž ¶Å„  ZpgŠ Ð ±u ä Vƒzy t ä ±upX Ã} Š yJZÆ kzuwΙ Y yà Z {zž @ ÔN YbŠ ’  Ð ]Z f KZ6ä™gˆg«zy Ð p ÒIèèaž ¹gzZ ÔÅ7t„  ZpgŠ 1 8 C5 X ñY Å:Šæ ~A çkZžìt 4Z®Ôì @ Yò Œ d Û Æ }uzŠ q Z ÃVâ ›gzZ Vƒ zy ä ±už 7— ðÃ~ kZ ¹ {z Ð ´ i Ú ~y zŠg Q ~ Y 1867ž • ˜ àq pÔÅ Òù Å äÑ Xì q{”Ë[ ZŠ ŽZ›zyž Š ƒ¢¹ZgzZ ñƒ k- â {Š c i ~ Y 1867L L :• i Z§ ¶g àq X ¶y! i Å VpZ° ã*zy Ð Y 1835 zŠg Q ~g »u x Ó Ôƒ eJ  V˜ ž Zƒ Za wìt à Vƒ zy {Šgz M' u ‰Æ kg ¯ kZ ñOgzZ ñY ÅÒÃ~ äZ™s ¸ñÆâÏg ÃgzZ y! izŠg QÐ ~ VpZ° zyg Ñ" ~ e ×Å«_kZX ñY è~ ~¤ * -ŠŽƒ ~g Y y! i• á ¸Æ 1 9 C5 X IÅì‡~ V1ßà ÑgzZ8 - Ôg ·•Z žŠ ƒ ¢=² å µñª tž¸ ë±uL L:• ˜ h ' × à q * Ññ B‚B‚aÆ ƒ  ™5ÃVâzŠ gzZ »B‚Æ x ¸q Zg• » Vâ ›zy [ Z Z ;~ kg ¯ el q tžZ  ~ V⊠¹Zžì yÒ » yQXì wõ * ™Òà 4h½]I 2F ›izg ¼ ~ [ ! Æ ½ÅVâ ›~ Ô¸—~ kg ¯ ‰ Ü z k QŽ ÔÐ çJ.G µñªt ` Mž ¹ä V,Zy M X¸ìgÍW~÷™ƒz{zgzZ å ;g™W x ¬ å ?¬ Ð kZ Ôì ‹ ™f » ¹FÅ Vâ ›m{ Ð ?ä ~ž ì VâzŠžì Š ƒ ¢Ãí[ Z Ô¹ä ~X¸ D™C Ù ªwì » ð>ÅVE*zy {Š c iÐ kZÐ M Ð M Ôì Á¹ Â[ Z X ÏÃ: q ÑÐ wŠ ~ x » Ë~¸ 194 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ìg {0  iŽ Xì @M Ãk(Ô• D BCc ½Ž Ô:  Æ VÍßyQŠ ÁgzZ ¿# ä ~ Xì k\Z e . ƒ 9ðÍ-t Å\ M ¤ Z Ô¹ä V,Z X ÇAŠ {z Ô Ç 10 C6 ó Xó ì ¢Zg7 =6ðÍ-KZ1Ôì k\Ze .Ì= Ô ¹ y! i ~g · (ÅzŠg Q ~ VpZ° Åg· ä wX s M 3 gÍù]gß¾ Æ V1ßà Ñ™ 0 ,jÐ ŸÆ # Ö Óm ôZ X c Š™ ~g Y)* ¬» ä™ Ç* ´ i ÚkS ‰ Ü z Zg ‚¹ CZ ä ±uX c Š™ qzÑc_ » q™ÅzŠg Q ä Vƒzy ÆzŠg Q ä V,Z Ì6v%_ LZž ©X ;g ~g Y J w‚ FŽ c Š™•zaÆ 11 C6 XKk  ’}p~ q Ê »à 6yQÐ Z  ªÔˆÆY 1884ä±užì wì » ~g¹£Z Ü Þ Æ ]c . £ gzZ ~g(Z Šp # Ö Óò £ pÔ Å ¿#Å Vzg ZŠ Z H* Ô å Zƒ W Z Æ [ NZ {zžì C Ù ªs ™Ð k Q Ô ¶Åk  ½Ž ä V,Z s ÜÆ ( Y 1883) Ii§ » ÏŠ' × * ä V,ZaÏZgzZ¸ Bs ÜÆ]ZŠ ¢ÆVâ ›ÃwßZ 12 C6 ž å¸ Ì:  »k QÔÅä V,ZŽ ¿#Å] ]_Æk QgzZ kô» X å H … Y ! l{zX ¶÷¡6~gz$ ~Š°gzZ à qV1i ~Š OZgzZ (ÅVâ ›¹Z ó ó[ ÂèIZ L LÊp{z Xì ãZxÅe ÒZ È » # Ö Ó~g/~ y*zyž¸ 1 3 C6 XÐ,™7tãZxÅe ÒZzypÔÐB™gà* ƒhZzÐ \ Æ Š‹ z b # Å Vâ ›Ï0  i KZ ä T å¿(Z±uL L :ì qôG-. gzZ * `q ’Åg J‡ t Ü Z Ôr‚5Å < Ø è aÆ yQ'¶~Š™•z a ä V,Z » ä™~zq6~uzŠ ˦  Ù Ãx ¸KZ Ô* C ™Ýq ~g ZŠ ÃzaÆ Vâ Zx áZz e ÒZ ~g¸ ª\z¤ q Z sÜÔ§{ Å] ZŠ ¢Æ yQ%Z Ô7J  eÎ 14 C6 ó Xó Å¿#ÅVƒzy ±už c Š™ ãZz 66 Cc ½Æ Vâ ›ä ] Ñq Ï(Æ ‰ Ü z kQ ]Zg ¶ Z zy Æ wX Ð 6zZ X å Zƒ: »ÌZ q i Ú ~y zŠg QX¸ : Ìß Ç! 195 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Ô¶„g^q ’ò ¸+& ZŽ ~ ÏŠ™uÅ.X ¶¿g `îs ÜÆVâ ›ä 6gîÆ ¿›g y›V- gzZ Ô¶ˆƒ 4ZŠ ~ µ%ŠŸ6s ÜÆ Vâ ›{z X¸ ‰ƒg66h  { CÅ# Ö Ó 6]c ÁÅ # Ö ÓnúÆ ~g ZŠ Ãz c •g êµ Z Ð Ï0  i Ï( Å o ~Š OZ gzZ (Å Vâ ›X ñƒ Ì] * vÆ Œ0 kZ Å ±u Ô* ™g ®Z ÂÐ MÆ ] ]_Æ e ÒZ # Ö ÓX Š ƒ†ŸZ Ì» Ï0 ? Ï( [ Z6Ï0 ? * ¯ xg à P Ï( Ì CZ ÃVâ ›X CÑ : ~ §{ ÃVâ ›gzZ CY Ì ÒZ X ¶Se bŠ ä¯ 7# Ö ÓpÔåce yQ~ Y 1898X å| ¥ »„  c g›| ¥ ZgzZ Ég·i p Ð )Æ Vâ ›±u i Z0 Z kS . Þ ;R ä ±uX Š y~ ]) ã zg0 Z Ò»zZ} Z * Zˆ Æ ] Ãz Å ÏŠ™uÅà›[ ZX ¶SgÝq 4Š Ñ! Ãs 6gzZ Vz6m ôZž å H äz~ 1 5 C6 ±0  i• Û Æ±u•Æ. Þ ;R X ˆ]yxgŠÆV-R ‰gzZ s 6 m ôZ~ Ð ñZg ‹ÒÅV-R( Y 1907D 1837) <Z í[Z X¸ ~R óÆ Ò»Šú 1 6 C6 „B‚Æk QgzZ Š ™wÙZ à ~Y 1899 X ‰ 0~R óÆ™s§'Êú± E $ k Ð 5 6(Åà X ˆ% Ìc DgñaÆ öF Z6 & Z s M cZ ÏÁZ @gzZ CZ yt 17 C6 X‰ M E $ 5k6Å Ò» ä DgñZ ãZZu3 gÍ » 8 - ‰ Ü z k Q ÔÑe `ge » öÐF  ~g · (ÅzŠgQ ~ VpZ° ä k QÐ wÅ3 gÍùÆ wX X å& ZÐ zŠg Q~ 8 - {zž¸ n g µÂt mgŠzy [ Z X å H ~g Y)* ¬» ä™ òZg y! i 18 C6 ~y(ÅzŠg Q~ 8 - ~Y 1900ªZz ä k QgzZ X Ç}™~g Y)* ¬»q™Å ÃVâ ›Æ 8- gzZ Vzg ZŠ ÃzÆ| ¥ ZÐ ŸkS X H ~g Y)* ¬» ä™ òZg |¥ ZgzZ ˆð¯ ó ócZ ÏÁZÌezŠg Q L L~]g ZœÅy{Z¯[ ZâX à)œ Åó* ¬kZX Åk  ½x3ð•Z6µñkS ä <Z íX Zƒ 0 ' *Y îZ q Z~ 196 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

)* ¬CZ ä & ZÐ ` Z' × uX ˆÈÃ3 gÍgzZ ðƒgàŠ ZŠgZ Œ Ûq ZaÆ ; ÅcZ ÏÁZÌezŠg Q ä V,ZX Zƒwi * 6y{Z¯[ Zâ!4»k QgzZ Ñ$ 7 Z ~ ~X Š q HÉgœ » cZ ÏÁZ Ã<Z íX c Š }Š ±Z Ð ]g Zœ gzZ†§q  TgzZ Åk  ½Jä <Z í~ k°Z kZ X ZƒÂk°Z Y îZ » kZX ÅĤ JÅk Q Ô å Š c Š ¬» ä™ òZg ~y(ÅzŠg Q~ i Z0 Z: Z' Y ÏÁZ Ìe zŠg Q  c ž Zƒ wßñ¬¹Z Ð + Y Å # Ö ÓÅ 8 - ž Zƒt³ ÑÅyQ~´ i ÚÆ ~y zŠg Q ä # • Ö ÓX ~R óÆ Ò» c ƒggœÆ cZ &ZÐ3 íL L~ "  z âÐ y Q ä åHÓE gÍX ånç Ï(t èY Ô H7I à ŠcZ ÏÁZ Ìe zŠg Q Ã<Z íX ~Š™Æ˜Å w EZÆ [ æÆ ó ó<Z 19 C6 X Z 7* ƒ pÐ ]g Zœ ]]_ÆVâ ›Z  ìg³Æµñk QgzZ Zg ; 7,jä <Z í Ìe @gzZ CZ ytä V,Z X Ï ñ M ~ ŠŽz ^Ï( Å yQ à Zz ä™7  ]¾X Å¿#ä DgñpÔÅÒÃÅä™wbà c Z Z6 & Z s M cZ ÏÁZ )g f Æ DgñX ¬ : q Z Å Vzg ZŠ Ãz Æ | ¥ ZÔ ;g ±6» Ò» DgñJ  ‰X H wEZ Ã¥gzZ s 6 ÔÒ» a Æ œ£ Cg \ o ÈzÛ ä # Ö Ó H 4 É 1 7 ß'ÃVzWz6 HÉaÆ äÑO ]â } ~ ( yZk  Z ) i ZèÔ¹g 6e ÿ¹G Öè ÓX¸ ìg J (W # Z î0ªGÒ7 CZ CZ ~ yZk  Z kz¥gzZ yà Z Z  ¸ yŠ {zt X Š   XŠ Z 5yZk Z ~ Y 1903Æz q Z »¥Æ| ¥ ZZ  ®Æ ]c Z@ Å6¤' hÆ V⠛Р-Æzž c Œ¹Z ä Dgñ  HnZ ‹Z6kZ ä V-R 1 0 C7 XÐìò}iZ~ á :z~ „  ( Ð w Å ~R óÆ }g ZŠ Z ó ó(L LË<Z í ìg™œJaƹF Ï( ÅVâ ›( Y 1917D 1841) <Zg ‡zpÔ¸ M  1 1 C7 èY Ô¶Å7g(Z qË~ kô» Dä V5Cc ½Æ Vâ › X¸ 197 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ž H" U Ìä ] ÑqQgzZ Ô å H IÐ qËB‚Æ bÑŠ ¹Z ä ±u »VÍßyQ…Z  Ô6‰ Ü z k Qì ÒL L:Hy´Z ä <Zg‡zX¸ „  gŠ±u ëZ  Çñ M ‰ Ü z {z X • ìg \ð6ë ó óV™L LÅd i 8 gzZŽ } 7à . ëXÐN Y% c Ð•Ò _6~â ¤' ~ q ÊÆSqñ  MgzZÐVƒ• 1 2 C7 ä V,Z X ó Xó Ð N à {Z ÃÃ\ M LZÉ Ô7ÃVzm ôZ ÂÐ ,™ (Z ¤ Z H 4 É ž åt Ñ »c^ k g M kZX ð¯ c^ k g M ÿ¹1G7 yt6x £Æ ~~ Y 1901 pÔN YK 7~ # Ö } Å # Ö ÓB‚Æ x Z •Z ] ]_Æ Vâ ›g ZŠ Ãz tÃ^Ï( ÅnÌËÅVâ ›# Ö ÓèYÔNƒ:gz Mg ! lÃÅ<Zg‡z 1 3 C7 X ¶:g»aÆä™ ~pt Ôì m» Vâ ›J V˜ Ô¶_ w$ wq ‹gßÏ( J Y 1905 u âçLai Z Å wX /ßä yi™ egÑ ñZ·Zz X ðƒ " U hZ ¹ ~ hÆ yQ zŠž åt/µ[ Z X åŒ6x ‚ M gzZ3 h Z Ôg· wX/ß * Z6X c ¯/µ» ~È TÔwX ¹ægzZ Vƒ ï• á 3h ZgzZg · ~ TÔwX ! fX N Y ñ¯ "ß »"ßäZ6ž‰t ._Æ Vò~g »uÔ {Žz ÅwX „Xƒ ï• á x‚ M ~ „Å wX X • C M 7 Vc g ZØŠ ~ °z ÄÆ kZ a kZ Ôì Wz ¹ ^ ‚ X ˆƒ Ýq e ÒZ ãZz ÃVâ ›~ wX ¹æÐ zz Å T Ôðƒ~ Y 1905 ©$E wX ¹æÐ kZèY Ôåx OZ jyEZ q Z wX „Ð Ãî0•G Æ Vâ › ä½ ~ Y 1871ž 6Ô‰ƒ Ýq µZñGG Æ ¹F ÙçÃVzg»“  » y›~ $ © -o 1 4 C7 ÆwX ¹ætèYÔÅ¿#ÅwX êG L ä kô» X ¶ðÑŠzÂs§kZ Ì k Qž c Îx Z²Z6# Ö Óä kô»X ¶{Š yvaÆ ] ZŠ ¢Æ Vzg ZŠ• Y zy ~ ª ㆠä Vƒzy Xì ÑZ e ‘¸~ Vñ¸~(zŠ Å y*zy Upä 1 5 C7 X ˆ’~"ß}g7 Ž ~Š™ qzÑîÅ ~Š¤ cŠ œegÑ(Å k QX Š ` yàZ :ZzÐ y*zy yi™ eg Ñ ~ „ Y 1905 198 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

y*zy •Æ ƒ ! ŠÆ kô»X ˆ M g ZMZ çLa' Kg 0 w_~ yàZ z Z ,gŠ X c M yY yk  iz gzZ œeg Ñ ñZ·Zz X ˆ0 ]gz¢ ~g ¯q Z x ª » Vzg ZŠ Z H* ~ 1 6 y*zyž ¶hÑ ÷¡t Ã<Z í C7 XK ~g Y ] * Ò ~ KkZ äágñ X Çìg„xgzZ å» ( zy) x ¸îÒZ6y›  Zƒ òZgi§ » $Z ~ ˆ ð` Ð j§~g/ # Ö Ó~ y*zy ¤ Zž¸ `™g ZŠ¸„ ¬ ±u ÅVâ ›X Ïnƒ: q Ñ~ðOZ Åo x ¸y›Ð p Ò ~Š OZgzZ ( ðåa q Z • » ~Š ! M ÀÅ y*zy ŠŽz! Æ kZ Ô¶ÄÑ ähz™b p¤ Z Š Z® x  »[ NZ: Ç Z] 4z@ Ôǃ yvÃVâ › ‰ K òZg}g ZŠ Z H*¤ ZX¸ ~Š : Ïgúœ ° k• ~ ÔZ i ‚ y⠇ŠñZ·Zz ¹Q gzZ ñY H: òZg 1 7 c Š {gtt ÃVâ ›ä V,Za ÏZ C7 X ¶]! Ïe* Š 4 q ƱuŽ ÔñY t ä ±uZ  pX 3Y ÔÃÏŠ' × * Åy»g Z y›~ ±Ãi ‚yâ ‡ž å X å [w$ : â iJ [ ZÐ ‰ Ü z k QÔå c Š {gt ag M ±6Æ Ò» zZ} Z * Z â q ZÆ™{gtÐ <Zg ‡z ä <Z í Äc gŠÆ™‚ZgÐ ñZ·Zz ~H{zž –Ô ådY » Dgñ±6Ž Ôî1 Æz {z HÔì Le NÐ yQÆzq ZaÆä™7x&  g™q Z »Vâ ›ž, ™ Æ] ‡5ÐÆzÆVâ ›ñZ·Zz ó Xó Ð Ãwï‰ Ü z¼ aÆ ]‡5Ð Z±~ Xä Vzg7 y›szc}uzŠ gzZ <Z íçO X Š ƒ {Š â M a %] ]_ÆVâ ›Ô¸ ï• A á ë)z +Š { • á VxgzZ <Zg ‡z Ô<ZŠ ×Ôx â Z gzZ N YK ì‡[NZ ñ; IÐ ƒ  ÚÆ Vñ¸ž åtc_+F ë Z XK ÅVâ ›~ k QÔ ñY Hg (Zi§Cc çF Ô * » ÏgúÌŽ aÆ y*zy 1 8 C7 X ñY HgHz »Vâ ›._ÆÌZ Ï(gzZŠ Z® Ôy{1ZœÔ<Zí~TÆz›Ô~]ŠªÅy{¸ MÃY1906' ÆZJy ÆH! ÃÆz ä ñZ·ZzX Zƒ ¹5Ð ñZ·Zz Ô¸ ï• á ÷VxgzZ°°Z†Ôx â Z Z± 199 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X ÇñY HD»] ZŠ ¢ÆyQ ._Æ]]_ÆVâ ›ž c ÑŠ ¢ Vzgúzy ~ ]gßÅ[ NZ: Ç Z] èYÔ ¶~ hÆ[ NZ o ‘kô» Æ [ NZ o ‘žì Htt Ìä ~g¹£Z Üž ©X Ï ñY •Š Z®Å 1 0 Vzg7zyÆkô» C8 X å: ykZ ðÃJ gzŠgzŠ » ! x» ÅVzgúy›)g f ž åtÑ »# Ö ÓX å Š Hg » ._Æ]÷ZpÅ# Ö ÓÆz›ž HòúŠ ä 1 1 C8 AÍë @X ñY »zgÐ äƒï• á ~ V$Åkô»©! ÃVÍßÄÑähz™b : Ç Z] Æ Vâ ›gzZ ¬Š Ð { ó Å ~Šg^ Ãu“Æ Vâ ›ä Vzg7‰ ,Z q Z •Æ TÔ H7m ?iwŠ • W ñ (Z ðÃä uNÌËÆ [ NZ ÃVÖè ë LZ F {Š c i y›gzZzy V˜ ÔnƒD»] ZŠ ¢Æ V•Z~ o Ô¶àï]gßÅg » T §,Z q Z ä ÆzHžì t |X • D™ c Š ^zz X•M ™Ýq Ïgú^ YgzZ 9KZ%ÃÐ ÏŠ' × * ~g »uy›•ÆT 1 2 C8 ó Xó Zƒ òZgx »[ NZ: Ç Z] ~ y*zy ._Æg »T §kZ Y 1906cŠ X c Š™g Zû3 Zg » x ªÆ ^›Ï( q Z ä ! x» ÅÆz › c Z w M ~ ]g ZœÅ V{ ¸ M gzZ ñƒ ¦~ž J e Ég ›Æ½y*zy ~ & gH~R ózZŽÃ<Z ígzZ ~R ó»>›Ã<Zg ‡zX ðƒ úÅ>› ÆVâ ›Ñ Z(»>›X ‰ 0 ]Ãz „¢ˆÆkZ <Z íp¤ Z ÔŠ H gZŠ Ãz q ZuZu>›X å * ™7]]_Æ Vâ ›Ã# Ö ÓgzZ D» ] ZŠ ¢ ¸ z n¾Å kZ * e ™ì‡*GG Zzg: *zŠB‚Æ x Z ¸Z ~uzŠ Å y*zy gzZ ¶^ $ © -o Ûq Z ~ k°Z k¶ZÆž J e X ¶ kZ Ô ˆÅ e ×ÅwX êG L )g fÆŠ ZŠgZ Œ Æ 6 ðÑ! g ZŠ Ãz ]Š ª Å > ›ë @ Xì Æ~ hÆ Vâ ›{zž a ÂOŠ QX Š 3g `g {Ð x Z¤  z6iÆ kZÃ{)z ` îZgzZ‚Zg ò ZúX „g~ Vð; wr']g ¸ ä Vƒ zy ~gƒÑOŠ Z Ô¸ìg™ì‡>›~ž J e Ég› ^âçLai Z ~ \zgÆ œ'zy ™w$ x * » ( ¶ˆ¿g ~ Y 1900Š ã Å T) 1 9 C7

200 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X ðƒÝq~Y 1924q=Ã^Ï(kZ X Å ]g ZœÅ ð¸ c Y xŠ M ~ c Z™~ Y 1907cŠ k°Z Šg ª » > › Z~ Y 1908 ag â k°Z ~f q Z Z®Ômƒ: åðZzgg » Åk°Z ë@ X ZƒÂ~ Ò»zZ} Z * ZÃ<Zg ‡zˆÆ] Ãz Å<Z ížìt ÌZ ÅkZX Zƒ~| ¥  Ô‰ƒ pÐ ~àÅ > ›{z ~ k°Z kS çO Ôå Š HgH~R ó» X ;g „| ¥ ZíŠgœ »>p¤ Z Ågà,Š ZŠg Z Œ Û Ž yZgzŠÆ ( Y 1910@ 1906) VÇZzgg »!‚ õ0 Å>› Å øZ• Û z ] Zg (Z Æ D°gzZðOZ :¸ t ]¬çñm{ m{Æ yQ ÔI » WÂ~ wßZ Æ Ïgúg Zz x ¸~ [ NZ Æ Vzeg1 ò £ Ôe × Å Ïe ~ Vái 5 ~g»u Ô$Z » Á¥ y›q Z a Æ Ïgú~ ±Ã ~-6Ôc_ 1 4 C8 Xg½» wq ZaÆïÅs ‡zZ›yâ ‡Ô Ïgúƒ p Ð ÅVâ › á²¼  åÑe `g e » ~àÅ Ò» Z  ä <Zg ‡z ~ Y 1908D09  X ˆ Mt ‚™½Q {g! Z zŠ¿¤ ãZ6yxgŠÆV-R gzZ±6m ôZ „ˆÆ Hx »] Ä ä s 6 m ôZžnƒx¥ž @ ;e 9 Š ×ìN » Ò» ä <Zg‡z Æ Ò» X c Š } Š ±Z ä s 6 m ôZ gzZ ®1 ag M ±6` îZ g• 6kZ Âì •Æ . Þ ;R aÆ ä™iyZdt ä ^‘ yYu3 gÍÆ 8 - gzZ „  6 u Æ ±6Ã~R óž •Æ ?Š kZ Ô c Š ~ hÆ ±6ê ä k QX Å ðZzgg » Ž ÔÅe ×Å ~R óä V-R X ( 7hðà » ¶Š 4Š ~ ] Zg (Z ò OZ s ÜÆ ŸÆ3 gÍä Vâ › z Z , gŠ X åg ZŠ)f » ä¯ Œ0 C1â Å Ò» th » ì Zæ ~ gñZ ò OZ ‰Æ Ò» ä 3 gÍy ÆH ! XK ÂH Y îZ á :Zz<Z LZ ä s 6 m ôZgzZ 1™gà±Z »±6ä V-R X 1™ A Þ ;R . ä±uÐ Z  ÔÐ ‰ Ü z k Q ä T àÃx •Z LZ ÌX{z V- Xa ¸ M ä ^‘3 gÍž •t³~g ¯ »Z}g ‚kZ X ‰Å Za §Q FÔ å Hg » 201 •ãÎ 0 gzZxsZ

1 3 C8


[fgzZy È* ›

XŠ ƒ v~Ð| ¥ ZíŠgœ » >›~ Y 1910 ~g†gzZ H쇂ZgÐ y{ GE Ôà)œJÃg ‡zÆ| ¥ ZÐ ãk ÿL ¨$Å>›žì –ä ~g¹£Z Ü Ì{Z à q Z » ~pkS p åg"z œ  % » Vñ¤  uÏ( z DpÅ Vâ ›tèY ÔaÆ1 zgÐ K  ÄÏ(Š Zi M ~ V⠛РVÎ'æ¸*žt {z X Zƒ 1 5 C8 X ZƒØ{ »k QÔ¸ìg D™wEZ cÎg W ZŽ CZ±6m ôZÆÒ»zZ} Z * Z E $ æEÎhÃ+& Z 6 X Zƒ f Î » ]q & Z ñ  M œágñ~ y*zy ~ Y 1909 gzZ ˆÅÝz~ ±Ãi ‚yâ ‡X Š 1™twßQ »] ! NZ: Ç Z] •Æl Z 1 6 C8 » ] ! NZ: Ç Z]  X ˆ ~Š J (Š Z®Å y»g Z É~g »u)a Æ VYà ð! ß : Ç Z] q Z ~ y*zy Ãx ¸›ž åt È » äY K tc_ » Vâ › XŠ 1™tÐ wÅ•Ï( gzZ Vâ Zxä ±u@' Æ bzg: c Žk  Æ VzI e j ó ó! ;zL L %NyxgŠÆVzm ñ’ ðZæF ôZgzZy È* ›Ð n¾Å}Z ÃÆVâzŠ c ¬gxõ t ~ }g ! Æ Vâ ›{z ~ ã kÆ [fgzZ xsZ X H qzÑ?k » b! Z ~ o ò Z ¸ÑZ M ‰ y*zy {zž ‰ƒ [ x» ~ ä™ " q U| ¬ Ð ±užì H {g • á Z 6gîO ä /Z†~ßñX • x ¸Š»gzZ : Ç Z]  pÔyò gzZ hÔ•Ô± }ÔF‰Ôå @ ƒ wEZ ~ VsßgzZŠzö ó óx ¸L L 1 7 C8 X • ó óx ¸L Lq Z™ïy›x ÓªÔ HwEZ~ VsWzÃÂkZ ä±u ñƒ ñ M Ð [fä V2Ô¸ y› ó óyge â L L¬ ~ ¨Z ! †±u ½Æ äâ i 6 ä V,Z X c VZ ZÚ » ä™} M ëÐ xsZÃg °Z z ] Ñì6 Åe h ] Ï(gzZ DpÔ ¹ÜZ Ô³‚Ô(ÅVâ ›~ ¨Z ! †{z XK wJ /_ Iè * ~ ±5ÅVâ ›ž¸ n g ¢¢ 6kZ {z X¸ ã! Æq ’ D™kC{zXì ]gz¢Åâ‚ è Åyâ ‡gzZbÃòsZ îZzgaÆ ä™ Za :g Z Œ Û êßHg â » c Z›—" ¹QXì ]gz¢Å¶Š c ¥ *q & ZÃxsZž¸ 202 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Ô¶ëZgzZ ~gz¢„ âQ {z Ôå c VZ ZÚ ä V,Z »q ’TŠŽz! Æ kZ ÔñY c Š X ( Âg¶g) < Ø è — & Zq ’aÆá|ñ*Š 8 g- Î eÆ ¶Šg Z Œ Û„  gŠ ÃyD¥Æ±u6Š ã Å•: Ç Z] Æ Vâ › Zzg {Š™ðÅyZ0 e {ÆvZ à z { • á ±uèažì wì » 7Œ Û @t $Z~ LZ  çO X åŠ NZ¢ » yQ6•: Ç Z] Æ x ¸›Z®Ô¸ _(A ~ Ôå @ ƒ È » yQ Ô Å ] ! 6]gz¢Å Š ŽZ Æ Vâ ›gzZ Vƒzy ä V,Q x Óá Zz •g ~ y*zyž ¹t ä V,Q LZ  pŠ ŽZ » VÂuz: Ç Z] zŠ Z y¨ q Z q âµx Óž å @ ƒ~x|kS Æy M Œ Û yÒt »yQ ÂÔ• x ¸q Z vß 1 0  6x ¸y›¬ ±užì ñZg¸ ÌÅoï b§ÏS C8 „ X • {uZz # Öè Q 1 9 C8 X +& Z~ˆgzZ¸ ©$E X åt• Û ¹ ~Ãî0•G Ï(ÆVâzŠ ë @ Ô åWZ Z• »vZ àz { • á 6±uµš ~ b ˜Z Å «z î0E 0!i Z {z pÔ å Š ƒ kˆZ » ]gz¢Å ~pÌÃvZ à z { • á Æp g {0  iÃmèž{Š â M wZzi X¸ ò ~ wj â Æ äâ i Ï Q Ô¸ !Î ©$E»yQa Zg7 ñu@'Æ kS X å ‚ » ¿ãâ zgáZzÚ Š s§Åú Ãî0•G yQ b§Å¿I |á ZzÚ Š s§ÅÐ M X 7eŽ ~ èâž å¢ X ¶k  ¦ãZzq Z Åg ZŠ™µÆwÆxsZ~ y*zy Ô~ÃÅ { Z ¯Zt ä V,QX c J Šg Z Œ Û• Û »ÃyQ ä ( f~È-Š m<! ) 5#Ʊu XÔ‰KÝq} :Ð fÆÜægzZlX ¶à™wJá|äV,Qž ~Š ; Æä™{ZeÃVâ›&ÔìÑ{Š™gH„  ZgÓZ' »y-{zž åŠ Hy´Z~ 10 C9 Xì 0Z # Ö 5{Š c i ÌÐ VÇ|gzZV- Š·Š ÒZz¬ »TgzZì Š 5a Å]« ŠèC Ù âž åt q Z Ð ~ ] ŸZ ‹Zg Ñ" s ÜÆ ] c ÃÆ yQ Å• ã* -F 6( 46=) wZŒZÆ V\: â ix * ÆÇÏ„{zÐ w $ Cc ½! fžt sÜ: ‚z ¨: ZI |Å xsZ Å yQX¸ T e h ‰ 203 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Å kS É Ô¶CX Ð ä7~ —~ }g ! Æ ë›Iè ÃVâ ›yZŽ â E 45J" ‚Æ Ç LZ ä V,Z Xì ÌZ kggzŠ ~( Z ÃxsZ ÃåO$ Æ ` Z' q × ë¨E G3H E 45J" ‚ X H76gîÆ< Ø è ë¨E G3H ÔXÝq Úz 5gzZ Vc — 5ä ŽgzZ ~²• á Ôy! i zŠg Q W Zk  iƱu Æ Vƒ ÕÙçgzZ ³‚ÔDpÔ ¹ÜZ Ô CÑçÔÏ( Ôò ¸Åy È * ›y! i zŠg Q X ˆƒ. Þ ‡Ær šZzg Ö Z gZÜZ6p ggZŒ Û '~gZŠ Ãz+ Y Å# Ö Ó~ m ôZ {zž ðƒ6¯ kZ¿#ÅyQ yáz ëzÆˉ Ü z kQXì i ⠻ȢÏ(tzgt »yQ6gî~Š ã X¸D™ ±u „¸XÐN Y- Ð y*zy Ô™}Š ~Š Zi MÐ àŠ lpm ôZž å: Ì~ yZèY Ôce xg ~g Y?kx~ [fgzZ c Z›ž¸ n & g ¢6gî O X Çã{Z Ã~ œ â gzZ DpÃV⠛Рwì î0ÈŠ nyxgŠÆV'•VâzŠ Æ y*zy ! fwÑä V2Ôä wD Z·ˆ w‚AÆ ] Ãz űu » Ñűu~ âq Z LZ Ôc Šg¦»„  c g›q Z Œ6V¸´ îÒZ› :ì HV- s Z ‹Z Ô•Kk  ’Ð ,~(]§ öZÎÆy{£Z±uä àq²• á x}g øp¤ Z kS Xnƒ 7. Þ ‡ÆKb§~g7 Ãlz» 6f ÅyQ J ÌZ ¨Z È* ›p »XÔ¶ðƒ ¨6gñZ !²z Wz, Z { óűužì Zƒ s ÏZ6í » | ,ÅyQJ ÌZ ä ¨Z›:X åÐ „  (gzZ < Ø èƨZ È * ›m 11 C9 X H7{i Z0 Z »ÑÇÅ ðýððýð

204 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

ÙZjzáZj 1D 2D 3D

Modern Islam in India by W.C. Smith. pp. 166, 167. The Reforms and Religious Ideas of Sir Sayyid Ahmad Khan by J.M.S Baljon. p. 16. Indian Islam. p. 194.

&ŠaÆ?£Å¬Ðg¼ D 4 /ŸÀG z » lŸ^nì ofa„Ú æ l^u¡‘] oÒ ‚nù‰†‰: õG X 100D 99mÔ]Ò 5D

Baljon's The Reforms and Religious Ideas etc. p. 14 and Bibliography. pp. 99, 100.

X 45Ô35Ô24Ô23Ô10Ô7Ô 5Ô 4mÔ‚ßa lôæ^Çe h^f‰];74D72mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 6 56D 16mÔ sZ D7 À & G : õ/GŸ Š ÔB™gàm zˆÅ±uä Ÿg0 ~â ¤'._Æ àqX 46Ô 45Ô 14D 11mÔ sZ D8 X 31Ô 30mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu X 81D75mÔwÍ ZzÔ‚mæ^q lô^nuÔ ( ],273) í& D 9 An Account of the Loyal Muhammadans of India. No. 1 by Sir Syed Ahmad Khan. Meerut. 1860. See the Preface:

m}]|Ž Ô~Š· A ¸ B]Ð. Þè ‡„ Ú Z ÃVÇ|y›ž¸ … Y môZ D 10 ä k Qž ¶ˆ~Š}Š ´M a kZ ~g7 y»Ãy›q ZX¸ ëáZz {Ü* Ãx?Z À & G X 82Ô81mÔwÍ ZzÔ ‚mæ^q lô^nu: õ/GŸ ŠX å ¹{Ü* Ãx?Zm}]| À &ŠXì 7kª èE #Œ : õ/GŸG LG Û * ƒÃÐ (Šæ)¾» ó ó{Ü* L Lžì wì» Baljon D 11 The Reform and Religious Ideas etc. p. 17

X 95Ô86mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 12 X 150D 148Ô 135Ô 95D 64Ô 38Ô 30mÔwÍZ¢Ô Ý¡ÓÖ] àònfi D 13

205 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

X 123Ô 108Ô 56Ô 27Ô 26xzŠ¢Ô 30D7mÔwzZ¢Ô sZ D 14 X 288D 285mÔxzŠ¢Ô sZ D 15

16D Baljon's, The Reforms and Religious Ideas etc., pp. 77 84.

X 120D 112mÔxzŠ¢ÔᕆÏÖ]†nŠËiÔ ;28Ô 15Ô 12Ô 11Ô8Ô 3Ô 2mÔ Ý^Û Ýô^Óu] D 17 À& Š2  X Life and Work of Sir Syed Ahmad Khan , by G.F.I . Graham.: õ/GŸG Z wì×zgpX c Šg Z Œ Û ó óð|L LÃyQ ä fI •Z Iè ‰ Âè ó óx Íx ©Z L Lä ±u À& X 117D 115mÔwÍ ZzÔ ‚mæ^q lô^nu: õ/GŸG ŠX Ht · ZÐ yQäVâ ›

18D Our Indian Musalmans , pp. 11,61,75,139. 19D Review on Indian Musalmans by Hunter's, pp. 13 19, 20 27, 28, 45.

X 153D 114mÔxzŠzÔ 131+129mÔwzZzÔ sZ X 37D 33mÔxg X¢Ô ᕆÏÖ] †nŠËi X 42mÔ ÏZ X 120Ô 119mÔwzZzÔ sZ X 47Ô 44mÔxzŠzÔ sZ X 53D48mÔxzŠzÔ 132D 118mÔwzZzÔ sZ

26D Modern Islam in India , p. 17.

D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25

X 132mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 27

28D The Reforms and Religious Ideas , pp. 45 49.

X 15mÔwzZzÔ 9Ô8mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu D 29 X 49D 45mÔ ( ~ m ôZ ) lŸ^nì ofa„Ú æ l^u¡‘] oÒ ‚nù‰†‰

Sir Syed Ahmad Khan as a Religious Reformer , by Shah Din, p. 6.

X 4mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu X 119mÔÔm†vi ‚ߊµ o+‚vn× oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ …æ] á^ì ‚Ûu] ‚nù‰†‰Ô?Z† X 170Ô 114D 112mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu X 195D 178mÔ+-Z ` Zuû%Ô‚nù‰†‰ †9Ò]J 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ À& X 182Ô 181Ô 161mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i äÂçÛrÚ: õ/GŸG Š2

34D Indian Islam, pp. 207,208.

wJ] Ñì „z sÜÆ!d±užì wì » àqpÔì êŠg Z Œ Û !d¹Q Murray

206 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 30 D 31 D 32 D 33


[fgzZy È* ›

X ( 200mÔxzŠzÔh zY‹§) Vƒ} M ëÐ ]Ñì LZÆyQŽ¸D™ X 216D 208mÔì ~Š,Å Zg M űuäàqX 214mÔxzŠzÔ sZ D 35 &Š 2X 183Ô 50Ô 29mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 36 /ŸÀG 1ñ^a†3ÓnÖ äÂçÛrÚ Ô : õG X 195D 176Ô+-Z ` Zu :û%Ô ‚nù‰†‰ †9Ò]J 4mÔäm‚Ûu] lô^f_ì;22Ô 21mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 37 38D Indian Islam, p. 208.

&Š 2Ô 306D 302mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 39 /ŸÀG l^u¡‘] oÒ ‚nù‰†‰ : õG X 53D51mÔ ( ~ m ôZ ) lŸ^nì ofa„Ú æ b‡Æ kz ã! i Ô¸ b‡Æ kz CZg¦±uX 190Ô 185Ô 184mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 40 The Reforms and Religious Ideas by ;282D 261mÔäm‚Ûu] l ô ^f_ì Ô¸ : Baljon's. pp. 53 58.

X 200mÔ ( ì °»[ÂÅvZa}g ø) 6mÔ äm‚Ûu] lô^f_ì kS ä V,Z X 180D 164mÔxzŠ ¢ÔÑ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú ;227D 202Ô7mÔ sZ X •s ÜÆ''z g u{zžÅh Š F Åx Z²Z X 317D 298Ô 206D 195Ô 171D 162mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu æ l^u¡‘] oÒ ‚nù‰†‰ ;197Ô 126D 118mÔxzŠ ¢ Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú X 59Ô 58mÔ ( ~ m ôZ ) lŸ^nì ofa„Ú X 9D5mÔQ¢Ô 67D5x΢Ô8D 1mÔxzŠ¢Ôy M ÅZ‚ ÔxzŠ ¢ ÔÑ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú ;31D8mÔxg X ¢ Ô 111D 109mÔQ¢ Ô sZ X 348D 341Ô 197D 194m X 90D85Ô83Ô82mÔ}p~y MX 289D 226mÔxzŠ¢Ô sZ X 194D 183mÔ sZ cÐ ,6qçñkZ~¼¢ÔᕆÏÖ] †nŠËiX 429D 398mÔ äm‚Ûu] lô^f_ì Xì ˆÅ X 261D 210mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú X 294mÔ sZ

207 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 41 D 42 D 43 D 44 D 45 D 46 D 47 D 48 D 49 D50 D51


[fgzZy È* ›

Æ¿gzZ yZZ ª¿gzZ {oc ~z*ŠgzZ ãqzg äy{£Z±u) 314Ô 223D 216mÔ sZ X ( 13m )ì 5i q Ð ZâyxgŠ X 90D71mÔxzŠ¢Ô ᕆÏÖ] †nŠËi X 165D 154mÔxzŠzÔ‚mæ^q lô^nu;150mÔ äm‚Ûu] lô^f_ì X7D5mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú

56D The Mohammadan World of Today, ed. by S.M. Zwemer etc. p. 198. 57D Baljon's, The Reforms and Religious Ideas, pp. 85. 58D Modern Islam in India , p. 45.

D52 D53 D54 D55

ÅyQë @ X Zƒ: W Z ðà »q ’k& Z ÅyQ c ] ÑìIèƱu66-ÆVâ › D59 Modern X Å ä jZ} gzZ Z÷Z ±ÔZ r Zl ® • á Zh ' × Å VßßQÆ q ’k&Z Modern Religious Movements in India , by J.N. ;27Ô 26mÔ Islam in India, Farquhar, pp. 97 100.

;256D 261Ô206D 201mÔxzŠ z Ô ‚mæ^q lô^nu ;182Ô 181mÔ1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ X70D 68mÔ The Reforms and Religious Ideas, X 317mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu À & : õ/GŸGŠ X¸9Di ZgzZ®ž c Îx Z²Z6yQ ä VzI •Z Iè) 133mÔwÍZzÔ sZ X ( 305mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú X 133D 127mÔxzŠ¢Ô sZ ÀG & Ÿ / gm„`i y* » yQ : õG Š 2 Ô 101D 69Ô 59D50Ô 28D 23Ô 18D5m ÔxzŠ ¢ Ô sZ X 63D54mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu;454D 447mÔ ànÚ^–Ú 1Ò Ñ¡ìŸ] ÔwÍZ z Ô‚mæ^q lô^nu ;572D569m ÔxzŠ ¢ Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú X 137D 133m X 63mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu 67D Indian Islam, p. 204.

D 60 D 61 D 62 D 63 D 64 D 65 D 66

y! i 5q Z Ô@'ÆVâ ›ä Vƒzy) 284Ô 283Ô 65Ô 64mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu D 68 ä ±u  Hì‡ Ò» ]©6x £Æ®~ Y 1824ä # Ö ÓZ  X Hxlí »I X ( Å¿#

208 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Å~ F 'Åèâ Ôõ6±KZ:  » Ï0 ?ÅVâ ›~½~ m ôZž•i Z§¶gŠú± D 69 À & G Ôîm…^i oÒ Ün×Ãi pˆm†,Þ] 6nÚ á^j‰æ‚ßa [ÂÅyQ õ/GŸ ŠX¸spIègzZ ,Š c X 148m

70D Baljon's, The Reforms and Religious Ideas etc., p. 24; Majmua Lecture Hai etc. pp. 49,50; Review on Education in India by Sir Alfred Croft. pp. 312- 314.

X 66Ô 65mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu D71

72D Report of the Committee for Better Diffusion of Education etc., by Sir Syed Ahmad Khan, pp. 17,21,23,38. 73D Life & Works of Sir Syed Ahmad Khan , by G.F.I. Graham, p. 215. 74D The Education of India , by A. Mayhew. p. 61. 75D Our Indian Musalmans , pp. 142,143. 76D Review on Education in India , pp. 330 332. 77D Political India , ed. by Sir John Cumming, p. 32. 78D The Education of India , pp. 31,32.

tÆq ’! ;zI e j6yQ # Ö Óž åt Ñ » ä;½~ m ôZ ~ Vâ › D79 ÀG & Ÿ / X 84mÔ: {Ãò ¸·,Ô ‚n`• ØnÂ^Û‰] å^•: õG ŠX ¶Se * ™bZi]Z WZ

80D Review on Education in India , pp. 311 322. 81D Baljon's, The Reforms and Religious Ideas etc., p. 34.

X 198Ô 197mÔ1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ;96mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu X 40D 37mÔxzŠz;97D 95mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu X 106D 103Ô 100D 98mÔwÍZzÔ sZ X 127mÔwÍZzÔ sZ

86D Report for Better Diffusion of Education etc., p. 50.

D82 D83 D84 D85

X 139D 137mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu D87 X 169D 152Ô 144D 140mÔwÍZzÔ sZ D88 X (Š c Š ¯ ;gz ã- ÐZ™ J ( zgŠ » Ò»~Y 1920) 157Ô 156mÔwÍZzÔ sZ D89

90D Life & Work of Sir Syed Ahmad Khan , by Graham, pp. 274, 275.

Sir Syed Ahmad Khan and the Genesis , p. 90. Ô?Z†

D 91 À & /ŸGŠ 2)X 95D 92mÔ sZ D 92 X ( 233D 229mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu: õG

209 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* › 93D Sir Syed Ahmad Khan and the Genesi , pp. 106 112.

X 140Ô86D71Ô 64Ô 63mÔxzŠz;177D 169mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu;114mÔ sZ D 94 Mohammadan College History , pp. 90 94. ÔÝ ¬g ŒZ¦

D 95 X71D 66mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu D 96 X75Ô 50mÔ1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ;206mÔIndian Islam D 97

98D Sir Syed Ahmad Khan and the Genesis etc., p.

X 237Ô 236mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 99 y›yQ {g • á Z » VzézŠÆ 8žì wì » àq) X 44D42mÔxzŠzÔ ‚mæ^q lô^nu D 100 s MQ÷}ÔÅŠæ ~ ä)º6y*zyÃVzm ôZ ä V2Ôì + Y ÅVâ Zx Å=eg Ñä TÔݬ {• á Ô ÑïÃV!Z• Û Ð º´ LZ ä TÁŠŠ ! Mg©x ÂÔwX ( }uzŠgzZ ÅÝq { C X 102Ô 101mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 101 X 462mÔ k•çÞ •çì D 102 X 252mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 103 X 123mÔ‚nù‰†‰ ½ôç_ìÔŠ&kZg± D 104 X 52mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 105 X 86mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 106 X 191D 189ÔwÍZzÔ sZ D 107 X 55mÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 108 X 247mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 109 X 231mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 110 X 294mÔ o×f• lô^nu D 111 112D Sir Syed Ahmad Khan and the Genesis, p. 65.

X 192mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu X 276Ô 275mÔ sZ X 267Ô 266mÔ sZ X 247mÔ sZ

210 •ãÎ 0 gzZxsZ

D 113 D 114 D 115 D 116


[fgzZy È* › X 255Ô 252mÔ sZ X 241mÔ sZ X 245mÔ sZ X 216D 124mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ

121D New India , by Sir Henry Cotton, p. 232. 122D Baljon's, The Reforms and Religious Idea s, pp. 93,94.

D 117 D 118 D 119 D 120

X 230Ô 229mÔWither Islam, by H.A.R. Gibb ;94mÔ sZ D 123

124D Sir Syed Ahmad Khan and the Genesis, p. 39.

Sir Syed

X 251mÔ6m†m†Ïi …æ] 6m†m†vi oÒ o× ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ: A %ÔwD ZaZ X 215mÔwÍZzÔ ‚mæ^q lô^nu X 215Ô 214mÔwÍZzÔ sZ X 65D59Ô 44Ô 43Ô 39mÔ ànÚ^–Ú p†ì• Ahmad ;215mÔ1ñ^a†3ÓnÖ äÂçÛrÚ ;210D204mÔwzZ z Ô‚mæ^q l ô ^nu

D 125 D 126 D 127 D 128 D 129

X 147D 144mÔKhan and the Genesis

130D The Reconstruction of India by Edward Thompson, p. 58. 131D The Growth and Development of National Thought in India , by Ishwar Nath Topa. pp. 82 86; The Reconstruction of India , p. 65 67. 132D A Nation in Making by Surrendranath Bannergea, pp. 5,6. 134D Modern Islam in India , p. 168.

X 48D 41mÔ sZ D 133 X 23mÔ sZ D 135

136D Political India , pp. 48,49. 137D A History of the National Movemen t, by V. Lovett. pp. 47 51; Indian Unrest, by V. Chirol. p. 43.

X 45Ô 44mÔ sZ D 138

139D B.C. Pal's Na tionality & Empire . pp. 388,389; Landmarks in Indian Constitutional and National Development (1600 1919) by G.N. Singh. pp. 260, 261. 140D India Divided by Rajendra Prasad, pp. 101,102. 141D Modern Islam in India , pp. 14,15.

211 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* › 142D Sir Sayyid Ahmad Khan and the Genesis . p. 16,17.

X 275mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 143 X 265Ô 264mÔ sZ D 144 X 272Ô 265mÔ sZ D 145

Å Ò» ä à L L :ì q ~ ÔHistory of the M.A.O. College KZ T.Morison D 146 ű6ä V,Zt gzZ '‰~ ª q ðZ’Z ÌZ Ž ,Š™4ZŠ ,q +Z ~ ]c Zzg X 6Ô 5mÔ ó óHx »aÆ]ZŠ ¢ÆVâ ›gzZ Ò»ª'H~w &Š 2X290D275mÔØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 147 /ŸÀG X155mÔÛ¢Ôo×f• lŸ^ÏÚ: õG

148D Life & Work of Sir Syed Ahmad Khan , by Graham. p. 273. Assistance of Beck acknowledged, by Syed Ahmad khan.

Ô223D 218mÔwzZzÔ‚mæ^q lô^nu ;297D 293mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 149 X 282mÔxzŠz X 300D 297mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 150 X 302D 330mÔ sZ D 151 152D Sir Sayyid Ahmad Khan and the Genesis . p. 130.

X 52Ô 51mÔ ‚ßa lôæ^Çe h^f‰] D 153

154D Modern Islam in India , p. 26. 155D Sir Sayyid Ahmad Khan and the Genesis . p. 133.

X 132mÔ 1ñ^a†3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 156

157D Sir Sayyid Ahmad Khan and the Genesis . p. 130.

X 132mÔ sZ D 158 66mÔ‚nù‰†‰ ½ôç_ì;115D 111mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 159 X 112mÔwzZzÔ ‚mæ^q lô^nu D 160 X 114mÔwzZzÔ sZ D 161 X 276D 272mÔ 1ñ^a †3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 162 X 276D 240mÔ sZ D 163

164D Modern Islam in India , p. 26. 165D Makers of Pakistan and Modern Muslim India , pp. 83,84.

212 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* ›

Y ÅÁŠ Š ! + Mg©[Zâ ó ó<Z íL LX åZ~u±x * ÝZ » <Z íX 85mÔ sZ D 166 X ( å[æ Zƒ c ŠÐ X 328Ô 327mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 167 Å òZg ~y(ÅzŠg Qž å5B‚Æ«_kS Ð 9ZÐ~ Y 1898Æz q Z »Vƒ zy D 168 ÆáZjX H: tc_t »yQ ä # Ö ÓÅ8 - Ðzz Å cÎg W ZƱupÔ ñY À& /ŸG X 332mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û׊Ú: õG Ša Makers of Pakistan and Modern Muslim India , p. 91. ;335D 332mÔ sZ D 169 X 341Ô 340mÔ sZ D 170 Makers of Pakistan Ô å[æ Zƒ c Š »Š ! Mg© <Zg ‡z X å@t ”x * -Z » yQ D 171 and Modern Muslim India , p. 102 .

X 170Ô 169mÔ …^Îæ åÿ†Ò„i D 172 X 344D 341mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 173

174D History of Indian National Movement , pp. 57,58. 175D A Nation in Making by Bannerjea , p. 124. 176D Makers of Pakistan and Modern Muslim India , pp. 91,92.

X 248Ô 247mÔ 1ñ^a†3ÓnÖ äÂçÛrÚ D 177

178D Makers of Pakistan and Modern Muslim India , pp. 92 94.

X 96D 94mÔ sZ D 179 X 363mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 180 X 115D 109mÔIndia Divided D 181

182D Makers of Pakistan and Modern Muslim India , p. 95.

X 360D 358mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 183 X 363mÔ sZ D 184 X 367Ô 366mÔ sZ D 185 Outlines of Indian Constitutional History ;369Ô 368Ô 225D 223mÔ sZ D 186 v~ Y 1911 ‹Š Ю# Ö |Zg ZŠ » y*zy X 166D 160mÔ by W.A.J. Archbold. X 128mÔ ( ~ m ôZ ) India Old and New by V. Chirol. Ôwzl ~z;Zƒ

213 •ãÎ 0 gzZxsZ


[fgzZy È* › X76mÔ …^ÓÊ] æ lŸ^u V‚nù‰†‰ D 187 ÔThe Muslim Community in the Indo P a kista n Subcontinent D 188 X 269Ô 248mÔY 1962 X 146mÔ Sir Sayyid Ahmad Khan's Contribution D 189 X 541mÔ ‚mæ^q lô^nu D 190 Xì pôk0 Æ'8» I ¯X Y 1936~gz• Û B27QgñÔâ »wD Zx * ÆxsÑZ;ËZ e D 191 Áý À ¾ý Á

214 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Q[ !

ÄÜq  è ’ ƒyQÔá¹’ð§Z ÌÎ~xsZ ñ*Š ~ ‰zÆ~œ, ƒg VZ  @MÃÐ q ’k& Z z ~jI # Ö ZŠ Å ( Y 1787 @1703) [ ;ß Z†m» z wZzi Ï(gzZ Y •Ô ¹ÜZÔIè ~ *Š ~g7 ~ Z’Zq ’t à ZzàQÐ [²Xì ÇgzZ á5 DÑ Ôs¦k  wZzi ÃxsZ X ¶q 5 ’Y îZ q Z s ÜÆ o zZ *Š q ’t X ˆÅÒÃg7½ÅäÑŠ ] •Ð VE¢~ ÅF m<! žyèZ X ðƒi Z0 Z W Z6xsZ ”~½ ~‹Z Wz Ôˆ Æ VYzŠ q Z q ’ð§Zt ŠŽz! Æ ~I # Ö ZŠ ðZ’Z g(Z ]gߊ踛c èsZ y0 ™^Ð M ä ~‹Z WzgzZ Ô ˆw$ ~ ]»øÏ(gzZ ~„Ô6f ƒ  t Ô踛c èsZ y0 c v ~‹Z Wz X à™ X B(F ÌÐ ] Z W ¸8g- ãzÛÃXÔ¸ H-#G C 7ë Z Z(ÃxsZ ñ*Š „ yxgŠÆkzggzZ\g- sÜÔì Ýqx £ ëE gzZ ,ÛÎX ÌyxgŠÆ Ià ZdgzZê ¾æÔy*zy Ôi• Û ZgzZ \g- É Ô7 sÜÄgzæ M yxgŠÆVèxsZ} Zgzâ gzZ\g- ~ yZgzŠÆV-œ,ƒ, Æ V!¤ 8g- J x !ZÆ ~œ, ƒg VZ X ¶Cƒ ™ Î 6 sî »yZ kZg b‚g z kg X N YK g (Z 5 Zg LgÔ„  Zg ÓZ'  ž Zg â gzi ä ] ZŠ ¢ Ùç Ð \g- 6gîÆ wVX¸ M  g¦ „ g0 g M Æ xsZ ñ*Š 5 Zg 6 t Æ ~^gzZ ( ßZƒ) tg ®Z †{ÇgÈ Å¿Z%Ôxzg Òì=g & 3 Zg »îJ y*zy 211 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

ŽŠ c 5Ð » 5ñ¯ M 3 Zg¸ ÑZz äYJ ê¾æX Š c 5Ð ( m Î1) º´ Xì µZz yxgŠÆc 5ñú{k  gzZ:ZtÑ b ä5Ð kz¥ ! †Ã\g- Z®Ô åï » ÅF 6kg`! gzZ Zgñg â Ôw*ZŠ {gŠ %ÆÃ! .ÓZ' à 5Zg kZX 庻 ÅF Ì65Zg ~g«ŠÎZ Òì=g& áZz 4 ´ J k 45 GgzZ y•! ´ ˜›ÆŠ¤  ŠgZÆ èEF gf M ˆ~Š WÂJ  ¨Z ‰zgzZ VâZyÆ Cg \Æ6¤'ÃyZk  ZgzZyj jZ {ç » ~IWÂÏz¥J  c Zß'X Z7* & g¦  Ð Ô} wg ˆ gzZ ¬ Ð ( Y 1918D 1914) xk  «X å ;g™g66ä M Ò ƒ ! Š X¸ Dg ¦  ™ƒÐ œ  %ÆxsZ ñ*ŠŽ Ô‰ áÅ5 Zg ðcgzZV- h ÇR ñ » yQ6V”›‰ž Zƒt³» fÓÙçÆV!¤ 8 g- ~ xsZ ñ*Š 6 B‚Æ Øfm Åg EZ X Î äƒ w¡Z Ùç » V”›‰gzZ Š ƒï Z J  ª'yæ „  ( gzZ ~I M M Ôe g/ Ôè¸'ñ M ]Ñì ãzÛ Æ xsZ ñ*Š J ‰ Ü z k Q Ô c M wì » ä™uF g ZŠ™w! CZ ÃVâ › I Ôc 5 Ôy*zy ÔkzgX¸` M ~ Vð; Æ V!¤ ~(Å\g- x ÓÆ x Ó õ/Gd q V”yS {zèa pÔ ÅØZ' × gŠËä Vâ ›Æi• Û Z ~g qgzZ uÔ:Z tÑ Ž y›X ‰ƒg66®  ¤Z y ÆH ! {z Z®Ô¸ n g wÅV•Z ðƒ ~)~ CgŠ LZ {z X åZ}gŠnç » yQ Ô¸ Š ! M~œ  % c »Æ xsZ ñ*Š V˜ V˜ X¸ h# 6äVZ {Z à Р( {)z ÃÔgzZ % ãn }) b‚z X ‰ƒ[ x»~p gg Z Œ Û' Ã~Š Zi M KZ {z V;z Ô¶e ÒZ¨ ¸ÅVâ › ä k Q Ô¶¬ q ’Ž Å §Z ãÕÆ xsZ ~ ‰zÆ ~œ,ƒg VZ c Í Æ [ ;ß Z†X à™g (Z ^Å q ’„  Š'  i Å yû z Š ZŠ,Z Æ d •! f 4hÅZ·gzZ ~w'£Z±Ô+ ªI e @' ÆyQX¸ s ÜJÆ[fÏðE Zzg £Z±uÔ ( kz¥ ) yYݬ?Ô( ÅF )• á 0  æ‰ÔVÍg) s wì×zgÔI wZŠZ Åä™} M ëÐ d •! f5ÃxsZ ä ( ^) {†· •gzZ ( y*zy) y{ 212 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

VâzŠèa pXÐN M F Q6xŠ £R•{z¤ VâzŠž å 4V- LLX ÅÒà G C+gzZI e Iè {z Z®Ô¸q„z lt6}ç8g- ãzÛI Š åOE Zzg ª\z¤ „ G C+gzZ ~I e ~I Š åOE Zzg X ‰ƒ]zèë ! §{ Å q Ê z DÆ xsZ ð‡´ z y0 ~ äJ (Ð M Ã¿Æ È ¢ Îâ Æ ] * Dg Š „z xŠ ƒC Ù „ yS Æ ZŠ Z g ZŠ™ à ©) ä ( Y 1897D 1838) ãjZ +-Z w) ± ã! Æq ’òsZ ÐÆg EZ 8 g- ž å Š ƒ kˆZÃX¸ Ð ~ Ö›yQ ãjZ C1X H Å ^gzZ Yß )! fžì e~]gßÏZsÜq Ê »xsZ êL ¬aÆäXÐ C2 X ñY Åg (Z n¾Å ¶Š gzi6]! kZ ä Vâ ZŠ „  ( 8g- b ˜Z Å ó óx' × sZ y0 LL ~È/µÅä™ Šz•ÃV¸x ÓKZs ÜÆ\g- \y›ž¶Å äzÐ \*Šs ÜÆ ó óxsZ: qg YL LϪä ièÕz øZŠ 8 g- çO X • ìg™ Ìä Vâ ›ž •t³ CgŠ » kZX ÅÒÃÅä™{0  i {g ! zŠÃ]g ›z ]Ð Š ŽZ kS Æ Vâ ›X 1¯ . • Û {•q Z s ÜÆ fÓz W ZÆ \g- 6gîÆ¿›g ãZ6Å Vâ ›ÔÅ ä™ÝZ z 3Ã\g- „z Ât Ô¹ ä [fI è Z ~ ¿›gÆ Ô¿Z%J Z  L L:ž åwì »V{Z;* ÑñÔ Ég Ï(g•Xì : Ä• á »li ‚ » x' × sZ y0 ‰ J Ü z k Q Ô‰ a™: \E Ù b§ ~g7 6zlgzZ yZk  Z Ô$Z§ •Z bß {Š ‚ Ãmñqi J ‰ Ü z k Q X ;g @ ƒ" U æ Mg » z W ¸ ð•Z ]È Ð }çà ì kZ Xì „g ã‚ M ¹ ~ ä3Š ZðO4X»}çà ì q Z ÃVzI V!¤8 g- çOX ñY c Š™xzøÐg ! yÆk QÃy›ž åi§„q Z » v } •} •ÃV2c g ›g UŠpX H:¼ HaÆ ä™Š ! 'z { nÃVâ ›ä Ž ÔÃ] ª! Æ yj jZgzZ ÅF QgzZ Ht ÒZB‚ LZ c Hæg0 Z LZ ÃyQ X H \6VØi ‚ à ¡Z yZ X » we Š䙕Ը ìg , » Ð ~gz$ „ ¬ C3 ó ó?Еe * ™†ŸZ HgzZg›ZŠ 213 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Þ. × sZ y0 L Lq Š 4 Æ yƒ Z' Y ~ Z°eZ ! fszcq Z è ‡ b ˜Z Å ó xó ' G ó ó+ †gzZ ïE{Oš$¼ ~ kZ Lž L å @ Y 1Èt » kZ ~ [fèY Ôì nZ ‹Z ÅÎâ¦ÃŠ6gî~Š ã q ’òsZ y0 Lž L ì HÌt yƒ Z'ë @ Xì ^z5 Å `Vð; ÆV!¤8g-L L:ì q{z ó Xó ¶F 6k‚ Z [{Š c i ÅZ •žœgzZ ¶ µ ZÃV2c g yZ ä w¡Z ã kZÆ( ¿Z%gzZ yZk Z ÔÅF ) V2c g›P  ÆH ! y [ ZgzZ Xì c Š™g ZË ~}g ! Æ ]Zçžœá Zz ä M 6gî{• c µZ E ©$ kZ Xì c Ã~g ZË kZÐ Ãî0•G Š™bâ s§Å ä™ Za x PZ:Íq  Cg Cg C4 ó Xó ì YY ¹q ’òsZy0 wÍ Z X å 1™kˆ Z » q Ê zDLZy ÆH ! ä Vâ ›q Š 4 Æ ðÑz pZ G Ð ïE{Oš$IèLZsÜÆxsZ ä Vzg»]g\gzZVzgz øZŠ 8g- žÐzz kZ C5 X¸ñƒÒ6w¡Z CgˆÆ¨Z` @ 8g-žÐzzkS xzŠgzZÔH: iZ•Z L Z s ÜÆ 4Š {ge Å V!¤ ð|à ó óq q ’òsZ y0 L LSÚe Úe 'ì @ ™wìq ’Å § ZÆ xsZ6oèòsZgzZEŠ ŽZÆ Vâ ›gzZ Ô›Z' × + A Ü ¤òsZ kZ~ y! ix ¬ ʼn Ü z k Q'úÅxsZx Z ¸Z èE L .EZaÆgZ MZz ‰ C6 X t :Z »SqÅÅF 6Ý¬È * ›x ÓÔ åÈ » V¹gzZ“ q ’t X åyà ã! »q ’kZžì 7ñZg t · Z~}g ! kZ ¼Æ òªKZ~ Y 1876 ä?Z†yΞ• ë ðg ¸‰X ðƒ qzÑ ¿g ~ ÅF Ð n¾Åx PZ z à b Å ã èZ ÇKZ ÔŠ ã Åq ’kS ˆž²„ C7 kZ ~ Zgg ~ Y 1870ä y{g c çyZx.‚Æ¥pq Š 4 Æ V¿ X ¶ yÎZ  ˆ Æ OÆ k Q X å HgH{Z'  u » kZ Ãl pÑgzZ ¶àZ e Š ã Å 0 VZzg — zg Åq ’kZ ãjZ +-Z w) m{ Ògú » k Q  Hï ä ?Z† ñ*Š q ’t ä ZLgzZ Vzg›ZŠ ÔV£ÔVz¤ ZŠÎ~ ðÉg z e Z@ ÅTÔ Š  8 C 4E & X ~Š ;~ÚÍÚÍÆxsZ i ¸ M »q ’òsZy0 žì wì »w0 gP èEF 214 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

» y*zy ~ Y 1881D 1880 ä ãjZ +-Z w) Z  Ô Zƒ ‰ Ü z k Q ~ y*zy ~yQgzZX'‡5Ð Vƒ Ég›Æy*zy ä ãjZžì @ Y ¹X å H{gzŠ m<! ) y›Æ y*zy Zƒt³» kZ X c Š ; ó ók] ZzL L »q ’òsZ y0 KZ s§ÆVƒ zyaÆrz• Û ÆŠ ŽZ Ï(ò ¸~ wìÆw0 Ï! Ž y›à X ~ ožJ VŒ ÔÑ äƒ µ ZÐ Vñ¤  uÏ( ÅVǸ zy LZ ( ¸ g ZŠ UCg Cg~ Vâ ›gzZ Vƒzy ~ KÆ V@ÃÅä™ Za öu zŠ ŽZ ò ¸ C10 C9 kS ]Z|Ž Xì [ ºy »q ’òsZy0 Š 4 q ÆI+Z Y X ˆ Cƒbq ^~ Y 1871 ä ãjZž• ë {z Ô• D C Ð ãjZ +-Z w) m» q ’ Ðzz Å Ì‚ÎkZ X ¶Å ì‡ ó óÌ‚Îî sZ y0 L L~^ˆ Ug ¯Æ æ M KZ ~ Æ ó óx' × sZ y0 L L~ yßgzZ ö6ä ãjZ X Š c Š wïÐ ^~ Y 1879 ¹Q C11 ÏÚe X ñZ™ ù • á Ì~ ]Zg ¶ ZÆ^{z Ô å Hg ÖZ » ]Ñì X~ }g ! ÒE & LZ ä k Q X å 1 { ^ YgN » ] ÑqÆ «z tæ~ Y 1885gzZ Y 1884ä ïH3E Xƒ Zƒ Î ó óîsZ y0 LB L ‚Æx * ÆT H7J ™f »q ’+Z Ë~} ^ Y ]” ~(»Z ‡Ë *Š ›~ wZzi§zŠÆèL L :ì qV- {z @'Æ kZ ð|gzZ Ë£t  c Šg Z ¦ ÐB; µñt ä yàZ ¤ Z Xì „g™g OZ Ð C12 ó Xó ÇñY `~B; Ɖ Ü ¤ ±q Z ó óx' × sZ y0 Lž L ì YY H~ Z³t ~ Ýzg Å Zg M Š „z ZyS Vâ ›%Z C137b‡ »ŠŽzÆkZÐ}u Âyƒ Z'X ¶:ŠŽñ~ ^Åq ’ ~ ÏŠŽñÅ}ç ãzÛÆ \g- ›)žÔ~ËÆ ~q„gzZ ÷¡kZ Å ÔñY XÐ 4Š {o ÅyÎyèZ Ç6gî ãzg0 ZgzZ ñY ¿gg Z Œ Û '~Š Zi M KZ gzZ èsZ y0 X¸ ŠŽñžZ` Æ ó ó踛L L~ TÔðƒ ì‡gz¢q ’q Z äq ’Å ó ó踛L ž L ì ]! µ Zt X ‰xzFz xi Ñ ¹’Š踛 X à™ÝqÌZ {Š c iˆÆY 1918 215 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

qZ ~ ]Š ª ÅÑz yÎ ã¢Ã ó xó '  × sZ y0 L L~«£Æg EZ 8 g3±òsZ Ãzig M kZ Å î%OQ Xì YY c Š gZŒ Û zig M Å Ý ¬ È* ›Ô Å ä¯ cg åH¨EE X HwEZ~Š ¢Æp g ì‡Ã ãèZ ÇKZ ä?Z†yÎ å{gZŠ Z ! NZ q Z ¹Z Ôå£ ~z*Š q Z q Š 4 Æ V°Ž ÔÄÜ£ è E òY Åt ñ zç]|~ Y 661 X åF 6äƒ ïEi4ÉZ 7Œ Û gzZ s ™zZ CZfÆÑŽ 4h! |šG Æ kZ: gzZ ;g {gZŠ Z !NZ Â: ÄÜÔJ ]Š ÞÅv! ê ~ Y 1258 ™á Ð Ô• ØaÆ i ZŽ Æ kZ X ˆªƒ  o]gz¢Å „ s ™zZ CZf aÆ £ Å©7Œ Û ÄÜJ Y 1517Ð Y 1261QX Š c ŠgZŒ Û °» * ƒ 7Œ Û gzZ‰ Ü ¤ c zŠ ª gzZ H ì^äÐyÎã¢~Y 1517X ˆ0ó óãqzgL L™ƒvÐ ó ó~z*Š L L6 Šã  Â: òúŠ » VE¢6ÄÜˆÆ Y 1517 X Š ƒ vÃÐyÎÐ xÎÀá£t E C14 X6äƒ<Ñ}wxŠ {gzZ• ØÉ Ô6äƒ ïEi4ÉZ 7Œ Û : ÔåF 6 s ™zZ CZf zÂÅVâ ›:  Æ ƒ ! Š ñƒ _(Æ \g- 6xsZ ~ ~œ, ƒg VZ Cg ˆc Zƒ •Æƒ ! Š ~jc Cg \ W Zt {ZpÔ ðƒwzK{g ! zŠ s§Å6¢ÄÜ ã¢‰ Ü z k QX Zƒdª~ Y 1876?Z†yÎÐ r šZÆg °Z 6 c w¡Z X¸ ìg Y ~ Vð; Æ V!¤ 8g- Ô¶e ÒZ Å Vâ ›~ X Ôº´ &Ô ÷zg ¹æÔtg , Ô*ciC Ù û 1 ~ VÎ' b sÜÔJ Y 1882Ð Y 1876 ŠpgzZŠ Zi M ¹! X ‰_ƒ™‘Ó8g- ›)6÷ZgzZ^Ôtl© »} Zgzâ ~ Y 1858 X ‰„g Y ~ŒÆ Vz)}vŠˆ P ÔCg Cg Ì´ ˜›g U z »]F é5.G'Zß' y*zy V- gzZX c Š™íz°Æ™wzdä Vzm ôZÃ{÷h §ñZÆ yj jZ X 1™ï• á ~ •KZ ä kzgg Zi ÃV2c g ›! †X Š 0 Æ [fwÑgzZ [f[†Æ u X Š ƒ s¥ » 6¤'~ Y 1879 6zg{ Y 1878 @ Y 1856 ¹Qy ÆH ! Ô¸ ìg™4z] Åp gg Z Œ Û '~Š Zi M KZŽ Ôy› C15 X c ŠÄg™Ãä # Ö Ó„• á Åu~á²ãxgŠÆ 216 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Z ~ V⠛Р]uZz yS èÄÜX Zƒ Za kˆZ » x PZgzZ ~g ZË 5q ì„  gŠt X ¶ÝqÌZÐQ~gñQò Z¸ÑZ ÎgzZ åì‡x½ °»J [Z »6¢ ÷Œ Û ´ © ÒoCZŽ ÔpÑÆ ¿Z% }Ô¸ ŠŽñÌgZŠ } úŠ pwÆ k Qž ÷ZgzZ^X¸ D™wì Kz œ  % CZÄ VE¢Ý¬ È* ›ë@ X¸ D C Ð kzg Ôy*zy X¸ìg™4z] aÆ ~Š Zi M ò ¸KZ KZ s ÜÆ V!¤ !f ~ V”yZ X ˆ0 ]gz¢q Z6¢ÄÜÔm<! a Æ Vâ ›Æ ugzZ Ôy*zyž¸ { Ç M ! lÐ%Z kZgzZ Ô¸ n g wÅV•Z ~(¹ y› Æ •zŠŽz: Ç Z] Æ Vâ ›,ØÅ 46x ¸ð‡´Ôà ZzàZ~ ugzZ kzg E C16 U X ‰ÓY66¢èÄÜ,ÃÅyQÐ {ŽzyZX ÏVƒ" ç¸!NJa VñqÆe % M ~ÇÆ?Z†yΞ åwqt yzg0 ZÆ6¢èÄÜ V⠛ƽ *Š?Z†yÎX ¶ˆƒ qzÑ“q Z yxgŠÆVzI M MgzZ +Ãq ’ñ  M aÆ TÔå Le * ™o¢ci7 CZ f KZÆ™Ýq e ×Å k QÐ TÔå HÌÇ* M Mq Z CZˆž²¼Æ òY KZ ä k QX å~gz¢ ˆƒo¢°»ci7 Åk QÐ wÅÑZ  X ¶Be ¾Ãg ZMZ LZÆ t Ð xsÑZ •Q Ô H c™ÃŸg 0 ¬ž HV- {C Ù b »‰ Ü ¤ KZ ä k Q ~ Y 1908 ë @ X ñY HŠ ˜ s ÜÆ yQ Ô• D™c_ » M M vߎž 1 ò: ?Z†yÎèa X c Š™wb M M ä k Q™ƒg6Ð [ zZÆ VÃF yZŽ â C17 XŠ c Š™wzd~Y 1909ÐQ Z®Ô ;g܇РäÑ[zZ ! ZŽ ]ZžÏ(gzZ R•ÔCÑç ÔIè Æ ~g ZË { i @ ÅŠ ŽZÆ Ý¬ È * › ä qz}! fL L:• i Z§ ¶g V{Z;* ÑñXì YY ¹¼ ¹ ~}g ! Æ gzZ y‚ M Ô™• ~g¦{Š d • Û TÃx' × sZ y0 Ô™ƒg6Ð ]¡0ZÑKZ x' × sZ y0 žìt |ÃsÐ k Q Ôì ÅÒÃÅ ä™yÒ ~ V/{Š ‚ C18 ó Xó xsZŠp Aì ãZ6„ âQÉ Ôì 7q ’5ðà 217 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Æ0è# Ö QÔì g ÖZ à VgzZ Ç»g¦Æ„  c g òsZŽ Ô {g ZŠ Z »ÄÜ y ›» x â Z X ì êŠ g Z Œ ÛZ  Zzî  ¤Z Åx â Z xsZ Xì wßQ¢ gzZ q Z »Š ŽZ Y 661 X 7ÌZ m{ Å]! kS Ô7c ì ïq » s ™zZ/£{z Ôì ~gz¢ * ƒ Æ# Ö â Z c ÄÜ~6ï gzZ^èÑq Ô ˆw$ ~ KC OzgñÄ܈ Æ à™ì‡„  c gg UŠpgzZŠ Zi M KZ ä V¦~ y*zy X¸ŠŽñg ZŠ} úŠ pw H7»ÃÌZ ò Z ¸ÑZ Î ÅkZpÔå c Š™ÁÃÌZ ÅÄÜä VÂ! yS X ¶ C19 Ôå7o‚ »}ç ãzÛ} (ËÐ + Y Åkz¥gzZ\g- ÃxsZ Ì, z X å X ˆƒg ZËâui Z {z Ô¶ŠŽñЬpŠŽaÆÄÜ ã ¢Z® z ] Z W ZÆ q ’5kZ Åx PZ z Š ŽZÆ Ý ¬ È xsZ •Æ6¢èÄÜ &g M ~ XÔ–¼ ¹ ä Vzg›ZŠ 8g- s ÜÆ ] Zž ^g ! gzZ ( yàZ ) åHÓE 3!X • 77x * aÆ äPòúŠ »vs ã¢6ÄÜ ïE Æ ( kzg )®ƒ L {E 7x ¸•L~ õg @ KZ y›ž ˆ~Š ?Š }X ‰ K 7bÑŠ dlyZ ~ xsZ ñ*Š Zc gg UŠpzŠ Zi M gzZ ©Ü FCg CgžìC Ù ªÐ õg @ Xì g Ë~ VÂuz Ï( c ð‡´g Ñ" y›Æ½ *ŠÐzz ÅXÔ‰ˆ M ~ŠŽz ÃÅÄÜÃÐyÎ ã¢Ð + Y ÅÀáÑ~ Y 1517ž Š ¹X¸ ‰ƒ 4G 5!g M Ž ì : YZ ] {ðq ~œ,ƒg VZ ä uF ZÆ G q é5E Zt X ðƒ 7L C20 kZ ÌA Ô¶ðƒ vªZzÄÜžñY 1Ìyât¤ Z X å Z {~ ãU ÛÆ kS ÄÜ ã¢çOX å7Ð ÷Œ Û ´ mu»ÄÜ ã ¢žì [ ZŽ H »] ! C21 X „g „ i ZŽ"gzZ ãâ ‡)ÌÐ p Ò yQX ~Š: ÌZ ðÃÃïÅVzg›ZŠ \ä +®Ï(y›@' ÆkZ »0# Öè Q s ÜÆ ç gzZ }ç ã kZÆ \g- \ž ¶t iÕ~Š ã Å {g ZŠ Z w/ ÄÜž åt wÑ+ Z »yQX ñY H•ÆÄÜŠŽñÐ ¬ Š ŽZ ~z*ŠQ ÔJ KC OzgñÐ £! NZ¬ ªÔì _g¦ Ð V=pg Ñ" 218 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

» •z Ë: ËÌ~ # ˆÃ gzZ k„´ ÔðQ´ X J £ ãqzg Ð £ E gzZ ã !! –1Z Ôyzº0Z Ôì m» äƒ ïEi4ÉZ 7Œ Û ÆÑJ V˜ X åyZh Z J  „g „  gŠ J ‰ Ü z k Q oÑtžì ¹Ð ñZg t · Z ä •›}uzŠ 3!{z ˆƒŠ ®/‡t ~ yQZ ïE  Xì g . Þ ‡Æ]Š ªÅxsZ ñ*Š ÷Œ Û L {E ïqÆ • Ø{z Ôì m» #&vs ã¢J V˜ X ‰ƒ IZ * ÌÆ ÄÜ ÷Œ Û Ð g ±ZÆ ©ø  {zžì „  gŠt X¸ yZôî*ÐOh!Æ <Ñ}wgzZ gŠ Ë~ } úŠ Æ yQ a Æ ÄÜ£¯  ! Æ TÔ¸ n g: mÐ C22 z Š ŽZ Æ Ý ¬ È * ›Ã6¢èÄÜ y›Æ *Š ~g7 ÌQ ì CYƒ f Zƒ i ¸ M » ( Y 1918D 1914) xk  «Z  çO X¸ D™wì # Ö ´ Åx PZ È=Š L Lä Ñ&yΠ㢠ÂÅ ~g ZŠ s§Å V!¤ ~g"~ k  ä ÅF gzZ ¿Z%ža kZX Zƒ: W Z { Zp§{ »Š ˜ È´ZpÔc Š™y´Z »Š ˜ s ÜÆ ó óxsZ % iÆ ÷Z• * ™Š ˜ 6y´ZÆÑ ã ¢ä^X å~ïÆ OZ $Z§X åºæLG Û ÅF ÃyZk  ZX e z :)Y iÃé ZpKZ {z ¯  ! Ææ M Å ` Z ¯Z ~â ¤'pÔ;e C23 yj jZ X c Š uzg ä ƒ ! Š Y ¯žœÆ6¤' gzZ kzg Ð äƒ ï• á B‚Æ {z X ¶Ð wq ‹gß Å y È * ›X¸ ~ Vð; Æ 6¤'zg { §ñZ Æ y›LZ~ k  ÈZypÔ¸ ò qÆ ÅF {zX¸ 2~ ¿¤ÅV- g ZŠ Ãz gzZ c Š hgB‚ »6¤' ä V,Z6] â £‰L LX¸ D ±: ¬¼s ÜÆ VǸ Dƒ ~ ª q Å k  ® ,Z Æ ðÃz " gzZ ~gZŠ Ãz pÔN 0 Vl M í C24 iÕÅ6¤' ~}g ! Æäƒ: ï• á ÆV1²B‚ÆVÃF ó Xó • Tg ÆÑ&yÎ ã¢Ô._Æ Œ0 Ål pÑÔ Ã@{• á Æ i sX „g [ x» ÐQž Š H {°z ~ w$ Æ e × Å k Q X ˆ ~Š (FÅ ä™]zŒ s Ü Vzm ôZX ÇñY c Š ¯ ÁqgUŠp » ( i sgzZ t Z²Ôx• á ) V1ß[²Æ6¢ž è Š:0Z pwÆk Qs§~uzŠ ÔK}°zt Ð @{ • á Æi s Âs§q Z ä 219 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

ÔŠ c Šg Z Œ Û g Z¼»xsZ~y*zyÃ@{ • á XK ] Z™ Zè[ x»ÆnÏS ÌÐ 3!a ÏZgzZ Ô å @ È* ›X åg ZzyQ Ì»ÄÜ ïE C Š ÑzZ Å÷Œ Û ÃŠp{zèÑq L {E ÃÑ&yΠ㢕l‹â £}uzŠ gzZ <Ñ}wgzZ c Š™^§! » e äy C25 X Hc_»ä™:Zz •Æ6¢Ä ƒx¥ƒ o è Üä ãjZ + -Z w)±6µ%kZžì @ {zL L:ì qyƒ Z' X ñY 1 { ^ Y » yQ ÔXlÃŽ aÆŠ ŽZÆ Ý¬ È * ›  (™| (Ð ƒ „  pÔ¸ °ôgzZ ¿Ôd Š Z Ô…‰ Ü z à ( + -Z w ) ) C26 ó Xó ¸ ë ÙgØu * çÃyQpwÆyQgzZízèBxÃyQ b ZæÆyQX yZŠ ñƒ Za ~Š ! M ‡ Z V ƒ Çq ZÆ yj jZ ~ Y 1838 ãjZ +-Z w) ± "ßÆyZk  Z Vƒ Çt pÔ¸ ñƒ Za ~ „Š ! M ‡ Z {zž• ë v߉)¸ ~Š ! M‡ Z~ yZk  ZpÔ•g•Ð x * ÆãjZ6gîx ¬{z C27X ( ì µZz~ yZ^ X –Ìà ¾Z c ó ó;Z L LÊp]‡zZ‰ä V,ZX •D Y äTäYÐ x * Æ 3!NL L%Z ÔÅ7~Š • ó óîœG á ½Ï0  i ä V,Z X¸Û{z q Š 4 ÆW  ãZk  Z‰ V• á ÃaÆ ä™•Ô ¶Œ6V°Ž ÔÃe ÒZ ÅVâ ›{zèa X Hg ! F ž²¼ ä +-Z w) ± C28X H7C Ù ª {o CZ f CZ Lä V,Z a kZ Ô¸ Æ# Ö } ÅVâ ZxÆyj jZX Å# Ö } ÅV6YÆyQgzZ y{·„  zŠ÷Z Ö i 5t ä V,Z~ Y 1869X Å]g c # i ÌÅ{gëÜægzZ6l ä V,Z yZgzŠ {â zŠ q Z V;z X ‰ {C Ù ‡Ð VŒ X ñ M y*zy X ¹Š ! íÃyj jZX ~Š™uF gzZ‰èÐ {C Ù ‡XbŠ¼6ÌZz]gz¢ÅŠ ŽZ òsZ~yZgzŠÆx ªÆ Æq ’ò ¸ÅV;z6gîm{ÔVx¤  uÅyQ~^X ‰ M :Zz {C Ù ‡~ Y 1871 ^~Y 1879Ãr  ™±ä V,ZX ‰ƒu‡x © m ôZÐ e ×iÅyQa X Åg (Z# Ö ‡Z~ÁŠŠ ! Mg©gzZ‰ M y*zy {z A X c Š wïÐ »# Ö Óñ  M ñO Å ãèZ ÇÅ-} Ž Ôä V26x ¸Æ^~Y 1882 220 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Y" ìZæ6¤' ~ ]5ç ãzg0 ZÆ^~ËÆ TgzZ Ô¸ ìg™c_ 6¤'~Y 1882ž •t³»]zŒ X ~Š™]zŒ ~ ]Š ªÅ • á 0 ! Z²Z Ô å ;g™ ¯ ÏS gzZÔ ¶Åe ×Åq ’: *6x ¸Å^èa ä +-Z w) X 1™ï6^ä 6^~ Y 1882Ôå 3g™È ÃÐ p Òq Z¹Q ä # Ö Ó~â ¤'~ y*zy6 kcˆ Æá²¼ Ð V;z X ‰ - yß{z A X B~Š Zi M ̹Zˆ ÆŒ ~g Y oÏ$çÖ] éæ†ÃÖ] { izg8q ZÐ V;zX Hx ªw‚&ä V,Q V˜ Ô‰ Xã ( v'ið ÂVZi ZˆgzZ )jâ Ð V;zX ‰ yß{g ! zŠ ~ Y 1885X H t¬gaÆ Vâ ›~ kzgÆg Zi ä V,Z yZgzŠÆ x ª!‚g e LZ V;z :Zz ¹Z ä +-ZÜ* {• á Æ yZk  Z X}IV;z J Y 1889 {z ë @ X XÝq gzZòqÆq ’ñ  M {zèapX¸A ~àñ{zÐ TÔ1™{Šâ M6ä M yZk  Z ~Y 1891 {zX Š c Š wïÌÐ yZk Z¹Q~Y 1890a kZ Ô¸ s ÜÆ46{ • á wLZ: ;• á »+-Z w) ä?Z†yÎX ‰ M :Zzèw‚ÏQgzZãyß g• ã jZ ~ x PZ z x ªÆ e % M gzZ ãèZ ÇÅ k Qž åwì » yÎX H 䙊æ Åk Qä ãjZž ðƒ Ï-â ™NŠt ÃyÎpÔÐVƒ" U g ÇŠæg » î0È M wÙZ » yQÃY 1897 ag âB 9 X Å e ×z G@ Åq ’ñ  M ~ ÅFtQ Ô ñOÆ C29 X åŠ c ZߊC Ù i ._Æe Z@Å?Z†yιQž•ë v߉X Š ƒ òsZ ~«£Æ)ë ÌËLZ ä ¿à ©)kS L L:ì qyƒ Z' Vc úÔ~á²Æ VÎ' ä Ái Z ÁÔ~ %$ Zg JŠ » ]uZz z ] ÑqÆ tæ C30 yZk  ZX 1z~q ’Åä™ 0 [ zZ ò ¸~^ä ãjZ ó ó,Šx •Z] â } '  ’Å ~IM M ~ ÅF q X ˆÅ±6& ¡z (F ÅyQq ’Å ~I M M ~ s ÜÆ}çÆg EZ 8 g- ä V,Z ,i Z {z´X „gÝqe ×zG@ ÅyQà gzZ V°ä V,ZX ÅÒÃÅä™ Za Š ŽZ~ V2c g›aÆDÆ xsZ t ÃyZk  Z {• á aÆ kZgzZ ÔÅ4z] aÆ U0 U*ŠÔbq yxgŠÆ V¤ 221 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

E E 3Ò7ÃyÎã¢{zž c Š {gt ÆÅF yÎB‚B‚ÆkZgzZ B™tÁZ îGªG C31 X B™t{ Z'  u »Vâ ›ÛÃyZk  Z {• á {zž¿g m ?tt ‚ ž 1 7z~ ´ i ÚkZ ~ }g ! Æ6¢èÄÜä ãjZ +-Z w) kZ X 7hðÃÌ6ÄÜ裯  ! Æ äƒ: 0Ð ©7Œ Û » VE¢ E ©$ igzZ: ZI |ä V,ZÃwq]gß·i p 쇞 åwì »yQX ¬ŠÐÃî0•G Ð ‰žìzz ¸Xì ]gz¢Ï(z Iè q ZŠ ŽZ »Ý ¬ È* ›•ÆÄÜ{” D™Å] ! kS V{z ë @ X¸ D™e ×ÅyQ vßI wZŠZgzZ fI e Zzg C32 ÄÜž¶t Š Z%ÅyQÐ o zæ Xce ãƒozæ~g ZŠ ÃzÐÑ&yΞ¸ Ô¸ ìg Y ~ èâ ÌZ yZx›X å óŠó ¿Z L L * » yQt gzZce * ƒ ó óñ  M L Là LZgzZ Ô¸ . Þ ‡* gzZ IZ * X ¸% M z '  Y X¸ yèZ Ç{z X å Š w$ : â i² +-Z w)žìzz ¸ „¸X¸ M ™y! Û Ã] ZŠ ¢Æ c Œ ¬g§{ Å] ZŠ ¢ CZ f ÇgzZ ä™ì‡# Ö Óñ  M ~ V”LZ LZx Z ¸Z›ž¸ D™ HSãjZ C33 ZÆ yQ X ,™ÒÃÅ ä0 q ] •Ð VáÓ: Z' Y Å yQgzZ Vƒ• á Š ! yèZ w¾z x Ó/ {z ԶŠqzÑq ’Ž ä V,Z L L :~ p ÖZÆ g »zcgzZ )ë ã Zk  Z ¶q ’+Zt X ¶e g/ Èq Z x * Æ+ ¨ Z ñ*Š ~g7 Ð + Y ÅxsZ z ]¸ÌÅxsZ6TÔ ¶Å×zg ÓKZ6Š ã ò ZzŠ ÅVßßQ 㨠Z FWz ä T C34 ó Xó åg ®Z »‰ Ü ¤ D™ ¹ ãjZ +-Zw) Âåm»}ç ãzÛÐ + Y Å\g- J V˜ }g7 ÔÃsÐ è¸c ÝÔ±Ô]ÐîZzg ÅVÇ|s ÜÆ xsZž¸ äƒgz Mú6Vâ ›c xsZ ä x ¸›)ÌË~èâ Xì ðƒ #~\gVâ ›zy c |$ Æ y*zy X å Š c Š Ã~ „ Z’ZÃyZk  Z• Û »X H7òúŠ » gzZ ÔHúä Vßj— " X† : C Ù ! Ð o LZ La Æ ä™ú6 òsZ6ng Z Ò™žt¿X 1™wJxsZŠpä V,ZpÔ c à ÌyvÃVâ › 222 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

å¢ å à ãjZ +-Z w) X å: pw c ÔŠ ðÃgzZ {z´Æ x Z ¸Z ð| » ‰ Ü ¤ Æ yQ Z®Ô• „g™ ~È/µ~g7 aÆ ä™{ nÃxsZ Ф 8g- \ž ›•Æ6¢èÄÜ ñ  Mžì ~gz¢a Æ äX ÃxsZ Ð ìZ ³u * ç / UÆ kS X (ðsZ {•ñ; „  c g ª) ñY c ¯ Š ŽZ ¹Ãz q Z » V2c g Ü ¤ÅyQgzZ ,™g (Z2Å ¹F ‰ 8g- {zžÅÌSt ÃVâ ›ä ãjZU C35 X ,™ÒÃÅä™x¥i Zg » ~„gzZ [ÔCÑçÔDpÔIè V;z Ô¸ VZŠ „  ( V˜ ãjZ + -Z w) {z {z´Æ fÛÆ yZk Z X¸ n g Z • ãZz Ì~ }g ! Æd •z ½ x » * ~ ä™ ì‡] ©: *zŠ gzZ RŒ Û Ð f”szcz g•Æ xsZ ñ*Š ÅyQaÆ ä™] Z™ZèÐ fX¸ ,i ‚Ö™{z~ }IgzZWXìg D Z h Z VZðŠ »go~ V΃ ; °»Æ{C Ù ‡ c w¾Z {z ñOÆäY~VƒÇkgŠ NÅ °»gzZ CZ¹Qy ÆH ! V- gzZ D™ Hwì!Š nÐ Vâ ZŽ â›ñƒ f V G é5½h8F z ] Ñì: ‘Æ yQ „å  fI # Ö ZŠX D Yƒ [ x» ~ ä¯ wì ë ó óÁ~• Û L L c ó óy›{Ši [fL L{z q Š 4 Æ f‰X¸ D™ H¿#Åg °Z X¸ • Û » c tC Ù Š { zq Š 4 ÆV¿X¸  Ô Zƒ~w¾Z~Y 1870xŠ £ª» ãjZ +-Z w) Ð fI# Z Ö ZŠ 6yQ X H ~g Y ò : »¬s ÜÆ yQ ä f~ ]Š ª Å ~, M .ŒxsÑZ • Æ ?Z†Ñž¸ ë fX • ï Š ßF Ãe ZgŠ 6e Zzg {zž åt x Z²Z q Z {gtÐ ( Ÿg0 ) ògØ>{z X YY H7Šzö<Ññzg i ZÃh‹Zg (Z ãMŒ Û tû ó Ä ó Üñ  M L L» ãjZX 7È0 » ä™wJ{gt»yQpÔì Y™ p…Fç•ö †Úöø] æø :ì ŠŽñ6gî ãZz ~ 38 e  M Å ògŸZ >gÎŽ 7s ÜÆ „ ¬ Å åg8 M â • Û g »Ð V-œÉ ( • D™Ð }gtÆ kZ x » LZ gzZ ) Üãößøneø 4ƒsá Zz ä M ~ˆgzZ +”Zg ñ#Ô< Žì s ÜÌÆ& §ÆxsZ èE LG  223 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

X¸ 7È0 Æ ä™¿6}gtÆ :ZpÔ¸ D™{gtÐ ògØ—" ÌÐ 59:e  M ÔY ûZ >gÎtà » ÄÜ ñ  M » ãjZ q Š 4 Æ f V M' ' h × àømû„ô$Ö] ^ãøm%^*m5 L L:ì Š c Š¬»®  ¤Z Å# Ö ÓïE L 8™ÃV⠛Рzg ÅTÔåxŠ ƒ Å wÎgÆ k QgzZvZ !ëñ) ÜûÓößûÚô †ôÚûŸøû] oÖôæö] æø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃönû›ôø] æø äø×#Ö] ]çÃönû›ôø] ]ç?û ßöÚø! ž c Š™~g Y ò :ä f:X ( ÌÅyQÔ• # Ö ÓïE  ¤Z L 8™Ð ~ ?ŽgzZz™® ãjZ ä V,ZXì • Û »Ôì g Z¼Ôì ©! {z Ô}™c_» ó Ä ó Üñ  M L LÌ¿Ž "{zž HZ 3E X • D™wìû¥ëÆÑÃ…gzZ®q ZÃ] ðOE ¬Ìx Z²Zt6 x ª yZgzŠ Æ ^ÌÐ f ~^xŠ £ » b§ÏS ¼ » ãjZ +-Z w) èâ X ‰ 0h %Š OZ è. Þ ‡Æ yQ Â{†·?Ð ~ yQ X Zƒ ( Y 1879 @ 1871) I » ãjZpÔås %Z JÃ^} fÐ ñZg Å ãjZ~}g ! Æ•z fÆ ¹Q ä cì‰ÆC Ù i ÑZXì ðƒ ì‡~ Ýzg ÅbÑŠ: ‘ñZg ÅyQž å =Â- } ¹Q~ Y 1879 Z  pÔ HyjÃyQ™}ŠgZ Œ Û ó ó t* »Z •òsZ L L 7Ðzz Ås %ZÆ^} fmz°t  Š Híz°Ð ^•Æ x ©ZÆ X¸ Ï([ òZÆkZÉ Ô¶ Ø è aEGÆ ^Å Ï0 <  i ¦½Z Å}Ñ ç 㨠Z ÌËž å{o» ãjZ " -G‹3E yS â êL Å0è# Ö Qa kZ Ô• <  zy M Œ Û~ ó$ ~Š ã Æ xsZ Xì q òiÑ ÝZaÆ xsZ ƒ ; »® $  ž• ë fXì $ Ë ƒ~ Ýzg Ũ[Å~ ó$ » y Q Xì ‰ Ü ¤ Ùçz Ï( Å[f{çÝZ Ô7Ô¸ ë ãjZ pÔì {ç » DgzZ ]ñÅ bzg : ‘~ Vâ ›:  » wZzi Æ d •òsZž å ¢ ÅyQaÆ kZXì ~ F ÅD6ª ' ˜ ~ F Å[f6xsZ} *Š Xì yZh ' V-œÅèâèY Ônƒ 7w=a kZ xE³‚h ] ~ Vâ ›ž ¶t ?Š V⠛䄦¡kS ÅDX c Š™„~ ó óòsZ)L LgzZ ó óòsZL LÃxEä f~ ~VzÑç›Ðzz ÅkZÉ ÔH7Za „ ƒsÜsÜÆb‚h ] ~ 224 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

½Å•~ VzÑ盞¸ ë {z a ÏZ X Î äY Œs ÜÆ xsZ ÃD ì ~gz¢Ìt b§ÏZXì yY ÅxE! Šx Ó,èYce ´ Š } Šg Z Œ Û òiÑ G I $ 5½hÅVzÑ盞 X ñY Å6VzŠ ã Å ãZxÅyâ ‡gzZe g/ñ  M âÿLG Æ™gzŠ O g @ Å Vߊ p ÖZ ×zgÆ Tì „z ó óݬL L Cq Š 4 Æ ã jZ {z Ô}™ ‚z½6ÇÅVzuzŠ ¡gzZ Ôn lZ F : Šp{ Zg KZ Ý ¬Ž }Š™gë¹Q [p Âëg » V1 *ŠŽ f}g øtž åÄ ™ » ]! kZ ¹Q Xì 7 ó óݬL L }Ô] ZŠ XZ ³‚h ] ž D™7Zg ZÍØi ÌZg f Åä™x¥t pÔ• D Î c •‘ ðY”Z} wgÔ¢ ¹' Ôá8 eg kgÔΊy  ÔÎgzŠ Ô{"Ôs Z¤ 8 X •D™x »ðY gZ2 Q] ©RŒ Û Ð fÛä ã jZ±x ªÈ ZgzŠÆyZk  ZY 1891 @ Y 1889 Kíz° Uƒ ÌÐ yZk Z Z®Ô¶Åe ×Åq ’ñ  M ä V,Z ÌV;zpÔK TÔ¸ ‰ƒ[ x»~ äZ™y´Z »k QgzZ ò:g•{zÐ WZ${z ë @ X‰ X ¶ˆ~Šg Z Œ Û x Zwc q N ƒÑÙâÃÔ~yZk  Z •Æ gzZxsZ L Lá £Æybg …I =Æ÷Z• Û ä V,Qx ªÈ ZgzŠÆkc  Ÿz ÅbÃLZ ~}g ! s Æ ó óDL L~ TÔ Hk  ’!£ CZ ~ œgÆ ó b ó ‚ ÃxE¼ Z®Ô• 7pwÆ}uzŠ q ZDgzZ < Ø èž –ä V,Z ñƒ D™ Åb‚ c bÃËXì ] ! ʼn Ü ×uZu I ó óòsZ)L LÃxE¼ gzZ ó óòsZ L L ] h {zžce à •z f Z®Xì y c =KãuZzaÆ iY Ã7 zgŠ w" ÔÁ‚zæY Ô{ŠÎ• • Û ÔuzáLZgzZ ,™Ýq/Zz§ ¾Ð xE CÑç X ,™ÑZ e: ~W QgzZ Ï6zj~„{Z ({ ZpÃVÍßÐ DÆn¿"gzZ }V˜ ÔLZ  gzZ Ô¸ n g y.6Âf Æ ãjZ ] ÑZÎ ~Š ã P qçñ~œ  %Æ WÅyQ ] ÑZÎt  M µñ » }IgzZ WÐ fI # Ö ZŠ :Dƒ 225 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

PÆ D~Š Zi Mt c Ôì êŠ ~Š Zi M åÂf 㨠ZaÆ DÁ”xsZ H / ?ì ŠzöJ V‡m{ E +G B { Ãä™Ýq ú Ì~xE°•{z´ÆDIè ~ p°Å ó ófL L H / ?ì YY Hï• á

ßÆ < Ø è c Ø èžìt : <  » wZziÆ d •òsZž7„  gŠt H / ?ì c ŠÄg™ÃÃxE°•gzZ bz¥: ‘äg¦

C! [) KZ Upä fž Š _ u¥ 7a kZ »g Z » d •òsZ H / } i ZzgŠÆï: ZŠ Zi M ~ V‡x ÓÆ DÐzz ÅTÔH{C Ù b »+ †

?‰ {g™ƒŠzöJ  ó óD´Š L LsÜpÆDgzZ‰ƒÈ G-©E! kZX ñƒgñâ WZ öL Æ^™^Ð M {†· •h %gzZg» = è gÆ ãjZ ]5çgzZ] ZŠ „ä V,Z }XK ~g Y òzëNŠ Fä r  ™?~w Lg @M pB‚B‚Æ äâ i ~ ] 5ç c gñQ ~z*Šž c C gzZ 3g Zzg i q Ð Z~ Æ =x ©Z z wßZÆ xsZèa ªž ¹gzZ Å¿#Å óÇ ó L Lä V,Z Xì w2Åy‹Z {z J Z  X Y™7Ýq ó óy‹Z L L{z Z®Ôì @ ™wJ%Æ wEZ y)Z'— ~ wŠ Æ TgzZ Xì Lg y)Z' ~ wŠ Æ k Q — Ôã : J  E ÅT c Z™sg ”wßZ » þG3©Òƒä {† •X Cƒ 74Ð • Û »ª q Åk QÔìg Æ k Qê {z { ZpÔ¶]i YZ Åh ™wJê »Ý¨}uzŠ ËÞРzg t ä {† •X Ñïi§ * q Z »Š ¿Z ä V,Z b§kZ Xƒ s ÜÆ Ý LZ Ô$ Ë ƒ 7s ÜÆ ~i ‚ìgzZ ÙZ F •Ô ~i ‚k  ¦Ô°Z¤ I ¯<Ñž ¹Ì V,Z X • ù Zg f ÌÆ ä™Ýq ] â ¥z DùZg ft Æ r šZ zg Ö Zža kZ ó ó! g L LŠ ð^N»VËq Š 4 ÆyQX c Šg Z Œ Û w'aÆVâ ›ÃÝfÆ[ ÂI è Zä Ð T c Š ò :s ÜÆ` ZzŠi Z‹Òä V,ZXì ^ Y < k]! fXì 7 C36 & ’L LÅ&Zpy›~^ X Zƒi ¸ M » ó óVZ²)Š Zi M ëLG 226 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

&yÎ ã¢C Ù ! Ð o ÃVâ ›Ô;gŠŽñ{ ÷hJ Z  ~ y*zy CgŠÔˆ Æ wZziÆ :÷hX ¶Cƒ: kC]gz¢Å ~g ZŠ Ãz ÐÑ Šp L L~ p ÖZÆ wzP ~zžì t |X ˆ| (ÌZ Å6¢èÄÜžì ] ! Òù Åä™7™ J m J (ÌZ ÅÅF ~ VzÃÅy È xsZ ä yà Z Æ kz¥ž „g Œ0 t Å yàZ J á²sî~ yZgzŠÆ ~œ,ÞZ X Å 6¢èÄ܈ Æ ]Š ÞÅ yÎã~ Y 1799 C37X ó ì ó g @ Y c »¿ÃÅF sÜ èYÔ ðƒ: “Ì~ V- g ZŠ Ãz‰ Ü z k QX Zƒ†ŸZgzZ~ pŠ Åy È * ›Æ x * »Ñ ã¢~ VZÆ- gzZ ÔÅ ~g ZŠ s§ÅÅF s ÜÆ kz¥ä yà Z X H7nZ ‹Z ðÃä yà Z Ì6h  ÅTÔ Zƒ sp~}‚~y MÆ ~œ,ÞQtzg » yà Z s§ÅÅF ä VE* - ~ Y 1897 X å Š ƒ ì‡~ Y 1882º » yàZ 6^ž ðƒt zz Æ y*zy Âðƒ “ÃVE* - Vð; Æ VÃF X ~Š™]zŒ 6˜ Å yà Z E E3Ò7Ã?Z†yÎ Â{zèY Ô ñƒ y.6J±upÔc îGªG o¡ä Vâ › ž åt I »yQX¸ìgÉ}p6qçñkS gzZ¸ 7g »aÆ+ â ÁZ »6¤' ¹Q Z®Ô• 7c ¬g Å?Z†yÎÔ• c ¬g Å6¤'y È * ›èa \ä±uX} 7* ™g (Ztzg: *zŠ)Ð ÅF aÆkZ {ZpÔce xgg ZŠ Ãz X c Šg Z Œ Û ~gz¢)ÐZgzZ HnZ ‹Z Ì6h  x * »Ñ&yÎã¢~ V,Z X¸ Tg y.6¹ 6gî C! 6à q V1i Å ´ ˜›±uë @ _ å @ Y M wZziÃq Z Ë~ yQgzZ‰ŠŽñD›~g ‚¹ Z  L L:–iŠ q Z ä Kg ðà ÂÔ• ˆ{g ¹! D›„P Z  ž[ ZpÔ¶Cƒ: 1 VZP  Âì @ Yƒ b < ÅF¤ Z Xì @ ƒ Vc i µˆ Z  ñY òÐ B; Ì„  c g ~g ø }Ôì 4ge Xì „  c g ~y M  ` ÅxsZ ÅF èY Ôǃ)œ„  Š' i C40 ó Xó ,Q:}g â }g â ™ƒíz" ÌëgzZ ñYƒ: ÏÅV- Š·ª q 227 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

~Wq Z s ÜÆ ] Ñì Iè Æ ±ux ª ÈZgzŠ Æ y*zy ä ãjZ X ( Y 1886 ]zÛ Ô! ²Ô1883®ÔzŠg QD 1881 ›·,ÔÏg Ã) –äm†3nÞ•ùô … !£ ÔÅ qzÑ~ oFÏ$çÖ] éæ†ÃÖ] { izg8LZ q ’q Z {°‡! s ÜƱuä V,Z äg »} NgÆyQgzZ±u L L:–ä V,Z~ y*q Z LZX å JÐ kcŽ Æ Vâ ›gzZ VE*zy 'c Š ;Š ÒZz ¬~ Vâ ›'c Š U {Š6» < Ø è : Z0 ç s ÜÆ ÄÜ òsZ ä VÍß yZ 'H 0ÌgzZ ™1 Õ » ‘¸yxgŠ ðà Â~ \g- èY Ô• ZÇ! Ð V-oÆ \g- ~ot '‘ }p §Š â s ÜÆ¢  g Y ãzÛgzZì Lg ÂízB Ø è CZ ¿ è Ái Z Á{z Âì êŠ hg< Æ k QgzZ±ugzZ 'ì @ ƒ Z9J QÐ lzy z lŽ }g7 aÆ q ÃŠÆ íz 6äSÌg UM Æ ÒpÅè¸gzZ < Ø è gzZ • D Î Œ Ãg EZ ãzÛ Â[ xZ G C41 ó Xó • ñƒ õÑ&N Z ~}g ! q Æ wÆ0è# Ö Q VâzŠ±ugzZ {zžn yY:t ãjZ gzZ mºÅ c Z ›~ }g ! & Æ6¢èÄÜ {z }uzŠ X • n g ] Ñì‰ ÅFc yj jZ ÔyZk  Z Ô^ª q Åy È * ›Xn™: { i Z0 Z 9Ì»ci7 ui * hz™] ‚Š Z®Å yQp¤ Z Ô¸ ~ ¼Z ~ y*zy {z X ¶7ÜVâ ›Æ Z »kZ Âf q ¯ ó í ó z§Š â L LÃy*zy ._Æé ZpÅ ã jZy È * ›¤ ZX ¶ Vâ ›Š Z®ÅTD Y {g™ƒæ~x ¸+Zq Z y›hz™] ‚ž @ ƒÈ„ [_ ~ x ¸îÒZ Å u {zž ¶t ‚ wVÅ Vâ ›ìX ¶{Š c ik g e Ð ó óè¸L L6Š ã Å ó ó< Ø èL L~y*zyžì Yƒ„  gŠ(KZ wìt X ‰ {g™ƒ 6Š ã Å< Ø èÃV⠛±uµš pÔì C MÃ] ! Š „gzZ Ðq Z úÅ G nZ ‹Z . Þè ‡gzZ ú¢L* „ Ä { Zp]c ÃIèÆ yQX¸ ï Šg Z Œ Û x ¸: Ç Z] q Z 4E O&wÑ+ Z » yQX¸ ãZzgzZ s ™Ç! èEG ] ZžÆ ]c ÃÏ(Æ yQpÔVƒ X¸ 9{zž Zƒ" U ~Ýzg Å] uZzáZz ä M {g MgzZ å4gzZ 228 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

òsZ ›ŽZ 6Vzg›ZŠ y›Æ y*zy x ª ÈZgzŠ Æ y*zy Æ ãjZ ÌÐ k  g Ñ‚ ãjZ~ KkZžì @ Y ¹X Š M lŽ „ {Š c i¼ ~" _ Æ 7g ÖZ » pŠ m{ ËÐ bÃÏ(Æ yQ ä VâzŠ pÔÌбugzZA ~jŒÔZr Zl ÔZ÷Z±~ TÔä \z¤ q ZÆ Vzg›ZŠ yZŽ âpX H %NÅ ãjZ Ô¸ ï• Æ®{z Z  HwL Zg Z0 • á » yQgzZ Å ~zc lŽ æF á v߉ 8 F J 4 G 45F) } (Æ òsZ ›ŽZ Z÷Z ± C4X2 ¸ ñ M 6}gzŠ Ô¸ ¿¬ {z X¸ èEG ÅÄÜ”Z÷Z±X ¶Åì‡^Ï(ò ¸›q Z~®~Y 1877 ä V2 gzZÛÆ yZk  ZgzZ kzg¬ Ð yQèY¸ 7y›Û¬ áZz ä™e × C43 X å c Šg Z Œ Û ]gz¢Ï(q Z ÅxsZ » ÊÃ6¢èÄÜƙꞜä f” c ;g ŠzöJ  6 •f gzZ g›ZŠ ‘zZ Æ Vâ › ã*zy W Z » Z÷Z ±ë @ gzZ Z÷Z±X ¶pŠ m{ ðÃÐ Z ¹æÃXJ VÍß yQ sÜ~ yà Z Ô• ~ ~ m ôZ F{Š c i ?£ÅyQXì –¹ ~ q ÃŠÆ xsZ ä Z r Zl  X •D Y äTäY~V” ã zÛ{Š c iÐ o Èzg0 Z {zaÏZ îm…^i ä ðg ¸ g•‰ {Š Zic + -Z pÑ gzZ 7Œ Û @t $Z ËZ e ä ãjZžì –6Š ã Å 49gzZ 48 ],ÔwÍ Z¢Å ( ~ m ôZ ) p•]‡• Ôm†vi gzZ yj jZ ÔZc g›Å ¨Z ‰z ~ T å H7g¦ »tg/òsZ +Z q Z C44 Ãg¦kZ X Vƒ ï• á ( yÎ 0 {ŠŽñ) º´ îÒZ ›Æ y*zy ! fwÑ X M7]oðà »kZÔBðZk  tgzZV¹ 5 gzZ m{Ð ]gz¢Å òsZ ›ŽZ •Æ6¢Ä X}g ø è Üä VÍg ) ä V,ZXì ™f . Þè ‡,Å ( Y 1914D 1857) (·* Ññ~ yQÔ à pŠ ~• ±uÉ Ôå Hx »~| ¥ ZÔÒ»zZ} Z * Z k' {,Ð wÅg » = è gƱu E E3Ò7Æ ?Z†yÎ ä V,Z Ð W Z ~ yû Æ } úŠ Æ ÁZ îGªG q ZÆ C45 ±u{z:gz Ô¶ˆ~Š (F Å™ s ÜÆ è%ÅyQy*t X å –Ìy* 229 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

gOB& ä ã z`Z ÝZ} ZX¸ n gwÅ¿›g ê E Z s ÜÆbÃÏ(z IèÆ q V,Zžì 7t)* g » m{ » (* Ññ~ úÅ c Z›h & ] L L:ì –[p H C46 ó Xó Hgz$ÐQžìtÉ Ôðàe ¾Ãq ’| ¥ Zä Ô¸ ìg ±s ÜÆ V±z¥™ïB‚Æ VzmôZ uFZ  ~ Y 1877 V2¸ Ð~Vâ ›yQ (* ÑñX ðƒ wzKs§Å ÅF zÂÅy È * › }Pt QXK ¦}P Ð ILZaÆŠæ ÅV‘3gzmgzZ Âi uF ä ?Z†yÎX Hx ª {â &V;zgzZ ‰ è~ Y 1892Šp{z X ‰ K: Zzg ÅF ˆž²¼ Æ Y 1877X Zi ZâÐ we â ~ˆ ~ s Z ‹Z Æ ] â} dÅ yQ ä gzZ Ô 1)ï6^~ Y 1882ä yà Z X ‰ƒ {>] ©Æ ÅF gzZ yà Z ÅF (* ÑñZ  çO Ô~Š Z™]zŒ s ÜÆ ÅF ™}Š (F Ãy* - ~ Y 1897 wì kÎY »?Z†yÎä6¤' # Ö Ó¹Q mgŠ Âñ M y*zy :ZzÐ C47 XŠ ƒ ~ga•{zÉ Ôˆ~Š: ]i YZ ÅäÎ~ˆ <{Š™ «»yιQÔ H äƒï• á ~ Ò»| ¥ ZÆ (* ÑñÔ] Ã%Z yxgŠÆ±ugzZ (* Ññ űugzZ ¶Åg (Z~ Y 1882# Ö i 5 Å Ò» ä * Ññ)¸ ‰ƒ qzÑ„ˆÆ }Ô‰{Žz FÅ ] Ã%ZÆ yQ X ( ¶~Š™uF ~ Y 1898 ˆ { â zŠ Æ ] Ãz E 45J" ‚gzZ 8 ä¯ ½=g f Ãy! i ~ môZ ( ñO Å ! ²) ~ w”Æ Dë¨E G3H Å] c ÃÏ(ƱuÔ¿#Å]c ÃIèƱuÔWJ6¬Æ±uÆ  Ð wŠ tœ{z X ¶:I Œ0 Ü Å±us ÜÆ kô»Ã(* Ññ) ¿# ä ±užt 2 X ( •g ï• á ~ }g JŠ Æ q ’ò ¸y›ž¸ T e gzZ ¸ X ¿#ÅyQÔ‘ }pŽ ~ œgÆ~z¬ŠÆ6¢èÄÜ Æ iÆZÆ c Z ›ä ãjZŽ Å t„z Ìä (žì t | & ó óx ¸ã*zyL L< Ø è ñ¯' Êpy È* ›ž¶éZpt ÅVâzŠ X ¶Å~}g ! µ Zq Z6Š ã Å „ < Ø èÃVâ ›±u²Ô• ï• á Ìzy ~ TÔ, ™wì 230 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

( gZŠ'D»òsZ›ŽZ ) •sZy0 Ü zà ¿q ‰ Zžì 7et X¸ Bx ¸ }g! kS [ & E ÃVâzŠ (gzZ ãjZ Xƒ Ì( „  6x ¸) Ü  +& ZgzZƒ Ì gzZ xsZ ~ ´ ˜›ž 6) Œ7q Z Ã< Ø è gzZ è¸ä V,Zž Zƒ ~ X Œêµ ZÐ }uzŠ q ZgzZŠ „ë ! É ( ì @ Y Hwìq „ q ZÃè¸ Ñ~ q q ’ò ¸gzZ -ó í ó z §Š â L LKZ Ãy*zy y È * ›ž¸ T e {z §æ ~ Vƒ zy ª e ÒZ Å y*zy y›ž Zƒ t È » kZ X N Yƒ Æ kZ X pŠ: ¶n¾ðÃÐ wÆ xsZ} *Š c 6¢èÄÜÃXN Yƒ ¸} Zgzâ ÔC Ù ! Ð y*zy y È * ›ž¸ T e Ìt ] Z|VâzŠ U/ U C48 X •gg ZŠ Ãz ÌÐ xsZ} *Š c 6¢èÄÜ ~ !Z >z0 ~ ~~ Y 1905 ä (ˆ Æ äƒ ÁgÐ Ò»| ¥ Z Æ qËÅy! i ~ m ôZ ~ [»Æ {z0 ˆ Æ w‚J M pÔÅg (Z qË ä V,Z Ô~ ]gßÅ äƒ Za ] Ã%Z Ì6b)}uzŠ ,i Z {z´ Ô6Z C49 Ø{q Z ._Æ ] c ÃÏ(z Iè LZÃ{z0 ( X c Š hgÌ{z0 ~ Y 1913 C50 Xnƒ: [ x» ~ ä™ Z9. Þ W! Æ Ò»| ¥ ZÐZgzZ ä¯ ó ó{g ZŠ Z ´Š L L X 1™wJtÃÏ(zIè»(y ÆH ! ä !Z >z0  ˆÆY 1919 »yQpX‘ Ì}pg Ñ" ~}g ! ÆVÃF gzZ –ÅFî0%* ^ä ( GLÅq ÅÅF è6g Zi ï ä V,ZŽ c Mt ‚™Á~ V¸yQ ÅyQC Ù Ž: Z²• á ÝZ X c Š™d Œ Û ¹Æy È * ›ÃÅF ä(6Š ã ÅVzk  ’yS ÅŽzÄKZX ‰ Vc ú¹ ~‹x Ï(gzZ ! Š Z Ô´Š x £ »Š Zi M xæZ1Z * Ññˆ Æ ( V,Z Z  Ô H~ Y 1912~ wÅ °ôi ¸ M » Ï0  i Ï( KZ äŠ Zi M Xì —gzZ B‚B‚ÆkZgzZ åò q »kô»Dg ¶ Zt X H~g Y Ù¡`Ö]g ¶Z CZЮä Y 58E«pÔ Š ëL E ƒ® • á ÑZMt ~]æ Ï¿¹ X å @ ™Ìe ×Å6¢èÄÜ * ÑñgzZ ~Š uzg ® • á Z Å kZ ä # Ö Ó„ Dƒ y´Z » ( Y 1918D 1914 ) x 231 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

XìgÈ ÃJ Y 1920̈Æk  { zX Š c Š™ÈÃÊ Zi M Z• Øð¸Æy QÔ ( Y 1931DY 1878)C Ù Ž Z·* Ññ{ z´ÆŠ Zi MgzZ ( ·Æ òsZ › ŽZ •Æ6¢èÄÜ ä V2Ô‰] †ë Z y{ Z;gzZ %NÅ7Z ~ m ôZ ;m†Ú^Ò q Z XK ~g Yg ¶ Z zŠ ä Z·* ÑñX Åe ×zG @ gziæF ~g YÐ ‹Š ~ Y 1913Ž Ô~zŠg Q •…‚Ûa ZuzŠgzZ Ô Zƒ ~g YЮ~ Y 1911Ž Ô~ X c Š Ãä # Ö ÓÃ;m†Ú^Ò X H ~g YÐ gƒÑ …]‚ßnÚ‡ g ¶ Z CZ ä y{ Z;X Zƒ Y 1919Ð Y 1915 •Æ ²z¥ c J Z s M Ìe ÌÃV{ Z;gzZ Z• & ØÔZ· C52 XŠ 3g Èà .9XxyS C M ÃãZz Ç! ]! t ÂñY ¬Š ~ Ýzg ÅVñ* g »Æ ‰ Ü z çLG Åq ’6f z ~„q Z ÔzÂÅ Vâ ›Cc ½ä 7Z ·Æ òsZ ›ŽZžì X°ôgzZ²• á Ôg›ZŠ~q ’kZX ¶~Š™ qzÑ * ™wzK+ Y KZ~]gß WÂÅ ( xi Z w_) àì×zg űug ZÜZ *t6òsZ›ŽZžì YY ¹X¸ï• á ’Å òsZ ›ŽZ J q Y 1919 X%Æ Œ0 Å ~g ZŠ Ãz Ð # Ö Ó~ m ôZ 1Ô å Ž fX åŠzöJ Vâ ›w¥pgzZ Cc ½sÜWZ » TÔ„g ~„6 ggî~Š ã  Ù {zX H7Ýq Â̼Р¿#KZ ä V,ZÔ¸ s ÜƱuÐ „ qzÑ C z ~„•q ’ÅòsZ›ŽZ Z  ˆÆ Y 1919pÔìg -'~i *" Ð A ç ÂÔ ˆ0q ’iÔÏ(q Z ( Ðzz ÅèZg * s ÜÆÅF )* *)É Ô„g: 6f - Ô[s6gîÙçX ¹Š ! íÃŒ0 Å•g êµ ZgzZ ~i * " KZ ä f X ÌfB‚ÆyQgzZ‰ Dƒï• á ~q ’y›Æ6 ˆò\ ¸ ÅŒ0 Å ~g ZŠ ÃzÐ Vzm ôZ űuyxgŠÆ Y 1914gzZ Y 1911 LZ Ð + Y Å # Ö Ó~ m ôZ X ‰ƒ {>] ©Æ Vâ ›gzZ Vzm ôZ gzZ ~ Y 1905Ž Š c Š™ c™ ÄÅwX Z  ÔB‰ Ü z k Q –Š Ï( «ÃVzg ZŠ Ãz $ ©G -GoG aÆ ;Å wX êL J Y 1911 Ð 1905 X ¶ð M ~ ŠŽz ¸c6«_Æ yQ C51

232 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

zy à X ~ Y 1911 pÔu7# Ö ÓÐ M Æ«_„  Š' igzZ ÚÆ kô» gzZ Ô c Š™ c™Ã„gzZ ˆÌ ™ƒ y.6Ð Vñ¤  u: ZŠ¤ cŠ ÅV26x ¸ {°zÐ Vâ ›ä # Ö ÓŠŽz! ÆnZ ‹ZÆVƒ zy C5X3c Š™wb wX {•Zg7 C54 ÃVzg ZŠ Ãz ë @X ÏñY Åì‡;gz ã- q Z~ » J e§{ ŽdZ ÅyZž H X • ‰ƒ " U x » * j§ñ  M a Æ w”Æ t £ž Š ƒ kˆZû% « óç ó 8L LÐZ ä (Xì ~Š™ì‡nq Z ŶŠ f• Ð MƉ Ü ¤ä # Ö Ó C55 X c Š¢ì »Vâ ›ä Tç8(G Z' G¹ -Go©$ Æ Vƒzyž ðƒ Za q ’~ Vò‰Æ V⠛Р;ÅwX êL 7NïB‚ Ö Ó L L :–ä <Zg ‡z aÆ iY ÃyDg 6 kZ Xce xg™ ÿE # žì Zƒt³»TÔì Hu|» ~i *" Zzg * B‚ÆV⠛РŸLZ ä xg êµ Z Ð Vƒ zy ž ì c Š™ qzÑ It ä Vâ ›Cc½‰ kô» D+& Z ÃVâ ›žì c Š {gtä V,Z Xì 7~ Š ¢ÆVâ › ä# Ö Ó'ì „g M 9¸ Ð VÎ' Ìkô» gzZ 'ce * Yƒ ï• á ~ kS ë pÔì H ë Z• Û µñ ^ Y q Z » ä™ e D gzZ ä™ nZg * ÃVâ › * Yƒ ï• á ~®  ) ~(~uzŠ …ž • n g s %Z Zg7 Zg7 Ð }gt C56 ó Xó ce ÔZƒ Za w9Z~xsZ ñ*Š ~g7 X c Š™ú6( r) $Z§ä OZ~Y 1911 ï ä6¤'~ Y 18826^o ›ža kZ Ôc M ~ uJc Z›m<! & ` ¯Å^6¯ ÏS gzZ Ô å @ Y H wìz »6¢ž [Z ^pÔå 1) J è gzZ OZ {zž c Š™g6ÐQ ä6¤' 1X ¶,@ Æ ¬ÆÑ&yÎyâ ‡ñzgi Z C57 Xìgg ZŠ + Y)~ k  År YE Ï Q X ´ðŠB; ÐV1ß8 g- P LZ ÅFã¢~ y- ëL 58E~ Y 1912 ïä6¤'gzZ kzgX Zƒï6yZk  Z~ËÆTÔÅ ~g Ž 6•ä kzg w‚ 233 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

6 ¿Z%£=LZ ä ÷Z•  Û B‚B‚ÆkZX Åe ×Åq ’ñ  M ~ yZk  Z™ Æ ~g ZŠ Ãz KZÐ6¤' è# Ö ÓÐ Y 1897y È * ›X ~Š™o¢h ' × Ä¤ KZ i ! Ð ~gz MúÃV!¤8g- 66¢èž{zž¸ìg M D™„  ZpgŠ~á$  KZ s ÜÆÅF gzZ Å:zÂÌZg f ä6¤' è# Ö Ó6«_ c  ZpgŠ kZX Og „ C58 X ¿g ~g Y Œ0 ¥%ÆÒ»| ¥ Z’ggzZq Z s ÜÆ6¤' # Öè Ó~VߊÆVâ › ÐS ™ J (à һž åtc_ »yQX „g ¤B‚B‚Ɖ Ü zŽ Ô¶~}g ! Æ X ¶ˆà™ ¦ ¶g Å9zgÄÑ31aÆ;gz ã- { iXX ñY c ŠzgŠ »;gz ã- › »VßjgzZ Vœ»ÆVâ ›ñƒ“~ y*zy }g7ž åtc_»Vâ › ~x Z¾ZÆgñZ ò OZÆ;gz ã- 2X ñY c Š™B‚Æ;gz ã- ›{ iXt ÒZ ã- {iXXbŠ™Ššä # Ö Ó«_ƒ  t X ñY c Šg (Z îà eg1 Æ †  R ›ÐZž ¶Set # Ö ÓXìg Dƒ }IcgzZ ]Ã%Z °»6x * Æ ;gz Ì# Ö ÓˆÆ“sîy ÆH ! X ñY ¹;gz ã- | ¥ ZñO Åì ;gz ãhŽ ÔI [ zZë @ XŠ c Š}ŠR g e »;gz ã- ›ÃÒ»| ¥ Z~Y 1920gzZ ˆ yS X¸ 7 7 Z· * Ññ~ XÔ‰ K 7t] ]_Æ Vzg7 yZŽ â C59 X à™ì‡¯eY~ ‹Š~«£Æ;gz ã- ›| ¥ Zä VÍß zz ÅyÃîÏ(o ÈgzŠy È * ›{z´Æ b) çÆC Ù ! Ð y*zy Ý¬Æ …Ez ,{Š 1gzZg } §ð•Z ä V,Z X¸ Tg§{ y.6ÌÐ Y A+ 58E~ ÑñX ¬Š©u * {z0 Z » “Å ÅF ~ y- ëL E ÙZ wh èE L .EZ ä Z· * C60 ¿¤gzZ §z ôg X 5ÅF Æz ?q Z~ ]Š ªÅ ~g »Z ËZ e~ Y 1912gzZ Åì‡ X c M 7¢‚ »g7 y»K~Y 1913~Z~ª qkS Å Vâ ›X ~Š™S±uvÆ™xâzq Z »Kä # Ö ÓÁqÆg7 y» gzZ àKkžY îZq Z »Vâ ›X Š M ~¿x Z%Z ÌQ1Ô åg ZÍ * Jt à 234 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

!gzZ à6µñ™áŒ »:7 —÷e môZX Î ä™y{g! zŠ Åg Z- Š xâ X ÂiÐ ¹gzZ ñƒLy›FX c Š}Š ¬» ä` àÍÃ:7 %Æ)gZz XŠ ƒ Za yÌ z ` îZ ~ c Z ›}g7 Ð î Zz kS X¸ ï• & á Ìa ~ yS g‡z LZÃkS ä # Ö ÓX ¶b§Tìg ì‡ b§Ï QKž åtc_»Vâ › Ã6¤'è# Ö Óž Š 5yàZaÆ kZÆz q Z » Vâ ›X c Š } Šg Z Œ Û nç » Æ Vâ ›X¸ ï• á Œk  izgzZ Z· * Ññ~Æz kZ X ñŒnç » Vâ › gzZ ñ M g7 y» ÔMÑ Ôx â Z ZugzZ ñZ·Zz Ô8 eg ; eg Ñž Zƒt ˆ Æ ` îZ J ÃyQ gzZ ñƒ 7tÐ kZ y›X HY » ´ i Ú kS b§Ëä V,Z C61 X ˆƒ Za e Ds ÜÆ# Ö Ó ` Zg ß'gzZ Vâ ›Ž ¸ ] uZz Ï(vgzZA }uzŠÆ b§kZgzZt z [ òZ Yg { yQ sÜJ [ Z ä ë X¸ ìg wZ e ]ô~ ] ©b! Æ ìg wZ e W Z Z'6] ©b! Æ Vâ ›gzZ Vzm ôZŽ ì Å „Š y¶ Å] uZz Ôå ;g™ Za Ï>~ ]©yZgzŠÆá²}g7 kS Ž :  ãzg0 Z Z (q ZX¸ \ Û Z izg ÔÐ ~œq Z ã½g »“  » y›L L:ì –ä ôG-. X åì" ÙçVz‚ - D™]zŒ s ÜÆ Vñ¸~uzŠgzZ VzmôZ Ô•ÆbÃ! ;z6gîm{ ‚z½# Ö Ó6XÔì m» V5‰á6 Æ Vâ ›J V˜ '¸ ìg M Ôå YY 7d c i Z0 ZÃÃXÔ¸ n g y! i ~ìŽ Ô¸ Cc ½Ž Ô¶C™ ãEZ" KZ [Z Ì{zgzZ ÔÎ äƒ kˆZ »w: â ÝKZ~x  ~g EZ¹Q C62 ó Xó Ñ ä™g ÖZ » G ©$ -GoG H{g• á Z ¬ž 6 *q Z ~ Vâ ›Cc ½‰Ð ;ÅwX êL Ô Š Vâ ›žX7,m?îWgzZ ÅW6>›ä V,QX Zƒ Za yD¥ ~„ 6 kZ ä <Zg ‡z Ô ñƒ n g {0  iÃe Zzg űuXce bŠB‚ »Vƒzy à Å}p·,V- X –s ÜÆ <Zg ‡z ä (X‘ }pP s ÜÆ yDg 235 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

X Å Za ÒÃgzZéZpÅ b & Zg0 ZÆ>›íä TÔ ˆrk  {0  iq Z H Å 4 5 1G7 Å Vâ ›L Ly*q Z LZ ä ( ( Y 1912~gz• Û B 12·,) ó ó^z™ ÿ¹G :å –~ 45Å G 1H Ãq Tžce ¢ ™b§hZÃëXì Š M ‰ Ü z » äƒg ZË Ð [Zpÿ¹G 7 ~g ø X å{—" ÝZgŠ~ »ž0 ~g ø X ¶$Åž 0 {z Ô¸ Bž 0 ë sÜÔ~7~Vâ »}gøÐ yŠÆ]ŠÑzb§Å]ŠÞ î0*ЮiZz M ÅTÔž0 ŽsÜÌZL LÔ óc ó eà . Þ ‡Æž0 ÃëÌZL LÔ óì ó c M 7‰ Ü z ÌZ L L:¶t X 7¬Zñ}g ø žÁßZ H*akZÔì ÁŠ Z®~g øL LÔ óì ó ]gz¢ ]ÑìyZ^ y›C Ù X ‰™e Zu~9 z vg Åx ¸ž‰ ñZC Ù ŠgŠkS p ÖZt ®)x¬ÅVâ›Xì ‚  gB‚~iZ%xÓÆÏ0  igzZÔì@ ƒZa™áB‚à Cc ½yZŽ âÐ iZžì Cƒ ]ª™NŠt Âì @M x * » ž 0 ~ Z

Xì @ ZC Ù ŠÃp ÖZyS b§Åy¯ñZ¤  ‹! -E ’ Z' Ã]‚ ˆZgzZ ]! Æy¨ _ ZŽ ì q q Z ( à ÷ ) s[ M sÜ~ *Š 4$H Zg ø ?ì » @ X-E Ãq ¾ä ë ?ì Hs[ M Zg ø Xì $ Ë ™ ! ?ì wì ñ é<G H ?• M ƒ Za ]! gzi6Æ nË~ x ¸Ð s[ _ M kS H ! Vc ™âgzZ} Z

Y™ Za ~ wŠ!ßz Z(ðÃÑt H ?• $ Ë Y Å“  ZŠ'¤iaÆ]! ÏâZ ?ì Y0ùÅVßY u {¶• Û ~ tzf kZ H ?ì X ˆ Y àŠ ) gzZ gj- ~ x ¸Åx ¸x Óž Zƒt yvJÐ Ñ- kS 45Å 1H G GšEÅNÿ¹G »~g » d • Û t Ôí'ì c ŠÄg ]zŒ x * » ~Š Zi M ^ Y ä ï 7 }g ø G ! 4O›3t sÜgzZ Ôì `ƒ Za kˆZ q {g * Š ™ èEG Z ~ x ¸Ô[ g ¦ gzŠ » êÔ_ƒ $ §» Ï0 X ǃ H¿þLG  i5žì Ô¶ÇÌQ * ƒq Ñ~ kô»X H YZ »zgÐ kô»D¤ Z ä±uwq¾ Xce * ™³\ M 3 Zg CZÃëXce Zƒ Z96Vƒ 0 LZŠpÃëXì g ¬ ZgøŽ Z Ãë a kZ X Ì: Ç Z] q gzZ • ÌuœB‚Æ Vƒzy ]c gz¢ ~g ø

236 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

4G 5Å 1H 7 : Ç Z]  gZŠ%q q Zt ‚}g ø wŠ™ V6µñkZXì ]gz¢Å nZ ÿ¹G ‹ZX 73 Z éZ} ?ì ž0 t H ?ì q HRZ Ðt X ó ó>›L Lì Cƒ Xì »nÏZ Â8 ZÎV; ?ì i eg Ñs M kƒ ; HX 7?ì kô»

7ŠzöJ Š Z• Û ZÆ 6 ‘zZ sÜR¥Å>›ž H m ?ä (* Ññ G zŠÐn¬ è>ÅkZ X 7ôZz Ì»gzŠ » yQÐ ÁZ î%¬èY Ôce ムª * ™ï• á ÃVâ ›4,Z(ÅyQgzZce bŠ™C Ù ! wïà ( VzgZŠ• Y)Kq G t £ûLE©EB+7Z· CZÃ>›X ÙРðCgzZ: ZŠ Zi Mg ÖZ » ñZg KZŽce KZ Ã> ›Xce ¢ ¯ w” » ó ó~g (Z Šp # Öè Ó L LÅ y*zy ™ J (Ð 454Xe $Å~V¸´¸Š ñ• G á zÂÌ6] )z b)ÆVzg »“  »y›gzZ èG 6{¢q‹ÑqžceÃ>›Xì „g| (Úk#Zz " ¾ÅXÔce ã™ X}™ Za gÅò ¸z Ï(ƒ  o~ V⠛ƙ„í c )g fÆ Vz¼ ~ y*zy ~m åL<X’ž 6ce * ™x »aÆŠ ŽZ ›zy ,z Ã> › gàÅkô» DÔñƒ D™¿6Œ0 Å ó óVzI wZŠZ L LÃ>›X 劎ñ VzŠ ZŠg Z Œ Û mºP ZÎâ ) ce ¢ ™ ï• á ~ wzo LZ ÃVzŠ ZŠg Z Œ Û x Ó {Š™ žœƒI6yQ ԃРVƒzy gzZ Vâ ›mžœ» ] 5çzgñZ XX ( Æ VâzŠ ~ yQÔ• D YÇŠ ¯zŽ k0 ÆñZ·Zz b§ÏZXce * ƒ6xg ÃP X 4 C64 G 4 5 ó Xó èG e äƒï• á }gúÆVñ¸ >›ž ©Ô c Š™ Za u’q Z ~ Vâ ›Cc ½ä ] ÑìyS Æ ( ‰! zZ âZ m zˆ‰Å(ë @ X Ðä™kC]gz¢Å] q & Zg0 Z LZ Ì k°Z: Ñ‚Æ > ›X å¹ * ™ï• á ~ x Z¤  z6iÆ > ›ÃyQž Špè# Ö Ó L L~y*zy Ô~g2Š~]g ZœÅ ÷uVxÔ~ ~{ÂY 1913 Šp# Öè Ó L L+Z > ›žt oÑX Š 1™ï• á 6gîo zæ7Z · » ó ó~g (Z Ð ±ŸZÆó óVziñL LÂo ZXƒ ó óVziñL LaÆy*zyŽì Se ó ó~g (Z 237 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

qZ ªÔZƒ ÝqÑ ZC  Ù zŠ ( ðƒ q ’Å™ >t9+ 4P KZ Ã() bzg ÝZ Å > ›s§~uzŠ gzZ ˆ~Š -ÃK: #! g0 ZÆ Vâ › Âs§ X ˆ C'~g Z‡ 0 ÌÐ y›Æ±5ä Ï-â ÅVâ ›6bÍg: o #ÆVzm ôZaÆÅF VÃF ä ]Zg ¶ Zzy X ,™ Za È ¢Ð Vƒ zy {zž c Š™g6CgCgÃVƒ Ég GLÅq Å g! Ð Vâ ›~ XÔK ù• á }pgzZ}g•~ ~Šg^ ÅyQ6g Zi ï : Ñ‚Æ >gzZ kô»ž Zƒt³» kZ X , ™yz¬Ð Vƒ zy {zž ˆÅhZg ! : Ç Z] »> ä kô»~ Y 1916XÑ äƒÂ6x £ „q ZgzZ‰ Ü z à k°Z _™ŠšÆ™WJ6kZ kô» ¬ Ð kZèÑq Ô 1™ wJc_ » [ NZ C66 B‚Æ kZ X ÅgàŠ ZŠg Z Œ Û Å ó ówz¥xƒL L™ïä > ›gzZ kô» V- X ¶ ]g ZœÅ b » Z·Ž K \Š6ó ó~¾ x Ð L Lä Vƒ ÉgÆ Vo) VâzŠB‚ {zž å Š HÉakZaÆ]g ZœÅk°Z kZÃr  ™b » X Š Hgà~ >›L L£Z Üw– V- gzZX¸ ´ â Æ ]àò ¸Ðzz Å ~g ZŠ + Y)KZ C67 ó Xó ˆ0®  ) Ï(q Z ªZz ._Æg £{gHÆ(* Ññ : Ç Z] ž åt {z ÔZƒ {@çŽ yxgŠÆ >gzZ kô»Ð z¥Å ó ó~¾ x Ð LL :ǃt ƒ  Ú »Vzgúy›É~ V¦Zi ‚yâ ‡ð! ß)gfÆ] ! NZ œ °50 :[ º œ °30 :8œ °40 :wX œ °25 :3h QgzZg· œ ° 1 5 :8 Ï œ °15 :kZgæ œ °33.3:› C65

238 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Œ6Vâ ›Š Z® ðäq Z Å y»g Z Éž c 0 ð a Æ ÔZ ~œ  % c Þ ËŠ Z®ðäzŠ Åy»g ZÆ® .  )q Z Ë~"ßˤ Zž c 0 ð Ìt X σ ðZzgg » c Þ t Ð s§ÅVo) VâzŠQ ƒs ÜÆ~gàÅŠ ZŠg Z Œ . Û c ðZzgg » }uzŠÆ # Ö Óò £gzZ VYññÔVzeg1 – 7e X ÏñY à uzgŠ ZŠgZ Œ Û c C68 XŠ c Š hg%KiX »ƒ  ÚÆÏgú›zy ~ Vzg ZŠ Z Cc £ ÅyQX¸ ÁÌÐ ðäq Z » ~Š ! M À~ y*zy}g7 6gî¦ùy› ¾x Ð L LX¸ ~ e ÒZ {z ~y ! fwÑgzZ wX pÔ ¶Z~"ßC Ù Š Z® :åt ƒ  Ú » ~Š ! M ÅVâ ›‰ Ü zÆ\Š6ó ó~ gzZ ( zy ‚ 7 Ôy›œ ° 91) q H Z ~g »uÆ/ß ~uu ! fwÑ % iÆ Vz—r "ßVâzŠt X ( zy œ ° 11 gzZ y›œ ° 87) yñ• æLG °75)|•X ‰ˆÅ7Ç* ~ V1ßyS ] q & Z ñ  M ÅY 1909 X¸ x OZ œ ° 77|•wø ~Š ! M ÅT) å ‹B‚Æ › ( zy œ ° 19 Ôy›œ Ô( õgzZzyœ °40Ôy›œ °56) [ ºX ( ¶Œ6Vâ ›œ°19gzZzy "ßîÒZ›zŠ ¸ ‰ Ü zÆ ÷ ~X ( zy œ ° 43Ôy›œ ° 55) wX ° 6 Ôzy œ ° 88) kZgæ Ô ¶e ÒZ ãZz Å Vƒ zy ~ V1ß ¹! X¸ œ ° 4Ôzy œ ° 84) 8 ÏÔ ( y›œ ° 14Ôzy œ ° 85) 8 - Ô( y›œ C69 X ( y›œ°10gzZzyœ °82)3h ZgzZg ·Ô( y› Ïgú{Š c i }gŠÐ ƒ  ÚÆ ~Š ! M KZ ÃVâ ›•Æ ó ó~¾ x Ð LL ÆwXgzZ[ ºX ¶Ýqe ÒZ ãZzÃVƒzy V˜ Ôˆ~Š~ V1ßyQsÜ {Z ü ÌüZÐ ~ œÆ e ÒZ KZ {zž ˆ~Š (F ÃVâ ›~ V1ß Ð V1ßÃZ Ég›F{Š c iá Zz ä™\Š 6ó ó~¾ x Ð Lž L ìgŠ c XN à ~Š ! M Å Vâ ›~ V1ßîÒZ zyž Š H7kˆZt ‰ Ü z k Q X¸ ñ M ™} Š ã ! Û Åe Œ ÒZ ›~ [ ºgzZ w X núÆ h  Ïgú{Š c i} gŠÐ 239 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

îÒZ›ä tkS ÅŸX Š 1™tÃºÆ e ÒZ6y *zy }g7 c Í ’Å ~I ÏeÅVâ ›~ y*zyÐ T c q Š™†ŸZ~ spÆV1ß X Be ¾Ã Ž ì YƒÐ Zg M yQ Å^zß ~z { i Z0 Z » kZ Ôå Ç)gŠ¾ ó ó~¾ x Ð LL : Zg Zz ‘• Û á Zz äƒ6] â £Æ { ¨Z c Š ! M {• á á Zz 䃈 Æ Y 1917 ä V,Z º´ WzÆé,%:e ðÊ Y:–ä k QX ‰Åì‡~}g ! Æ]ZŠ Y 6y c Vƒ Çy›C Ù ä V,Z X Š ` @  Vð; Æ VÇZ• zy gzZ Zƒ qzÑ~ `YK Š ! 'z { n] ŒŠ 29 ~ º´ÆŠ ! M {• áJ ' Æ Z ] ‚' N ðÅNgzZ Hú k Q'ˆ V7V;z ~Š Z® °» ` ¯J Z  ;g ~g Y J ‰ Ü z k QŠ Y'¸ aÎ[p] ZŠ Y'¸ ñƒÙ~ ª q Å[ Z±q Z y›Æ Š gzZ` ‰ Ü z w9Z Ì6x £Ëä Vâ ›'¸ ‰ K±Ð ]g 'gzZo ôZ ~(Ô™™ Åy àÑ3*ZŠ Å yQ Ô‰ ñJ e ÕŽ 6Vâ ›` ‚$ 'Å 7~0Z K ¦}P aÆŠ ZæZ Å+WOgzZ IðZC Ù Š ~ V5Y îZ Ô~ VzKÒZ Æ„  (J [ZÐ spÆ }IcŽ ¸ vß {z áÆ V5yS X ‰ C70 ó Xó ¸} 77~VËy  YE  c ŠB‚ » V!¤ ~g"ä ÅF  ˆž²„¼Æ i ¸ M Æ xëL 58E« Z bŠ™È ÃV{ Z;gzZŠ Zi M xæZ1Z ÔZ• ØÔZ·Ôg7y›ÒZÆ y*zy }x Z™} f‰ z Z ,gŠ X ‰ a™‚] Zg ¶ Zá Zz ä™e ×ÅÅF gzZ ‰ ~ }g! Æ XÔë) z É m ³Ô ãæ £Z @ÔVx·Ô S•vZDÔdZ Šú 6gîv°u ~Š ˜ s ÜÆ Vzm ôZÐ ] â £}uzŠgzZ . Þ » Ôl {zž B q :Z Y 1916 à  y ZQ X Š 1™g ë¤ Ð yz¬Æ @{• á Æ i s¹Z Ô• ìg ; XŠ c Š™{~ tâ ~ QÔ~% YÎÃVr’! zZ~ n²z wîÆy*zy }g7 ä k  240 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

: â ix * ~Y 1919 ä # $ Ö ÓaÆ1zgà ƒ ;ÆVr’! zZX c Š x » »%6 i ¸ M »q ’Y îZq Z ä S0 Ç Ó's ÜÆl Z kZX c Š™Ç* ó ól Z« zg L L Ô‰ƒ ï• á ~q ’Y îZ kS b§ÅVo) gzZ Vñ¸~uzŠ Ìy›X c Š™ ð•ZŽ ä # Ö Ó~ r ! !Zâ XÆ<%ZÃY 1919s6 ZB 13X Š c Š Ã6x £C Ù & C71 Xì ‚ gwÅyŠ { (q Z~ # Ö ÓåL<X’Æc Zß'{zÔHx ¬O & è ЊŸzÕ Y 9 E E 4&ñˆ Æ k 5G Ô¶z » Y 1919 l Z c Z s M ¯gÍŽ Ô» Yeg ð©i. Fð½H &  g2Š » n¹Ãz 4 a Æ y*zy •Æ YkZ X Š H ~ Y 1921 f Î {°‡! a Æ Vâ ›X „g ~g Y izŠ ~ V¦Z ð! ß•Æ T Ô Š c Z™sg ” XŠ 3gg Z Œ Û 'wßZ »]! NZ: Ç Z]  ˆƒ »k  X ˆƒui * gzZÂð•Zci7 Åy È* ›~Y 1920gzZY 1919  ÈZgzŠ X Z 7* k ™ o‚ »“ÌÃÅF B‚ÆV!¤ ~g"ž b§kZpÔ¶ XŠ H7Zg7 ÌÃyQ Ô¸K }°zŽ ~}g ! Æ ]Ÿ=Æ ÅF ä6¤'  È Zy ( 7ä6¤' k è# Ö Ó ) ä y è# Ö Ó‰ Ü zÆ k  ¯ ¸ M ÃY 1914Þâ2 åŠ c ÑŠ ¢Ãy È * ›X å Hk\Zg ÖZ6äƒ pw » yàZÆ ÅF ~ Vâ ›yàZ Z®Ôì 7mðà »kS Ð < Ø èÔì ÅÎâÏ(¡k ž yS X Ç}™7úÔ• µZz ~ ¦gzZ t Z²Ô[²Ž îSÔ6•l‹â £Æ Æ ÅF V- gzZ Ô ñƒ C½~ ` ¯y›Æ y*zy „ Ð zz Å VE;Š ¢ X ñƒg»aÆzçY ¯Å# Ö Ó~ m ôZs Ü Y 1914ÞâX Hú6t Z²@' ÆVE;Š ¢gzZ Vz°z¢ LZ ä Vzm ôZ ˆ P 1gzZ š™Ô†ÃÔŠ Z• ~ Y 1917 ag â Ôu 0 yG~ Y 1915ÞâÔ{y ~ (kYZš  )•zk  ~Y 1917cŠ `Z¯Z ~â¤' X‰ - ~ŒÆVzm ôZ}vŠ •Æ TÔ ¶ˆÅ li ‚q Z ~ i s~ Y 1916yŽ Iw‚q Z X Nƒ 4ZŠ ~ ypz ¥~ i s~ËÆ kZ X Š Hg »6ä™]zŒ s ÜÆ ÅF Ã@{ • á 241 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

7ä6¤' X X,iZz6 6 {gëÜæäVzi˜ðZƒÆkQž ©Å~gŽ6 { åOE X Zƒ ž Hy´ZÃY 1918 ~g†5ä `g Y àÑWZk  izÆ6¤'~y ZzZÆk  ÅöêgzZn à Ãñ¨Z:gzZ ÇñY H7xzøÐè# Ö |Zg ZŠÆyQÃVÃF 45!g M Ô[²ë @ Xì e ÒZ ÅVÃF VŒ èY ÔÐ V•iu&gi gzZ x • á Ôt Z²Ô G é5E G ŠpÔŠ Zi M Ô: Ç Z] KZ KZ ~ V¸´ LZ LZ {zž Ï ñY Å ðZ ‚ Û Z,jÅ ¦ ÔzgœÆ k%ZÃY 1918 ~g†B8 yÒ ~G@ Z »nkZ Ô,™ì‡‘ q Óò ¸g U +E A Š Ìä ÅDÆ ~Š Zi M Åx Z ¸Z KgyS Ìä ( =s M >) x Z ¸Z èE L .EZgzZ c C72 X Åg (Z Œ0 Åe × vg Ñ" „ ¬ ä V!¤ ~Š ŽZ <à X ¶Zwq ‹gß"Z ° wø) öêX¸ bŠ™} i { nÆ 6¢èžÐ VØi ‚ gzZ Vz@ç ~{ »yQ nÑyÎgzZ 1)ï6èä6¤'X Š c Š}ŠÃVE* - ( :gŠ Z k QÃÅF ~] 5çzgñZ ò OZ ÌÆ] Ÿ=¹! Æn à Ãñ¨ZX Š {g™0 E E3Ò7X ;g : h » ðZzg Vâ • îGªG Û Ì6¼Z ð| KZ ÃÅF XŠ c Š™xzøÐ hÆ Ã÷Z• Û x• á X ‰ a™t {z Ô¸ Ýq ] Zg (ZŽ ÃyÎÐ wÅÁZ XaÄg k0 LZ äVzm ôZ¦gzZ t Z²X Š c Š}Š LZX ‰Åy! Û 3Y KZ§{ÅVzm Œ ôZaÆÝ k  äy È * › [ZX ¶Åk  s ÜÆVǸ< Ø è ë LZ ñƒ D™~igz s ÜÅx © Z Iè ¹Q ÂAŠ ] uZz Æ VØi ‚gzZ ~i ! ZŠÎÔ+ Š A kS ˆ Æ k  ä V,Z ¹Q Xì Zƒ »ðŠB‚Æ yQž Zƒ kCÐ ]”É Ôðƒ 7„ Ï-â sÜ Öè QçO X Ç ñ M 7Ð ðZ( # B‚Æ ÅF ñƒ}g ; {zž ¶t µÂÐ6¤' gZŒ Û g ZŠ)fÃ6¤' ä V,QaÆ ƒ  y Q Ô å o‚ » T rz ] )XÃ0 X •gZŠ)fÆ'  Z' ÌŠpÆV: M ¦½ZyZ {zž H: kCÌZg fgzZÔ c Š P X ÅÂ÷л ÄÜ~ ‹Š ä Z· * Ññˆ Æ ð;g KZ ~ Y 1919 242 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

÷л kS Ô¸ ï• á ÌS0 Ç Ó'~XgzZ ¶~Šg^Ð VÃF ÃXÔÌg7zy E E3Ò7Ô„Å6¢ž Ð wÅÁZ îGªG Û X ñƒ q Ñ~ è ž ˆÅgàŠ ZŠg Z Œ s ÜÆ ºÆ V!¤ ›)6•l‹ â £ gzZ fÅ ] Zg (Z Æ yÎ ~â ¤'gzZ , ™: yz¬B‚Æ# Ö Óy›žt 2X ,™ÂHY îZ y› C73 X ,™^§! » âZ ~ TÔZƒ6x £Æ<%Z ~ Y 1919cŠ k°Z {°‡! ª » ÷л ÄÜ ÄÑ kŠaÆ -ÄÜž c 0 ð X Å• Ñ~Š Z®~(ä Vƒ zygzZ Vâ › Vâ ›~}g ! Æ x PZ zg Z`ZÆ6¢èÄÜÆz q ZgzZ N YK ¦9zg ‰X ñY 56¤' aÆ ä™7 (B‚Æ e ×Å Vƒ zy) ]]_Æ ?Š ÅyQX Å¿#Å-Æz Ô¸ ï• á ÌwD Z)´~XÔä Vƒ Ég y› wq¾ {z ÂñY ~Š Ì™wb6¢èÄÜ._Æ ] ]_Æ c Z›¤ & Zž ¶t % iÆã ZxÅV!¤8g- ~uzŠ c HÃVâ ›»ÄÜ+ZX σ®  ¤ZæLG yà Z C74 X ˆ~Š: ÌZ ðÃÃi Zz M °%Zgz$kZpX {Z à Ž y } fgzZ ð M ~ ŠŽ z y } !Z ‹ ž ¶~g Y ÷л ÄÜ Åoû% «ä V,Z Ô¸ ñ M BF Ñ! ÊpÐ „  (J [ Z Ð Y 18 57 „z Ç! V x¤  u Å !Z ‹ ‰ Ü z k Q X H q zÑ ¢ z i~ Ï0 i Ï( ~gàIè Ãy Q Ô ¶C™ŸŽ ÷л Ä Ü X ‰Å ÷л Ä ÜŽ ‰ C75 X ¶îŠ !Z‹ yѱ~ÆzX Š yà ZÆzÄÜ~ ]Š ªÅZ·* Ññ~Y 1920 ag â K 7ÃWZk  izÆ6¤' ]! _Æc Z›X¸ ï• & á ] §·gzZ Œ±Ô ~z0  Z® Ô @ Y H 7i q Ð Z ~ ó ó~z*Š L LgzZ ó óãqzg L L~ xsZèa :¸t ]]_X ‰ q ÃŠÆ xsZ b‚z ~jz Ùç °»gzZ º´ °» ~ # Ö ÓÅÑyΠ㢠454Xe äƒ a Æ G ÔyŠg Z z t Z²wø[²ñú {k  ª) [²Z >k b  : X èG b 243 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

·* ÑñV˜ ÔŠ ÌkcÆzt Xce * ƒ~ x OZ zg (ZÆ k Q ( x • á gzZ ¦ C76 B; à { {z gzZ mƒ: Ýq ! x» ðùZ X H[ æ ÌÐ V5P ä Z X ‰ M y*zy :Zz E G ÅVÃF gzZ V1²] ]_Æó óV ðG34¢ÜL L ã*zyžìt ]! NŠgzZ Ð [²Æ ÅFÉg ã*zy X¸ n g : ° M ëgzZ kZñÔ“ _ ðÃÐ Zg M gZŒ Û 'z ì‡zq Z Ái Z Á »6¢ž ¸ ï Š gzi6t ÒZ {g ! zŠÆ V1ß è ž @ zig M Æ ä™ì‡„  c g [²y0 g UŠpgzZŠ Zi M q Z [²@'Æ kZ²Ôìg èa uF X , ™# Ö Ó{g ! zŠ 6yQ uF ž¸ : g» Ç! a Æ kZ {z X¸ q X¸: øaÆh  {g ! zŠ"ß[²{za kZ Ô¸ {Ç M Ð ]÷ZpÅV1² Xƒ:„ÅF ž¸T et sÜÂ{z *s ÜÆ è%Å ÔZ DÅ { ØZ ~èäÑyÎ~ Y 1920# *ä ÷л ÄÜX ( ¶ŠŽñoÑÅ ÅF „~ T ) bŠ™\Š 6}g±)* ã~ „ wqŽ Ôä Š Zi M xæZ1Z * ÑñX HÂ* Y îZ s ÜÆ }g±)* 7} (q }g! Æ yz¬x°gzZ H[ æÐ x ¬ î0pÒE ZƮԸ ñ M ™ƒ ;gÐ ä fÎ õ0 X ÅG @ ÅŠ Zi M * Ññä !Z ‹ X ÅyÒ ô=ã â ‡g•KZ ~ Z Ô¸ ã y*zy ˆ Æ ð;gÐ ~§Z Å tâ Ž ) ~ ]Š ª ÅdZŠú* q Ññ XŠ c Šg Z Œ Û 9• Û Iè » y›C Ù yz¬x°Ð ` Zgß'Ð zg ÅTÔH ~g Y ò: gzZ R¥ÅVYÃÔN Yƒg ZŠ' „  ŠÐ ] ! æ ~g »ux ÓLZ y›ž Š ¹ ÔVpZ°y›ž Š ¹X N Yƒ pÐ ~™âÅ:7 gzZ òg M Ô# Ö i 5 ~g»u C77 X ,™^ §! å»bÃm<! Ô]¬¡~â ¤' gzZVzg ZŠ Z ( r ! ÑZâ X » XÔä S0 Ç Ó'Ô¶„g ñgzi q ’Y îZ ÅÄÜZ  GG ¢ Æ÷лÄÜÅXgzZ åW Z ™{6kô»¯  ! Æh zx¤  u~x ¬ ÿL 5Æ ò * ( à{~ Vâ ›¯  ! Æ ä™G@ Å6¢Ä Ñ~ V5 è Ü™ƒ q 244 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

ÆVƒ zyÃVâ ›~YkS X ~Š™7YZ Åyz¬x°gzZŠŸx°KZÔ ¶ˆƒ nY Hg6aÆãU Ã6ÅF )* *Ã6¤'  ž @ Ôˆ~Š ]úŠ Åäƒq ÑB‚ * ÑñYZt Å S0 Ç Ó'XnY c Zëc_ » ~g (ZŠp# Ö ÓaÆ y*zygzZ X ¶._ÐÆYZ Å !Z‹gzZŠ Zi M VÇ)~ w”Æœ£z nZ¾Z ~z*Šž c Š}Š ò:ä f DÜçO Xì 7~È0 ðÃÐ s§ÅxsZÐ ä™4z] ™5 J+B‚ÆVð+Æ ( ð|) sgzZ y›V˜ ÔÅ7wVÅVñ¤  uÅV26x ¸~^ä V,Z VÇ|gzZ Vâ ›V˜ Ôˆ~Š wVÌŦX • •6ZÆ ~Š Zi M Å^ Ð zg ÅTÔÅ¿#Å ógó |! È ´Z L L6gîžœgzZ ~±k  Å ~Š Zi M ™ïä C78 wìt ä V,ZpÔ„  g ™ '!  t X 劰* ƒ ¯ íz ò ¸»V-Š· æ XÔ ¶ó ó[ ÂèIZ L L¼Z ð|Xì e ÒZ ÅVâ ›~ ¦gzZ^ž H7 gzZ Ô c Š 7gZ Œ Û qNä xsZ ( * ™{ Ò ~Š • á gzZ * 3™ï) wŽ éCÑçB‚Æ ð|§{ ÅÑò ¸¤ Z X ¶µŠ Y Zzg c Y • Å b§gzZ Ë~ Vñ¸VâzŠ : ~g7 Ð xsZ q ’Å 46x ¸~ ¦gzZ ^ ‰ƒ q ÑB‚Æ Vâ › X ¶ZÇ! wq‹gß~y*zypX ¶} M ë b§ y›ŠŽz! Æ ¿#Å b » Z·gzZ wD Z·)´ }Vƒ ÉgP }Šzn & ’¬ Ž r ëLG  ™ b » X ‰ M ~•Å ƒ · Æ}g JŠ !Æyz¬x°q ’ & ’[ ZpÔ¸ Âò qÆÄÜ ’5tžakS ¡Ô¸ ³ #Æyz¬x° ëLG q & ’wD Z X ¶7q Ðzz Å kZž¸ ò q J u kZ sÜÆ ÄÜ ëLG ’ñ M ~ yz¬ x° q ’Ì{z pÔì @ 0 lgz6/_ » 46x ¸›~ y È * › , ZÃgz?Ò»ðsZgzZgƒÑÒ»ðsZ ä V,ZX¸s ÜÆ• ÑÅVâ › Å Y S0 Ç V˜ Ô Å ØZ' × Å V@à Š¶Š w$ ~ ]gß Å Vzg ZŠ Z ( C79 Xƒ ózF Å] x 245 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

t X H{gzŠ »o}g7 ä Vƒ Ég Vc ú}uzŠgzZ Z• ØÔZ·ÔY S0 Ç & ’: *6x ¸ gzZ [)Ô{6zjÔã â zg ‰ Ü z à X ¶q ’d ¾z ÐÌÄÜ ëLG ƒk  ¦ãZzt ‚ÆË„h • á Ð ~ Vƒ ÉghZzÐ q ’ÔÚe"gzZ±) ÚZ sÜà  X • ìg±k  РѾs ÜÆ ¾gzZ • T e H {zž òÐ y*zy 6¤' ¤ Z pX • ìg ±s ÜÆ 6¤'# Ö Ó{zž åx¥ ZkS ä V,ZX å7[ ZŽ ãZz »wZÎkS k0 ÆÉg›Ë ?ǃ H ÂñY X å: „ eÎL~}g! Æ zyµš X ¶C M ÃC Ù „ ÎÔ ¶: NŠ âZ ã¹ ãzg0 Z ÅŠ ŽZ ›zy : pŠ ðÃÐZkZ¹QžìC Ù ªpÔ¶Åe ×Åq ’ÄÜä Vƒ Ég GF 38E òsZØ{ kS ä Vzg7 ðœ'zy }uzŠgzZ w0 Ï! ÔñZg ï Ñ!ÑX ¶ ÆwÆ46x ¸ã*zygzZ å ¬ŠÐ ÃÅ—Ð „ Z’Zà »gZÆq ’ ui * ð•Z w! Z lŽ6t »x' × sZ y0 L L:å –ä w0 Ï! X å c Šg Z Œ Û u * ça 6wÆ VâzŠ 46x ¸~â ¤' gzZ 46x ¸ã*zyŽ ì ‚ gg0 Z LZ VŠ ë yxgŠÆ m~â ¤' Æ kS gzZ 46x ¸ã*zy 'ÏVƒ i Z0 Z W Z6gî~z) tžì ykZ {Š c i »] ! kZ „ Ú QÔσí@ Î~ ä™ Za ° M ågzZÈ¢ ›ŽZ X Ïá™Ýq œ£: ZI Ïe LZ q ’Å ( òsZ Š ŽZ ) èsZ y0 ~ VßŠÆ V2zŠ òsZ y0 }g ø ÂñY 3gt ‚ÃË xk  * ¦ Æ òsZ µ~}g ! Æk QÔì ˆƒ Za q  k›5t ŽaÆ~Š Zi M Ï( Åy*zy ô=è. Þ ‡„  Š' iq Z g0 Z LZ Z"z6Zg7 t ÝZgŠ X VYž ì @ ƒ Za gz¢ C80 ó Xó ì ‚ g ~0ZÑ ¹ä V,ZX ¶~Š™ ãZzci7 ÅVâ ›~ yÒq Z LZ ä Z·* Ññ 4E &ÔŠ ËÆ xsZ y0 GF 38E Ã] Z|Æ b§ÅwÑgP èEF gzZ ( ñZg ï Ñ) Y!ÑL L:å @ÏÐ_ ZÑt ÌÃV2Š zy }uzŠ Ð ¹ gzZ ÔVƒ: gà—" _ ZÑt 246 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

»< Ø è @¬ < Ø è g¦ » XÔÃVzuzŠ gzZ VÇ|gzZ Vâ ›ž b§TÔVƒ pXì # Ö zy < Ø è » Vß Zz•gÆ y*zyžì 4 ‚Ðg¦t Ôì g¦ úÅ è¸ ã*zy Xì {z ž Ü Ôce 9 Š b§ Ï Q à | … N{ Ze}g øžakZ'•`™yÒëŽ Çƒ6_ ZÑ-Qyz¬ »Vâ ›~ : Á: Ô7̼ ZÎÆ xsZt Ô}̼ { Zp~ }g ! Æ ó xó ' × sZ y0 L Lu ~ ]5ç}uzŠgzZ ¹F ÅÄwz ž c ~ °z Äq Š 4 Æ Y !Ñ'{Š c i É ÔVîzy ~ wì}g ø pÔì @ B ( ~Š Zi M ) ó ó` ZgÎL Lz9 » Vîzy X 7¼ Â7( ~Š Zi M Iè)xOŠ ZΤ Z ` ZgÎÔ Ìq Š 4 ÆV â › 6_ ZÑ Åó* *Æ ÅF Zž H ~g Y ò:q ¤ Z ä !Z ‹ T¾ gzZ Ç ñY 0 [žZgZŠ y*zy  Š Hæ MgŠ ¿s ÜÆ ]÷Zp Å Vâ › ž Zƒ x¥Ã Vâ ›~ Vñ¤ Å Y 1920 X Ï ñYƒ Z  Zz ]ó 6Vâ › Ф ~Š ŽZèY Ôì Š M ‰ Ü z » ä™]ó ( xsÑZg ZŠ ) yj jZÐ y*zy C82 ¾Æ [ ºgzZ uuÔ|•çO X • „g \ð_ ZÑÅ}g±)* d *6ÅF :ì qƒz uz' lgXã yj jZgzZ H|  z• Û [ òZz yâ ‚ CZ ä Vâ ‚› LZ X , Š Ö §{ Å äZ F Z ¡,Š ZGY gzZ }i KZ ä Vâ Z0 q { Vz%L L J E 4Ó¨$ZgŽ äg »uÔZŠ Ñ6V-h ÇÃV”~çXKð ] 5ç Vz'gzZ VƒÃZ e¹Q èG ^‚Å6 ÒgŠgzZ N N ß:ZzÃg »u{z Ô‰¿g}ŠaÆ vÐg â ^ßÅ %N{zX ñƒy' X¸ ~^z K  F gzZ¸ ðZæF × Ç6{ Zg kZ +` 'g ZD Ù {g VZX} 7 - o}uzŠÐ oq ZÐ {Žz Ièªó ó]óL LÂXŠ Á:×s ÜÆË ¤Æ ] ((h ¨ ‰Å]ów‚k QpÔì ‚ g ÌZ à{~xsZ õg @ * Y C83 ó Xó ì yñ {Š 1gzZ Ðq ZaÆD GE & ’ž å I » V ðG34¢Ü Æ fX ¶Z|pÔ„g [ x» ¹ ]ó ëLG õ0 Š Z®ÀÅVß Zz ä™]óX ~Š J e # Ö ª Â~ y*zy ! fwÑä } : 247 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’  C84

ay›VÅÑwÒZ uDgzZg ZŠ *  zd ¾ Xì CY ðCyxgŠÆÄÑägzZÄÑ ’q Z „ ¬ Ž Ôyj jZ X ‰ bŠ N ~ Vð¥ Æ ~Š ! 'z „n™h 3ZÐ x© yjZçO X å Y™7ª ñÅ+` 'yS ñƒ ñ M Ð y*zy Ôåo c Š™g66äY :ZzyLZ LZ¹QX c Š}ŠgZŒ Û qN¼ZŠ »yQ~o LZ ä lg X • yÒ . Þè ‡* gzZ u * k\Z ð•Z {z ÔX“  ZŠ';‚Ž ä ¿C Ù XŠ  Ð VzGÅV”gzZ VÂgúÔVðh1 uvÔJ . Þ »Ðgz?L L:~p ÖZƃz uz' E y.6X ñƒ}g \ ÃvZ :  ÆN ™: “  ZŠ' ¾Å]óçL«^Ž Ô ¶~ 7KZ yQ ,Š ZGY Å yQ X¸ ` ZÆ ~hÃ~hÃX¸ y" Âã :Zz Z ` 'wq C85 ó Xó ¸ ‰™|  z• Û ~w! Z¬ÆlŽ Iè{zÃX‰~ !ÅVÍß H)gfÆ ]zŒ ~ Y 1921 ä VøñgÖZö M ŠŸ» ~Šg^ î0E !_ Ð ÅF g0 Zg0 ZÆVàPä V,ZX ( • y›Æ±o ‘Åy*zygzZV1²Añ) ZgzZ Å쇄 q  c gòsZV;zX 1™ï6V•zŠÆ(´i j 6kZgæ)g! Ñâ !† X „g CY ÈaÆä™ .ÃyQŽ H¨£Ð~®" » ` ¯~ m ôZJ w‚ ÄÑ ä ¹! X¸ÄÑ kŠ {z ~ ~Š ! M ÀÅÄÑ MX¸ vßg »“  »Añ X¸ g » “  »Æ yQAñX¸ zy F{Š c ig ZŠ }i ~ º´Æg ! Ñâ X¸ zy ìg D™ ` îZAñÌ~èâ Ðzz Å[ ZCZgzZyz¬x°~] 5ç¦gi ÔìC Ù ªä V2Ôñƒ} 9J Q s ÜÆ yà â zy LZAñ~ Y 1921 X¸ VøñÃVƒ zy X å c Š™g ïZÐ äƒï• á ~ ]zŒ ÅyQÐzz Å]ZŠ ¢ LZ » k Q ÔˆÅ7~ Ÿg 0 ^g7gŽ ~ KkZ X Z 7* VQ yv¹ Vð; Æ N ÅVÂgúÔx Z%Z »VzgqÔ< Ôg â ^ßÔäæ:" Ø è~ Z è ptƒ Ôx ¬ èOL L:k½Zq Ü z k QŽ ‰ ñâ i M "wx ÓÆe ‰ '  x Î" gzZ: Óªžt¿'~¤ ' ]g ¸ ~ º´ WzgzZg Z ¦ g ZØŠ kS Æ o ™ M ä ` Z ¯Z ©J Z  ìg ~g Y J  X c Š™: ì‡yâ Zz ðZ 248 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

ÅyQ§{ Å+Š ÔaÆðZ ‚ Û Z,jÅVøñ„  zŠ DÜÔwZjZ‹gß,gŠ Z} ½p L L¹Q S0 Ç Ó'X¸ ìg™gà, Š ZŠg Z Œ Û ÅŠ ·g IÔ6]â } g Z0 • á ìg™¿6Vh§ñƒ ñeÆ +Š§{ Å+ ŠŽ ¸ ë ó A ó ñá Zzp g C87 ì$ Ë ƒ ÌÐzz Åb)¦gi ]zŒ ÅVøñL L~ ñZg ÅZ·* Ññ X¸ C88 ó Xó ÌÐzz ÅV-0Zw9Z Zzg* Å# Ö ÓgzZ gZD Ù kŠ ._Æ } i Z0 Z o Zq Z X Zƒ Z' ÌÐ +` '• » Vøñy ÆH ! íÐ VC͹Q c ‰ %]ñÅË" ~ Vzh N ™Ñ: [ @ ÅV¸ÃÂc Añ Y ² C90 8 C 9 4£N xŠ ~ ~h Çq /H X ‰ƒ uh Ð õE Z Åúg‚ m ôZAñÎq Z ó Xó Š c Š™ C91 XŠ c Š™{~ yZ& Z] Zb ] §@ c ˆ~Š{ñZwDÂc ÃVøñVzg ZD Ù ~ Y 1921Þâ ä y } !Z ‹ž åwqt » wj â Ï(Æ Vâ › :7 ÃVâ ›)g fÆŠ ZŠg Z Œ Ûq ZX HÂ*~ ]g ZœÅŠ Zi M xæZ1Z * Ññ ˆÆizgP X Š 1™g ë¤ Ê Zi M * Ññ6kZX Š c Š™ IÐ äƒ C½~ ` ¯gzZ C&xÝc Ôû+-Z ¢ËZ e Ôãæ £Z @* £ZÜ* * ÑñÔŠ åOE ÑñÔZ• ØÔZ· à ` ¯6ƒ  yQX¸ È ÃsÜJ [ ZŽ Ôc Š ŸãÌÃY åFÙ™ Cg ¸ gzZ ~Š ã L L:c â• Û ~ ðÌKZ ä Z· * ÑñX Š HZ ¬ x` »1zgÐ ~gZŠ Ãz Åo # Š y´Z »6¤' t wÑ+ Z Zg7 Z÷ ?7c ì êŠ DÃxsZ èE LG • Hžìt wZÎ C½gzZ}Š™uF Ö i 5 Åòg M ß' # {zž• ët Ð „ 3 y›ë¤ Zžì Q] ! t ëgzZÔVƒ: C½~ ` ¯{zž}Ð VÍßë¤ ZgzZ} Š™g ïZÐ äƒ ÐÆ x ©Zƈ y M Œ Û {z ?• ìgÈë¼ Žž• D™" U gzZ • D ZC ÙŠ Ö i 5~ òg M ß' # Ãy›ËžVƒ HQ~'•g]" ë ÂQÔì ._ Hg66ä™OÃVǸ y›LZÃy›~ # Ö i 5 kZèY Ôce ã™7 gzZ q N~ < Ø è }g øtž Vƒ HQ [ Z gzZ å ¹ ̬ ä ~t Xì @ Y C92 ó Xó ì ^ Y* 249 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

` îZ s ÜÆ}g±)* *X ˆ~Š{ñZwÅw‚zŠzŠÃZ• ØgzZ Z· ~n à Ã} ¨Z ä V26x ¸uF Š Z Và `z²LZ ‰ Ü z k QŽ Ô; g ~g Y ~ kc ~ Y 1922÷л q Z Å VÃF gzZ VE* - gzZ Hg ezŠ Ð “ÃVE* 6Vøñb§TÔ, g¦ © M Ž 6Vâ ›Vzg ZD Ù ~q ’Å]óX ðƒÂ Vzg ZD Ù žt Š Ze6] uZz ƒ  yS ÔKI „ n6yQ gzZ ñJ e Ýb ä Vzm ôZ yª}g ZŠ Z (X c Š}Š ±ZÐ # Ö i 5 ~g »ugzZ R¥ÅVYÃä Vâ › XŠ c Š™^§! »} ÀÆyà ZgzZ‰ƒ %N gzZ „ lŽæF  Š'  i a Æ 7Z ·Æ òsZ ›ŽZ( KZ Ây È * › ñ*Š Ž ó xó ' × sZ y0 L Lq ’K¬ Å òsZ ›ŽZ s§ ~uzŠ Ô¸ ìg™4z]  ÆY 1918X à á ä Vr’Å ~Š Zi M ò ¸(ÅkQÔ¶~gY~ ´ ˜ÒZÆxsZ yZk  Z Ôyj jZ Ô[²Ôt Z²Ôx • á Ô¦Ô^Ô$Z§Ô¿Z%Ô:Z tÑ ~ m ßzˆ ÔÆ ä¯ 2- Å V”òsZ •ÆÑyÎ ã ¢ñO Ì~ ÅF ž ©gzZ X Î äY c Šgzim{6úÅ ó óV2c gò ¸L L~º´ LZ LZ c è¸ð‡´ Ôå³( óì ó »V-^Ô^L L:{Èt »V26x ¸~^})gzi6è¸: Ç Z]  G TÔHú~ Y 19196y ~â ¤' ä yj jZX » ûÒOh$ ±)6´ ˜›m{ m{ ˆ Æ kZ X Š ƒ [ x» ~ ä™Ýq wzN »zg { §ñZ LZ {z ~ Ë Æ Æ Y 1918 Ì~ yZk  Z X •g Cƒ ] q & Z Ï(g Ñ" ÅÎâò ¸~ yj jZ Z~ ]Š ªÅ ~U y{ ŸgÃyZk q  ZX ˆ7LegŠËĤ Åkz¥gzZ6¤'ˆ tg/q ZÃyZk  ZgzZ Hs§'  ÃyZ0 {„• á yZxäy{ŸgXZ7 * g¦  Ð[zZgzZ Å fÛža kZ Ôez :)Y ib§~g7 à aÎkS KZ {z pX eÎ » ä¯ X HŠ XZi§ * q ZaÆ ¶Š { ZgÃxi Z°•~ yZk  Z ä k Q X å o‚ » ¿ # X •§œ»gñQ ~z*ŠÔŠ 0{• á ŠpgzZbŠ™Š4Æ+$~Ÿg0 ÂgñZIè i s[ ZÔð3“Vð; ÆŠ:0Z pwLZ ä @{ • á Æi s~[² 250 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

{• á Š ! Ê:0Z ä6¤' X à { C~ l¨ M Å6¤' ä @X åŠ:0Z Ì{ • á Š ! »  c „ g ÏKgÅyŠg Z tÑÔÆ™h ÂhŽ ÔaÆŠ ÑzZ w M Åk QgzZ @gzZ Ht ~ á$ Æ kZ X c Š ¯ Áq » t Z²Ã c • á gzZ q Z Å yZ0 {Æ @X à™ð Xa™Ýqt £ÆwEZz w¡ZÆ] {fÆ%Æt Z²ä6¤' _ ZÑÅ}g±)* *äÑyÎX ¶ÅÎâZÇ! 4z] ~ ÅF :‰t _ ZÑÅ}g±Ò@ç c )* *X ‰à™t X Ç}™# Ö Ó~èB‚Æe ×ÅV- Š ŽZ yÎ D 1 6{ ËÆÉFð¨Zž Ìt gzZ B™ï6Vƒ ¯ Mž ǃ ht ÃV-Š ŽZ D 2 X N Yƒ*‡ 4G 5!g M D 3 Vƒ ï• á "ßsfzgq~ T Ï ñY Š쇄  c g 5q Z Å G é5E G " ÔVZŠ Ôxzg ng Z ÔDî* Z ¹æ:Ð Šzu Å„  c g kZ y•ig Z ÔyzmZ F Ô øÒ5E X ÏN Y Åì‡ÐŠæ Å k%Z X ÇñYƒg ZŠ' „  ŠÐ VzúŠx ÓLZ 0Æ[²ÅF D 4 gzZ * ªÔÃOZD°X ÏñY ~ŠÃ6¤' ÅyŠg QgzZ t Z²ÔÃ÷Z• Û ãZxÅx • á D5 XÃy* - Dî* Z!f ÃÅF Ô b§ÅV1²Ôs ÜÆ x ZŠZ kZÆÑyÎä V26x ¸p V26x ¸X Å4z] JaÆ Ï0  i ò ¸5KZgzZaÆ äXР䃄 y* - ~Y 1919~]Š ªÅ • á 0 w¾ ½gzZ ð¯ ^q Z KZ~n à Ãñ¨Z ä X ~ŠCk  âui Zs ÜÆyàZgzZ 㯠©aÆ _ ÃV26x ¸gzZ c ŠB‚ » V- Š ŽZ äÑyÎp Š ŽZgzZ ~Š Zi M ÅÅF  6x ¸Žž c „ Š™~g Y ò :q Z Ìä xsÑZ •X X: Zzg X • ÔŠÆxsZ {zÔ•ìg™lÃaÆ Æ ¶Š “ÃVE* - gzZ VŽ ¯ÅyÎ~ n à Ãñ¨Z ä V26x ¸ 251 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

Ug¯ä6¤'X å ´~èŽ ÅwzKs§Å6¤'ÔŠ ÝZ LZzÂKZˆ ÑyÎgzZ ÔZ ò ¸aÆ• Ñ~ k QX ðš 6x £Æ+iß÷лðZq Z yâ ‡q Z ä ÔZ ~ Y 1922~ Ë Æ ÷л ðZ X Húæ ÃVzgúÆ VâzŠ ä yÎ.‚gzZ 1™ï6èä V26x ¸X HgàaÆ ;Å+ Î t z *[ ZX Š c ¯ÑÃØZ†0  i• Û Æk QX à { C ~ i ˜ ~dq ZÆVzm ôZ (å ;g @ Y Œ£ ó ó~z*Š L Lq ZÐå Ž ) ÄÜÐ ;Å+  Ξ Zƒ Za xOZ kS ä fÆ´ ˜›É c Z›Z®X ˆ{g ó ó{gZŠ Z ãqzgL Lq & Z¡™• E 4Œ“ZzgzZVñâZÆVzK~ÅF JÃèEG {zž ˆÅN @ pHgÖZ »ñZg½%Z6 X ,™: ]! 6qçñgzZ ËZÎƹF z b & Z ÙçÅÅF ~\z÷z LZ XŠ HÉgœ »tg/Ãw¾ ½X c Šg Z Œ Û tg/ä ÔZÃÅF ~Y 1923 gZ MZu'~ Y 1924Xìg ãZz)Šzu z ] Zg (Z Æ £ÆÑÌ[ Z p •.‚ÔÑ.‚X H c™£ »xsÑZ •gzZÄÜä ó óKg0 ÁL Lª Kg 0 XŠ c Š™íz°Ð ÅF Ê Z• Û ZÆyZ0 { ã¢gzZxsÑZ Ð g ëg 0Z ]ª ~ ]Š ª Å w¾ ½q ’ò ¸Å ÅF ˆ Æ Y 1924 Î~ { Zg Å ¹F ò ¸X c 0 gZŒ Û tÃ* »x ¸ÅF ŽŠ M ¨ ¸ xi Z°•6xsZ X S( XIðÑV´p!zZ~V‡xÓÆÏ0  iÅVÃF gzZŠ HgzŠÃyQÔ‰bq›z»g Ô Åe ×zG@ Ð wŠ tœÅV¹‚Æ k QgzZ w¾ ½ä y È * › 7{i Z0 Z 9» wq‹gßÐzz ÅdÁgzZ /Zz* KZ ä Vzg7 Ï(gzZ fp ÅäZߊ ð;gÃÑyÎÐ{ÅV-Š ŽZ~è„  6x¸ž åwì »yQX H ~ y• á ÅÑyÎgzZ w¾ ½~i ¸ ä c Z ›çO X • ìg±k &  §{ ~i¸ÂäÑyΞ Zƒ7kˆZtÃËÐ~yZpbŠ|0 ! Þ ÆV¶° > Xì c ŠgZŒ Û gZ¼gzZÔŠ »ÅF ÃÑyÎä• á 0 w¾~i¸gzZÔŠ »xsZÃw¾ SJä f¹QèYÔ Zƒ)œJÃy È * ›6;ÅÄÜ~Y 1924 252 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

~ c izŠ J¦{z Ô Ç ñY%% ñVZ Õ » ®  ¤Z ÅÑy›Žž ¶¿g™ Å ÅF pÔ; e 'ÅF Æz q Z a Æ ƒÅA ç ä ÷л ÄÜX Ç ñY X c Š™gïZÐ ä™wL Z »Æz ä # Ö Ó & ’~ y*zy Ð ;ÅÄÜ gzZ q ZÃVâ ›X ˆƒ »Š lŠpÄÜ ëLG o‚ » ë›gzZ¸ ìg hg 9 Š [ ZpCg Cg {z X ~ 7* ™“  ZŠ'ª f Å ò » * Šæ Å Vƒ zy : L L :Š ƒt „¯§gzZtzg » c Z ›ˆ Æ Y 1924X¸ ìgJ * & ™ LZ „! Z ë Ô¨ £ » ] ÑqÆ *Š ãzÛ gzZ ‚z½6~Šg^ Å # Ö Ó: Ôg ®Z6 Å"_ kS Æ yQŽ Ôì [™ÐC Ù Ž Z· * Ññ]t ó Xó Ð ,™Ð,j Ö ÓÐ ` M X6¢: Ô²„:Ð,™y.6h # ' × îG 0O!Q: …[ Z L L:ì @ ™ ã)F C93 bŠ™ »] ©LZÐ S0 Ç Ó'ä ÷лÄÜ ó Xó σ ÅxsZ0ZxsZ X à™g (Z Œ0 : Ç Z] q Z ä Z·* ÑñgzZ &’ Cc ½J Y 1924Ð Y 1911X c ŠgÅÏ(Ãy È * ›g ! «ä ÄÜ ëLG ’Å ~I # q Ö ZŠÏ( űuÝZgŠ {zÔ c M yÃîÏ(„  Š' iŽ ~ 6 › Ð ]Zg ±Z FŠŽz! Æ s %Z Cc ÃÐ q ’! ;z ÄÜq ’X å¿áLOg » ozæ)Ð6¤' # Öè Óä±uÃ7Æ ò}u * çÆ TÔ¶B g¹x X ¶Åg (Z Œ0 Å ~g ZŠ Ãz ÖIè6gî~Š ã Ž Ôb§ÅVƒ ÉgÆq ’ó ó! ;zL LÅ ~w'£Z± f ~È-Š ÃXÔ¸ áZz Ú Š [ ZpgzZ [¦Ð ] ! Iè ÌÉg DÜÔ¸ _ 4X3èL L :ì qôG-.\X ¶Ýq e 61 Åq ’¿## Ö Óyiz Zg7 » ] G é5E ×Å I .n!NÆ Vƒ Ég DÜx éŒOE “Æ ] •ZgzZ ]« ~ n²z wîÆ ogzZ¸ çG Š X å C94 ó Xó ÅëZ• Û ] ¸~n„  Š' iq Z ä Vƒ 5ñƒ“ Æ 6 - ÔwÒZ uD6gîÙç ~ XÔ‰¹’ò Zú¹’VâzŠ GE s ÜÆg EZ ~â ¤' ä VâzŠ V ðG34¢ÜgzZ Vç;z X Å• Ñg7½ä Vâ › 253 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

]óÐ y*zy y›Xì [žZg ZŠ y*zyž Hy´Z ä Vç;z X Å k  E G ä V ðG34¢Ü b§ÏZX Š HŠ ˜ s ÜÆVzm ôZ V˜ ÔN Y- uu/ßÆ™ {zž ¹Ð Vâ ›gzZ c Š gZŒ Û [žZg ZŠ Ãy*zy ~ ðÉg Å f ~È-Š Ì E G ä V ðG34¢ÜžŠŽz! Æ |kZ X N Y - yj jZ Æ™]óÐ y*zy E Ç Ó' gÞ» ~ Ë Æ Vñzø¦gi ~ g ! Ñâ Ô Å SÅŠŸx° î0ªEiÒ¡Æ S0 X Å]zŒ äVøñ w¾pÔÅsÅVâ ›Æ 6 - Æ y*zy ä q ’ó ó! ;zL L ÏZ X ˆug ¹F ÙçgzZ Ï( Ô(ÅyQaÆ w‚ k• Ái Z Á{g Mžt ?Ð & ’b§ g Ï(Ã6 - Cc 8 ½)gzZ 6 Cc ½Æ Vâ ›ä ÄÜ ëLG yÒ è. Þ ‡* 6Vâ ›g ZŠ * gzZ d ¾Æg ! Ñâ gzZ y*zy ! fwÑpÔc Š8 g~ XbŠ h Âh N ÆT r 뛈 i +  â zg Ï( Å [žZg ZŠ {Š™ äz ÅÈ-Š ñf DÜgzZ Vç;z ]Š ªÅVâ ›LZ  ~ õg @ ] h Å c Z›Ð ¬$ & X ¶B g: mðÃÐ x • aÆ Vâ ›Ô ð M ~ Vð; Æ Vß ZzÚ Š [ ZpÏ( Iè c V,Ž Iè X ðƒ È6„ nÏ(z ÙçgzZ ðÑv% $ ©G -GoG Ð [! ~y» ( Y 1911D 1905) wX êL ä ðg ¸‰& ( Y 1916) ~¾ x {g M t x Ð t »Š ŽZ›zy X Š 0 b » l Z c Z s M ¯gÍ~ Y 1919 Ô å c & Šg Z Œ Û g• ~ gzŠ ~gˆÆ ¿›gÆ Œ0 : ZI Ïeűu ÌyZgzŠ Æ VÎ'P È* ›aÆ J w‚/ Q Ái Z Á{g M Ðzz Å ~t x Ð ë@ X ;g {0  i m z*Š s M ¯gÍy ÆH ! X ;g »¥ »g Z Ï( »Vâ ›Æ wX gzZy ! fwÑm<! Ôy Ð ~¾ x Ð Ð+ Y ÅVâ ›X Š c Š™ »t x Ð t )g fÆ Y 1935 ÷ c Z & ›L L~ y*zy & ðƒ Za ~g ZË Ï( {z ~ Vâ ›:  Æ msCg Cg Xì YY ¹ ó ó46x ¸ 254 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’ 

&’ ›~ „  ( ä V2Ôc Š™ {g0 {g0 Š ŽZ » Vâ ›yQ ä ÄÜ ëLG » 46x ¸+& Z ä ãˆ()ëÆyQX ¶Å ~zc űu ã! Æq ’ÅÏe fs ÜÆ]c ÃÏ(z IèƱuyZgzŠÆÏ0  id~g7 KZ Ô3gK— _6 Å ~I ÏeÌä Vzg7 D܉ˆÆ Y 1924X ¿g ñ› ]Ž Å¿#Å Ôìg 77Š Zi M xæZ1Z ~ XÔä V6Y Ï(Æ (ë@ X à™g(Z Œ0 f~È-Š ÒZX 1hŽ Ð kô» Dc Z w M ™h ¸gÐ Vâ ›xÓ}uzŠ,Z & C95 Xìg $¹! Ð wÅ^Ièz Ï( ZâëÅkô»Ôy ñ!Z‹gzZ ðýððýð

ÙZjzáZj 123456789101112-

E.G. Brown, The Persian Revolution (1905-1909), pp.3,4. L. Stooddord, The New World of Islam, p.54. B.C. Pal, Quoted in Nationality and Empire , pp374,375. The Persian Revolution , p.1. Spritual and Political Revolution in Islam , pp.27,29. The Muslim World in Revolution , p.26. V. Chirol, Pan-Islamism, pp.1,2. E.Sell, Khilafat Agitation in India , p.42. Memoirs of My Life and Time , p.417. La ndma r ks in India n Constitutiona l a nd Na tiona l Development (1600-1919), p 486. Jalal-ud-din, Pa n-Isla mism, Khila fa t , Non-Coopration, Swaraj and Hindu-Muslim Unity (Lectures). Two Parts, pp.5,10-12. Ideas About India , p.97.

255 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’  13141516171819202122232425262728-

29303132-

The Persian Revolution , pp.1,2. All About The Khilafat by M.H.Abbas, pp. 64-66. A.J. Toynbee, Survey of International Affairs 1925 , vol, 1, pp.33,36,37. Ibid, pp.37-39. Ibid, pp.42,43. Nationality and Empire , p.375. Abul Kalam Azad, The Khilafat, pp.5-9, 15,16,33,34,121,122. W. Barthold, Kalif and Sultan , pp.353-412. T.W. Arnold, The Caliphat , pp. 47,180-183. Abul Kalam Azad, The Khilafat, pp. 102-111,111-119 The New World of Islam, p.61. E. Thompson, The Reconstruction of India , p.121. Smith, Nationalism and Reform in India , pp.309,310. The Persian Revolution , p.3. Pan-Islamism, Khilafat etc., p.8,9. Revealed to the author in the course of attending the Conference on Syed Jamal-ud-din Afghani in Tehran (Iran the procedings of which are to be published. The P er sia n Revolution , pp.1-58, Ja ma l-ud-din Afgha ni by Amin Afghani, Pan-Islamism, Khlilafat etc.1-15. The Persian Revolution , p.12. The Khilafat Agitation in India , p.43. The New World of Islam, pp.39-41.

Å ãjZ +-Z w) s ÜÆ ãZx: èZ ÇgzZ ñ  M) Å +-ZÜ* {• á Š ! Æ yZk Z D 34 ZƒO{ • á Ðzz Åq ’ The Persian Revolution ,pp.59-97. Pan-Islamism, Khilafat etc., p.10.

3435-

Ibid, p.15. The New Word of Islam, pp.52-54.

37-

Survey of International Affairs , 1925, Vol.I, p.40.

iZ ) ‚m‚q ØônÓŽi oÒ oÚ¡‰] †ôÓÊÔŠ Zñ~}g ! Æ{†· •gzZ ãjZ +-Z w) D 36 ‹Š 5ÔðsZ¯eY Ô m ·òsZ s M ^k XZ @™Z f ( /ZžgzZ ¹zg à dZ Y M X 408D 375mÔì Š H~ ZÐ

256 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’  69D59Ô 45D 31mÔ ànÚ^–Ú p†ì• D 38 372D 369ÔxzŠ¢Ô Ñ¡ìŸ] gm„`i ànÚ^–Ú D 39 40414243-

44-

Political India , pp.95,96. The Refarm & Religious Ideas etc., pp.75,76. Pan-Islamism, Khilafat etc., pp.10-12. Syed Ameer Ali, The Caliphate, Ameer Ali, The Caliphate & Islamism Renaissanee The Persian Revolution. Ishtiaq Hussain Qureshi, See Struggle for Pakistan, Sharifuddin Pirzada, The Evolution of Pakistan.

297Ô 281mÔo×f• lô^nuÔ ~z0 yѱ D 45

46-

Makers of Pakistan and Modern Muslim India , p.119.

281D 278 Ô 219D 190Ô 96D 94mÔ o×f• lô^nu D 47 &Š 2X 298Ô 281Ô 121mÔ sZ D 48 /ŸÀG yѱ : õG Ô24Ô23mÔ( wÍZz) o×f• gni^ÓÚ Ô ~z0 343Ô 342 667D 643Ô 638Ô 459D 412mÔ sZ D 49 50515253-

Makers of Pakistan & Modern Muslim India , pp.125,126. Ibid, pp.131-147. Ibid, pp.151-165. A History of The National Movement , pp.57,58,63,65,66,88.

375Ô 374mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D54 148mÔ Û¢Ô o×f• lôŸ^ÏÚ D55 5657-

Makers of Pakistan & Modern Muslim India , pp.111,112. Nationalism and Reform in India , pp.306,307.

X 594D591mÔo×f• lô^nuÔ ~z0 yѱ Ôo×f• lô^nu Ô~z0 yѱ ;255D 234m Ôo× ‚ÛvÚ l†n‰ Ô ~Q£Z Kg X 535D530m X 595Ô 594mÔ sZ X 607D 600mÔ sZ 62-

Modern Islam in India , p.195.

257 •ãÎ 0 gzZxsZ

D58 D59 D 60 D 61


ÄÜq è ’ 

X 164Ô 163Ô 161Ô 159Ô 158Ô 151Ô 150Ô 149mÔ Û` Ôo×f• lô^Ú^ÏÚ D 63 X 177D 170mÔ sZ D 64 X74D 64mÔo×f• lô^nù×Òö ÔZŠ&~ßñ D 65 66-

C.Y. Chintamani, Indian Policies since the Muting , pp.91-93.

68-

A Scheme of Reforms passed by the Indian National Congress & All-India Muslim League. December 29th to 31st, 1916 (India Home Rule League Pamphlet Series),pp.2-8. India in 1926-27 , pp.2,15,16. A History of the India National Movement , pp.148-150. V. Chirol, India Old & New, pp.172-174,177-179.

X 388mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 67

697071-

X 207D 203mÔkÊ¡ìÔŠ Zi M xæZ1Z X 512D508mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ X 107D 106mÔwzZ¢ÔäÚ^Þ Ù^fÎ]ÔvZY «• X 528D526mÔ w×zg »Vâ ›

D72 D73 D74 X75

76-

Indian Khilafat Publications-Pamphlet No.1 , pp.10-12, Pamphlet No.2, p.6 (The Pamphlets are six in number). See also Select Writings & Sp e e c h e s o f Ma u l a n a Mu h a mma d Al i , e d . b y Afz a l I q b al , pp.157-162,165-204.

78-

Pan-Islamism, Khilafat etc. (Lectures), pp.16,17,20-38. W.W.Cash, The Muslim World in Revolution , pp.38,39. Ali Brothers, For India and Islam,p.19.

X 529Ô 528Ô 513Ô 512mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D77 79-

Makers of Pakistan & Modern Muslim India , p.177. 8081-

Nationality & Empire, pp.xxix,160. Selected Writings & Speeches of Maulana Muhammad Ali, p.389.

8384858687-

India in 1920 ,pp.51,52 Modern Islam in India , p.203 India in 1920 , pp.52-53. India in 1921 , pp.73,74. Ibid.

X 529Ô 515mÔw×zg »Vâ › D82

258 •ãÎ 0 gzZxsZ


ÄÜq è ’  8989909192-

For India & Islam, p.5. Nationalism & Reform in India , p.316. Ibid G. Gopalan Nair, The Moplah Rebellion , 1921, pp.90-93. Reconstruction of India , pp.141,142. Selected Writings & Speeches, pp.214,216,224.

X 14mÔo× ‚ÛvÚ l†n‰Ô ~Q£Z Kg D 93 94-

Modern Islam in India , p.199.

X 526D545mÔ ØfÏjŠÚ à•æ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ D 95 Áý À ¾ý Á

259 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

¼[ !

X »e g Zz‘• Û ~y*zy {z }X Ç ñY Hg¨~ [ ! kS 6XÔ• yÒ • Zb)ë ZgzZ ð•ZP zz ¾ ?ñƒ Za b): Zg Zz ‘• Û:  Æ XÔ¸ ïZúÏ(gzZ CÑçÐ yà Ô~ µ% kZÆ „  ( Å c Z ›?ðƒ „~ V”zŠ > ›c & Z w M Ð & H©: Cc û yQ Ô ñƒ Za ] Ã%ZŽ yxgŠÆ b » Z·gzZ wD Z·)´ ?ñƒgz™ðYgzZ“  ]Ã%Zt ?å Ðh!N GL±Ñ Æ V@ÃÅVƒ ÉgÆ Vo) ê gzZ zy Z  {@ç ðà »gZ MZ ï Ü z k Q™½QXXì @ ‰ Y ¹X: Zg Zz‘• Û & Zƒ ZaX{zQ Âe0 :ðŠŽz! gZÜZ ä V,ZgzZ ðƒ ~igzs ÜÅ ó ó~t x Ð L LÐ + Y ÅVƒ zy Z  c Mt ‚ ä Vâ ›Xce * Yƒg ZŠ' „  ŠÐ« _Æ ] ! NZ: Ç Z] ÃVâ ›ž H X c Š™c_» à b Åe ÒZ KZ~V1ßîÒZ›gzZ 3gs§q Zà ~¾ x Ð kZ “Å Vñ¸~(zŠ Xì {ë ¹ õg @ ÅZ: ZgZz ‘• Û ~ y*zy 4X3è,Z m» yQž ðƒa Š „„ Ç! Ð }uzŠ q ZŽ åÐ V'•gzZ V ðG3E G Û X• K¬d i8 gzZŽ ÔÑ äƒ] ZŠ Y›zyÐzz Å#Š c ïE{Oš$: Zg Zz‘• D™yÒðg ¸ž 6Ôºå»Vzm ôZ6y*zy X ‰ƒx ¬ˆÆ]Ãz Å +& Z X Zƒ ~ Y 1809 ~ kg ¯ {C Ù bu +pq Z »ŠŸ C1X Zƒ qzÑÐ Y 1823Ô• gzZ ë›~Š ã Æ] Ã%Z›zy x © ~â ¤'  L L: Š –~ ^g7g Åzãâ ‡ Ù Ô` Zzg CÑçC C Ù Žì ŠŽñs %Z ~Š ã |gŠ'n™: spÃ[ òZÝZ 265 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

~'~ Y 1871 X óì ó @ 0 g Ö Z ~ î ZzC Ù Æ ]• Û oIè ãZ6gzZ«£ Ùç VZi Zˆ X ‰ }gâ vßg Ñ" ~ X ñƒ ]ZŠ Y›zy 6x £Æ ( 8- ) g7 ÄgÍgzZ kg ¯ Ô` ~ Y 1893X ñƒŠ Y~ ‹ŠgzZ 8- }g7 Y 1887 @ Y 1885 yZgzŠÆ Y 1918 @ 1915gzZ Y 1912D 1911 X ñƒ ] ZŠ Y: ZgZz‘• Û ~ ›gzZ q H ZÆ Y &ñ .¢ÀE q Å *Z$ ª å~ ( 8- gzZg ·) q H ZÆg7g @ ™gzZ {g M ÔŠ ! M {• á Ô` ÔçG Ô‹Š ~ Y 1924X Nƒ V× Z±~|•gzZ [ º Ô8- ~ Y 1923gzZ Y 1922 C3Ô „g Š ! M!ZgzZg7 y~• á ÔZg 5 Ô ( ÁŠ )§çÔg7 ɸ ÔŠ ! M Š Z%Ô~Ô^;ÃÔgƒÑÔgH * Ž ð M ~ŠŽz ó ó÷л ‹- L LŠ .x * ~ËÆ ]ZŠ YyZ X} 7^Y ]ZŠ Y~ w‚C ٠㽈gzZ¬Ð Y 1924k°ZÆTgzZ ¶~š «ÅeÆŠ ŽZ›zy G 34$¸g Ñ" ~ ÷л ‹- Xìg Dƒ wîÆy*zyŽ Ô¸ ï• á }gúÆV ðG aÆ ƒ  ~ }g ! Æ ã' ~g ZŠ Zzg Iè ä ÷л X ‰ðƒ #~ n²z :J ™f » b)Ï(gzZ ÙçyQ~ kZèa pÔÅgàŠ ZŠg Z Œ Ûq Z jyEZ gzZ •:³ðà »Š ZŠgZ Œ Û Z®Ô• D™ Z] Ð }uzŠ q ZÃx Z ¸Z ~(VâzŠ Ž Ô å ó Xó ˆƒ W Z" Ì÷л ‹~®gzZ ›Ô]Z|Ôg Z' Ô8 ÏÔV¸´ ‰Æ 8- ÔŠ ! M [Z Ô‹Š ~ Y 1925 ~ [ ºgzZ 8- ÔwX ] ZŠ Y~ yZgzŠÆ Y 1926 X ñƒ ] ZŠ Y›zy {g ! zŠ [ºgzZ wXÔ‹Š Ô3h ZgzZg ·Ô8 ÏÔ›Ô8 - Ð ]ZŠ Y~Y 1927Xìg Dƒ ‹gß~òX¸ [ºgzZg · Ô8 - Ô › º´ { W OY 1932@ 1929X ñƒ W O ÃVâ ›Ô‰ K Z ¬ äâ` ð¸ 6ɇV;zèY Ôˆƒ 0Z w9Z ð•Z wq Ð# Ö i 5 ~g »u Zwg•ÃVâ ›X Š Hg66É‘Ã yŠÆ É‘ÃÆ Vƒzy §Z > H„  Zp' è îSX BÐ Vâ ›Æuu/ßgzZ [ºŠ ZæZÃV- òX Š gˆuuÅ„  c gy›;g ZD Ù á Zz ä™ ` îZX 1á ~B; LZnç Zg ‚ä Æ1zgÐ äƒ 4ZŠ ~ò¹Q äy # Öè ÓA X ñƒ 4ZŠ ~òÆ™ C2

266 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

6Œ0 KZ {zž 3gá Z e ƒ ! Š6òzZg ä œ'zy z Z ,gŠ XK ] â ZŠZ ~ƒ C4 X ~Š™~gY~V2c g›q ’ò ÙZ äœ'zy Xìg ì‡Ð ñ Æ Vƒ zy Ð T åɇР+ Y Å Vâ ›:  x ¬ » är]ZŠ Y Ô* O * Ç6µñÆ Vzg ZqIè » Vƒ zy Ð M Æ VzK c ¸ Dƒ u] !  _ å @ Yƒ ̉ Ü z k Q i ¸ M » ]ZŠ YX¸ Dƒ u]! Æ V⠛РT _ à k5: dwgzZ N Y M yŠ „ q Z Ð t · Zg ZqÆ Vâ ›gzZ Vƒ zy Z  VîzygzZ kž »xø{Ši §gzZ {¤»Vâ ›Z  6gîÆwVX N Yáï‰ Ü z & %N » GE "NX Vƒ 0 yŠ „ q ' Z ¡ » àƒ ÑZz VCg 8 g Ô]äæF Æ{  Ô õ+gBEÔ ì " Å yQ y›¤ Z Ô•F 7q Š 4 Æ Vîzy Ž N. c [ Ñ@ Ôc gŠ ‰Ô|  gŠ XŠ ƒ i ¸ M »Š Y›zy c Í Â,Š N «Ý~ ã0 c , Š ^ »{  Ô,™äw »ÃÔÔì x ZwaÆ Vâ ›Ì* 3Š 9 Š » k Q Ô—  * 3“  Í »g ð0^ b§ÏZ ÔTÔyp Ô“  Í » nËXì ^ Y* Š 4 q Æ V³ÌVZðŠ » k Qž ©Ô Á  ,qt vߤ ZgzZ Ô• u 0 * Š 4 q Æ ( Vƒ zy Ûz m<! ) Vîzy i \ Ô} & Z ÔVx¤  u—aÆV¸• Û gzZ Vñ¸~uzŠXì60 Z »Š YÂN Má z' zgÆyQ Å ó óV1 klL LÔ® • á Z Å VËs ÜÆ ã! Æ< Ø è { Z' uÆ x ¸³ # G 3¢6VƒÇ]Š „Ôãi > M ¡LLX • $ Ë 0:  »Š YÌ'! t Ô: Ö# î0~EE –Ãűy›»±zy c á™ Z¨ZÃűzy »±y›q Z }ÔX CZ fØ{q Z c à©)ðÃXì Yƒ °»aÆ仿] ZŠ Y›zy ̧Zzt Ô ñYá™ vß Xì Y; •Z ¯Z Å b§ b§ Z h˜ Zƒ I ¸ ðÃ~ g Zi ! }Ô§Zz à © ( E C5 ó Xó ì CY ~Š wZ e ~g Ï ~ øŸNÆŠ YV- gzZ•ï Š™È 3»Š KZ •îZ / U Æ ] Ã%Z IèÉ 7] Ã%Z Iè ¡:  » ] ZŠ Y: Zg Zz ‘• Û u»V¸´yQ L L:ì –~KkS ä ^• KY X ‰Cƒ Ì] c DÙçU w9Zž Ç ñYƒ x¥X • w©Æ {%izg ] ZŠ Y›zy ~ XÔÚgt ‚ 267 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

Ë~ V7z¤ ~Š OZzŠ6gîãZzvßÆV¸´yS Xì ~Š OZ:  Z ( » ~0Z }i~ tæwÑX • g »“  » y›gzZ • g »ƒ‚zy ~ [fwÑ }X • X •y›g Þ»gzZ•zyg ZŠ {Š c i ~ „ ]…]” Å"_ Æ ƒIèžìg Š c gzZ Ô~ ]… Ù 'Ô• y› ˜ÀgzŠ' C × gzZvŠ »gzZ • zy ` M gzZ vßgz& Ôg Z0 »Š Ôì Cƒ YN Ièà©Ë~«£ÆZÙç c Y•{ë Ëžì }Y[pæ°t yZŠ„ (  ( {Šgz M' „ uÐ ¹ 'ì y‚ M {Š c i * »¿Ã]! Æ VÍßx¬6A ç _ Æ ` Zzg z xÎg *Šä ½!fXì ÅÝq ½=g& ù!f °» ä VâZŠ 18E›gzZ b »›X • bŠ™„  gŠ™ a7äÃÐ ¹ wìt ~}g! Æg é¹G ~}g! Æ (# Ö zy) < Ø èÆ kgzZ ( xsZ) < Ø è Æõ Z {zž7e* ™ ðÃÐ ±~ ^{ŠŽñKZ .#›zy XÐ N Y 0 pwÆ }uzŠ q Z XC6 ì 7mðÃÐ}u »kZ ÂÐ x © Zz wßZÆ< Ø ègzZÔ B g7m X Å]zŒ ä Vzg»“  »Ðzz ÅT r¦gi~ wX ¹æîÒZ› Ž ¶{z]zŒ +F Ð ~ yZÔX'zŒ »¯»z ä Vøñ~y ! † b§ÏZ $ g»ƒ‚Ôg»ÅÔ` @ ~ y*zy Ôì [ƒ™f¬ž 6X ðƒ~Y 1922gzZ 1921 ]z· ~Š OZ ¸ X¸ ótó g mz6 L Ly›F{Š c igzZ X¸ zy F{Š c i vßgz& gzZ VâzŠ ˆ Æ Y 1858 Xì C M ÃÒZ ~ ] ZŠ Y›zy Æ®gzZ ( Y 1929) › c Šg Z Œ Û pw~Š OZ Ã}uzŠ q Z ä V5‰á ðÑ! gzZ ‰áÔ- Æ Vñ¸ : Zg Zz‘• Û (C Ù ~Äwz ÅgzZ V-rÔV0 ~g ! zg»ÔVái 5ž Zƒt³Xì X Ð䃓 ) ÌÐzz Å]Ã%Z CÑçyxgŠÆ Vñ¸VâzŠ {z´Æ ]z· ~Š OZ \ {zC Ù q Š 4 Æ zyL L :ì qôG-. ÏÚe ~ ekZ X ðƒ Za ¿¤: Zg Zz ‘• Û Šzum{+Š AÐ k QÔì ]gZgzZC Ù ! Ð ~gŠ Z'] Z f Ôì y›Ž ã*zy 268 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

~# Ö zy pÔì ï• á < Ø è ~ Šzu m{ yZ Xce * ™ ñƒ Tgg0 ZÆ C7 Zzg Y •gzZ ó óY • L L~ x|Æe e ZzgCc ¹F dZ Ôì È » äƒ ó óIèL L 7* 3™ïÔÐ ,™7~Š • á ~ : M Š Z• Û Z Æ Vñ¸VâzŠžì t È » ZÔÐ Og ~ i Z0 Z Zx * Æ V” LZ ÔÐ (} À ZÔÐ N 3 {ZpÔy›gzZ zy : XÐ •g ~ V²gzZ V¸ ZgzZÐ , ™g (Z 'Š ¬ VâzŠt Ô,™¬ Ï0  iÐ wÅV2zŠ c B™wJÐ Ùñ{Ã] Ã%Z LZ :• i Z§ ¶g °°Z†~ KkZ X • \z¤ CÑç: o #gzZ: Ç Z] 6gî~Š ã  V1²ÔVâ ›ìÔ}™^ » ¨Z ‰zgzZyZk ZÔyj jZ ðÃÐ ~ ëÔz™n• Û LL ~ V”yS gzZ Ôì ~ y LZ {z‰ž Ç}™kC{z ÔìgB‚Æ VÃF gzZ {z » TÔ Ç} 77—‚Ð ` Zzg c q +Z ËÐQ ñƒ TgB‚Æ Vâ › k QÆ™gˆ‹KZ ëZ  žìt wq‹gß~ y*zy @' ÆkZXƒ: ~Š ¬ Êpë Ô~ ] 5ç CÑç x Ó Â• Š ! M ð¸ zy V˜ • Dƒ 4ZŠ ~î C8 ó Xó • D™kCbZÇ! c ] ¬i Ú›zy Ì] ZžDp{z´Æ] Ã%Z CÑçgzZ ]z· ~Š OZ Vâ ›gzZ Vƒ zy ~ ] ¬i Ú Dpžì ]! ~uzŠt X • ‘ :  » ]ZŠ Y @ ƒ Z9J Q q i Ú6VÂ! yS 6gîÆwVX • Dƒ_C„ 6 Cc ½{Š c iÆ Æ x ¸q Z Ž Ô•Â c •ÂÅ ,]g @ ËÔ~ø ÚÆ ] © ]g @:ì ÔÏŠŽñÅ`Š§UM c g ÇŠ c ËX @' Æ kZ q Š 4 Æ x ¸~uzŠgzZ ¶xq Š 4 IL“! IL“! Æ ÌZ ]g @ ËX ) ï aÆ x ¸~uzŠ gzZ ¶õï aÆ x ¸q ZŽ G 3¢6{ Ç]Š „ c Z » “DpX ( {)zgq ZìgzZ mLK}): Ö# î0~EE q x£ X}™ÒÃÅ Lðd • c ÄpÔy! i KZ6x ¸~uzŠ x ¸q Zžì t UgzZ ä ´ i ÚÆ y! iˆ Æ Y 1867 Xì wV+4 Å kZ q i Úg•» ~y zŠg Q X å c Š™„~ Vƒz¤ pwzŠÃVâ ›gzZVîzy 269 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

Y 1924X c Š à6`z²c ÍÃ]ZŠ Y›zy6V´ñgÑ" Âä ]Ã%Z Ï( V1ßîÒZ›»Vâ ›:åÐZÏ(Ë: Ëm»]ZŠ YsfzgqˆÆ °gzZ È): ZgZz‘• Û pwÔéZpÅäVZ {Z à {Š c iÐ {Š c i »]ÒKZ~ »Vƒzy6gïZÆV⠛Рäƒï• á ~q ’Åyz¬x°~ Y 1931 Ô* ™ì‡ w@ Ù gzZ ä™È 3»Š »Vâ ›Æg7 y»~Š c E ÅIÛz‹ ò ¸q Z ÔnZ‹Z XgœÏ(yxgŠÆVâ ›gzZVîzy~ògzZV§ÔgïZÐä™ y¶ ÅZ~Š ã gzZ -Z q Z ËÆ e g Zz‘• Û ~ y*zyžìt | \ ŠŽñe g Zz ‘• Û Lž L ñO Åìt ë L L:ì –ä ôG-. ÏÚe Xì ¹ „Š ÌðÃ{ Zp Å e g Zz ‘• Û èY Ôó ì ó „g ŠŽñe g Zz ‘• Û Lž L • D™ ¹t Ôó ì ó ð•Z wq‹gßža kZ Ô $ Ë Äg 7g Z Œ Û' ‰ Ü ZœKZk  Š @ {z Ô ñY ÅgHp° E  k »g ZÆ™spÊp „z Ôì CY Å ³p°Åq TXì uÃgzZ w é›O¢ 5

Vƒ ÇÔààÔtŒ Û /t Œ Û Ô/ß//ßÔ ~œ/ ~œÌe g Zz ‘• Û çO 'ì CYƒ ~ «£Æ wj â CÑç z Ï( q Z¡/¡É Xì „g q–z ZVƒ Ç C9 ó Xó ì „gZ~ wj â CÑçz Ï(}uzŠ o8 x Ó}uzŠ gzZ ÅwzKs§KZ ö-FFwŠ Åx Zúå ä ] 5çIè ë @ ðƒ V× Z± C4 c (ÌÎ~ õg@ Åy*zy X c Š hgú Ã] 5çzgñZ ógó »zcL LÆ k Q c ó ó< Ø èL Lë @ X • ˆ~±•ÆbÃIè Ë: ˃  { z Ô• Ð Vo) Iè KZ KZ y›gzZ zy Xce '~ x|FWzÑz È » Šu c ` Z' × w5Ôg »zc JL L ˜À6gîIè Š Z• Û ZÆ XÔ• D½xŠ » ~g ZŠ Ãz  ™ c r ó óqg Z' × c gZŠ• YL L c ó$  ó c ( L L c ób ó C Ù Š c wìŠ Zi M ÔË L L c • Dƒó $ ó x © Zz wßZ IèžÆkZ ñO Ô;g6®  ) Ièå gzi c ÍX ó óòŠ M x ¬ c ]zW C10 X @ ƒ6~gz M O JÅ ¶gC Ù Ž Z·* ÑñX c Š "m : yZz6Ãè¸ã*zy E q Z ä e g Zz‘• Û 270 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

Ãy›{z X 1¯ k  U Z FCZ à ó ó` ZgÎL Lä íz BÔ„  6‘• Û zyL L :• i Z§ 6gîåÔ™Þ Ãe Š ZÐZ KZ {z J Z  Ô7g »aÆ ¶Š(~ wŠ LZ Æ ~g (Z Šp# Öè ÓÔøoÆ # Ö zy ñ§Z 'ñY M : ~ l¨ M Å # Ö zy ä VÂ!  yS Ôt Zè çB‚Æ Vƒ @ ƒ - Š *Šk•~ k]Æ e g/Ô[ Zp ~ ÒÃÅäZrÊpРĤ `DÅèâ Ž Ô c Š™g¨Ãy›I # Ö ZŠ g/Ôè¸ð‡´)gÏXì [<³0 e »k  žŠ ƒx¥ÐQX å;g, » •t³» kS '¸ 6 Ìj§Æ ä™wEZgÏt gzZ¸ 6 Ç! ( {)z ‘• Û zyX Îä™lgz6Åœ£Æmß Z ïE8N: ZgZz‘• Û gzZ Š ƒ~wpLZ {zž áñgÃgÑ" k0 Æ k Qžì Ýq E¯t 6íz èBy›Ãíz èBÔ„  6 8 F . 45 GÆ y*zy ízB F ïÆ èEG è zy X å Y™g(Z ÔLeÃáñgÃT{z X¸ X Ì‚$ gzZì ÌxÇNy›žZ  Ôì ;g^: ZgzfgzZ: Z8Š6uv~ Ãy›zy 'ì @ ™7 ~ ]gßÅ ]gm Ìà h`)Æ ë LZ {z ó:ó *6x ¸L Lx Óžì © ™ aÎt y›!$ » TÔì @ ™ÒÃÅ ä™i Z0 Zà }g! Æ~ÈugzZ ø  Å] ZŠ ¢ë@ X •gz¢d • Û ÄZŠ Â7d • Û¤ Z Nzig M Æ VE*zy uge6Æ ó ó46x ¸L Lzy gzZ ì CY ðZC Ù Š Ð œ~(ã¹~ 9 N ~ Vâ ›gzZ Vîzy c Í Ô• D™wEZ õÑ)E0  a[ } (~ }g! Æ Š ŽZ C11 ó Xó Vƒ: ] Ã%Z ~Š ã ðÃ~„¯§gzZœ£Ô` Z' × Ô" _ Ôkˆ Z „Š y¶ Å%Z kZ ( ~ Y 1923) ä V2Ô¸ Ég Ï(¬ „¸ Z·* Ññ {ZeÆ]Ã%ZXì ßÐ p Òð5Z'x * »y*zy WZ'!²z WzLž L ¶Å UŽ Å] Ã%Z ~ Vâ ›gzZ Vîzy ó Xó ì 7Š ŽZ ðÃ~ kZ ZÎÆŠ ŽZ Á b)Æ y*zy Z®Ôì xŠ £ » V'•zŠt Xì Iè 6gî~Š ã {z Ôì bq ähŽ Ð 0  ÍÃV>ñƒ L Ië L L:å –~ Y 1911 ä * ÑñX • ó óò Z ¸ÑZ ÎL L U " ³* Š Zñ »jc ,™Vjz { M 6ò » * KZ ~ˆžÐ , ™7ÒÃÅ 271 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

x Z •Z » ë›ëXÐ,™¨ £Ð ~8Š »wq‹gßëÔvŠ p Ö! X ,Q D™ C12 ó Xó Vƒ ¬Zñ* gzZ ™„ Ä ë›{ ZpÔÐ, ™ DÜ {Šgz M' u}uzŠgzZ Z• ØÔZ·Ôì [ƒ yÒ ~ [ ! Ôž 6 uÏ( ~ o Ô ñ M yŠÆ ð;g ÅyQ J Z  X¸ ‰ƒg ë¤ ~ Y 1922g7 q=~g ‚¹ KZ¯  ! Æyz¬x°q ’x » * ä kô»DX å [ƒ sp gzZz1wÑ Cñ] H X ‰ˆ M ¨ ¸6k Q œ'zygzZ Kg 0 ` ZgÎgzZ ¶~ŠÅ ¿ÇÑÆ VñqÆ yQgzZ S0 Çž ¶t ñZg ÅVæ ZgÎ~ ]Š ª Å kZŠg M Ï ~ ÔZ i ‚ yâ ‡žì t 4 {Š c iÐ p g ~g Y q ’Å yz¬x° ._Æ ÑZ e ñÔÆ™¿#ÅVzÛD ~g »uÔ~ ðZzgg »6M M Cc b & Z V;zgzZ N Y  ( ã*zyŠ lŠp c ¥ »Vâ ›Âc „ Š™Ø{ »ÄÜä VÃF ŠpZ  X ñY X 1h Â@ * CZÐ kô»gzZ S0 Çä ÷лÄÜX Š ƒs§Å gzZÑ äY ~ VYà ð! ßgzZ ÔZ i ‚ yâ ‡ ~œ  %x Z¤  z6èø  Y ZgÎ wX/ßX BZ e ›z»gÐ ! x»~ V@ÃÅäÑ] q & Z~ M M ä V,Z ä kZŠ g M Ï ) ðƒ ÝqÐzz Å yz¬Æ Vâ ›! x»g Z0 • á ÃVæ ZgÎ~ ÏŠ™uÅz1wÑ Cñ] H ä VæZgÎX ( å 1™{@çq Z » yz¬Ð Vâ › wX ~ ]gß+ZX B™twßZ »] ! NZžœ{zž ~Š (F ÃVâ ›Ô~ X ÏN Y ~Š™mº•aÆyQ~ ( V1ßzŠ îÒZ›) [ ºgzZ X3g 7s§q Z LÃZÆ e gZz ‘• Û ä œ'zy sÜ'Æ kô» wì» œ'zyX•ïŠgZŒ Û®  ){gú9gzZÝZ ÅVîzyy›Ãœ'zy pô~Vð; Ækô»Ô~«£Æ]ZŠ¢ÆVâ›Ô]ZŠ¢ÆVîzyž å ä œ'zy Ôå H{@çŽÐ Vâ›ÆwXä kZŠg M Ïg7YZgÎX•7 GF 38E œ'zy ~ ÏŠ™uÅñZg ï Ñ!ÑgzZtßâ ‚ñyæ]HçOXc Š™ŠšÐQ GL3Å=ä X ~Š “Ãkô»D~]! NZƱÃgzZ ÅÝq)¬ ïG 272 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

k½Z . Þè ‡zq Z » ñZg Å *È ðZz Ï'~ }g! Æ œ'zy î  ) kS 'Š ƒ†ŸZ ¹ ~ Vñ¤  uÅ œ'zy Ð “: ZgZz‘• Û L L:ì zy'X ;gƒ 7s »ZB‚ÆyQž âe ¾Ð kˆZ kS ÆVƒzy F {Š c i zy ~ „ Z’Z ä V2¸,Z ‰~ yQX¸ „  6x ¸ƒ  ƃ  g7Ï( Ð àŠ lp~ yQ Ô‰ðƒ ì‡N œV˜ V˜ gzZ ¶ÅG@ Åx ªÆ Vƒ œ ‘• Û V˜~[ºX ‰ƒï• á ~œ'™ƒb‡~ˆg7‰X¸ñƒq Ñ Æ[º'¸ ÁgÆ œzy ]Zš g7zy ë@ Ôì ;g~©7X » ~gZz äPwÑ)g7q ZÆ[ºXˆÅG@ Å¿z„¯§Æœ'zyÌ~wXˆ ~gz$ Å Vîzy éZp ÅŠŽZB‚Æ Vâ›Lž L å c ŠÈJ VŒ (~ Y 1908 kô» V;zž ;g @ Y Hwìt J á²sîÉ Ôž²¼C Ù ! Æ [ºp'óì ó ÌÐ :â ÅM M áZz ä M '7]gz¢Å^zy gzZ Ëa kZ Ôì ŠŽñ Z(„ ÚZÊp~X ǃ: ` Zg » óŠó ŽZLL~o~d Œ Û wž ÇñYƒ{iZ0 ZÃxZú Vƒ Le ÜÈ:gzZ YwÈ7t ~pÔì Yƒgz Z ðà A ÔVƒ &„  6x ¸ ã*zyž Vƒ @ ™wì9• Û t CZÐ wÅòŠ M ò Zúq ZgzZ ÔVƒ zy ~ž ¢ å = X Vz™ q Êg7½ » ]ZŠ ¢Æ Vîzy Ð wÅ°Ñzb Æ x ¸ C13 ó Xó Vƒ @ ™kC~Ž •D™kC„Yz6gîx ¬Ìð¸< Ø èë}÷žì E À _ H 5 )Y iÃbÃÆ.Æ™±q ’èE4£ ätß â ‚ñyæ ] H wq¾ Vîzy V- gzZ bŠ r z• Û Ã×Æ š  FãK~ Vîzy Ñ »q ’kZ X c Šz &‰Å bz¥Å ~I e Ìq ’S”ä Y ]HB‚B‚ÆkZX åâåLG j~ {g ! zŠÃVÇâx * ñZ' Ô{0 ?Ð p ÒÙçÆ 8 - ž åt Ñ »TÔű C14 X ñY Hï• á ~}g JŠÆ# Ö zy y*zy Ô±zyL L:åt ~p ÖYZÆ( Y 1925) wc ŠC Ù !ÑZ ¤Z *» œ'zy À H ] Vâ ›( 3) ` Zgzy( 2) èE4£ zy( 1) :ì ì‡6Vâ2ge yS w»[ ºgzZ 273 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

NÅVâ ›ÆV;zgzZï6uu/ßgzZ yj NÅ JZ   X Så]I jZ ( 4)gzZ Så]I ÆyQgzZ V”}g ø J ‰ Ü z k QÔ Ï}™: ŠÅw”Æœ£g e yS x ¸zy X Ç ñYƒ e* aÆå D» ±zy V- gzZ ÔÇìg ~ }çD» V” ð|gzZ y›pÔ•‰q Z Ì}g ZŠ ZÆ kZgzZì õg @ Z sÜűzy q vßt X • bZgzZ ±)a}g ø < Ø Zè VâzŠt X • `g {Ð ŠzuÅ# Ö zy Š ZñZny¨ ZÐç M KZ b§T'• n g›Ð Vzg ZŠ Z 8g- gzZ ! ²ÔÏg à DCZzy¤ Z'Xce ムS”ÌÅVÖè VâzŠ yS b§ÏZÔì êŠ wïC Ù ! zyÃbD~h N ÆV;zgzZce ¢ ™ï6uu/ßgzZyj jZÃyQ • T e C15 ó Xó ce ¢ ¯ ~ T ÔÅ gàŠ ZŠg Z Œ Ûq Z ~ ® k°Z LZ ~ Y 1925 ä œ'zy Å ózF Å y! i ~y ~ o }g7 gzZŠ ŽZÆ VÂZ f gzZ V¸• Û g Ñ" Æ Vƒzy C16 XåŠ c Šgzi6]gz¢ YE À _ H 5 Æ Vr’yS X ¬Š Ð ÃÅ—Ãq ’Å S”gzZ èE4£ ä y È * › zŠ Ð x * Æ óVLgzZ ^ ó Lä 8 . „ xÝ÷gzZ û+-Z ¢ËZ e ~ ¿›g ~Š ½´ŠÃVâ ›{0 ?gzZ d ¾ž åt Ñ »q ’^ ó LX àZ eŠ ã ÅVr’ X ñY »zgÐ ä™g(Z# Ö zy{g! zŠÃGVÇâž åtÑ»q ’óVgLzZ ñY E 3" -G‹E ÄÜÐ VÎ'P Ô& Ô Å â êL Å > ›ä b » Z·~ Y 1924 kZX ZƒÂ~ ]g ZœÅZŸg~ ›k°Z: Ñ‚ » >X å c Š Kä ÷л gzZ Š HŠšÃVñ¤  uÅ œ'zy Ð zg ÅT ˆÅgàŠ ZŠg Z Œ Ûq Z ~ k°Z XŠ c Šg Z Œ Û g ZŠ)f »ä™ Wz UÅ]Ã%Z~Vâ ›gzZVîzyî  ) kZ gZŠ'„  Š Ð ] ! NZ : Ç Z] {z ž å c Š gzi 6Vâ › ä Væ ZgÎ N Y ~Š™mºÒÅVâ ›~ wX gzZ[º ÂÐ,™ (Z {z¤ ZX N Yƒ Ôñƒ: g » a Æ ä™uFwßQ » ] ! NZ : Ç Z] y›Æ [ º pÔ Ï 274 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

÷¡Å]! kZÃVzg7 y›X å„ » y»g ZÆ œ'zy 6Kg 0 ` ZgÎèY ñZgž ǃ ¹t a Æ yQÐ zz Å Ï0 ? Ùçx ¬ Å Vâ ›ž ¶ : Ç Z] ¤ Z X Ù Zg7 ÐQ Ôì Z ¬ oÑŽ Š䃊 ZGY ïE L 8™a Æ yÇyŠ Vzgúy›yQžÐN Y M ~ci7 kS zy ÂN Yƒg ZŠ'„  ŠÐ ] ! NZ WzÃ$ZÆVzgúyQgzZÐVƒyZôÆ]ZŠ ¢Æe ÒZŽÐ,™Éà s ™ »kZ~ V/}uzŠ XÐVƒ:ÆÈÆ] ZŠ ¢ÆyQŽÐ,Š™ ñZg V˜ Çnƒ 7ÉÐ ô k Q {gúy›ðÞ Zƒt È {Š ‚gzZ Xƒ Œ6Vƒ zy e ÒZ ÅyÇyŠ ÔZƒ  °°Z†]g Zœk  i Ž Ô~ | ¥ Zk°Z Æ > ›ÔÆ Y 1925 ]‹ÔZ• ØÔZ· * ÑñÔb » Z·~ XÔñƒ q Ñ Ég y›{Šgz M' u LZ ä °°Z†uX • ™f è. Þ ‡ò Z¤ } • ZÆ Ã·ugzZ x â Z ZÔûËZ e Ôã ;ñ E ÃVâ ›ž • Ñ ì J VŒ [Z g7 zy ‰L L :c â• Û Š• á g Z ~ ]g Zœ î0E 0‹8 ó Xó å c Š wïÃVzg ð!Nä6ïèIZ b§TÔÇ ñY c Š wï b§Ï QÐ y*zy J‰  Ü z k QÐ Kg 0 ` ZgÎy›ž Hy´ZgzZ ÅWÌ6Kg 0 ` ZgÎä V,Z % iÆ Vzg ZŠ {g YZgzZ Vzg ZŠtâuzy ®  )t J Z  ÔÐ ,™7È¢ W Z æLG žt Ô ñY 3gg Z Œ Û' i§ » ] ! NZ: Ç Z] žt :IÅgàÌ,Š ZŠg Z Œ Û P Xì ¿ggZ Œ Û 'e ÒZ›~uu/ßgzZ|•ÔwXÔ[ º‰ Ü zÆâ„Å ~Š ! M {g M X ñY HgHzbZgq ZaÆãU ÃÅ]q & Z ñ  M ÅY 1919žt ÔñY Š ZŠg Z Œ Û Å%Z kS ~ ÔZ ä y»g Z ›Æ ÔZ i ‚ yâ ‡ˆ Æ k°Z kZ ä Vƒzy X ñY Hï• á ÌÃuu/ß~ } ] ZŠ Æ ] q & Z ñ  Mž Å 7 ÆH ! y ~ Ë Æ TÔÅ ¿#ÅŠ ZŠgZ Œ Û kS ~ ÏŠ™u Åtß â ‚ñyæ ] H C17 X ‰ƒµ ZÐ Kg 0 y»g Zy›ÆkZèYÔ ˆ7^Y~ Kg 0 `gÎ Æ x ¸îÒZªÆ Ô‰ƒ ~ hÆ ] ! NZžœ b » Z·~ Y 1926 275 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

¯§LZà ( Vzg7Æ [ º m<! ) Vzg7›ä V,QX ñYƒ {@çB‚ Å>›Ô‹Š x ® ÔY 1927 ag â 20ä V,ZgzZ ÔÅÒù Åä™ 5Ð „ Æ ä™wJ] ! NZžœ•Æ _ ZÑm{ y›ž H ~g Y yÒt Ð + Y C18 X •g »a Æ ›ž ¶t ?Š ÅyQX¸ T e ÏeÅ|•Ð ´i j 6›y› IZ X å Š Hˆ Æᲄ¼ÆŒÆ VzmôZ Ô~ Y 1842t ÒZ »|•B‚ |•X¸ ZÇ! Ð VÍßÆ´i j 6›Ð p ÒƱgzZ < Ø è Ôy! i|• Ð › »|•žtQX¸ bq º´Æh Zzá»gzZ] Z|yxgŠÆ´i j 6gzZ X å: m„  ZgÓ Z'sg=g &  gzZ ( å Š c ¯ Æ™ µ Z Ð [ º ~ Y 1901 Ž ) /ß ~uu ! f wÑ ÆV1ßyZXƒ {Z à ̹QÐ ] q &Z ñ  Mž¸g ZŠ hÆ] ! kS yñ• žZ  Ôì ;g Y 3gxzøVYÐ Ïgúèh~ V¦Z ~œ  %gzZ ð! ßÃVâ › E 4h$vßÆ V1ß}uŠŠÆ y*zy nÐ # Ö Ó¯§Cc ¹F {Š c i Vîzy îG S0E ?•ìgƒ Æ ~Š ! M ~ V1ßzŠ yZ ¤ Z X¸ ~ e ÒZ ~ [ º gzZ wX y› Ãy»g Z ›~ VYà ð! ßž åt ÞZ kª ÂN Y Å mºÒÐ ƒ Ú VŒ ÂñY 1™µ ZÐ ´i j 6›Ã|•¤ Z b§ÏZX ÏñYƒÝq e ÒZ Z X ¶œ ° 90Š Z® Å yñ• gzZ uu/ßgzZ Ôœ ° 75 Š Z® Å Vâ ›Æ ¤ ~ g ZMZ Š lŠp e ÒZ ›~ V1ßyS ÂN Y a yâ ] ]_Æ Vâ › Zg7 » äƒ ì‡uš q Z » V1ß›g e ~ y*zy ! fwÑ c Í X Ï ñY M X uš »yñ•gzZuu/ßÔ|•Ô[º ªÔåykZ ~ Vzg7 y›pÔ‰._Æ )¬ ñZg Å Vâ ›_ ZÑ Å b » g7y›Æ[ ºX 劎ñs %Z 0Ð äƒg ZŠ'„  ŠÐ ] ! NZ: Ç Z]  276 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

~ F 'ÃVîzy 6gî~Š OZ ~ wX gzZ|•Ô[ ºž¸ {Ç M ! lÐ%Z kZ gZŠ'„  Š Ð ]! NZ: Ç Z] Æ Vâ ›ž ¶hÑ Ì÷¡t ¹Z Xì Ýq F Æ ]ZŠ ¢ ›Ž Ð ,Š äƒ: ÉÃVzgúy›,Z zy ÔÐ äƒ aƶŠ (F ÃVzg7›Æ[ º ä b »a ÏZXÐVƒyZôz y)F Z® Ôì D » t £Æ Vâ ›gzZ ~g Z Œ Û' Å •ò ¸ÑÝZž ~Š ?Š t C19 Xì 7ÑŠpñO ]! NZ: Ç Z]  ä wD Z)´~ gƒÑ {Âk°ZÆ > ›ð! ß[ ºÃY 1927 #J 7N ÔÅ7Š ZŠg Z Œ Ûq Z s ÜÆ ä™wJÃ]! NZžœgzZ~ hÆ ]! NZ: Ç Z åE ã*zy ª Ð ƒ  ~žì ( h»ìt =L L :¹ä wD Z ~ G@ ÅT žì zig M Ðå ~÷gzZ HkˆZ » ]gz¢z ÌZ ÅŠ ŽZ›zy ä TVƒ VziñaÆuZ· ZÆ]! NZ ñ; I] ÑqpÔá™g (ZwxŠ ŽZ LZ ]‚ ½ZŽ Æ Vzk  ½ÅVƒ Ég zy ä ( ÷u )gœ}g ø gzZ • 7 E kS Xì Cƒg D M †f u ‹\Z Å Vîzy Ð yQ Ô• bŠ ~ ]g Zœ î0E 0‹8

H 7Zg ZÍ Ì~ ª q ËuZ· Z » [ NZ ñ; I Âñƒ n g pÅÆf ÃVîzy Å ä™g (Z †f ÅnkS s ÜÆ Vâ ›ž Vƒ yZª~ X YY ~ ½X • ú Ð w ~Š OZ X • Á~ Š Z®y›X ~ 7]gz¢VY '! ~ñ ) Ð ã‚ M ¹Z # Ö ÓX • á ¸ áÈ} (,z X • {0 ? †ft ä Vîzyž Vƒ yZª~ X • f ç¹Z zy Xì gçÆ™ ž H~ ÂCƒ:zz ðÃgzZ¤ ZÔì †f ÅVîzy Cc ½dZtgzZÔÅg (Z VY ~gz¢q ZÐ Vâ ›~y M 'X N YÇg µ Z [ NZ ñ; IÐzz ÏS Ë Vîzy s§q ZX N Yƒ} 96Vƒ 0 LZ y›žìt {zX Vƒ Le I] ! Vx¤  u Åx  {ŠŽñÆ # Ö Ós§ ~uzŠ X • „gƒ s ÜÆ yQ lÃÅ LZ y›žìt ¡]gßÅ ƒ X ~ V6yS X • „g Y s ÜÆVâ › 277 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

ó Xó , ™¨ £ »¤C Ù g Zz: ZŠ%gzZN Yƒ} 96Vƒ 0 TÔ Hê » ä™^§! » zñ  M {g M ä V¡zy ~uzŠgzZ kô» ž ¶6]! kZ èZg * Ãkô»X å H~ Y 1927Þâä ` Zg ß'y´Z » ~g½Å ¶yZ J [ ZÃr  ™ b » X¸ ‰ K 7ï• á }gú ã*zy ~ z{iX LZ ~ > ›ä V,Z a ÏZ ÔÇ ñYƒMõðÃ~ Vâ ›gzZ Vîzyž Ù Ž Z·* C ÑñX NÑŠ ZŠg Z Œ Ûq Z~ hÆ^§! Æz{zž ~Š (F ÃVñq gzZ wD Z)´ Ô÷u~ XÔg7 ‰Æ [ ºpX ÅG @ År  ™ b» ä ä wD Z )´ X Hê » ä™ yz¬B‚Æ zÔ¸ ï• á ã;ñ]‹ * Ññ ã*zy ~ zž ~Š ñZg t Ð w Å ~R óÆ > ›ð! ß[ º 7Š OZ b! ~ Vñ¸~(zŠžì @ ƒ" U t sÜÐ qËx° Å Vzgú Ð z{z Ôì m» V•Z J V˜ž Å „Š y¶ ÌÅ%Z kZ ä V,Q Xì LZ gzZ ,yQ KZ z'  z¥Æ zžÐ Vƒ ~ ci7 kS ~ ]gßÅ yz¬ X Ù7] • á}  ŠšyÒ » wD Z)´~}g! Æ ä™yz¬Ð zäC Ù Ž Z·* Ññ ÷už•… Yƒ ž –ñƒ D™ ãi ñZg~ y*LZ ä V,ZX c Š™ * ÇŒ » ~g ZŠ Ãz KZ ä V,Qa ÏZ ÔÇ}™7s %ZÐ ñZ·Zz ¿6 ‰ ÷u Ég } (‰ wD Z ·)´ž ì ¬$ Å [ ºt ì c Š™ qzÑ Šptž Zƒt x¥@' Æ kZXnVQ: 6 zQ J  RÅ ó óà ìŠ Zi M L LKZÃVzg ZŠ Ãz C22 X •‰¤ J  RŠ÷u ä V,Z ÃY 1927cŠB8 %Z X c Š: [ ZŽ ðà » ñZg Å Z· * Ññä wD Z yQzyŽ Ôì ~gz¢ * ™4z] aÆt £yQaÆVâ ›ž ¹~ yÒLZ ìg™]! Å^ §! Æ zg7y›Žž ¹Ìt ä V,Z X T e 7bŠ à gzZ [ º {z a ÏZ Ô• ~ ¼Z y›V˜ Ôì Ð V1ß,Z m» yQ Ô• C21

278 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy C23

X •Ü‡ÐKiÕ è ÅVzg7y›ÆwX ÔñY c Š™uF wßQ » ] ! NZ: Ç Z] B‚Æ _ ZÑPž m ?t Å b » $ § LZ ä > ›c Xt [ Z X ¶Å 7gà._Æ g » þLG Z w M J & ÌZ ~ äâ i k QX ñY HÂV¹k°Z: Ñ‚ »>›aÆÑkZž å7gŠ { z X¸ y › ( Ü  )„  6x ¸Ë{zgzZ Ô¸ w¾ ~R óÆ > ›ûËZ e i§Å ~¾ x Ð ž @ Ôƒgàm ?Å b » ~ VΰZÆ >›ž¸ lŽ6¹ gƒÑk°Zt »>›ûËZ eX ñ0 ðMõðÃyxgŠÆVâ ›gzZ Vîzy6 Ð ] ! NZ: Ç Z] ä > ð! ßÅ [ ºž¸ s Üa kZÆ ä™Â~ )´ X Š Hê » ä™Â~®k°Zt Z®Ô ¶Å ¿#Å äƒg ZŠ'„ Š ]! NZ: Ç Z] ž ¹s ™~ yÒ LZ ä V,Z X c Šg Z Œ Ûñ  M)êt ä wD Z C24 Xì ×zg {Š c i~® µñ»h  ~gàÅäƒg ZŠ'„  ŠÐ gzZ > b » x * »\z¤ q ZX ˆ# ~ V”zŠ >›:  Æ] uZz yS Å [© ·u k°Z : Ñ‚ CZ ä > b » c 0 gZŒ Û > Ãx * » \z¤ }uzŠ )´gzZgœÆ\z¤ ÃÆ>›c Z w M ÷uX HÂ~®~]g Zœ & X ZƒÂ~gƒÑk°Z »> ÃX ‰ 0w¾~R ówD Z ä wD Z)´ ñƒ D™s  Ÿz Å ièÕÅ\z¤ LZ ÃY 1927cŠB 19 Å„  ZpgŠg ! g ! Ð x ¸îÒZ ä Vâ ›¬ Ð ~g½Å zñ  Mž c Š yÒ g7 zy ¹QpÔB™MõðÃÆ™gzŠ ]Ã%Z LZB‚Æ Vâ ›{zž z W Z Ôª zŠ {zž åkˆZÃVâ ›X ó ó7L L:5 [ ZŽ: Z-„ q Z sÜÐ ’  Vîzy Ôy›¤ ZX M ™7¨ £ »Vîzy ~ ‰ Ü ¤ ~Š°gzZ ]Š ªÏ(Ô cÎg wÅx ¸: Ç Z] q Z ÂD™:c_»DÆt £LZg ! g ! Ð6¤'è# Ö ÓgzZ C25 X ¶D]ñÏ(ÅyQÐ 7Æ Vâ ›C [æÐ x ¬ î0pÒE Ù ! Æ gƒÑ Ô} i ZzgŠ c ñ~ Y 1927 cŠ 279 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

b)} (zŠ t ‚Æ Vâ ›‰ Ü z kZž H y´Z ä wD Z)´ ñƒ D™ ä V,ZXì ~g Z Œ Û' Å]! NZ: Ç Z] ZuzŠgzZì » ( ~Š Zi M ) ` ZgÎXq Z :• Ð äƒq Ñ~4z] Å ~Š Zi M y›Ðzz Åbzg tÆ x ¸îÒZž ¹ h#aÆ DÆ t £B LZ ¹Q ~ ]Ñq yZ X • ‰ƒ k-â gzZ w›$  C26 Xì 6ZÏZg ®Z » ¹F {g M Å c Z›èYÔce * & Yƒ g»x&  g™q Z »] ]_›{zž @ Ôð¯ wq Z ~ Y 1928 #ä > à Рw Å Á¥Æ wkZ ä wD Z)´ X ñY H 7Ãzñ  M Ž }™ à™t] ! t ÅwD ZX Hg ZÜZ6ä™ï• á c_» ~g UŠpð! ßï»~x&  g™ w{z Z®ÔZ 7* Y ‹Š k0 ÆÒç LZ~eÆ ` ´ LZÃwD Z z Z , gŠ X ˆ ž ñƒ ë'J™yYt {z63ZzÐ ‹Š Xnƒ: q Ñ~ VΰZ {g M Æ Å# Ö Ó¯§ ãZuz ~ x&  g™Ô ñO Å ä™ï• á c_ » ~g UŠp ð! ßï» ÓZ'F ÆD°gzZ ä™ ì‡yâ Z z ðZž åt È » TÔì ˆÅ ï• á m ? g•Ð > ÃwD Z 6gîÆ ` îZ XÐ •g ~ wzNÆ 3 gÍ ð! ß„  Zg X ‰ƒ pw¾~R ó Æ Vâ › ÷u Ô ñƒ D™ kCÃw9Z Æ x Zú6<Z Æ wD Z X Š A 1™ï• á ~x&  g™c_» ~g UŠpð! ßï»gzZ‰ ÌÐ MÆ«_ C27 Y 1928Þâ5wD Zy ÆH !XbŠ™\Š6x&  g™gzZ 1á :Zz ±Z CZ Ìä wD Z ~ Y 1930Ž ¸ 7tÐ ^g7g Å z{z pX ñƒ 7z'z¥Æ zà C28 äz X ÅWJ6^g7g ~ yÒ LZÃY 1930yŽ 24ä wD Z X ðƒ ù • á  på Hês ÜÆVâ ›6b)x Ó ZÎÆp Z gg Z Œ Û 'Ã]! NZ: Ç Z]  ^g7g ÅzÂHy´Z »÷лöwÍ«àZz äƒÂ~ yßä ñZ·Zz X ˆƒ »ÌZ Å Ô¶w'~ ä™A %M M {g M Ôî*ÐOh!6gîx ¬»y*zyŽ Ôä wz1 280 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

K 7ä ã;ñ]‹gzZ Z• ØÔZ·* ÑñŽbŠ™Šš] ]_Æ Vâ › Â~®ä r  ™ b » Ôˆ Æ äƒ ù• á ^g7g Å wz1~ Y 1928 X¸ ÅyQž ðƒÏ-â ™NŠt ¹ZpÔX7çZ F KZ~š.M M z1á Zz äƒ ä¯ # Ö ÓÅ œ  %g !¤ ð•Z~ ^g7gèa X ðƒ 7gàçF Ìq Z {Š™7 Z®Ôå Š H7wì ÌZg f »DÆ t £Æ V•Z ~ TÔ¶ˆÅ lg \ Å  ™b » Xì ˆÅA r %•Æƒ ! ŠÆœ'zy ^g7gtž ZƒµÃVâ › yZ ä œ'zyL L:¹~ yÒLZ ä V,Q Âìgx » * ~ äZ™gàÃçZ F KZ {z  Š H spÌ q Z 0Ð Z›zy ~ ^g7g ¤ Zž ì c Š›c Z w M ä ~ Ô] Ñq ,gŠ'ÏñYƒg ZŠ'„ &  ŠÐ e ×Å^g7gz1 ~ ]gß Å ~gàÅ yQž @ ԉŠ7 çZ Fwë ð•Z {Š™ m ?Å > t pÔ,Š }Š ~gàKZ Ì{zžnY Å7ÃVzgúÆ > ›^g7gz1 C29 ó Xó I~Š™ŠšÐ ð˜e ~(çZ F ñƒ D™Ð ]• á g \ÅzbZg: i Zñ»^g7g Åwz1ä wD Z)´ y*zygzZ yà ZÔì m»] Zg (ZÆ„  c g ¹Ãz ~œ  %J V˜ p L L:– gÖ Z »V¦ÅVâzŠÐ k QÔì s %Zq g! Ž ~¾‚Š {Š™m ?ÆVÂHÆ 7~p ðÃ~ ] Zg (Z {ŠŽñÆ # Ö Ó~œ  % ] H Æ y*zy Xì @ ƒ Ôƒ {$ ZŽt ‚ƃ~œ  % b§~g7 # Ö Ótžì éZpt sÜÅyQX T e i§»WZg ZŠ' × *  Ô ÏñYƒg !¤{Š c Z i ÌgzZ‰ Ü z k Qe ÒZ ÅyQ~T Z ž ñƒ D™ kCt ä VÂH Æ yàZ @'Æ kZ X Ç ñYƒ » ¤ Å# Ö Ó¯§: Zg ZŠ)fgzZ ǃs ÜÆŠ ¢ÆyQt Š H~ œ  %t :Z »e g/ a kZ XÐ N Y òÐ Vð; Æ yQ ]Zg (Z x Ó~ ]gßÅòŠ7+ Y i ¸ MC Ù „ Æ™7 m zˆ¼ 0Æ kZgzZì H òZgÃwßZÆ t Ãz ä V,Q Ç! Ð kZ {z Ôì 7 z gŠŽ Å wßZ kS ._Æ aÎÅ yQ pÔì c Š™ 281 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

IF 4&Æ y*zy ›Ž ì Z a kZc_ » # Ö Ó¯§ ¹Ãz y›Xì ÃøL G Æt ÃzXì i»Z: Zg Zz‘• Û ªZÂÐ ƒ  Æy*zytž• D™ ©$E» z„ • ~ V2c g ¹Ãz Ð kZ pÔì „  gŠ ißZp¤ Z Ãî0•G á ~ }g ! ~ y*zyž 7¼ Æ kZ S ¬æ » kZ Xì 7Š°x ª » # Ö Ó: Zg ZŠ )f gZ• Û b§ËÐ k QÔì ˆƒ Za wq‹gߎaÆVzm ôZÐ f ÎÆe g/ „, zÐZ c H7„ wì~ kS Ç! Š  c »Z: ZgZz ‘• Û gzZ ñY HÝq ÄÂ, Z Ëž Ç VzŠ 7{gtt LÃVâ ›Æ y*zy ~ 'ì c Š hg ÇŽ ,™ ~qŸg §ÖZ Ôƒ Š H äz ~ y*zy c ƒ ~â ¤'{z { Zp6# Ö Ó zbZg ) C30ó Xó }™: tÕÏ(: Ç Z] Æ yQ c }™ÔÅwßQÆ t Ãz X ( ¶~Š™Šš~Y 1930 ðÑŽ Ô {Âk°Z LZ ä ÷л›^g7g Å : y›Ôå ;g Y Z&  ðei»b)0Ðg2Š {g MÆy*zy ‰ Ü zT ZaÆä™ Za Š ŽZX¸ ‰ƒ Ì„~ : M {zÉ Ô¸: tžt sÜ q wD Z X ZƒC Ù ª~ ]gßÅ ó ó÷л›úg 0 w M L LŽ Š Hê » ä¯ . • Û {• ~ ä™A %]]_Æ Vâ ›ä V,ZgzZ Ô¸ Ð ~ VE! Æ ÷л kS Â~ ]g ZœÅ y{ ¸ M ~ ‹Š ÃY 1928cŠ 29 k°Z » ÷л X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z Ô%bŠ!Zj »^g7g ÅzbZg c q ^g7gz1}b)·i p Ð ä ÷лX Zƒ Ìtc_q Z X ‰ K 7]]_ñ  M kŠÆ Vâ ›~ TÔÅgàŠ ZŠg Z Œ Û ]]_kŠt) ñY H: xzøÐ ] ! NZ: Ç Z] ~ ª q ÌËÃVâ ›ž å X ( • szcÐ x * Æó ó‹Š m zˆL L6gîx ¬ ±uI~œÛžÔ ¹ä wD Z)´ ñƒ D™k  ½~G@ ÅŠ ZŠg Z Œ Û kZ ˆÆ ] ! Š ŠgÑ" gzZ Ô ¶„  gŠ Ç! {z Զų{ ZgŽ aÆ Vâ ›ä .~ ` M L L :H y´Z ä V,Z X • Ñ ä™ kCÌZ Å kZ y›[ Z e Æ äƒ y›w/ ~ y*zy ÃVâ ›¤ ZžVƒ Le I~ V/s ™ 282 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

i Z¢gzZ Xce ã™ÒÃz [aÆ ¹F z b &Z KZ¢i Z¢ÃyQ Âì xg {0  i H 4 É 1 7 {eq Z¢ , Z{ ‰~ y*zyž• … Y \ M Xce * ¯ x Z¤  z6ÿ¹G X • ~Š Z®¾{z~X• ,Z{ ‰gzZì e ÒZ ÅVâ ›~XÔ• H 4 É 1 7q Z6gî{eÃë~ ] ÑqyZ LZx ¸C Ù ` M Xì ]gz¢Åä¯ x Z¤  z6ÿ¹G DÆ t £LZ y›žì zz HQXì „g™ÒÃz [aÆDÆ t £ {z Ôì Zƒ 7×Czm gŽ 6gî.~ ÷л kZ ` M X ,™: ÒÃz [aÆ }gøžt {zgzZ Ôì ?Š Iè q Z k0 }÷aÆ ¡ÅkZgzZì 9e . G!OQ ~÷žì c Lq ½Z » ï â• Û Š• á g Z ä ÅzmvZ -ݬ §zug—g Zæ* ñ‡ M C32 ó Xó ǃ:6„ Ze Æ "Š ŠÆ Š ZŠ,ZÆ çZ FKZ ~ ^g7g z1Ð + Y Å ]Š ªzy yQ Z®Xì 7ykZ ðû .nçÇÐVîzy[Zž 1™kCäb»Z·Ôˆ DÆt£z]ZŠ¢ÆVâ›.‚ø  {zž ;g7g» Òge ðÃZÎÆkZk0 Æ m zˆ) ]]_kŠ Ž ~Š ZŠgZŒ Û Å÷л›úg0 w M X ,Š™sÜzÂ~g7 KZ6 ySžã6Ë kZ r  ™b »ˆÆä™·_gN »yQÔ¸ ‰ K A % (‹Š Æ äZ™ï• á ~Š ZŠgZŒ Û ]]_h ' × ge ä V,ZçO Xì $ Ë ƒ b & Zh ' × Å Æ Vzg7 y›ž¸ V• á ÃÌaÆ%Z kZ {zB‚B‚Æ kZXK A %a X ñY H•{g ! zŠÃV7z¤ VâzŠÆ>›gzZN YKgzŠ ]Ã%Zb! VâzŠ X Å ]‡5 Р÷u~ Y 1929 ag â ä r  ™ b » Ð ÑkZ VâzŠ Æ > ›~ ‹Š ÃY 1929ag âB 31ž c 0 ð Ð ñZg t · Z yxgŠ Æ x ¬ 2 ÔñY HŠš éS)\gÃ^g7gz1~ TÔñY HÂk°Z Œ6V7z¤  > Ã•Æ x OZ kZ X ñY ÅgàŠ ZŠgZ Œ Ûq Z Œ6]]_›06gî –~ â q Z ä r  ™ b » X ñƒ ¦~ ‹Š ÔwD Z)´ wøÔy»gZ x ÓÆ ©$E Y 1938s6 ZŽ ˆƒ ° M ë å~Ãñ; î0•G Æ wD ZgzZ b » ˆ Æ kZžì 283 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy C33

X „g ì‡J ]Ãz ÅwD Z~ Æ Vâ ›„  6x ¸èY Ô eƒ: Za Š ŽZ ~ V7z¤ VâzŠ Æ > ë @ úg 0 w M ~ w CZ f KZ Âr  ™ b » X å c Š™ Za ñ6µñkZ ä { z¤ q Z Å Vâ ›~ kZèY Ô¸ g »a Æ ä™wJŠ ZŠg Z Œ Û {Š™gàÅ ÷л› ¸ ¦Š¤ Šg ZÆ yQŽ y›„  6x ¸‰pÔ ¶ˆÅ ã ) F Å Zg M Å e ÒZ ^g7gz167C Ù {z ‰ƒ 3Z' × Ô åÐ \z¤ Æ -QÆ > ›m» XgzZ C34 X¸ ç¸!N6ä™wJ Ð yQÔ™ƒ k-â ÐbzgÆ ]Z|„  6x ¸Æ\z¤ LZ r  ™b » KZ ~ ] ]_kŠ ï• á ~ Š ZŠg Z Œ Û Å ÷л ›úg 0 w M ä V,Z X ‰ƒ µ Z {ŠaL LÆ b » t XbŠ™ ~g Y Ã] Zg¶ Z gzZ H†ŸZ » ]]_h ' × ge Ð s§ {Ša t ~g2Š {g M Æ y*zyž ˆÅt µÂgzZ Ô ñƒg•Ð x * Æ ó ó]ï :¸t ]ï{Ša XÐN YKï• á ]ï X N YKá ZjÆV1ßgñQ§)x Ó~TÔƒ ¹Ãz M M » {g M D 1 X N YbŠ ] Zg (ZV7 ¹QgzZƒÝq ~g UŠpåÃV1ßx Ó D 2

x ¸ËgzZ ñY ~Š ÏgúW ¸ÃV•Z~ Vzg ZŠ Z ! NZgzZ V¦Zx ÓÅo D 3 X ñY H: sp~ ~'  Z'c ¼ZÃe ÒZ Å

X ñY ~Š Ïgúðäq Z Ái Z ÁÃVâ ›~ ÔZi ‚yâ ‡~œ  % D4

Ã[ NZ o ‘Ð è% KZ x ¸ðä ZgzZ ñY H òZgi§ » ] ! NZ: Ç Z]  D5 X ñY ~Š ]i YZ ÅkS ÐQ Â}™I

/ßgzZ [º ÔwX ~pt ÂñY Hçâui Z »Šzu ÅV1߉ Ü z ˤ Z D 6 Xƒ: i Z0 Z W Z6e ÒZ ÅVâ ›~uu

Vz ½)Š Zi M ÔxÎg )Š Zi M Ô]Š „)Š Zi M Ô;)Š Zi M Ô~Š Zi M åÃVñ¸x Ó D7 X ñY ~Š JÅ q ½Z )Š Zi MgzZ

284 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

ÔñY Å: 7~}g ZŠ Z ! NZgzZ i ‚ yâ ‡ÌËq ’c Š ZŠg Z Œ Û Ô. Þ ðà D8 X ,™¿#ÅkZvß ðåa &Æx ¸{ W OÐ . Þ kZ¤ Z

X ñY ~Š wÅ"ß: Ç Z] Æ™{eÐ ›Ã|• D 9

X N Y Å ~g Y ]q & Z Ì~yñ•gzZuu#â ÅV1ßvŠ D 10 / UÆ VE*zy vŠ ~ Vzg ZŠ Zg UŠpgzZ ~g»u/‡¹Æ ÃVâ › D 11 X N Y ~Š‘i 5U gzZnƒD»Äpz d •òsZÐ XÔN YÇg] ˜, Z~g2Š D 12 XnƒD»s ‡zZgzZ2Z ¸—Ôy! i ÅyQgzZƒ ¹F ~½ÅVâ › Å yQ gzZ ñY ~Š Ïgú ðäq Z ÃVâ ›~ VÂg Ziz ð! ßgzZ ~œ  % D 13 X ñY ð¯:Ÿ» ðÃ%ÆqË x Óï• á ~ t Ãz J Z  ÔñY Å: çFc ~pðÃJ ‰ Ü z k Q~g2Š D 14 X ,Š: ~gàÅçFc ~pkZZc ggzZ"ß Æ V7z¤ VâzŠÆ >›ˆÆ ® • á Z Å ó ó] ï{ŠaL LÆ r  ™b» Vzg7„  6x ¸Z  ZƒÃY 1930~gz• Û B 28 éS)\gŠ ŽZ » > ›X ‰ƒ »] Ã%Z èa X ~Š hg>›ä VzuzŠgzZŠ Zi M xæZ1Z ÔûËZ e Ô ~g »Z ËZ e wøÔä V$Å ó óV26x ¸›Lž L ÌÐzz kZ¼gzZÐzz ÅtY Z íZDq ßZ »>› ² ›B‚B‚Æ >›ž Š Hê Z®Ô¸ ñ M øŸN ó óy›„  6x ¸L L~ X ñY 3ggZ Œ Û 'ÌÃ÷л x ® ~ ]g Zœ Å 'ñËZ e ÃY 1929ag â 30 k°Z : Ñ‚ » œ'zy ~gàÅŠ ZŠg Z Œ Ûq ZXì @ Y ¹Ø{ »y*ZŠ Å] ©›zy& ÔZƒÂ]g ð^N àSB‚Æ x ¸Ë~ ª q ÌËž ˆ^e 6•ñ—‚ LZ œ'zy Ð C35 X ñY H: u| ~ k°Z kZ X Zƒ Â~ yß k°Z ª » ÷лö wÍ ~ Y 1930Þâ 285 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

G 34$¸g Ñ" Åy ~â ¤' }gúÆ V¡gzZ V ðG gzZ}gúÆ V2c g ã*zy Ug¯gzZ }g7 Ãy*zy 4z@ Ôc Š™gïZ Ð • Ñ ä kô» %Z X ‰ƒ q Ñ 4E 5G4$ze Cñ] H gzZ S0 Ç Ó'~XÔg7zy Vc úX ñY ~Š: JÅ·èEG X ‰ a™g ë¤ Ô¶ð`q ’Åyz¬x°ä V2Ô¸ï• á z1wÑ ·uÔZ· * ÑñÔb » Z·Ôy{ ¸ M Ô¸ ï• á y»g Z {Š™uP ~ Æz › {ŠaL LÆr  ™b» s  ZÜÅX¸ uœ] ]_ÆyQX /Z a~ßñÔà Z Œ6c q Zß' & gzZ V2c g ã*zy ~÷лöwÍ«X ¶ŠŽñ~ ó ó]ï "ß~uu! fwÑX ñY ~Š ~g UŠpgŠËÃV1ßX Zƒg¨6ä¯ 2- ¹Ãz 6b)yS X ñY Hµ Z Ð ´i j 6›Ã|•X N Y ðÑ ] q & Z ñ  M~ X ;g¦ÑX »çÆVÒ~ V¦Zi ‚yâ ‡~œ  %gzZ ð! ßX Zƒg¨: ZŠg^ ï• á ÌZc g~T Zƒ—6ä¯ t Ãz ã*zy (Zq ZÃVzg7y› ~â ¤'~ y*zyž åt/µX ( ‰P } ŠznZc g ›ža kZ ) Vƒ ÔñY 3g wì m{ » e ÒZ à ©) Å Vîzy Ôìg # Ö sV » VŽ g Z MZ ä™tÃYªc Î5{z [ Z pÔ ¶~Š™ c™YÅcg 8¬ ä V2 ÅyQ ë @ Ôå Š H7úæ ~ ÷лöwÍ«p¤ ZÃwD Z)´X¸g »aÆ ]Ã%ZŽ yxgŠÆVâ›gzZVîzy~}g! ÆúÅ# Ö Ó~œ  %ž¶tñZg ž å ¹ ä V,Z X • ìgVZ {Z à )gf Æ „  c g È1Zz m ôZ Ð yQ Ô• /ßÔwX Ô[º¹QJ Z  ÔÇã: {Z à ðÃÃV⠛Р(EÃz) e œ  % G $§E gzZ CY ~Š 7JÅÔ]Zg(Z öW â x Óìt£îÒZ~ yñ•gzZ|•Ôuu C36 X @ Y H7{°z»ä™³•ðäq ZaÆyQ~ÔZi ‚yâ‡~œ  % :åHk  ’~[¯ÆY 1931~g†J LZÔx* ÆWZk  izäC Ù Ž Z·* Ññ ~x c Z ~y MÆk QgzZ k  ¸¦ ~x|TÔ• 7¼Z~x|k Qy› ~Š ! M ÅTx ¸+Z q Z Åy*zy y›'å @ Y Œ#â ÅV•Z 8g- …

286 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

~(âZ 'YY ¹ 7¼Z Ð g ±Z ÌËÐ Q Ôƒ _™izˆÐ hz™ ]‚ C37 ó Xó ì ‰ Ü ×¡I¼ZÃ~Š ! M

]Z™ Zè Æ ÷л Ôñƒ q Ñ~ ÷лöwÍŽ ÔÌg7 y›{z Šp Ô6¤'è# Ö Ó b » Z·X ‰ 0 ]Ãz ÃY 1931~g†4Z· * ÑñX¸ : tÐ gŠ kZ Ð VØi ‚ Å Vzgúy›á Zz ä™ e × Å6¤'gzZ Vzgúzy X 1™ê »# Ö ‡Z~6¤' MÆ™uF  (ä V,ZžñƒwŠ$ „  ˆƒ„~ V7z¤ zŠ >›žì _ Y Ås  Ÿz Å%Z kZ~ ] ,Ô  Š \z¤ „ ZuzŠ Ô å~ hÆp gg Z Œ Û' ] ! NZ: Ç Z] \z¤ q ZÐzz kZ Ô¶ gZŠ'„  ŠÐ ] ! NZ: Ç Z] g7 Ÿ ›Æ V1ßÃZX å~ hÆ äƒg ZŠ' Xì YƒMõÏ(Ñ! B‚Æ Vƒzyž åwì » yQX¸ ~ hÆ äƒ 7yQ6~}g ! ÆDõ›zyg7Æ( [ º m<! ) V1ßîÒZ› G 7{Š ‚ Ú Znçt pX¸ ñƒ õÑ&N 6p gg Z Œ Û' ] ! NZ: Ç Z] 67C Ù { z X¸ ÔVƒ •Zz Ð © : Cc ÃÆ ] Ã%Z yS ëªÆ Ôì @MÃC Ù „ Aì E G X Vƒ {Ç MÐÃî0•©$Æb » Z·gzZwD Z·)´ îS &~R óÆ ( \z¤ Ã) > ›ä wD Z)´ž 7à {Ð pŠ ] ! t ªVzg7Ÿ ›}uzŠ6yQÔK ~g Y ]* Ò~g ¶ ZŽÐ wÅw¾~R ó E \Š ÌÆ ë)z gŠ ØZ†ugzZ y{ Zg 3Zzfu [ ZâÔy ð$Ny{ iz9u Ô Ã·u žì @ ƒ Za t wZÎX å @ Y Hwìò qÆ6¤' è# Ö Ó6gîx ¬ÃXÔ¸ Dƒ gzZ ÷u ÔHZ ¬ x Z²Z ä Z· * Ññž 6ÔÌ ( wD Z ·uÉ ) wD Z · H cÎg! gzZ W Z ! yS ž¸ D™wì ~gz¢t {z c ?¸ ‰ Vzg7 Ÿ ›}uzŠ yS ä V,Z „aÆäÎ6{Zg Å„¯§LZÃXÔ ñY c ¯ Zâë CZ ÌÃ] Z| ?¸K ì‡*ZzgÐ ] Z| E E " 45- Ô@auÔg7 y›! ºg!¤ e ã! Æ Kg 0 ïHiG .q Z V⊠yQ 287 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

›Ë@auX¸ 7lpÐ wD Z Ô¶‚ RŒ Û ¹ Æ 6¤'è# Ö ÓgzZ tx Ð L LŠšÆ Y 1916 ä V2Ô¸g7Vc úuZzá Zzp gmÐ "ßîÒZ i ‚yâ ‡ð! ß{z Z  Hs %Z ‰ Ü z k QÐ yQ ä wD ZX¸K \Š6ó ó~ ò qÆ6¤'Ð wÅg7ÆRð! ßÔÃwD Z6µ%k QX¸Á¥Æ±Ã ›c Z w M {zž @ & Ô¶]gz¢Å e × Å Vzg7 › cÎg! }uzŠ gzZ Vzg7 F Q6RŠ÷uwD ZžWt Å Z· * ÑñX ÙÝq wi Ÿ~ „ ( 6¤'ä wD ZX ¶7^ Y Ô å Hyz¬B‚ÆzbZg ä V,Z Z  Ô• ñ M }ÇÆ w¾ ~R óÆ > ÃÉ Ô å Hs %Z Ð g » ñNg LZ Ôò qÆ å c Š™ `g{Ð x&  g™c_{ iXt » wD Z Z ‰ Ü z k Q Ôå c Š} Š ̱ZÐ X åÐ ~] ]_+F ë ZÆVâ ›t X ñY ~Š ~g UŠpåÃV1ßž ž ¸ ~gz¢a kZ ]! NZ : Ç Z] a Æ Vzg7 ›W Z! ‰ ÷u Æ yQgzZaÆ yQŠpÔVƒ $Z ÌZ  •Æ xOZ ñ  M ÌË~ y*zy y‚ M {Š c i * ™ÝqgZMZ~ V1ßîÒZ›gzZ œ  $ZaÆVzgZzyZ ò q •e„  Š' iÆ70 Zgz™ ÅyQgzZ±u{zX¸ !Î76oèŠzöyS wD ZX å (gzZ ìZ³—aÆw”Æ7Z·LZgzZîJ V¦Z FWz{zX¸áZz Vâ›gzZ Vƒzyž å c M Cg Cg ¢t ÌÃwDZ b§Å±uX¸ n g Nzig M ðÃÐ œ  % ¹Ãz¹QˆÆ äƒÝq ¢t Xƒ ykZ ðÄh • á »È¢~ o8 |6gîð5Z'ž @ ÔHx »aÆ ~gUŠp ð! ßå(ÅkZgzZ Ô„g: ö-FFwŠ [! {g M6qçñkZ) Ã}Š úuš q Z CZ~ [fwÑ"ßîÒZ› 4™3EŒÅ òúŠ~gÖZ ›Zc öG Zˆâ ä wDZ~©:kZX ( Ð,™cÐ ,~ 6íZ m e CZyWz {Š c iq Zg¦»±užì ZƒÃ-QsÜ ó óx AZ L L»%Z kZž H X åmZ•ÐwÆ„  (z< Ø èÆVâ›Æ¨Z!†»TÔåiÃ% ã*zy wì Š Zi M i ¸ M » Ï0  i Ï( KZ ä b » Z·@'Æ wD Z 288 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

„6x ¸q  Z Ô~ ö Å » {• á iz9 gzZ AÍ Y Æ ÔY zgâ ð¸ ZŠ ZŠ ÔVzg7 {z X¸ Ð ~ VE! Æ ó ó~t x Ð L LÆ Y 1916 {z X å HÐ wÅ ( Ü  ) 6] ! kZÐ àŠ tœ{zX¸g•Ð wÅÉÆŠ ŽZ›zy ~o}g7 : Ç Z] y›ªÆ Ôì ŠŽñykZC Ù » È ¢ ›zy p! ž¸ n g ¢ X N Yƒg ZŠ'„  ŠÐ wßZÆ] ! NZ „ VâzŠX ¶“b! Å]† CZg¦zŠ |gŠ “b! ÅwDZgzZ b» kQXåZi§ » VâzŠ pÔ¸ ìg™4z] aÆDÆ t£Æ Vâ› b» X¸ ó„  ó 6x¸›LLwDZž Z  Ô¸ ó óy›„  6x¸LLr  ™ b» ‰ Ü z ¢6]! kZ {zXÇñYƒŠŽZ›zy yŠ q Z: q Zž¸yZ6gzZ¸VZŠ„ ( ŠlŠp »kZ ÂÔ,™kCtgzZpôÊpy›~V1ßîÒZzy¤ Zž¸n g …wDZ XÐ ,™¬ Ï0  i ÅuðZ y›Æ y*zy }g7 ž ǃt È V1ßyQÃV⛞¸ n g¢6]! kZ {zX ¶ÁyQ ÅŠ ŽZ›zy ¹ZÔ¸ ð! ßÅ yQ X • ~ e ÒZ {z V˜ Ôce ã™4z] Å ä™Ýq gZMZ ~ Å„LZ Ð b » wDZ X Ï}™ëZ• Û DÃVâ›Æ V1ßîÒZ zy ‰ Ü ¤ : b‡~ }g! Ɖ Ü ZœÅ ièÕÏ( KZ ÃwDZ b » gzZnZë: ‰ Ü Zœ ÆH ! y Xìg m" Ð }uzŠ q Z VâzŠt ~gzŠ kS Æ „  (›:Xn™ Š¼ÔÅäZ™Mõ›zy r  ™ b » X ñƒgzŠ ]Ã%ZÆ yQ™ Y ~ Y 1929 tÆ Vzg7 zy {z X ‰ƒ b‡Æ k  ¼§¦Æ wD Z y ÆH ! ˆ Æ V@Ãx» * c ZÔy{vZxÅZ äV,ZsZ‹Z »]! & kZX¸`ƒk-â „Ç! Ðzz Åbzg Ð Y 1929L L:H~[¯ÆY 1944#14LZÔx* ÆÁŠŠ ! Mg©Ôezg$  ¬ Ôkƒ ; ,  y›iŸgzZx{zXì ;g ñZg t· Z åyxgŠÆ wD Z·uËZe xj%gzZ}÷ ó Xó ìgxŠ" U B‚}÷J xŠíZgzZ Å ðZ‚ Û Z,j~÷6 µ%C Ù äV,ZX¸ x * ÅVƒ zyž å 1™kC6gî ãZ] z „¸ ä wD ZÐ wÅ®q Z 289 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

LZ ä V,Z X Ï}Š™È 3 Zg » ä™MõB‚Æ Vâ › ó ó~zg „  Zg L LŠ . y›¤ Zžì ¢= XÐVƒ: 5LÐ Vâ ›zyL L:å ¹Ð „  zŠq Z ÌA Ô,™7È ¢ozæ)Ð s§KZ¹QgzZ Byâ _ ZÑx ÓÅVîzy C38 ó Xó nY HŠš&žÐ ,™ÒÃ~g7 ~g7 Å ä™ Za wq ‹gß+Z {z ]Š ÞgzZq Z~ ðCÅ„: ZI |ÆwD Z ä"ŠÆ„  ( i‰b » Cg Ôñƒ f  $Ð ò » * Å b » ~ ä™ÝqMõ›zy X ¶~Š™ë Z• Û ¼Zy È * ›ž 1™tÌä Z·* Ññ}ÔVƒ Ég›„  6x ¸}uzŠ Cg X •x ¸q ZÉ Ô•7 õ0 ëX å Zƒ J ~ V¡Ï(gÑ" c Z›Šp~ äâ i JgzZ Âk Q & ›Ôyñ!Z‹ Ô÷лÄÜÔ>›'•`™¬™f »Vo) Ï( ÅŠ Zi M x¯Ñ1Z * Ññ~ Y 1929 ðÑŽ Kg0 ™¯Z y  ñX Kg 0 ›Ü  gzZ ÷л  y{g BZ†gzZ ãZzè} Z K Ô~g»Z ËZ eX ¶ðƒ ì‡~ ]g Zœ] §@ Ü xq ã*zy ~ Vâ ›Ñ » Kg 0 kZ X¸ Dƒq Ñ~ VΰZÆ Kg 0 X ˆƒæ~kô»D~Y 1931 Kg 0 t pÔ å * ¯ x ¬w=à ( 46x ¸) ãâ ‡)gzZ ^ Y* Æ wÄÜ [ º ä Z• Ø * ÑñZ  ~ Y 1923 X Å ì‡ Kg 0 g ZwZ ~ Y 1929cŠ ä Vzg7 DÜ! º  Hy´Z » äƒ ® ) ÔhaZ ~OŠa ÔÝ°Z†zZpÔV{ Z;* Ññ:¸ ï• á ]Z|t ~ Vzg7yS J gZwZ X Ý°Z Ô * ÑñgzZ×Z Z1 * ÑñÔ~âçŠ ƒ ZŠ * ÑñÔ~g g { • á v é& «± X ¶gZŠ s§gzZ ò q Åkô» Z®Ô ¶c • áq Z Åy ñ!Z ‹ |gŠ Kg 0 Ù §{ÅDÆt£ÆVâ›~òäkZX å!zZ6gîCÑçxZ¤ C  z6»kZ ’Y îZ Å ó g q ó ò L L ä Kg 0g ZwZ X c VZ {Z à Рx * Æ xsZ 6µñ t Ð p ÒÆ}o´ŠX „g w=¹ ~[ ºž²¼Ž ð` ( Y 1932D 1931) b§ÏZ X¸ ï Š g Z Œ Û• Û » y›ÃXÔ ¶s ÜJÆ V-£ZgzZ ¶®  )” 290 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

t ~x c Z ~y MÆÏ0  i KZ c ŠB‚ »V°~] ZŠ YÛ”Æ~ä Kg 0 g ZwZ X ¶g ZŠ'  íqÅkô»DgzZy ñ!Z‹ n 4E &-LLKg0 kZpÔ¶®  ): ZgZz‘• Û )tX ¶ó óKg0 ïHiG ›gzZq Z~[º Vx6f ÎÆ ] q & Z ñ  M Å Y 1 91 9 Š ã Å Kg 0 kZ X¸ ï• á y›F{Š c i~ X ¶C™ ãZôÅ]ZŠ ¢CZfÆVzgZŠ• YF {Š c i®  )tX ¶¿gä@au ~ Y 1929Š ã ÅTÔ ógó Ç# Ö } ðZ} L L^Ï(›î×gzZ q Z Å kô» gZwZÔ Kg 0 ›Ü  Ô!Z‹ ^t X ¶¿g~uu/ßä y{g BZ†y{ yz¬Æ bDä y{g BZ†y{ X ¶C™x »™ïB‚Æ kô» DgzZ Kg 0 E" E Æ kZX ð` q ’Y îZ ~uu/ßs ÜÆ V ði45G eg MÆ—r m ôZÐ KZ X Š ïzgŠ ~3 gÍÃ"ß~ Y 1932s6 Z gzZ Nƒ ] q &Z ñ  M¼ ~ Ë X ˆƒæ~ kô»DÌ^~ VÎ'~y MÆÏ0  i H 4 É 1 7 ÛL L^î×gzZ q Z Åkô» Vâ ›ÛÆ 8- Ž Ô ¶ó ó÷л ÿ¹G ]g ZœÅy{Z[ ZâzZg~Y 19306x £Æ~k°Z ª »kZX ¶Å qzÑä aÆ Vâ ›ž~ ¿›gÆ«_kZÆ ÷л›úg 0 w M X å ZƒÂ~ H 4 É 1 7 ÛÔce xg òZgi§ »] ! V¤ž c Š r ZŠc_t ä ÷л ÿ¹G NZ: Ç Z]  X ñY HnzÈ »]! NZ: Ç Z] ÌÆ VƒÑŽ y›Ž Ô ¶ó ó÷л ðñL L^Ï( ›ZâëgzZ q Z Å kô» Å +-Z Òƒq Y q ~®~ Y 1925 k°Z ª » kZ X ¶yZôÅ ] ZŠ ¢Æ X ZƒÂ~]g Zœ t pÔ¶„g™x »~yñ•ó óKg 0 íz›L L®  ) ò qgzZq Z Åkô» ! zZ q ZŽ Ôä vZ†· • ó ó÷л›òz V§L LX ˆƒæ~ >›~ˆ wX X ¶Åì‡~ yZgzŠÆ ( Y 1932D 1931) q ’Y îZ ÅòÔ¸ œÎò ¸ X ¶Å ì‡ ó óKg 0 Y6›L Lä /Z aˆÆ f ÎÆ ] q & Z ñ  M ~ Y 19 1 9 ~ 291 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

ÅVzg »“  » Kg 0 t X ¶e ÒZ Å Vâ ›~ kZ pÔ¶Kg0 : Zg Zz ‘• Û )t X ¶ðƒ Za Ð “  »¾ £ñZ'k  Ô»e ä Kg0 kZX à Z eŠ ã Å Kg 0 g ‚ {~Y 1931 ä ¹æy{vZ e Á Ù Ž Ô åÍ # C Ö ´Å Kg 0 kZX c Šgzi6# Ö } Y •gzZi 6Ôligz Ôš  F Y ¯Ô ~Šgz w=~ 8 - gzZ uu/ßÔ|• Ô[ º Kg 0 t X åÈ0 »p gB‚ LZ g ‚ { B‚Æ ®  ) gzZ Ë Â: ä kZX ¶®  ) : ZgZz‘• Û ›q Z Kg 0 g‚ {X ðƒ X åx Z¤  z6Ï( ðà CZ »kZ: ÔHx »™ï & ’Š ŽZ Ï( » Vâ ›ž ì t | kZ X å c Š™ {g 0 {g 0 ä ÄÜ ëLG Ô\z¤ q Z »Vzg7y›X c Š™„~ Vœ Ï( ZÃy È * ›ä q ’ KgKZ KZ ä V,Z c ‰ Q±s§Å kô»  c {z Ôì YY ¹I •ZÃX & ’èÑqÔB™ì‡~ hÆkô» °Kg W Z »kô»Šp~ËÆÄÜ ëLG X ¶ˆ M ¨ ¸6V¡Ï( ( îÒZzyc )zyxÓœ'zyX åŠ ƒ Á™{Ì ›‰X Zƒ~Y 1932 AÔ å Zƒ7ËÚ Z~ õg @ ] h Åy*zy xsZ Ñ ä™~i ‚tÃ~ Vj˜Z Åíz ð‡´Æ k QgzZ ó óV›L L+®Ï( Ï( ›{Š c i Ð {gG ‰ Ü z k Q X Hc_ » ~g UŠp ð! ßåä V,Z X¸ Zc ¿6VñZ¤  z6LZ LZ ÔxŠ ƒz Š „Ð }uzŠ q Z Ž Ô‰ŠŽñÈ) X ‰„g™7u»g_ ZgzZg œå~„Ï(Æc Z›6gî¦ùpÔ‰ & E ~ ]g Zœ î0E 0‹8 Æ ( Y 1932 agâ ÔgƒÑ { ) ÷л ›ä wD Z ·)´ kZaÆ VÍßÆ ±ãZ6ÔëgzZ L L:¶ÅyÒ ~ p ÖZ yS g Zièª  q ÅV â › »Vâ ZdIèž ©ÔÏ(ÔÙçyQÔñ5KZëžÏƒ H]! ÅÏqÑ{Š c iÐ ~g7 Xì ÑZz äÑ : â i h ] Ž Ô• ìg x » * ~ ä™g » a Æ ä™ o‚ œ£gzZ Vƒzig M { i @ tž @ Ôì ]gz¢Å%$ 8Æf {ŠŽñKZÃx ¸y› Åí! LZ Zƒž²ä y›Æ y*zy Xnƒ . Þ ‡Æ ä™kC/Z Å 292 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

g_ Z » b§q Z ~„Ï(Æ VÍß yQž ©'ì c Š hg „Ä~ VÇZ• Åy È * ›{z~4z] Ï( Å¢qçL¸“žì @ Y Hn• Û ~}g ! ÆXÔì C39 ó Xó Ð,™ðÉg ðýððýð

ÙZjzáZj 1D 2D 3D 4D

5D 6D 7D 8D 9D 10D 11D 12D 13D 14D 15D 16D 17D 18D 19D 20D 21D

An Advanced History of India , by R.C. Majumdar & K. Datta, p. 540. Vol. 1. p. 25; see also Political India , pp. 109, 110. A History of the Indian National Movement , pp. 144 150, 180. India in 1925 26 , pp. 29, 66; India in 1926 27 , pp. 1, 2; India in 1927 28 , pp. 9 16; India in 1928 29 , pp. 2 4, 24; India in 1929 30 , p. 9; India in 1930 31 , pp. 91, 103; India in 1931 32 , pp. 14, 30 32. The Hindu Muslim Riots , by R.M. Agarwala, pp. 14 17; India in 1927 28 , pp. 10, 11. An Indian Commentary, pp. 177, 178. Modern Islam in India , p. 159. Political India , p. 104. Modern Islam in India , pp. 157, 160. Ibid., p. 157. Speeches & Writings of Maulana Muhammad Ali , pp. 66 68. Ibid., pp. 256, 267. Indian Politics Since The Mutiny, pp. 141, 146 148. Some Important Indian Problems , by Sir Muhammad Shafi, pp. 22, 23; India in 1924 25 , p. 301, 302. Nationalism in Conflict in India , by M.R.T., pp. 4, 5. India in 1925 26 , pp. 6 8. Ibid., pp. 70, 71, 78 80, 105 110. India in 1926 27 , pp. 16, 17, 47; Iqba l Ka Sa ya si Ka r na ma , by Muhammad Ahmad Khan, pp. 101 103. Ibid., p. 104. Guftar i Iqbal, ed. by Muhammad Rafiq Afzal, pp. 26 28. Ibid., pp. 49 51, 52, 53.

293 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy 22D Iqbal Ka Sayasi Karnama , p. 170. 23D Guftar i Iqbal, pp. 53 56. 24D Ibid., pp. 57 60. 25D Ibid., pp. 61 64. 26D Ibid., p. 64. 27D Zikr i Iqbal , by Abdul Majid Salik, pp. 140, 141; Iqbal's Speeches, Writing and Statements , ed. by Latif Ahmad Sherwani, pp. 204, 205; for the contents of the Memorandum see Iqbal Ka Sayasi Karnama , pp. 181, 182. 28D Guftar i Iqbal, pp. 106 109. 29D India's Political Crisis , by W.I. Hull, pp. 54, 55. 30D Presidential Address; The Muslim League (Allahabad Session) December 1930, pp. 9 11. 31D Iqbal Ka Sayasi Karnama , p. 197; See also India's Political Crisis , pp. 59 61; Indian Annual Register 1928, Vol. 2, ed. by N.N. Mitra, pp. 409, 410. 32D Guftar i Iqbal, pp. 73. 33D Published letter of Jinnah dated 14 May, 1944 addressed to Inamullah Khan in possession of the author. 34D Guftar i Iqbal, pp. 87 91. 35D India in 1928 29 , pp. 36 38, 41 46. 36D Muhammad Iqbal; Presidential Address: The Muslim League (Allahabad Session) December 1930, pp. 11 13. 37D Speeches & Writings , p. 475. 38D Iqbal Ka Sayasi Karnama , p. 166. 39D The Indian Annual Register 1932 , Vol. 1. p. 306.

294 •ãÎ 0 gzZxsZ


X »e g Zz‘• Û ~y*zy

295 •ãÎ 0 gzZxsZ


[! VZ ‚

[Zp » ¬QÏ(z CÑç6 ¾Ð 46x ¸òs Z 46x ¸! fª :ì ó ó46x ¸L LzÂæE L°%~ [ ! kS ?ì @ Y ŒVY ó ó46x ¸zy y 0 L LÃ46x ¸ ã *zy ?ì Zz Z] Ð g ±Z { óÅw D Z ? ; gg ZŠ™ H » w D Z)´aÆ6U >¶ DpÅVâ ›~ ¨Z ! † H »yQ~ »g Z Ï(ÆVâ ›žtgzZ ?ì Hp°Å ó ó„  c g òs Z L Lh ] ~ ?ìz Ð ÷Z ‚ Û Z ÅVr’k& ZI e jyQ ä ó ó46x ¸›L L~xsZ ñ*Š Ô[fVZi ZˆX ‰ðƒ úzg •îZ s ÜÆVßhgzZ ã¢k  wZziŽ Ô 1À 5 ó óà ìŠ Zi M L L™| (ä ó ó~I ]”L LòsZ6äƒ Za ‚*gÐg °Z ! fm<! Å ó óèsZ y0 L LÐ spÆ ~I WÂ8 g- X à™g (Z ]gßÅ ( xi Z w_ c ) mz c ð‡´~ Vâ ›:  ƺÆV!¤8 g- 6´ ˜›gzZ ðƒ Za q ’ X Z½Q/_ » 46x ¸ Ô±žœŽ ì @ Y HwìžÃ‹¸Å ó ó3q  ò ¸L Là ó ó46x ¸! fL L gz8! gz¢< Ø è ~ 3q  ò ¸Xì Cƒg Z2Q6Š ã Å º´gzZ y! i ÔÄp ªÆ Ôì 7~g ZØŠ ðÃ~ äƒ Za 46x ¸+Z V; Æ Vâ ›X @ ƒ 7ï• á ž ǃt Ÿ» » 46x ¸~ o ›Xƒ Œ6Vâ ›~Š ! M 9 Åo ´ ìggz¢q Å}oz ]Š „ CZ f Ái Z Á{z Â} 7„ * ]¤ ZÃ7 zgŠÅ< Ø è ~ V”yQ 46x ¸Xì @ 7´g {Š ¤BaÆxsZ~o îÒZ›ë @ XÇ 295 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

§m{ m{Æ V”yQ c ÔVƒ~ ¼Z ~Š Z®~(y›V˜ Ôì k X gD »Š § b ˜Z Å ( xq) ó ó46x ¸L L~ V”,ZX Vƒ~ e ÒZ~ V¸´ Xì CYƒ kZ ä V,Q Â1™wJÃ46x ¸mz &ð‡´Å[fä VzgzøZŠ›Z  Vâ ›ÐØfm Å46x ¸! fž¸ T e 7{zX Å~ VsŠzöÔô=Å » ó ó踛L Lä V,ZçO X Vƒ ë' ] Zg¦ ~Š ã Æ 3 q  z ]p Z Æ g»zc ÅxsZŽ :~Š Zi M Ï( ÅVYg Ñ" Ô àZz%1 3! i Zž Ñït È Å ž¸T e 7{zXì @ Y ¹xsZ êL ¬Ã´ùÆXÔ•Š ! M ~ VèyQgzZ• E Ž ÔƒxŠ ƒÐ VßßZ x ¬Æ3q gzZ ] ðO8Z Ô] Zz)Æ Vâ ›~Š Zi M ò ¸t X •ñƒLz¢Ð o ng Z DpgzZ] c ZzgIèÅyQ Ï( z ¹ÜZ q Z aÆ + ¨ Z ~g7 xsZžì {”t|t Ð å @ ƒ Za ÄCÑç (ZÐ ŠŽzÆ TÔì ó „ ó c  g L Lq ZŠp‹Z & xsZ Xì x  xsZçO Xì © ™æg0 Z LZÃs %Zz qàð‡´gzZ ã—Ô#Æb§C Ù Žì V˜ Ôì g™g (Z i§: Ç Z] Ð xsZ 46x ¸V˜ Ôì s ÜÆ 46x ¸h ]  c Ôì CY 0 e Zzg Ï( q Z 6Š ã Å º´ c y! i Ô±Vîzy îG S0{Å{ 46x ¸ Xì B g ~z¬Š: dws ÜÆVßßZÆxsZ 46x ¸V˜ x ¸Å b§q Z~ Vâ ›ÔIÐ fÓz W ZÆ V!¤8 g- ~ xsZ ñ*Š Ôì $ Ë Y ÅÐ áZjÆ ~g ZŠ Ãz #c ©D ô=ÅTÔ¶_ƒ úzg „¬ 46 ð‡´h ] X¸7{ Ç M Ô~x|ð‡´h ] ÆkZÔÐ 46x ¸xk! y›p Za ~ VÃF gzZ V1²~ÇÆ ?Z†yÎwÍZ wÍZ gÅ » 46x ¸~ x| Ì~g¦Æt ÃzÆxsZÝ ¬ Ô•Æó Ä ó Üñ  M L LÔÆãjZ +-Z w) X Zƒ ~I WÂ8g- Ãg¦6 kZ ë @ X¸ ŠŽñ] Z W ZÆ 46x ¸ð‡´ c ã—Ô# X c Š 7%YÌ ä spÆ 296 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Y 58E«Z ìæÆ ( Y 1918D 1914 ) xëL E  Ô~}‚}uzŠÆ ~œ,• ! fh ] ÔÆ™ c™ÃÄÜä VÃFˆ7^Y ~ V-Š ŽZ6~gZŠzÅ {Ð}g JŠÆV⠛Êpä6]ZX c Š™ òZgÃxi Z°•~ ÅF •Æg °Z Ôt Z²Ôx • á Ô^wøÔä V”›}uzŠX Sm yZz646x ¸mz~ yZk  ZX 1™ E $ 4h Z• Æä™Ýq ~Š Zi M Ð V-ß ¤Z c V ðiG Û ÔVzm ôZ ä ¿Z%Ô$Z§Ô¦ X Åg (Z iÕ Z LZ LZa è ~i Z0 Æp g Š Z®Šzö~ «£Æ Vîzy Ôy›hz™J M ~ y ~â ¤' ~ [ º/ßsÜX¸ n g w Å e ÒZ ›~(Ð ƒ  ~ *Š ŠŽz! Š Z®¦ùÅVâ ›Æ yZk  ZgzZ^Ô[²~Š:X ¶' Z'Æ^Š Z®ÅVâ › B‚B‚Æ kZgzZ ÔÐzz Å úz›Å 46x ¸X ¶ÁÐ Vâ ›Æ wX /ß KZ ~ wj â : Ö#gzZ pwq ZÃVâ ›:  Æq ’ð§ Z Å# Ö zy ~ c Z & X Zƒ Za gÅ»¼ZM ð§ Z ÅVâ ›~ c Z : &  Æ TÔq ’~jgzZ k& Z Å ~w'£Z± gz¢]* Dg: Zg Zz‘• Û Ðzz ÅkZpÔ¶7s ÜÆVƒzy Ô Zƒ i ¸ M »q ’ ó ó! ;zL LÅ ~w'£Z± ó ó~I wZŠZ L LÏ(gzZ ó óà ìŠ Zi M L LIè űuX ñƒ Za Ô¸ Ég›¬ ±uX ñ1 Õ Æ 46x ¸›ä q ’ÅyQX ¶¿›g »q ’ 7VziñaÆ ]Ñq mºÆ c Z e & g/ Åi§~â ¤' ž Zƒ kˆZ ÃX òsZ y0 L LW Zk  iÆ ã jZ + -Z w) 6gîÏ( ±h ] Å Vƒ Ég ›pÔì E G ä wÑ+ ZŠ „ÆV ðG34¢Ü§{Åw”Ɖ Ü ¤ð‡´Z ZiX ¶B g¢6ó Šó ŽZ áz~ yz¬x°q ’: *6x ¸Å c Z {z Âs§q & Z X H { ZeÃy È * › &‰U/ UÆ kZgzZ¸ìg ±uwq¾X¸ìg™Ì` îZaÆÄÜåLG ñ*Š Ô8{Æ ÄÜX Š ƒ »¢³%t » ¿›g s ÜÆ ó ó~I wZŠZ L LÅ Ãy È * ›ä q=Å œ'zy ~ c ZgzZ rz• & Û Æ 46x ¸ð‡´~ xsZ 297 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

zgqÆVâ ›gzZ âh ‰Å>›c Z w M X c & Š™g66ä™g (Z Œ0 : Ç Z]  :ˆ¬C0 ózF Ð ~!46x ¸›~c Z: &  Æ] ]_} (&sf Xg (Z »ä™wEZ‰ Ü ¤Ï( KZ »e ÒZ›~ wXgzZ[ º D 1 X]q&Zñ  M ~ yñ•gzZ"ß~uu! fwÑ D 2

X ÏeÅ|•Ð ´i j 6› D 3 ~ y È * ›Ð “b! Å 46x ¸zy y0 gzZ 46x ¸›žtžÜ 4 ÂñYƒ s  ŸzgŠ ËÅ ó ó46x ¸zy y0 L LVŒ X Be ¾Ã~I Ïe Xì q ½Z îÒZ » VÂZ f gzZ VYZzx~ # Ö zy s Ü'Æ xsZ Xì » óy ó L Lì È » ó zó yL L b ˜ZÝZgŠ Xì 7g¦»Š ŽZz ]uz~ # Ö zy k Q: gzZ ì @ ™ Y7 {z Å T @ ƒ 7Ð ó óZ} L LkZ ç » xOŠ Æ zy X {°! gzZc Ô]§ ¯§Æ k Q Ô]0 ]Z f Åk QÉ Ôì ‚ g ¢ {z6TÐ ó ó[  L L ~š Ž 6ä™{ Ò ~Š • á c  ä3ë! Å ~ Vîzy C1Xì @ ƒÐ ¿¯§ c bzg Vc È0 t X • 9~fg Ñ" ÅyQgzZ 'Z f ~(g e :  » y Q Ô• Z ¬ Vc È0 ~ ]gßÅx ¸q ZzyÐzz ÅV- È0 yS X YY c 0 71‡6yQž• JâZ G 4$ 45G X ‰ƒ Za {z¤  gzZ èG ¸: Ç Z] g Ñ"g0 ZÆyQÉ Ônƒ:• é: ZŠ Zi M ÔgÅ»]uz #Ôy! ižœ}ïZúszcáZz ä™ Za Š ŽZ Vâ ›Z  X • 7ŠŽñ~ Vîzy Ô{)z ]c ZzgžœÔ2Z¸î0”ùžœÔwŽ Ô< Ø è g•xsZ X¸ ñƒ N ~ V2c g Zzy Æ VŒ  Hú6c Z ä & wJxsZ äŠ Z®MÅVîzy X Zƒ4ZŠ6gîÆ}oÆVÍß <Ã~y*zy G 34$¸ðƒ ~)Ôo1%)ÔgÑ" Å y*zy Ôy›B‚B‚Æ õg@ V ðG gzZ Ô1™ Vîzyä VV% ÂZƒk  wZzigZMZ »Vâ ›Z 5  X ‰ 0è¸gzZq ZÐ ~ ò ¸¦½Z ~ VîzyèY Ôˆƒ x » * ÒÃt pÔÅÒÃÅ ä¯ x¸{•q Zà 298 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Xì O ÂñY ¹ ¨Z !†ÐZXì o !²z Wzq Z y*zy X åyZh »gÅ G 34$¸lyZgzZg Ñ"t t V; X 7ŠŽñg¦ »x ¸uZz Ô c Z w M VŒ Xì y » V ðG & X ¶ˆÅì‡]uz Ï(C Ù „~# Ö ÓåL<X’ÆVzm ôZgzZV¦žì „  gŠ ~h ‰ ÂÔµ { Zg‡„Å]0 ]Z f gzZ ð M Øg !¤ Å 46x ¸Ð [fZ  G 34$¸zyxä Vƒzy g(Z 46x ¸ ó zó y y0 L LÐ n¾Å ä™ Za Š ŽZ ~ V ðG ~ y*zy X ¶q ’s ÜÆ Vzm ôZgzZ V⠛Рp Ò DpgzZ Iè Ž ÔÅ Æ# Ö zy Ôx ª » VIZ k& Z Iè :}ÔXg (Z Õ  Fä 46x ¸zy y0 Vzg »zcÆ k QgzZ .ÔózF ÅÝÆ YìÔ * ™7™ J m J (Ã+giÇ gzZ Vâ ›) V¬)Ô,k  ½0Z w9Z Å ( Vzg7 ðœ'zy VZi Zˆ gzZ ) » ä¯ y! i ò ¸Åy*zyÃ~y Ôc_ » ä™C Ù ! wïÐ y*zyà ( Vzm ôZ }Vr’~jÔ ( ] ¬¡ ã*zy a Æ VE*zy) q ’7ŠÎÔZ"zY6 E 4£À5_ NgzZ èEH X i ¸ M » ( * ¯ zy {g ! zŠÃVÇâª)Vr’Så]I Å# Ö zygzZ ä™ »Ã„Å] 0 ]Z f ä V26x ¸zy y0 ˆÆY 1920 B‚Æ ó xó ·Z Y • L L}g7 LZ # Ö zy ë @ X Å ÒÃÅ ä™gzŠ Vc È0 Y• E E 8 C4 4 5 E X e0ò ¸„6 ó óRö GL LsÜ .6X' X ðƒ úzg ~ kZgæ wV q Z Å “ *Š Å Vƒzy a' )gzZ V ð3E Ô]gZ ) VÂZ f - ~ Y 1930X ‰gHÒP aÆ Vîzy a' )V Œ : Ç Z] Ð zz Å Vñzø~Š OZ ÚgzZ ÏeY •ÔŠŸIè ä ( YC Ù Ôª Š 4$Z ËZ eg7ÆyQ~ekZX H7c_ »] ! 5E Ì~ ÷лöwÍä™åG NZ 9ñÆ Y 1932c_ » ] ! NZ : Ç Z] a Æ VÂZ f - hz™b » yQ X Å • Ñ S0 Ç Ó'X Š ƒ Za yÌ ~ VîzyÆ 6 ðÑ! Ð kS X Š 1™t~ eg Z- Z ã0 Ð 6Vƒ.Æ VÂZ f dZgzZ äƒ 4ZŠ ~ VzgqÃV>C Ù ¤ Zž ~Š –Š ä c Šgzi Ì6] ! kZ ä Y S0 ÇXÐBÄg]' y%{z ˆ~Š: ]i YZ Åä½ 299 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

£zçmºkZ LZX N Y Åzm g •éZp ïE ßž L i8Æ yQ~ V¦Z ð! Æ]! NZ: Ç Z] YC Ù ž¶yZt ¹ZР䙿6[|ZÆá$ አZÔ• G 43 gzŠ èG45GÓXZ * ÅVÂZ f - ~ ÔZ ð! ßçO XÐ N Yƒg ZŠ'„  ŠÐ«_ ž Hy´Z ä œ'zy pwÅyQpÔ‰ K 7. Þ f ÇZ60Ð ä™ Ô‰Äg7xŠ~ Vzgq{zX • $ Ë ™ÐgzŠ sÜg Zh Š » ó óVƒ @ -Š L L'Z f 9 ÃVG: gzZ Æ V>C Ù Ôzy Æ VÂY ðÑ! •Æ DõË: gzZ Ô• $ Ë ðžNF Ž ~ hÆ VÂg Z X • M ™ ~Š • á ~ : M : gzZ • M 3 * 3™ ïB‚ Y 1858 {zž Hy´Z ä Vzg7 ðœ'~}g ! ÆyQÔ‰K 7. Þ f ÇZ6 ž å H{°z ä6¤' # Öè Ó•ÆTÔ• ~igz s ÜÅy´ZÆtg Íz•Æ Æ Vzg7 zy C5X Ï }™ 7ìZæ ~ xÎg Iè Æ VÍß Æ y*zy {z g66äƒg ZŠS Š Ð « _Æ ] ! NZ: Ç Z] 'Z f - •Æ ƒ ! Š„  Š' i Ï Q LB‚Æ Vâ ›ä V26x ¸zy y0 L L :w– Æ b » Z·pÔIƒ ÆVz°! x ÓÆy*zy {zž ;gt òúŠ »yQŠŽz! ÆkZÔ H7{C Ù b»" _  C6 ó Xó •}gú Ï(gzZ ãâ ‡Ô¹Ü ZÆxsZX • 7Vc È0 Y •ðÃ~xsZ6gîàßZ Å yQgzZ õg @ Å Vâ ›,i Z {z´ X • `gŠ ~ å~tè<  gzZ y M Œ Û x © Z z wßZ XXì ¿g™ «° M ëgzZ ]uz ½ZŠ ¦ù¨ÃVâ ›ä +  7 R• x PZ » TÔ• ó óxsÑZg ZŠ L L™ïƒ  {z Ôì e ÒZ ÅVâ ›~ V”gzZ Vè ó óxsÑZg ZŠ L L|gŠ ¹’ò ¸›c òsZ y0 Z®Xì n• Û »Vâ ›x Ó q ÊgzZ X ‰gÖ Z » ` ZâZÆg¦6Æ46x ¸ð‡´gzZg¦îZzgÆ Ï(Æ( Y 1938D 1877) wD Z·aÆKà ó ó46x ¸›L L~ y*zy )LZ ä V,Z X¸²• á Iè 6gî~Š ã wD Z Xì @ 7* ™ qŽg s§Åg¦ ]« Š ÅxsZX H~}gzõ: ‘gzZ ~²• á r šZ »VjZ ãqz¥ÅVâ ›Æ 300 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

E ÆDågzZ¬_}•gzZ WzÆõg @ DpÅ\g- gzZh ] î0ªEiÒ¡Ôõg @ DpgzZ gZŠU Å yQt Xì ¹ 'b§ ~g7 ÃÌZ Å„gzZ ~²• á Å wD Z % E ÿL uà Ôyâ ‡çL8Xâ g•{z {z´Æ äƒ …gzZ ²• á Xì U {ë q Z » , ÔvZ à z { • á 6gî~Š ã ] Ñ»§¦ » yQX¸ ÌÉg Ï(gzZ VZŠ „  ( Ô] « Š z òsZ {zžì YY ¹É Ôå ` ZâZ »g °ZÆ ãˆ(gzZ ãjZ +-Z w) Ô±u Æ uZgŠ Z z gÅÆ wÆ yQ gzZ „  ( Å y È* ›ÔƒÅ V:p ! f X¸Ð MÐ VÍg ) ƒ  y S ~A ç GÒO)ÅZ®ðy›Â¸ìgƒyZŽ wD Z Z ~ èâ b§Åñ h1 q Z ï  Z i ¸ M » Ï0 q  i KZ ä V,Z X¸ Tg ~ ª q Å fZæ MgzZ ¸ ìg Y ¸ ²• á ¬ {z X HÐ w Å íz B  6x ¸ ã*zy Ô~ŠŽß Z ]uz è gzZ „ Ì` MŽ ) Hðó óZg ø y*zyL L: Z F ò ¸: Zg Zz‘• Û )aÆy*zy ä V2 ðZ’Z ÅyQ r Zu » V30 ZÆ Vâ ›%Z X ( ì @ Y c Ç~ VßjÆ y*zy ›kˆ » yQžìt |Xì M Ì~ V¸ˆè~ mß Z r  c 46x ¸ GLÅq Å Vâ ›Æ «z ¾ægzZ y*zy ; ±)Ž e {g: %K kCÃgZi ï X¸ìg™4z] : ¬¼Åä™Ýq ~Š Zi MЊ Zë Z gzZ v'wà; ÔyßÔ `‰ ( Y 1908@ 1905) x ª È ZgzŠ Æ \g- ä wD Z Ð p Ò ~„\g- ‰ Ü z k Q X ÅÝq ½Å yâ ‡gzZ •~ V-gE- Å àñ ÝqÐ ‰ Ü ¤ Åb‚X ågzi646=X å•Æ W Z ðzŠ YÆ •Æ ¬ {Š â yS ä ‚f Æ wD Z X¸ Çg™ Za ] * Dg : ZJ: *6{Š â ä ¹F{Š™ yZgzŠÆ x ªÆ \g- ä V,Z X H: wJW Z ðÃÐ ] * Dg zg °Z: ZJz: *6 gzZ 46{Š âž åt wì »yQX å c Š™ŠšÃVâzŠ 46x ¸ð‡´gzZŠŽß Z ]uz~ Ô46x ¸Ð yZgzZ Ô• ˆ Y6g ZŠZ Iè z ¹ÜZ Åá|'¸[z ~„t ÅŠ ÒZ ä ]»ø㨠Z) yZ Xì 1 Àä Û  Z%‚gzZ ( 46íz: c Žk  )+  ƒ• á 301 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

$ » Œ0 4O›G Æ ]ZŠ ¢ò ¸• èEG zg { V˜ Ôå c ŠÄgÆ™ *Ãx  4c gÆ \gIF 4& u * çgzZ Ô‰Sg C™ (~ : M ÒZ Zc g 8 g- { Zet X å @ ƒ ÃøL G ¿›ga ÏZ X Ï,Š Î}g )Æ „ny ÆH ! ÃyQŽ Ô‰Sg 2~ ðŽ “ ) »]uz 㨠Z {”ì‡6Š ã ÅízgzZ y! iÔ±ž å Š ƒ¢¢t ÃwD Z6gîÆ Ôì 7„ 㨠Z)sÜÔxg D™ðâ i M k  §{Åw”Æk QgzZÔ7Z· ¹QXì °oÌÆg ZŠZ ¹ÜZ06gîK¬ ÔÆ]p ZgzZ] Zz)Åy¨ ZÉ GE "N8 g- aÆ ^0 ì Y7 ÝZgŠ mß Z ïE8NØ{gzZ 46x ¸mzž å Š ƒ kˆ Z {oIè»VíX å 1áŠÍ67ÅZ •~Š ã LZÃVGyS ä mX • GE "NLä xsZX å Š {ZpÔH7MõÐ 46ì {g™0nç CZ f » ¿C Ù ™• C8 X c Z’Ð ]g ›ñ0 g ! g! Ã]µF : Ö#+Z ä xsZ Xƒ ~ ^ÌË{z Ë, Z c ( 46x ¸) xqä kZa kZ Ôì•! gzZ ìY6gî~Š ã xsZèa X H7wJLÃxi ZgzZ ièÕYZ%‚ÅV!¤8g-ž åŠ ƒkCÌtÃwDZxªÈZgzŠÆ\gt ä V!¤8g- ~ wìÆyQXì * ™{g0 {g0 Ã]uz Å0è# Ö QÑÝZ » Å C9 kZ X å 1™Ýq™;tÃ!f»46x¸~xsZ êL ¬ÔˆÆxk  «Ñ % iÆx PZz]uz ›ÃÆxsZÆãjZ + -Zw) wD Z~Ç Xìg W ZæLG yQ {Š™k  ’~ Y 1909ag â g ÖZ » ~pkS ˆÆ 3ZzÐ \g- ~ Y 1908 Ð o kZ < Ø è¯q Ð ZžVƒ [ {g ò q »wìkS Šp~L L:ì @ ƒÐ âq ZÆ žì wìt Z÷[ Z1ÔVƒÈg »6ÏZ~ Ï0  if ÇZ6J [ ZgzZXce * YJ Q y*zy Xì ~gz¢aÆVâzŠ Vâ ›gzZ Vîzy ´gpôÃ,ò ¸KZ KZ Ðe ÄgzZ Ôì ]gß[pe .p¤ Z wì » ä™ Za è¸uœq Z ~ ó Xó ì ¿è. Þ ‡* Ð p ÒÆ]* Dg·ZŠ * ÆVñ¸gzZª q {ŠŽñë @ Xì g© G -ž 4X DÜgzZ¸ ìg| m õ Æ V!¤ 8 g- Æ™q Z q Z ´ ˜›‰ Ü zT 302 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

܉z k Q ÔN Yƒ ï• á ~ kô» Dzy {zž¸ ìg™SÃy È * › Ég g¦ÆxsZ t ÃzÆ ãjZ +-Z w) ±gzZ Å— i Zz M s ÜÆ46x ¸ä wD Z Vc šÏg ÃzŠ6qçñÆ xsZ ò Z ¸ÑZ Î ä V,QÐ wÅ ZâëtØ6Æ Xp•çì 1e ‡ôçÚ…gzZ p•çì …ô]†‰]ªÔX7 ƧZ R•ÆVâ ›ä wD Z~ kZX ðƒ ù• á ~Y 1915 p•çì …ô]†‰] E »gZz úÅ ~ŠpgzZ HŠšÃŠŽß Z]uz î0ªEiÒ¡ä V,ZX H7ÛzZi: ‘a ä V,Z Xì Y™Ýq ~Š Zi M gzZ ‰ Ü ¤Qg ! Z y›ª q z$ ÅTÔ c Šgzi6 X ,™ Za g ZŠ™z] ÌòsZg0 Z LZ {zžÅN @ ÃVâ › X Zƒ ù • á ~ Y 1918Ð yZÄÆp•çì 1e ‡ôçÚ… z ZuzŠ » p•çì …ô]†‰] kZ ä V,Z X Ås  Ÿz Å »g Z zh ‰Ã~Šp¦½Z Å0# Öè Q ä wD Z ~ kZ c y! i Ô±Š ã ÅXì pwJ» V- Ã㨠Z)x ÓyQxsZž c Šgzi6] ! Äg ,Š ã Å}Ñ犻Œ6Š Z• Û ZŠ»ä xsZž Š ¹Xì CY ðVZ6íz E G 0Ð ®  ) gzZ Š Z• Û Z Cc úâÐ Ãî0•©$ òsZ ~ V¸VâzŠ yZ X • ~Š Xì Ås  Ÿz Å] c Ãzg °Z LZ ä wD Z LZ “Å[fgzZ xsZ Z  ÔNƒ ù • á 6‰ Ü z ui * ,Z >VâzŠt ›ä wD ZX ¶„gƒ »~]gßÅg _ Z åÆxsZ ñ*Š Ô ñƒ íÃx •Z ó” ó Z L LX Hg ÖZ »zig M Å ä™Ýq)g fÆ ( ~Šp ) ó ” ó Z L L c xsZŠ ŽZ » ´ ˜ •¦½ZgzZ ~Š ZÐZÆy È * ›m<! gzZ ÔÆVâ ›ä V,Q b ˜Z Å g òsZ mº~ x¯Æ yQÐ áZjÆ „ 8  ( ã*zy 1CX1 ÅŠ XZ aÆ C12 X ‰ƒgzŠÐ yQ b Zæ„  6x ¸ÆyQÐ TÔŠ M uœq Z ÔwßZ ~h ŠØ{q Z k‚ Z Åè¸ä xsZ q Š 4 Æ wD Z G Ô±Ôíz }q ~Š â Ë~g ðO{$Æ è¸~ xsZ Xì ¿g6zig M zÑ ãqzg » x PZ z Š ŽZ ~ ݬ È* ›Xì 7lö M Å k] ¯§ c •Z Ìg Ôy! i Ô8 g 303 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

q ÊÆÑ c bÃkS ~TÔì F 6ó óàìë L L]Ñ»›ÃàSq Z kˆ Z xsZaÆ y›q Š 4 Æ wD Z Xì ï• á x ³ » ¶Š™y! ÛJ Œ yY KZ ~ Xì mß Z ïE8NgzZ 46x ¸Åk Q „ 46x ¸ ã*zy Š ã Å kS ž å c Š™Šša ÏZ Y 1916 ÷ ~ä wD Z Æ kZž HŠša kZ ÷ ~ä V,QX ¶ˆ¿g6bÃd • Û 6gzZ ßÆ µñÆ ä™Ýqg ZMZ Ï(ÃVâ ›~V1ßîÒZ›Æ y*zy )g f C13 V,Q Z  ÔÅ ¿#‰ Ü z k Q ÌÅ Vƒ Ég DÜ ä V,Z X å Š 3g xzøÐ Æ` Zgß'VZi Zˆ gzZ Ô Hi ¸ M »q ’Y îZaÆ ãU ÃÅ ó óÅF )* *L Lä X‰ 0„  6x ¸ ã*zy ™ƒ ï• á ~ yz¬x°q ’Å kô» Dzy s Ü ÔB™wJ„ Z'  uÅ (¯eY) ;gz ã- D›ž c Š {gtÃwD Z ä S0 Ç Ó' GE Æ wD Z X c Š™g ïZÐ + â {gtt ä V,ZpÔ ¶Å ì‡~ ‹Š ä V ðG34¢ÜŽ {Z ÃaÆݬ È * ›Ôƒ ˆ¿g {0  i~ áâ ÅV!¤8g- Ž ÄÜ+Zq Š 4 C14 äƒï• á ~q ’ò ¸ã *zyÆVâ ›ÌwD Z b§Å±u Xì 7q GE Ð w2ÝZ KZ gzZ œ£ ÝZ LZ ä V ðG34¢Üž –ä V,Z X¸ s ÜÆ ~]gßËy›Ž Ô• } 7^6{ Zg Å46x ¸+Zq Z {z[ ZgzZÔì Hs ZžZ XÐ,E ™7wJÌ G 4 & E o C16 ~ ´ ˜› X c Šg Z Œ Û„  gŠ Ç! ä wD Z ÃŸÆ ÄÜ ÷LGÆ VÃF Æ 46x ¸›~ c Z›Šp{zÉ Ô ¹h & æ M lpä V,ZÃVr’Å 46x ¸› X ‰ 0Vz lŽ6ð•ZgzZ¬ yÎwì » 䙧æ ~ „  c g „q ZÃݬ È * ›x ÓÔq Š 4 Æ wD Z yQ c ãjZ +-Z w) pÔ Çƒ c M •Æœ£Ï( CZ f LZ~‚fÆ?Z† ~g ZË ~ V⠛РZ  X å H77g¦»„  c guZz +Z ä Vzg»zcÆ Xì Å4z] s ÜÆ V¸Åg _ Z ~ xsZ ñ*Š ä ÖÔì ðƒ Za 304 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

:•'¸&Åg _ Z~ wìÆwD Z Xì k?ÅŠ§[z ~„ÆxsZ ñfŽ Ôá ÕäO$ ( 1) G X c Š™ `Dÿ‹¸gzZ ~Š Zg Z‹¸ÅVâ ›ä TÔs ðO{$ ( 2)

X H Zg7 ÃnZ¾Z LZ67Å]ZŠ ¢¦½Z ä TÔž ( 3) èa pÔì ì‡wq¾ ]gz¢Å • c zÈÔp°ñzg i Z Ô~ ÄÜ ˆ M ~ŠŽz Zc g›Š Zi M 4 c Š Zi M g Ñ"(ÅkZgzZ Ô „g:g Z Œ Û '•òsZ G Xì _0Üg 0 î0~¢ÄÜK¬akZÔ• Zgzâ z— Ð VGZz mz x ÓgzZ V¤g ãpx ÓxsZž åt wÑ+ Z » wD Z ÅwD ZX 7» ~gZŠ ÃzÐ Vâ ZxÔ» ~g ZŠ ÃzØ{Ð Z} Ôì @ ™ Ÿ»xsZXì X ~g ZŠ Ãz Ð ~Šp KZ Ôì È » ~g ZŠ Ãz Ð Z} ž Ç ñY ¹V- ~ b ˜Z w– Ô~g ZË Å e g/ — zg ~ ´ ˜›~ Ë Æ kZ gzZ ;Å6¢èÄÜ » xsZ „ e g/q Š 4 Æ wD Z X ¶‡ Z%s§Å bzg ÝZ ÅxsZ ÔwD Z E3Ò7EîSÔä KC[²& ÔåwßZ ÝZ X å c Š™uF Ôˆ Æ Z ñ ]|,Zg î0ªG ©$ELZ ä V,Z Z É ÔKC: ì 46x ¸xsZž å ¹~ s  Ÿz ÅÃî0•G  GLÅzŠ Å x Z ¸Z ›L L ð5Z' ðƒ r$ ‰ Ü z ! gzZ qà #~ T Ôì óž ó œï @ Y 1™wJ6gîÆá Zj¡É Ô7aÆ%$ wj â R• » yQ ÔÃVzuu IF 4 & ÃøL GÆ{¢q‹Ñqë @ X å H7g¦»xsZ ò Z ¸ÑZ Îä V,ZÝZgŠ Âì zÂ6ä¯ 4Ã] Ñq LZ LZ(KZ KZ Ôo ›C Ù wÒZ °ž åt wì » yQ «£Æ ÔŠžœLZž N Yƒg !¤gzZ o¢ãZ ƒ  ƃ  ž ‚Ô}Š Å V7 ~ xsZ êL ¬ X N Y 0 yZ0 { {0  i » Vìg/™ƒ••Æ xsZ Ô~ ›Xì CYƒ yE‚ M { Zg Åäƒ Za Š ŽZ Ï(~ ´ ˜›Ðzz Åg ZŠZ ãqz¥ A+ Ì›x Z ¸Z èE L .EZ Ôì Y™g (Z Ì^Å„  c g ò Z ¸ÑZ Î àVq ZŠ ŽZ » ´ ˜ 305 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ÔVñ* *Ž ì Y0 Ì{• » ½Z » V2c g ›VÍ * Í Ôg UŠp c ì Y0 Z Zc q g ›¤ Z X Vƒ ðƒ ~ a Ð }uzŠ q Z •Æ Vz@çgzZ VÂõ ›¤ Z gzZ Ç ñY ^ I6gîÏ( Š ŽZ îG 00_Ig » xsZ Â, ™k  s ÜÆ }uzŠ »w Å xsZ 6gîIè Â,™ ¿s ÜÆ VßßZ ~Š ã Æ xsZ Zc g C22 X ÏñYƒ 46x ¸V;zªÆ ÔÌÐ yZk  ZgzZ Ô¸ lp6rz• Û Æ46x ¸~ ÅF wD Z » yQX¸ s ÜJÆ 46x ¸Åi§! f{z pX ñYƒ: êµ ZÐ xsZ gZŠ™zx  ~Š ã ÆxsZ ÂÅg (Z 46x ¸Åi§! fäy È * ›¤ Zž åwì x ¸òZg ~ \g- ~L L:Hy´Z ~ V/s ”Zz ä V,QX Ç} 7W Z Z'» kZ6 Ð kZ ˆ ~Š äƒ òZg ~ y*zy t ¤ Zž 7a kZ ÔVƒ s ÜÆ 46 žZ` Æ 46{Š â : ZJ~ kZ=žVƒ s Üa kZÉ ÔÇã Á{Z ÃÃVâ › C23 ó Xó •{ç Z(Ð ƒ  aÆ+ ¨ Zh ] Ž Ô•D Mà Uâ ižì @ ƒ" U Ð õg @ Å< Ø Zèž C24åt wÑ+ Z » wD Z ~ KkZ Ð g ±Z Æ ‘´ gzZ VE* - ÔV-^ *Š } Ôå ò ¸ c ð‡´ < Ø è ~ *Š ž c 2t ä mX c Š¯„  6±Ã< Ø èä+ =VZi Zˆ X < Ø è »Vîzy w ð^L q Z Š ã Å mXì nç CZ f » ¿C Ù t c ì q Å } o CZ f < Ø è ~ ] 5çwÎä kZX ˆ¿g6x  „ Õ{~ *Š ´Š Ñq ZÉ Ô76}Ñç % iÆm„  c „ ggzZ G Âð M WZæLG  c gZ  çOX 1™tg (Z »# Ö Óòzg C25 Ž s ÜÆ G ä êß Hg â X Zƒ Z9J Q q i Ú6„Å ] Zg (Z yxgŠ Æ Ù Âtž Š C c Š™{eÐ „  c gà GXñƒC Ù ª ò}kggz™ÆkQÔÅ 0 ']zŒ Å„  c ggzZ GX Š c ŠgZŒ Û {gú»Ï0  i¦½ZÅŠZ• Û ZÄ  c ggzZìnçCZf »¿ Ð z¥ÅXÔðƒgZ2Q6oèò¸úÅVñ ãâ‡z ¹ÜZž Zƒt³» Ïe *Š z +Š ~ \g- X ñ0 gZŒ Û wßZÆ ]uz 㨠Z wßZÆ º´gzZ y! i Ô± 306 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

`g {Ã< Ø è Ð Ï0  i ÅXÔN M ~ŠŽz Zc g pwzŠ „ë ! Ð ÏeÅ C26 XŠ c Š™ ò ¸: < Ø èž c Cä T å„xsZtž c Šgzi6gîm{6%Z kZ ä wD Z C27 Ô@'Æ mÔÐ „ qzÑxsZ Xì 㨠Z Vîzy îG S0{Å{É ÔCZ f: #:ì ~ˆy M Œ Û #â Å b ZßZ {g! ÅVëzgX å Zƒ ì‡zgZ2Q6Š ã Å}Ñçw ð^Lq Z Z®X • n g]* kZÆ»gZ)gfÆô=z‚{z Ô• ‰ bŠ yâ ‡ÁßZŽ Ì " Å *ŠgzZ +Š c 3I ·Iè»xsZXì 7÷RðÃÅe  ðE }Š â gzZ bzg~xsZ Xì ‚ gwÅxzFzxiÑÔaÆÏ0  i Å}uzŠq Zx ÂCÑçgzZ7Z Ù C2X8ì ÔŠ ~(Ð ƒ C  ÅxsZ 46x ¸Åi§! fž ¹ UN @ ä wD Z Åy ¨ Z mß Z ïE8Nð‡´ C29Xce ムÏ0  i ã qz¥Š ã ÝZ Åg Ö Z Ï(Æ b§ y¨ Z Xì ÌZ ~(Å d •z ÄpgzZ ] c Zzg ÔZ •pÔì s ÜÆ Ó 1¯ { ›â M èg ¬ Å b§q Z ä bz¥ Å k Q& Ô~«£Æ¿k QÆ }i C30 Xì Y™y! Û ÌyYaÆyQgzZì Lg {0 Œ  iaÆg ZŠZzZ •LZÔì Ð V•iuyQ6gîx ¬ ~¸ž c Šgzi Ì6ÌZ Å b kS ä V,Q ë @ k Q {zž• D B ã *zy a kZ ã*zy X • ~ŒÆ yQŽ • SghZz Ð xsZ¸ c ‘´Ð p ÒÆg¦ð5Z'Xì @ By*zyŽ • Š ! M 6}iu vßÆ â '6gîÆ wVX • Sg r$ ,uu Å k Qžì 7xŠ ƒa kZ w– X ‰ 0 ò' ÔˆÆ f ÎÆ Y 1935 Ôl Z c Z s M ¯gÍpÔ¸ ã*zy & gîÆbÃÏ(q Z Z  Ôì Cƒ xŠ ƒ‰ Ü z k Q sÜÐ xsZ 46x ¸ÔwD Z Xce xg 7â • Û g»6gîÆK{0  iq Z~ Ï0  i ò ¸ÃxsZžì C™ Ÿ»t 6 ]c ZzgÔZ •Ôì m» ¶Š™y! Û ÌyY§{ Åo LZgzZmß Z ïE8NJ Œ V˜ C31 Xì °Ñzb »}oòsZ ÉÄpgzZ ~„  c g ÅÜæ gzZ Ô]ó + Y ÅÜæ Ðlà ð! M LZ Å * å ™ÁÎg 307 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

žì C Ù ªs ™Ð î Zz kZ ÔúÅ # Ö Qq Z Å ( g»Z z +` ') yZZI è Z Ðl§ñ åg8 M ¤ Z Xì F 6}oãqzgžœq Z ÝZgŠ è¸ÅVâ › Y7 ÅVG LZ ?ž @ ƒt È »TÔf ™Mõ6Š ã Åíz c y! i Ô±žœ ÔDƒ „  6x ¸[²¬ åg8 M ÂÔzŠ ä™]Š „ÅvZ LZ …gzZƒg D™ E" .-™G3F äƒ ì‡6Š ã Å íz c y! i Ô±sÜä Vâ ›:  ÏZ Dƒ: xsZ çLE

X c Š™g ïZÐ ä™uF ]uz ¦½Z KZ§{Åx ÂÏ(ÃßáZz b ˜Z Ôì ˆ~Š ]úŠ Å ä™wJxsZ ÃVÍß V˜ V˜ ~ ˆ y M Œ Û akZ ÔìC Ù ªg¦t X ˆÅ7wEZ ó xó ¸L Lb ˜Z Ôì ˆÅwEZ # Ö Q c I G!OQq Z {uZz è# q Ö Qž7~gz¢pÔ• $ Ë 0ï Z™ï~¸Š¼ž Š Hg (Z Šã Å º´ c y! i Ô8 g Ô±Ô\ uœŽ ì {z¤ (Z » VÍßx ¸Xƒ Œ6x ¸ @' ÆkZXì Y™g (Z 'gßZ6]â £Z{z¤ (ZXƒ Š M ~ŠŽz6 Ö ZuZz +ZÃyQQ Ôì g Ëg0 # Z LZÃVƒz¤ ò ¸,Z q‡Z Z ó ó# Ö QLL Ð Vƒz¤ ò ¸pwzŠ „ë ! xsZXì @ ƒÝq •» ~ŠpKZ&ì C¯ ~Špz x ³¦½Z q Z ~ νZ q‡Z ZkS gzZ Xì ;g © é+ Y KZg »zc {oð‡´)gzZ ã —) Ô#q Z xsZ Xì Zƒ [ x» J u ~(~ ä™ Za C32 Xì @ ™ë Z• Û :%àVq ZaÆŠ ŽZz]uz y¨ ZÐ wÅäƒ x ¸mz c ð‡´ ä V2 ( yZk ZgzZ ÅF}) Zc g›{z c MžXt Š {g  žìt ñZg ÅwD Z6ZkZ ?• ˆƒC Z Ù ! Ð xsZ Ò] ZŠ Ôì à™g (Z 46 ÔM YbŠ 7gZ Œ ÛC Ù ! Ð xsZ Ò] ZŠ {z • n g yZZ6ª ‚g z© Ây›J  V2c g›yS Xƒ ³* Ìt ô=z¨ÅyQ~}g ! Æ <Ñ c yMŒ Û { Zp E G {Š â èY Ôì ._ÐÆ xsZÉ Ô7s ÜÆ xsZ rz• Û »Ãî0•©$ ~ œâ ~ C33 ó Xó ì C™ì‡~ŠzuÅVkzyâ i•CZŽì bz¥ÝZgŠ L Lq Š 4 ÆxsZ Z xsZèY Ô7msÐ xsZ * q ™g (Z »•Z Ìg c k]Æ nZb§ÏZ 308 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ðà » kZ Ð w Å d •q Z gzZ Ô‚ g 7ÕZz ð‡´ ðÃÐ w Å +Š C34 X•ZÌgm{: Ôy! im{: Ôì k]m{ akZ~ V”›}uzŠgzZ^ÔyZk  Z ÔÅF X » 46x ¸ž åwì »wD Z {z Ô• ~ ¼Z vß Ž gzZ Ôì Å Vâ ›e ÒZ ~g ¸ V;zž Yƒ 7Za Ô• 7bqVc È0 CÑç ðÃyxgŠÆ [ÂèIZgzZ Vâ ›X • ó ó[ ÂèIZ L L ÆVîzyž 6Ô@ Yƒ7x Zw* 3 »y›Ð äÎB; Æð|~Š·èY ,i Z {z´Xì @ Yƒ [ Zy * 3 » yQÐ äÎB; Æ ~Š· c ð| c y›V; C5 3 p Xì êŠ ]i YZ ÌÅ] ©Y ZzŠi ZgzZ wŽ éB‚Æ[ ÂèIZ}òsZ x ¸›{•q Z Ã46x ¸Šp ñO xsZ V;z Ô• ~ ¼Z y›~V”X Æ]uz Dpz R•q Z y›~ wq‹gß+ZXì Yw$ ~ ]¸Åä¯ àZz N  {g ì‡q Z {zªÆ ÔÐ Vƒ + O h~ ä™ Ýq ~g UŠp6gî C 6 3 X Ùð„  c g E $ Ò ¹ j Æ kZ :å –~ dâŠ Æ ( Y 1920·,) p•çì …ô]†‰] ä èE } Zg M I •îZ ä VjZæÆyQÔ• s Ü6gîãZzÆbÃÆ46x ¸wD ZžŠŽz! ÝZŠ ÕgzZq Z »wD Z ó Xó ì HyÒ ä V,ZŽ 7È{z »wD Zžì c Š™ qzÑ Y ›L L{z ó Xó ì g D »]ZŠ §d ¾z ÐL L…²• áq Š 4 Æ TÔì ïE±g M } Z k QXì Ü‡Ð ä™ Za ° M ë~ ] * DgŠ „zŠÆ ô=à D Z Å ó ó46x ¸ wÑs§~uzŠgzZ • s ÜÆ ó ó46x ¸L L Âs§q Z wD Zžì c VQ wZÎt ä » ¯LZgzZ i Zz M KZ ~ hÆ ä™ì‡„  c g›: Ç Z] q Z ~ y*zy ! f X •D™sÜgzi Zg7 VÍßÔì È » 46x ¸žt Ô å{Š ‚¹ [ ZŽ » wD ZaÆ VzŠ Õ LZ ÜÁ&KuœðÃX * Yƒ Za gÅ» ÕZzÐ }uzŠ q Z ÔÐ ÚÌË~ gÅ » 46x ¸ÌuZ· Z » < Ø è gîÏZ Âì $ Ë 0 x ¸Ð º´ Ôy! i Ô±} 309 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Uq ZÐ ~Vƒ UZÆxsZÃ46x ¸Ð z¥Åb‹ÆyQXì Y™ Za Xì YY c Šg Z Œ Û E » TÔì ( * Z c ”Z ) ~Šp î0ªEiÒ¡ » yQz » wD Z aÆ § Z R•Æ xsZ ‚m‚q ØônÓŽi l^f_ì ó* g » ~ŽÆyQÉ Ô Zƒ7~ ~²• á ÅyQsÜg ÖZ äâ iì ÃpuS ] m :ìtžÜ »g °Z: ‘ÆyQ~ KkZXì Zƒ Ì~ Åk QÔì Çñ* Z Z} Xì Ýq] mÃpsÜgzZ sÜ~ ] Ñ»z ]§Ô~ Xì Û{‰ Ü z!gzZì x¶z S9Ð ]”z ] ¸~g7 Ž Ôì ,q Z Ô] Z f q Z » k QgzZ Ôì {Š Zg Z ïE ŠzöÑ Åk QXì ǧŠ ‡{z L 8™ {zXì rÉ 7Wz e {Š Zg Z CZ Ôì e Z  gzZ Ôì @ Y @ ™†ŸZ'  Z' ~ ðKZ {z Xì ¿/z¥Ú{Š Zg Z } ¨f q ZÆ} Š â X • Sg Cƒ Za N * ZÐ Çñ* Z Åk QXì YÌw$  ä×Ö] ^Þ] oßÞô] ] Ñ» ~g7 ÔJ • w: ZŠ Zi M Åwì~ * Z 㨠Z™á Ð • wÈ0 Å ’ Xì ÚÿL) q Z »vZ ] Ñ» : Xì ]Z f §Ö Z Å ó óVƒvZ „ ~L L ( 14:È) Xì 7i q Ð Z z t• Û ðÃÔÆ`g ZæÆ+  * Z ñZÎÔ~} Š â gzZ‚f ! g¬ä k Q ðÄŠžÐzz kZ sÜ Âì i q Ð ÑZ/â Ð ]Ñ»¤ Z y¨ Z zŠ»Ð wÅ•CZ f LZgzZ Ô* ZŠzöKZ y¨ Z X ¶à™Ýq ’ M ŠpÐ gzZ VâpÅ k Q ÔN ÕgzZ xZpÅ k Q Xì Š Zi M {z Xì µ Z Ð vZ pÔ« Ô• LZÆk QVîzy îG S0{Å{ ìZ ³gzZŸÆk QÔÏgzZ 'ÐÅk QÔ§Æk Q ÐQ { Zg Ïyà Y™7ÉÌZ} aÆ kZ ÂVƒ ?•Zg FÅ¿Z ž © Xce ã™g (ZaLZ & Ñ » Z} Å“  g » ëLG ~ ¿zg$ zgŠÆp{z Xì Û{ ngzZ > Á! y¨ Z Ï0  i Å]y M y¨ ZÐGz¥ Å t ( kZ X ñVZ {z xŠª ªÆ Ôì ‚ g ¢ & E + G GG3©G3ÒC F * Z KZ)g fÆ ï Záz ÚÐQ Ï0  i Å]y M X Y™7Ýqt ŸZg• x Zg M EZŠ ¼  : Ôì 7J ¥ »[ Z± EZŠ ðÃ3X ÏnƒÝqÐ ä¯ œÃ 310 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

•Z ðÃÅ¿• wZjZ 7] â £X • x * Æ ] Ý k& Z z RŠ @ ¡t Xì { Ç gzZ ~ s§ÅÐ M å aÆ ä™Ýq Ýzg { i @ Ð Çñ* Z y¨ Z X 7 ðÈ ˜ wq‹gß5C Ù gzZì @ ™ Za wq‹gß5q Z¿C Ù »y¨ ZX Çìg k( Xì C™ Za ]* kZ6 6Æä™ ìà ZgzZ ÔÌZ] q Ð }uzŠ q Z Ô• ´ â Æ Vowd ð•Z Z} gzZ y¨ Z E E + C ZÆVz¢~g«X Ìq tŠ ™6 Vƒ * ZyQsÜwVÅ[Z åE ÑB‚Æ}uzŠ Ýq xPZ m! ŽÇ  {z pÔ• Tg܇Рä™Là * Z KZ Ž ì C M 7ïH!L•ÅyQX • Sg˜ M b§ÅVZñg0 ZÆg«ðZ} {z Ô• g™ Å Hxñb§TÔ• B g 쇊Žz CZ Ì™ƒï• á ~ Çñ* Z VZ™"É ÔCY b§Å HxñÏ0  i Z®Xì B ggZŒ Û' ŠŽz: Ç Z] CZ Ì~Ýzg!Å `gÎÝzgîæ ÆðgzZ ~qzig M Ô[ZCZÚ»}¢ c ì x* »p g ñ°ÚÃ?LZ Šzu Å e Š ZÐZ Š°Á2Å y¨ Z : Xì * Y 0 Cñy ÆH ! ñƒ D 3}gX Xì * Z™³p° i Åe Š ZÐZÉ Ô7* YòÐ G 99gzZ ¬{Š c G E + 4 $ G h Ò GG3©G3ÒC Åy¨ Æ iY c  yJZ » ï h Z ä \¬vZ ÿh Èâ i c Ü z bZ ‰ ŠiuÐ ,LËªÆ Ô• Dƒ !wqZ 㨠Z Xì ð¯ Up! M g•a 4$ hG Ò {0  i Ð w Å x Zúx%K wJ WZ Ð ÿh yâ i wqZ !,Z X Vƒ »y ÆH ! ™ƒ q Ñ~ ãZzg 3g " Å ‰ Ü z wdZ ã ¨ Z x Ó}uzŠ ¹! X • Tg ~Š¶ ÅVkz yâ iŽ ì ŠŽz ãqz¥q Z y¨ Zžìt hv »c kZX • CYƒ T y¨ Zž ì YY ¹ V- ~ s  Ÿz Å Š¶ yS Xì „ Ç M Šp ñƒ Tg {0  iq Z¯  ! ÆäƒÈ0 »øZ• Û z t £ÆÏZ •Ôì ‚ gmÐ ˆ CÑç , Zq ZX • D™úÅ}Ñç « zn" Š Z• Û Z « zn" pXì ]¸* Z Âz Æ™ì‡] µF gzZ BV~ TgzZ • ïq »]c ZzgzZ • ãZzŽ ÔÅ}Ñç Xƒ/‡Åä™ Za Ýz~ŠzuKZ 311 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

/‡Å ä™ì‡~ ]gßÅ)Q›{Ñç (Z ~ xsZ ~ ñZg ÅwD Z ZŠ ã q Å] c ÃÆ yQÆ ( ~Šp" ) * Z ¦½ZgzZ ( ~Šp ) * Z ~Š ZÐZ Xì ŠŽñ Xì ˆÅì‡6wßZ ã M Œ Û ~}g ! Æ}ÑçòsZ ågzZy›ï» G E 345k!g ZŠZ ¹ÜZŽÐg °Z ~[Z t ¯ÆyQ Ô~Š Zi M Ô›:•t {zÔ• Cƒ ûE zš  FÅ s ™zZ yZ X ~i * " åÐ w”Æ ] .‚ M ~Š â ªLgzZ ]P`  䃊iuÐ ,+Z Xì $ Ë ïŠæ ~ ä¯ LÃ,Åy¨ ZÐ lgz6 Š§ {z Ôì Cƒ {n,ÅòŠ M Ð ïZúXXÐVƒ 0  k ŠgzZ !G wdZáZz Ô"‰Ô• Dƒ Za ÷á à gZЊ§Xì ¡ÅðŠ§X • Dƒ Za Ð `â…gzZ tigsܪÔ]Š ¬ Å`â c wZÎÔ àŠ ) Ô ãZÄ$ ÔspÔ®  ¤ZÔg Î Z X òÝy ÆH ! gzZÇÔ]Š ¬ Å`â ]c Ãz ] ÑìÐ VzuzŠÉ Ô7„ ]Š ¬ Å Ü zgzZì îŠ Î 8 ‰ iÃV‘‡ÅVzÑçgzZŠ Z• Û ZŽ ì Ò+Z Âòõz òÝgzZ Ìy¶ z x * » yQÐ õg @ Ô6¯ Å•g Ô: Zi *" gzZ®Š J0 Z ~}gJŠÆ Xì @ Y$ Ö {g ! zŠ Å bz¥ Å é]ig IgzZ ðŽ ï~ Vâ ›Ôì H, » wD Z ~ Vâ ZyÆ Š XZ z ðÐ w¦½ZgzZ ~Š ZÐZ {zž @ Ô ~qzig M Å ÷Za 㨠Z Dž H" U Æ™t‹» õg @ ä V,Z X ÙÝq {g ! zŠ Ñ{”ËKZ E Ž ÔU {zC Ù » ! fæL¾¡Xì WÂÅ„ d •òsZÝZgŠ d •! f~ V‡Æ Ž Ôì WÂgzZ ô=Å t  IgzZ ]c ÃÔ] Ñì yQ ¡Ô¯ ¯  ! » ¹F㨠Z Š Z• Û Z›6 Œ6}Ñç›6 X¸K 7ä VâZŠb‚gzZ +®y› &Nq yÿF ZaÆÆZg yxgŠÆ[fgzZxsZ ä [ ZpÆ wD Z~}g ! Æ Z J  Ôå Yƒ:¨ÒqÑJ ‰ Ü z k Q[ Zpt » ä™ Za ó óâÈ ˜L LpX c Š™ ÅxsZ ¨ãqzg 5q Z Œ6f6 gzZ ñY H: spi§zz% » ½´Š X åeÐ „ äY ñÑ~ŠŽz„  c gòsZh ] q Z sÜtgzZX ñ M:t ‚ 312 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ÔIè ÅV⠛à f ó óI e Zzg L LÌwD Z b§Å ãjZ +-Z w)gzZ±u k- â ñZg ÅyQ~}g! Æy ñfX¸ B^z»g~ {Zg Å ¹F ~Š â gzZ Dp :–~Y 1937mÔ {gø[ ¯LZ ä V,Zx * Æg7 wz·[ ZâX ¶Á 9Å yÕÆ kZ gzZ VßßQ ~Š ã Æ xsZ k'M¸¦ Æ Ï0  i KZ ä ~ ~÷ gzZ Vƒ [ƒ J h1 ~ ž Z  [Z pÔ• K sÜ~ ä™ s  Ÿz ~y ]((žì ;gƒ kˆZ » |u * ŠgŠ kZ= ÂÔ• ˆë,Š Z¦Z %N6wÆkZgzZxsZ~ y*zyŽ Ô• ¿çLa' '¸5+Z ‰ Ð b§~æE Ð g ZŠ™Æ yQ Ôì 1z~y ‹(( ä xsZ ñfX'ÏVƒ i Z0 Z W Z VzuzŠŽ f{zÉ Ôì 7g¦¬»ci7 Åy›~ y*zy ¹Zžì VÈ X • ñƒ" U ÛZ {Š c i}Ð yZ~|Ô•n gD{Š c iÐ

z ½h ] Åy ñf~ Ï0  i ~g7 KZ ä wD Z ÂñY ¬Š ~øÚkS Æ yQŽƒ Za ®  ) +Z q Z Å f6 Ð ~ yQž @ ÔÅÒÃ+4Åš  F ¸ … Y {z X Ù7¨5ÅxsZaÆ}Ñç›6 q Z ._Æg¦ µ Z¸" Ð ] c gz¢Å äâ i h ] ñƒ „ ~ «z î0E 0!i Z c Í f}g øž  c ~ kg Zæ ´Š îZzgž ¸ T e wD Z a ÏZ X • ìg g Z ¦ Ï0  iê X ñY c Š™ÝB‚ÆV-gE- h ] ÃyQ c N Y Å] q & Z » kZ X å 2~ Vñ{gzZ V- gz$gÑ" {Ñç›~y q Š 4 Æ wD Z {h ` ~ Y 1904Ž ì H yÒ ~ Ï0 Z LZ ä V,Z g Zi wq  i ò ¸y*zŠgQ q :•˜ {zX å Ö ~ áˆíÚ Æ‰ Ü z [Z Xì ùÅ]g ˆXì ùÅÅXì ùÅ# Ö Óx ¸ë$ t ~93 ¡ »ÀÂp" q Z™ƒ bzêÐ gZŒ!Åk#Zgz Z …¸Ð Vç» ‘• Û *q Z yŠ ñ M X Zƒ 7ê » „ VúZ4 Iè ÅyS J ÌZ ÔíÂ'! gzZ Ôì êŠg ZŒ Û ïgZ » 3Ãy¨ Z q âx Ó ¹! ™™_g Zz » ¼  Ã\ M LZŽ ì @ ƒ Za

313 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

žì c Š™xb§~'+Z¼ Ë Å5ÑZíä VÇZg M ‘• Û yS ]¾Ôì ~àˤ Zžì ª qt Åyx™ ~ßñX C M 7Ã]gßðÃÅöu z Š ŽZ z)* b! aÆä™c6c™z t* ‹ c M c []§ ÂN Yƒ ¦zŠÐ t · Z wZŠ ~ VZŽ +Z ÂÔì CY rxk! j gzZ Ô ñY rc¤ ZgzZ Ô• Dƒx \ y›V; X 7ÌÃx * Ôåž{ » xsZ ñfŽ az D* Z6X {C Å Z} žì G Tg D™†ŸZ iz' izg ~ kZ Ð m{ ï L ^Š LZžì „  zq Z Å Vz• Û» ÂƱzŠgzZVH±g eÐíÔì àZ3 Ѓ  y*ZŠ Å ~I ]‚Å Z%Z'X • x • {æ7 Ð V- ç zŠ «gzZ Ô• ~ lˆÅ ~ç ~ŠVx ÌZ Ô• Ð ¬ Ð 2i * lz• Û èEj8NËÅg Zi ! Âðƒ ›• Û Ð g Z 8CŽ Å yLX • Tg ¬ ZgzZ}™ÃÃ]|ž7]P` ¤ ÃË ÂwÍ ZX ñ M Z±ç M aƽ~{Ì :• D â • Û Š• á g Z™ƒMvƒ,j » 𤨠ÃË

 \ KZ Ô~ 7H ðZ6à •

9 spÆŠ *Z ðÃXì ;g Zh Q6&Æa •z0 Z »/KZ ðÃÔ õ/GŸF7 :¼ ÂÅx Zú ÀgzZì @ Zh QÃx • á ð¾Å½yŠ ðÃXì ;g Zr r -7»Æ±{Šgz6 i * LZÐ Vc i ! )l6]! à©q Z }Xì êŠ úÃwŠ LZ ™ÈÔì ´ â vZ » D ž¾n¾X • „gƒ +,Š ZG YÐ Vz×ÆŠ ZG Y }X • „gƒ e ÔCc ½* VH±ž ]gßt Å yÕXì »¦ „ yz! Ôì LgŽ ~ ] X ,™ Ô• Bg ¬t ÃÄwX • D Z< Í t Ð œX M 7ÃyZ g Çizg ÔIY yZŽ â r â Š Xì Vz‚ Û Z izgg ZlÅx` Xì „g| (iz'izg ~ yS Š Z®Å b ï‹â l žì ݬt »k#ZgzZ¾V*æ M Ôã~• á

» Vâ ›ì ·[p ypg

Å b & Zà r â Š z wŠ LZ6gî.x ¸x ÓžÆ kZ ñZÎgzZì ui * Z(‰ Ü zt ÔZƒ 7%Æ • [x » Z(ðÃ~ *Š X C M 7Ã]gßðÃÔ}™:zás§ : Špª q KZ x ¸{zž J Z  Ôm$ 7ª q Åx ¸ËÌ\¬ Z} ž J VŒ

314 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

X á$ 

yQ Ô• g»gŠ ïZúŽ aÆ äÑ ~ŠŽz {Ñ ç›* q Z q Š 4 Æ wD Z åwì » yQaÆÑkZXì * ™ Za ]q & Z ~ yÕòsZ ë ZÐ ƒ ~ :åt wÑ+ Z »yQXì ]gz¢Åš  F z ½~Vs9Å fž

ÝZ yÕòsZèY Ôì wZÎIè q Z |gŠ wZÎ » yÕ — &Z ~ Vâ › Ž ì 7(Z U ðà » Ï0  i ãÕ~g ø gzZ Ôì x * » ]gßiÅxsZ ïE L 4Xè ~ WÐg ±Z Iè6 Xë Z kZ~ž7£t Z÷Ôƒ Yƒ Z] Ð < Ø è ÁßQ y•Z xq Z ~ Ï0  i ‹ Ñqž Y{g 7i ! Ð ì gŠ kZ ~ ë @ ÔVz™ X]ÑÑ+ZÆ•ž• ˆƒ Za ]c gz¢ ãÕ+Z ‰Ðzz ÅäY M [zZ G $ Ñ6gîx ¬Ã´ ùÆ 7tÃt Z÷Ô• ` ZÅ ãU Ãq Z Ôì @ Y ¹òsZ ï L šG ãÕ {ŠŽñ ~g ø {z Ð :  Æ T Ôì Úãzg0 Z ðÃ~ < Ø è ‹ é)ÐOh!ž ÅwßZ WzÆg Š qZz pÑy M Œ Û žìt ¬æ Z÷É Ô• 7~zq6]c gz¢ Vâ â i m{ m{Ž • , Z ÒZÐ ~ yZ Ô•K »¯ »z ä •wÑ+ZŽ 6¯ Ô• 7~zq6gî °»6]c gz¢Å wq1Ô¸ ¿è. Þ ‡gzZ ƒ  oªZz a Æ G 1x »Ð Ãï L š^z u* ]ªq Z ~ ô=ÅwßZ ‰‰ä Vz¬Ûp¤ Z Ë+zì Åä• ò 1Z ƒ» ±ÂŽ ÅòsZ <Ñì DZ÷J V˜ ë @ Ôì & gzZ Û} ()g fÆV ð.gBE Ð z¥ÅxsZ ïE Z ÔÅ7J  ` M ä¬òsZ L 4Xè¤ hª Ð ƒ  »]³kZžy•Zxt  @ ƒ^ Yg2Š »p g ì‡,g ÇŠ c Åf E Å E Ö } ´Š X åg ZŠ ñ ƒ» Ýð0. Z÷Z ~ ±Âz‚Å<Ñ î0ªiÒ¡ª{ kZÆ # Z {ŠŽñ¤ ZpÔÏ}™7lñZ• Û LÐZx ¸ì c 2ä x â Z …kZ¼Ž ˆÆ 5J" @ ZaÆ< q Ø è wßQ åLG …‰ Ü z kZ b§T ÂñY H„zg¨6Ï0  i‹Ñq ž} (¹ q ZaÆ‚h ] ÅòsZ È â ‡ b§ÏZì ]gz¢Åx¯Dh ]  G E ! G 5B z îG È â ‡6¯ Å] é)ÐOh!{zžƒ WzgŠkZ: e» îÏG 0Ò¨“ñZ¸ÆTì ]gz¢Å +ZÃwßZÐgziÆÇÉ Ôn™±z A %~ ñZch ] q Z sÜ:ÃòsZ

315 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

=J V˜ Ôƒ ~zq6VÂgßex ÓÅ Vç» ãÕÆ wqŽ n }Š Ýz Åx » kZ¤ ZgzZ ÔZƒ 7Za Ïr â Š à ¬ (Z ðÃJ [Z ~ *Š òsZ Ôì x¥ ŠÅkZgzZì » V¨â Š {Š c iÐ q Zh • á x »t ì @ ƒx¥ ÂñY ¬ŠÃÌZ C41 Xì ]gz¢Å~œq Z Ái Z ÁaÆ

kZX¸ T e * ™ì‡;gz ã- òsZ q ZaÆ š  F z ½Å f6 wD Z :• D â • Û wD Z ñƒ D™s  Ÿz Åq ZÐ ~XÔ¸œ£ FÆx ªÆ

}Y 7yÃXì ~gz¢e .ÌÐ p ÒgzZq Zx ª » ;gz ã- òsZ~ y*zy kZŽ • ìg}Š x •Z÷ZzgzZ f, Z x » » š  F¹Ü Z Åx ZúÆ x ¸~g øž õg @ òsZ D +» yQža kZ • 7IZÐ b§~g7 Æ „Š x •Z Å# Ö }  SÅ qz• Û z wßQÆ < Ø è gzZ t ÜZ Xì Šzö„ e .0Æ xEòsZgzZ Ù M ÐUë›Æ ]*Z/gzZ ]c Š OZ Ô õg @ Ã÷ZzÆ äâ i {ŠŽñaÆ C42 Xce D gk,Š ~g7 ~ÇgzZ[Š ZÆx ¸KZ {z´Æäƒ

ã- ›| ¥ Z~ ð;Š ~ŠÅ ~œ, •ë @ X mƒ: ì‡;gz ã- òsZt ·e Æ ;gz ã- X Hê »%ÅÚ5Å ( m Sî sZ ) ] xsZ ä ;gz â Mq Z~[ ZŽ ä wD ZX HÔ{gtÐ wD Z~KkZ ä y{£Z[ë M Zg ø :• b§kZ ]‚ ½Z ‰ÆâkZXì ‚ gwÅ m z*Š ë Z ð•ZŽ – 1ÔÙ Zg7 ÃVÂgz¢ ãqzg Å IŽ ì * ™ Za fÆ ] ÌVziñѪ Sg r$ Ì'gz¢ ã qz¥ Å I lz$ lzŠ Æ { ó ›zZiÆ I 0Æ Ï0  i Ž ~ Vzq yZ Ô¹F„p Ð Ñ ÅxE8gzZ ~Š Zi M ~„z 6f Å kZ wÅŠ• Û X• Б êL »nTçOXì c Š™o8Ãk‚ ZÆ Ï0  ih ] ä k QÔì ðƒ µZz ~p G $ Ð h 0!i Z + Š êL ‘gzZ x¯ ú` M {z Ôå @ ƒ °»aÆ »èE LG4» Åy›Æ ‰á î0E {g ! zŠÃVÇZ• ~Š ¿Z X 7Š°* à)œÃ bzg Å< Ø è Ð kZ Xì 7j E b§ÅVYÐ ¹gzZ Ôì òi ч * ™yâçLai ZôŠ æL¾¡ ÂÔì Š°* ™Ýq 316 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Ôì DÃ\ Mž 6X ¶: ×Í7Ô•z Á{ ókggzŠ Åy{£Z±uÌ~ZkZ Xì ¿g6g °Zz ] Zm: ‘ÆÇñƒ}g ¦ q Z F {Š c iŠ ã ÅkZ ä V,Z }÷X Y™7t · ZÐ [» { iXÆ ] « Š ›Æ \ M ~žì60 Z= Ñt »\ M Ð kZ¤ Z Ôì ŠÎ" Ç! * ™ì‡% »] « Š›6i§*Šq Š 4 V˜ Xìg Ãæ »ýL G3Å@ J Å®  )I# Ö ZŠ {Š c i Š̂Ξ ì 7 V˜ gzZì ïq Å] Ñì {ŠÎ• Û ]« Š F*Šžì YY ¹Ôì m» +  qzg ~«£Æ â —§Åb) *ŠgzZ qƒ» b)h ] Ôì m»w(J  Å ~Š Zz 5q Z Å lz» 6f gzZ ©â Šžì ]gz¢ ` M '77 zgŠ ðÃÅ kZ Ð c Ñ g» ñz'ÃkZ ~ úz yÅ x¯ êL ‘gzZ ] « Š 5q Z gzZ ñY Åïs§ Å x » kZ ~ X Ôì Y0 x •Zu Vð; Æ VÍß -Z x »t ž ì C Ù ª X ñY T e \ M¤ Zžìt m?~÷' N YK Za 6gî¾òŠ M,Z1Ôì ¢ & Ð wjZÆ ]« Š Åi§*Š\ M ÂñYƒ tKI # Ö ZŠ » ̂Ξ• SC+GgD VÍßyZ ñO ÅkZ éE \ Mžce * ƒt 7Z ·»\ M1'• M ™ Z’Z ~÷X VƒgŠ ‡6„›¿ZŠp._ÆY{Š™ m ?~÷Ž N ¯ â• Û g»Ã®  )Å G O gzZ *ŠXì ~gz¢ ózF gzZ WÂÅg°Z ´Šh ] aÆV ð3Ò$òsZh ] ~ ñZg ~ xsZ ñ*Š Îâ ÆgZMZ ~6gzZ ~Š Zi M ãqzggzZ Îâ Æ ½‹ÑßZh ]  „g wZ e W Z Ì6o‰yj jZq ’Å+ ¨ Z — z¥t Xì ˆƒ qzÑ¿¤q Z .(Z ä \ M Xì Æ] Zg (ZÆfä V,Z~ TÔσ S7‚{z Åyj jZ çLG á s§ÅË ÏZ ¹’ZÅxsZ ñ*Šh ] Xì ÅÒÃÅ䙳Šzu žì n• Û » \ M Ð w ÅgœÆ ;gz ã- ›•Æ ] Ñq yZ X • CY z„gzZ ǃ xi Ñ xg o Zž7—~ kZ X N J (xŠs§Å ~Š Zz kZÐ ~8Š C43 ó Xó ñ0 ä M: ñ~ yjz ðZ CÑçžÏƒ ãÑ6gîkZ b & Z ÅÕ Ð ]Ãz ÅyQXeƒ: ¿6]q&Z ({Š™m ?ÅwDZ~ˆÆ]« Š 317 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ÑkZX¶ðƒÒÃÅä™ì‡x‰ZgZŠq Z ._Æä%ÆyQ¬ž²„¼ MÐ ©Z ç,NÅZ Ig Æ ^ÔC Ù iÑZeY Ð ¦‚z Å ~ŠzŠñ * Ññä wDZ Ð XnÑ:t‚ݬ[²ðÃ._ÆVÂgz¢ÅwDZÔ~^pÔåH qzÑÌ; k Z·iŠ q Z ÂÔì m» ä™ì‡„  c g ó óòsZ L L5q Z~R'J V˜ ]g @ ÆVâ ›ä V2¸Ð ~ VñŠ MPÆ2 Ì yQwD Zž å ¹ä b » C44 ] h žìt 4p X å eÎ~}g ! Æä™ì‡„  c gòsZq Z~ V¸´ m<! gzZ xsZ ¬ Ð ä™ c 6g¦Æ wD Z ~ }g ! Æ„  c g òsZ X ñY 1{^ Y »x © Z~}g ! Æ„  c gÆy M Œ Û

xsZh ] §¦»wD Z

Å Ð w Å …É 7Ð w Å +Š êL ¬ ç » p°Å xsZ wD Z É Xì 7< Ø è ~ Vs*ŠÆ< Ø è  ó óxG sZ L L:q Š 4 ÆyQX • D™ E $ g .> É ~Š Zi Mžv V- Ôìtzgq Æ*Š *ŠxsZžìt |Xtzg »] Ñ»çLG Z xsZ Ôce IV- ~ V/}uzŠ Xì ]zŒ q Z s ÜÆ x  ~„}g7 E G Å yÕgzZ +Š q Z xsZ ._Æ Ãî0•©$ Æ wD Z c Í C45ó Xó ì Äc gŠ Å y¨ Z ô=+Z ðÃÅxsZ Xì g ZŠb» 㨠Z ‹ Zz)gzZì ó „  ó zŠ y¨ Z L LÐ w GG3I " zgñÔ~g ZŠ• YŽ 7wJÃwD Z iq Ð Z ~ Vâ ¨ ZgzZƒ îŠgZ Œ Û h' ÃKC c ï ( x2‘) 4zŠ y¨ Z ä V,Zž• ñÑ~hÃÅgzŠt Š Õ! fÆwD ZXƒ B g Zzg wD Z @'Æ kZ X Å ô=ÅxsZ ~ Ýzg Å kZgzZ HÝqÐ [fg¦ » gzZì g ZzZa Å„ yÕòsZ Âó ó4zŠ y¨ Z Lž L • D™" U ~©:Æ õg @ Xìjq Z »xsZÃ[f N *Š 5Š Z®Ñ~ ] c M ÅkZžì {o»wD Z Ôì m»y M Œ ÛJ V˜ Ž Å kZ X • {æ7 ~ ÕÅ kZgZuZÆ Vâ â i „ Ä áZz ä M gzZ • — 318 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

y›ªÆ Ô• $ Ë ™ib)Æ wgzZ wq Ôèâ {z Ô•§·Š¼z Z ñYƒ ÝqgÅt ¹QgzZ N Yƒ . Þ ‡Æ ä™} M ëÐ ó óGL Là ó ó=L L C46 X ÏñYƒgZË ™Í ó óèE±NL L½wÐ yQ {z Ôì ®Š ~ VlÆ yQ *Š 5Žž x©Z ã M Œ Û Æ ó ó] 5çL L._Æ VÂgz¢gzZ Vç»Æ äâ i ñƒ s$ wD Z X¸~ hÆbzgI ¹F gzZg ZŠ E ~ ô=Å ó óð;g L LÐ ]c ÃÆ •z fÆ ‰áUâ i ÃxsZ h ] ž åwì » wD Z • ìg™¬ Ï0  i ~ ä{{k QÆ V1_ gzZ Vß ì ë L L:ì ]gz¢Å äÑŠ C47 &ãZ0 { ä V,Qžì zz ¸ ó Xó ì Š ƒ ßJ6ë~ yZgzŠÆ V- œŽ X c Š™Šš™}Šg Z Œ Û# Ö Óñ;i§{ŠÎ• Û Ãž c Ö â Z c # ÄÜ Ozgñ Å <ÑpXce * ƒF 6<ÑÄ  c g òsZ {ŠŽñq Š 4 Æ wD Z ´Š ) ] ZŠ „ :• ïZú~Š ã zŠ Æ <Ñq Š 4 Æ wD Z ?ce ムH ô= Ï(, Z q Z Ä»gñZ ~z*Š Ð zg Å<ÑX ( gñQ ~z*Š ) ]5çgzZ ( øZ• Û zz% x Ó Å e g/ x  Ž gzZ ƒ F 6ó ó]gzx b! L LŽ ce * ƒ •Æ x  Åx  Ï( Ìä wD Z b§Å+®Ï(Æ äâ i {ŠŽñXì òZg~ VÂgß ðÃèa pX • Vx{ F~ Tì ÅW6e g/g¦! fh ] Ð w i‚yâ‡É~ V”›‰žã6³kZ wDZ Z®Ô 7ŠŽñwŠ •wJ. Þè ‡gzZ Y ûZ >gÎq Š 4 Æ yQ Xì ‡ Z% s§ Å bz¥ ÝZ Å xsZ xª » V¦Z (z™®  ¤ZgzZ) ó ó ÜûÓößûÚô †ÚôŸø] oÖæö] æøL Lì c M ¬Ž ~}g! Æ®  ¤Z ~ 59e M G E ' À! ‰}g é£+Š Z%Ð óÐ ó ~ ?L Lê 5 X (Vƒ%Z ïE ó ~ ?L LŽ Å VÍß yQ L 8™ óÐ ÄÜLž L ìt wÑ+Z » wD Z ~ KkZ X Vƒ: yZx Ozgñ c {• á Š ! ªX Vƒ 4C 8 » © ÂL L :žì {o » yQ ó Xó ì $ Ë Y {ÎÃÔZ É c  )q ® Z ÅŠ Z• ÛZ E G  c „ gÐ Ãî0•©$ òsZXì ~Š Zi MgzZ 3q  Ô]Zz) 㨠ZÐg ±Z iÈ yZ ªÔì ]g „Ð4z] Åä™sp~ V¸ãkgzZ ã â iÃVßßZ dZ -Z 319 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ó Xó ì x * »éZpŶŠ ]gßi~}g ZŠ Z 㨠Z mºq ZÃVßßZ XM Y9ð76V•Z›)2Z ¸òsZ ~ „  c g òsZ {iXÅwD Z X Çìg @ ƒ Ì{g MgzZì ;g @ ƒ t :Z »2Z ¸LZÆyQÐå 6yQ~R' gzZ 2Z ¸Ô ` Zzg z ÌgÆ V¸• Û }uzŠ ~L L :ì 3gÈ~ p ÖZ s ”Zz ä V,Z ÐÆ ½ã M Œ Û ÂtÉ 7¸ X Vƒ @ ™x Z •Z u" » VzgZŠ Z CÑçgzZ Iè ó Xó Vz™Ìq Ê »VƒÇ]Š „ÅyQ~ Â} 7]gz¢¤ Zžì n• Û Z÷._ ¬œS » wD Z 6~g ZŠ )f Å „  c g ›~ }g ! Æ DÆ t £Æ V•Z Z ÃVÍßvZ ¤ q Z L L :(ÀF ) :ì c M ¬~ TÔì s ¸ñ640 e  M Å ÝZ >gÎ E 45µÔZ¤ àZ e™g Uƒ  ,KgzZ õfG Ô•Õ{ Âìg @ ™: «Š )g f Æ }uzŠ C50 ó Xó ì @ Y 1Ð ] Òx * »vZ~XÔN Y t £Æ Vâ ›& § » ] ! NZ: Ç Z] ~ y*zyž 墢 ÃwD Z {zž7a kZ ÂHg ZÜZ6] ! NZ: Ç Z] ä Vâ ›Xì ~gz¢aÆDÆ T e * ƒ 7xzøÐ Z Z ¯Æ e g/ {zža kZÉ Ô¸ {Ši spÐ e g/ 46x ¸L LÊpä TÔ¸ s ÜÆ•gºk  iÆ e ÒZ pwIè +Z {zX¸ c ] Z f Ëí! / Ôg ZŠ } úŠÆ mß Z ïE8N: ÑŠ c Z• ÛC Ù „ Ôì 3g Ö ~}Š ]Æ ~ x|9Æ kZc_ » e g/ y›q Š 4 Æ wD Z ó Xó Ãß b§Å\ t C5X2} 7Ü$ È ~C Ù ªÅ kZ Ô~ ] Ñq àSÆ y*zy { ZpÔ¸ ìg™ ~ÃÅwD Z ] ! NZ: Ç Z] aÆVâ ›X å:9• Û Iè ðÃÔ¶ÛD q Z¡ ðÃ6] ! NZ ( o ‘) ð‡´ Ø{ Ãy È * ›L L :c â• Û ä V,Z X¸ : kl gzZ DpÔ#Ôã —ž ñY ÅÐ j§kZ ~Èu Å V1ᦒ Ôǃ: nZ ‹Z C53 ó Xó ÙÝqD4Vîzy ˜£È) àZzp gŠ ŽZ Iè ~²• á KZ6VzŠ ã 㨠Zp¤ Z ä wD Zž• ñ M™™f »] ! kZ ̬ ë E ©$ »yQÔì ÅW6mß Z ïE8NgzZ 46x ¸ð‡´~ ~ V”îÒZ›žìt Ãî0•G C49

320 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

bŠ}Š ã! Û ÅyYaÆíz§Š â b§ÏZXì 7q i ÚðÃÐ 46x ¸»xsZ Œ aÆ 46x ¸xsZ ~ V”îÒZ ›L L :• D â • Û { z Xì z »Z •òsZ ~ V”ÃZ›pX • z˜n46x ¸gzZxsZ V;zèY Ôì @ ™ Za ÷R : Ç Z] q Zžì ] ! Y Ç! ^ t ( Vƒ~ e ÒZ ~ê m{ Ëy›V˜) ÔÈ »mß Z ïE8N',™c_ » e Š Zg ZŠphLZ {zÐ wÅ]uz Dp ÌbŠ™y! Û yY Ô§{Å# Œ Ö æ:Nz ] ³Åízž ©Ô~x|ƛРíz LZ C54 ó Xó ì {o»Vâ ›

©$E»wD Z~}g ! Ãî0•G Æxi Z°•

©$E @ƒ x¥~gz¢aÆh   {^ Y »Ãî0•G Æ wD Z ~}g ! Æ ó óxi Z°•L L E •! fžì Æ°Ñzb ~ 澡Lx  Ï(Æ yQÔ'gßzŠŽ Åxi Z°•~ d Æ »g Z z ÷Za ÅbÃÆ xi Z°•X ñY ÅW¼ 6yQ Ô• ˆƒ 4ZŠ 6gî ì Hg (Z6Š ã ÅwßZ kZtÃt ä Vìg/g ZŠtâuÔÃsЩ: ]g @ xi Z°•žì @ Y ¹Ìt Xce xgg Z—Y)~ ]5çÆ < Ø è Ä  c gž èY ÔVƒ ̼ Z • ãqzgÆ yQ { ZpÔì îŠ J Å ] Zz) Å V-àx Ó Ë » X) ì Cƒ •Æ 2Z ¸ñƒ ñ¯ LZÆ y¨ ZuZu ãZx6„  c g 2 Xì @ ƒ6V-àx Ó6gî~z)t :Z » 2Z ¸yZgzZ ( @ ƒ 7mÐ < Ø è x * sÜ » ã'~g ZŠ Zzg + Y Å V:p ~uzŠ gzZ < Ø Zè }uzŠ ÔV•Z xi Z°• Å Z· Z ]gß~uzŠ Åxi Z°•Xì)* J » ä™wJà  yZÉ Ôì 7„ Š ÒZ6V-à c ó ó< Ø èš „  c g L L:ì Ès ™»kZ V˜ ÔSm yZz6~V” »]gßt Å xi Z°•ˆ Æ x Z%Z Æ 2- e ÎX Œ0 ~g »ug• ~È0 Å {z Å xi Z°•ä ´ ˜Å Z· Z—‚}uzŠ gzZ cg8 Ïzg wÒZ ° gzZ Ôì _ƒ Xì òZg~ Vìg/g ZŠtâuŽì à™g (Z]gß 321 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

4ƒh Æ]G é5šG3E ] ž ì Å 7 ?Š t Ð w Å …Iè q Z ä wD Z Æ xi Z°•gzZ V26{Š â Ôì Ð ]¡gzZ }Š â m» X {z m<! ] ÃÏZ yMŒ Û L L:¹ñƒ D™s  ZÜÅ?Š kZ KZ ä V,QX • éhI±N0aÆVñq E GG3Ò›¢ ãâ i Ï0  i Å kZgzZ ì ãqz¥h |Ð z¥ Å Ã bzg Xì ]g „Ð ï Ìxi Z°•b§kZX • X µZñÆg ÖZ LZ~ „gñZ ~EŠgzZ e Š â Ô]¡ E Ž Å< Ø Zè x Ó|gŠÉ xsZ ä h ] æL¾¡Xì ãqzgÐ á ZjÆ k‚ Z KZ žt ªÔì Å6e Š â c ]¡ä k QŽì ÐáZjÆWk Q {z Ôì Å# Ö }  *Š ‘X f ™7Äc gŠ ~ +  qzg ,a Å kZ ëJ Z  7q ðÃ{Š â ¡  Xì F ƒ 6Ýz Å’ MŠpÅ bzgÝzx Ót Å}Š â X 7ÚÌðÃÅx * žì HyÒV- Ð Cgß[pe .ÃkZ ä * å ™ÁÎgX 7u 0 * Ôì kl¼ C55 Xì K}i ~g ‚t xi Z°•Z®X • „  k~+  qzg , a Åxi Z°•~ b ˜Z ÅwD Z c Í Ð+ Y Å„  c g È » xi Z°•¤ Z Xì 7i ZŽ ðà » ¶Š g Z Œ Û Z} ½ Üà ÆxsZ GtQ Âì JÅt £Æó ó] Zz)ÅV-àx ÓL LgzZ ó ó~Š Zi M IèL L X 4 45 e äƒ ó óo ‘L L2Z ¸~„ G V˜ X èG  c g òsZq Š 4 ÆwD ZXì 7s Ü c }oIè CZ f LZ ÃV•ZgzZ ǃ6V-ày›sÜt :Z » 2Z ¸òsZ ñ¯ LZ Æ y ¨ Z ª yâ ‡Æ n~ŠJ V˜ X σ ~Š Zi M Ž 6` Zzg Æ ]Zz)~ V-àgzZ§{ ÅŠ ¢ +4Æ „  c g ÎÔì m» 2Z ¸ñƒ ÂñY ¬Š ~©: kZ XÐ VƒÍÑ6gîV7 6V-àx Ó{z •Æ wßZ Є  c g›Å b » c  c „ g òsZ ÅwD Z »c Å䙊šc wJÃxi Z°• ÐQ6¯ ÏZ Xì 7ì‡6á ÕäO$c ~I ]”Iè ÅnË G Ž 7mðà Xì Š c Šx * »„  c gk#~g/òsZh ]  gzZ Iè ~ „  c g òsZž • ï Š™s  ZÜÌÅ%Z kZ ™ YÐ M wD Z 322 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

! fÅ „  c g gzZ Gà ( ] 5çgzZ ] ZŠ „ª) & ¸Å øZ• Û z `ªz Ï( sÜ& ¸t ~ „  c g òsZ q Š 4 Æ wD Z Xce * ™7ûÒ$ iÐ & ¸ gzZ kl c {Š â gzZ bzg ~ ]gß~uzŠ gzZ Ôì & ¸J u Å „Š x •Z Å øZ• Û Å 4 Œ I ™ 3 E E }g ZŠ Z Iè : Ç Z] ~ xsZèa Xì F 6e  ð3" öG Z ˆâ Ž ì „Å u 0 * ì‡gñQ Iè ‹g Ziz: Ç Z] wD Z a kZ Ôì 7ŠŽñg¦ » ( {g ZŠ Z » G‰) Ìx OZ » VzKgzZ VÎgæ ´Š {z´ÆgñQ {)z s ‡zZŽ • ~ hÆ ä™ wìÆ wD Z Xce * ™g½» VigzZ Vñâ ZÆ VzKÃ]g Ziz kZ Xá e : ]i YZ Å V%Æó* ]i YZ {Š™~g YÆ„  c g~KÿË._Æ Xce ムyS ÅyQ ä wD Z ÂXÇ* ] q & Z Iè ~ ÅF ] h ä uF @ Z w¾Z  Ôì wZÎ » ä™~g Yó* ]i YZ6gî~g »uà fJ V˜L L:¶Åd~p ÖZ Ž ~ Vâ ›x ¬ VŒ }g ø X Vz™„ (Z Ì~ c Z ›~ ƒg (Z= ¤ & Z ÅVÍßà ÕäO$NXì ó ó ÕäO$NL LÑZz ä{V*¹ðÑâ -Š :  Z(» k QÔì CY ð0 ˜ ª @ ZÆ™ `g {Ð Ï0  i Iè vZ àz {• á gzZŠ 0Z™ èE_N& Ôì Hx » {z ä uF I žì ŠŽñ6qçñkZ g u q Z Å åg8 M ~ > ð½Wh!X D Yƒ lp ÌwŠ Æ 7= Xì t ŸZ » VÄ m¾Z {Š™gHÆ k QgzZ÷Z sÜ »„  c g òsZ ~A çë Z kZžì g M lp%Zt pÔ7c åD» g ukZÃuF @ Zžx¥ 5C 6 ó Xó ì H×zgÃwqZ î0ªGÒ7~ Ýzg Å;òsZ ä V,Q E+G ©$E Ï„ñ#~Š Z• Z  Xì Qe ¾ÌÐ xsZ ÷L g @ ÃÃî0•G ÆwD Z Å VigzZ Vñâ ZÆ KgzZ > , ä V,Z ÌA Ô¸ 6u ~y M Å wZzi LZ Æä! ŠÃVÍßyQi§t ä ]Š ªòsZžìC Ù ªX 3g k0 LZg (Z » ~g½ X¸ñƒÒ6ä;]• Û o: Zg Zz‘• Û ~Vâ ›Ž å Hg (Za wD Z Ôì m» ~i ‚ yâ ‡òsZ ~ „  c g òsZ {iXÅ wD Z J V˜ 323 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

X ñY Hg (Z ó Šó ¿Z L L~ ¿Æ ~i ‚ yâ ‡~ V¦Z Éžì ÅN @ ä Hg (Z6gîÆ q )Z ~ „  c g òsZ ~g/h ] q Z Ž ì =g f uZz {z Š ¿Z Æt ñ zg Ã/Ñžì –ä (* Ññžìt ] ! ™f . Þ ‡gzZ ï Fi8FwŠ Xì YY X å @ Y HwJÃVhÆq )Z6óŠó ã Åe ÒZ L L~ äâ i â¨Å<Ñžì wìt Ž »Vzg›ZŠ›wìŠ Zi Mžì ¹Ìt ä wD Z Ç! Ôce ãƒ~ Ýzg Å"ŠLZÆ yQgzZ ] Ñq ñƒá$ Æ Ï0  ih ]  ì o‚ » V¸[z ~„5ÃxsZ ñ*Šž 墢 ÃwD Z Xì „  gŠgzZ ^ Y ž• D™ m?{za ÏZ X • ð M ~ŠŽz :  Æ V¶Fà©)ÅD㨠ZŽ LZ ÔuIuzg" 1Ô~ Ýzg ÅVñ* g »Æ Vƒzg 7 LZ ÔñC Ù Å Vâ › ~g/~ ´ ˜òsZL L:ì –ä V,ZXce ãƒ]i YZ Åä™iŠpÃb) »Š ¿Zžì ykZ ÐÔ~ËÆúóg’ÅV¦Z i ‚yâ ‡gzZ »gZÆ bzg äâi {ŠŽñŽìi§ÂuZzt X ÇñYƒ vÃÔZ i ‚y⠇Рf c •g(Z }Ic ãâ ‡ÌÃVzgúÉ,ZÐ j§kZ Xì Y™g(Z ó óq)ZL L~ ¿6j§kZ sÜX • n gB; 6qÅ]ÑqŽ Ç ñY ïµñ » • Ñ~ ó Xó • M ™ ¹F /bâ gzZg ZËà bzg ðƒ ðÎÅx Âãâ ‡LZëÐ ä™ ÃykZ kZp¤ Z ( ì c Š ~ ó ó] hL Lä wD Z!Zj »X) ?• á t GZ1Zx â Z pÔì Y™• ÑÌ›)q Z~Š ¿Z~ ]gßÅ ó óq )Z Lž L • D™wJ y»gZ ›)Æ ( q )Z ) ÔZ i ‚ yâ ‡›h ] ž ZC 7ÃZkZ ä wD Z Ÿ~Š ¿Z6R~Š ZÐZ J V˜ X 7c •M ƒq Ñ~Š ¿Z~ ~i ‚yâ ‡ 0Ð Ñ ‘6›Ôà Q ›)q Z •Æ Ñ ytCZ ~y ~â ¤'Ôì m» X åŠ ïg (Z »ä™êÔ%ÆnZ ‹ZÆfÔ~] 5ç g~ Z pZ c p WÂc •Åt :ZƬã M Œ h Û ËÃ7Æ]Ñq ä wD Z E 4 g ‘ ©$t »y éE Ãî0•G 5O“0 ö Gž4szcgzZ!3ä V,ZpÔì HtÂÃwßQÆ 324 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Xì Y™Ìc™Ã¬ã M Œ Û Ëq )Zž H7wJ Å yâ ‡~ tg/ òsZ ñƒ ï Š gzi 6~Š Zi M gzZ Š ŽZ Ô]Zz) wD Z zy M Œ Û {zž 6ÔwßZÆ s »Z ~Š OZ z CÑç ÔJ Å t £ 㨠Z Ô4Š Ñ! Æ ] 5ç ‰Æ <Ñ {z X • q éZpÆ qËÅ Ô• ŠŽñ~ <  Æ~i ‚y⠇Š~g Z] ¯gzZ wÎm<! Ô• n g5ñƒ D™W~}g ! +G )Q ›žì t :  » 5Å yQ X • D™ Ÿ» » â ÷L =Ž Ô~ ]5ç, Z Æä™t|t 6gî C! ÌZÐzz Å] Ã%Z: Zg Zz‘• _ Û Xì I e Zzg IL“! IL“! z ]uz ï É Ôì 7& ¸z „ï ~ bzg KZ <Ñž 7g » a ]gz¢Å ä™ qŽg s§Å bzg ÝZ Å <ÑÃVâ ›žt gzZ Ôì ö Y ¹F Æ yQ ]Ñì ñƒ } )((Æ yQ ŠŽz! Æ ~I o ôZ gzZ 5Xì X •D™~i âÅ]* Dg ~„: ZI gzZƒ ( Vz) VZŠ yâ ‡{zžì t qZ ë Z q Z Åi ‚ yâ ‡~ ÃÅ wD Z ¶é ZpÅyQXƒ 3g™~ Ýzg Åyâ ‡ÁßZh ] ·_»}òsZ îZzg ä k Q K ï• á yâ ‡ÄÂVâzŠh ] z *Š~ TñY c ¯ [» *q Z~ Vœ» Ñž ~ Vzg ZŠ Z Æ ½ãâ ‡ [ » (Z gzZ ÷ez4gŽ h ] gzZ } òsZ ª N Y ›{ŠŽñž å Hg (Z ~ [ ZŽ Æ wZÎkZÃ`t ä V,Z X ñY Hsg ” Æ ~i ‚ yâ ‡ {z ÔVƒ B: ÃVÃg ! Å} òsZ Ž ÔWZg Z ÉÆ V¦Z +G Å7 m ?ä wD Z~ [ ZŽÆ wZÎkZ ?• M ™ðY yâ ‡ ÷L =~ VCç ñY ÅŠ' × * f>q Zžìt i» ÏŠŽñx°ÅŠ Z• Û Z i ‚yâ ‡åÃz . Þ ‡ž¶ it aÆ vÐ ô=ß Åyâ ‡ c V!™1Xƒz » ÔZ i ‚ yâ ‡Ž LZ Ô~ ¿Æ ~i ‚ yâ ‡òsZ )g f Æ ÔZ ~¢q çL¸“Xce * ƒ èg ¬ Kg KgŽ Ô¸ { Ç M ! lwD ZÐ Šzu [ÅyZgzZ e g Zz‘• Û Å fI # Ö ZŠ Z®X $ Ë Y Å 7µÂÅ ðÉg ƒ  oÐ yQgzZ Ô• f  á wñ Z×6VÂ! 325 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

#C … YgzZ Ô• D™tÃÌZ ÅàSèE LG Ù â ó óf)L L~ Vâ Zym{m{wD Z òsZh ] ÔVƒ n gÃ~•6] 5çŽ ÔÌ}gúx ¬,ZB‚Æ yZž • X •M áz~í§»Æ~i ‚yâ ‡ V,Z X¸ ~ hÆ ä™ äz yâ ‡~ }g ! Æ ~È/µãZ0 { wD Z ž H6Š ã kZ g ÖZ » ñZg t · Z 6yâ ‡Æ q™Å ` ZzŠi Z ‹ Ò~ ÅFä B]i YZ ãâ ‡Ëňy M Œ Û ~ ] Ñq CÑç à©)gœ c ÷Z »„  c g òsZ  k ¹F 5 6gî~Š ã „  c g òsZž åwì » yQ Xì YÄg ~ Z pZ ¸cì ~] ZæZ < +& Z ) ä V,Z a Æ s  Ÿz Å wì kZ LZ Xì „  c g k½Zt Ð y*q Z {” ù • á ~ ^m;Þ] Í• ˆÛñ^: …^fì] ( ~A çÆ ^g7g pÔ ¶C™äz 2Z ¸aÆä™gHŠÎ bÑ„  c g~ y*zy *ŠL L:H7 @ ™Æ˜JÅ ¶Šh  ŠÎ62 Œ Û xsZžŠŽz! Æ%Z kZ Ô~ÇÆ Vâ › C61 ó Xó Å7Z ¬~È0 ðÃ6ŠÎ bÑgzZŠÎä V2c g›ã *zy Ôì àz { • á ä wD Z ~ KÆ ( ] Zk  ±z) ŠzuÆ kZgzZ ~g Z] ¯yâ ‡òsZ Š 4 q ÆvZ àz { • á L L:–ñƒ D™g ®Z63 F Æ(* ÑñÆñZgq Z ÅvZ ÅVÍßÆ }iuk Q yâ ‡ Zƒ c Š »9xk! žìti§: Z9 » e Z@ z ½ 'Š 5ÐQaÆ e Z@ ~ TÔì ‚ g p Òm{ » ]:SgzZxÎgz ] ZŠ ¬ K¬¹ZQ Ôì @ ™š  F ÅVÍßÆ }iuk Q m{ {zžì @ ƒti§ » k Q {z ñƒ D™¿6j§kZ Xì @ ™wEZ œ  %g•aÆ úzyÅ<Ñ }iuKZÔ ñƒ D™i ‚g Z6VßßQK¬ÆÏ0  i CÑçÅy¨ Z q âµ}g7 z t :ZÆ b§kZ Xì @ ™f Î » yQ~ Ýzg Å]c Zzgz ]ZŠ ¬ mºÅVÍßÆ ÝZgŠ {z ÔÐ Vƒ ~ Z³g• ( 0Ð Vƒ Zw Å ìZ` }) x © Z ¦ÑŽ Ð f Î Z®Ôì 7]Z¯! Š°f Îz t :Z » yQèa gzZ ÔÐ Vƒ 0Ð x ¸k Q m{ C62 ó Xó M ƒ7ÍÑB‚ÆñgzZ ˜i Ñ{z6VY{g M 326 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Š¼ KZ ä V,Z Ô¸ Ù Š dèÃ/ ÌÃ] Zz) ÁßZ Æ xcÎwD Z Æ kzg ä V,Z Xì Å p°Å q ’Å Z· Z ~ kzg ~ V¸zŠg Q gzZ Ïg à ÅxsZ ÔÑ » kZ ~ ˆ ~C Ù ªKZ Ái Z ÁèY Ô ¬ŠÐ ~Šg^ Ã"ŠÅ Z· Z bŠ rz• Û Ã ã¨ Z‹Zz)Æ™ »Ãx  ðGB‚Æ8{Æ+  èZ ÇÔb§ ˆ¿g6e Š â ~Š ÒZŠ ã ÅkZž c Š™ŠšÐ p ÒkZÃK Z· Z ä wD ZpX å ÌÏzgŠpžì ¢=L L:Hy´Z~ [ ¯ÆY 1923yŽ 24LZ ä V,ZX ¶ gzZ ˈ Æ äƒ { Ç M Ð Vñ{ Åx  {ŠŽñLZ yŠ q Z6Š ã Å"ŠLZ c µ{ Âc wßQ ~Š ã ÆTÔÐ N Yƒg66ä™ qŽg s§Åx  CÑç C63 ó Xó ÐVƒòsZd Œ Ûd Œ Û Æ+ ¨ Z ä y M Œ Û ž¸ n g¢¢ Ð wÅäƒy›q Z wD Z Ɖ Ü ¤ Åbâuä <ÑXì H7i+4 » b)ÙçÆ V5Z x  Ùç LZ xsZ1Xì c Š™ »Ç! Ôw¡Z » 6 }uzŠ Ô » 6 q Z6. Þ Z Ôˆ Æ ä™·_] q ¸ » ]¡ 㨠ZÉ Ô@ ™7`g { „ Ç! ÃbâuÐ Z·ä V,Z X}™ Za yi Z Â~ œztâuŽ ì ‚ gg Z Œ Û '6gîÆ ˆ +Z Æ<Ñb)ÙçÆVâ ›ž å –~ ( Y 1937#28) â LZx * Æb » Å~ Ýzg Å]c Ãzg °Zh ] ô=Å<Ñ~ wgzZÔ•M ƒiÐ „ f Î VßßZ ãâ ‡ÆxsZŽ ÔÃ+™_e¯Î+Z~xsZ L L:ìt I »yQXì $ Ë Y ‡ Z%s§Å bzgÝZ ÅxsZÉ Ô7[ zZ ¢ ™wJzg(Z Ôƒ } M ëÐ JÆ f ÎÆ‚z > 2i }2Z ¸k#}uzŠgzZ ÔV Zgz È â ‡Æ xsZ {z ó Xó ì ØôÎö áøçûÏöËôßûmö ]ƒø ^Úø ÔøÞøçû×öòøŠûmøL ž L ñƒ ï Š !Zj » wßZ kZ y M Œ Û ä V,Z X¸ ò q IF ! } 4 Ñ & G ÃøL GÆ)¬ ï L B Ž LÌðÞ å H7wÑ+ Zt ( 219:{ÂZ >gÎ) ó ó çøËûÃøûÖ] X YY c Š 7g Z Œ Û ³ #Æ<ÑÐQÔñY HZ ¬ Ë: Ëy¨ ZŽgzZì VYvZ ´ â ÝZ »}iq Š 4 ÆwD Zžìt wZÎ 327 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

›?ì VYg ZŠ {g YZ c }Z ¡{z Ôì *‡§{ Å]ZŠ ¢ CZ f LZ6}i :   oÞŽ ‰Å «Ãm¾Z yQ ,• Y ä Vƒ• ƒ á Š ! gzZ vs~ c Z & X Ùwßz Ì] ѸРVÍßgzZ Ã` °zÄò £ŽgzZ Ùë Z• Û Š ZæZ Y ¯ ~g à Ãz Ï( ä Vzg ZŠ• Y 6 X Å ZaBZÑZ 5gzZ 3gg Z Œ Û 'x Ât ä Vzm ôZ Ôg ZŠ• Y 6 ÆV¸´yQvŠ ºÖ! X Åë Z• Û ÌŠ ZæZ ~jÃVzm ôZB‚B‚Æ Š 4 q Æ wD Z X ‰ 0 zi ! N ZŠ Æ ` Z%‚ ~ m ôZ Ôì ì‡yÎ 0 [ Z V˜ GL3½Ó$ Å Vzg ZŠ• Y Ð # Ö ÓÅ Vzm ôZ Âs§q Z {z X å Zƒ {ZX » èZg Z ïG

D™h Š F ÌÅ} úŠ kZÆ Vzm ôZ {z s§~uzŠgzZ¸ D™# Ö è Å®  ¤Z Ôì ÅvZ}i ªóv ó Z ngÑZ L Lä V,QXì ÝqÃ6¤'• @ !Å}iž¸ 8 F J5.G X ‰ 0 èE4F ÆVzg Þ»}i" {z:  Æä™g (Z•ñtgzZ c Î {È » Åä™Ç* yâ ‡s ÜÆ kZgzZ Ô¸ ³ #ÌÆ ( yÎ c ðJ)/g #wD Z G ÅT å YÄg èZg Z î0œ‹¢VziñÚ Z k0 LZ ¿q Z ._Æ TÔ ÅÌlg \ ° Z®Ôì $ Ë 0:ì ´ â Å}i„  c gèaž åwì »yQXn™“  »Šp{z Y 1927 Xce ´Š }Š6VÇÃVzg Þ» }i" }i SŠ Mž¢Å„  c g wÒZ åZ ¦gi6Vzg ZŠ• Y ä V,Z Ô¸MÉÆ ±Ãç9n׊rnÖ Å[ º {z Z ~ Xì @ Y c Î LåZ x ¬Ð ƒ  ÚTÅ lg \ Å äZz™Z ¬Ð bÑÏ Q ÔL b§ÏZ Ô¸ IÐ ðZŠ Z Å LåZ \z¤ á Zz ãæ M ¾b§TÔ ¹ ä wD Z gzZ x Â: ZgZŠtâuwD Z X ñY c ŠgZŒ Û IÐ ðZŠ Z ÅyÎ ÌÃVzg ZŒi Lg 쇄  c g k# Å 6 ‰á{z ÝZgŠ X¸ s ÜÆ VâzŠ ( K Z· Z ) x4 ñ X¸qzig MÆä™ Xì Å ã i ñZg Ì6ó ó] ZŠ „L L{ ë ZÆ <Ñ~ Žz ÄKZ ä wD Z Å ©$E»yQ ÌVŒp »x  (ä V,QXì »…É Ô7‚ »+Š êL ¬q ZÃî0•G G & 5.ÀÐ Æ mÜ Z z x ³¢ ˆ Æ ½ÿLG ] çY ~g øž @ Ô c Š gzi6äJ(g £ 328 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

z Ó ÅŠ XZ z ðgzZ ´ â Æ Ã›zZih ] ‰ Ü z à Ž Ãòyi zŠ%yZŽ â X VƒïqÆ¢ & ãqzgL LÄ  c g ~ xsZ ä V2Ô¸ ®y›¬ ~ ¨Z ! †wD Z ._Æ„Ï‚ ZÆxsZ L L:ž åt wÑ+Z »yQ~ KkZX H¨Ð ó óe g/ x ÓŠ ! M6ng Z Ò™{zžceÃVâ ›Z®ÔÏñ M 7kzaÆb #Åy¨ Z [ Z y›Ž wÍZ wÍ Z X -Š Zi M {Š c iÐ ƒ  6gî ãqzgÃ\ M LZ ~ ^z x Z ¸Z 1n™: ÌZ Å„Ï‚ Z kZ ÅxsZ {z ÔñƒŠ Zi M Ð òÝ ãqz¥ÅqY§zŠ ãqzgL LÑ ÝZ » xsZ ž ce * ƒ kˆ Z ! l » ]! kZ à y›Æ ` M X mƒ7eJ ÌZ ^ÅTì x ª » ó óe g/ ©$E Å kZ ä V,Z ?H~ Z Ð V¹tÃt ä wD Z ?ì îZzg)Ãî0•G tH „¸ wì » ¶Šg Z Œ Û Ñî»xsZà ó óe g/ ãqzg L Lä V,QX Å7s  Ÿz ÔÐ e  M Å {Z ÓZ >gÎ c ÔŠ c ŠK  FóÜ ó æ ¾x Ð L L6T ǃ H~ ZÐ wßZ k Q Ù Ð ~ ?ä ë L L:(ÀF C ) ì Hñƒ D™¥#Ãy¨ Z q âµ vZ ~ T G '+ Zà q  ?  Le Z} Zg é£ ¤ Z X ÅgH¿Ó Zg q ZgzZ <Ñ{eq ZaÆ q Z G!OQ ~ k Qì c Š ÃVÍß ?ä k Q¼ Žž Ha kZt ä k QpÔ å Y¯ Ìï G ' ÒÃÅ äYá 'Ð }uzŠ q Z ~ Vñ» ( Z®X}™÷â i M ~g é£+ TÔÇ}Š C |ÝZ"{zQXì * Y™< s§ÅvZà  ?g »y M X z™ ó Xó ƒìg D™s %Z ?~}g! Æ tQ ÂÔ• ~ â ÉgÆwD Z „ e M ã MŒ Û {gÃègzZÜæ ¾ x Ð ¤ Z~ KkZ „ Špä V,Q „¸ ?ì $ Ë Y Å ì‡ðY ne g/ ã qzgžì @ ƒ Za wZÎ Ø Zè x Ó~ T„ <  c g +Z q Z :ǃ 1™ì‡g¦t ~}g ! Æe g/ ãqzg @ Y HtÃyQÔƒ @ Y Hx Z •Z »yQÔƒ CY C' ~g ZŠ ZzgB‚ƃ  ÔVƒŠ Zi M' Z' V2c g°•ÅnVâzŠ {Š™ Za Å d •! f„  c g àV +Z ~ ÃÅ yQ Xƒ 329 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

„c  g òsZ Å wD Zž • M ÈëÐ g±Z kZ X ( Å Z· Z gzZ: Zg ZŠtâu ª) ~Š gZ Œ Û „„  c g °•àV c sà M q Z ~ Vs 9e g/ ãqzg q Z ¨ Xì $ Ë Y M ½wÔðƒ ì‡~äâ iÆåg8 MŽ „ y  c gòsZ {zÔ ZƒyÒ6 zZž 6 ˆ P 'gß FÅ Ä܈ Æ „  c g {Š™ ì‡ Å9 å X ¶: ~ ^ågzZ $ g& =g & ÔÏŠ' × * =g & Ô[ NZ î0œG ~ ]gßÅ e g/ }ÔNƒ úzg } vŠ c ØZ Ôƒ =g & ~ ]gßÅ e % M X ñZg [ Z£Z=g & c [ NZ î0ªGÒ7 Šzö ãjZ +-Z w) X à™g (Z ~ ]gßÅKC c žä ÄÜž ©X † ô=Å wD Z X å H7g¦ » ÄÜ ó óñ  M L L¬ Ð 8{Æ ÄÜ~ Y 1924 Y ñÑ g »/zg )gf Æ ÔZ i ‚ yâ ‡›É] Zg (Z ÆÑ._Æ M ©$E¸ ~ ÝZ X • (Z q Z „  c g òsZ h ] q Š 4 Æ wD Z X å » `g ZpÃî0•G Xì * ƒ¨ÒqÑÌZ&ì g¦ Xì wVhZ Å ` ZâZÆg °Z ! fh ] B‚ÆxsZ„  c g§¦»wD Z ñZgŽ KZ6Š ¿Z ›Ã~ Y 1924gzZ Hg ÖZ » ]ÑìX~ ~²• á KZ ä V,Z žì t |X c ŠgZŒ Û ó• Ûó » L L¹Q ä f„  6e Zzg ‰6Š ã Å k Q ÔÅC Ùª wJg °Z z ]ÑìÆ yQ ÁZ îG%¬ ÌZèY Ô¸ Ð M ¹ Ð äâ i LZ wD Z ] h q Š 4 Æ VzŠ Õ›I [f c Š Õ! fÆ wD Z X¸: g »aÆ ä™ w_L L c ó ó4zŠ y¨ Z°•L L~ b ˜Z KZÃg¦Æ yQ~}g ! Æ„  c g òsZ ž 6Xì ŠzöÑgzZ•!xsZ — zgq Š 4 ÆwDZX •M È ó ó4zŠ y¨ Z ~Š ÃZ g°Z6ÆV'•~uzŠx Ó~}gJŠÆxsZÔìC Ù ªz " U Ð õg@ ÅxsZ Xá 8 g~8 g LZÃyQxsZž•M ƒ[_ b§kZ]Ñìz ÷™Æ„  c gòsZh ] ÅwD Z Xì ~g/„  c gt D 1 330 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

f ÎÆ2Z ¸òsZßg0 ÔaÆäƒ M' {ÇÐ Vç»Æ¢qçL¸“ D 2

Xce * ™g (Z6gîÆwßZ Égà óŠó ¿Z L L~ f ÎÆ 2Z ¸òsZßg 0 ÔaÆ äƒ M' {ÇÐ Vç»Æ¢qçL¸“ D 3

Xce * ™g (Z6gîÆwßZ Égà óŠó ¿Z L L~ Z 4c ggzZ # Ö Â Iè D 3 Gt Xì ÅÎâò OZ Vîzy îSG 0{Å{ & ¸Å ¡ Xì 7/xÆ& ¸Å„  c ggzZ

Xce * ™7Z ¬4Š'  i ~g Z] ¯Èâ ‡ »xsZ D 4

X 7]gz¢Åä™Ç* ~g Y ŠÎš §{Å ózF Åòâ » ZLg â ~• Û D5

gZzZa ¦gigzZce * ™D» t £Æ VzgzŠ' × gzZ Ðg Z' × }i" Ä  c g D6 Xce * ÎLÌ6

D» yQgzZ}™gH]` Z Ái Z ÁÅVzgzŠ' × Qžì ~g ZŠ)f Å„  c g D7 X}Š JÅ2 zç64]ðg ÅyQgzZ}ŠŠ ZæZ ?¹QÔ}™

i§ »]! NZžœÐ n¾Åä™ Za x PZ ò ¸~„  c g îÒZ› D8 Xì YY Hg (Z

x ÓÔ%K p Ò»}oc Ø è Ô±ë @ < Ô7ãZz p°Åe g/ ãqzg D 9 +Š ! Xì à ÷ »kZ ~' Z'ÅV-à

g ZŠ™ »wD Z~„  ( Å c Z› &

±u6wD ZÐg ±Z ~„?H ZŠ Zg ZŠ™ H~ »g Z Ï(Æ c Z›ä wD Z & X¸ n gÃ6]* kZÆ ózF z ¹F Å-Q~ wgzZ å W Z Z• »g °Z Ï(Æ % i ~ yà Z {z ÌZ ~ Y 1907 Ô~ yß c • á Å > ›ä V,Qž¸ ½æLG •Æ ] q &Z ñ  M Å Y 1 90 9 Z  ä 6¤' # Öè ÓX ¶à™ g (Z qË aÆå Ã46x ¸ã*zy ä V,Z ÂÔ c Š }Š h» ] ! NZ: Ç Z] ÃVâ › 331 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Xì ~gz¢¹D»•ò ¸: Ç Z] ÆVâ ›žã6Ë kZgzZ c ŠÈŠ ! í TÔì ï• á Ð yZÄÆó ó¬™ L LÄq Z~íZÆ p•çì …ô]†‰]~šÅyQ :•D™ iZÐ \¬vZ {z~ E … ð §c” Šp èE L iZ £ C Ù

ð §ZuZ Ø ð ÈzgŠi Z Æ wŠ }÷ä ËpX ¯ „  zŠ Z÷ ._Æ wì z óLZ ¿C Ù ª {zX YyYg ZuZÆwŠÆyQŽ Åzig M Åx^,Zq Z ä V,ZXK: x¥g Zu Z îÒZ ›Æ R' {z H ?¸ T e * ™q ÑÄ  zŠ LZ ~ X¸ Hg Zu Z ?¸ìgNŠ [ Zp »ä™ì‡„  c gòsZgÇq Z Œ6V1ß ÐgƒÑ{z Z  c Š™ qzÑ ¢ z~„  ( ÅVâ ›~Y 1926ä V,Q -Ê E[ º 34ÓhBG G ÅZ ‡q Z ~ „  ( ›y Àä V,Z X ñƒ ÉÁ¥Æ ±Ã ðH i§ » ] ! NZ: Ç Z] a Æ Vâ ›Z  Å Ýq ]à~ Y 1927 Ð w ›c Z w M X ¶ˆ# &  ~ V”zŠ >›6Zë ZÆ ä™uFc gg Z Œ n Û ' i§ » ] ! NZ : Ç Z] ä wD Z Ð w Å w¾ ~R óÆ ( \z¤ Ã) > R•o {zˆÆ äƒ •rÐ b » Z·~ Y 1929 X Å¿#Åä™uF ~ k°Z Æ ±Ã> ›ÃY 1930ðÑŽB 13X}½Q Ð w ÅZ ‡y›6 ¨ä b » Z·aÆ ]gZœÅk°Z: Ñ‚Æ >›c Z w MÆ Y 1930 & w M wD Zž¸ T e b » X ðƒgàÐ ñZg t · Z m ?t X H m ?x * »wD Zgœ ÔÐ wÅ}gú‚Ÿ! ~ ÷лöwÍÔÐ wÅgœÆ >›c Z & «ÃwD ZÐ VzÛD Å@audZk  izÆ [ ºpÔ,™• ÑB‚Æ yQ X 5:)* ]úŠ »qË~÷лöwÍ Ï( wD ZpÔ‰ - yßaÆ • Ñ~ ÷лöwÍ ÂyÇgú› 332 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

~ ( Y 1928cŠ 28) [ æ LZÐ ÷л›ä V,Z X ‰ƒ wd {Š c iÐ p Ò CZ V;z ¹Q Z® Ôì e ÒZ Å Vâ ›~ V”‰Æ y*zy ž å ¹ ä V,Z aÆ äJ (Ð M Ãwì kZ LZ Xce * ™ äz x Z¤  z6Ï(: Ç Z]  Å Vâ ›Æ y*zy à Ñž Å7 m ?~ k°Z q ZÆ gƒÑ ÃY 1930Þâ23 ÃVzgúÆ|•gzZ[ ºÔyñ•Ôuu/ß~TñY ðš ÷лàSq Z z ] ]_ÆyQž @ å * ™±ÃVâ ›ÆVèîÒZ›yZÑX ñY Húæ aÆ ó ó÷л›c Z6 & Z L L~ k°Z Ï QX ñY HA % Z ¤Z {eq ZÆm zˆ XŠ HÉgœ »÷лkZÃwD ZgzZ ˆÅúÅwDLZq Z x * Æ |• z yñ• Ô[ º Ôuu/ß È* ›gÇ ‰ÃY 1930cŠB 9 hZ sf `gŠ äDL Z è>È »g ZvŠgzZ wD Z)´ 0Æ ó ó÷л›c Z6 & ZL L :Å ù • á

gzZ {¢q‹ ÑqÃVâ ›Æ]Y/ßyZžìtÑ »ä™ÔÆ÷лkZ Åx ¸Áq Åy*zygzZ x Z¸Ztä ~g ø gzZ ñY H{Ç M Ð ]k’Ï( Å ` M G )j% ï L Ò$ ‰ Ü z kZÐ XÔñY H{Ç M Ð ]ZçyZÆ™•ZzÐ iÕ è ÃXÔì ~ ]Y/ßyZ Ž ÔÃ]Òk Q Åy È* ›ˆ Æ kZ gzZ ì g ezŠ z øZŠƒ! g ZŽ ÔaÆÅ+Z ËÉ Ô7Åš GäûzlzœñZ}  gzZ xsZ ~ y*zy gzZ 'ì 3g™ Š Ôì „g Y ¬ Cƒ VÈiz' izg6U C 0X ñY c 7 Šx •»äƒ¿Ä¤  uaÆDÆVâ ›

: Ñ‚ » >›c Z w Mž ð M : 7a kZ ]gz¢Å ä™Â÷лt & X ZƒÂÃY 1930cŠ 29 6x £Æ Š ! M [Z y ÆH ! ÔÅ ä wD Z ]g ZœÅ Tk°Z E Æ íz ò ¸q ZaÆ Vâ ›Æy à ÑÁi Z Á~ ]g Zœ î0E 0 ‹8 L Z ä w D Z Å ä™ì‡„  c g o1%q Z ( Œ6yñ• gzZ uu/ßÔ|•Ô[ º) Ô6gî ÐÑÆ ä¯ ›{Š c i~ ~Š ! MgzZ Wz Á~ÕgÄ  c g {iXX Å7 m ? 333 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

kZ Ôì e ÒZ ÅVÇ)V˜ Ãq H Z,ZÆ[ º ¹æž c Š {gtä V,Z ~g UŠp# Öè Óg0 ZÆ6¤' ž L LŽ „  c g +Z Xce bŠ™µ ZÐ „  c g è ~ ä™ì‡äsz ðZgzZ yi Z  ãzg0 Z » ‰ Ü ¤ ó™ ó {gC Ù ! Ð kZ c }™Ýq C71 ó Xó σ" U yzçz@ wÍ~ yßX Å ìNJä ] Zg ¶ Z zygzZ +& ZCZ6m ?kZ ÅwD Z Ð wgzZ Ô c Š™ë' ëgŠ ä 'ñËZ eg7Æ œ'zy ÃðZzgg » Å÷лö ÅwD Z·u~ ]Zg ¶ ZÆ ÀÔx¥7=L L:¹ñƒ D™[ æÐ b'~( gœÆ>›~ y*zy {zX VzŠ: c VzŠ!Zj » k QÔì ’^g7gŽ Åk  ½ aÆä™™f VŒ»kZpÔì 4 Z' ¹ ñƒ D™™f »A çkZ= X • LZ~'Vƒg66¶Š!Zj » kZB‚ÆÄŠ ~a kZ Ôì Š Hc_gzi6 vß x Ó ë X N Y Ë : ~ zg Å ] ! {zž Vƒ @ _ ™ hZ Ð V2zŠ y› G ' Æ y*zy ëXì 7t• Û ðà » ~A gzZ ypyxgŠ }g øgzZ}g é£+X • Ï! G G G '+ '+ '+ Zƒ  Ø è}g é£ Ô×}g é£ "ëX • Š ÑzZ Åx ¸„ q z ¹F ű~g é£ gzZ < hZÐ \ M ~X • g »aÆ ¶ŠD+4 » b§C Ù aÆ« _ÆD X ƒ Yƒï• á ~} i ZèžœÆ踄q Z~y*zygzZz™ÈžVƒ @ ™ »e D LÃ\ M ÂÐ ,™¿6"ŠkZ J w‚ kŠ {g M \ Mžì ¢= ó Xó ÇA: µñ  k ½ÅwD Z·uä'ñËZ e L L:¹~k  ½KZ ä ÷u~[ ZŽÆkZ 6k  ½! ZŽ 3 Z éÁŠ ! Ì=gzZ @ ƒ c Š:!Zjt ä'ñËZ e l»'ì c Š!Zj » gzZ xÅ Vƒ zy ~ # Ö Ó~œ  %Z  ž ¹t ä wD Z ·u¤ Z X @ ƒ H: g6 J M ~3 gÍ ÂÔ Ïƒ „  c g zy q Z Å y*zy }g7 Ð zz Å e ÒZ wJ) V˜ ~V1ßg e yQ•Æ?Š ÏS ÂÔ ÏVƒZc g îÒZzy V˜ ~ V1ß X 4 45 e ãƒZc G gzZì ] ! ûx ¬ ÔÏ{Š ‚q Zt X èG g›g eì e ÒZ ÅVâ › 334 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

!Zj™ ¯XÃk Q VŒ Âì ¹¸ ä wD Z¤ Z'C M 7ÃtðÃ~ kZ= GLÅzŠ ä V,Z¤ 쇄  c g›Š Zi M ËC Ù ! Оœï ZpX ¶: ]gz¢Å ¶Š @ ™ŠšÃ] ! Å yQ Ð + Y Å Vzgúy›x Ó~ ÂÔì Å ] ! Å ä™ Ž ~ V”ZÆy*zy 'ñËZ e„  zŠ}÷ÔWZk  iz[ » p'Vƒ ÏZ™ƒ uG y›q ZÐ yQÔ• Tg D™,k  ½0Z w9ZÐ ðZz6 Ñ C72 ó Xó ì Y}Š m ?wŠ •Ån gÑ" ~ }g ! Æ „Å y*zy 6Š ã Å & ¸~ Vâ ›gzZ Vƒzy C73 X 7~gz¢VŒ ™f » XÔ• „g Cƒ 7 m zˆŠ¼Ð + Y Å Vo Ð+ Y Åg7 y›g ZŠ)fgzZ i Ÿq ZÐ xg à P Æ >›m ?ÅwD Z xŠq ZÐ ]]_Æ Vâ ›ž~ ó ó] ï{ŠaL LÆ b » m ?t X ¶ˆÅ7 % iÆ ÷лöw͉ ðÃ6ó ó] ï {ŠaL L~ VâzŠ ¤ Z X¸ g¨æLG Ü z k QŽ ԶРM ~ Vh• Û¤ ZpX å Y0 ó óc Z›L Lg0 & ZÆ y*zy  åykZ » äƒMõ Xì $ Ë Y ~Š ~g UŠpÃV1ßîÒZ›ž ¶¸ m ?ÅwD Z  å7ykZ (Z XŠ c Š hgînçt X ǃ ÷gzZ HM M ~ œ  %%Z » ièÕÏ( ÅVƒ Ég›}uzŠ wìëÆyQgzZ wD Z~ ð;Š ÅM zz ¸ X å @ ƒ 7~ Vj˜Z Å„  c g› óŠó Zi M L L~ y*zy ! fwÑyÒ E t ñƒ D™¥zgŠ »„  c g›o1%{ iXÔ~Š ! M[Z î0E 0‹8 LZ ä wD Zžì wD Zžìzz ¸gzZX óC Ùó ! Æ k Q c g0 ZÆ6¤' èž Lž L å HwEZ]ã 4$å egzi à m ?KZ ~ ( Y 1934{gø) oè LZ x * Æ ŒZ áZg gzZ èEjF Z ä ó óyÎ 0 L L& å HmÑÐ m?Åg » ñNgÆ yQ~ `‰gzZ ZØg ~OŠa Æ~gàÅgƒÑŠ ZŠg Z Œ Û ~Y 1940Ìä b » Z·Ðzz ÏZ „¸gzZX Š ¹YÅ "KZ ä ögñi • Û ž 6Ô å H7wJà ó óyÎ 0 L L§¦Æ ZØgˆ ÌLZ  WÈZgzŠ ä ~L L:ì –ä ögñX c Š!Zj~ Witness to an Era 335 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

yÎ 0 §¦Æ ZØg {z ÔD Y7. Þ 6gîãZz6~gZÅ b » Ô c Š!Zj »ZØg ó Xó ¸BqðÃÜC*g e Å ãi e« Zz ÂÔ7[ Zp7  ˜» ?z¤ Zà 7 m ?Åä™ì‡„  c g›o1%q Zg7Æ œ'zy s§q Z V˜ ÆZgÐ yQaÆ È ¢ {z s§~uzŠ V;z Ô¸ D™ìN6wD Z6ä™ Ô¸ ~ÆZgÆ Z• Ø * Ññ„¬ Ž Ôä Ü ~z öZ }X¸ D™ì‡Ì :Hk  ’ä V,Z ~ TÔ–â q Z ÃwD Z Ð s§Å'ñËZ e ÃY 1932#28 ð•Z Ôì C Ù ª) ì à™Ýq ~qŸg Å'ñËZ e ä ~ ÔÈçLa'xæ M L L ,™e ×ÅYÅx ‡ZÆ V1ß›g e Åy*zy àÑ{zž (B‚Æ ~g ZŠi Zg » ó" ó ß›L Lx|¸X D™7t · ZÐ ó „  ó c g›L Lb ˜Z Å\ M ëXÐ ]! t 'Çìg „ q Z x|pÔ• M ƒ Zp ÖZXì Yƒ ZŠ Z Ì™} Š x * 6´ÅYZ Å\ Mž• 7~ ci7 kZ wÒZ °'ñËZ ežce 6gd‚f ÇZ6~žì Š f c Š g (Z = wÒZ ° X Ç ñ M ~ ˆ ³%t X Ù e × ðà éS)\g {z „ A ÔÇVz™7ÃyQ^g7g ÅV@ÃKZ~'VÅg ~g Y Iç Z• Ø * ÑñžVƒ Le * Ct VŒ ~ ë @ 'Ð Vƒ~ ci7 Å äVZ xŠ ÆäYƒx¥t Ð + Y Å\ M Xì H{°z » ¶ŠŠæ= ~ V@Ã~÷ä YÈÐ 'ñËZ e ~'• Ù ŠÐ þÃÒÃŃz x ~Z \ Mž „ˆ G.Åk~g ‚t1 7C 6ó Xó ,™ ãaM~A çkZžVƒ X ðƒ" U ³" ï ÔÅgàgƒÑŠ ZŠg Z Œ Û ~ Y 1940ä >›Z  Ôˆ w‚zŠÆ Ôg ÅwD Z y*zy ! fwÑä wD Zž c Š™ qzÑ Z"z6t ä Vƒ Ég zy g ZŠ)f ‰ gÖ Z » Zg M +Z X å 1™ qŽg Ð m ?KZ Å ä™ ì‡„  c g ›o1%q Z ~ [ KZ ä z1 wÑ C Ù ZŽ ] H {z´ Æ W  }uzŠ Æ „  ( ã*zy 4$ZgzZ~ ^m;Þ] Í• p…çÓ‰J 5E H~ Thoughts on Pakistan [  KZ Ìä™ åG {z Ôì g ZŠ )f ÝZ » ä; ^Ñt Ôˆ Æ ] Ãz Å wD Z ¿Ž pXì 336 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

4$åegzi Z ä TÔ å (Wz6ò q » kô» » y! i@ ~ ;gz ã- egx M ) èEjF yQž –B‚Æ } úŠ ~ ( Y 1940·,) Enlist India for Freedom[  KZ gzZ Vƒ zy ÔVzm ôZ ðÅ ó óyÎ 0 Lž L å Hs Z ‹Z ä wD Z ~ â q Z x * Æ èYԶŠUg6G@ Å m ?kZ ä V,Zžt 2Ô Ïƒ " U Á{ naÆVâ › 7 C 9 4 $ j Ü z kQ á‚ßÖ g ¶ Z ä èEFå egzi Z ¿ÏZ ,i Z I X¸ gœÆ > ›{z ‰ o1% q Z Æ wD Z ~ T Ô å c ZV â q Z ~ Y 1931' Æ ZB 3® • á Z Å ˆÛñ^: kZ ä wD ZX ¶Å# Ö è ÅkZ™È ó óli ‚òsZ y0 L LÃg¦Æä™ì‡„  c g V,Z~ TÔ c ZVâq Z~ Y 1931'  Æ ZB 12® • á Z ňÛñ^: p• ~ [ ZŽÆ â Æ„  ( iq Z ÔÄ  c g ›o1%q Z ~ y*zy ! fwÑ {zž å –ä GLÅzŠ ~â ¤'Ô6gîÆ" µ "Z ° „  c gtžt gzZ Ô B7C Ù ! Оœï  g Y ÅVY{Ši k#Z ÅVâÚÃÆ ¨Z à Ñ èžgzZ y*zy ~«£Æ ¢ C80 ó Xó σ" U { C1 aÆ6¤' 4 $ j } ZÆ| ¥ ZÔ;gE- ›oèÆ wD Z x * Æ èEFåegzi ZÐ ¬lp 4 $ EjFåegzi Enlist India for [  KZ ä è ZX •bŠ Z™ ù• á Æ™A %ä Œ Xì `gŠ õg @ ÅY 1934ðÑŽ 266k QÔì c Š!Zj »âTÆwD Z~ Freedom 4$åegzi Å|•Ð wÅgœÆ÷л›L L:å –ÃèEjF Z ä wD Z~âk Q ! fwÑžì ;g ¢t Ð å = 6gî CZ f X ån• Û Z÷ * ™e × Å Ïe ¶:  »Z Z ¯{C" aÆxsZgzZy*zy ÔyàZx ‡Z »V1ßÆy*zy C81 4$åegzi X ìC Ù ªs ™„c Š$ Å èEjF Z ó Xó Ç J M 㽈Æä™7YZ Å„  c g›o1%q Z~ y*zy àÑwD Z ÆZ: ZgZz‘• Û ÃYZ KZ6V´ñŠ¼ä V,Q~ VÎ'J M yZXìg {0  i w‚ YbŠáZjÆ]Zm z*Š à©)P~KkZX H76 gîÆiuZz :• M X Y 1931'  Æ ZB12·,ÔZN yßx ¯ â »wD Z D 1

337 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

4$åegzi Zx ¯ â »wD Z D 2 X Y 1934ðÑŽB 26{ ¨øÔ èEjF E ~ TÔgƒÑ {ÂÔ 1932ag â 21 Ô÷л›c Z w M Ô]gZœ î0E & 0‹8 » wD Z D 3 X •bŠ bÑŠ s ÜÆg¦Æcg 8c Zw MÐ ,~(ä V,Z &

kZ ä V,Q ~ TÔY 1932yŽ8 {gøÔy{ yò· * Ññį â » wD Z D 4

~ }g ! Æ YÅ „  c g ›Z• Ø * Ññž ì H g ÖZ » é Zp

X ,™]Z™ ZèÐ Vzg7Æœ'zy

~TÔÃY 1932Þâ24QgñÔ~ yß{Âk°ZÆ> DÔk  ½ÅwD Z D 5 Xì iuZz »Z›zyYÅyQžì HòúŠ ä V,Z

}Š) ÷лöwÍ Å z1] H Ž Ôz1wÑC Ù ZŽ ]H x ¯ â » wD Z D 6

wD Z ~ TgzZ Ô Š –~ [ZŽÆW6Vzgúy›q Ñ~ ( k°Z

ÔIè Ão kZ iuZz »ZÆ y*zyž H y´Z ~ V/s ™ ä

Xì * ™„6Š ã Å] * Dg DpgzZ ]g @

yŽ 21 m<! Ô‰ ‘ J  ] Ãz Ð Y 1936 Ž Ôb » x ¯ oèÆ wD Z D 7

Ž t Ãz » V1ß›L L :–B‚Æ s  ZÜä V,Z ~ T Ôâ » Y 1937

~ y*zy Ð Tìi§uZz Ôƒ Š c Š ú6oè{Š™ m ?6 zZ}÷ M Xì YY c y XÐjÆVÇ)ÃVâ ›gzZì Yƒ ì‡yâ Zz ðZ

VY x Z ¸Z àZz p g e Š Zg ZŠp hÃVâ ›Æ wX gzZ y*zy ! fwÑ

Ãx Z ¸Z ~uzŠC Ù ! Ð y*zy gzZ g0 Z Æ y*zyž 6Ô@ Y c Š gZŒ Û7

C86ó Xó ì @ Y c Šg Z Œ Û ¢t X Ñ$ 7•ñCZ Lä wD Zž• C™" U 6gîãZz 'Š Þx Ót i ‚x ¸q Z Ôô=z¨ÅxsZ Ï0  i ~g7 KZ ä TÔ¿(Zq Zž7e¢ ™ ~4z] Åä™ð{Ñç›*q ZgzZŠ• Û ›*q ZÆ™ÔÐ wÅ] ¸ 338 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

KZ {zž ~Š q ’ÃVâ ›Ô)g f Æ ~²• á : ‘ KZ ä T Ôƒ ~Š™sÜ ³w{z} Æ „  c g k# ~g/ òsZ h ] q Z ä TÔ, ™LÃ ó ” ó ZL L » ä™ì‡„  c g›o1%q Z Ô§{ Å ¶Š x PZ ð‡´ÃxsZ ¿(Z HÔK ûè. Þ ‡uZz ?å:  H » ä;^Ñt y Mžìt wZÎX Çá á :Zzc_CZ Ù ªmÑÃwD Z Ð YZ Åx ªÆ „ C  c g ›žì ¸ ì YY H7Ž :  Ž ñY c Š™xzøÐ Š ã Cc Ãk QÄ  c g { iXž ˆÅ Ò÷ZŠ {h Š ÔÆ™ X ¶Åë Z• Û ä „ wD Z|gŠ äY yßaÆ äƒ q Ñ~ ñ}uzŠÆ ÷лöwÍ~ Y 1931 aÆ% ï]gßðÃÅÈ ¢›zy™ïä Z• Ø* ÑñgzZwD Z F 7Ð & ’ä wD Z X XlÃx » * ÅÁ¥wdÆ wògzZ 1zÌ~ò ëLG Š¼ 4z] ns ÜÆ ŠŸzƒ 6Vâ ›~òVð; Æ Vâ Zx{¤  ze ÔÐ w XŠ c Š}Šg Z Œ Û qNM¼ZŠ »yQ~ò~ËÆTÔÅ ÷ S0 Ç yzg S ) • ÑÅ S0 Ç Ó'~ ñ}uzŠ Æ ÷лöwÍ ðà »Z: Zg Zz‘• Û ÌÐ qËÅtß â ‚ñyæ ]H gzZ ( ˆÆ ð;g •Æ 4z@ Ô¶7pŠ ðÃÐ ] Z™ Zè Æ ÷л ÃyÇgú›X c M : t‚ i H: y´Z » ¶Š ~g UŠpÃV1ßîÒZ›õ0 Ð ~ V1ß{g Š Æ y*zy iðà »yZd›zy X¸g »aÆ ähg6wX »ƒ~œ  %{ z X ñ Y ~g Y eg Z- Z 9ñ~ Y 1932~Z ä Ÿg 0 ~â ¤' Ð ò » * Å÷л~% ï 3gg Z Œ Û 'Ã[ NZ ¯§: Ç Z] aÆVâ ›•Æ eg Z- Z kZ X ˆƒg66ä™ 48™ ]Ð 55~ wX gzZ VÒ49™ ]Ð 56 ~ [ º ÏgúÅyQpÔ Š  èY Ô¶] ! CgŠ * ƒ k- â Ð eg Z-Z » Vâ ›6kZ X ˆ ~Š™ŠzöJ  VÒ X I~Š Á•œ°]‚Ð ƒ  ÚÆ~Š ! M ÅyQ~ wXgzZ[ º Ô6ò » * ÅVzg7 ã*zy ~ ä™{@ç: Zg Zz‘• Û ðÃ~ ÷лöwÍ 339 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ã™g (Z ¿Ó Zg: ZŠ Zi M KZ ÃVâ ›~ d Œ Û wž ¶~Š™ ðÍ7 ä wD Z Z Ô™ƒ•ÃVâ ›žÑ ¶Šgzi6] ! q ÏZ ~ ]* Ò LZ {zçO X Ï} 7 Xce h™iÃ%ð* Z ÂKZ§{Åw”Æ7Z· wD Z¬ Ð ä M :Zz y*zy6x !ZÆñ}uzŠÆ÷лöwÍ Å kYZš  ä ¦WZ ?Ž Å• Ñ~ ( Y 1931cŠ 14@ 6) òsZ êL ¬Ö¸ä X ¶ÅÔ~ Å z nZ¾Z Æ òsZ êL ¬Ö¸Ð ,~ [ æ LZ ä wD Z 6µñkS ÔñY Hx » a Æ yz¬ b! z Š ŽZ Æ0è# Ö Qžt ª Ôà Z e Ýzg 6œ£ òsZ ¦½ZzÂÅVâ ›Ô ñY Åg ZË bz¥ Å]p Z òsZ E ~ Ý ¬ È * › # Šžt gzZ Ô ñY ÅwzK6„Š x •Z ÅøZ• Û DÐ VƒZp$ Æ k QÃòsZ èE LG X ñY Hx »aÆrz• Û ÆyÕòsZgzZ ñY c Zߊ {Âk°ZÆ÷лX Š HÉgœ»÷л›c Z w M ~Y 1932ÃwD Z & E ~ y*zy ! fwÑ~ ]g Zœ î0E 0‹8 LZ ä V,Q ÔY 1932ag â 21QgñÔgƒÑ } ¤Z Ï( {g MÆ Vâ ›gzZ H{Š ¬Z » m ?Åä™ì‡„  c g›o1%q Z Ï(q Z sÜÅVâ ›žt ¬ Ð ƒ  X X7 m zˆä V,Z~}g ! Æ »®  ) kZ X N Y Å ì‡~ y*zy }g7 ñ• á Å T Ôce ム® ) X N Yƒ[_ ~ k Q Zg M Ï(x ÓÅVâ ›žce * ƒ•!gzZ ìY (Z M M E 24ÉZzgzZ >BðG .H $Nžt }uzŠ ¦- »9zgÄÑ k• Ái Z ÁaÆ^y ÀÅgà çG Cg ˆÅVâ ›Š ! M ~] ŒŠ Ôb & Z Å]YZzgÔŠ‹Y •ÃVzg ZŠ Z yS X ñY H ¹£Œ Û » Vzg Þ» ›V˜ ~ ( [ º }) V1ß,Z îSÔ¹F~Š OZ z ~ q H Z ë Z x Óžt }ŠX N YK Š4Æ Vzg ZŠ Z,Z x » ƒ  t Ôì {Š c i » 踛~ Vâ ZŽ âž @ ÔN Y Š쇰Dpµ Z µ Z ÅVÂgúgzZ VzŠ% ù ä Vâ ›~ èâž ñY c ÑŠŠ c )g fÆ Vz¼¹ZXn Y H Za gÅ 340 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ÃVâ ›~ ¹FDpgzZ ¹ÜZ Åy¨ Z q âµÌ[ZgzZ ¿gŠ ã ÅyÕy•Zx {Ç M [pÐ 2Z ¸¦ÑŽ ñY ð¯ >q Z Å ¯zgzZ fžt ¸a Xì * ™¼ H Za Ýz ~ k QÆ™â¨Å yâ ‡òsZ ~ Ýzg Å V1Šh ] >t X Vƒ Xƒ: *bzg ÅVßßZ ~Š ã žÐ j§kZpÔ}™ÒÃÅä™ ÃY 1932Þâ17 Ž Å• ÑÌ~ k°Z }ŠÆ ÷лöwÍ ä wD Z X ñƒ: q Ñ~ ÷л kZ}gúÆ kô» Dzy X ¶ðƒ qzÑ~ yß Ì{z Ô¸ k  ÷;g ~ yß™ƒ k- â Ð „ 5  ( ~y ~ äâ i k Q Ž b » 4$Z ËZ eX å Š 5E kZ ä wD Z)´žì –ä™åG H7úæ ¹ZèY Ô¸: q Ñ y*zyž ¹ñƒ D™wì§ÖZ ä V,Z~TÔ Åk  ½q Z sÜ~÷л Ð wÅ ( Ýze ) zÈgUŠpgzZŠ Zi M "ßXce ãƒ: # Ö Ó~œ  % ðÃ~ % iz ~ yß„ b » ä wD Z ~ yßyZgzŠ ÏZ X Vƒ n g mÐ y æLG  Zg Ó Z' ^âçLai Z Å > ›™ M :Zz y*zyž ~Š (F ¹QgzZ X'‡5 FÐ X ñY Hx »6} ¤Z6§{Åx ªÆ„  c g›{egzZ , ™ ~ : M Ég ›á Zz p g Zg M Ï( q‡Z ZyZgzŠÆ Y 1934gzZ 1933 Cƒ Wzh ' × UÅ] Ã%Z›zyžZ  Ô¸ìg™ÒÃÅä™ Za Š ŽZ {Š c i y$ yŠ x ª » y*zy {•Ôo¢q Z L L :–~ Y 1932ä } ^ÃZ X ˆ¬ ›o¢q Z~ [fwÑgzZ wÑžì @ ƒx¥ (Z(ÅkZXì ;g Y @ ƒ e* iÃ%6xsZ ñ*Š ¹! ™? Ø Ð y*zy ,ÃÅTÔ ÏñY M ~ŠŽz „  c g ó Xó ìzq Zt »TÔ ÏN Yƒ Y 1934X Nƒ" U x » * Ž IÅlÃÅä™æ~÷л›Ã>› ñÆ>›X Š HÉgœ »>›¹Z Ô63Zz Å b » Z·Ð yß~ 7gZŠ'„  ŠÐ ] ! NZ: Ç Z] y›ž Š ¹~ TÔˆÅgàŠ ZŠg Z Œ Ûq Z ~ Ž Ð ,Š ^zz ÃVzg ZzyQ›yQ sÜ{zgzZ Ôì gàeg Z- Z 9ñ¹Z ÔÐ Vƒ 341 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Š H{Š ¬Z »]˜yQ~Š ZŠg Z Œ  Û ¹! XÐ,™¿6Œ0 Å÷л›c >› :¸t wq¾ ]]_m{ m{X¸ qéZpÆ ä™ï• á ~ M M y›Ž X f Î »]q & Z ñ  M ~yñ•gzZ ÏeÅ|•Ð ´i j 6› '! zŠ~l Z kZX Zƒ~Y 1937 f Î »Y 1935têl Z c Zs M ¯gÍ & Ã3 gÍ] Zg (Z ò u pÔ‘Óg UŠp~ V1ß( Z ) :‰I¿g pÅ6gîm{ +ŠgzZ V1ßÆy ~â ¤' Ž # Ö Ó¹Ãz ~œ  % c Z w M ( [ ) XÐ Vƒ Ýq & w¾3 gÍ c Ð •g ó zó gmg L z L g{§ñZ Ô q Ê wøÔF ë Zx ÓXƒ Œ6V2c g % iÆ X å [ƒ {eÐ ´i j 6›|•¬w‚q ZXÐVƒg (ZæLG eg Z- Z 9ñä >›Ðzz Å äƒ: iwŠ •gzZ ðà » Ïgú: Zg Zz ‘• Û tJ u Ë~g UŠpÅV1ß•ÆYZ ð! ßÅl ZÆ Y 1935X å 1™gà pÔ * Y ÔÃÄg 7 kZ ä Vâ ›~ wq ‹gß{ŠŽñ Z® Ô ¶ˆà™ ïZú~gz¢x Ó{z ~ kZèY Ôc Š™^§! »YZ ¹Ãz {Š™Ç* ~œ  %ä V,Z X •Dƒ ~gz¢aÆx ªÆcg 8Eq ZŽ¸: ï• á Š»gzZ ~¯q Z » ^KZ Ãy È* ›ä M M 6ž ¶t ñZg Å wD Z u ~(Ôg ZæzgZŠ » ¹F Ï( {g M ~ ¨Z›gzZy*zy q Š 4 ÆyQXì c Š µñ Xì 6x PZÆxsZ +& ZÔJ  wD Z Ôì ®  ) Ï(uZz Åy È * ›>›žì m»%Z kZJ V˜ îG%¬ Xce * ƒ: y)F Å 6 ðÑ! sÜÆ Vâ ›Ã>›ž –à b » ä {°z ðÃaÆ ¹F ÅyQ ä kZèY Ô H7g ÖZ » pŠ ËÐ > ä ÁZ Vâ ›~ TÔì 6x Z¤  z6gzZ Œ0 ÅkZg ®Z »wÆ >›X å H7 6 E X GG34) 'gzZ e g/¯Î~ y*zy ä V,ZXì ï• á Ìi»Z~Š OZÆ ï 6 E GG34) X' X c ŠgZ Œ Û /xÆ t• Û b! Æ# Ö |$ gzZ ï Ãt• Û Æ ( zy Æ 6 ‘zZ ) Æ xsZ @'Æ kZX Çìg 7# Ö zy Âá™wJÃe g/¯Î¤ Z # Ö zy 342 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

Å kZÉ Ôì 7[ zZ ðà ó óqJ~ ^VziñËÅ e g/¯ÎL Lq Š 4 Xì F y‚ M * ™iXÙç CZaÆ Vâ ›Xì ‡ Z%s§Å bzg ÝZ ›{Š c i c Zžì ~gz¢Ôà . q Þ ‡Æ ä™iŠpX Ùç CZ y›ž @ ó Xó ñY Å„âçLai Z Åy*zyÆ™ì‡Zc g îÒ Z Æ >›ž c Š {gtà b » ä wD ZaÆ äYá ~ x ZúÃ>› E oF8F ( qçñÆ ö wŠ àSÅ c Z ›) ~ ]g Zœ î0E & 0‹8 LZ {z ~ ñ{g M Šæ ~ ä™w=~ x ZúÃ>›Ð k Q Ô• áZz ¶Š!ZjŽ » ¦» i Ú V1ßÃZ ›ñë Z x ÓÆ > ›ž c Š Ì{gtt à b » ä V,Z X ÏA gzZ c Z™Ôgz? ÔgƒÑ }# Ö |Zg ZŠ Æ V1ß îÒZ ›ñO Å # Ö |ZgZŠ Æ X 454e äƒÂ~ž J e G X èG ~TÔñY ÅÂ~ ‹Š š.›c Zw M q & Zž c Š Ì{gtt ä V,Z ›~š.kZX Vƒï• á g7y›{Š™ugzZ y»g ZÉx ÓÆV¦Z ð! ß5 ›c Z w M Ãy»g Z ›ÉÆ ÔZ ~œ &  %X ñY H {Š ¬Z » 7Z ·Æ c Z & 0Ð ] ¬çñ~œ  %{zžce * ™Ç¹QgzZÔ ñY HÈ0 » ä™g (Z Œ0 y›žÐ ,™¤ YZ |t 2Ð ,™e ×Å] ZŠ ¢ z œ£Æ Vâ › X • x ¸~(~uzŠ Åy*zy ÅÆZg ò Zúû% «~ õg@ KZ Ô~ ñÆ Y 1936s6 Z ä >› x Z¤  z6I ¹F gzZ dZ {zžX~g Y] c Z@Ãy È* ›X Hê »ä™g (Z Œ0 ]! NZáZz ä M b§ÏZ X , ™±~ ]gßÅ®  ) Ï( q ZÊpB‚Æ X ˆÅgàÌŠ ZŠg Z Œ Û Åh z~ eg1 ãúg0 ð! ßVZi Zˆ gzZ eg1 ãúg 0 ~œ  %ä >›~ Y 1936 yŽ Æ Y 1936 X ‰_ƒ ì‡ñ• á V~ y*zy }g7 J Y 1937 XK ì‡Ì ñ~~ Y 1936'  Æ Z X å c Š™ qzÑ * ƒ ï• á ~ >›ä V⠛Р‰z 343 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

X ñƒ4ZŠ~µ%~y MÆÏ0  i Ï( Åy ~â ¤'y È* ›ˆÆ VÎ'zŠ ~y M Æ Ï0  i KZ {zžì @ ƒC Ù ªÐ oèÆ wD Z x * Æ b» ðÉg gzZ ìg ï Š }gtà b » Ð v%_ ~ yZgzŠ Æ ( Y 1938D 1936) …Ô„  zŠ CZ f}÷{zL L:H~ V/yZ ä b » s Z ‹Z »] ! kZXìg D™ 'X¸*uÝZÆŠæ ã qzggzZq ’i~÷{z~ wkZgzZ Ô¸ ú{ ZggzZ Ô~ x c Z +F g @ q Æ [ º'Ž ¸ „z ̉ Ü z k Q ¸ lZ• Û ïE  L 8™ {z Z ¿#Å *Š ~g7 ä V,ZgzZìg} 9 b§Åy" Ë@Ôóå_6»>› ó Xó H o‚ » ä wD Z ÔJ Y 1937žì @ ƒC Ù ªÌt Ð " Ââ b! Å b » gzZ wD Z V⠛Рy*zy {zgzZ Ôå 1™ï• á ÌÃwX ~YZ Åä™ì‡„  c g› Æ V1ß›ä V,Z™ïB‚Æ b » X¸Ñ WÎ~ b ˜Z Å ÏeÅ „ +z ÌÃVâ ›ÆwX gzZ[fwÑÆy*zyž @ Ô Hc_»t Ãz: Ç Z]  vŠ ¹Zžt gzZXì @ Y ŒÃx Z ¸ZvŠ ÅC Ù ! Ð y*zy‰ñY Œx ¸: Ç Z]  XƒÝq h»e Š Zg ZŠp6gîåb§Åx Z ¸Z ~}g! Æ wÏ(Æ Vâ ›wDZ ~ VàP ~y M Æ Ï0  i KZ }g! Æ]Š ªÅy È* ›c @ ™ìN6b » ¿ðä ZX¸ ‰ƒ kˆð•Z îÆ Vâ ›b§ÏZ X D Yƒ ë' J{z  @ ™nZ‹Z ðÃ6,Å yQ ~  ZŠ'. “ Þè ‡* aÆ yQ  @ ™C Ù ªñZg ½%Z ðÃ~}g! Æ 7Z ·Ï( tÃz: Ç Z] ÆV1ß›HÔ¸ y7 Ð b »g! g! {zX D Yƒ u{zgzZ @ Yƒ V,Zž ÅÒÃÅ äZ™ ã;Š ¢ÃwDZ ä b » ?Š M 7‰ Ü z » ä™c_ » 7Ð xg ÃP Æ>›y ÆH ! {z Ôì c Š™gHg ZŠ™Ï(Ž aÆc Z›ä & C98 Xce bŠ hg6b » -Z[ NZ »‰ Ü zVziñaÆkZÔ“ pÔÇñY c Š™ ðýððýð

344 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6

ÙZjzáZj 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D

Indian Nationality, by R.N. Gilchrist, pp. 83, 84. Ibid., p. 61; The New World of Islam, by L. Stoddard, p. 201. Ibid., pp. 7, 62, 91, 92, 128, 134, 135, 137; also see Introduction: The New World of Islam, p. 201, 203. The Untouchables, by B.R. Ambedkar, pp. 14 22. India in 1931 32 , pp.. 70, 71; India in 1932 33 , p. 10. Dr. Ambedkar died as a Buddhist. Speeches & Writings of Jinnah , ed. by Jamil ud din Ahmad, Vol. 1. p. 6. Thoughts & Reflections of Iqbal , ed. by S.A. Wahid, pp. 163 165. Stray Reflections__A Note Book of Allama Iqbal, ed. by Javid Iqbal, p. 99.

X 222mÔ wD Z‹Ñ£Ô ( A %) guZß Z†¦ D 9 X 23mÔl^nu äÿßnË‰Ô c• Û Y Y D 10

11D Iqbal's Letter to Altaf Hussain, The Dawn Iqbal Supplement , 21st April, 1949. 12D Man Who Made Urdu Poetry Masculine , by A.S. Bokhari, The Hindustan Times, 23rd April, 1938.

X 16mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D 13 À & G å‚Þ‡ ÔwD Zh zY õ/GŸ Š 2 Ô 107 @ 106 mÔwzZ¢ÔvZ « • :û%Ô äÚ^Þ Ù^fÎ] ÔwD Z·)´ D 14 X 416mÔ•æ… X 158 mÔ sZ D 15 16D The Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 157.

18D Islam & Ahmadism, pp. 31 33.

X 229@ 288 mÔòO Zg ‚Z·,ÔwD Z½w D 17

345 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6 19D 20D 21D 22D 23D

The Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 158. Ibid., p. 147; Islam & Ahmadism, p. 41. The Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 158, 173. Ibid., p. 159; Islam & Ahmadism, p. 45. The Indian Annual Register 1932 , Vol. 1, ed. by N.N. Mitra, p. 301.

X Y 1938 ag âB9Ôá^Šu])* izg·,Ô ó ó踛ÃgzZxsZ L LÔ wD Z·)´ D 24

25D The Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 153, 163.

X 16mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D 26 X Y 1938 ag âB9Ôá^Šu])* izg·,Ô ó ó踛ÃgzZxsZ L LÔ wD Z·)´ D 27 X 57 @ 56mÔxzŠ¢Ô)* wD Z D 28

29D The Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 147,148.

Islam & ;Y 1938 ag âB 9 Ôá^Šu] )* izg·,Ô ó ó踛ÃgzZ xsZ L LÔ wD Z ·)´

Th e

D 30

X 61 @ 60mÔ Ù^fÎ] ͆u;43mÔ Ahmadism, X Y 1938 ag âB9Ôá^Šu])* izg·,Ô ó ó踛ÃgzZxsZ L LÔ wD Z·)´ D 31 ;Y 1938 ag âB9 Ôá^Šu] )* izg ·,Ô ó ó è¸ ›ÃgzZ xsZ L L Ô wD Z ·)´ D 32

@ 1039 m Ô •æ… å‚Þ‡(Reconstruction of Religious Thought in Islam , p. 167.

X 1043

34D 35D 36D 37D 38D

X2mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D 13 D 33 Islam & Ahmadism, pp. 35, 36. Ibid., p. 43. Ibid., p. 44. Ibid., p. xxxi. Modern Trends in Islam. p. 60.

X 1 @ 46mÔ•æ… å‚Þ‡ D 39 X 39@ 19mÔ ~w']Š „ËZ e :û%Ô•wD Z¡(àm†,nÚ sÖ^Ò Ø9ßm…æ] D 40 X 39@ 19mÔ sZ D 41 X 308 mÔ •æ… å‚Þ‡ D 42 X 320 @ 318 mÔ ÏZ D 43

44D Pakistan (As Visualized by Iqbal & Jinnah) compiled by G.H. Zulfiqar. p. 44.

346 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6 45D Stray Reflections, p. 139. 47D 48D 49D 50D

53D 54D 55D 56D 57 D

&Š ;317 mÔ •æ… å‚Þ‡ D 46 /ŸÀG X 655@ 654m( Y 1973® • á ZÔwD Z]à ) äÚ^Þ ‚mæ^q õG The Indian Annual Register 1932 , Vol. 1. p. 306. The Reconstruction of Religious Thought in Islam , pp. 157, 158. Ibid., p. 154. Statements & Speeches of Iqbal, p. 10.

X5mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D51 X 237 mÔ Ù^fÎ] Íô†u D52

Discourses of Iqbal, ed. by S.H. Razzaki, pp. 65, 66. Statements & Speeches of Iqbal, p. 136. The Reconstruction of Religious Thought in Islam , pp. 155. Statements & Speeches of Iqbal, p. 131, 132. The Reconstruction of Religious Thought in Islam , pp. 168,173 176. Sha tibi's a l-Muwa fa qa t vol. 4 p. 80; Abd al-Aziz Bukhari's Ka shf al-Asrar vol. 3, pp, 895, 896, cited by Muhammad Khalid Masud in Iqbal's Reconstruction of Ijtihad , pp. 147, 188, 189. Iqbal Academy Pakistan. 1995. 58D The Reconstruction of Religious Thought in Islam , pp. 164, 165. 59D Ibid., pp. 175, 176. 60D Islam & Ahmadism, pp. 35, 36. 62D 63D 64D 65D 66D 67D 68D 69D

X8 mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D 61

The Reconstruction of Religious Thought in Islam, pp. 171, 172. Ideology of Pakistan by Javid Iqbal, p. 20. Ibid., quoted pp. 34. 35. Ibid., pp. 21, 38. Ibid., p. 38. The Reconstruction of Religious Thought in Islam, pp. 179, 180. Ibid., p. 164. Syed Shams ul Hassan's Plain Mr. Jinnah, pp. 50 52.

X 116@ 113m (Ù^fÎ] …ô^jË+ D70 X 12@ 11 mÔ[Cg Zœ»)´~Y 1930cŠŠ ! M!Z k°ZÆ>› D71

72D Proceedings of the First Round Table Conference (Minorities sub committee) pp. 43, 44, 60, 61.

347 •ãÎ 0 gzZxsZ


[Zp » ¬QÏ(z CÑç6 Sharifuddin Pirzada's `Evolution of

:Vƒ±5 a Æ ,Å VŠyZ D73

Pakistan'; and Ishtiaq Hussain Qureshi's ` Struggle for Pakistan '.

21 ci Z wD Z Ô k  )* izg 2 Ô Iqbal__ His Political Idea at the Cross Road D74 X Y 1982s6Z

75D Frank Moraes, Witness to an Era, pp. 79, 80.

X •pô~gƒÑ*iñwD ZâÝZ D76

77D Jawaharlal Nehru, Discovery of India , p. 298. 78D Ambedkar, Thoughts on Pakistan , p. 326.

{Ša Æ WZZ ‡c_ » kZ ‰ Ü z kZ X¸ gœÆ > ›wD Z ~ Y 1930Ô 59@ 58 m D79 X¸7È0 Æä™e ×Å m ?kZ {z Z®X6yÎ 0 ž: åŒ6]ï 80D Iqbal's Letters & Writings , ed. by B.A. Dar, pp. 119, 120; Proceedings of Round Table Conference (Second Session), pp. 116, 117. 81D Iqbal His political Idea at the Cross Road , p. 81. 82D Iqbal's Speeches & Statements, ed. by A.R. Tariq (English), p.38.

X 29@ 28 mÔÙ^fÎ] …ô]çÞ]Ô ( A %)g Z e£Za D83

84D Iqbal's Letters & Writings , p. 75. 85D Iqbal's Speeches & Statements, p. 216. 86D Letters of Iqbal to Jinnah , 1943. Pub. Sh. Muhammad Ashraf, p. 22. 88D 89D 90D 91D 92D 93D 94D 95D 96D 97D

X 80 @ 79mÔÙ^fÎ] Íô†u D87

Pakistan, pub. 1945, p. 329. Years of Destiny (India 1926 1932), pp. 238 240. Letters of Iqbal to Jinnah , p. 11. Ibid., pp. 15 18. Ibid., p. 26. Ibid., p. 23. Ibid., p. 8. Speeches & Writings of Jinnah , Vol. 1, pp. 27, 28. Pakistan, p. 38. Ibid., p. 35.

X 136@ 135mÔ •æ… å‚Þ‡ D 98

Áý À ¾ý Á

348 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

[! VZ^ M

g¼»„  c g› ]* kZÆ xªÆ „  c g›q Z ~ y*zy yZgzŠÆ ð;Š ¶a gzZ ~Š :¸t ]ÑZÎ} (} ( Ɖ Ü z k Që @ X¸ ‰ƒ×zgá{ ?H ZŠ ZgZŠ™ H~]Š ªÅ b » Z·ä >›~^Ï( Åy È* › Æó ó46x ¸›LÆ L ™~pCc ÃÐ ó „  ó 6x¸L Lb »6¯ ÅX¸[òZ H{z & ’?‰ 0 WZZ yÎ 0 ëLG ‡Æ yQ ~ ~Š Zi M 4z] ÅVâ ›c ?‰ƒ ò q Æ b » H ?¶¡z ZÐ Vr’Ï( Iè—‚ Å c Z›h & ] Ðg ±Z ¾ ?„  c gòsZ c å„  c g°•q ZÐ wÅ„  c g îÒZ›yÎ 0 ~g¦ ÔÆ ®  ) Ï( q Zg• ä > ›ž • f  {^ YB‚Æg "Z • M ‰~ Y 1906 ®  )t Ôì [ƒ yÒ Ì¬ž 6X Xð B2ð»g ZðY {°z » ]G ! a Æ V⠛РñZ·Zz Ž ԶŠì‡ä Vâ ›W Z ! GNZ: Ç Z] -Go©$ wX êL {Š™ gà Å # Ö Ó ä Vâ › W Z !yZ X¸ ‰ƒ [x» ~ h  Æ Vâ›ÔB‚Æ ~gZŠ Ãz Ð gZMZ ñ  M > ›X ¶Å e × Å ( Y 1905) »" * {eaÆ Vâ ›ä >›~ Y 1909X ¶gZŠ} úŠ ÅDÆ ]ZŠ ¢ Ö ÓVziñL LaÆy*zy~g2ŠÆY 1913LZ ä>›X 1Zz™twßZ è# ~Æ Y 1916 6gziÆ q ’ÄÜX 1™†ŸZ » ¶ŠgZŒ Û Š°Á2à ó ó~g(ZŠp KZ >›Ð xªÆwÄÜ~ Y 1919X ˆ M W Zk  iÆkô»>›~÷ ~ Vâ ›pH {0  i {g! zŠ ÐZ ä b » Z·~ Y 1924X ˆ% ]ñÏ( « 349 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Ï( ~uzŠ KZ {z V- gzZ ˆƒ„~ V”zŠ {z ~ Y 1927 „ ¬ Ð)¬ qJ & ¸~ >›6® • á Z Å^g7g Å wz1~ Y 1928 ~ Vâ›X ˆ%]ñ ÷лöwÍ à Zz äƒ~ yßaÆúÅM M {g MÆ y*zy X „g ì‡ •> ÃgzZ > b » „ ~ Y 1929 pX ðƒ ì‡÷л›~ Y 1929 ¬ Ð Å b » Z·~ k°Z áZz äƒÂ6x £Æ ~~ Y 1937 wq¾ X Iƒ Åä™ì‡‚Zg ò ZúÐ Vâ ›~ TÔ~ 7yY âçLai Z~ >›~ ]g Zœ ÃVâ ›x ¬èY Ô åx * ñZ' ŠŽz Ï( » > ›J Y 1937 X ˆÅg (Z Œ0 o8F C1 X ¶ö-F wŠ: åg ±Z6]Š ªÅkZ Ô4Æ kô» Di ¸ M » Ï0  i Ï( KZ ä ( Y 1948D 1876) b » Z· Cg ˆÅ ›Ð " * î0ªGÒ7›: Ç Z] ~ Y 1910X HÐ wÅÁ¥g ZŠ ÃzgzZx¤  u ˆÆw‚&X ñƒÉÁ¥Æ±Ã ç9n׊rnÖÅñZ·ZzÐ + Y Å ~gŠ Z' y Q‰ Ü z k QX ñƒï• á Ì~ >›B‚B‚ÆRg Åkô»D~Y 1913 ËgzZÐ g±Z ÌËÈ » ~g ZŠ ÃzÐ ] ZŠ ¢›gzZ >›L L:ž åwì » •z Ï0  i KZ ä V,Z aÆ Tì 7ðÃz " Ð Š ¢ ò ¸FWz ‰ Ü zÌ C2 ›~ Y 1916 Ðzz Å]à: ZgZz ‘• Û )gzZ à ìŠ Zi M à ©) KZ ó Xó ¶¿g™ z wÍZ L L{z X¸ ñƒ \Š 6~¾ x Ð Z  ì w‚ „zt X ñƒ ÉgœÆ > ™Q ò ¸Åy*zyž¸ •Zz ! lÐ%Z kZŠŽz! Æ äƒ ó „ ó 6x ¸y  M W Z6gzZƒ  oÆt £ñ  M LZÃVâ ›J Z  Ô‰ƒ7~g7 J ‰ Ü zkQ C4 Æ V@ÃÅ ä™ Za Š ŽZ ~ Vâ ›gzZ Vƒzy X D Yƒ 7Ýq ] ˜ C5 X 5 Ä » óÉ ó ÆŠ ŽZ›zyL L¹Q:  ÄÜä V,Qp¤ Z Ô 3g êµ ZÐ q ’Åx' × sZ y0 Êpä b » E G & ’ÅV ðG34¢ÜÐ uZ· ZÆkô» {zŠŽz! ÆVÂ! yZ C6X Hg ÖZ » ~Šg^Ð ëLG “ §E )Æ kô» DÃ] q &Z ñ  M ÅY 1919X¸ s ÜÆ ( Y 1922D 1919) yz¬ ê 350 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

V,Z6Š ã ÏZ Xce ¢ ™wJ¹Zž å{gt» b »ŠŽz! ƶŠgZŒ Û jÐ wÅgZzyZ „  6x ¸Š Zi M ~ Y 1923gzZ X c Š }Š ±ZÐ kô» Dä ›~ Y 1924 C8X Å ]Š ª Å \z¤ Ð Lgq Z ~ ÔZ ç9n׊rnÖ Ô™ƒ É C9 ]! NZ uœÃVƒ Ég›ä \M X ÅÒÃÅ Dõ›zy gzZ H §Z » > 6ä™t] ]_Æ Vâ ›ÃVƒ zy s§~uzŠ gzZ C1X0 ÅN @ Å ä™t |•ÔN YðÑ]q&Zñ  M ~yñ•gzZ"ß~uu!fwÑžt ªÔc Šgzi ñZ™]! NZ6Š ã Å ~Š ! M ~ wX gzZ [ºgzZ ÔñY Hµ ZÐ ´i j 6›Ã §{ Å ä™MõðÃwJ. Þ ‡aÆ Vh• Û VâzŠ ä b » I áYg X N Y ‹Š Å ÷л›ä V,Z ~ Y 1929 X Nƒ x» *  Ń ƒ  Ž ÔXlù ä Vîzy pÔ Š ¹ ó ó] ï{ŠaL LÆb » ÃXÔH†ŸZ » m zˆh ' × P~ m zˆ X c Š™ŠšÌÃyS }g! Æ m ?kZ ÅwD Z ä b » ~ VΰZÆ ÷лöwÍ~ Y 1930 ム쇄  c g ›{•q Z ~ y*zy ! fwÑž ¿g K g (Z Ùñ{ ~ ,Å yQ6äYƒŠšÆ ó ó] ï {ŠaL LÆ b » ~ ÷лöwÍ1Xce C11 X ¶Ðäƒ kC6gî ãZz Ï-â ÅyQžJ VŒ X ¶ˆ M ~pVc úq Z ~ ZžÔXlÃâZ F q ZáaÆDõ›zy ä ~L L:¹6µñq Z ä V,Z :¹h ' × Q ó Xó ö  7LÐ ä™ Za Š ŽZ›zy b »›ž –J VŒ äg ¶ Z X à)œ Z (Ð ƒ  » Ï0  i KZ = ~ VΰZ Æ ÷л ×&  zZg p L L Š ŽZž à6Ë kZ~™NŠtzg »VîzygzZ‚fÆVîzy Ô] ! ÆVîzy _ C12 Â: {zž ¶t ªKZ Å yQ ~ Ý¬Æ Ï- â gzZ -wŠ ó Xó ì 7{ Zg ðÃÅ MX¸ M y Z™kCª q ™ÅyQÃVâ ›:gzZ¸ M  w$ †f ÅVƒzy kZ ÅÏ-â X Hê »x ª~ yà ZÆ™uF  ( ä V,Q™ƒ k- â Jg » „ X 3g y.6J~ yZgzŠÆ x ª!‚g e ~ yàZ ÂfÆ b » ä ª C7

351 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Z·* Ññ}Vƒ Égy›}uzŠ ‰gÖ Z »]! „,ZÆ-wŠgzZ Ï-â _ X¸ìggZŠ'DÆ 46x ¸~ y*zy ~gzŠ LZ LZŽ Ôå HÌä wD ZgzZ {Šc i ~«£Æ Ég›gzZ Ë{z ÔåZÐ Vƒ Ég}uzŠnç » b » p ÐbzgÆVƒzyÌg7wìŠZi M 6b»¤ ZX¸´ âÆwŠAgzZwìŠZi M žì ¸ Ès™ » kZ ÂÔá {C ~ ó ó~I ‡g Ï(LLÅVâ›Ô™ƒ k-â X å7ŠŽñykZ Ìðûƒzx~Z c Dõ~VƒzygzZVâ›Æy*zy ‰X ñ M :Zz y*zy b » 6ìÆ ¿Ëž7ãZz6gîî]! t (F Åä M :Zz¹Q Ìy{Z‰ Ü 1{z´ÆVÍß}uzŠžì wì »ðgñ wD Z Z  ~ Y 1932D 1931ž• ŠŽñ@ZØÌÆ%Z kZX¸ ï• á ~ Vß Zz ¶Š gzZ X'‡5 FÐ b » ä V,Z ‰ yßaÆ • Ñ~ ÷лöwÍ •Æ} ¤Z Ï( 6 ÔÃVâ ›Ò _6Æ >›™ M :Zz y*zy ¹Z E ~ Y 1934b » wq¾X ¶ˆÅ~Š ! M!Z î0E 0‹8 lg \ÅT c Š {gt» ä™± : Ýqg (Z ðÃ=L L :c â• Û ~ }g ! Æ wÏ( KZgzZ ‰ M :Zz y*zy Æ Vz¤ Z¢Ž Š H u|„zB‚}÷gzZ å'" b§Å¤ Z¢q Z ~ X å C13 ~g UŠpÅV1ß%Z ÔHŠšÃm ?Åt Ãz ~ œ  %ä V,Z ó Xó ì @ Y HB‚ ð! ßgzZ eg1 ã úg 0 ~œ  % »>›~ ]gZœÅyQ~ Y 1936 X HtÃYÅ ä V,ZˆÆ~{Âk°ZÆ>›~Y 1937X ‰ bŠ úeg1ã úg 0 » •: Ç Z] Æ Vâ ›û%«~ Ï0  i KZ Ô™hg ó ó]g \ ÅŠ ŽZ ›L Lzy $ g& Âz â î0œG " Ž Zƒ W Z Z• » wD Z6yQ~ ( Y 1938D 1936) äâ i k QX HòúŠ C14 ó ózZ7 zk  i L LÃVâ ›ä V,Zg0 Zg0 ZÆ w‚ õ0 X¸ ~ÆZg ÚÐ yQ yi Z »‰ Ü ¤yxgŠÆVîzygzZ Vzm ôZ {z V˜ c Š à6x £—, Z™ VZÐ C15 X¸ ‰ 0 gzZ kô»~ Y 1937ˆž²„¼Æ ]! NZ •Æ M M 6 Æ Y 1935 352 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ã½Å[NZ ñ;Izyäkô»XˆƒqzÑ“aÆgZMZÏ(~>› Ýq Ò›F •ÌÅ"ß~uu ! fwÑ,i Z {z´ ÔB Û  •x Ó F •~ V1ßîÒZzy m<! Ô[ NZ ñ; I›p¤ Z ä >›X B™ X „gx » * ~ V1ßîÒZ›>›¦ùw/pX BÛ  Ò› gzZ g · Ô ( 8 Ï ) "ßwW Ô ( 8- ) ] Y/ß{•ÔkZgæ ä kô» <à gzZ wX Ô[ º Ô|•pÔÅ ì‡# Ö Ó~ "ß~uu ! fwÑgzZ ›Ô3 h Z ›p: Zg Zz‘• Û ) ð! ßV;zèY Ô„gÜ‡Ð ä¯ # Ö Ó~ V1ßÆx ‚ M X ‰à ¯ ‘Óo ‘~ÏŠ™uÅ dZ ñZgiz›ä Vo) Ï( îÒZ Jt ¬ Ð % e# Ö Óx â i Ð # Ö Ó~â ¤'ä Vƒ Ég Ïô» ,™7wEZ ] Zg (Z ò u c ~h $ ZßÔàSLZ 3 gÍ ð! ßž ¶à™Ýq XÐ ,™ ~i Z0 Z 4Š ~ ] 5çÆ VÂg Ziz Ïô» Ð g ±Z gzZ Ë{z : gzZ Ð Å>›gzZ kô» ä Vîzy ˆÆ ä™Ýq ã;Š ¢t Ð # Ö Ó~â ¤' ›kô» b§kZgzZ ÔÅúÅVÂg Ziz Ïô» G îS~Å{ ñO Åä¯ 'g Ziz o ‘ ð•Z ä kô» X ðƒ >% Å ¶Š™i Z0 ZÃÃÏgú þL8Æ Vâ ›ªÔÃ> >›aÆ ä™æ~ kô»ÃVo) Ÿ ›ð! ßž Åg (Zt Œ0 $ X ÅÒÃÅä™ c™ÃVzeg1ãúg 0 ð! ßÆ KZ67C Ù É Ôðƒ:g »aÆÈ ¢ ÅnË~º ÆìKZ kô» Ü ¤¼ ~ V1ßîÒZ zy >›OŠ QX „g I6ðâ i M ‰ ‰ Ü ¤6Š ã Åe ÒZ V1ßîÒZ ›X ¶$ Ë ™: òúŠ » ~'  Z' Ð kô»ž ¶gz$ âZŠŽz! Æp g LZÃ>›ž 1™ê ä Vƒ Ég Ïô» Z®X å'  Z' Æäƒ:ŠŽz » kZ Â~ ä™ï• á ~ kô»ÃVâ ›¸ŠÆ8- çO Xì µñƒ  ot » ä™æg0 Z Æ äh Â'g Ziz Ïô»)~ V1ßîÒZ ›X ˆÅ qzÑî‚Zg ò ZúaÆ ~ V1ßîÒZ zy ä kô»žt ¿X ˆÅ e × îWÅ V¶wÆ yQa 353 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

>›¤ ZèY Ôc ¯/µ» ¶Š™ »Ã>›( ¶g !¤gzZ o¢~({z V˜) »cÎg W Z » k Q Ì~ V”}uzŠÆ o ÂñYƒ »~ V1ßîÒZ zy X ÇñYƒ Å ä™æg0 Z LZ Ã> ›X ˆƒ x » * î‚Zg ò ZúÅ kô»žt Zƒ p X ~½Q™ƒg !¤gzZ * Z Â{Š c i ~ V1ßîÒZ zy >›ž Zƒt³» V@à :¸t s Z@ZÆk QgzZ ð`î‚Zgò Zú˜ÙZ Ìä >› gzZ ÔÜ } ÀÆ ~Š 3ÔäÇ: Z F» xFâ }È ÔäZØ Z} óF» kô» gØgzi ä >›X * VZ i Zz M s ÜÆ ä™ Y7 Åk  ¦Å S0 Ç Ó'~ Vßj Æ Vâ ›Ô q p Ð Z Æ É‡ÔY(Ågqc Šz ÔwEZ Æ ~y( Å zŠg Q Ð Vƒ zyÆVÂZ f dZ sÜ6X) ƘÅ% ï ã 0 »Vƒ.gzZ^§! Æg ! zg » C16 X ð` q ’Y îZ[ x»s ÜÆ( ¶~gZŠ {g YZ Å D™ ðZzgg »6XÔN Z{] c D~ íŠ ~œ  %ä Vo) Ÿ ›ð! ß ]â Z²ZgzZ ] c D ÅVâ ›~ V1ßîÒZ zy {zž @ ˆð¯ ó ówg7cL Lñƒ Æ ^g7g kZX ðƒ ù • á ~y ZzZÆ Y 1938 ^g7g Å wg7cX}™] îÅ X ¶ˆÅ ïÅ ]c D Å Vâ ›Æ g · /ß~ T ð M ó ó^g7g pÑL Lˆ ÅVâ ›~ V1ßîÒZ zy ~ T ðƒ ù • á ó ó^g7g k  gc w¾ L LVZi Zˆ ž ðÑŠz éS)\gÃñZ·Zz ä b » X ‰`gŠ ]¬~}g ! Æwƽ 6 ÃXÔ• ìg܇Рä™x ZŠZ ðÃ3 gÍ ð! ß~ }g! Æ ] 5ç y Z zbZg q Z ä V,Z ÎX åÝqg (Z »DÆ t £Æ V•Z Ô•Æ M M x ÓyS X}™!Zi Z » yQÆ™] îÅ]c D ÅVâ ›Ž Hc_ » ä™gH ¸L ž L –ä C \Ãg Mž 6X J ({çgzZ ñƒ Za ] 2z u“Ð VÂ! 6gîå~ # Ö zy b§Å# Ö |$ ÌxsZ ~y Z  7gzŠ yŠ {z Âìg ]Ñq 1 C7 ó Xó ÇñYƒ[_  354 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

kô»ž c Š™ë Z• Û µñ~¯» ¶Šgzi6|kZà b » ä# Ö ÓÏô» : Zg Zz ‘• Ûy ÆH ! Ž ì ñƒK g (Z Œ0 +Z q Z Ž ì ®  ) zy q Z µ{ Ð Vƒ zy ÃVâ ›ž H y´Z g ! g ! Ô6gî ãZz ä V,Z X σ È 6“ C18 Xì 7yQ ðÃÅ ~g ZŠ ZzggzZ s »Z Ô[ ºX ¶„g™Ýq‰ Ü ¤gzZ q=CgCg~ y*zy }g7 >› g(Z qË~ >›B‚ÆVñq LZ LZ ä dZ ñZgizÆx ‚ MgzZ wX  gŠ Œ0 „ Å_ c ä™i Z0 ZÃÃ>›ž Zƒkˆ ZÃVƒ Ég Ïô»A X à™ {i ZzgŠ » ] Z™Zè Ð b » ä z1wÑC Ù ZŽ ] H gzZ S0 Ç Ó'çO X ¶7 ÅVâ ›>›ž åòúŠ » b »èY Ôìg x » * óã ó k ~Š ŽZ L Lt pÔ ÑÅ HtÃwkZ Å>›¬ Ð ]Z™ Zèž Hc_gzZ Ôì ®  ) {gúuZz ‘• Û )Êp ó6 ó gî Cc ÃL Lkô»èYÔ H7tc_gzZ òúŠt ä kô»X ñY Xì ®  ) {gúÅVñ¸x ÓÅy*zyŽ ¶Š®  ): ZgZz ¬ÐK  ~ V1ßîÒZ›gÅ» ó ó踛Lž L ìt ]! ï Fi8FwŠ ~w¦ÃŠ~ V1ßîÒZzy xsZžìC Ù ªX Zƒ Za ~ V1ßîÒZzy ~ V1ßîÒZ zy X ¶: ]gz¢Å q Ê ÐQ ~ V1ßîÒZ ›ž Z å ~ ä;gÅt ~ c Z ›}g7 Ô‰ˆƒ {Š ‚ & Û pgzZ êµ Z Ž ÔöZ › B‚Æ ] ¸5ÃM M 6ž Zƒt³» kZXì ~}çxsZžIƒ [ x» ð! ßp¤ Z Ôå c Š™^ §! » t Ãz ~ œ  % „ ¬ ä > ›X Š c ¯ :¶ »W kZÔ~p ÖZÆb »èYÔc Š™ŠšÌÃYZ ð! ßä k Q[ ZX å 1™wJÃY Zž åt wÑ+Z »yQX Š ¤ HŠŸ‚Ÿ! 6Vâ ›~ V1ßîÒZzy ÐYZ ~ V1ߎ ˆƒ Ýq 4Š Ñ! „z ÃVƒ zy ~ œ  % Š c Ñ ~ ŠŽz t Ãz ~œ  % C19 X ñƒC Ù ªÌ~ V1ߎÐVƒæ M' ò}„z s ÜÆVâ ›gzZ ðƒÝq Å b » Ôä íŠ ~œ  %Æ > ›a Æ ä¯ x » * Ãl Z Æ Y 1935 355 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

6VÂg Ziz Ïô»)Ñ»TÔ1™ì‡ ó óœ   % ãZuzL LW ¸q Z µZß Z °Ô~]g Zœ Æ yS èY ԉРäB'g Ziz Ÿ  'g Ziz t [Z ) å ´g o¢Ä¤ KZ ãâ ‡¡y›[ Z C2X0 ( ¸ bŠ™ \Š 6}@çÆ > ›ä dZ ñZgiz ð! ßgzZ ‘ÓÏô»èY Ô¸ ‰ | (Ð M Ð ci7 Å ä™c_ » ] ˜ Ôxq Zž ¶t ?Š Å > ›X¸ `ƒ x » * ~ ä™D » V•Z 3 gÍ X • qp" ]˜ãâ ‡¡~ ÏŠŽñÅe ÒZzy: dw Æ y*zyž Åk0 Š ZŠg Z Œ Û t ä >›~ Y 1938ž Zƒt³» VÂ! yZ Æ Y 1935Ž ñY Å ãU ÃÔ~ Ýzg Å"ŠÏ( k QQg ! Z 6M M {g M q YZ ñ  M +Z q Z >›ž Š ¹Ìt ~Š ZŠg Z Œ Û 2 C2X1 ì ZƒÝqˆÆl Z ÅY 1935ž Š c Šg (Zà b » XnƒÝq ~Š Zi M ï»ÃVâ ›•ÆTñ¯ % i ±ZgÑ" Ž 6gîÆ wŠ •ÆY¹Ãz ™á { ^ Y âui Z » yQ Ô‰ð M g¨æLG X , ™A %^g7g GLÅq~«£Æ *` ï k yà Zž Hy´Z ä ñZ·ZzÃY 1939m3 {Z ÃÐ µñkZ ä kô» DX Hc_ » yz¬~ k  Ð yèIZgzZì ~ ï» Ãy*zyž Ï}™ yz¬ ~ ]gßkZ sÜ {zž Hc_ ñƒ D VZ ~ m ôZ X ñY H äz ._Æ YÅ kô» M M {g M » kZgzZ ñY ~Š ~Š Zi M ä VÂg Ziz Ïô»~¿›gÆTÔˆðZ™: ã;Š ¢ðÃ+ZÐ + Y Å# Ö Ó XbŠ™7<ZÃY 1939Þâ15 ä b » X å µñ » äoVâp c Ía Æ Vâ ›Ø{ » # Ö ÓÏô» Ð lzy z lŽ } (ä y È* ›ÃY 1939cŠ 22Ž Å hZ Å äo ó ó]•Ä- L L žB‚ÆoÑkZ1Ô Hyz¬%á Z e^z»g~ V@ÃÅk  ä >›X c o {Š™7Å kô»~}g ! Æ Äg 7ñ  M gzZ ËaÆ y*zy c g2Š {g M gzi m{6%Z kZ 2 σ: wJè. Þ ‡%Æ~gàgzZ ~qŸg ÅVâ ›Yðà 356 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Xì ÝqÃVâ ›sÜh»ä™äz iÕ  M Å{g M KZž c Š è ñ ag âB23X å Š M ‰ Ü z + F Vziñ » 䙳7Z · * » Vâ ›[ Z Š ZŠg Z Œ Û ~ x ¬ ½²Ž ) ÅgàŠ ZŠg Z Œ Û ]g @ KZ ä >›6x £ÆgƒÑÃY 1940 E c Šgzi m{6b kZ~ ]gZœ î0E 0‹8 LZ ä b » X ( ì g•Ð x * ÆyÎ 0 ~Š ! MèYÔ• 7¼ZÐ p ÒÌËy›X •~¸: Ç Z] zŠ y›gzZzyž XÔ• ~ e ÒZ ¨ ¸~ VèWz ‰Æ y*zy {zÐ p ÒÆ ƒ  ÚÆ ŠpÃVâ ›X • ï• á |•gzZ yñ• Ô/ß~uu ! fwÑÔ[ º ÔwX ~ Ô~ V1ßgeÐ ~ V1ß{gŠ ž~] Ñq,Z îSÔì Ýq hC Ù » ~g (Z ÆŸÆãâ • Û * w ð^LgzZyz¬Ä°Ækô»'g ZizÔ• ~ e ÒZy›V˜ E » y*zyL L :¹h ' × ~ ]g Zœ î0E 0‹8 LZ ä b » X • „g ^Ð ! x»ŠŽz! * ™iÐg ±Z ÏZÃkZgzZÔì ò Z ¸ÑZ Î6gî¸$  É Ô7»Îâ: Zg Zz‘• ÛX IF 4 & ^{zÔ ÇñY c ¯ Ìg2ŠŽ Š 3g:ÃøL GÃwßZ Ï‚ ZgzZ ~Š ã kZ¤ ZXce µgzZ Á{ nÌaÆ VîzygzZ VzmôZÉ aÆ Vâ ›sÜ:gzZ Ô Çn: aÆVÍßÆx' kZžì éZp: ÀgzZ Et Å6¤'è# Ö Ó¤ ZX ǃ " U „~ V2c g ò ¸g UŠpÃy*zyžì ¸i§uZz » kZ ÂñÑà ¥pgzZ ðZ C22 ó Xó N YbŠ ä¯ íz: Ç Z] LZ LZÃVñ¸~( zŠ ÅVŒÔÆ™ kZ/µñ  M ðà Lž L c 0 gZŒ Û ~gƒÑ k°Z {gÃèÆ >›~øÚkZ 6wßZ sfzgq {z4z@ Ôǃ 7wJè. Þ ‡aÆ Vâ ›gzZ ¿. Þè ‡~ o ñY Å ~ Vè, Z ~È u Å VÂuz µ6gî ð5Z' ª Ôƒ Š H: äz } Ôì e ÒZ Å Vâ ›~ V¸´ Xž (B‚Æ w$ zœg ð‡´ ƒ  o) Å~ ]gßÅ V2c g Š Zi M +Z úÅ yQ Ô{ ¹ægzZ ! fwÑÆ y*zy Å> ›ˆ Æ ~gàÅŠ ZŠg Z Œ Û ó Xó VƒgÇgzZg UŠp'uz!˜ÅXÔñY TN ¯/µñ  M (Z ._Æ VßßZ ~Š ã yZ {zLž L Š c Šg (ZÃn¬ > è 357 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

}uzŠ gzZ Q Ô] &ZñÔzg{ §ñZ Ô q Ê } V‡´Æ ] Zg (Z x Ó~ Vzi ‚ yâ ‡ÉÆ > ›VZi Zˆ C23ó Xó Vƒ 7 m zˆVziñ~gñZ ~gz¢ ~ T ˆÅgà6gî.Š ZŠg Z Œ Û gzZ q ZÃY 1946s6 ZB 9 ~ ‹Š {š.Æ -! AE X σ „  c ggÇuZz q Z yÎ 0 žŠ c Š™ ãZz Ìt ÔÆ ´§ñZ vŠ îÏ)E :ìtÀF»p ÖZÝZÆŠ ZŠg Z Œ Û

gzZ|•Ôuu/ßÔ[º~[fwÑgzZx ‚ MgzZ wX ~ tæwÑÆy*zy uZz V;z Ôì Ýq e ÒZ ¨ ¸ ÃVâ ›V˜ º´Æ yÎ 0 ª y ñ• »yÎ 0 žñY Hy´Z ãZz »%Z kZgzZ ñY ÅúÅ•g UŠpgzZŠ Zi MgÇ X ÇñY c Ñ~¿í@ šxª

ò ¸L LzŠ Æ b » Š ZŠg Z Œ ÛŸ Å ä™Ýq íz : Ç Z] a Æ y È * › gzZzyg Ñ" О²¹ Ð b »žìt |X ˆÅgà6k‚ Z Å ób ó à c Šg Z Œ Û ~¸Zz ¡gzZ: Ç Z] zŠÃVâ ›gzZ Vƒ zy Ð + Y ÅVƒ Ég y› žŠŽz! Æ2 zGkZ Ôå Š c Š ]! NZ þL8: Ç Z] ÃV⠛РZ  X å ;g @ Y Êpy›Ôì ]gz¢Å] ˜ÃyQa ÏZ ¡gzZ • ~ ¼Z y›hz™J M 6X¸ T e ´g ì‡]gß¾ {zÃT¸ Bïq »•Ï(z ò ¸: Ç Z] q Z kZÆVâ ›c_»] ! NZ: Ç Z] L L:å ¹ñƒ D ÑŠzÂs§kZ ä b »ž ÏZ L L :å c â• Ûh ' × ~k  ½kZ KZ ä V,Z ó Xó å {g • á Zq Z ¡» kˆZ ã zg0 Z zŠž åt „ wßZ ~Š ã » T Ô¸ ñƒ \Š 6~¾ x Ð Ð "_ gzZ kˆ Z C24 Vâ ›ˆÆ Y 1924 ó Xó • „g™{@çÐ }uzŠ q Z È) ZgzZ: Ç Z]  Ô¸ ~ e ÒZ {z V˜ Ô Å ÒÃÅ ä™Ýq ‰ Ü ¤ ªZß Z ° ~ V1ßyQ ä V˜ ÔÅÒÃÅä™Ýq„Ì~ V¸´yQ®  û Z®ðä Vîzy p » äƒq ZÆx ¸ã *zy c ]uz Åy*zyž ZƒC Ù ªÐ TÔ¸ ~ ¼Z {z Î{g ! ¸¦ L L:å ¹ä b » ñƒ D™s  ZÜÅ] ! ÏZX ‚ g7|ðÃg¦ 358 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Æ Vâ â i ZgzZ „g܇Рä™ì‡]uz ò ¸ðÃ~ y*zy õg @ Å w‚ Xì ;g ËÎâ Æ c Z ›gzZ c & Z zy å y*zyž ¬Š ä õg @ & yZgzŠ ÌtgzZì ð M ~Ú ŠˆÆæ M ÅVzm ôZ sÜ]uz ¦¡{ŠŽñÅy*zy C25 áZzgƒÑÃY 1940ag â 23LZ ä b » ó Xó ì g Z Œ Û '6. Þ Æ tzÈ ÅVzm ôZ Ö zygzZ xsZ „ #  zŠ zy }g øž @M 7~™L L:å ¹s ™s ™~ k°Z Ø Zè ¡xOŠzy gzZ xsZ X • Tg܇VYÐKÃ:â z Îâ: Ç Z] < Å zyžì [ Zpq Z ¡t X • x  CÑç: Ç Z] gzZ Z|gŠÉ Ô• 7 Ç¡g¦ »x ¸ ã*zy {•XРÙð踞œq Z™ïLy›gzZ LZ ‰ Ü z'ä ë¤ Z gzZ ì a ÝZ Å ] )gzZ b)Ð ¹ }g øÉ Xì ÔV•ÔVÖèZy›gzZzy X ÇñYƒ { ny*zy ÂÅ: b & Z~ ]Zg¦ Z: X D™7{ Ò ~Š • q á ~ : Mt X • n g mÐ ]ÒŠ ZgzZ Vñ CÑç ÅXÔ• n gôZzÐ V'•ZÇ! tµš X • D 3 * 3™Ö6yZp,Š Zt X • TgxŠ ƒÒZÉ Ô•¡Å}uzŠ q q ZŽì 6] Zg¦zg °Z,ZŠ ã  VZuZÆ õg @ Nzig M gzZ N ÕKZ KZ y›gzZ zyžì |ãZz ÒZX ZV*¹®ÆyZÔZz‹ÆyZ ÔZVc šÅyZX •D™~ ZÐ Cƒ “Åx ¸~uzŠ ì Åx ¸q Z Xì @ ƒ ÔŠ » x ¸~uzŠ z‹ » x ¸q Z ]‡zZ ~Š°žZ  ÔР䙕4Š'  i •Æ„  c g „q ZÃVñ¸: Ç Z] zŠ +ZXì  M {zC ñ Ù gzZ Ç ¶ :  » ãEZ " ˜i Ñ Ôì t• Û ™{ Ì» ¼Z gzZ e ÒZ C26 ó Xó ÇñY c ¯ aÆ„  c g +ZŽ ÇñY {g™ƒ { ny ÆH ! çJ e Ù ! C gz MúÌæÆ y*zy ¬ Ð æ M ÅVâ ›žì –ä Š • á 6µ gzZ Vâ ›pÔ‰ƒ[_ ~x  ( Æ]0 ] Z f ) Y •ÆVîzy {z Ô ñ M Ð žì t ~ ÃÅŠ • á 6µ Ôzz Å kZ X ðƒ: Za ]gß+Z ðÃyxgŠÆ Vîzy [_ g0 Z LZ ÃxsZ aÆ # Ö zyž ¶Cc ¹F gzZ dZ âZ ]« Š Å Vâ › 359 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Åx ¸: Ç Z] q Z Ôêµ ZÐ Vîzy y›ž Zƒt³» kZ X å: eÔZ ™ Å«z tæ‚Zg »yQ~ ãZxåL<X’©ZzZ LZ~ y*zygzZìgg Z Œ Û 'Ð w x PZÆ ãZx›m<! Ô ¶µÂž 6Ô# Ö zy X ;g ì‡' Z'Ð V2c g› ¬ Ð kZž 1™ß Ú Z WZ {]ZŠ CZ ä k QgzZ Š M ~ ci7 ÅfZæ ÔˆÆ gzZ ,ƒ¾X Š c Šg Z Œ Û ( u 0 * )ÐÃyQ 1™wJxsZ ä VÍßXX å H: L Þ £Æ }uzŠ q . Z # Ö zy gzZ xsZ ~ [†gzZ wÑyZgzŠ Æ ~œ,ƒŠa ° M ëgŠË~ Vñ¸VâzŠ :  Æ Œ0 Å ~g ZŠ Zzg ÅV¦ë @ X¸ } 9 Ö ÓåL<X’ÆK¬ d # i 8 gzZgzZ ;g ¹! Ì~ äâ i k Q i q Ð Z Iè pÔðƒ Za µ ÔU u * ç » Vr’ð§ Z ~ ~œ,ÞQ ~ y*zy X Š | (h ' × Â~ KZ y›gzZzy X à™g (Z]”ä & ¸~ Vñ¸VâzŠž åt q Š 4 ÆŠ • á 6 g Zz‘• e Û ž Zƒt³» TÔ¸ D™ÝqÐ VZuZN ÕgzZ Nzig M ÅyQÐ Vîzy Ð ¶Š h» ]! NZ: Ç Z] ÃVâ ›X ˆƒ Za #Š6Š ã Å C27 X 1™g Z2 Q•Dp: Ç Z] CZ ä V,ZgzZ àÊ›0 ¿» Ïe 4$Z ËZ e 5E â'¹Z ÎÔ ð M 7Ãöu ÌâQ ~ Vâ ›gzZ Vîzy ÙåG &NÆ xsZgzZ # Ö zyž –ä V,ZX ð MÃÎâ ÆVîzyÆy*zygzZVðåE kZ Ô• pwÆ }uzŠ q Z6gîY •gzZ bZ a Æ }uzŠ q Z 6gî ãqzg  yZx » y*zy ä V⛎ M “ ™7lñZ• Û Ãd ¯Iè k Q zyža 4$Z C28X ¶Å6yQˆ Æ 5E ‘• Û ~Š ! M î0ÈŠ ngzZ ~È u âui Z Å Vzuuq Š 4 Æ ™åG C29 X åi+4»Z: ZgZz E G K— 7Z · » ó ó# Ö zy y0 L LÐ Y 1924Ž ÔÃî0•©$ ~g »u » œ'zy :å ¹ ä k Q Xì Zƒ yÒ ~ p ÖZÆ™gŠz‚ ~ i Z0 Z iZ Ð ƒ  Ôì ñƒ Ð ~gŠ · …Xì 4Ð ä™i Z0 ZÃÐQ ` ´ » k QgzZ ø  Ån%äZ6 LL ÔYY H7g´x ¸±ëgzZuZz q ZÃy*zy ` M X ǃ * ™ o‚ » ë›g ZÍ * 360 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ä œ'zy ó Xó y›gzZ zy Ô• ~¸~( zŠ ~ y*zy s Ü'Æ kZÉ Ô~Š ]i YZ Å•g~ y*zy ¹ZgzZ Htx ¸: Ç Z] q ZÃVâ ›6gî ãZz C31 ó Xó ~wÅ c ¬gg î  ¤Z Åx ¸zy yZxp ñƒ D™s  Ÿz Ås %Z z i q Ð ZÆ Vâ ›gzZ Vîzy ä 2 Z ð M ‚Ÿ! Ô x„Ï( ÅyQ Z®Ôì ò ‚š  F zd •Iè ÅVâ ›èaž – gzZ CZg¦Ôã{z a kZ Ôãc u c ì „Zh z š  FÅ Vîzyž Z  Ôì ¿! gzZ C32 X •Cc Ã É Ô• 7Ë„6gîY •gzZ Iè • y›gzZ zyžì I » Kg M * Z GÒO$ KZ y›X • ËÌ6gîÙçgzZ Ï( ~ „ y*zy sÜ §Z Ï( » ï Å VzuuÅo LZ zyž Z  Ôì qzig M »Ú Š ~ xsZ êL ¬ }g7 É Ô7 ,Š ã Åk QÔì CY ð0 & ¸Ï(Ž ~Vñ¸VâzŠX n g7éZp+ZC Ù ! Ð C33 X •ŠŽñµ Z µ Z`uÆq ’ÅyQV˜•ðƒ¨~õg@ Åèâ ÅyQ ‰X å @ Y c 0 xŠ £~ ]ZŠ ¢Æ Vâ ›gzZ Vîzy ÌÐ g ±Z Ùç 4´ 4H 5G g â Å} ÀgzZI Ô~g Z0 »Š~XÔ6V§ ï• á ]g ˆãzÛz ãzg0 Z ÅoÔ èG ›ä Vzg »ƒ‚zy X ¶Ì~ V1ßîÒZ›ž ©~g ZŠ {g YZ ÅVîzy Ô• Å Vîzy ~ ^ÅŠÎÂÅ yQ X å 3g™ ¯ nzH CZ ÃVâ ›~ ]ŒŠ }g7 Æ"ß ãæ M à Zz äƒÝqЊÎ~ [ ºsÜX ‰CY~ V½ ¡‰á›žZ  Ôåw¥p¡‰ázy ~ VzàX ¶{Š c ik kŠÐ èZg Z î0G 0Åâ 6Vß Zz ä™g ! zg » L ñLg c Vß Zz 䙑i 5 Kg Kg~ íŠ ~g»u ž åŠ | (Ì•Æ wì kZ sp » Vâ ›L L:ì i Z§ ¶g Kg M * Z X åŒ gzZê q Ùçz Ï( ÅyQi ‚g Z »‰ Ü ¤ Ùçz Ï(~ Vð; Æ®  ) pw C34 ó Xó Ç}Š™FZ Ì z s‘6èZg Z‹†µgzZ ÚÔB‚B‚ÆVÖ‚ ~g«Ž y› C30

361 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

F WzŽ YY H7g66•g~ wżZg0  ZÆ x ¸k QÃyQ Ô• *‡ {•L L~ ]gßÅ# Ö Ó¯§ ¹Ãz 4c ¹Ãz y›¤ Z C35Xì Š ! M ~ê ð5Z' 6gîÏ(gzZ Dp Ô(Ô~Š OZ Ô CÑça Æ yQt ÂB™wJà ó óy*zy C36 X ǃ" U Á‰{ n yZz6Ð ~gëg N¹ 46x¸Å Vâ ›gzZ VîzyL L :• i Z§ ¶g ãZg™ ª»kZ'$ Ë Y Å7gHõg@ ðÃ~}g! ÆkZÔðƒ¢“ tgzZÔì Sm  VZi ZˆŽ ÔZƒ~]gßÅ.#ÙçÔ~ w”ÆVái5~g»um<! ÔgÖZ ¯§: Ç Z] ¤ ZL L :• ˜ h ' × {z ó Xó ˆƒ sp~ .#ò ¸y ÆH ! gzZ .#Ï( ž @ ƒt sÜX C M : ~Š Žz G x¸÷IÔ{•q Z ÌA Ô@ Y c CZ : ]! NZ è¸: Ç Z] KZ(KZ KZVâzŠ y›gzZzyX @ Yƒ„å»VîzygzZVâ › ~]©LZ~ÝzgÅgÅ6 kZ~¸VâzŠtJ Z  gzZÔ•Ñp ggÅ» C37 ó Xó Yƒ7yâ Zz ðZ »nËyxgŠÆVâzŠ ÔÐ, ™: Za ° M ë ð5Z'y*zy Hžt wÍ Z X ñƒ Za wZÎë Z zŠy ÆH ! Ð ób ó Ãò ¸zŠ L L Ï(L LL~ y*zy ( ¬ Ð æ M Å6¤'  ) Hžt xzŠgzZ ?ì o q ZÐ p Ò ?ì „g òZgqðÃÅx * ó ó]uz Ôì 7o y*zyžì „g CY ~Š ?Št Ôì m» wZά J V˜ &Ð k%Z àÑ~Š ! M ÅkZX ( ™hgÃkzg)ì '  Z' Æ \g- Kg » kZìR' C38 ÔZƒ z [ M Å kZ X ( GgzZM%Z {•ñ; „  c g Ô Z”wø) ì {Š c ik  E V˜ Ô• Çg ¯ oŠ¼É Ô7o ð5Z'q Z ä qàÆ] Mg ZgzZ ] G é5Òh$ <! fwÑ6gîÆ wVX • D Y ñ0 wj â 㨠Z µZ ZÆ b§ b§ Æ k QgzZ k¤ »|•ñc gŠ ~ TÔì¸ µ Z q Z6gî ãZz ÔÐ p Ò CgŠ º´kZX • Ô ~‚³ #ÅVƒ c gŠÆy*zy ¹! Ž • ï• á c gŠ yzç µ Zg ZzZa gzZ £ÅkZ Xì ZZƒ z [ M ÅkZ Xì µ Z x  » [ M öL\ï » 362 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Æ{)z uZgpgzZ k]Ô›‚gÔ8 gÔw{z} ãKLZvßÆVŒž ©Ô• < ¹æb§ÏZ C39X • ZÐ VÍßÆ º´}uzŠÆ y*zy Ð p Ò *N ë'~ T Xì ZÇ! Ð V¸´ }uzŠ Ô• ï• á ²e » I , k  i gzZ çG.F GE gZŒ Û C4X0 • ZÐ }uzŠ q ZÐ p ÒC Ù Ž • õ§‹3!,ZzŠ ÁŠgzZ ²e » IðÑ! GE C41 X •D™ë Z• Û Šã CgŠaÆðÅV2c gZg e õ§‹3!g etž Š c Š Å6¤' ž ˆ~Št ?Š Ôì m»wZÎ}uzŠ 0Ð ]uz Ï(J V˜ Ü ¤Y¯F ‰ Ñ! •tˆÅÝqqðÃÅx* ]uzÏ(~y*zy¤ ZÔ¬Ðæ M C42 Xƒ ÅÒÃÅä™ Za Š ŽZ~ : M ä VÍßžÆkZ ñO ÔˆÅÇ* 6. Þ Æ C43 4$Z 5E X å 3g™„~ V2c g âÃy*zy ä W  Æ Vâ Z6q Š 4 Æ ™åG y*zyžì C Ù ªÐ ( ._Æ íâ ZggzZ ]g ¸') ] c Zzg *Šx ÓÅVîzy C44 X ‰Sg C™k  Ð}uzŠq ZŽ å Zƒ J~V2c g Kg Kgg Ñ" ~ Z g M X åË~ VqKg Kgg Ñ" y*zy ‰ Ü zÆ ç Æ g\ ÔÅ 7ì‡ L•„ • á 0  k Š ðÃä Vîzy ~ y*zyL L :ì –ä F' Zg Æðgñ‰ÔžŠ ~Z¿ÅuØZX å Š ƒ Za ykZ » kZ6V´ñ&p¤ Z Æé O0 ~Y 400QX ¶ðƒ #J uuà ÑÅg›™á Ð ¿zy {Ãq Š 4 9 Æ y àўŠlC Ù zZgÆ ` ¦ˆ Æ w‚ÎzŠ gzZ ԞŠ&g„ C45 X Å7ì‡ ãZxãZ0 { 0  k Š ÌäËÐ ~ VâzŠ yQpÔ¶~zq6º´ Ôå H {gzŠ » y*zy ~ ~{~œ,‚ ä TÔ 8 ZÎyZƒ b ( ì Ë~ Vâ *zy Lg õ0 c Vâ n ze õ0 y*zyžì –~ ó* ^ LZ C46 ó Xó ‰ì‡•• á Š ! ÏZ µ Z µ Z~Vâ n ze õ0 y ZX å „Q y*zy ÂÔHú6y*zy ä Vâ ›~ ~{~œ,^ M Z  Ãê ! fwÑä ~âçŠúyÎX 1™µ ZÐ y*zy ¹! Ã|•ä V1²X Zƒ  X Å ãZx6º´ kZ Ð : çÀZg ZŠ LZ gzZ 1™ï• Z á ~ žK Z 363 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

%  Hú6y*zy ä ~g¨+ -Z [ Þ Zƒ J ~ V2c gg UŠpz Š Zi M Š¼RæLE Æ ~g¨X e 0: ] ¸ÅŠ ŽZ xq Z LV; Æ Vîzy {ç »ç ãzÛ X å CZ ÃgƒÑ Ô¯ yÎ ª » y*zy VZi Zˆ Ž Ôä æ Z + -Z Ú ñZ·Zz ÀZg ZŠ CZ ËŠ ä k Q Âðƒ Za Ýz ~ žZ  pÔc ¯ ÀZg ZŠ 4ƒsX 1¯ gzZ ! fà ÑÆ y*zy Ô Zƒgz$ œ  %LZ  Ô~ # Ö ÓåL<X’Æ ‹Š èE LG X à™Ýq ~g UŠpÔ:  Æ äƒ µZz6A à i ZgŠgzŠ Ð œ  % ä V¸´ ¹æ zygzZ›Š Zi M 4 c Š Zi M g Ñ" ÁŠ X ¯ 7z » ‹Š èž›( ÁŠ ª) [† X ;gË~Vq ZÎÆ [†ñ •Z ~ T‰ƒ [ x»~ ä™ì‡ž Wz q Z h ›žì |t X ˆÅÝqÐ ‰ Ü ¤ ÅUZ Ýzt pÔ åï• á y*zy Zg7 ä c ¬g zy gzZ ˆ ¿g g Z Œ Û' 6. Þ Æ UZ ]uz Å y*zy •Æ Vâ Zx g !¤ÃŠp6. Þ ÆUZ Ìä V,ZªÆ Ô c Š 7äYÐB; µñðà »]zŒ Xƒ HkC E 3±Ô@' Å +g åH¨E Æ xsZ ÔÃy*zy ä VV%ˆ Æ wZzi Æ V¦ 3±ž mƒ: Ýq ! x»a kZ¹ZpÔÅÒÃÅ䙕Ô~ ]gß Å+g åH¨EE k Q Ô¶îŠ ßF Ãä™# Ö Ó: ZŠ Zi M Ô™{g êµ ZÐ V2c g ~uzŠ „  c gC Ù yQ klq Z ]uzŠ .x * Åy*zy ÂDƒ: 4ZŠ ~ yZy m ôZ¤ Z6µ% X Lg J~ VqŠ Zi MŠ¼y*zygzZ Sg:¼ {Š c iÐ gZŒ Û 'wŠ»gzZ: Ç Z] KZ yZgzŠÆõg @ ~g7 ¸! fà Ñžì @ Y¹ kZ Ô å Š 0z » žÅ&g„t Z  ÔÆ ]æ Ï¿k Q ñZÎÔì ;g ‚ g Æ ( ‹Š vs) Vâ ›X ;g ¸ö » ãZxÅVƒ• á Š ! LZÆ kZå 6ê Ü z k Q & Ôå ‚ ‰ g wi q Ð ÑZ/â Ð c Z }g7 ¹! & g 0 Æ è ¸t ~ Ç : Ç Z] gzZ i q Ð Z CZ ä º´ kZ ¬ Ð ŒÆ Vzm ôZ X å @ Y ¹ ó óy*zyL L 364 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

X å 1™Ýq•ÆV³QÔ•ÆVâ jZ¬• k Q ó Xó ì è¸ ¦„  c g ð‡´ q Z L L"Z ° x ¸q Š 4 Æ $Zæ¾Ó¯ } úŠ Å„  c g ð‡´—‚ c ì „g„  c g ð‡´ Âc è¸C Ù žì ~Št ?Š ä C47 x ¸q Z {zž ¹g ZÜ! ä Vâ › Xì C™ðÅ„  c g5aLZ c ì Cƒg ZŠ Žƒ ðÅ ( V2c g c )„  c g ò ¸gUŠpq Zž Zƒt Š lŠpÈ » kZ :Ô• ÔˆÆ wZziÆmèžä b » Xƒ B g wÅíz: Ç Z] q ZaÆ yQ Z ë L L:å Hy´Z Ô ñƒ D™SÃy È * q ›6ŠÅ"µ} (Ð ƒ  6}i x ¸X Sg 7~ Zƒ x ¸'ce‘´q ZaÆ …•gÃx ¸gzZ • x ¸ C48 ó Xó ce„  c g ð‡´KZÃx ¸:Xì C™# Ö Ó6}i KZx ¸gzZÔì Sg 5Ž ê {z C49X ˆÅ ìNÐzz Åx ·ZÆ k Q6( Y 1940) ógó ƒÑŠ ZŠg Z Œ Û LL XaÆ Vâ›X¶ˆÅ7s  ZÜ~g7 ÅyQ ÔÐ Vƒ Œ6V2c g› ZVÐt Ôcg8gzZ Zc g ò¸gUŠpÔíz:Ç Z] :‰{z Ôå Š Hc_ »Vzq )gfÆ óŠó ZŠgZŒ Û Lž L ¶7ãZz Ì]! t X‰ï• á ~ŠZŠgZŒ Û „q Z '! q‡Z ìŠ Hc_»úÅV2c g›gUŠpzŠ~Vè¹ægzZ !fwÑÆy*zy ± c ‚q g ! Ž~ó„ ó c  g ò ¸LgLzZ óí ó zò¸L L2X»cgåH¨E3E cg8ÅV2c g›c C50 c Š™ì‡wßQ »„Åy*zy ~Š ZŠg Z Œ Û wq¾ X Š Zg7ÌÐQ Ôì t• Û k Q „ž å c Š™y´Z s ™ s ™ ñƒ D™s  Ÿz Å„ä b » X å Š  Ô|• Ô[ º Ô/ß ~uu ! fwÑ) Vzuu Å V1ß îÒZ ›b Æ ‰ Ü z  o~ ( ~ y*zy ¹æx ‚ M gzZ wX gzZ ~ y*zy ! fà Ñyñ• ƒ g2Š KZÐ wÅ VŠ- g UŠp"ßb t Xce ãƒB‚Æ w$ zœg ð‡´ C51 X σy)F z {gúÅ„  c g ¹ÃzgÇŽÐ,™ÉŠpÔZi ‚ Å)Z c ¿âZ ðÃc_ » ÏeÅV1ß ¹ægzZ !fwÑy*zy ¹! H 4$Z ?¶]! 5E Ô"ß~uu !fwÑžì –ñƒ D™ {g• á Z s§Å kZ ä™åG 365 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

gzZ ñZ·Zz ZÆy*zy lg\ÅTì/µ* Z6q Zx‡Z »|•gzZ[º /ß„ q Z J Y 1901 Â[ºgzZuu/ßžìt |X • ìg D™g» ñæ 4$ZX¸ 5E Â@ ƒ:~ˆgzZ @ Yƒ¬Ð [ºï»Vzm ôZ6|•¤ Zžì I »™åG ža kZ Ô@ Y HB‚Æ [º tÒZ » k Q ñO Å ä™ ‹B‚Æ ›Ã|• X¸o1%Ð Vƒ c gŠ yzçÆk QgzZ c gŠ} („q ZgzZ¸µ"ßVâzŠ 4$Z Ôì m» ( x ‚ M gzZ wX) V1ß ¹æJ 5E eg Ñžì –ä ™åG V˜ c Š ¯ž J e # Ö |Zg ZŠ »"ß6 gzZ å c Š™~ Y 1905 x ‡Z » VâzŠ äGG yi™ -Go©$ Æ ¿#h ” Å Vƒzy gzZ Sg g Z Œ Û' ( å Š c Š x * ¸ ÐZ ) wX êL ¤ Z X å ÔCƒ _ƒ ãZ6k' 35„  c g›t ~ê ¹æ ÂCY Å: c™~ Y 1911 ¯  ! C52 X @ Y Hc_»x ªÆkZ6gîÆ"µ6 q Z~Y 1940žÆkZ ñO Ç! ] ! tZ  VQ ‰ Ü z k QsÜwZÎ » ÏeÅV1ßîÒZ›T¾ Å>›X $ Ë Y ¿g7yQ ÅGG s »Zƒ"G Æ G nËÐ Vîzyž ˆƒ ãZz -Go©$ -Go©$ X ‰_ƒ7 m zˆFÅâêL ÅV1ßc y êL ̬Р( Y 1940)gƒÑŠ ZŠg Z Œ Û % iÆn¬ è>Å > ›m Ëän¬ > zˆ‰Ð ~ yZ è pÔ‰ð M g¨æLG Ž ) å7ŠŽñó óyÎ 0 L LÂ~ ógóƒÑŠZŠgZŒ Û L L6gîÆwVX H7¿6m ?mº ]Zg ¶ Z zyÉ Ô( å H äz ~ Y 1932~ `‰ä NgÆ k QgzZ ZØg ~OŠa x Zú›ä ó óyÎ 0 L LÂkZX å HwEZ6gîÆ9‰ Ü z D™ìN6Š ZŠg Z Œ Ûä ›Ð wÅx * Æt Ãz {iXÆV1ß›~ˆgzZ ÔHW Z ‚ »zŠ Y6‚fÆ C53 X ( Y 1946s6 ZB 9Ô‹ŠŠ ZŠg Z Œ Û .ì) Ô1™wJ6gî~g »uä > X Dƒ lp¹™Í¸Å ~gàÅ ógóƒÑŠ ZŠgZŒ Û L L ÂDƒ {0  i‰ Ü z k Q wD Z ãZpBà b » ˆ Æ ~gàÅŠ ZŠg Z Œ Û žì –ä ±dZ [£~R óÆ b » 7yxgŠ}g ø ` M wD Z L L:¹Ð [£gzZ‰ á p=6g Z' × ÆwD ZaÆ µÂÐ ë {z ÅT c 3Š™¼ {z ä ëž Dƒ lp™NŠt ÂDƒ {0  i {z X • 366 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

$ ©G -GoG C54 gzZ ˆ ã É~ VòÏô»Ð« _Æy êL Æ>›ë@ ó Xó ¸ n g ó Xó ¹h Mo Åy*zyL LÐZ ä S0 Ç Ó'X H{C Ù b »¿›g: Z{Jä V,Z ó óR » ~ Vz•zŠ à @ â ‡ L L c ó óR » ~ Vz•zŠ Ãa L LÐZ ätg e Z w0 Í ` Zg Ï C55 Iè c ð5Ëq Z„  c g›Š Zi Mž c Š™ qzÑ Z"z6ä ] Zg ¶ Zzy X c Šg Z Œ Û }@çÐ ´ ˜›Ïz7X Ï}Š™Š1* z –ÃV•Z ›)Ž X σ „  c g X ÏñY 0{çxq ZaÆ c Z zyÆ™ §Z »q & ’òsZ y0 c Ï}™ ~Š Zi M Åy*zy V- gzZ σg » î0È M Å ` Z%‚ ~â ¤'„  c g›5ž Š ¹Ìt ¿è. Þ ‡* /µ»„ž Š Hy´Z X ÏñY 0 Vc ÚÐ b§q Z ~ Vƒ 0 Æ  c „ g ›{ iXX Ï N Y {g ™ƒ ¤öZ ›~ c Z zy b§kZèY Ôì & C56 X σ" U $aÆy È * ›V- gzZ σ: ÓŠp6gîÙç Ð M ä >›Ô%a WZÐ Š ZŠ,Z ågzZ ìN„  Š' i6gƒÑŠ ZŠg Z Œ Û c ~gˆ) M M ðÞce ´Š ]i YZ Å%Z kZÃ6¤'# Öè Óž c Š™c_t ™| ( ÅñZ·ZzÐ {Žz Åk ¤ ZgzZ ñY H7g (Z%Æ~gàÅVâ ›( î Ì>›Â}™ê »yz¬kô»aÆkZgzZ Ô ñY Å WÂ~ ±ÃÁ h Z C57 Xƒ' Z' Æy»gZzyŠ Z®Åy»g Z›Æ±ÃÁ h ZªÆÔ Ï}™yz¬ Vz3 gÍ°zÄ»V1ßÏô»ˆÆäƒ pÆVÂg Ziz Ïô»~Y 1939 _ƒ x » * YZ ð! ßÅ l ZÆ Y 1935ž åt È » TÔ å Š c Š™Š4Æ V‹g 0 Ï( ~(~(Åy*zy & c Š™ØÃt Ãz ~œ  %ä6¤'è# Ö ÓXì ›X å ;g Y c `)g fÆ y»gZŠ' × * °z Ä» œ  %gzZ Ô‰_™Šš éS)\g „¬ 6µ%q Z X å 3g™^§! » t Ãz ~œ  %Ôì [ƒ yÒ Ì¬ž 6Ôä > ~gàÅ ógó ƒÑŠ ZŠg Z Œ Û L L[ ZÔƒœ °33Ïgú›~ œ  %ž åtc_»>› X c Š™c_ » Ïgúœ ° 50~ œ  %Æ™†ŸZ~ Ïgú›ä >›ˆÆ C58 X c Šg Z Œ Û oÑ~Š ã Å• Ñ~Y¹Ãz ~gˆÃ«_kZÉ 367 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

6 gîx ¬ &) H y´Z » Œ0  5Å # Ö Óä ñZ·Zz ÃY 1940 ~ZB8 Å V•Zž Hg (Z •ñt ä 6¤' è# Ö Ó[Z X ( ì @ Y ¹ ó óæ  ~Z L L ~y´Z LZ ä ñZ·ZzX ÇñY H7g (Zz äz M M » {g M%Æ~qŸg Ìe Cgzxq ZgzZ WÂ~ ±ÃÁ h Z :  Æ ]Ñq { i @ Æk  ž ¹Ìt yz¬Ð Vƒ ÉgÆ Vo) Ï( x Óä ñZ·Zz Xì Š ƒ ~gz¢x ª » ±Ã X ÅhZ Å ó óV‹g 0 L LzŠ sÜ~ y*zyž å 3g™ 쇣zGt ä kô» Ôì C Ùª Ð VŒ Æ6¤' è# Ö ÓÌZ  Z®Ôkô» D~uzŠgzZ6¤'è# Ö Óq Z Ô• Æ ` ZgÎåLZçO X ǃ vÃkô» sÜgzZ sÜg ZMZ Âσ ~g ZŠ'„ Š X ~Š™Šš ó óæ  ~Z L Läkô» ñƒ Tg ì‡Ð ñ6« _—‚ Ð,™7wJÃM M,Z ËyÈ* ›žñƒD™y´Ztä>› ÁßZ kô»ªÆ Ô1™wJà ó óæ  ~ZL LÔƒ Š H: tÃyÎ 0 î0E 0Å_~ T kZX ;glñ{gŠËyÎ 0 î0E 0Å_»>›~yZgzŠÆk  Xƒ 5Ð ]Zz) ÌZc_»yÎ 0 ä Vâ ›žìzz H L L:ˆÅV- ~p ÖZÆb » s  Ÿz Å T e * ™7y.6Ã6¤' # Öè Ó6µñkZ ë'H7g ZÜZ6+ â ‰ Ü z ÏZgzZ C59 ó Xó ¶2~k  Åp gg Z Œ Û' ÊŽz LZgzZ “Å]ñÏ0  i KZŠpŽ¸ •Æ TÔÅgàó ó| ¥ x ZgŠ ZŠg Z Œ Û L Län¬ > ÆZ è Å kô» ~ Y 1940' ã*zyêt X Š Hê » ä` q ’Å ãâ • Û * wÎ~ ÏŠ™uÅ S0 Ç Ó' x Ó íX Š Hs ÜÆ qËÅ y*zy ~ k  %Æ ~qŸg Å Vƒ Ég Š Z H ;g ‰ Ü z k Q ~ Y 1941ag â Q gzZ Ô Š 1™g ë¤ ÃVƒ Ég Ïô» {Š™u X ñ M y*zy :™egTu Ð Vƒ Ég ã*zy {zž å Š c Š g (Z Ð + Y ÅŸ» ~â ¤'Ã:™  ñ M 6‰ Z Ü z ui * , Z {z X ,™ m ?iðà » yZd Ï( Æ™ ] Z™Zè 368 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

5q Z6¤' ( 1) :‰Œ6V¥Fm zˆÅ yQ X å~ Ši Åç ã0 Y y*zy GLÅzŠ ~â ¤' Оœï gzZ ÔzgŠ » Ýze& Ôì g »aÆ ä™ì‡2- +& Z , Z ÔZ i ‚g2Š q Z ˆ Æ k  ( 2) XÐ Vƒ Ýq ]Zg (ZÆ äƒ µ Z ñ; yZ-ZÆ V¦Z i ‚yâ ‡ð! ßx Óy»g ZÆ TÔσ ÉÐ [ NZ î0ªGÒ7

[NZ » XgzZ ( Ï ,™ÉŠp}gúLZ Zc g +Š )Ð Vƒ Œ6,k  i Šã Å e ÒZ {Š ‚ KZ ) "ß c /ßðä Z ( 3) X ǃ6wßQÆ Ïgúƒ p Ð $ §ÏZ ÂÔVƒ: qŸg6ä™wJM M * ( 6 äz M M CZ¹Z Ô ._Æg » þLG Ã2- +& Z Ž Ð Vƒ Ýq ]Zg (Z gzZzgŠ „z q Z gzZ σ ]i YZ Å ä™ k Q Ô6gîÆ b Æ Òà m@¬ Å6¤' q Ê » y*zy( 4) XÐ Vƒ Ýq X Çìg~wzNÆ uZz Âs§q Z Ð z¥ ÅXÔ‰ˆÅ äz Ð o ôZ ð•Z m zˆÅ :™ {ec ä¯ 2- {Š c iÐ q Z~ y*zy s§~uzŠgzZ ZIÑ* ¯ 2- +& Z ñZg KZ6kZ ä S0 Ç Ó'X Š HtÌÃ~g (ZŠp þL8Æ V1ßá Zz äƒ $ e ÅZg e L L:¹ñƒ ï Š k» Tì s d  » õg @ ‹Z » š ,Z q Z cæιG C60 V1ßÐ zg ÅyQž,Š™ŠšakZ m zˆ:™äkô» ó Xó ì ÑZzå DZ-Š X ås ÜÆ•ñÆy ‹uzÆkô»Ž å Š 1™twßQ » ÏeÅ ÅZg e X ‰Z{Žz Å k Q pÔ, Š™Ššm zˆ:™ Ìä > › $ e kZ Lž $e Ñ~Š ã » cæιG L ¹ä b » ñƒ ï Š g Z Œ Û ó ów^ Z½L LÃcæιG C61 $ e L L:žÅgàŠ ZŠg Z Œ cæιG Û ä >›çO ó Xó ì úÅ2- +& ZuZz q Z ZÑÝZ » kZ pÔì Š q 1™tÃx ªÆ yÎ 0 ~ x|~Š Z%p¤ Z ~ gzŠ ËÆê wwZÎ » úÅ2- {Š c iÐ q Z Ôì * ™ì‡2- +& ZuZz Å ™ Ð [ NZ î0ªGÒ7uZz [NZ » ÔZ i ‚ M M ó Xó ì Š c Š hg6ykZ ÿ) Z eÆ Åe ÒZ {Š ‚ŸgzZ Ô * Z™ ( 6Š ã ÅÏgúƒ p Ð ñO ÅÏgú: Zg Zz‘• Û ª) 369 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

$ ©G -GoG Æ y êL Æ > ›Ž ì * ™ ì‡2- uZz q Z Ñ » VÂ! yZ Ô * Z™6Š ã  C62 Xì ¡Å«_ y*zy ~TÔÅgàŠZŠgZŒ Û Å ózóŠ hgy*zyL Lä kô»~Y 1942~Z ÅS0 Ç Ó'X Š Hc_ »8{Æ` Zg ~â ¤' gzZ 3Zz ~g ¯Å ` Z ¯Z ~Š ŽZÐ ` Zgß'6gîÆ¿›gX Zƒi ¸ M »q ’Å ã â • Û * wÎY îZÔò Zúq Z~ ÏŠ™u c Š™{ S0 Çw˜/ Ãy»g ZÆn¬ > Š } Šg Z Œ Û®  ) ãâ ‡)Ãkô» ä è X c %NÃS0 ÇXìg~ ãJ Y 1945yŽÐ Y 1942~Z {z V˜ Š  Ðzz Å¡~æE C63 ó Xó Š c Š™ ;g~Y 1944# x Ó~uzŠ ~ y*zyÑ »Š ZŠg Z Œ Û ÅzŠ hgy*zyLž L Hy´Z ä b » (Z q ZÆ™g6ÃVzm ôZ ñƒ D™y! Û Ã] ZŠ ¢Æ Vâ ›m<! Œ ÔVñ¸ {zž Å SÃVâ ›ä V,Z Xƒ ì‡ ` Zg zy •Æ T å * Zë# Ö ÓÄ C64 X , ™[ AZÐ äƒï• á ~q ’Å ãâ • Û * wÎÅkô» zy X âe ¾Ãci7 Å>›:  ÆÏŠŽñx°Åkô»Ð©Ï( îÒZ ›t J Y 1942pÔ¶o¢à{ „ ¬ > › Â~ V1ß îÒZ ™0 ñZ·ZzÆ y*zy w-z eg Ñ ~ Y 1943yŽ X ˆƒ o¢¹ ~ V1ß q i Ú›zy Ô¸ ñ M ™ƒ ;gÐ ä{{Y S0 ÇÐ Z  ÔÐ Y 1944#X ñ M ~y M X IÅ lÃFÅ äÑ6öÅ] Z™ Zè à b » S0 ÇaÆ äZ™i C60 X Åätg eZw0 Íx Zg ÏÒà 6„ð‡´Åy*zy S0 ÇX ñƒ qzÑ~Y 1944m]Z™Zèb » S0 Ç :åtŽ Ô•ÆáñgÃÆtgeZw0 ÍxZgÏsÜpÔ‰ƒ{Š â MaÆä™g¨ vŠ p Ö! )ce ã™e ×z }ÂÅ« _Æy )Š Zi MÆkô»Ã>› D ] ä k Q& Ôce h™g(ZŠ ZŠg Z Œ Û Ïô» Å ó ózŠ hgy*zyL LÃ> › 370 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

X ( å 3g™Šš

`g e » {)z ]& ZñgzZ ]g ˆÔzg {§ñZ Ô q Ê }ÔgñZÆ ] ZŠ ¢žœ D[ ( J¦ » T ) ñY Å ì‡# Ö Ó~ œ  % ãZuz ~gˆq Z a Æ % e

¸ ÃVîzy ~ T ñYƒ ì‡# ¨ Ö Ó ãZuz ~œ  % +Zž åt È X ( σÝqe ÒZ

µÆ V1ß îÒZ ›# Ö Ó ãZuz ~œ  %ˆ Æ 8{ Æ xèk  D`

áZz äYK ~È uzt X}™gHzq ZaÆ ~È u Å q H Z

k‚ Z ÅTÔ ñZ™ñZg[ Z£Z »VÍß6Š ã ÅÏyŠ ñZg Ú! ~q HZ X •~ hÆäƒ {eÐ œ  % º´Ð yÃyÞƒðy HÆ! 6

~g ZŠ)f x ÓgzZg ZMZ Zg7 6¤'  ž ǃ ~ ]gßkZ sÜt :Z » _ ZÑyZ DŠ

X ñYƒ {Š â MaÆä™vÃ# Ö ÓãZuz ~œ  %{iX ž džt³x» kZ ÂñY 1™twßQ »„¤ Zž åt I » b » t b » X ǃ * ™[ NZ µ Z µ Z » ÔZ i ‚g2Š KZ KZÃVâzŠ yÎ 0 gzZ y*zy Ã# Ö Ó ãZuz ~œ  %g(Z » ä™gHzž¸ 7g » a Æ ä™t] ! c Š ~ • ¹ZŽ ¸ D™wì ó ów³ » q H Z µL LÃyÎ 0 {z: gzZ Ôƒ Ýq {zgzZì h» e Š Zg ZŠp{z • ìg™c_ »q Ty›ž åg ZÜZ » yQX ñY VÇ)ž åt È »Tx ¸q Z ¨É Ô76gîÆó ó. - ð‡´L L¡Ì 7hðà » äƒ q Ñ~ A çÆ ä™ð wÆ V1ßîÒZ ›Ã ¬ž åg ZÜZt » Y S0 Ç:  Z (» ò » * Å] Z™Zè b » S0 Ç]gß¾ X ( Æ kZžZ  Ôì $ Ë ƒ ]! 6ZÆ„„ˆÆ k Q Ô,Š hgy*zy m ôZ $ §gzZ wßQ »„¬ž åt •ñ » b » @' Ð VŒ m ôZ A Ôƒð g » þLG C66 X VƒÁg 371 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Ækô»6}gtÆñZ·Zz Âðƒ“~ k  Ã*` ~Y 1945Z  g& ¾gzZ ñZ·Zz) ~ ±ÃÁ h Z KZ ä k Q X Š c Š™ ;g Ãy»g ZÆn¬ > è Vzg7 ã*zy ~HaÆä™ï• á y»g Z ã*zy ( ™hg}ÇÆQZ Œ6WZg Z ã*zy J äƒ »k  Åy0 Yž åt wìX ðš ÷лq Z Å x » * Ì÷лt pÔ,™Š' × * y»g Z LZ LZ ~Š Z® ~z)Æ ±ÃÁh Zt y»gZ ›x ÓÆ ±Ãž ¶: g »aÆ + â ] ! t Å > ›kô»èY Ôˆƒ C67 XƒÝqÃ>›sÜh»ä™Š' × * X ñƒÂ] ! NZÆ V¦Z ð! ßgzZ ~œ  %ˆ { â P Æ “Åy0 Y {zžÅhZÐ V7z¤ ›Š Zi M c Vâ ›ò qg Ñ"Ækô» ä b »6µñkZ C68 X N Yƒï• á ~>› ò q Å > ›e ÒZ ¨ ¸ Å Vâ ›ž Š ƒ " U Ð ò}Æ ] ! NZ XB Û  ä > ›•x Ómºa Æ Vâ ›a Æ ÔZ ~œ  %Xì C69 ë@X Nƒ ÝqÃ> ›•446 Ð ~ VÒ495 À~ ] ! NZ ð! ß ä™Lci7 KZ~ yñ•gzZ|•Ôuu/ßÔ[ º Ôx ‚ M ÔwX Ã>› Ï( ð! ß: ZgZz ‘• Û ) c : Zg Zz ‘• Û ÔVzg ZzyZ Š Zi M ÔVâ ›Ïô»Š¼¬ Ð X Z 7úZÐ Vo) LZ ä z1wÑC Ù ZŽ ]H X ¶1330Š Z®ÀÅy»g ZÆ >›~Y 1937 y»gZgZD Ù kŠÄÑ30Ækô»ž å HsZ‹Z~ (Y 1938~g†tê) yÒ~g¶Zq Z ~g»uŠ Z®Åy»g ZÆ>›~Y 1944X ¶ÄÑq Z sÜŠ Z®ÅV⠛Р~ \ G . I ‡g6>›p¤ ZL L:ì –ä ô- ÏÚe C7X0 ¶ÄÑ ä._Æ}úŠ ¹F ~ TÔ¡‰á Zg7 »V⛞ìt wq‹gß{ŠŽñpÔ¸ ñƒ ñY KZ ÌÃV5-Æ Vâ ›>›[ZgzZXì ò q »>›Ô• ï• á ÌI G yÈ* ›®  )tXì „gƒ:â ïE L Ò¡ÅkZÐ j§kZXì „g™gŠs§ 372 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ó Xó ì ;gƒÁ óg’„»VzI‡g6kZgzZXì ˆ0{gúÅq ’ò ¸Å :}Ô•ÅyÒ{Žz FÅq=Å>›~ Vâ ›ä ]Šx 0 ~ Vo) Ï( ~(~(Åy*zy ä x Zú6 Ð "(gÅÏ(xk! D 1 C71

X H qzÑ * ƒï• á G " 3E -G‹E Vâ ›ä â êL Å>›~ËÆ kZgzZ Ô»g ZÆ bz¥ Å踛 D 2

ÆÜÁg ZŠ ÃzÆmôZgzZ VzI ‡gŽ ÔHbâ s§KZÃ6 yZŽ âÆ

yZŽ ât » V, X å @ ™g ZÜZ6ä™g (Z Œ0 ~g/gzZ e g/s Ü'

—‚ä V, yZŽ âX Š ƒ[ x»~ ä™Ýqe ×ÅVâ ›x ¬¡

¹’ò Zú[ x»~ wX gzZ [ º m<! Ôs ÜÆ Vo) Ï( ¨ ¸ E "- ~ [ º~ Y 19466gîÆ wVX N` 45E Æ Vâ ZŽ âØ{ » Kg 0 ïHiG Xì ]o»! x»Åx Z¤  z66

›Ô‰ðƒ ì‡'g Ziz Ïô»ˆÆ]! NZÆY 1937 V˜ ~ V1ßyQ D 3

]Š x 0 X Zƒ†ŸZ ~ .#›zy Ðzz ÅTÔ ˆÅÒÃÅ_Ã>

¹Æ ]Š ª Åzi ! N ZŠ Å S0 Çm<! gzZ kô» ä x Zú›L L:–ä

Æ kZ Ô3g: mðÃÐ lzy z lŽ Iè Æ Vîzy ~ } "z6{Š c i

~ V$Å kZgzZ ¶Sg 9®  ) : Zg Zz ‘• Û )y´ÑZ ZÊpkô»ŠŽz!

ó Xó ¸ï• á y›ízB è {Š™u Š ZŠg Z Œ Û žt ] ! ~y MgzZÑ äY s§Å>›6¯ Å{Žz {gÃè y›: Ìä k Q Ô¶~Š™ Za q ’gzZ zig M 5q Z ~ Vâ ›ä T ( Y 1940) yÎ 0 C72 ó Xó ÅÝqe ×x ¬Ð Vâ › Ô÷g Ñ ~eg Ñ y»g Z &Ž c M y*zy Æz » u Cg Ziz ~ Y 1946 ag â EG 34]u ÔZ i ‚g2Š {gúq ZÑ »Æz kZX åŒ6g& ¿Z ~z} ZgzZ :™ eg ð©H 373 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Ÿ›~ Y 1946 s6  Z X å bŠŠæ ÃVƒ Ég ã*zy ~ úÅ ±ÃÁh ZgzZ Å yÎ 0î0E 0Å_Ð ñZg t · Z ~ TÔ Š HÔ~ ‹Š š. » Vzi ‚ yâ ‡ X ˆÅ} ! x» ~ ä™ Za È ¢ yxgŠ Æ > ›gzZ kô» Z  Ãu Cg Ziz :‰tŽ Ô c Š™y´Z » m zˆKZÃ#16ä k Q ÂÔ ðƒ: Ýq Å ÔZ i ‚g2Š Å ( Zc g +Š z y ~â ¤' wø) 2- +& Z uZz q Z D Z Æ }gúq ZÆ ~Š ! M ÄÑ kŠ 6y»gZ Æ V¦Z ð! ßa Æ ú

X Ï,™Éy»gZÐ ƒ Ú X 4 4 5 e 䃊4Æ2- +& G ZFÆ] &ZñgzZ q Ê Ôzg {§ñZ D[ X èG

¦~ V7z¤ &ˆ Æ ä™ äzg2Š * yÇgúð! ßÆ ÔZ i ‚g2Š D `

ÏgzZ3 h ZgzZg · Ô8- Ô›ÔkZgæ' Œ) } Z \z¤ :Ð , ™k°Z™ƒ

gzZ Ô ( x ‚ M gzZ wX) Ï\z¤ gzZ ( |•gzZ uu/ßÔ[º) ! \z¤ Ô( 8

XЕe ´guœ~\z¤  uZzq ZgñZ ð! ß¼ {z HžÐ,™ð

h » äƒ {e ( Ð 2-) Æ "ßË~ g2Š Æ V7z¤ 2gzZ 2- DŠ ˆÆw‚kŠ ðZ’Z1Ôì e * ƒ {e/ߪÆÔce * ƒï• á

XŠ c Š {gt»±ÃÁh Z ~gˆq ZaÆ]æ ~gˆ D| kZ ä b »žì @ ƒ Za t wZÎX 1™t/µt »uCg Ziz ä >› ä™ì‡yÎ 0 ä >›•ÆgƒÑŠ ZŠg Z Œ Û žZ  HtVY/µt 6µ% Ç?å Ha Æ ~i ! ZŠÎÏ( ¡c_ » yÎ 0 ä b » H ?å 3g™Ç » kZ J yŠ FF Z ᬠРä™ê ðÃä ±Ã> ›žì t wq ‹gß gzZ Ô ~È \z¤ ÅV1ß6Š ã : Zg Zz ‘• Û •Æ"µkZ X Hnpzg¨6A ç g2Š &aÆw‚kŠ ðZ’Z Ô™hgófÆ2- Ã] &ZñgzZ q Ê Ôzg {§ñZ 374 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

[º Zg7» Zg7 X å Š 1™tc_ »yÎ 0 ôZzš c ÍÔ‰ˆ~Š™ì‡ÖWi ‚ Æ > ›c Í ÔÆ™ï• á ~ Ï\z¤ x ‚ M gzZ wX Zg7 » Zg7 gzZ ~ ! \z¤  ~y MgzZX ¶Sg: ]gz¢ÌÅ ~Š ! M î0ÈŠ nV- X å ;g Y c Š‘´ » {Š c iЫ_ Vîzy ~ V1ßîÒZ›gzZ ÅVâ ›~ V1ßîÒZzyžt ] ! ™f è. Þ ‡ {Š c iÐ {Š c iŽ Ã>›/µt 6µ%k QX å Š ƒ nzÈ Ì»Db! Æ wJ/µt ñÃÁ h Z Å > ä b » çO X Š c Š }Š ÐQ {z Ôå Y}Š ±ÃX c Š ^zz ~ hÆ kZÐ ñZg ¾ · Z ä y»g ZÆ ±ÃgzZ c Š {gt» ä™ C73 ê Ì» äƒ ï• á ~# Ö Ó~gˆ6Š ã Å 2:5:5áñg ÃÆ w-zeg Ñ ä &VZi ZˆŽ ÔÆV•Z ~uzŠ zŠgzZÆ>›õ0 Ô}gúÆkô» õ0 ª) X ( ‰ bŠ™ Ô] * kZ Cæ sîVZi Zˆ pÔ 1™wJ/µt ¬ ä Vzg7Ækô» ãi ñZg ~ Š ¢ LZ Ô~ i Z0 Z LZ Ô6A çÆ ~i ‚g2Š Æ " µm<! C74 ƒ¤ Z Xce ム7~È \z¤  ž ¶t ñZg ðƒ à$ Å kô» XÑ ä™ : Ôce * ƒg (Z »Ÿ~ „ qzÑà ( V1ßîÒZ›) Ï\z¤ gzZ ! \z¤  ð! ß6 gzZ Ô“ g2Š ð! ßgzZg2Š »} Z \z¤ Ôì Š ¹~"µž 6Ôž gÇÃÔZ i ‚g2Š ._Æ ô=Å kô» Xˆ Æ äƒ $Z ._Ægš ~ kZ Ô¹ ñƒ D™ ô=Å óz ó g{ §ñZ L Lä wÑC Ù ZŽ ] H Xce * ƒ {g ZŠ Z 6VÂ! yZ Xce ´g ï• á Ìô™gzZQÔ ]g ˆ ã zÛ Ô {z´Æzg { ‹© Æ 3:5:5 ªX c Š™Ššyö ~gˆy ÆH ! ä kô»ˆ Æ ] %=gzZ ãi ñZg Zž å [™y´Z¬ñZ·ZzX úűÃÁ h Z ÅñZ·Zz6Š ã ¤ Åáñg à pÔÏñY Åì‡]gß¾# Ö Ó~gˆÂHg Ö Z »yz¬ä ®  ) Ìq Z Ë 6~gà* Åkô»[ Z ÔñO ŶŠ ]úŠ Åä¯ # Ö Ó~gˆÃ>›ä k Q Ð u Cg Ziz ä ñZ·Zz V M'  ' h × X ~Š™ ~ – úÅ ±ÃÁ h Z ~gˆ 375 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ƒÚ » 3:5:6Æ™çF  Ì~áñg ÃaÆä™lpÃkô»ˆÆ}gt Æ V•Z ~uzŠ gzZ õ0 }gúÆ > ›Ôb }gúÆ kô» ª) c Š™ ä qJozæÅ kô» Å yö Cæ sîgzZ Z pZÆ # Ö Ó~gˆX ( &}gú >›çO X}™npzg¨âçLai Z6mzˆÅuCgZiz {zž c Š™g6Ã>› ó óyÎ 0 gÇo zæ)ÔŠ Zi M 6gîåL Lq ZgzZ à á :Zz qJKZ~ ðÑŽ ä {Š™u z i Ÿx Ó~ e × Å Ÿ kZ X Hê » x ZŠZ „  Zg a Æ w”Æ C75 ó Xó bŠ™:Zz] ! æz]Zi Z ³Z ~â ¤'LZ LZ ä Vâ › ÔÏô» 6) 3:5:6áñgÃ6 ~# Ö Ó~gˆän¬> è Åkô»~~Z Ù ZŽ ] H ä ñZ·Zz X Hê » äƒ ï• C á 6Š ã Å ( öZ ~uzŠ 3gzZ Ÿ 5 Ôg · Ô® z Z , gŠ X c Š™y´Z » qË~ # Ö Ó~gˆÅ NgÆ k QgzZ z1wÑ Æ äƒ Za {ç » m: {X} 7^Y ]ZŠ Y: Zg Zz ‘• Û ~ wX ¹ægzZ › ~gˆÃ> ›~ '  ÆZ y ÆH ! gzZ ÔH 쇂Zg Ð b » ä ñZ·Zz Ð ykZ X 1™qŸg6äƒï• á ~# Ö Ó X Zƒ: iX »y*zy ÌÐ qËÅ>›gzZ kô»~ # Ö Ó~gˆ gzZ c Š™ŠšÃ m zˆÅ u Cg Ziz ~ }g ! Æ ~È \z¤ Å V1ßä kô» Æ yö Æ #16ž Hg ZÜZ ( ñƒ D™h Š FÅ yÎ 0î0E 0Å_Æ > ›) aÆ ô=9Å yö ž ¹ä kô» Xì 7g (Z » ô=Å kZ ÌÃW  ‰ƒh ”, Z ] Ñq6µ%kZX ñY c ¯ zq Z Œ6VŸÆ^gÃwg 8  Ÿz Å " µLZŸ» ~â ¤' s ž @ ÔŠ H úæ yßâ• Û Æ ´ i Úž I-£ g ZŠugzZ y{ Z‰ Ü 1 Ôz1wÑC Ù ZŽ ] H Ôb » Ôw-zeg ÑçO Xn™ X ‰ yß ž c Š™y´Z y ÆH ! ˆ Æ }gtÐ Vzž ã â ‡ LZ 䟻 ~â ¤' ~gz• Û XB g 7{Š Zg Z » LðM M ðÃ6V1ß îÒZ ›qŸg* u Cg Ziz 376 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

H" ~Š Zi M ]gß¾Ãy*zyž c Š™y´Z ä öÐ5GZ eg Ñ WZk  izÆ6¤'~ Y 1947 c ~ ]gßÅ# Ö Ó~œ  %aÆy ~â ¤' ¦ùw/  c L LÏñY ~Š }Š x Zúã*zyŽ ~ ]gßgzZ Ëc ~ ]gßÅV¸´‰ÆVáÓð! ß{ŠŽñ C76 ó Xó ƒkCVziñð•ZgzZ~] ZŠ ¢+4Æ HgHñZ·Zz » y*zy ÃR. ƒ â eg Ñ( Å w- z eg Ñ ~ Y 1947ag â ÆH ! y ˆÆ ]Z™ Zè }vŠˆ P Ð Vƒ Ég Ÿ gzZ Ïô» ä R. ƒ â X Š  X 1™gàäŸ » ~â ¤'Ž H7/µCZÃyŽB3 $ ©G -GoG XŠ 1™t6gîÆ%Zk  * ¦ ZÃy êL ._Æ" µÆ R. q ƒ â ÝqzgŠ Ýze åÃX) å * ™vÃVáÓàZz ä M J ~ZB 15g ZMZÃ6¤' GLÅzŠ ~â ¤'qÜgzZ ǃ * ™„ÃwXgzZ[ ºX ( Ìg (Z »äƒµ ZОœï ðµ Z µ ZÃVzgúÆq H Z›)gzZ›~ ÔZ ð! ßÅwXgzZ[ ºX å Ã|•Ô~ ÔZ ÅyÎ 0 c Ð Vƒ ï• á ~ ÔZ i ‚g2Š Åy*zyž å * ™ Æ uu/ßgzZ ( ² îÒZ ›Æ x ‚ M ) ÐÔ)g f Æ ÔZ i ‚ yâ ‡KZ ÆVzgúLZÃyñ•Ô)g fÆx&  eg6Š ã ÅÏyŠ ñZg: ZŠ% Ú! ÃVÍß X)g fÆVzg ZŠ Zi ‚yâ ‡LZÃV2c g +ŠgzZ)g fÆÐ`  ¹æÆwXÃyŽ 20X 1™wJä VâzŠ >›gzZ kô»/µ»yŽ & yÎ 0 ä q H Z ! fÆ [ ºÃyŽ 23X c Š ^zz ~ hÆ yÎ 0 ä q HZ hÆyÎ 0 ä ÐÃðÑŽ 13gzZ ä yñ•ÃyŽ 29X Hê »äƒï• á~ ~g ¸ ~ x&  eg ä uu/ßgzZ c Š ^zz ~ hÆ yÎ 0 ä|•X c Š ^zz ~ C77 +& Z ä [º ¹ægzZ wX ! f X Hê » qË~ yÎ 0 Ðe ÒZ X c Š ^zz~ hÆ2›) zŠ gzZ y›zŠ ~ „ Z'  u Å ?i g w§u) z~g& ƒ ! Z q Æ ä™ ~È u Å wX ! fgzZ ¹ægzZ [ º ! fgzZ ¹æ ( Œ6Vzgú 377 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

gzZ ¹æÐ li ‚Åz1wÑC Ù ZŽ ] H gzZ ?i g ÔR. ƒ â pX Š Hì‡a Æe ÒZ›žZ  ÔŠ 5â: ²)gzZ x)q Z~ ~È uÅwX ! f ž‰ bŠ™ ‹a kZ¡B‚Æ y*zy Ô¸ µmgŠÐ yÎ 0 Ž º´ ~â ¤'b§kZX ñY ï3 Zg »¾ ZŠ ~òz V§„  c ge ÒZ›Ãy*zy X Z hg~ Pgz‘´·i p Ð t yxgŠÆyÎ 0 gzZy*zy D Y D Y ä ` Z%‚ X c ŠgZ Œ Û ó óyÎ 0 Z 6! ðÅNL LÐZgzZ Å®  ¤6ÏZ äb » Ð zg ÅTÔ Š c Z™gàÐ Ÿg 0 ~â ¤' l Z ~Š Zi M +& ZÃðÑŽ 18 E 4 $ 45GezŠÆyÎ 0 gzZ c Z & i ‚g2Š ÅV”6 yZ ]Zg (Zx ÓgzZ‰ K ì‡o èEG yÎ 0 c c ZÃyQX ðƒ »4Š Ñ! & Å6¤' 6V2c g +ŠX ‰ bŠ™vÃV¦Z X ˆ~Š}Š ~Š Zi M Åä™ê »qË~ 6VzgúÆ yÎ 0 gzZ c Z V”Ýze 6 zŠ Ž IŠ쇑Ó~gˆzŠ & Åu5Zg Ñ" ~uzŠgzZ} wgÔ` Z ¯Z ©ˆÆeg Z- ZÆz~g& ƒ ! X ‰Œ Å] ZŠ Y: Zg Zz‘• Û z Z ,gŠ X ‰!ÅVáÓð! ß c —‚Ž ð M ~ ¿„ ÆuugzZ ˆƒ ™ð•Z~ ›gzZ wX ¹æÔ®Ôg· Ô8 - Ô[º wq‹gß X Z 7^Y[ c» ãkÜÅ+ ` 'Ð s§VâzŠ »yÎ 0 Ö Ó~c Z™Ã õg @ {gHÅgZ MZ ÁÙZ Šg ªY 1947 ~ZB14 è# gzZ HgHw¾3 gÍ » yÎ 0 à b » ä ¼`g Y6lg \ Å>›X Zƒ b ¶Z X c M ~ŠŽzÐ wÅ„  c gò ¸gzZízÆVâ ›yÎ 0 VÐZ  ?¶Zb§¾Ð Vr’Ï(›—‚yÎ 0 ’žìt wZÎ q ï• á ~}gJŠÆVr’Ï( ~(ge¹QÔñƒ4ZŠ~ õg@ ] h y È* › & ’gzZq Vr’ySžìC Ù ªX yÎ 0 ëLG ’ÄÜÔq ’| ¥ ZÔq ’! ;z :Z 7* ƒ ì‡zC Ù ª•: Ç Z] »Vâ ›ž @ Ôåï• á lzy  z lŽ Iè»xsZ~q ’zz Å E ]! t Z®Ôì  ni q Ð Z ûL8 yxgŠ Æ < Ø è gzZ Äp~ xsZèa Xìg 378 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

X å‚ gwÅuœ§ŠxsZ~Vr’Ï(x ÓySžce6gd‚f kZ X c ŠgÅ » äYÅÆ žKZ ÃVâ ›ä q ’! ;z I e j % iÆ ] xÅvZ à z { • gZ MZž H Za x ³t g0 Z Æ Vâ ›WZ æLG á äq ’ ä Vç;z X ñ0 äƒ : 6% ~ Vð; ›)Æ Vzm ôZ c V³c VV% ó ó[žZg ZŠ L É L Ô ;g 7ó óxsÑZg ZŠ L L[Z y*zyž å c Š™y´Z ~ V/s ”Zz gZ MZ Zƒ c Å CZ {z  c :• 5 Zg zŠ • k0 Æ Vâ ›•Æ <ÑXì [ 0 ó ó]óL L s§ Å o ›ËÐ y*zy c,™ ó Šó ˜L La Æ ä™ Ýq ÌÅä™ì‡ ó „  ó c gòsZL Lq Z~ º´ ~uu!fwÑä V,QX N Y™ ~ \g- {z pÔ¸ åà ݬ ÂÆ ]« Š îZzg +Z ‡Æ q ’!;z X Å Òà X¸ •Zz* Ç! Ô~[! Æ~i ‚ÌZ m<! ÔÐ V¶F ÅxE 㨠ZáZz äƒ ¨£ ðà »yQB‚Æ` ¯~ m ôZCc  F š gzZ ©ð•Z~ˆÆ~i ‚ÌZh ]  X ˆ¬úw‚Îq Z ¹F Å c Z›gzZ „gx » * & 6gîåq ’ž Zƒt³X å: kZ X Å ä y{£Z ±uÔ›h ] ¬ Æ ¨Z ! †]Š ª Å q ’| ¥ Z Za wj â » §Z Dp~ Vâ ›gzZ c Šgzi6e h ] ~ yZyÆ ½ä q ’ gZû3 ZgaÆÏe›gzZ à Z eŠ ã Å踛ä kZX „g[ x»~ ä™ X ¶g ZŠ Ãz ÅVzm ôZ§{Åw”Æœ£Ï( LZt pÔ H &’ y)FÅ ƒ Î }•Æ c Z ›a Æ 7Z ·òsZ y0 & ÄÜ ëLG LZ s ÜÆ ~g ZŠ Ãz Ð Vzm ôZgzZ ~I e Zzg Ï( Åq ’| ¥ ZpÔ¶ {•ž% ñZ™ðt Ôs ÜÆ Vzm ôZgzZ ˆ™izˆÐ Šzu [~ ¿›g Y îZ ä f DÜX ˆïB‚Æ Vƒzy Ôσ H w Ï( Å Vâ ›~ y*zy yY~Š Z®~(ÃVâ ›Æy*zy ! fwÑÐ T c Š ¬»]óÃVâ › ÅVâ ›Ðg±Z kZX Z 7* ™ o‚ » „ n ~Š OZ„  Š' igzZ Z 7* ™7: Zg 2 » X „gx » * Ìq ’t 379 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

&’ gzZ ¥q Zt ‚ÆkZž¶ZÐ p ÒkZÐ Vr’—‚yÎ 0 ëLG aÆ Vâ ›ÔñO Å ¶Š (FÅ ]ó c Š˜ ä q ’kZ X åÑk^ ~ p ÖZ x ¬ c Å4z] §{ Å äÑ ~ŠŽz „  c g ò ¸›q ZgzZ íz {eq Z : gzZ å7ã7Z · » kZ X ÅÒÃÅ ä™ðxsÑZgZŠ ~ y*zyR' ~jŽ å7Z · ãZz q Zt ‚Æ q ’kZX ¶6+  â zg Iè ㊠ã ÅkZ ¿¯§~g/sÜÔÉ Ô å Yƒ: Ýq)g fÆ „  ( Y îZ c ŠŸÔ ðZzgg » aÆe Š Zg ZŠpþL8ÆVâ ›ÆV¸´yQªX)gfÆ~È/µ[c Ð X¸ ~ e ÒZ {zV˜ * ™zŠzK  & ’Ð Vr’—‚ —‚ X å Ì»g £Æ ]Š ª t• Û gzZ q Z » y Î 0ëLG Vo) Ï(›)ä +Z ‡Æq ’| ¥ ZX ¶ZÐ p ÒF]Š ªÅVr’ E G 6#Š môZgzi » V ðG34¢ÜgzZ Vç; z X å c Š gzi6~g ZŠ ZzggzZ yz¬Ð VIZgzZ Å f DÜX åF 6ô=Ë1 CZg¦ÅZ •Iè ”c ! ; z Z ¤ Z Ï( » y Q X å X ¶i)gzZ [)Ô x)¬ÒÃÅlö M Åè¸ã *zygzZ èsZ y0 Dƒ Æ ÏŠŽñÅ f . Þ ‡z åà lyZ Ôk  ¼ Å Vâ ›Æ ¨Z ! † „g ~B; Æ Vo ó óf)L LVc úge Ô~ yZgzŠÆ V- œzŠ¸¦ Ìñƒ îZzgÃVzg e yZÐ ¬$ X b » Z·gzZ wD Z·Ôã jZ +-Z w) Ô±uªÔì X c Šg Z Œ Û ó• Ûó » L L6µ%Ë: Ëä f X¸ ( w_) wìŠ Zi M {Š c i }Ð Vƒzg 7xLZ b » Z·WZZ ‡ »ZgŠgzZ /‡kZ ä c Z›J & [ ZÐˆÆ ( ] Ãz Åd i8 gzZ ) Y 1707 yQÔÎE " ÅyQaÆ7Z ·y•Z <gq ZX å H7Za g7Ï( ðà a Æ ÑÔð; w°6Å yQ Ô]Š ª yZZ 6gzZ Š OZ 6Ôw4Z6Ôx ³6Å Ô/‡”ÔðÉg Ï(Ô]g ' ãâ ‡ÅyQÔg¦: Zq]P` »ÏÙn• Û gzZ mÜ Z Ž • ] Ì dZ {zt ÔsË Å bzggzZ ‚f ÔuZgŠ Z ‹¸ æ" Ô¢  & Cc ‹ 380 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

Ô@'Æ Vƒ Ég Ï()ë LZX N M 7Ã~ Ég y›gzZ ˬ Ð kZ X¸ s1 ~ m ôZ sÜX¸ … Y ÁzŠg Z X H@d i k]+4å ä V,Z –ä g ó öZÎq ZÆ yQX¸ D™ ~zc ÅyQÐ ~g •yY x Zú›Ì6kZ … Y Ìi§ »h ™ÝqÐQÔ¸ T eŽgzZ Ô• T e H{z¸ … Y {zžì ‡ÑZz æ C[aÆ ^ÅkZÉ å7HŠ „ 7Z ·sÜ C78X¸ Z Æ “gzZ ì ä TgzZ Å ]Š ª Å x Zú›s§ÅŠúñ¸g Z ä T å Ì x ¸›yÎ 0 ~ ðÉggzZ ]Š ªÅ b » Z·y ÆH ! X c Š™ Za t• Û Z (q Z yxgŠ X Zƒ ì‡Ð ŸÆ„Š ñZg Å °•yÎ 0 Ð wÅ„  c g îÒZ ›._Æ g¦Æ b » H Ô¹’›x Ó~ y*zyèYÔce 7* VZ wZÎt ?„  c g òsZ c @ ƒ„  c g & ’wø X‰C0 ’Ð „xsZaÆDÆ]ZŠ¢ÆVâ›ÔyÎ 0 q ëLG Å äY ~ ‚: Ö#gzZ ä™s ZžZ Ð xsZ Ãg7›ÌËž åt³» kZ ÃVâ ›  å * ™ ì‡ „ ó „ ó c  g°•L Lq Z Ñ » b » ¤ Z X ¶Cƒ: ]P`   c „ g ó°ó •L Lq ZÃy*zy ÌÉg zy X å: i ZŽ ðà » ä™ Z] Ð y*zy ~ XÔ¸ ìg™ Ìy»gZ y›Æ kô» e ×z G@ Å yQgzZ Ô¸ T e * ¯ & ’L LŽ ¸ ï• Ì¹ZX¸ ³ #Æó óyÎ 0 ëLG á Ìfszczg•Æy*zy X åwJ à ~à»y*zy ó°ó •L L ¢ Ì~µ%Æ ó ó46x ¸L LÆ Ï0  i KZ b »žì [Y H™f »%Z kZ Ã46x ¸›Xì $ Ë ƒ Ýq „ )gf Æ Š ŽZ ›zy sÜ~Š Zi Mž¸ n g yQ[ Zp¤ ZX • ( Ü  )„  6x ¸Ì[ Z {zž D™ HòúŠ {z ÔˆÆ äCZ Æ~Š Zi M ÅVâ ›sÜä V,Zèa X ¶ˆw$ ¨z p°Å 46x ¸aÆ :å ¹~ Y 1939 Ô~ s  Ÿz Å•ñ{”spkZ LZ ä V,Z X Å4z] a ÅVÍ߉X • ÅV´pF~ ô=z p°KZ ä p ÖZÆÜ  gzZxqL L 381 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ó Xó Vƒ Ü  Ì[ Z ~ Ô~ x|: Zg Z0 ZZÆ b ˜Z pÔì ~Öe KZ ¹Q¤ Z~ „Š x •Z ÅÉ • Û Æ# Ö } ÅVâ ›ž c â• Û ä V,Z6µñgzZ q Z ~L L :¹h ' × gz ZÔ• g » a Æ ä™wJÙlÐZ {z ÂñY ¹ ó „ ó 6‘•  Û LL C80 ó Xó ÇVz%Ð wÅy›gzZÔVƒy›~Ô Zƒ Za y› ¹ä V,Z ñƒ D™[ æÐ¥Æ ;gz ã- ›| ¥ Z~ Y 1940 ag â  ZÜÅ kZ Xì s ÜÆ x © Z òsZ yz¬ » Vâ ›B‚Æ Vƒ zyž å s xsZ õg @ Ü z9 CZ~ V¸b ¸¦ ‰ ä ~L L:å ¹h ' × ä V,Z ñƒ D™ tž Vƒ Î WÎt ~ gzZ Ôì HsÜ~ ¬_Æ ( <Ñ) yâ ‡òsZ gzZ œ ) Vƒ Ég yt~ yz¬x° q ’X ¿è. Þ ‡: ì eÂ: ( yz¬›zy) » yQ~ wì}÷pÔ(KZ/_ gzZ mï » ( û+ -Z ¢ËZ egzZ y{ 1Z ?ì Y™i Z0 ZÃÃy M Œ Û y›ðà H'ì @ ™Z ¬ ~È0 6¿Æ nkZ < Ø è 8C 1 g±Z kZ ó Xó ƒ: 9·_ Z÷0Ð yâ ‡òsZ Ôì ežVƒ Yȸ ~ C82 X¸ D™g Ö Z »õ6äÑÃ< Ø è ~„  ( b »Ð Æ ã Zx—{z X ¶ðƒ ~ ãZxÅyâ ‡gzZ yâ ‡š  F z ½~g7 ÅyQ ¯§ Cg Zœ c ã úg 0 ä V,ZX ¶B gzgŠ »yZZaÆ yQ e g/X¸ s Ü ë@ Ô H7g ÖZ » ñZg ãZz KZ~}g ! Æ ¶Š ßF Ãq Z ËÐ ~ e g/ ÉôZzš Æ VÍß # Ö Óžt :ås ™ Ç! ~ KÆ gñZ ~Š ã ‚f » yQ ~gz¢P k0Æ œ  % Ôà VŠ- ¹Ãz Xce 㯠;â ‡ à Vzgúá Zz äƒ t gzZXce ムJÅt £~Š ã Æ V-àÔce * ƒg UŠpÔ™hg] Zg (Z {z ÅVßßZ Xž å¢Ã b »B‚Æ ‚f s ™kZ Xce * ƒŠ Zi M ÃD°ž ä V,Z X • 7s ÜÆg¦~g/Æ xsZ {z Ô• ìg D™~g Z‡ 0 ½/ ]Ñq°)* ÆV-œXì ~VÍg ~gøXì ~yp}g ø e g/L L:å ¹ C83 ëÔ• M L L:å ¹Ìt g ZÜZ/ ä V,Z ó Xó ì c Š™ŠuÃlŠ¤ Åyp}g ø ä C 9 7

382 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ä \¬vZ X ,Š™ì‡,Š ã Å e g/ KZ ._Æ wßQ z œ£ òsZ F äƒ Ð ]gzx gzZ W Ÿ }g ø ~ gñQ Æ „  c g ž ì c 2… 454Xe G Ô] Zz) 㨠Z …xsZž åt g¦~Š ã » yQ ~ }g ! Æ xsZ C84ó Xó èG ÆyÎ 0 ä V,Z Ô~øÚÆ] c ÃzZ • CZ f -ZXì @ 2~g ZŠ ZzggzZ w° îÅM Mžx¥7=L L:å ¹~ [ ZŽÆwZÎq Z Ô~}g ! Æg2Š {g M Æ xsZ ~ kZgzZ ǃ » i§~g/tž Vƒ YÈÐ ¢ Ú Z pX σ H^ C85 ó Xó ÐVƒï• á wßQ ~Š ã  :„  c g ( +™ Š) Iè ðÃyÎ 0 ž ås ™‚f » yQ ~ A ç kZ gziå ä V,Z C8X6Vƒ: ~àå›)gzZ Vƒ ~àåy›sÜV˜ σ Xì @ ™ Ÿ» » ä™g (Z ~g ZŠ Zzg + Y Å< Ø Zè }uzŠÐ ëxsZ L L:¹™}Š Ø è Ìðà »yQ { ZpÔ• D™xlí~ 4zŠ î0ªGÒ7 + F < Œ d Û LZ »VÍßyQë ä™ ZŠ Zg ZŠ™ CZÐ wÅ ~à~g ZŠ ÃzgzZFÆyÎ 0 Ð ~qŸg KZŽ Ôƒ E C87 G {z pÔ„  c gÛ: ǃ „  c g ~ yÎ 0 Ð Ãî0•©$ Æ yQ ó Xó • g » à V,Z6¯ ÏZÐ N ¯ ó ó{g Z‘ » xsZ L ÃL yÎ 0 {zž¸ n g µÂt Ð Vâ › C89 XÐ,™D»t £ÆV•Z {zž 1ÇÐ Vâ ›ä ó óyÎ 0 s M Yß c à M L L c ( yÎ 0 ›Ã) ó óYß c à M yÎ 0 L LLä b » C90 gz¢] » ó ó> s M Yß c à M L Lä V,Z %Z X X7wEZ ²˜Z Å 7„ ~Š Zi M sÜÅVâ ›È »yÎ 0 ž ¹~ s  ZÜÅkZgzZ HwEZ C91 òsZgzZÄp~g øÔ< Ø èZg øLè L YÔǃ ̃õ» ó óYß c à M ›LtL É Ôì C92 Æk  g» z ] * Ò Æ b » ó Xó • q ’‹¸~g ø a Æ ~Š Zi M Á”œ£ gzZ sŠ Záq Š 4 Æ yQ ²˜Z Å ó óòsZ L LgzZ ó › ó Lž L ì @ ƒ x¥Ð ¬_ X ‰pë V7 a Æ ƒ  gzZ ]p Z Ô]Zz) :¸ t œ£Æ ¹F ~ ÃÅ b » 383 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

ä ëa Æ w”Æ kZ X Hc_ » yÎ 0 ä ë L L :å c â• Û ä V,Z Ô µZñ Ô] 5ç LZ6gî ãqzggzZ ãKÐQë[ ZX 1™ÝqÐZ ä ëgzZ Å4z]  Ô{g e ð¸gzZ] Zz)Ô]p ZX •Š Zi M ~ ä` ._Æ` Z' × LZgzZ] c Zzg KZ Æ yÎ 0 w”ä ëX • ] ï ~Š ã Æ d •gzZ ÄpÔ< Ø è }g ø ƒ t {ç » äYK tÆ t £ã¨ Z ~Š ã yZ ~R'kSž Å4z] a ÏZa C93 ó Xó 劎ñ ,™ ãZx•Æ ó óyâ ‡òsZ L Ly›~ yÎ 0 ž c â• Û Ìt ä b » ~ V/s ”Zz ä V,Z X ǃ: xŠ ƒÐ <ÑM M » yÎ 0 žt gzZ C94ÔÐ ¦Ñg2Š {g M » yÎ 0 žì VY kˆZ » ? Ø Z< Í gzZ ã EZ"tL L:å Hy´Z Z"z6gzZ • T e * ™ Za ]g ZÑ UpŽ • vß¼ '?ǃ xŠ ƒÐ 2Z ¸ 9C 5 ó Xó Ð,ŠÄg µ Z ( Ã<Ñ)ÐZëž•ìg™ »„  c g w_gzZI ¹F Ôh ] q Zg¦ » yQ~}g! Æ„  c g ~ xsZ )f ÝZ űàZz ä M Ã¥Æ ;gz ã- ›| ¥ ZÃY 1940' Æ ZB 18 ä V,ZX å C96 k\Z Å&Zp›¹Q ó Xó úÅx ¸ ó I ó ¹F L Lq Z ~ o L L:¶ðCt ~g ZŠ C97 GLÅq u * ä V,Z X¸ ~ hÆ ~Š Zi M Å yQ {z gzZ ¶÷¡J6g Zi ï :å Hy´Z ñƒ D™[ æÐ¥Æ Ò» , ²CZ Ô~ ‹Š ÃY 1938~gz• Û3 Ð ÜÁI ‡gÆ Vâ ›Ã\ Mžì t {z Ôì H¼ Ž J [ Z ä >L L {z Ô• Èö » 辊pvߎžì ~Š™ Za )¬ ñZgt gzZ ì ~Š Zߊ ~Š Zi M ]•ÐÜÁ{h I* Æ Vƒ Õä$NgzZ V-ßñÃ\ M G ä >X • gZ¼~ ÝZ ÅV- ßñx Ó¦ù¨~Xì ~Š ÑŠ èB„ ãZ‰Ð ~ yQX ;g™7] ! X • {h I* µš ]Z| ~ßñ‰pX • M ƒ gzZ ðÃæ • 4gzZ íz ÆäÑŠ Zg Ö Ð VãÆV-ßñŠ .x * gzZ VzI ‡gÔkô»Ô6¤'è# Ö Ó ¹ t X NÑŠ ~Š Zi M ÌÃ&Zp ~g øž Vƒ @ ™ hZ Ð Vâ ZŽ â LZ ~ ˆ 384 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

X ,Š ` ZzgÃVçZy Å[fë~}ÑçLZžì 7t È Z÷Xì ~gz¢ & Ñ~ Ï0 Y • sÜÔce * ƒ ¿ëLG  i ~g ø Ã&Zp ~g øžì t È Z÷ C98 ó Xó Ì~ yZyÆ„  (É Ô7~ „ yZy ä V,QÔÅ] ! 6]gz¢Åx PZ ò ¸c c Šgzi6Š ŽZ ò ¸LZ  äb» C99 Z q q Š 4 Æ yZ ó óá! ßL L X ¿g 7Š ã ÅbÑŠ LZ6q gzZ Ë ZÎÆ xsZ ”) e g Zz ‘• Û b§ÏZ Xce bŠ wïÐܽZ ˆ Å Vâ ›& åC Ù i (Z 10 C0 Åd •›Ž ÔÃzŠg Z ä V,Z X ǃ * 0 Zg Ö Ð Tì Ò+Z q Z ( Û 11 C0 X Ålg \Åä™g (ZÐ wÅy! iò ¸uZz ÅyÎ 0 Ôì y! i \ ä V,Z 6µñÆ b ¶Z êL g Å yÎ 0 s M š ÃÃY 1948 ðÑŽ J LZaÆä¯ k  ¼KZ … L L:å c â• Û ˆÆä™ œgÿztÃÙçÆ[f Ž ce * ™7 x  ~Š OZ (Z q Z t ‚Æ *Š gzZ Ôce 㙜Рj§ 12 C0 ó Xó ƒF 6] Zg¦òsZFÆs »Z CÑçgzZ]Zz) 㨠Z {zžì @ 7* ™~ Z³t ÂñY ¬Š~øÚÆ] * Òz] hò ZúÆb » òsZ L Lä V,Zž ì ]! ~uzŠ t Ô¸ n g g¦ ãZz q Z » „  c g ~ xsZ Æ yÎ 0 ä V,Qžì @ ƒ Za wZÎt VŒ X Å7wEZ b ˜Z Å ó „ ó c  g E Ž ~ ]g Zœ î0E 0‹8Æ ÔZ i ‚g2ŠÃY 1947~ZB 11¬ yŠg e sÜÐ x ªŠg c â• Û ä V,Z Z  ?ñY H} M ëðYÐ ]* Ò }uzŠÆ yQÐQ Ôå ¹¼ Iè ªÔЕg: y›Ôy›gzZЕg:zy ÔzyB‚B‚Æ ‰ Ü z Lž L å Æ„  c g ~ VsÏ(É Ôì {o CZ f » ¿C Ù Â< Ø èèY Ô7~ Vs 13 C0 ó Xó Ð wÅV-à' Z' wVg•å a Vä™" U t Ã} •kZÆ [ æä Vzgz øZŠ°• E G Ãî0•©$ »wUizgX¸~ hÆä¯ „  c g ó°ó •L LÃyÎ 0 b »žì HwEZ V,Zžt gzZ Ôì wVÅ ó óõÖo Z)L L c ó óà ìŠ Zi M L LÅyQ yÒt » b »žìt 385 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

X ¶à w$ ci7 —‚KZ ä u“ °»p¤ Z ~ VÎ' áZz ä M ä \kZžì t ?Š Å@ÎZ pÑ HwEZÃ\kZ ÌaÆ # Ö è Å ( Y 1949) œ£Š ZŠg Z Œ Û žJ VŒ ÔK Za X å * ™ Za Š OZgzZ ‚z½~ V•ZgzZ * >ÃVzŠ c ŠÅèâ ÑÝZ » kZ X Š  Ie h ] Ô~\kZ LZ ä b »žì Yƒ Ìt Èq Zžì wì »yQ z #yèZ ÇyQŽ c Š™Ššg¦Y Zzg c îZzg {z »„  c g òsZÐ wÅ iq Ð Z z t• Û ~ VÇ)gzZ Vâ ›Ž Ô å J m yZz6~ # Ö ÓåL<X’Æ vs X¸ ÝqÃV⛎ ¸ ïŠ: ]¬Z%z t£Ï( {z ÃVÇ)gzZ ¸ -' ÆyÎ 0 wßQòsZžì 7t È »\ž• ëB‚Æ¢@ÎZ pÑ IèL LÅ ¿C Ù b »žì t |h Š F Þ ‡* . É Ð F7Š ã Åg2Š {g M b »ÆˆÆ\kZ¤ Z wq¾X¸ B°Ñzb »¦½Zˆ òsZà ó ó~Š Zi M IF 4&Ã]* ¨z ô=ÅVzgz øZŠ°•žì @ Yƒ " U zC Ù ª ÂñY 3gÃøL G ÒÆ Xì ß gzZ ñ M c Z™R. ƒ â Z  ˆ yŠ &Æ\ kZž • ˜ @ÎZ pÑ Å~gZŠZzgIègzZ Ï( ź Z {÷hñƒ D™[æÐ ÔZi‚g2Š ÅyÎ 0 {÷gÖZ » ~‹Z WzgzZ ~gZŠ ZzgT :c â• Û ~k  ½!ZŽ KZ Ug¯ä b »ÂÅp° }g ø Z  Ôì Ð ¬ w‚Î{¾m» k Q'H§{ ÅVÇ)x Óäº Z yZˆÆä0 „6VÇ|gzZ V-Š· Ð ¿LZÉ ÔÐ p ÖZ sÜ: ä9 å ð•ZaÆ ] ÃgzZ }oÆ yQ ä åg8 M X å H {C Ù b » u|èE L j8B‚Æ b »žì Ñï³t Ð c ~g7 ä @ÎZ pÑ ó Xó å H{C Ù b »x Z •ZgzZ ~gZŠ Zzg 15 C0 Xìg ïŠgzi6 ÌZz¤ÅVßßZÆ~gZŠZzgòsZg! g! ~Ï0  i¿†KZ Iè ÃV-àx ÓáZz •g ~ yÎ 0 b» Z  ž ì ¹ 't ÅäY~ VƒÇ]Š „KZ KZÃVâ ›gzZ Vƒ zy ªÔ¸ìg ÑŠ ¢ » ~Š Zi M 14 C0

386 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

yxgŠÆVÇ)gzZ V⠛РwÅ ~àÆ„  c ggzZÔ ÏƒÝq ~Š Zi M H ?¸ìg™~igz s ÜÅwßZ¾ÆxsZ {z ÂÔ ÇñY 3g: Zzgi q Ð Z z t• Û ðà Z ñO Åä™~È0 q ÅVßßZÆ~gZŠ ZzgÆxsZ yÎ 0 ž åt È »yZ  㨠q Z ÈÝZ »© ÂL L:å ¹Ìä wD Z¬ Ð b » ?ǃ„  c g ó°ó •L L ãqzgL LÑÝZ »xsZž ¶Å}ÂÌä wD Z c ÍXì ~Š Zi M gzZ ]Zz)Ô3 Xì x ª » ó óe g/ ó ó+™¹L LÈ »„  c g~xsZq Š 4 Æb »žìt Ýq »c kZ  c „ g ó°ó •L Lq Z yÎ 0 ž H7òúŠt Lä V,Z „B‚Xì 7( á5) Xì $ Ë ƒ Åy› óI ó e h ] L LgzZ ó ówìŠ Zi M L Lq ZŽ ¶„zci7 ÅyQX σ ï• á ]c Ãz ]Ñì 6 P ~ g¦Æ „  c g ›Æ yQžì t È » kZ Åyâ ‡L LÔó ó~IM M L LÔó óe g/L LÔó óe Š ZgZŠpþL8L LÔó „  ó c gò ¸L L}Ô¸‰ƒ t¿X 3q z ]Zz)~ V-àx ÓgzZ ó ós »Z CÑçL LÔó ót £ã¨ ZL L ó óãZx X¸qzig MÆä™ì‡„  c gk#Ô›Ô ~g/Ôw_q Z~yÎ 0 b »ž ðýððýð

ÙZjzáZj 1D

Speeches & Writings of Jinnah , ed. by Jamil ud din Ahmad, Vol. 1. p. 373. 2D Sarojini Naidu , quoted in Muhammad Ali Jinnah, by M.H. Saiyid, p. 92. 3D Jinnah's speech on the Indian Finance Bill in 1925. Eminent Musalmans (Natesan), p. 435. Quoted by A.H. Albiruni in Makers of Pakistan and Modern Muslim India , p. 201. 4D M.A. Jinnah: Speeches (1912 1917), pub. by Ganesh & Co., Madras, pp.

387 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g›

7D

45, 46, 78,99. Ibid., See his Biogra phica l Appr ecia tion , by Sarojini Naidu, Also Autobiography, by Jawaharlal Nehru, p. 67. Tragedy of Jinnah , by K. Chandra, p. 34. Also see Makers of Pakistan & Modern Muslim India, p. 198. Ibid., pp. 199, 200.

9D

Muhammad Ali Jinnah , by M.H. Saiyid, p. 305.

5D 6D

X 183@ 175mÔ Ü¿Â] ‚ñ^Î lô^nuÔy{X * ZX öZ D8

ÆkZ e ÒZ ÅVî Ég›èa X¸ 7~ hÆ ]! NZ: Ç Z] 6 gî CZ f WZZ ‡ D 10 :ƒ±5X Y 1927 #30Ô WZZ ‡k  ½!ZfX ~ 7* ™e ×ÅkZÃWZZ ‡ Z®Ô ¶~ h X 208 @ 207 mÔ y{X *ZX öZiZ Ü¿Â] ‚ñ^Î lô^nu 11D Muhammad Ali Jinnah , by M.H. Saiyid, p. 402. 12D Speeches & Writings, Vol. 1. p. 43. 13D Ibid., p. 43. 14D Letter s of Iqba l to J inna h , (see Foreword by Jinnah) p. 4. Also Muhammad Ali Jinnah, by M.H. Saiyid, p. 564. 15D Speeches & Writings, Vol. 1. p. 43.

7Ç* ~uu/ß]q & Z àZz äY Å Ç* ~ V1ßîÒZ zyÔ Indian Politics D 16 X 123@ 122mX ‰ˆÅ

17D 18D 19D 20D 21D 22D 23D 24D 25D 26D 27D 28D 29D 30D 31D

Indian Politics , p. 192. Speeches & Writings, Vol. 1, p. 30, 31. Indian Politics , p. 195, 197. Ibid., p. 196. Speeches & Writings, Vol. 1, p. 137. Ibid., pp. 173, 177, 180. The Indian Annual Register 1940 , ed. by N.N. Mitra, pp. 311, 312. Speeches & Writings, Vol. 1, p. 153, 154. Ibid., p. 179. Ibid., p. 178. India's Hindu Muslim Questions , pp. 13 15, 19, 20, 31, 83, 85. Thoughts on Pakistan , pp. 60 62, 137, 138. Pakistan or Partition of India , pp. 95 107. Nationalism in Conflict in India , by M.R.T. pp. 4 7. The meaning of Pakistan , by F.K. Khan Durrani, pp. 91 93, 102, 105.

388 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g› 32D A Short History of the Hindu & Muslim Minds and their Reaction to Politics, (A Pamphlet). 33D Pakistan & Muslim India , pp. 3, 4. 34D Ibid., pp. 5, 7 9. 35D The Communal Pattern of India , by Kazi Saeed ud Din Ahmad, p. 8. 36D Some Aspects of Pakistan, by Jamil ud Din Ahmad, pp. 15, 16, 18. 37D The Meaning of Pakistan , pp. 47, 48, 79. 38D Is India Geographically One ? by Kazi Saeed ud Din Ahmad, pp. 2,3. 39D Pakistan & Muslim India , pp. 22,23. 40D Is India Geographically One ? p. 4. 41D Politico Regional Division of India , by Kazi Saeed ud Din Ahmad, p. 2. 42D Pakistan & Muslim India , p. 229. 43D Thoughts on Pakistan , p. 47. 44D Pakistan & Muslim India , p. 225. 45D Quoted in Pakistan & Muslim India , pp. 223 225. 46D Thoughts on Pakistan , p. 47; also see Cuningham's Ancient Geography of India , ed. by Majumdar, pp. 13, 14. 47D Indian Nationality, p. 7. 48D Speeches & Writings, Vol. 1, pp. 247, 248. 49D India Divided , by Rajendra Prasad, pp. 211 270. 50D Thoughts on Pakistan , p. 17. 51D Speeches & Writings, Vol. 2, pp. 218, 219. 52D Thoughts on Pakistan , pp. 18 20. 53D Speeches & Writings, Vol. 1, pp. 556, 557. 54D Pakistan as Visualized by Iqbal & Jinnah compiled , by G.H. Zulfiqar, p. 40. 55D Speeches & Writings, Vol. 1. p. 254. 56D Ibid., pp. 241, 258, 344, 356, 183, 184, 255. 57D Ibid., pp. 284, 285. 58D Ibid., p. 281. 59D Ibid., p. 286. 60D Muslim League Yesterday & Today, by A. B. Rajput, pp. 86,87. 61D Speeches & Writings, Vol. 1, pp. 405 413. 62D Indian Politics , by R. Coupland, p. 279. 63D Ibid., p. 287 307. 64D Speeches & Writings of Jinnah , Vol.1, pp. 434 437, 443,444,479,480.

389 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g› 65D 66D 67D 68D 69D 70D 71D 72D 73D

Ibid., p. 486. Ibid., Vol. 2. pp. 158 220. Ibid., p. 363 384. Ibid., pp. 396, 397. The Making of Pakistan , by R. Symonds, p.67. India Today, by R. Palme Dutt., p.434. Modern Islam in India , p.269. India Today, pp. 434 437. Cabinet Mission & After compiled , by M. Ashraf, pp. 36 100, 175, 199 208, 217, 212 216, 218 240, 290 337, 388 431. 74D See Jawaharlal Nehru's statement in Making of the Indian Constitution , Vol. 1, (Documents) ed. by A.C. Bannerjee, p.241. 75D Speeches & Writings, Vol. 2, pp. 389 401, 407 418,419 423. 76D The Making of Pakistan , p.70.

GLÅzŠgzZ Š XŠ 0Ág »žœï c Šg Z Œ Û tg/òsZY 1953ÃyÎ 0 ;71 mÔ ÏZ D77

78D Jinnah, by Sharif al Mujahid , p.353. 79D Speeches & Writings, Vol. 1, p.96. 80D Speeches, Statements & Messages of the Quaid i Azam compiled , by Khurshid Ahmad Khan Yusufi, Vol. II, p. 1021. Bazm i Iqbal Publication, Lahore, 1996. 81D Ibid., p.1178. 82D Ibid., p.692. 83D Speeches & Writings, Vol.1, p. 507. 84D The Legacy of Quaid i Azam, ed. by Javid Iqbal , p.23. Speech at Sibi Durbar 14th Feb. 1948. 85D Ibid., pp.25,26. Broadcast to the U.S. Feb. 1948.

X Y 1948 ~gz• Û B19Ô‹Š Ô ÷лö6Ô 28 mÔ ÏZ D86

87D Ibid., p.27. Broadcast Talk to Australia 19th Feb. 1948. 88D Speeches & Statements as Governor General , p.30. 89D The Legacy of Quaid i Azam, p.41. Speech University Stadium Lahore 30th Oct.,1947. 90D Speeches & Writings, Vol.I, p.265. 91D Ibid., Vol.II, p.175. 92D Ibid., Vol.II, p.242.

390 •ãÎ 0 gzZxsZ


g¼»„  c g› 93D The Legacy of Quaid i Azam, p.40. 94D Speeches & Writings, Vol.2, p.237.

:ƒ±5Xì H `gŠ~ Jinnah ä@ÎZpÑŽ yÒ»Y 1948 ~g†B 28 Ô The Dawn D 95 X 268m 96D Speeches, Statements & Messages, Vol.II, pp.1242, 1243.

X [ æÃY 1944ag âB10~| ¥ Z;gE- ›Ô The Legacy of Quaid i Azam D 97

98D 99D 100D 101D 102D 103D

Speeches, Statements & Messages, Vol. II, p.727. Speeches & Writings, Vol.2, p.23. The Legacy of Quaid i Azam, pp.67,68. Ibid., p.69. Ibid., p.60. Ibid., p.41,42.

105D Ibid., pp.247 255.

X 248 mÔ {” `gŠ~ Jinnah Å@ÎZpÑ D 104

Áý À ¾ý Á

391 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

x¯Ý è q žœq Z ª ó óxsZ L Lè¸Å yÎ 0 y* ›žì t •ñ » [ kS : MgzZgÅ»•z |  ÙKZ~ yQäbÃò ¸zŠXì fp â Ð`u ãqzg ÅwßZ Ï‚ Zq ZaÆyÎ 0 ðy ÆH ! ä TÔ H Za x PZ CÑçz Dp~ x ªX ¯ uøÁê q Z » ~i ‚x ¸xsZ~y x'vŠ ºÖ! X à™g (Z ]gß Ù „ C  c gt X å7aÆ ä™ì‡„  c g Å º• Û ›m{ Ëc_ » yÎ 0 îÒZ›X å Lg~"ßîÒZ›gzZ å &y›ÃŠpŽ ¶aÆ ¿k Q IF 4&Æ b‚z CgŠgzZ 㨠Рy*zyž å¢ÃyÎ 0 È*! ÔÃøL G ZÆ V1ß ]! ëZ ~y M gzZ X Ç ñYƒiX » ¹F ÙçÅV⠛РÏeÅV¸´yS îZzg ä V,Z Ô)g fÆ ä™} M ëÐ g °Z w_h ] ÃgZŠZ òsZ îZzgžt aÆ x ªÆ „  c g òsZ 5q ZgzZ Å „Š y¶ ÅVßßQ WzÆ „  c g› X å * ƒy' × ÇÃyÎ 0 6TÔHð¿ÇÑ~„z Ï( ©$E Ð ¿ð»g Zå „  c g ~ xsZžì Š H7Ãî0•G t ~ [  kZ òsZžakZÔì Z] z ZÐ x Âãâ ‡ÆkZx ÂÏ( »kZXì „g Cg ¦  a Æ V-à›LZ {z Z  ì Cƒ •Å äB ó óòsZ L L‰ Ü z kZ „  c g ‰ƒ ¥wßQ ñ  M ÉgP ~ ~ Z X}™Ç* ( <Ñ ) 2Z ¸òsZ å tèÇp¤ VZi Zˆ X Š Œ7q åq Z gzZ y M ½wLîG •!Z & Ä  c g Ð p Ò Ï( Ô¸ [NZ Ô ÏŠ' × * Ô[ NZ :}Ô‰ K"ŠZÆ ãZxñ  M  c M gzŠ ~g/Z  $ g& Çy ÆH ! ä T Ô† » g ZMZ Q gzZ ÔñZg [Z£Z Ô[ NZ î0ªGÒ7 Šzö î0œG  393 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

» óÄ ó Üñ  M L Lä ãjZ +-Z w) ±X B™g (Z Õ  g Ñ" ÅKCyèZ ÃÔZ›É6gî~g/] Zg(Zx ÓÆx â Z c Ñq Š 4 ÆwD ZX H7tà 㨠Z Ž e g/ Ä ãúg0 ¹Ãzž 墢 à b » X å„  gŠ * Y c Š™v 4Š Ñ! Åyâ ‡gzZì @ ™u|»] Zz)B‚ÆV-àx ÓÔì êŠ JÅt £ Ôb » gzZ wD Z vŠ p Ö! Xì ._É 7°oÆ x ©Z òsZ Ôì gZŠ'D» òsZ ~g/ q Z V- gzZ Ôå 1™ } M ëB‚Æ e h ] Ãe Zzg ä VâzŠ XŠ ƒZa i ZŽ »ä™ì‡# Ö Ó¯§ãúg0 ¹Ãz)ë~„  c g Ï(Æ„  c gòsZåä•îZzgžˆÅÒÃÅä™" U t~[! ¬ ~ ñZg Å •‰6¯ Åi q Ð Z ÏZ Xì 5i q Ð Z ûL8EyxgŠÆ x  ãâ ‡gzZ x  ÅøZ• Û ´ŠÆVâ ›{zªÆÔ7`C Ù ðÃ~h ™tà ãZxÅš¸q Z E+G Xƒ ¦æ » ä™Ç* <ÑgzZ}™: ì Zæ ~ „Š x •Z x  Ï(~ xsZ ÷L g @ 7F 6¨q Z Åx © ZÆ <  zy M Œ Û å Ìx  ãâ ‡gzZ B$ Õ  „ Xä Æ™gŠ ™¦p Ð Z Ä©ZgzZ }Z• Û „• á ,Z Ô•Æ x ©Z: èZ ÇgZMZ ƒ! g Z X ;g X¸DƒxŠ ƒÐ yQ]‡zZÎgzZ ZgzâÆ2Z¸¦ÑŽìg D™ðZzgVâ • Û X 7eð{g! zŠ Å# Ö Óñ; x ÂÆ{”ZgèÄÜ c ~ å tÇ~¢qçL¸“ IL“! ï xª » „  c g òsZ 6Vâ%,Z q Š 4 Æ VzI •Z Iè ‰— " wÅ]gzxè>q Z¡aÆg Z MZ r  ™ ó óògØL L~Xì YƒyEZ Vâ ›„  c g +Z pX}™: ì e gzZ }™wJê » ògØì e {z ì B g ñ¯ Æ Z} ) ó ó2Z ¸o ‘L L# Ö ÓV˜ Ô Ïƒ: wJ. Þè ‡~ ´ ˜›yQaÆ Å2Z ¸o ‘Xƒ „g Y ð` •Æ ( 2Z ¸ñƒ ñ¯ Æ y¨ ZgzZ 2Z ¸ñƒ IF 4&Æ W Q kZ Å2Z ¸¦Ñž å Š ƒ kˆZà ( wD Z m<! ) yÎ 0 È *! ÃøL G X Ç} 7* ™ï• á K»e h ] )g fÆó Šó ¿Z L L~Ÿg 0 aÆ⨠XŠ c Š}Šg Z Œ Û tg/òsZÐQˆž²„¼Æx ªÆyÎ 0 ~Y 1947 394 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

gzZ Ô ˆÅï• á ~dâŠÆ M MÆ Y 1956Ž Ô ðƒgà~ Y 1949œ£›ZŠg Z Œ Û Å ä™Ç* 2Z ¸òsZ ~ yÎ 0 ~ wX ~¾‚ŠÆ Y 1973gzZ Y 1962Q Ð ] dŠ òsZ yZgzZ Œ0 ~g »uÁßZ´[ Z1Zƾ‚Š yS g ÖZ » é Zp òsZ a Æ ¶Š {gt~ ~i ‚ yâ ‡ òsZ ~ V¦Z •Æ Xì @ ƒ X ˆðÑ~ŠŽz±Ã Cc à 7µÂÅXZ 7* ™ o‚ »V3â i MgzZ b)™, ZÐ „ Z’ZÃyÎ 0 ˆ w‚Æ ä M ~ŠŽzÆ yÎ 0 X å H: J g¦ä yÎ 0 È*! »X c ¶ XŠ c Š™LÃÔWZk  iz ¬ Æ yÎ 0 Ôy{ Z‰ Ü 1 VZi Zˆ X ‰ƒ ]¯ b » ‰ Zi%g\ c ·xÝ o ÔZ·~OŠa :  Æ äYƒ Za Ü~ ]Š ª Ï( ã½Æ x ªÆ yÎ 0 X å: mðÃÐ yÎ 0 ’»X‰ M t ‚f q ™zgç g\ˆ k'zŠ1X ¯ ~ äâ iÆZ·~OŠa M M ª ~Y 1956 ªˆ k'kŠ Zi%g\ä y{[-Z·w¾ ~Y 1959y ÆH ! X c Š™ c™ÐQgœ¨ä Zi% Y 1962X Πѯg â ~ yÎ 0 X c Š™Ø{ »x  ~g/Š .x * ~oÆ™ rg Ãà k QpX HÇ* M M »i§ Cg Zœ6Š ã ÅVìg/ ~Š ã ä y{[- Z w¾ ~ X c Š™ c™M M »Y 1962B‚ÆäΠѯg â ä y{ ¼w¾ˆÆwZziÆ gzŠÆ y{ ¼w¾ ( Y 1971D 1970) ]! NZ s Ëû%«ˆÆ x ªÆ yÎ 0 yÎ 0 ! fgzZ > ò ZúÅÝ°Z šÐ yÎ 0 ¹æ~ËÆ XÔ ñƒ ~ äYK: ÃÅg ZMZ X ÅÝq ! x» ä Kg 0 Á®  ) ÅyZg 3Zzf Ð Æb » X Š ƒ ¤zŠ yÎ 0 ~ËÆ¿  ~ : M Å+ Z ‡Ï(gzZ : Æ b ZâzŠ¤ wq¾X åݬ » r"gzZ Ï-â e .t aÆVñqÆyÎ 0 {Š™ì‡ Å ÏŠ™g » ÅyQÃVß Zz “ ¯  ! » kZ ñƒ D™kCØZ kZ6gî ãZ] z ä ä yZg 3ZzfgzZ ¶ : ¶ » VCÍÅ „ VJZ S0 Ç Zg0 ZgzZ Ý°Z šX ~Š Zw X ð0 ZwÅ´M •ÆVhÆVpZ° 395 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Ö#5 ÅyZ ñƒ ï Šg Z Œ ÛC Ù i » Ï0  i ò ¸Ãe gZz‘• Û gzZ á! ßä b » X c Š™wâ 0 à bzg Š踛ä V¸#gzZ ã —Ôð‡´ Å yÎ 0 pÔ ¶Å ä ys§ ~uzŠ X ¶³ » ÒÏZ ÝZgŠ ÏeÐ yÎ 0 t Ãz Å/ßà X 1ÔHÇ* M M » i§~g/ ãúg0 ¹Ãz ~ Y 1973aÆ yÎ 0 {0 â ¹! p¤ Z Ö Óðƒ CZ9±KZy # ÆH ! X c Š w$  ù»kZÆ™V´p._ÆAKZ~ kZ ]]_ó óòsZL LŠ .x* ÆyQgzZbŠ f• Ð MÆÜÁI•Z§{ÅäXà gzZ |  z• Û zh y Å[ZÑÔŠ c Š }Š g Z Œ Û %gZzß Ã. ñO ÅgZÂZ :a™t ¼Zà ó óV-£ZL LgzZ ~Š™Æ˜Å ~i ! gã6hzŠ {Ôˆ~Š™Z ¬~È0 6äö Å  ~ yÎ 0 û%«ˆ Æ w‚Mã½Æ yÎ 0 Ī V- : X Š c Š }Š g Z Œ Û : tÌ6f ÎÆ]q&Z ó óòsZL LyS ÅyZ pwÆypX Š HÇ* ó xó sZL L ¹ZçO Ôå * 0 ZgÖ Ð yÉ 7f Î » xsZh • á ÑÝZ » yQèY X ñƒ X ÑegZMZ Ï(†=g& ä/ZY Mw¾Z  ðƒÝq‰ Ü zkQ!x» Ð V òIè §{ Å ] ZŠ ¢ Ï(Æ Îâ ~g ¯gzZ ~g » „  ( ÅxsZ & ~ : â iÆ /Z Y M w¾ 1¿g ä yŠ ã Å T Œ0 ÃßÅ ~i ! ZŠÎ ‘• Û c ~I •Z ~ y Î 0  Æ Ô Zƒ Ýq r z• Û èI Z ~ Y 1977 gzZ Y 1976 : XŠ ` @ C Ù i »e g Zz ~Y 1973X ‰ ñVZ] â ZŠZh ' × aÆxsZ £Î~ÇÆ/ZY Mw¾ ~ {)z ^g70 gzZ eg » !Ù }]Z mz*Š CZ f ë Z x Óž @ˆÅ çFãâ ‡ Å „Š y¶ Å i q Ð Z ~ : M Æ yZ ÔÐ wEZ Æ p ÖZ Æ ó › ó )L LgzZ ó › ó LL $ §òsZž @ $ ŸÆ yÎ 0 Æ ]Š „ þLG ÔIÅ V´p~ ~g Z] ¯ î0•E Xn Y kZgzZ Ô Š H Ç* yâ ‡X N Y Åh ¬ Vc È0 6ó óV-£Z L L~ wEZ åwÎg µñ* $ § ãâ ‡aÆ1zgÃwEZ ßÆ {z Ô‰ce ãƒgz¢] q & ZŽ ~g » þLG „ ¬ Ž H Za x PZ Ä°~ V•Z ä yâ ‡kZ X IÅ: •Æ ƒ ! ŠÆ f 396 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

» yÎ 0 ÃxsZ Æ™çZ F ' h × ~ M M Æ Y 1973X ‰Å • á Å u| ~i q Ð Z ÅŠzu òsZ X Š c Š ¯ zx» M M Ãœ£Š ZŠgZ Œ Û XŠ c Šg Z Œ Û< Ø è ~g»u $ ŸÃ] dŠ ‰ ðÑ V´p~ ]Š Þyâ ‡ b§ÏZX Š 1™ï• á ~ ~g Z] ¯ î0•E §(Z ŠzöÔª Z° ¦Ñ ¹Ãz q Z a Æ k  ±z ®  •~ ]â lÆ ŠzuX I Åx ©pÔ Š Hg(Zg » T §aÆàßz Å‚z > 2iX ˆÅì‡B‚Æ ® • Å /Z Y M w¾ Xnƒ : nÐ ÛZ D k# yZ Š Z• Û Z •ÔÐ zz Å ãZÄ$  L{z gzZ Ô¶F 6¨Šzö CZ f Å 2Z ¸¦Ñ Å ]Z| f |gŠ ë^ â sZ éS®r¡~i ‚ yâ ‡ CZk  ±òsZ X ~g ¦ 7Ð µ%Æ óŠó ¿Z L L~ Ÿg 0 Æg £JÆ ]Š Þz ]oÔ•Æ 2Z ¸ÆŠzuèY Ô ¶Å} z3Š c 7Zg M ~ yÎ 0 ž •t³» kZ X I~Š: gzZ ‰$ Ë Y ~Š: N Zw6gîiÔ¯  ! u * ÷¡ÌgzZg Ziª q Å&ZpÉ Ôm M: ~4~ wq‹gßFZ Åyâ Zz ðZ ä /Z Y M w¾žt ¿X å Š c ¯ :¶ »ƒ z Õ•Æ 2Z ¸yZ ÃXÔˆƒ È*! Ž ¶@'Ç! Æô=z¨k Q ÅxsZ {zÔ ðZ™sg ”^Ž Åc^ â sZ Za ]”J u kZ ~ e g Zz ‘• Û gzZ ~g ZŠ Zzg * ä kZ X ¶~ y;f ZÆ yÎ 0 qzÑ * ™OÃ}uzŠ q Z ä Vƒz¤ pwÆ VzŠ¤ cŠ „  6‘• Û ž ~Š™ X Dƒìg| 7i ú~VzKKZ KZ {zZ  Ì~] ‡zZ,ZÉ Ôc Š™ ÜÁIè6tg/òsZgz$gzZ 5ž å H: Ìg¦ » kZ ä yÎ 0 È *! gzZ¢* ÅkZÉ ÔÇ} 7: ƒ ! Š » „ c^ â sZ sÜÔÐ Vh§îZzgÔW Zk  iÆ ž •t³» kZ X ÏñYƒg DÐ ã‚ M »ì Zæg ! g ! Å ` ¯]Š ªÏ( IZ * % iÆãZxY ¯z9Ð ~Ï0 X ;g[ ‰æLG  i KZyÎ 0 Z 7* g¦ Ð ƒ ÚgzZ V- g ZØŠ ÔVåZ Ôb)g Ñ" à e g/ ~ yÎ 0 kZg ! g ! ä V â ZxY ¯X Š c Š: µñ» ä™~g7 Š • KZÃ# Ö ÓÉËX ì Ô eY H 7ì‡yi Z ÂÎâ Æ ] Zg (ZÆ WZk  iz gzZ gœž Å ì Zæ ä· 397 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Å ]uz Å t Ãz sÜgœ~ # Ö ÓÄ Â ã úg 0 ¹Ãzž ì t |èÑq ä b » X • Dƒ k0 Æ WZk  iz ] Zg (Z ò OZ x Óž Z  Ôì @ ƒ# Ö ´ Z‰ Ü 1 WZk  iz LÐ w Å w¾ 3 gÍ ä V,Z X ¶~Š™ì‡nÅ kZ Šp c Š™ c™a kZ M M »Y 1 95 6 ë @ X Å7ì Zæ ~ ] Zg (Z ò OZÆ y{ Zi%g\ c ·xÝoŽ ¸ ‰ K 7!º] Zg (Z { zÃgœ•Æ kZž Š  X¸ T ea LZ w¾ Ž Ô Š H/Š» # Ö Ó¯§ Cg Zœ•Æ M M k QÆ Y 1962VZi Zˆ Ãgœ•ÆM MÆY 1973pX å c Z™ äz ._Æ]c gz¢KZ ä y{[- Z ˆ Æ wZziÆ yX ‰ 0 À§ÇyWZk  izgzZ Š c Š¯ # Ö ´ ¡Qg ! Z q ' h × ù » kZÆ™†ŸZ » ( ! ) ( 2) 58iŠ ~ M MÆ Y 1973ä /Z Y Mw¾ {zž‰ bŠ™!º] Zg (ZgŠkZ ÃgœÉôZß ! Z Ð zg ÅTÔc q Š h— w¾ VZi Zˆ X å Y}Šg Z Œ Û x³»ÃÔZ ò ¸gzZ„  {'ß» Åk QgzZ WZk  iz ZÆÔZ~gzŠÆ a]g Ziz ÅpÑi ZâVxˆÆ]ñCU q Š q Å /Z Y M iŠ •Æ T ˆ ðÑ çF+Z q Z ~ M M •Æ Ÿ ñZ°Z 5 ÆH ! y X ˆ~Š™wb e g/ ¯§ ãúg 0 ¹Ãz gzZ Š c Š™ c™Ã ( [) ( 2) 58 ~ M MÆY 1973~ yZgzŠÆ†~j¸a Æsæm z6w¾ ~Y 1999 wEZ »g (Z kZÆgœp¤ Z Ô ˆ~Š™wb ( [ ) ( 2) 58iŠX IÅçZ F Š¼ g+ ! ±Ã Kg•DX Š c Š™o zæÐ }gtÆó ó±ÃKg•DL L ö xg ¯6 q Z m z6w¾ ~}g ! Æ TÔì Œ6y;Z'  uòg M Vzg e {z´Æy»g Z}uzŠ ìt È »oÑÅ}gtÆ ±ÃžÅs  ZÜ~ ÷л ~g ¶ Zq Z ä sæ gC p Ù ! à ` ¯žt gzZ Ô Ç ñY ugŸ » ( † ) ØZ Y ¯{g M ~ yÎ 0 ž ±Ã Kg•Dsæm z6w¾ w– ÔñY c Š ä M g0 ZÐQžì ~gz¢aÆ D~ M M b§kZ X σ: ] P` Å ä M gZ MZu'Ãr òg M ~ ÏŠŽñÅ 398 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

ä™ ZŠ Zg ZŠ™xq Zà ` ¯~x ÂÏ(Æo ÔÆ™ Za ÷Rűà Kg• X ˆ~Š}Š ]gßÅ}g ZŠ ZÐZÔaÆ Ð ] Zg¦zg °ZÆ yÎ 0 È*! ~ KÆ xsZ £ Î~ yÎ 0 b§T Ì~ eÆ ä™ì‡x  Ï( ~g/xq Z ~ o b§ÏZ Ô Š Hs ZžZ XŠ Hs ZžZ åÐ ]c ÃÆyQ 7c ]ÃÌZ ÅbÃò ¸zŠX • Dƒ Za ] ÑZÎ6 ÐÄÃÅb)yZ x ¸ã*zy Ãx ¸›ãÎ 0 6Š ã ÅÏZgzZ Zƒ ì‡yÎ 0 6Š ã ÅÏZèY ÔYY ›)gzZ Vâ ›g0 Z Æ yÎ 0 [ Zžì @ ƒ Za wZÎX Ç ñY H¡å Ð ›ÃÜÁ#gzZ ã—Ôð‡´~ yÎ 0 ?ì i ZŽ H »p g Zzg i q Ð Z Îâ ÆV•Z Å yÎ 0 ÜÁt gzZ ƒ o¢x PZ ò ¸ž ÔñY HæðY ~ ‘‚Æ è¸ i§¨ à »[ïZaÆä™Ø{ »VEZÄ$ ?F: {çaÆY‚ ð‡´ ~ yÎ 0 žìt wZÎ~y M gzZ ?ƒ wb ¡Å] âçÐ TÔñY Hg (Z Ð kZ Ô ñY »zgðYÃÅ|$ B‚ÆV•Z ‰gzZ e g Zz‘• Û Ô ~I •Z òsZ ?,Š™Š ! 'z { nÃotž¬ Áy.6{Š c iÐ ƒ  ~ yQÔì o‚ » b)X ` M Ã~gŠ Z'ò Z ¸ÑZ Î }g! Æ p°Å ó ó~Š¤ cŠ L LŠŽz! Æ kZ Xì » ~Š¤ cŠX Zƒ {ZgzZ ©$E VÂgßx ÓKZ ~Š¤ cŠžìt Ãî0•G òÀ»‚f ! fXì 7ñZg t · Z~ ÆògzZ ¦{zpÔì @ ™# Ö è Å ~Š¤ cŠ ÌyÎ 0 Xì # Ö è. Þ ‡~ gzŠ [ òZ Ï(Æ ~Š¤ cŠÉ &7~Š¤ cŠ à ~Š Zi M 4z] Å VÍß Xì @ ™# Ö èÅ~Š¤ cŠ 4c g c VÇZzgg »ò ÙZgzZì êŠgzi6ä™ ñZgzgzZ ò Z ¸ÑZ Î Ô ãzg0 Z ª :ì ;gg D » ~Š¤ cŠ ÅnC Ù ŠpyÎ 0 ~Š¤ cŠgzZ j @ &Ð + Y ÅVzuu ¹æ[†gzZ ! fwÑÅyÎ 0 Xò ¸ Å k%Z yÎ 0 ÐZ  Ô Ì~Š¤ cŠ Iè o Èzg0 Z X • ~g Y Vx¤  uÅ 399 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

w¾ W Zk  iÆM%Z Xì Vz‚ Û Zizg Ôì Zƒ ï• á ~k  s ÜÆ ~Š¤ cŠ I xsZ• Jê » ähñì Ð y]¤ gzZ %$ Œ0 yjZ » sæ m z6  Æ Œ0 : kZXì Zƒ " U 0Z w9Z a Æ VzI e jgzZ Vƒz¤  ~ [fs ÜÆ Vâ ›VŽ VŽ Xì Š ƒ†ŸZ » V.¿Špg0 ZÆ yÎ 0 ‰™Ýq]¸h ' × ~ yÎ 0 ÜÁI •Z¤ Zžì ykZ ~ ¸Ôì ;g| (ƒ Xì Y0|q ZxŠ £ »[fgzZxsZy ÆH !  E 4&gzZW XÔ Ì¬ Ð V.: ZŠ¤ cŠ Á{ n6yÍ éG 5F i R ®gzÃY 2001mB 11 W @ t ~ [fÔåµ » äƒ _CÆ t Z²gzZ yj jZô ˜! fgzZM%Z ~ ~Š¤ cŠÃVzg »zc LZŽì < Ø èïgzZg ZŠ Zzg * ZxsZž å @ q Y c 0 x¬ 62 zGkZ W @ t Xì @ ™SÅä™OÃVÍß { k " gzZ x9Ð Vh§Æ ,å Z *Š gzZ Ôì ó ó]ЛÃL L† Z xsZ ˆ Æ x Z%Z Æ 2- e Ξì F  ~œ  % » c kZX ÏAŠ xŠ £ » V'•yxgŠÆ [fgzZxsZ yZgzŠÆ ~œ gzZ VzgŠ ~Š ã Å d •! f î%OQ òsZK¬ Ô•Æ g eg M ®gzEžì t N Xì {ç„  Š' iaÆ] ZŠ ¢ Ôì 8 Š xŠ £ yxgŠ Æ mgzZ xsZ kCeg * '~ Vzgz øZŠ ! f E î0ªEiÒ¡»yZ ªÔ• 7} M ëÐ}uzŠ q Z’•VâzŠt q Š 4 Æk QèY $ §gzZ ]§ z„  Š¯  ! Æ äƒ ZÐ }uzŠ q ZÐ w‚Î{Ša ai þLG ! fÆ e h ] gzZ xi Z °•a Æ xsZžì HÐ t Nz {z Xì ;g y⤠ $ Z yY b§ÏZX (Roots of Muslim Rage)• wJè. 4hG wÑ+ Z »Wi ðF Þ ‡* ]c à V;z Ô• ìg™ÒÃÅä™ì‡ ógó eg M®gzEL L´ ˜! fV˜ s§q Zžìt Ð wÅÔŠ „  6© Â@¬ 6 q ZaÆ [f ó óxsZ ò ¸ñZgzL Lpw YHE 4 3 X ìt òúŠ » èE½5 s Ü' Æ kZX (Islamic Threat: Myth or Reality) ì ;g½Z I b èY ÔÏ N Yƒ •s ÜÆ [fd • ( ì) ög ógzZ d •òsZž 400 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Ô~I e Š ZÐZžì H{z X • ZÐ V'•VâzŠ yQg ZŠZ zZ •Æ [f gzZ Lg â ~• Û ÔãZxÅyâ ‡Ô~Š Zi M Ô]Zz)Ôt £ã¨ Z Ô ~I M M Ôà ìŠ Zi M I b  c g ñ0 7~ V'• ög óòsZ] Zg¦zg°Z ! fÆÏeÅ GÐ „ I b g :ì k  * ¦ xŠ £~ V'• ö ógzZ òsZgzZ d •! fZ®X D Y ( The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order )

Å] ÑìŠ „ õg @ Åy ¨ Z q ⵞìtû â c à ¯°e O%ZŠ Z 5ã0 Y Å ä™" U g £ @¬ q Z Êp ó ówìL LC Ù Xì à Y ^Ð xŠ £gzZ “b! @ ™g Z2 Q x  Ï( z CÑç } M ëÐ g £ {Š™ ì‡kZ LZ gzZ ì @ ™Òà ä [fXì @ Yƒ { n ó ówìL L²gzZì Lg $ ¹! ó ówìL LF '~ “kZ Xì Z®Xì ~Š™" U ~ F Åg °Z c ' ó ówìL LLZÆ™Ø{ »K Z· Z Å2- e Î The End of ) ì ˆI™ M 6 x £ q Z gzZ ì c Š™È -(Ð M [ Z ä õg @ X ( History and the Last Man YH E I 43 b g ö ógzZ òsZ a Æ ä™ »Ãd •! fž Ð g¦kZ Æ èE½5 X  ì C M Š c Z ¿¤ Å ~œ,ÞQ ~ \g- Ô Ï N Yƒ•~ : M ’• X ‰ˆÅ äz ]q ˜Z Å b§Å (Yellow Peril) ó ó{çŠgi L LgzZ ó xó ' × sZ y0 LL X ˆÅ wEZ a Æ ä™ { Ç M Ð }ç ã0 Y Ã[f b ˜Z Å ó ó{çŠgi L L Š .x * Å[fä V,Qž å HV- i ¸ M » ðŽ¨ £B‚Æ [fä VE0 Y ÙçÆi• Û ZgzZ ¨Z ä VçfŽ å c Š ΃e »h y ñâZ :~ V™g â ~• Û I b ög óL L[ Z ( Å ó ó{çŠgi L L b ˜Z ö M •ÂX ‰Å ì‡a Æ w¡Z ~œ,å Z ( :  Æ äƒ x Êgi ) Ììžì à á a kZ „¸ ä ó } ó ç X •M ½ZÐ wʼn Ü ¤Ùçxq Z¬Ð x !ZÆ s ÜÆ \g- \ä Vzi ‚ Œ0 gzZ VAô8g- ó óx' × sZ y0 L L b ˜Z » Óøe ! f~ äâ i k QX ¶Å äz U9aÆäÑŠzÂ6Š ŽZÆV!¤òsZ 401 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

çOX å * g ¸Z {g ! zŠÃ]Ð\*Šs ÜÆó óxsZI ¢  g Y6gî~Š ã L Lw¾ Hwìt ~ }g ! Æ ÒÃÅŠ ŽZ b! Æ ´ ˜›gz$s ÜÆg EZ 8 gXì li ‚ ãZ6ÅVâ ›Åä™{ nÃ\g- }g7 tž å @ Y ›k  wZzi ä Óøe ! f~ ~œ,ÞQ b ˜Z Å ó xó ' 5 × sZ y0 L LÎ Š 0ä @x›q h ZÆ äâ i kZ X ¶Å äz ~ i ZŽ Æ ä™ »ÃVß y0 Š 4 q Æ òŠ M x ¬á Zzt˜~ VaÃ‹Æ \g-L L:ì –6Š ã Å]Ñq TÔ¶sŠ ZáÆŠ ŽZ„  Š'  iq ZÆ Vâ ›x ÓÆ *Š ~g7 b ˜Z Åx' × sZ ©! » Z J  X å * ™Ø{ åÐ w Å ] ¸Ï( {0  iq Z Ô» m©z åL}G »x' × sZ y0 ‰ J Ü z k QÔñYƒ:ï‰ Ü ¤gz) 66zl c yZk  ZÔ$Z§Ô¿Z% ÃVƒ Z} * ÆmÐ kZX ;g @ ƒ" U yzç¤  g » ð•ZaÆ [fI è Z ]È IF 4&Æ }ç CZg¦q » ðâ i M k  ÚÐ ó óVE†L L{Šgp d • Û LZ ÃøL G Z óm ó a _ L LÃVâ ›ž åk0 ÆyQi§„q Z »ä™gzŠÃ}çkZX 5µñ t i ‚tÃ! fZ  X ( Nationality and Empire :w0 Ï! ) ñY c Š™xzøÐ "Š ŠÆ èâ ~ [ ZŽÆ kZ Âì ÔŠ » wÆ yQxsZž• D™òúŠ »yQž @ Y {g 7g » Òg e ðà ZÎÆä™~ Z³t k0 ÆVâ ›ñƒÐeÆ Xì we 5q ZaÆw¡Z Ùçz Ï(ÆV¸´›ÌòúŠt ! fÔ~æ MgŠ Ô6 ÂIƒ4ZŠg0 ZÆxsZ ñ*Š Ф ~gEZ 8 g- Z  ÔŠ ZŠ,Z å( 1) :å 3•É Ô76q Z ¿›g » Vâ ›~ }g ! Æ g °Z 0Ð}%i¬X ° M ëÐ xsZ Å] Ñì6 ( 3)gzZ “ _gzZ qJ( 2) ÃVâ ›Æ}%i}uzŠX ñB ó I ó ‡g L LÔ¸ ã†Iè F {Š c iŽ Ôy› XŠ ¹ óI ó b & Z L L c ó ów_L LÃVâ ›Æ }%i }ŠgzZ Š ¹ ó ó{Ši [fL L b & Z L Lc ó ów_L Lxk! y› ó ó{Ši[fL LÔì Zƒ 4ZŠ ~ õg@ ] h xsZÐ Z  X •ìg³ #Æó óVzI‡g L LgzZg ZŠ s§Æó óVzI 402 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

ÅF XŠ HiÐ Vh§ZzŠX » ó ó~I ‡g L L~ c Z›gzZ ÅF & ±u~ c Z›X c & Š™ »gZŠ™z WZ » fÐ Ï0  i Iè ÅVÃF ä uF @ Z w¾~ z ½ÅVz°eZ åÃ,Z ä V,Q X Åg (Z { ZggzZ q Z ä Ö‰ wD ZgzZ ¨ÅxsZ ä V2Ôñ M t ‚~ ^Å {z¤ 6 q ZÆ fŽ Hx ÈZ »š  F ~# Ö } Å}Ñç›6 q ZÐZgzZ ÅÐ j§[gzZ 0Z u’Ô~‹Z Wz E G X ÇáY_Ãî0•©$h ] » Ï0  i~ kZž åwì »yQ~}g ! ÆTÔH7 Ï( c §Ô! zZ Ô„  6Š ã [f[ ZÃX) y›I ‡g c Ie Zzg • D™wì ÌÃ~p{zX • 7g »aÆä™wJÃg °Z ! f6 ( ì H 㨠Z Ô ~I M M Ôà ìŠ Zi M Ô ~I e Š ZÐZèa X • D™ŠšÃe h ] gzZ kZÔ•°Ñzb Æxi Z°•] Zg¦! fÆ„  c g ò ¸gzZ ãZxÅyâ ‡Ôt £ (Zq Zxi Z°•q Š 4 ÆyQXŠ ÒZ ª•ï Šg Z Œ Û ó ó+Š ÑL Lc ó óZ} "L L¹Q {za ò ¸q Š 4 Æ yQ b§ÏZXì ¦h 3ZÐ a Ê ã Å< Ø èÑ »Tìtà ZgzZì @ q ™„~ Vƒz¤ ZÃ+ ¨ Z {zèYì wJè. Þ ‡* Ìg¦»„  c g òsZ g¦ » „  c g ò ¸Xì ꊙ ~9g Z-Š yxgŠ Æ y¨ Z }uzŠ Ð y¨ Z V~f I e ZzgX ( ì êŠgzi6]uz ÅVâ ›x ÓŽ ) ì xŠ ƒÐ)Q ›Ã Å<Ñg¦» ãZxÅyâ ‡q Š 4 Æ y QXì y M Œ Û sÜM M »xsZaÆ » ~‹Z Wz c àìŠ Zi M Ô~I e Š ZÐZ~xsZ ._Æ{oÆyZXì 4Š Ñ! 4$ðà 5I ~xsZX • °»x © ZÆ xsZaÆ¿Æ y›C Ù a kZ Ôì 7ÿG X • uœ~}È gzZvZŽ ì ŠŽñx  CZ » t £,ZgzZŠ mZ t £ÔvZ t £ ñƒ ñ¯ LZÆy¨ Z~}g ! Æt £ã ¨ Zx ÂòsZžì {oÌt »yQ Æ ]p Z gzZ ] Zz)a Æ Vâ ›Š ã Å xsZ ,i Z {z´ Xì FdZ Ð x  akZ Ôì 7ŠŽñg¦» ÏeÅ GÐ „  c g~xsZXì ˆ¿g6VßßZ {zªÆ Ôì ]i YZ Åg ! zg » ÌÃV™g â ~• Û ~ xsZX ~gŠ 0 :ì G~ xsZ 403 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

6 ógó eg M ®gzEL LÆ [fžì òúŠ Ìt » yQgzZ X ,™~È0  Åx © ZÆ <Ñ t¿Xì È0 » ä™Ç* ógó eg M ´Š L L~ *Š ~g7 y›C Ù èYce 4# Ö 5 ~g7 ðŽ¨ £t pÔì ;g™¨ £ »]c Ã! f„¯ Z0 Z îZzgÐ Vh§ySž B‚Æ x Z ¸ZgzZ < Ø Zè x ÓñO ÅxŠ £Ž Ôì 7y)F Å]ÑìÆ)Q› Xì B g {o»b! ñ’ ðQ6 ÔŠ CZ ÃxsZ ñ*Š [fžt wzZ X • Dƒ Za ]ÑZÎ&6µ% kS žt xÎ ?•VYs ÜÆ[fy›„  6e ZzgŠ .x * žt xzŠ ?ì &VY ÔH} M ëðYÐ xsZÃg °Z ! fä Vz®›I b & ZƨZ ! †m<! %NB‚ÆV'•~uzŠgzZ[fb§kZgzZ ?Ū »z Åb! ñ’ ðZæF Xì „g M ¬Ð ‰ Ü zÆ Vl°.#Å[fÐ xsZžìt ] ! kZgzZ “ÅVí6Ö7 3Ô* c z ÒÜõÔè¹ dÔ,Š c ÅgZ MZ›66ï Xì @ ƒ kC{çxÐ xsZ Ã[fI è ZÐ X• ] uZzg Ñ" Æ b§ ~ kˆZ kS ÆyQ • Dƒ Za ½6 Ð + Y ÅÜÁ›I e jZ  Xì CYƒ Za ]” E 6 Ë~ [fÐ X• ñƒ úzg, Z ] uZz} (&~ d Œ Û öLtâ ~ ] ! NZÆ ]Z4 Z ( 2 ) y Zk Z [ zZgz Zì Š ƒ Za sp »[ zZ•! òs Z ! zZ gz Z : qg Y q Z X ì Å y ]¤ ~ y j jZ ( 3 ) gz Z ! x » Å VzI xs Z Ž Ô } T 7ÃVzuu ð‡´Ž Ôì b‡ » ]uz Å *Š z + Š Ž Ôg¦ » xs Z ZuzŠ b§ÅmŽ gz Z Ôì @ Y@  ñƒ D ™ sÃVYgz Z Vñ¸Ô V„Z' Z Ãxs Z Ð g ± ZÆ < q Ø è —X ì @ Y 0 {ç Z (q Z G Ôì < Ø è @¬ X Ï ñ Yƒ Ýq q=K¬ gz Z ì ~y M & ì @ Y Hw ì ] ¸Áê +Z { zž ì ½q Z a Æ øi kZ Æ [fîG •!Z & xs Z Ð w Å bÃK¬ @ Y H6Š ã Å ì îÅkZgz Z 4zŠ y ¨ Z°•òúŠ »TÔì ïq » ~ F 'R• 404 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

5q Z ªZzaÆ [fxs Z Âñ Y ¬Š ~ø ÚkZ : w– ƽ +èX ì The future ) ó óÇ} ™6 ÃÜ{” Za Ð w ZziÆ x4 ñŽ ì g Zzy Z à V » #Š X ( of Islam and the West ÝZgŠ Xì { i @ gzZ 5ÌZ“  ZŠŠ c ¦½Z ÅVâ ›~}g ! ƺ! f Åg EZ ! fŽ • ðƒ ~¥ ~ ?E Å V-œ&¸¦ ,a Å w9ZÆ yQ gzZ \g- Xì Zƒ Za Ð WÂJ  ¨Z ¹æ[†gzZ «z tæ™á Ð i• ÛZ ~ ?E µ ˆZÆ V1²¯  ! Æ ðÅLZuZ Ð Š ZæZ ÅM%Z6gîàS XŠ Hg66íz ¿F Ê Z®M Å V/ž Ìa kZh ' × Ôì ðƒ Za ]”  9gŠ9 ô ˜[²LZuZÐzz ÅŠ ZæZ Y ¯Å k%Z ~ÃÅVâ › Ô ~ e-e HÔe × Å Vâ ZxÔŠ x Zú‰ yZk  Z {• á b§ ÏZ Xì c M ` êŠ ¸¦ Åt Z²Ôk  šÔ ðZ ‚ Û Z,j6¶Š ] ¬Z%[ ˆ" ÃLZuZ Å] ZŠ —ZgZâ Z Æ yZ ÃVzI xsZ ~ ]Z4Z gzZ º6kZ ˆ Æ ~Èž * ÚÐ VÎ'kŠ 0Z w9ZaÆ Vâ ›¦ù¨] uZz ƒ  t ÔgïZÐ ¶Š t £~g/ G G ¢ +` '›VÅÑÐ V”yS gzZx ¬ ÿL 5 »Vâ ›~zÎÃgzZ ™ÔòÔ û 1X • ÃVâ ›,i Z {z´Xì 3g™Ã½Üä [fÐ VÂ!  yZ Ôíz ¿F» ƒ ñƒ ñCZg£ ZC Ù zŠaÆ Vâ ›~Š ŽZÆ k QgzZM%Zžì [ƒ ¢¢ • CY Åi Z0 ZÃ,Š ZŠg Z Œ Û Å {•ÄZ ¸Z s ÜÆ LZuZÐ Vß ‚P¸¦ X • Xì @ Y H¿~g ¯6VzŠ ZŠg Z Œ Û s ÜÆt Z²gzZ &øE 454XZ G žÅ7^g7g ä šÅVz5ZÆ{•x Z ¸Z~ „Z' uÅ ø½ÓE  ãIWZk  iz gzZ (gœ Âì 7ŠŽñ~ t Z²ÌZ ~z6 c g ÏÆ „ n¦½Z & 2ÒE :ža kZ ÔÐ •g ™Ñ ~pÅ # Ö Ó~ t Z²{zž c Š™y´Z†§q  ä çJ.G {z gzZ • g ÏÆ „ n ¦½Z c ÌZ ~z6 k0 Æ k Q Ôì ;g™Õ6x Zúx Zœ Xì ; g™Šæ ÅVzŠ¤ cŠ 405 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

~Š ŽZX Š c ŠÄg ó xó i • Û t Z²c6M L L™w$ x * » (OIL)ó óc_t Z²c6M L L ÌZaÆ„n¦½Z6x Zú¹Z²{ k "gzZ c Š™ú6t Z²6gq  ä V!¤ ` îZÆ ´ ˜x Ó ã½Æ {•x Z ¸Z ðZzgg » !Š .x * t XŠ HwEZ ! õ" ÌðÃ•Æ Tì ~Š™ì‡nò Z ¸ÑZ Î u +pq Z ä kZ X ˆÅŠŽz! Æ » yY KZÐQž6ä· kZ {z ÔVƒg ÏÆ „ n¦½Z k0 Æ TÔog !¤ yÍ ¤žì ™f . Þè ‡%Zt Xì Y™ú!6ogÇgz$}uzŠ ËÔì {ç ÈZgzŠèY Ô Çƒ Ýqà k%Z sÜh» wzN6t Z²ˆ Æ k  ž Hy ´ Z ä ì CYƒC Ù ª{ $ Å k%ZÐ ] ! kZX • ~Š V*! Û g Ñ" ä ` ¯O%Z k Œ  ÅV¶Z²x9ÃuKZgzZì Le * ™}g7 Ð t Z²]YZy Z mx ÓLZŽ [ZgzZìg D™“  ZŠ' ŠŸzÕVð; Æx Zœ ¬ Žì Le bŠ rz• Û 67 X •ìg™“  ZŠ' Vð; ÆV!¤ ~Š ŽZ ÅkZgzZM%ZdYÆk Q s ÜÆ V/'" z g6gzZ ©) i ‚ Œ0 ÆM%Z Âs§q Z s§~uzŠgzZ Ô• ìg M - D™i Z0 ZÃMÃVZŠ c i Å {%izg Å ` ¯¢Zu Z } hzŠ a Æ äX ÃV¶Z²Ð VZŠ c i''' Å # Ö Ó: Z% M Åx Zœ{z YH E H 4 3 X Æ èE4»5 ä VzC Ù bgzZ VΞÔV=g s ÜÆk  ~ *Š ~g7 X • ìg YN Y ~±: 6] ZŠ ¢ Ùç c V-ÃÏ( (Åwžì c Š PÃ2 zGkZ ]ZŠ ¢Ùç6gîãZzïgzZú6t Z²X ÏVƒ 0 '~ËÆxŠ £R•É Ï IF 4&Æ }çžt ¿X Š gzZ ¢  g Y Vc ²~}Š6Æ ç !ÃøL G H§{ Å ~ ´ ˜›žì °»aÆ ä™" U ttzg: Zg È » V-g ZjÆ k QgzZM%Z Xì J (yDg » ~I•ZgzZ¢  g Y6gîÆ¿›gs ÜÆyQ ß ÅTÔ• ï Š x * » ó Šó ˜L LÃ4z] ~jKZ WZg ZÆ {z¤ I •Z kZ Ð ÑÆ ä™Š ! z { nÃd ' •! fÐZ i ‚ Œ0 ! fñƒ D™¨ c Ô * ™4z] :ì x|~½ »Š ˜ X • ï Šg Z Œ Ûk  klÅ ~Š¤ cŠ: qg Y 406 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Ôk  +Zì È » kZ~x|~jX * ™ÒÃaÆ ä™ÝqÃÑË V2Ô• ÔŠÆ Vâ ›Ž ì C™s ÜÆ VÇ)yQ„  c g òsZ q ZŽ gzZ Vâ ›gzZ Ô• ìg™ŠŸzƒ6Vâ ›Ôì 3g™ï 4Š'i6V ¸´›ä ¦ÃŠ ˜i Ñ k  +Z s ÜÆ VÇ) Xì 7ðZ Ò@ç ðÃy xgŠ Æ y Q Æ ì ˜ i Ñ Å Vâ ›~ k  kZ q Š 4 Æ •ž ì t ] ! ~y M gzZ Ô Ïƒ X 4 45 e äƒ] * G kZ X èG o îÒZ›q Z {z¤  ¼ÆVzIe j›¤ Zžce xgd‚f%Zt t ÝZgŠ ÂñY ¹ÌŠ ˜¤ ZÃk  +Z ÂVƒ âi M k  s ÜÆVò¸›)Ô~ Y 58Eò ¸ {” †LZ V˜ Ôì ¦ c ò£=wV Å T Ôσ „ ~Š Zi M ëL E X • „gY ~±(Å~Š Zi M ò ¸§{Åw”Æt£Ï(gzZ!c i ! ÅV¸´ V'•~uzŠgzZ[fŽ Ôä e ÒZ ÅVâ ›Æ*Š ~g7žìt | %NB‚Æ ¹Q c ì 1™wJÃ] c Ã! fh ]  c Ô• b‡Æ b! ñ’ ðZæF ~ ó óš  fL LgzZ ó óe h ] L L+®›I b & Z Xì 1™} M ëB‚Æ xsZ }ÑçŽ Ôì x * » ä™wJÃ~p ó óe h ] L Lq Š 4 Æ y QX • n g Zzg i q Ð Z ×±) q Z ó óš  fL LpXì Sg Cƒ mgŠB‚B‚Æ ‰ Ü z Ô~ Ï0  iÅ ñƒ Dƒ g ZŠb» ] c Zzg Dp KZ òŠ Mžì eÐt Xì x * » ä™g (Z yÎ 0 È *! gzZ Vz®›‹Z Wz ~ ¨Z ! †X}™xlí » e h ] c ~p 6 yÎ 0 žì t |X 1È~×òsZ Ãg °Zh ] Æ [fÐ ! x» ä Xì³»h È~xsZÃg °Z ! f tÃX • ‰ K ì‡6Š ã Š뛑])]c ÃÆ xŠ £~ V'• ñ*Š X ~Š 7zƒ  o6õg @ Dq c Åd Œ Û èèâ Å xsZ ñ*Š ä Vzi ‚ X • ZÌ]ZŠ ¢ Ï(gzZ • „g^•Æ Vñ Ï( Z‘ÓÅxsZ Ð p Ò ÌËaÆ [f{za kZ X • 7•o {zŠŽz! Æ b‚z { C " 407 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

XM  07{ç kZ { ZpÔì D»LZuZÑÝZ »V- Š ŽZÆk QgzZ k%Z~ «z ¾æ Ýq ‰ Ü ¤ Y ¯„  c g ›ðÃZ  Z®X} 7Ü$ u » «z ¾æ¹QaÆ ¹ ó/ ó òsZ L Lâ  & ~C Ù Ž ÅyÎ 0 Xì 4äƒ kC{ç¹Q Âì g™ gzZ Ëc ˆµB; ÆVzI•Z Yß (bZ¤ Zžì hÑspt Ã[fèYÔ Š  ñY HwEZ s ÜÆ LZuZÐZ ˆ~Š } Š à r c t Z²ÔyZk  Z }o › É i Z0 ZÃÃ]¸bZ6´)ÅLZuZžìt wq‹gßÝZ s Ü'Æ kZX Ç Xì @ Y 1™wJÐ àŠ c Z• Û ð•Z¤ ZpXì 7ykZ Çðà »xŠ £x ¬ Ë~ [fgzZxsZ wÒZ ° : ZŠ¤ cŠ Å VzI e j›‰s ÜÆ k%Z u7g e ð•Z pg !¤ 6o›Ë c ì @ ™çÐ V•Zös ÜÆ yQ k%Z~ [ ZŽÆ VÇZzgg » „Š y¶ Å VñêÝZ Ð j§gzZ ËžÆ kZ ñO Ôì @ ™ ~g Ž 2 g » VáÓ›w_Ð ] Z W ZÁ{nÆk  +ZžìC Ù ªÂÔá ~Ĥ  ÃyQÆ™ ÜÁI •Z Ð ò » * Å VáÓyZ É yÎ 0 gzZ X ǃ Za x PZ Ä° ~ X •$ Ë ƒg D»g œzg _ ZZc g +Z c •M  MgZ MZu' kZ Ôì [ ? Ø gzŠ Ð ] Zg¦Æ VE! LZ yÎ 0 ~ Vß ‚¸¦  p¤ Z g¦w_„z »xsZ {zXì IwZŠZ •Z' × e ÒZ¨ ¸ÅVâ ›VŒ ŠŽz! Æ Æ VzuzŠ gzZ • D™wJ qàDp {z X ¶Å ä b » ª »z Å T• n g ¼ZI •Z k QÐ Vz‚zŠ¸¦  p¤ ZX • T e xgÐ b! ñ’ ðZ6B‚ KZ ¡Ôä /Z M% M Y ¯ ðZ ‚ Û Z,jÅ Tì Å ÒÃÅ ä¯ wâk ¹Z ä xsZ ñ*Š ¹! gzZÆyQ•òsZ »VEÎ 0 X ¶ÅaÆp gg Z Œ Û 'É Ü ¤ » XÔ6V¶Z²gzZ VEjZ { k " a kZ Xì ì‡6ºg C! q _ Z yxgŠ Æ ÆLZuZЊæ Å k%Z Ô6ÝbÆ` ¯O%Zgz MúÔ7mðÃÐ ~Š¤ cŠ 408 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

GG ¢ V/ Xì ÷¡¹Z6ŠŸzƒáZzäƒ6Vâ ›~ògzZÔ6 x ¬ ÿL 5Æ gzZ‹Z Ú! ~ èâ :  Æ ØZ ~jg ! g ! ~ yÎ 0 žì ] ! Å ¬$  Za c +Z gzZ • D ±~ : M g7 Ï( yZŽ âX m: ½Z ]Š ª Ï( ‚f ¢ aÆ à b Å e g/ yZŠ „  ( Xì g)ïgz Zì C M ` ¯ž • ï Š™ : MQ yZŠ „  (Xì @ Y c Š™v¹Qg Z MZ ~ ^Ë: ËX • D™ÞzZz Xì ; g ¸ 4- Ÿt Xì g)ï6gZ MZgzZì CY MQ ` ¯X • D ±~ Ï(sÜ[ ZgzZ Ôì Š c Š ÃÃyD¥Æ46,žñY HòúŠt wõnÁ!  &! ¢ gzZ •f ÔCc ½žt c Ô Ï ñ Y Å ðZ ‚ Û Z,jÅ ä¯ o ¢ÃVo) ëZ• Û µZñÆ äƒ q Ñ~ ¹FÙçz Ï( ~ o ÃVÂgúgzZ VzŠ%yZŽ â ÔBZÑZg ZŠ• Y „zaÆä™yz¬Ðg ZMZ[ ! g Z ó óY ¯L LÌA ÔÐN YK ±/ ±Ô {)z g » Å„  6µñÔ] ª! Æ èâ Cc Š ! M â Ô„• á fZ yZÄ$  » VŽ x žì À ¸³X • _(Ð M ÔB‚Æ Vzn 6 Ô6& § Ozgñ X C M 7Ã~pxðÃgzZì Lgg Z Œ Û 'V ¹F Åo LZŽ Š Z• Û Z 4gzZ Cc ½Xì Š {g™ú~g=q Z yÎ 0 ªX •Ñ ä0  ðe 5 Zg6 aÆ÷â i M ÅV6&KZ• M áz~ ä¯ 4ÃÏ0  i KZ ¹Z V˜ • D Y - ~ V”}uzŠaÆ ðâ i M ë ¦] â ¥~}g ! ÆŠ Z®ÅVEÎ 0 yZŽ â, Z¤ ZX Vƒ M  ïµZñaÆ x¥ ÂÔ• ï Š „  ZpgŠ Å ä™g(Z e àÅ ´ ˜ ãzÛ w‚C Ù Ž NYÅ kZÃíz LZ {z Ôì ŠŽñ¢  &Å“ g7Ʊ5~ Vâ ZŽ âXž ÇñYƒ G$E GLÅq Å ._Æ VjQ KZ ¹Zž• ìg™ ãk ÿL ¨a kZ ¡Ô™hg6g Zi ï ÅyÇyŠ ñZg~] ! NZX Yï7µñ»äƒq Ñ~ # Ö Ó{gúðƒ ðÑ $ §! NZ e x°6g » þLG ÒZ Å VEÎ 0 žì CƒC Ù ª|t ÌÐ Š Z® Á {zž ©Ôì @ ƒ µ ZaÆ ¿C Ù gzZ µñC Ù Ì¿»[ ïZXì C™g ÖZ »Š OZ 409 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Ð ~ª zŠ ðƒ KßÐ ùZg f ^ Y* Ì{zÔ• D M ~ŠzuÅkZ qÜŽ Ìvß Áâ Ž • Tgg »aÆ ä™g ZŠ' „  Š ~ hÆ V2zŠ y LZz¼ V˜ @ Yƒ 7ì‡x  (Z J Z  X • Dƒ i W ;â ‡Æ “  gZŠzÆ Ô Ñ~ ¹F q ÅVzg ZŠ Z ~g/o¢gzZ ãZxÅoŠ Z• Û ZCc ½gzZ 4Ôg ZŠ c Š Æ äJ m yZz6Ã\ M LZ ._Æ qZ z ¢  & KZÃ~àC Ù V˜ gzZ à ԶˆÅÝqÐ x ªÆ yÎ 0 Ž ~Š Zi M Ï( {z J A ÔÃïµZñV7 a Æ yZ X _ƒ Ág ±)ë ÅyZgzZ yÎ 0 È*! X Ïìg „ [ Zuq Z ¡ Xå Š H6yZ Ž ìg܇РäFZ Zg7 B‚Æ ] ³6Š OZ kZ á Zz ä M ˆ Xì „g~Vð; ÆVzg7wÎgzZ Y ¯x » * É 7„  c gx » * yÎ 0 zÄ»]5çzgñZÆk Qžì ¸ ]•{ Zg ÅkZXì Z96ì ZgzŠ yÎ 0 ãÎ 0 ƱÏZX ñY ~Š™Š4ÆVzg7Ï(Ʊ5~g ZŠ)f Åä` ° žì C Ù ªÐ T Ôc Š¯ ‰ Ü ¤äE q Z ÃyÎ 0 ä VzbZ gzZ Vâ ZŠ b‚ Ð g¦Æ „  c g +Ztû k Q 2 X • b‚z ~Š â z 㨠Z Wz k0 Æ yÎ 0 §! zg » V˜ yÎ 0 (Z ªXƒ F 6] Zz)gzZ 4zŠ y¨ Z Ô~‹Z Wz Ž ì fp â ÅXgzZ Ô ñY c ` ._Æ œ£ z wßZ k#gzZ òsZ Ô ~g/ Ôh ] Õ X ñY Å6Š ã ÅŠ ¿Z~UC Ù ÆÏ0  i¦½Z Åx Zús  Ÿz ˆÆ]ñ7 eZ~ PŠ q ðZƒ Å /ZY Mw¾ Ôì Š HyÒ 6 zZž‰ ä yn")HgzZ pÑi ZâVx6¯ ÅVçx» Å Kg 0 ÁgzZ >›yÎ 0 Ï(~ : M ÅVzg7 VâzŠ X Ñe£ » a‹gZizû%zŠ zŠ }vŠˆ P XŠ ÑYZ A [p yxgŠ Æ Vh• Û VâzŠ X à™g (Z ]gßÅ #Š ä " ‡g ÔÅM M ÃVâzŠ X ñƒ ÌŸßP :  Æ V—f¢* • h á ÅVzg7VâzŠ ä sæm z6w¾ ~Y 1999y ÆH ! XŠ H{eÐg ZMZ •Æ( ! ) ( 2) ( 58) ï 6g ZMZ Æ™ rg à †=g & Ð £Æ a‹g Ziz ÃpÑi Zâ Vx 410 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

Ã\ M LZ Ã7Æ x •ZÆ yVð; Æ /Z Y M w¾ ÂpÑi ZâVxX 1) gzZ ‰ - [²~Š:™ ZryY KZÐ # Ö ÓY ¯~ŸÆ ] â Z²Z {Š™Z ¬ X NƒŠ ! M Y Њƙíz uF „Špyn")H  6# „ Ö ZŠŒ0 yjZ ÅyÎ 0 F 7Ð äY ñUÆpÑi ZâVx yZ V- gzZ ¶ì‡64zŠB‚ÆyZ ñƒ D™tÃ# Ö ÓÅy]¤I e jgzZ M%Z ä sæmz6w¾1X å Š HŠzö~ VzuuÅyj jZà cÎgz W ZÆ } úŠÆ sæm z6w¾ X c Š wÅf õs ÜÆ yQÆ™ »ÃŒ0 kZ W Zk  iÆ Á{ n~ dZz gzZ ug c E ÃY 2001m11èY Z 7* ™a kZ (Z ¹Q ._Æ B‚ »M%Z¤ Zž¶ˆ~Š )g ZzÐ s§ÅM%Z¹ZˆÆ V.: ZŠ¤ cŠ yZèa q Š 4 ÆM%Z X Ç ñY c Š Ÿ:Zz ~ ó óäâ iÆßL LÃyÎ 0  c Š: a kZ Ô¸ y]¤*‡6yj jZgzZ yŠ Ñ 0)‚ Zg ZŠ)fÆ V.: ZŠ¤ cŠ úaÆ ºÌ6yj jZ {z´Æ t Z²ä V”8g- ~Š ŽZÆ kZgzZM%Z ZÅM%Zžt sÜ:™ŠÃä yÎ 0 ~k  ÅM%Z s ÜÆyj jZX c Š™ »kZgzZX Š M ~Ši ÅVzgŽ¿ŠpgzZ ~Š¤ cŠ yÎ 0 É 1™wJ à „  c g LZ sæm z6w¾ X Î äƒ~ V”+F u * çgzZ pô) ð•Zƽ *Šg Ñ ñZg [ Z£Z Ô}g–Æ ]gz¢›ÃÐ Y 1999 #â Å Vº` š¸ zg 7 gZ MZÐ e ×Å Vƒz¤ Ï( „  6µñP gzZ Vh§ñ  M)Æ ä™Ýq w=} (~ yÎ 0 {zž¸ 2~ .lpkZ {z ~ }g ! LZ X ìgá e yQ {zžÆ™wzd6¯ kZÃ=rÆ yÎ 0 ^gÃ*4~ Y 2007pX • J6r šZ ù Zg f ÔäÎ Ò\Z ~ o VZi Zˆ gzZ • ìg™ li ‚ s ÜÆ •ÆzZ Ï8 (ÅyZgzZ™ UÃVŸh ' × ÆVIgÃð; gzZ *4Ôä™h ¬ Vc È0 yÎ 0 sæm z6w¾ ~ VÍß:  ÆäZ^ 9Ãyx™ Qg ZŠ'Vâ • Û LZ ÆmZpzx ZúÔÌ‚ÎwÎÔY ¯z ãÎ 0 XÑ äYŒ,{h I* Ѓ Å 411 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

y´Z »] ! NZgzZ ~Šg @ Z Â~Šgz ÅB` ä V,Q6ƒ ! Šh ”Æ ´ ˜! fB‚ pÑi ZâVxZ ‡Æ( y) >›gzZyn")HZ ‡Å Kg 0 Á2ì HÌ ~ ~fzZg r ! Ü 11X Hë Z• ‰ Û Ìµñ»h z~ ] ! NZgzZ ä M yÎ 0 à X ˆƒxzøÐ „ Z'  uÅZ ‡[8KZ Kg 0 ÁÐ ]ñ ã• * Åyn")H  ÆXŠ q Ëc : ðƒÐzz ÅO¡ g N : ] ]ñÅyZž eƒ7ðt J ÌZ ?Hä ¾[ ‚g Z »x` kZ ÂåO¡ gN ZgzZ ¤ Ýq ä Kg 0 Á^zz {Š c iÐ ƒ  ~ ] ! NZ x ¬ Æ Y 2008~gz• Û 18 * ZY * Z Ô8 +Z} Z Ô ( t ) >›b§ÏZX „g ( y) >›6zgŠ}uzŠXK )g f Æ ò} yZ X Å Ýq ! x» 6VB‰Ìä Vzg ZzyZ Š Zi M FgzZ X • s ÜÆ VÎ0 ÅyZgzZ sæm z6w¾ {zž c Š™gŠ ™ê ä x ¸ãÎ 0 õ0 {g M •Æ M M ä ÔZ ò ¸¸¦ ¹Zž H òúŠ ä sæm z6w¾ 1 s Ë ä V,Zèa 2 XÐ ,Š 7±Z {za kZ Ôì HÉgœaÆ k' x»™ïB‚ÆkZ µ# Ö ÓÌŽ ~ œ  %akZÔì c Š™ Zg7 {°z »äZ™] ! NZ ÆyZ wÒZ ° „¸ e ÒZ ÅyZMÆ Âž å ;gY H6¯ kZ òúŠt XÐ ,™ 4 $ F A 3.FGZL L¹Q6gîñ ó óïHE  M ~ñzYÆÂgzZ ÔZò ¸:  Æäƒ~h ~ ]ÑqyZÎX åÁykZ »N ™Ýq^zz ðäzŠ§{ Åä™ rgÃ)gfÆ XÐ,hg„6 gî: Zg» Ÿg ZhgÃ]gZœÌZ  äsæm z6 w¾žìC Ùª ÐQ Âì ‚ g {Š Zg Z » äƒ y' × Ç6{ Zg Åe g/Qg ! Z ªZz¤ q Z yÎ 0 :• sfzgq{z Ç} 7* ™ o‚ »b)ëZX Š ZæZ ÅVzgZzyZŠ Zi M c Š ŽZ ~zb c åÆ Vo) Ï( [x»~ ]! NZ D 1 c WZk  iz c g7Æ Ÿg0 c ÔZ ò ¸ÔÏF‘Óð! ß c ~œ  %ÌŽ Ð Ï( XgZŠ {ÇvŠ Æ V¦Z ð! ß c ò ¸ c dZ ñZgizÆ V1ßVzge 412 •ãÎ 0 gzZxsZ


x¯Ýq

È »kZ HX Ç} 7* VZÕ »£LZ¹ZÔN YaÌÐ Vo)

ì 1™tB‚ÆV=p^ Y* xÓyZÃM MÆY 1973äƒ  yQž ǃt ?•¿g™ŠgZz~k Qäsæm z6 w¾Ž

ÆyÎ 0 WZk  izgœ¨Åsæm z6w¾ •Æ^{ŠŽñÅM M D 2 ?¶B‚ÆWZk  iz Å /ZY Mw¾‰Ïƒ „,z HÎâÅ] ©B‚

Ð yQ ÂD hg7£ » ]g Zœ6gî: Zg » Ÿg sæm z6w¾ ¤ Z D 3 ?ǃ * ™g(Zi§ñ  M H§{Åä™ÝqàÜ

Y 1973§{ Åä™ì‡# Ö ÓÄ ~g/ ãúg 0 ¹Ãz~ Vs9~o D 4 z » M M b§¾gzZ “  ¹Qì ]gz¢ÅV=pë Z X~ M MÆ

?ÇñY c ¯

wbù6gîñ  M ÃVŸÆVpZ°dZ {Š™ rg ÃvŠgzZ yÎ 0 =r D5 ?ÇnY H

6 •Æ zZ Ï8 }Ô‰ ñVZx ZŠZ ñ  M)vŠŽ ~}Š6ÆÒ\Z D 6

dZ Ô * Î Vc È0 Y* ^ 6c zgzZ ö6Ô* ™^ Ã6VzÇLZ™ Zߊ ÕÃVŸ

?ǃù ug Z D »yZÔ{)z * Zz™Ÿ~hÆx ZŠZ, ZÐ VpZ°

kZ c ÇÇg ~g Y • Ñg2$ yÎ 0 ~k  ÅM%Z s ÜÆ ~Š¤ cŠ D7 ?Çá™g (Z É{g )Ð k 

~g ¯Ð Vâ Zd, ZvŠgzZ ~g FÔ" ¾Ô~g Çizg" Ô ðµ c L M Ô’Ô ð D8 x ZŠZ H§{ Å ¹FÙç µa Æ o {g M 2 ?Ç ñY 1 ù 6gî M ?ÐN Y ñVZ

ðýððýð

413 •ãÎ 0 gzZxsZ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.