منٹو کے نسوانی کردار

Page 1


g ZŠ™ ãZ²Æœì

1

g ZŠ™ ãZ²Æœ

ïzK M F,

+zYëZ h


g ZŠ™ ãZ²Æœì

2

‚Ÿ [Âx **

g ZŠ™ ãZ²Æœ ' +zYëZ h

'

ïzK M F,

gƒÑÔg Zi !* zŠg Q 34iDyòzD '

Ñ **

iDå Z(-sÑ Z· ' æ°Z†ƒq

x ÈZ tgzu

'

-iì 8

£ZOÔyšZ· ' gƒÑÔiÚ6, 6×gC Ù

'

-

500

'

Š Z® wzZg!*

Y 2004# '

9zg 120/- '

7

! h^ŠjÞ]

V2zŠ LZ x ** Æ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

3

sM 7X X X X X X X X X X X X X X

22

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

?

28

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX :Î

35

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

é

űHv

45

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X yc

53

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ð!* ¾g

gÃ$³

67

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X „÷ á

74

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ZŠg ÷ á

81

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X {Šú

39

58

,k , ¦COZÅÇÆœ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

101

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X éY ‡ 4É ‡ 1G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ãZg é¹G

111

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SnÎ

134

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X sfñ

88


4

g ZŠ™ ãZ²Æœì

,k , ¦COZÅÇÆœ G+E ÍwZÎ ™t~‚f}÷J -á²¹ Cgß$ +X X X X ÷D™IVY„ Cgß[pëā ;g é5BE

tq -ZB‚ÆVß V~uzŠ F~gzZX ÷g CY ÅÔBV~s # Ÿz ÅwZÎkZ}÷X ?7VY

}g ø Ô÷CY ð0* ‘´x ÓÅ Cgß$ +~kZÔì ]gß$ +Ô7]gzp ]gúq -Zā êŠ ÌwV kZXì ÂPŠ wŠ Ì~J gÆy¨ KZ M YògzZÔì y¨ KZq -Z ÌQ {zpXì @* Y Œg£q -ZV;

~ kZ Xh +” {Š c* i ÌÐ VÍß ]gzp ì Yƒ Xì Cƒ éZp Å äY ì e gzZ e ~

Ïh +IÃ]gú]gß$ +ëÌQpXÐVƒ7Ì" _ .t‰éZpÅä™,@* ÃVzuzŠgzZ°Ôgz¾

?ì VY (ZX D Ñ76, g £Æ

lˆÅ[Z X ÷D YØŠ~[Z ÆwZÎkZbÑŠ VzƒegzZ÷Vzƒe ?Ô[Z Vzƒe

:¯ ) !* »yEZ[Z îðÃ1X Š HÑJ e~VÂgßZgzZ Š H36,Ô Š H;Ð b§FÃwZÎkZaÆ

Îì B bg ÌZ „ âZ ÌCgß$ +X Çnƒ i q Ð ZÃ~gzp Âσ Cgß$ + ā ! [Z q -Z1V; X e0

X ÷Dƒ{ŠiWZ Ì[Z ÆVß ZÎñƒñ0 + ÍÐVåZ ._ÆwßZÆ¿ŠggzZ¿X Cgzp

3ggzZNŠg Ñ" ÷ eÆwZÎÒ 8 -g" q -ZX Vƒs ËgzZ s ™Ç!* [Z āì Yƒ Ìt c* Xì <ŠzÐ s§Å]gŠÐZ ìg ÖZ »]¡ã¨ KZkZ (ZāVƒ&~X N YWx…[Z

Dg â āVÆ ]ÃÏZ ~Šp6,gîÆ ¿ŠggzZì @ l ~ VŒz Å]Ñ»~ ]gßÅKÊp

Xì @* Y{gyZª„Šp™NŠÃg«

Ô7g !* g !* Ô7: ZizgÔÍÎ Y5Å}iÔçWwÑ Š Å `gÎÔ N* ‹gZuZ6,»]ZgÔy W½Vzg @* LL

yp‘  (Z™h ÂÃVzg y,%%Æ*Š[vgzZy4Å\W7 -eZ‰ Ü zËp7 Æ" µË

Å\WÐ ]¡Xì @* Y0s ÏZaÆ\W/Š»\WX ÷D YšÔ÷0Z7 -a \Wā÷Dg â


5

g ZŠ™ ãZ²Æœì

7òŠ W{zÔòŠ Wkˆq -Zāì CYȼ Ú Z0Æ \WLZŠpgzZ]Ñ»Ô]¡Ã\WÔ]‡57 -eZ

ƒg ezŠÐ"ŠkZXì s ÏZq -Z~Vs4Z/ŠZ(, Ù »^g WgzZ[Š ZX å¬Ðs ÏZkZ Lg C Øñ^³ŠÚ …æ] km]æ…( ä³Þ^³³ŠÊ] æ …] !pç³×³Â ' …]æEó Xó å¸Ð"ŠkZ 7„LgòŠ W{zòŠ W™

D 230! ävË‘ Ô ]¡0Æ òŠ WÔòŠ Wq -Z Xì „g *Š Å ]!* .Æ kZgzZ ]Z f Å y¨ _ KZ qçñ » [Š Z L L

ìt ?ì HÎâŸg C!* .ÆkZÐ 7zŠ¤ _ /LZgzZì @* ™kCgzZ øÎ H0ÆZ} .gzZ ]Ñ» $ZzgÔ: YZzŠg ZX ~E_g Zz) qçñ»[Š ZgzZ^g W ( 231™b)gzZe

, k ¦Ð V/?ì Hœ / % » [Š Z zŠg Z îSgzZ [Š Z b§ÏZ Ôì @* ƒœ / %q -Z »ÚC Ù b§T

!X X X X X ]gúāì [Z y‚WZ (, »kZ ?ì Š H1áÃÚ¾aÆg ÖZ6, gîÆkOaÆä¯ Æ~qŠgŠ ð•Z6,{ Zg ÅŠ‹ z b & ZgzZ ~Š Zi WÅVZ²¡Ð „ Y Z’Z KZ: YZzŠgZāV- ZƒL L

~â â zgV; ÆVEâ zggzZe{ ^ ,Y V; Æl g©yÎgzZ ~<Z”Zg qçñ» ó ó]gúL LX ^B‚

i * X å]g„Ð ÃzuZuV; ÆP *6,gzZg"» Ï0 + i V; Æxgu g¦»]gúX ZƒC Ù ªB‚ÆqV »ä™ Za W, @* ˜Z~㹡g¦¸V; Æ+k„Z²Xì ¯ ) !* »]¯[õ Zg¦»]gúV;Æ ~-™WZ²ìgwze Zâ Z e yxgŠÆg¦ÁgŠÆ]gúgzZ ~g !* Š', : Ó¬KZ ~gO cg˜V7Xì=g f

·~g@agzZ „g^q -’ÅVZ²~Š Zi Ws§q -ZX H[^ OZyâ zg Zg‚ »]ŒŠx ** Æg¦Æ]gúä ¹ä~ߊzgZ ó Xó $ Ë 7„ƒ]gß$ +]gúL L ~Š Zi WpX Åzig WŠ䃲÷ á gzZgqaÆ ¿7 Å qçñkZ Âä q ¼£ZX X X X X X X

™É ó óoèÆ bL Lä gBZ†è‡X ˆ{g™{ Z™ : Z²÷ á Ò "_ .Æ~I b & ZgzZ q -’ÅVZ² b &L Ly´Z »]zŒ Ð V-È «Ò Æ~I|~7~ˆgzZ H ŠÃyâ zggzZIb & Z `ãâ zgÔZi q Ð Z[sX åg »{], ZŠ »$#gzZ÷g ÑÔ àZ Û h~äYZÐWÐ kZX c* Š™~ó ó~™gÅ


6

g ZŠ™ ãZ²Æœì

gzZ V˜ æg zg ~uzŠ ~i ZáÆ qV ãâ zg ÂNƒC Ù ª™á g °Z ! zZ +Š Ñ Ô V˜ æg ËZ egzZÃ

²{©z Xì ãâ zg ZPŠ `z%q -Z »VCZz™&ZpJ -[ZÐ A $X h^Ðá ZjÆð, Ó k!* 1ˆ FiX X X X X X X à ïä+{] .ZzˆÆÓ{ Zg+F, w=~uzŠgzZXì Š H`J -]!* .a7Å _

ZuzŠgzZXì ð0* ™Ék , ¦~7ÔçWVZôÅ ð,Ó6,yVZ Å]!* .gzZ]‚ ˆZÆ]gúB‚Æ _

gzZ+{] .Zz Ôgzä{` qÔ + $è y×g~©: VZzgÆe $Zzg kZX X X X X X X ì »g©7Z > PŒ Û x ** Z (, Æ7zŠ¤ / Æ `ZîV; Æ+ $è X ì ]gúðƒ ~ y~ VA»Z ** Y qçñ{h +I »gzä"} . yZÐg ±Z }( ó ó´Ï!* L LÔ ó ó`gÎ km L LÔ ó ó{g !* a w ÑL LÔ ó óV!* † ~gÍ L L )Xì ÔzÂ]× Z b Åwj â

œ~y WgzZì ;Cg CgB‚ÆÙñ{: L Æ~g ó]× Z b b§ÅÓ×Z’Z »Vâ YZ Vzg e

! k³m]æ… o³Ò 1Þ^³³ŠÊ] æ …]) ó óX X Xì êŠ ïaÆ™g (Zˆv F, 5* c ™i‹b§ÅVâ YZÆ ( 103-104ävË‘ -ne ‚Ú^u ]‡†Ú †9Ò]J

" Ô[™ð•ZÐg ±ZƈKZ {zc* WxÇ ÃœX Y™7s ZāZÐÇLZg 2ÌðÃ

X åÇ »^Y^ IgzZ[ZCZÔ ì

X¸ − ™á ]!* ÅÇTë:gz X ‰ ƒ ŠaÆk , Š ~hðwqz èâāVƒ { Zp]gmL L

3q -ZXì C™W, OÈC Ù ÆÏ0 + iX Sg7ŠzöJ -„  (sÜòÝþX åx Z »ÇgzZq -ZÆwZ“ Z

Ã}uzŠq -ZÔ ÝÐ}uzŠq -Z b§ÅV-š /ÅîiÔ ¶Š ñ(KZÚC Ù ~Tg_ OZ »x Âñ)

X¸ñƒf ¦b§Å, $‚˾. Þ ÆkZÔ ` @ÆkZX¸íJ -V¹}uÆîikZX ñƒóå : »¬Zg fÐÇÆ‚zŠ Zi%X ~Vßz** ÆyZ {Ñç »£Zk , +~ßñ‰ì YƒÐ „ [Š Z {i Z0 2 +Zt Y ± i »Š Zi W: YÆg÷ á uX ~ yZg ð ©: CÑ ç » Vâ YZgzZ Vßz** ÆP *6,ÒX ~ ZŠ Z yY î Z%Z© Sg r$ +Õ ÿ Å}ÑçB‚B‚Æ]Ñq ~Š OZgzZ Ï(( CZX „ Zg øp )X å{ÑçgzZq -Z {Ñç

x ªÆœgzZ k B K¬ ~uzŠX Š H– ó ó÷ á ÓL L„¸~ TÔ ågzZ {Ñç »ÇÆѯg â Æ<%ZX ÷ Vð¥ / gÍLZ LZ?V»KZ KZäTÔ# Ö ªÅ 1947gzZ„: ²)Åx',X ågzZ {Ñç»J -›


g ZŠ™ ãZ²Æœì Ð ¹ Xn Yá :B‚ ̼ j +ËÔÕ ÔÃÔóX c* Š™{ m, g {m, g™ `IR, ÃVzŠç'Nñƒ ×zZ ~ 7

XŠ Hc* Š™ »ÃVzÑç X åx OZ m{ Ì»Vâ *gÍÆVzŠç'N{0 + iyZ {z´ÆVñ×ÔV²Ô V-Ô,^ÃÔV-h â ÔV²

Æb§b§aÆ ‹ãZ/Ãë~VzgôÆo zZ C1) z¹ÜZÔ6fzà â gôÆTx Âm{ sÜì Š°…™f »T~}ÑçkZ V´j[™Ð x ** Æ ´ â LZ¬}XÐ ä%

Ôt~‹˜„q -Z‰åwqt »yZ [ZˆÆäƒ »VÒpÅyZ0 +{Ô‚X ‰V´jÅ ó xó ** LL OZÆä3Æ}uzŠq -ZgzZ ä¯(KZ ðÃC Ù gzZVƒ h +Š} & +Z äV/ÔV ÃÔ VzF, ½ÔVÍÃ

ó Xó X X X X Xƒ´~g

Le xgÐ ò„ q -Z ¶# Ö ´ Å}Ñçq -Zā å ^V- ™f » V=jX X X X X X X L L

» ~g ZàzX {ÒúÆZgŠ ‰zZ c* } (,LgÔ CZ f c* ÆñZ™X¸ ÂÌgzZ yVÅÑ~ÇÆœX å -Z c* q ‰SeZ¤ / ~Vpq{¦1]‡zZ‰gzZ‰ðƒBB‚Æ}uzŠq -Z,g Z-Š ÅXyXaåâ

y%÷g C`ÄÑV·h1~(,X ÃY: 8 N* ā7”gzZ³Ô,k , rgzZ‰ñƒóåÃ}uzŠ

Xî ruÃì » ÂXÐN W~hði !* Ð

‚: ÑñðzZÔvZ ñ; X D Z¢¢Ð Vva X D ZŸ Ÿ X ÷ } zY¤ /~ VCÑÌF, ½OŠ Z

Ô?Vâ *WX ÇÅV‡5X ðñX÷} zWá ÂÌâX ÷} zYÏZ Ì` @ÆV³X z½: V×

X H Zg7{°zä]ñQc* X ðƒ„x ** +ÂÃz1X N ÃzgzZ9X ~V-Ô~Vzg Zi !* $ B²‚ ÌV- gzZì ÌV- xŠî»G[» 5F 0Âˆï„ −ðÃXì @* YyÃC Ù !* ~ VzÀ õÑG Xce»Æ]

$¾gzZ ãZ ÷gáÅìaÆVØg !* " V0X ‰ƒT $¸g *6, ÆVZñX Š H, -g-i »Vâ Z ÷e $*zŠÆÇkZ ãZ³t £gzZ


8

g ZŠ™ ãZ²Æœì Xì @* Y`™\N* ,k , rG

CÞì ‡àòçW~ Vz y›~ ~²÷ á Å]‹X X XÐ Š c* ** WVî 0* · ? `à Z F,{z X÷ [Š7Ã\ðŠ

X (ÄÐúÆVzŠ6,Æ^ N* X ßyW6,e˜QgzZ CQ ñÖì~ V´',ãZ-Š ãZ

}Ñ çÆVzi ‚ãX ÷C¤ /yW~Vî 0* ÆVzê Zg\WÐ\WVÒeÐVâizgÆVzi ZzgŠw

Vjâ~(, Ѓ " $¾gzZx Z »¸" Ô āZ-Š Å ãZ Ôw¡ZX 7„ãÅx Z ZÆ]gú q -Z~

Ô ~M~cX „  6, u»ƒ  Ôì Ì~g ZŠ Y^q -ZÅTx Â: Zg ZŠtâugzZ Zz¿ Z(, Ѓ  k#ZX ÷ ! â%Z à Zz•ayp »t ÜZzÄZÑX ©{o„q -Zì ¼„q -Z XkƒÅŠ ÑzZ

»“  X©: ‚ ~h +Š»Vâ YZÆœgzZ Vzg ZŠ™mºÔ {g ÷ á Z ‚ ~uuXì ™f »TÇ{z

3g X {n ‚ yÃä kZ Âì Š Hƒ 7 - ˜ {Š c* i ÌÐ ¬ c* ?ì ~g Y Ì[Z ~ ]gßË c* ?Zƒ º»gzŠÆ~²÷ á gzZ äYZ ä´ HpXì n Û »]*Z/+C Ù â i»]ÑZÎyZ ?X X X X X X X Xì

ó Xó åc* CZÃ~g óë›~ÇÆ[ïZh +”äœ?Ç}™“  ZŠ', Ã[Z Æ+C Ùâ ( 217 ävË‘ 1989 †fÛj‰ ^i Øm†µ] å…^Û l^ne ] ! å† ^ÃÚ ^Ò ‚` 1Ò ç9ßÚ !o m†Î ‚nÉçe]) āì Yƒ¸[Z »kZ ó ó÷D »¿Ã]!* .ÈL LäYZÆœāì nZ ‹Zt »VÍ߉L L _

Æœ~kZ ÂVƒM hƒu„D Wx ** »½ Vƒ6, u~y WÅ“  ZŠ', ]¸]!* .Èƿˤ _ /Z ?X X X X X lzŠ H »Vâ YZ

ñOÅ1 k Ðú1Ƨ@WgzZ} 7,: ^a6,wŠÆË™| 7,à ó zó Š wÅ L LäYZÆœ¤ /Z

œs ÜÆ}ÑçTXì ꊙg @* g @* Ãk]g ZÖÆ}Ñ çkZŠp¿t ÂX āZ u¿]!* .È _

) Ú Z× »yZ Â,™kCVc* ²ÃŠp~g Zi !* }½g ZŠbÆd $ Z # āì |t X å ;g™]zŒ

LZ ä kZ X H7> Z',ÃVß Zz ¶Š V1Ç {za kZ X å @* ™kCÃq kZŠpœX 47̃ o X –gzZ H[™Ðx ** Æ‹Š ó ó*Šz+Š L gL ¶Z6, gîm{à ó óäYZÆœL ´ L ùÆVâ YZ


9

g ZŠ™ ãZ²Æœì

&³³n׳³Ö] ç³³e] †³³³9³³Ò]J Eó Xó =V1Ç{Š c* iЃ  s Ü}÷~Tx ** Æ*Šz+Šg ¶Z L L

D 274 ävË‘ (h ] æ …] ^Ò t9 !oÏm‚‘ Ô i î š Ô VZðŠ }äYZPÆkZāt {zgzZì g¨. Þ ‡gzZ ]!* -Z~}g !* q ÆVâ YZÆœ

6,Vâ YZ yZ V; Æ +Š** ÒZā ÷ g ãZ {)z g ZÏà » Ôú Æ Vz,u Ô 1 Ô“  Í ZQÔ ;M

~‚fÐ *z câZ6,Vâ YZPsÜÐ ~ Vâ YZ Vz%ÆyZX ÷ D WÃ]ŸZ ‹Zh +”

œÌ~Vâ YZyZQc* ?ì YYHŠgÃVâ YZƒ  yQÐzzÅVâ YZPHX ÷DƒZa ]ÑZÎP Xì –~[Š ZI¹F, ä£Zk , ³ā 6?X X X XìŠ ñf5~kZ ?ì: Ï%{zªZzH –¼ ä

ä½Ôì: Ï%zgŠuÔì ZƒZ ys§Vzg egÅÑgzZgÅ»yZ~TX»½V;ÆœL L

gzŠ {Š c* iÐ kZ Ìy†Xƒ ðY½6,‚fÆ'TXì à á(Å< Ø èV; ÆœŒ]Š X

ñà{Z +ÃðÃÃoÐ VÐ ÒÃgzZœÐ ¿ñƒ‹ÆkZ ñO Ìz‹! zZ »œX Lg7

~ kZāXì @* ƒZ +¬t 6,œnZ ‹Z Z (,Ð ƒ  Xì ( •% c* ä{É0* ~ y†l LZ xk!* D 210ävË‘ p†ËÃq …] †‰ !h ] ‚ߊµ oΆiEX @* W7Ã}{otZg »+ M¨ KZ

b & Z 5Å£Zk , ³X ñY Ht‹»Vâ YZx ** +Æœ~ Ýzg Å]ÑZÎÑ!* $ zgqāIÐ kZ

»+ M¨ KZāì Š Z%¸ Å£Zk , ³„¸Ð {otZgX ì @* ƒx¥ƒ  ot‹» ó ó{otZgÆ+ M¨ KZ L L lˆÅUµq -ZŠp ** ™¤ /YZÃUtÆ+ M¨ KZÝZgŠX X X X X X X 7Š ñV; ÆœUµðÃ

c* XƒZa ªÅ¯~kZā @* ƒ7¤ /YZ b§kZi Z0 +Z ~¡)ðûUÒ~äYZ ËÆœXì »œ„ ** ™ Za :Z™tgzZXì @* ƒZa kˆZ »:Z™™| 7,ÃVâ YZ,ZÉ X }½Z kˆZ » 46,Š5

',gzZ ù D zX X X X X X X ÷ D WÃD ZC Ù Š y*ZŠ ÅÕÆ y¨ KZ6,y¨ KZ äYZ ÒZÆœXì Ñ

gzZ]gúqçñ»Vâ YZXX ÷ ðWt ‚™½Z Æ]¬çñÒgzZ]gúxk!* 3*ZŠt Åe $',

ÃVß Zz"7,Q Âì Š ñúÆV/ÝZ~ äYZ ñY J 7,B‚Æe $skZ¤ /ZÃyZì ½

ì ` îZ q -Z s ÜÆ ÕkZ ~ Vâ YZ,ZÆ yZ X N W: ÃïqÆ wÒ: Ï% {z h +÷ á


10

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ãZ³KZ ÐZ ™ VZ {Z +ÃÐ ~gz$ ãKÅ ]gúå ä Š%V˜ X ;g @* Y c* J e 6,]gúÐ V-œ

]gúäœX ˆÅ6,VzŠ ã CÒ°»Z ** {Š c* iÐ ƒ  Õ{Š c* iÐ ƒ  6,]gúX c* Jm ®Å]÷Zp

Y H7lÃ{Š6,»ÕkZÐ j§}uzŠ Ë{z´ÆqçñkZèYX c* ¯ qçñ»Vâ YZ LZýgzZ ÅyZJ -ÄŠ kZgzZ ÅkC„ 46,f5ÒnZ%ZÒÌ~ kZ ä VÍßā ðƒt ¬$ +ÅœpX åY

spÔ î !* Š Y" X åLe** ™ ` ´»V~f: Ï%yZœÝZgŠX åÑ»œg ÖZ »ÄŠTÔ ð0* ƒ: ð‚g

´Š V1ÇÐZ™}Šg Z Œ Û !%ÒÃœŠpä VÍßā Š H0˜Z »œt pX¸g ZzZa ÅuÈÒgzZ X ,Š™qzÑ

Ãœ™NŠÃVzk , ¦†gzZVc* ²Å+ M¨ KZŠ ñ~Vâ YZÆœ vß{zā CW7~™]!* t

LZ7Z W, Zk , iÆ]¬çñyZ c* ÷DƒØÐ ]¬çñÆVâ YZ~|{zX ÷” ¶Š V1Ç

4äƒkC(Z LLÐ×kZXì @* ÑŠ×6,œsp »ä¤ / Æg Z-Š bqyxgŠÆgÅÑgzZgÅ āì –(q -ZäœX ÷B` ´»niÃh eÖniv߉āì

/ZX # 7,äYZ}÷Â÷ ZzÐ kZ\W¤ ¤ /Z÷ìgg ¦ /‰ Ü z kZëÐgzŠTÆäâ i L L

ÚðÃ~Vzk , ’~÷Xì “  ZŠ',. Þ ‡* *: â iāìtÈ»kZ ÂM h™7“  ZŠ', ÃVâ YZyZ\W

ÀËÖ nµ !1Þ^ŠÊ] 1Ò ç9ß³ÚEó Xó ì Ú»x Â{Š ñÝZgŠ {zXì @* YH[™Ðx ** }÷ÃT7 D…çaŸ (æ …] äfjÓÚ (MRävË‘

VìuP~Ã~uuq -ZXì Š ñg ¶Z ó ók B L L» ` Wt ‚}÷tXì „  gŠJ -u¾]!* tÅœ X â Û ±5

gzZ 𸠊 Zi R 6,·i ÚÆèZg ZXa Ï9zgÄÑzŠ ä7 ³Ä » ~ç VxX X X X X!$ +»OL L

¼$ +X ]ññZw~x` ÆOX ˆ 3āðŠ c* W, X ZwÅ{w‚&~x Z²ZÆú: ˆ‡X c* Š™Âiï -!g ä yZ âX 'ZŠgZz ÅOx ZŠZX Š Hƒ¢q äåŠpÆ™OÃ~çC Ù Ø~µÆ X 1™Âi™Šp™gâ öE

~Š Z@÷ á DÆàgz?X ˆv¸B‚Æ™âLZVâ!‚¢ÅV”{ŠaXg ë¤ /xFÆ~i !* g ãgzZ kl 


11

g ZŠ™ ãZ²Æœì

!‚]‚X ~Š™qzÑlˆÅVâ ݪgzZ ~g Z.Æ™ `gŠ)lä:7Xì ZƒæW', ^{0 + iÐá q -Z

à ÙWÆ~çX c* Š™ÂiÆ™úÐ ~h âXg ë¤ /ÑZzä™~i ZgŠ„  Š6,]gúX Š HƒØ Ñ6, gîg ZuZ6,»±

X c* Š™ %f™ Yá }g )Æ~0 + à ÙWÆkZgzZ ~ç KZ ä ’X c* Š™uh Æ™g Zz9gŠ9Ƹe ó Xó X X {)z{)zL LX åLe** ™~Š ÷ á Ðű~g Z.q -ZxFX ÑZ e™uhÃ~çЊæÅV¹‚zŠ ä0 + z{

@* ™7~Vâ YZ LZ~©:Æî !* ŠÒgzZ CÑ çÔÏ(ÆyZœÃ]¬çñ4ZZ #p

X ÷ïŠV1ÇÐZvß Âì {(Æð‚g 0* gzZ^Ñ~g ZŠC Ù ªāì ~gz¢aÆd $ ÅÑ㨠KZā å ZzÐ]!* kZœ

{zV˜X ñYc* Ñ6, RkZ6, gî6f7Z „B‚gzZX X X X X X X ñYð3Š^ÝZÅyZ7Z™g @* ZÃV´', ā @* X ,Š™uF, ÌÒÃÅ% Z e {Š6,6,]!* .gzZ,-Z KZ {zÉ Ô Ã™Ýq „Ç WsÜ:Њp _

X Vƒ:g ZŠ%~^~¡)Ëc* ŠŸ™™]!* .ÆyZ _ '!* zŠ1X ~g 3 c* Ñ¢ ã* 0 Ð ~ kZgzZ „ šJd{z å ZŠÅVZ. äœc* Í LL

2 Zg f[ZX Ñïã0* Ð~kZātZuzŠÔgz¢ZŠÅVZ.äœātÂq -ZX YYH7g ïZÐX÷+Z ó Xó ÷$ Ë Y½'!* VâzŠt0ÆV'Š ZÄÆzŠg Zā  g!* g !* `ZîÌ~Vâ YZÆV, KñāìgpÅ]!* tXìŠ ñ`Zîxk!* ~Vâ YZÆœ

qçñÏZ÷zÁ{z~ˆ1X X X X X X Xƒ1W, ZÐÅgÍgzZVâ YZÏzg~Z’ZäœXì Cƒó ¤ / ó {āL L

Æœāì nZ ‹Z Ì6,kZÃVÍ߉Xì M…VŒÆëâ ^%‚~ˆgzZV, Kñ ì @* CZ™

@* ½Z™0]gz¢ëZ Å}Ñ çg ZŠ™t V; ÆœÂÔ ñY Hg¨¤ /Zpì Mg !* g !* VY™f »`ZîVŒ ÒZt ÂX ñY: 5Ð VÍg Å}Ñ çÐ ¦‚z ÅVzg ZŠ™yZ¤ /Z ì t c* F,»C Ù i,Zg ZŠ™t Xì

~}Ñ çÆ™áZu~ VÍg Å&Zpà Zz äg Z ¦ /Ï0 + i yj6,Å ygzZ Vî Z²zŠ ÍÁÔ V”x9

äœ ì @* ƒ ÌÐ [^ OZ kZg ÖZ »kˆZ kZXì @* Y0: L »ä™ Za *Z$ +gzZ ì" Ôg _ OZ Xì HÐÄkZx ** ƨ ¸~ó óº Û . L´ L ùLZ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

12

;g: _ Ì~g¦»Ékƒ

=äà !* z6, " c* Šx Zg W=

òŠ W™ W~ª q ~¡KZ[¡Z ñƒãā @* åLe ** àJ -Vâ ¨ KZx Óà ó óx Zg W=L LkZ {z

{z n kZì @* Y0y-xk!* ~ ÒÃÅ“ W¸ Û òŠ Wā åt h +÷ á {o»kZX ,Š g òŠ WsÜà I L ùLZäœX å: b‡»ä¯¸ Û ÃVñŠ W X H[™x ** ÆòŠ WkZà ó óõ/Gd q{( L ´

ó Xó Š HƒOÐíÎ(Z=ÂZg â à ·(, -Zä~Z q # L LX ¹ñƒD™™f »V-m, gypKZäTL L

å@* ™éZpâZsÜÐVÍß{z ÆTì @* ƒ{ i Z0 +Z »kˆZui ** kZÆœÐ[^ OZkZ

X ñYƒkˆZ »kZ7ZÔ÷¼ vßā ( e xg „ (zì 6y¨ } À} z Ô ñZru CZy¨ KZāì ~gz¢HaÆx »(X õ?XG KZ L L

Єqà Z3, kZÅkZЄè%kZÅkZVƒH~pì è%ÅkZtм?XAÄ Zg6,y$ +c* ê ó Xó ÷D Yƒ…¸ÐV-gz$~¡Åy¨ KZ™ƒ‘zZvßtXì Ä„Ze

£Z ä kZX X7ÌÐ} & + ðeg ZŠ™‰‚g 0* gzZ÷Zz Ô Û** ~ Vâ YZÆœāì : L¸ X å–âq -Zʇ*0 + ó Xó ceãƒÜc* ?σÜc* Ô ¶Ü{zā: Ôì {zāÜXce** ™7~^kZÃÏ0 + iā L L kZ Z # āì : L ¸ ó Xó ( … ƒ¹ '!* ÅVà( Lā L åH{g ÷ á Z Ìs§Å]!* kZ ä kZ úÆkZ X ¸ n pg wÅ ½q -ZaÆVß Zz "7, K 7g ZŠ™, Z~ yZ ‘ äYZ ä

á Zz äà6,w2kZ 7Z c* g ZŠ™t ?ì yÃxêāaÎgzZdŠ Ôð7,ÃVzg ZŠ™¹$ +yZā åt Ñ ó Xó ‚g 0* ( 303-308 ävË‘ !l^Þ^vq… 1Ò äÞ^ŠÊ] æ …] !o•^Î …çÞ] Œæ †Ê †9Ò]JE Ô÷ Š *Z Ô÷ ~ßñÔ÷ wÑŠ~ yZX ÷ n pgmЈC Ù ÆÏ0 + ig ZŠ™ÆV â YZÆœL L

Ù ªpÔÐ ~ Vâ YZÆœŠ Z C Û ZÆ6 CÑ çC Ù d $Œ Ûd $Œ Û Ô÷ VH±Æ±ÆÒ»Ô÷ yZU


13

g ZŠ™ ãZ²Æœì

{z ÷ · ƒ  ~ x ×Æœ÷z ÁŠ Z Û ZÆ TgzZ Xì ¬ŠÐ d $Œ Û ¹ äœÃ]Ñ çTāì

¼Ð ~ 6 kZXì Lg uÃb§ÅÝzHÆ~{yxgŠÆVz÷ZgzZ V'¾ ì¡wÒZ ‰á 4É zŠ âgzZ ÷ D Y− ~ 6Æ6, /G D Y äTÐ Vñ** ÆnkZgzZ ÷ D F, Zn¼ X ÷ D BõG zZ ó óX {)zu°Ôy‚ÔgzŠ' × X÷

$.Ôì @* e ™™f » n% c* WZ C;{z }V˜ a kZ Ô å,x Âåq -Z ~ ]Z f KZœL L

zz ¸Xì @* ™g¦]Ýq¡** {z 7Z D W7Ã~]Z f KZÐZ ng Zú Xì @* ™Ð „ósg j

5 ZgÆkZ]¬NDp c* Y ðÉ Ü z ˜āìzz ¸gzZXì © 8ñÐ ã‚W~(,ga ÆwŠ {zāì

z` @gzZ? Ø ]ÅVß Zz"7,X ÷ 7Ç!* 6f ]¬NªTaboosVJÆkZX 'ƒ7~9~ yZ c* Òñ‚ÆyZvß Âì @* UÐ5 ZgœZ # Ã]¬NyZXì —~¤SÏZi ZgÝZ »[@*

ðƒ y » >X ÷ ïŠ ð3Š ñƒ D i°y2Æ *Š kZ KZÃyZX ÷ Dƒ| úÆ Vzg-Š Å

kˆZ »äƒZuW" Ô »äƒ·ÃVÍ߉b§kZX ÷D 7, /s§ÅC ¤ Ù !* gZ-ŠzgŠgzZX ÷îŠ ð3Š

Ô ` c* ÄpÔ {ÑçÔyÕz d $ X ÷ D S0Å ÏŠgp“KZ™}Š V1ÇÃœ{zgzZì @* ƒ 4ƒE Ô ]ZmÔ]ŸzGÆ yZ Ô kÈì e é5E Ìg ZŠZ Å Ï0 + i b§kZ X ì ‚ r6,âui ZœÃ]øÂgzZ ] G 4ƒE ¼ vßgzZX ÷CY ¿g6, é5E ~yZyÃyZX ÷ Tg~~ Vzvq -g@* ™™g ZŠZ „Ã]¬NgzZ] G ó Xó ì ¿{Š1 Z (, tXì @* 7, 9 Šs§KZ~ÝzgÅ `gΙƒ} 9 ( 529-530 ävË‘ ! l^ne ] ^ÏjÞ] Ùç‘] !‚e^ o× ‚e^ ‚n‰ †ŠnÊ憵E ā HyÒV-®tûœäáæq Zi%ËZ e X ÷w‰3*ZŠ +Z[ZXì [Y–¼ ¹ ~}g!* ÆV-çwŠ(gzZ V-,Z @* gz ìL L

ì»kZgzZXƒ„g ⤠/÷ÅŠ%}uzŠ™òÐl¨WÅìLZ ñYc* C™wÅwŠ »]gú+Z: VY ½ç_ì 1Ò ç³9³ß³Ú)Xce** ™7~^kZÃÏ0 + iX ;g7„ƒ¼ c* ÍÔƒ;gNŠ¼ƒ  ´~} # DoÛ‰^Î Üm‚Þ ‚Ûu] ! Ý^Þ 1Ò Üm‚Þ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

14

?eÎVY (Z~}g!* Æ]gúäœ

„ ykZ » äƒ { k HÐ TÐ º Û ~gâx9Ø{X 7g¦ /V; Æœ» º Û ~gâØ{L L

xŠ Wy¨ KZ »œX ~g ** :ì ~gây¨ KZ »œX ì b‡» { k H‹P` ÅxŠ W{zX ‚ rg7g »zu ðÃœg 2Ô 7

ä Z} .t ‚ÆTŠ z!* Æäƒ ykZ » {)z ypz OÔŠ YÔ { k H~Š ã Cä TÅ {Š z {z Xì Å { ( 60 ävË‘ !p…^Þ äÞ p…çÞ ç9ßÚ ! 6m†n ‡^jÛÚE

ó Xó åc* Š¬»ä™{>ÃV¤ Û ~gâ !q -Š 4, Æœ

gzZg6q -Z wÅkZ~ ` Ôƒ ƒyâ ‚ » ~Š !* ',gzZ (F, aÆŠ%~ ]¡KZ ]gúL L

Š%É b§ÅŠ%Ì]gúXì 7~$ +„ ~$ +~“ uÅ]gú6,gî~Š ã CQgzZXì „g Å '" ó· ó ù»ägzZ ~—Ô ~gz$gzZ]¸Ô ~$ +gzZ nÔè9gzZCXì {ë~]¡KZ {Š c* i}Ð D 64 ävË‘ !p…^Þ äÞ p…çÞ ç9ßÚ ! 6m†n ‡^jÛÚ)

` ÆŠ%! X X ]gú{zì H7Ã]gúTÐ ¾¯Æ}@xLZÔÐ ~ÇLZ äœ

gZŠ™ ãZ²Æ œX ¬Š ~ \zg TÃ]gúä kZ X ì ]gú'" gzZ x¤Ô g6 à Zz g ~

ÅÐ CgzpkZ ~öW8 -g !B‚Æ~gó|~TX ÷ ,k , ¦ COZ ÅÇÆœ!X X X X X X ‰ƒ%Zg ZŠ™ ãZ²tÆœāì ˆ

~ XX ÷ n pg mÐ V¥x Ó ã½Å]gúÔg ZŠ™ ãZ²ñƒ b ÄÐ Vâ YZÆœ

COZ LZ Ã6 ~¡Æ ]gúä ]Ý 6f gzZ ]!* .Ô bzg Ô]‚ˆZ Ô ¥gÔ wÅ ]Z f ]gú _ X ÷¤ /{āB‚ÆkˆZ

@¬ *Š ~ TŠ z!* Æ ä Yg ¦ /Çq -ZāX ÌwZÎq -ZgzZ ÷ „sWq -Zg ZŠ™ ãZ²Æœ

?å~ÇÆœ ì „z˜Z »]gúÌ` WHXì _™g (ZwÅVî Ç ‚mæ^q ‚rÚ] /


15

g ZŠ™ ãZ²Æœì

? 4]å 5H B «0 k + z{ »kZX ¶tgzäŠ z!* ÆÏç KZ X ]gúð|q -Z !X X X X X ó ÕäG

Šã CÅT¶]gúg7½~(,{zX ˆÅ7ÌÒÃÅä™x¥" $!* kZÔ ðW“  ** 7{zX åŠ HZg â ~x X ‰]:SCZ f ÅkZ

kZā¶]gúNŠ âZ {zX ¶Å7„ÒÃÅ+ YL0Æq ¸zûÆkZ ä~ÝZgŠ L L kC„ ]gz¢Å+ Y¼ ~}g !* ÆkZXì Sg 7pŠÐ ËgzZÐ ]Z f ÅkZ ñZΙïÐ

„za}÷** 71Xƒ¾IJ -uq -Ztì YƒX ¶hZzÐ}g fC Ù Æ** 7 {zāakZX ¶Cƒ7

$¾zÐÅ?gzZX ÷Ý,Š c* d P~÷B‚ÆX÷}gfx ÓÆkZÔ}g f „zÆkZgzZì ** 7 ó Xó ìŠ ñ~q -ZC Ù Ð ~y Z ,

X ¶CY0¯ ) !* »ÄÃu" ¯ ) !* Æ\ZåLZŠ z!* Æ,g ÇŠ c* KZ ?

¿Šg ª Z÷X¸ ÆÆ a B‚B‚VâzŠ XB‚Æ çðƒ Zq -Z X å{k .X Z 7,7 -a ~L L

ä~Â{ i Z0 +ZÇ»/Xì Zƒ´B‚Æò ÎwÑ+Z ˆV¹fC1)Å{k .ā åu ** k\Z ð•Z 9N åcØÚ ZX ‰„g WÃs ™ÌÐ ~VqÅ `z¥gzZge î 0* Vc* Ü z kZ ç¡EÅ]gúkZ1X å H7‰ ó Xó ¶CƒÄÃJÃ]g wā å\Z

X å© 8™zás§KZ Ug ¯ åeg1í‚(Z „\Zå»?

Æ?ÐTX ~_s ™1Üá»{GÐg ±ZÆ| # ‚gzZ]gßz^X ¶á»q -Z ÌtL L

åeÎä~‰ Ü zºÐô]g ¸6, X ¶ðƒAÔ ¶V˜q 1åà ©o Û X å ¸Ø » ¶ Œ Û gzZ ) ‰zZq -Zā 6 å: dÑ„ (Z {z å @* ƒ7— (ZÃ]g w ÌÐ q ËÅ ykZ1X ǃ: {„ ðÃ


16

g ZŠ™ ãZ²Æœì

~ å7\Zå{z6,kZX åêŠ ð3ŠyZ yZ {z~«£Æ/Å?pXì @* ƒ» ð|ÆZgŠ YJ 5G4& Zg e ?Z # X å ¬Š6,}n á Zz V-LÆ?ä ,q ÎÅ7zŠ¤ / ā eÎä ~ ÂÔ ðW~xzg ëE

yZX ÷„g ~ 7,+zÅ+z{zgzZì ˆƒSh1™òÐW?sÜX ÷ÅVÎ',¹Ô÷7Å ` W{z÷ VYäY: Â8 Š s§Å\ZåcØgzZ}÷ÆkZ~Z # pXì „g÷z Å÷z {zX ¶/ Å

ó Xó ñY0yZ 6, gî÷z{¤b§Åwj âÆ7zŠ¤ /LZ Ì{zā CƒZaéZpt

kZXì ÂÅV-LÅkZ ì C™VY\ZåcØÚ Z {zā¶„g *g !* g !* = qt p L L

ƾ¾gzZx¥Z} .gzZXì Š ñaÆ} ÄyzgzZi Zâd $¾Ô} k .~wŠÆkZ ì #Å Ÿ ó Xó X X X Xa Xì Ø 7wZÎq -ZÐ{k .~VÂ!* „VÂ!* œ6, x £q -ZÆäYZ

Xì H{k .ÐZ 6 Z ó ó?ì C™VYåcØÚ Z?~g vî CÂtg c* LL

÷„Á¹ ~ *Š kZß Z‰}÷gzZ}g vX X X X Xì C™IÃq cØC Ù *ŠāakZ L L

ãZ 6,9J (, gzZX X X X XgzZ T e 9 Š 7~\zgÆ‚Ã ãZ ÷D™I8 -gëægzZuëæ ó Xó ÷‰Æß QX X X X X ÷ë<g WÊp ëX D™7I »

»]Z f Å?\Zå]„Zztā‰ì @* ƒ4ZŠÐ \ZåÆkZ~ ,Å?!X X X X Xœ

X mÈ7Ã\ZåÆkZ {z1ì CƒãZz,Å?t ‚ÆœXƒ{ i ZzgŠ

|™ÍuÔ··Æ} k .B`~VY±yZ lt Kl÷¹ ¬Š s§Å?ä ~L L „g WÃs ™Vc* LÅkZnÆ kZ X å\Z å]„Zz „z6,}n Æ kZ X ¶„g ΈgzZ ¶„g X ¶t ‚ÆV\W~÷ gZ Û {zX ÷ BZ',Ãg Z Û VYvßy WX eÎä ~X ‰gzäÌ{z1X ‰ ó Xó å7Õ CZ ðÃÔ {i ¸ðÃÔg 4î ¯ðÃ6, kZX å]gzpu" »kZí!* påú$ +ÍC Ù ª»kZ

å@* ƒx¥(Z Ì\ZåcØgzZ ñ¿{z»?X X X X X ?åßâ ‚yÃÔ8 -g ‚yÃ~k , ¦kZ L L ó Xó ì b òiÑq -Z »k , ¦kZā


17

g ZŠ™ ãZ²Æœì

]gú„¯ ) !* Æ \Z å]„ZzgzZ Vî ZŠ Z cØÔk]!¿ LZ p¶]gú/²Š Z q -Z ? X å¸Ø„ˆÆÚ ŠÐg¨e $.{z¶Ÿ ~VqÅ\Zå]„Zzp¶îŠ ð3Š

~X ¶Ÿaƃ  yZ~T åwŠ (Z~UÆkZX ¶yuZ¥g~p°Åƒ  ?L L

ãKh +÷ á ~ kZXƒ: x¥ÆZ ÅkZÃVÍßāì 1ï8 -g6,}n LZ ä kZa kZh +÷ á eÎä

à *Š ~g ‚ ¹!* gzZ¸a`òŠ WPaÆ›gzZ.KZäkZX $ Ë 0Vâ Åq -ZC Ù {zā¶7]¸ ó Xó åc* Š hg

ÀgzZVzq Åu¦ /Ô VŒ1Å} eÎX ?ÅÏgÔ ?Å} k .Ô ?Åàze Ô ?Åà7 X ¶?„z ?

\Z å» {n ÆkZX ¶gz~ uìZ .6,ÏZ {z~x OZÆyâ ‚zi ‚}uzŠaÆä)

ÏZVc* LÅkZÐ VqÅqugzZ} i ¸X¸ Úz cØÆb§ÏZ} ÀÆkZX å@* ƒ]„Zz „ (z Ô™g eX¸ M hV7J -yZ} QƘāklâZX ‰îŠ ð3Š klt= [Z1‰(Ä b§ klyZX X X X X åt‚ » V-LyZ6,kZā¸ и òÌÐ ŸÆ } k .X¸ ‰ hzŠ {z Ô™ƒ ó Xó ‰Sg ~m~\Zå]„Zze $.‰ Ü zC Ù »V-L

ó ó»±b & Z. Þ ‡** Z÷L L?&åÌ{k .~yZ åOÃVÍßPXaÆ›gzZ.KZ ä?

X ¶„ZŠ¤ /

wì »Ö°?6,TXì Le ** YáB‚LZÐZgzZì CY WIְűðWV; Æ?ÐZ

Xì @* WF, Z6, ã!* i$ +Ð?gzZì @* Yu¿{zXì IÃ{k .ñƒD™

ó Xó X X X XÐkZb7Xì ~÷Ö°X X X X X!ÑŠ Sh1X X X X XƒˆƒãZ-Š ? L L

ðâ X {k .L L ¹Ð kZ ~ i Z0 +Z á Zz äŒ} (,~ y WX [V1Ç Å kZ J -k , Š¹ä?

ó Xó j ~k , zi ZÙX j i ZÙX X X X X B7VY ?X X X X X Í

Š ~g F u ** çq -Z !X X X X X {k .„z Xì © 83µÐ?{z6, Tì @* ™4Š', iX } â 7{k .

Cƒx Zg W" Xì C™# Ö } .ÅkZJ -! c* ¡™áÐ q :Z Å ~g FÅkZ „ ?A $Xì @* YƒgD »


g ZŠ™ ãZ²Æœì

18

sÜ: »tKZ {k .„z6, TXì 36, x £~h N V; Æ−KZÐZgzZì CÑV× ZzŠÐwhÔì

Xì @* ™Š c* Ðp ÖZyZÐZāì CY| (, -ukZª J 2zgŠÅ?~ÃÅkZÉì @* ™kˆZ ó Xó ìuÆS% +~÷Z˜»kZgzZì ì0Z]ªÅ‰ Ü Zœt~äâ i L ÑkZ L L

™ VÃ/ÅkZ Ì?āz™ ¬ŠX X X X Xì ]gú[Z Ñ{znÅ Z} .X X X X X ì ]gú[Z Ñ{zL L ó Xó î Yƒf $¤ /b§ÅkZ

G ( -#G Ÿ Ð 5 G gzZ ÏÔ é) X é)E Z Ô} Äyz X {k .X i Zâd $¾Xg ¾ÏgX¸ vß}g ‚¹ Š¤ / Šg ZÆ ?

!X X X X X1X vß}uzŠÆá»{G

ÆkZāì @* ƒx¥ÃkZ1ì ClKÈ @WC Ù „ b§Å© kZX ¶6,ƒ  { óÅkZ L L

ó Xó ÷ìg™]g ZÑH HgzZV¹V¹aVv0*

lp¹X ¶~0 + g~VEyZX Š H` ›:Zz~ñƒaò¤ /mï6,ÅVE~yÆ?L L

Ù „ ðƒ~½Z b§ÏZÔ ¶û. C Þ ‡b§ÅùÆ]gúnqqC Ù X å7î {Z ðÃ1å8 -g CðX ¶ 6,(KZgzZD !* Ô 9~(,~ ÝZ1X àZz% Z e ~ ª q ÅLÍÃá ZzÚ ŠgzZ ~ Š ÔK Ú F b§ÏZ ó Xó ì‡

„ ?Âå Zƒo bZ Z # Æ~ç]gzpÅ} ÄyzL LX „g C™Šæ ÅVzuzŠÐ mï}g7 ? G G-4X Ð5ŸX( ¶` yY ÅkZÐ Š ZæZ ‰ 5Ÿ²q õā Æ ëG -ZÆh Zzg â ~ tØÆI³g ã*zy Z # é)G Ü z',Å

ÃkZ ä ?Âì 1h +y n%q -Z ä kZā å Zƒx¥7 -e ZÃkZ Z # izgq -Z~}ŠÎkZgzZ ¶ˆ| m  G Ð5Ÿ({zā ¶Å„ ` ´ » é)G  ZpgŠÐ yZgzZ ~Š ‹]!* ~g ‚ÃVœ LZ x ÷ á ÏZ ä kZX X X X X X †Z e ¹

ñŠ WÆkZ Ái Z Á{zā åHg6ä kZ Â5x ÅZ »9zgÎ õ0* ~eÆä™iÄq -ZÃÏÔN Z™

zz Å kZ X Z 7,** hg ** 7Ã?Q

ó óX X X X Xì ßB;»d $¾kZèY}Š}ŠkZÃi Zâd $¾9zg

X ¹ÐÒä{k .ˆh7Z #

Þ ‡~ÃÅkZ•Å yÆkZX ¶7Isäz ÅkZX ‰7IN ZŠ Z ÅkZÃ# . Ö ÓL L


g ZŠ™ ãZ²Æœì

19

-Z™ÈVâ ÐZ {zX X X X X ¶Se ¢ q 8Æwâk , g ›gzZ .ÅkZ :7āa kZX ‰nZ ‹Z ˆƒtÐ ]îÅ# Ö Óy WX å)k , iRq -Z »kZÐ b§q -ZX X X X X ¸ T e ¢ 8x » »!ÑŠ $aÆ̂Ί z »kZX X X X X ¶!ÑŠX X X X X Ô ¶„¤ /Z {zX c* Š™g$ + àX X X X X c* Š™g 0* ~ G, ÃkZgzZ

ó Xó ƒ$ Ë ƒƒeƒeV˜?ā Š H¹VYtЫÝÅä7X å’ ebŠ™Ø{»kZ Âå

= L LX ¹~Ÿ }½]!* .} (,ä kZQ ;g lñ{k _ , Š ~hðgzZ c* Îð»gzi} (,ä {k .

Ã8 -F, ‘gzZß~(, -Z ~÷]ZgkZäTì ˆ¬Ï À 0* q +Zq -ZB‚Æ«ÝkZāœì k\Z

~ Vâ Z ,ZíXì ˆ¬Ð ä7 {zX X X X Xce ** ƒ7k\Z=pÑZ eðŠÐ r â Šz wŠ}÷ ?Š !* {0 + iX Vƒ @* ™Š4Æ yZ ?KZ ~ X Ïñ¯ y CZ {z V˜ ÏVƒ Za ÌV;z 4F, ßgzZ ‘+Z ó óX X X X XŠ !* {0 + iX X X X

ā ¹ Ú ZsÜ™ƒW, OäkZ ÂH~i Z0 +Z C!* .} (,w©s Ü™f »kZÐ ~çKZ ä~L L _ ( ?X: YZX X Xh +m, :·ù)

ó Xó ÷Cƒg Z ¦ /# Ö } .˜À'gú+Z /

:Î Ô¸ }gÍH Ç F,{Š c* iÆ TÔ`Zîà ©q -Z àZz ä™{®Š ~ ãî Y!¯Z !X X X X : Î

H ÇÆkZX¸ nJ¿Æ~ m, ôZ {g !* kŠ ä kZÐ VzgÍyZ ë@* ¶CW7y!* i ÅVzgÍÐZ

{z A $ @* ™{Š c* i h YC ðÃLZ # V;X ¶B bg 7ÕZz C!* .ðÃÐ yZ: ÎX ¸ó óH Ç L LsÜó ó _ X ¶C™ c* Š, -à Ç

ñ~ŸLZ {z‰ Ü z ëtL L ! Œ!X X X X Xì {Š Zix ZwÔì ò»ß ZxŠq -Z ?!X X X X X r # ™L L


20

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó C™'!* ÐyZB‚Æg \ } (, É C™: Za

C™ 1™ Za 9zgMä™ ÷ÃVzgÍkŠJ W~V[ Rg e&L LX åg !* zg » >YZ »kZ~á ¯Z

ó Xó ¶ hZ {gGkŠX N Z´ ÌV½J WÅá Âõ0* ñ h ‚X}h +y  }È aÆVâ »ä: ÎL L

ó Xó ¶wqlp~(, {z~ãî Y!¯Zā¿rX Š HWÌ{)zo Û ~yX B™ ¦ÌV·h ‚hZ X ¶]gúŠ NÑZ®q -Z: Î

Œä kZakZÔ ¶Š NÑZ®èa ]gúX VZ® g!* zg »: ÎxŠq -ZÐ äWÆjZ} .L L

kZwz ÅjZ} .ä ~Š NZ lpkZçOXì ˆƒ¹F, âZÐ äWÆTXì yZÍ ¸Z(,jZ} .ā ó óX ~Š J (, ÌgzZ~VzÃÅ

X ¶]!* ¸„  zuV;z‰]; zgzZV˜ÅäW~‹ŠÐ!¯Z

Z} .²C™ùg ïZ: ÎX à yVÅäY‹Š äkZā ð H~wŠÆjZ} .äYO Z kZ1 L L

ó Xó 1™wJ** Y‹Š ÙpÙpäkZX ¶C™wìug IaLZÃj

H Çb sÜ~ { â &X b§ÅäYƒ›Ç!* Ô7„ ` ã½g!* zg » »kZˆÆäY W‹Š

X ¶ðƒ9zg{g VZñ h ‚yæWÅkZÐT

yk´ â ÃTX åtZ™ »`ÃkZ Âg Zƒâ 9zg äX X X X X ~ V¸&9zg {g VZñ h ‚L L

ó Xó åH*~~ m, ôZ

„ sÅy»Š L LX C™Ìg ÖZ »kZgzZ ûÎ~i Z0 +Z ~g !* zg »Ø{{zX ðƒÏ-âÆW‹ŠÐZV-

ó Xó ~Š−ÃwŠ LZ™ aθäkZ „gg Z: ÎJ -¹q -ZZ # çOX ÷D YW~hðH Ç

Vƒ „â X H7„ cg »OŠ Z ä Ëñƒ ñWVŒ …‰ ƒ { â zŠ}g7 Ô jZ} .ì ]!* H LL

ó Xó ñW: „Ú Š^ðÃ~½¹ā7ÂÌZqÚ Z6, Xì Zq¹~gZi !* À` W

X c* W7kZgàtÂ…6,X ǃ‚X X X X Xì ZOŠ HVŒX X X X Xá ¯Z:ZzggzZÔ’~÷? L L


21

g ZŠ™ ãZ²Æœì

[òZ~X î W Ö @Ãä EkZX™‘œuCZÃkZ Zƒyv X ÷º÷zÔgX å¸[pV;zÌx » Zg v

ó Xó Ð,Š^ÐVŒÐ~h ÇÅ]Zg ` WVƒB bgg»™|0 +!*

X CƒÌy.6, gzZ û΄~}g !* ÆVÂgz¢~Š ã Cð•ZKZ b§Åy¨ KZx ¬q -Z: Î

Æy{z´ÆkZX Z] .. Þ » ðgzZL» ã0* X¸D Y− ~ñZ™Æ*Âg Zƒâ 9zgäL L

ÐZ ÂñW~ { â &9zg { g VZñ h ‚X ¶7̼ yæWgzZ zg ZŠ Z zŠ Ô s } ÀÔ Á C** 3Ô ay  }uzŠ ó Xó ˆƒy.6, : ÎM hÈ7ÂyæW

A+NEX ˆF, ZÐB;Ìä E~y WçOˆƒg # : ÎL L ùÔ C™ H6, X å@* ƒÄŠ¹ÃkZ™NŠB; õF

Å: ΄g ÁÌÐ ðåa ~«£Æay  yæWgzZ‰g*¹õ0* # X å** Z ½Ð.Ëy W ÂÌ ó Xó ˆ| (, {Š c* igzZ ã.6, āV-{zXì Ì]gú~Š ‚S¦q -Z: Î

¹ ~ ä™lˆ*CZÃ: Î~ qzÑ qzÑakZÔ‰ÅíZ m, e „q -Z 'g qƒ  èaL L

VŒó Xó ˆï㶠K5 q -ZÃkZ Âc* Î6,ã% OÅ yeg1 CZ äá Zz ~g& +ÑnZ # 6,X ¶Cƒ kC‰ Ü Š

ó Xó X X X X ¶C™ 1™lˆ*CZ {z„_7, eg1tL LXì CYÅ ðyŠ ÅVzÀ‚ X C™ÐVzqyY":i Zñ»]Z f KZ~ðËgzZÏ-â ð•Z: Î

ÅìßÃB; ZŠ X å Zƒ ;J -ä ÃkZÐ äÃkZ X åx ZŠÍwâ s§~uzŠÆ uvL L

îÃB; N !* X¸ TgÑ Ð ƒeÆ [òZ z wâ Æ nC Ù gzZ ‰~ 7,µÇ ~(,~(,nÆ ¿ * tÅìß~\ðŠX ‰CƒbVc* * ÅsggÑ" ~TX åyZy .F .F Vð; LZ: ÎÂbVc* çHH çHH * yZÇ!* .F Ü zC ‰ Ù ~ yZyAgzZEkZX ‰'ƒ ~½Z b§ÅV- çHH •g šš6,X÷ [Š s§Å

X ¶Sg ãÍ Z‡TTÔõ õ ÅV-h ÇgzZV<Zy ZÔOŠ Q LÔOŠ S LX ‰Sg ¹Vc* h ÇgzZ”Z

VZðŠ J h Ç Jh ÇÐìÆV<Z~Ì®ŠX @* WÃV Ðq -Z ÂCW~ ?!* ™JZ {z Z # }k , Îð

gØq -Z ÌwŠ !* } (, Æ\¸ X å êŠ ð3Š ÞZ b§ÅVñŠ W~g ¸gzZ L ñ+ $Y Åy W! †gzZ À _


g ZŠ™ ãZ²Æœì * B‚Æ .F Ã" e ËÆ~h Ç{z Z # LLQX D Yïãg0 +ZÆZƒ~k , Š Å= £ çWgzZ 0ZÐ V- çHH * ! ZÔƒc* .F Ï0 + iäËÌÐZā ûÎ{zX @* WwìCZÐZ Â÷ [Š ¸6,V- çHH Š hg™}Š .Š ä”Z& *Å .F „g Y ¬ {zgzZ ÷ ìg w$ +Œ » vß}uzŠ Ô ì „g Y Š lŠp {zgzZì c* Š hg™}Š .Š 6,~çHH 22

ñYug}{zgzZ ÇñYƒ»× W× Wgzi »rŠ kZZ # ÇñW (Zizgq -ZQV¹äY:X X X X Xì ó Xó ǃ: Ѹ¬Š »kZ 6, x £, ZËX Ï * Åsgt ‚ tā @* .F Ð((gzZì w ‚wY » V- çHH Wwì Ìt ~ r â ŠnZ L Â[Z L L

Tg ©ŠOŠ ZOŠ Z”Z L ñL ñPÃXVc* h ÇϹ Xì >Z (,¹ q -Z Ôì ;gJZ VZðŠgzZ\¸

{zZ # LLQX¸D™ c* WV; ÆkZ~!¯Z LL Dƒx¥»”Zt]‡zZ‰ÂÃ: ÎX ÷

~g Zi !* ËÆ.òŠ WðÃā @* ƒkC(ZÐZ Â÷ [Š @* g*Ðk0* Æg ·ÅV-h Ç× W× WÔZ Ë

nkZZ # çOÔì ¯ ) !* »! Zy  Å r â Š OÎ'!* +Zā¶Š : Îì ;g Y8 Šs§ÅV^ÃÔ6, zZÐ ó Xó c* Š hg ** Y~?!* äkZ ÂÑ äWÃkZwìÆ kZ&»kZn™õ6,kZā „ZŠ¤ /7YZÐZ {zÌQë@* ì Â4~}g !* Æc LZ: Î

ÆkZ ó Xó σ C™gz¢¼:¼ ?āì Ø 7 Ð kZöZ # }X Š7ÌYZ {z1„: Z',q -Š 4, Æ

ó Xó VƒCg â ÌL LX ¶îŠÈ{z~[Z $ *e b§ÅVÍßx ¬: Î 5kG C™¡ÐjZ} .{zg™ÌZzZæ»kZ6,gî~gÅÑgzZì CƒÌåHH

Xì ÄŠÆkZäVÂ!* ÅòŠ WkZX „g ûÎ0ÆkZJ -k , Š™wÈÃk]á »: ÎgzZ Š H`öL L

gzZ @* ƒ¬ŠÃòŠ WkZ~8 -g „gzZ Ëä kZ ¶w¥p{zāV˜@* ƒc* W~!¯Z {z¤ /ZX åc* Š™ − ¹Ã

IÐZ'!* ÅöakZX ¶SgkZŠ Z¹{zèaVŒ1X @* ƒc* ŠwïC Ù !* ™}ŠrŠÐZāì e¹ ó Xó N W

@* ™]!* +Zö" $!* kZX ¶„Y ]‡zZ KZgzZì C™'!* Åc LZ b§ÅV—Zîx ¬: Î


23

g ZŠ™ ãZ²Æœì X g™wJ¾¼%{z&

āÐ ,™7¢ L X ÏN Y ïÌ'gúbß {Š ‚»~î ÏZX X X X X ƒ 9ß ? L L

Vzg ZD Ù ?Š z!* Æ䙢:ÆyZpXƒC™wJÆkˆZ Ë%? Xì $ Ë ™wJª f +Z]gú ó ó?** ì: Îx ** Zg vXƒŠ ñ~Š Z®Å

ÆZ} .? L LX îŠ 7ð3Š Cƒ~g7 ì CY h Z6,éZpÏà ©q -Z KZ b§ÅVÂgúx ¬: Î G E . 3 G ~ÃkZì ~ 7,ú Åm1Ck0* }÷X zŠ Ñgz¢Z À »g ZÏq -Z=6,Ôß Z eā Z e c* z™~ga!z™¼a G E. Æ úG3 ÌtÔ åc* Š™Ñ6,à Ñ-Š=ä? „zÔì Š ñk0* }÷ÌÛ zŠ *q -Z »VqCX ÏVß Zùg : ËÔnÅyY ~÷»ÔdŠX z™ Za b§Ë: Ë?{zÎXì ŸÅg ZÏsÜq -ZX ÇñY 1 ZùgB‚ ó ó! î Ñ:¤ /ZÔ î 3K~÷X X X X X zŠ Ñgz¢b§Ë

Xì 9Ðö{z™NŠ: Dƒ~g7éZpKZÐjZ} . ó ó?Ðâ â ]!* ~÷öó Xó ¹ä: ÎÂÎäYöZ # LL ó Xó î C]!* ¬L L;¹ 6Z äö

ó Xó X X X X1VƒSe** ™wßzx ZŠ~āм? L LX ˆÏ ¼: ÎL L

ó Xó ƒˆVYugX X X X X¼¼ L L ~ā 7b ãZk0* }÷gzZì ;g Wxøāìt]!* L LX ¹ñƒf ex »Ð]P` ä: ÎL L G E . 3 G X åŠ ñk0* }÷Û zŠgzZ ú Xƒ` „ÍÐí?Â} 9Š}g ‚ÆVŒX X X X X VjZ´g ZÏà » ó Xó ì c* Š}ŠaÆäZùg ` Wä~

ó Xó jZ´g ZÏà »t? VzŠ}Š9zg¼ »~āƒSe? ó ó¹™ÍtäöL L ó Xó zŠ Ñg ZÏà»q -Z=?Ânƒ¤ /ZāìtÈZ÷ó7L ó ó¹ Ug¯ä: ÎL L

-Z Âì CW~g ZÏà »: YZÆœZ q # à Zzpg aÎgzZV¼ ZpÏx ¬Ô `ZîÏx ¬q -Z: Î

‹lÑt ó Xó ì HV- ~}g !* Æg ZŠ™ÏZ LZœX ì CY 0g ZŠ™ I HY ƒÆ™Ýq¤SxŠ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

24

X @7¼ ~g øtHXì `wH~Ú Šì »kZpÔ ãî … rÔ 7 - ˜Ô ãÔ g ZŠ1$ +Ô ~v ó Xó Ð÷g D 3ŠÃVzuzŠgzZÐ÷g Ù Šì»kZ™ UóLëX 7[g ‡Zzm, ³ÆkZëH

Ѓ  ù » kZ~ Ï0 + i Åy¨ KZèYXì ¬ Ð ƒ  ¨zX ì ~ˆ ]gú: Î~÷L L

ó ó?σC™gz¢¼:¼ Ì? L LXì Ø 7ÐkZöó óÔì ëZ {Š c* i

äÎ c* Vƒ C™g 0* ç »xn~ā97t {z X X X X X X X ó Xó Vƒ Cg â ÌL Lì îŠ [Z : Î 4J& N* ˤ /ZXì C™ H{zì x¥ÐZX Vƒ C™]g ˆÅ ~0 +e {z ƒ D™x » H ?āñY Y7 Ð ïHiF ó Xó Vƒ@* ™U $N* L LX Ç}Š[Z ¸ 4J& N* ! <g¨X X X X Xì t Û H~ ïHiF -ZgzZ: Î~÷ q ( ÷]¯i Z^ÑCXœ)

/

E À O & L ö ËLZ Vz ÌðÉ b§kZ Ç!* Xì C™ Z ×™á :{°‡ * ! Ô yÂ{ß Z×q -Z é

ÌÀ¸ÆkZXì Sg~îTéXì @* ƒ¢qaÆä±)l~ª Z°™á :aÆÀ¸

s§ÅyZ {zā @* X ÷ D™ ó J ó ;L LÃéÐ n¾Åä3Š — Ã}uzŠ q -Z X ÷ k , +ö;g~î ÏZ 5 X}™Z×Ð

¼ Vc* g6ÅéXì Cƒ ñƒa]; zPå ~g6gzZX å~g6 ** C Z L& L L L(ZaÆé

X ‰Å b§kZ


25

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÌÅkl ª ~Ô ! ·! ZÑgzZ"»ZgŠá6,ó xó Ç L C ÙL Ø»kZXì ]gúCc* t :q -Z é L L YEŸE ( 5 ¾ -yŠ FFX ¶ é{z´Æ¶Š wïÐ ygzZ bŠ V1Ç{z´Æù g â X åLg Z 7,6,V}gzZVâ {æ J ó Xó å© 8Zh ZÌ{z¶Cƒ¦¶g¹~hð Ð~gzŠ' × œÅ

åÌakZtX ¶„g C™“  ZŠ', 0zÕ}g ‚Š z!* Æäƒ~çÌZ" V;ÆC Ù ØLZ é

Ÿg6, et :ÌakZ {z̈w‚kŠÆ~Š ÷ h á X åwqy‚6, »kZ ðÃ:gzZ å7ðÃúÐW»éā āˆƒq

kZ wZÎ »t :pX ¶ˆyÆx Ç™0ÚŠ éZ # XåŠ Hƒ „ yŠ¬Âi ¸W »} ×ðZ±L L

aÆ]ñÅkZ c* KZB; ÆkZgzZX ¶ˆ Wb ¬™8 -â 8 -â N ¬ŠaÆx Ç{z Z # å Zƒ Za ‰ Ü z

gzZ}ŠjÐZ {zā~Š™qzÑ~ # 5ÅC Ù ØLZäkZ ÂZƒ" $U* W, Z" ÌÒtZ # X¸ÑàZ I gzZ ~±çWÅx ÇÐ èE# Z÷Å/²Š Zq -Z~¤ˆÆk',kŠā¶ Š hø0Å]gŠ1X}Š™{e ó óX ~Š}Št :ÃéäkZ6, ìÆkZyŠq -Z

X ˆƒ( „" X t )œéÆ™Ýqt :V-

ÜïkZ¿Åg0 +Z LZ {z´Æäèu JŠ6,D»kZzz~uzŠ ÅäCZ&ÑZzä™} ×»é

X åÑÌ

X¸Dƒ ¦yÃî} (,} (, ÆkZizgC Ù ~wŠX¸}g*~Ùñ{kZŠ Z k',kŠÆkZ L L

{k H(Z Ü1t ‚ÆC Ù Øā¶B½tÐ „‚ÐZāakZX ¶$ Ë ™7J -s Zt ‚Æ0 + z{ {z1 çOXá ïb§Ë: ËkZ¿Åk',kŠ LZā¶Se {zakZX ¶Š Zi W{z[ZX @* Y7õL ì

T¬éX CYƒsp~k B ÅVCÇ~~VÂVÂà ©X ÐäƒðZ¿ðZ±ÒZÅkZÐVÇä H-¢E i ÅkZgŠÏZ[ZX ¶lñ{gŠ +ZX îŠÄg™6 V·dV‚Å. Þ £æ LZ {z~ ö ‘X ¶¹y!* 4£H-dgzZV1Ç+Z é5E ó Xó D Y^gÛÆkZāîŠV G ó Xó ˆÖu JŠ Åé6, î}g ‚× W× W L LV-


26

g ZŠ™ ãZ²Æœì

yZ Ð ® )u ¶Åw‚{g Š HàÈX ¶ó óà ÈL Le ÅkZzz ~ŠÅäCZ&ÑZz} ×» é

~gzŠ' × œà ©X å c* 3Ö @ä x Çg-i CZ »kZèYX ¶Se * *™g »4» àÈe KZ Ô éX ¶„gƒ

»} ×ðZ±X ¶Cƒ „]‡zZg¦ /oÐ x » LgLgÆb§kZ * c ™ ¯ Vc* /} £Ô ã»Ql ¥  X Zƒ{Z +Ã{ Zp§{ÐZÐäCZ&

4» àÈeKZÆ™i Z0 +Z :äkZāÐäƒyæWâZ[ZÐZ¹C Ù X ¶w]Z rg Ã[Z é L L

àze Åe KZ‰ Ü z ÌË{zāX¸ ‰ƒ s } ÀgzZ D 0* 4 ãZ~ᲄ} hðX c* Š™ qzÑ ** ¯ ó Xó ¶$ Ë wZ e~ X åyæW=g f CZ »kZzz¶aÅäCZ&»} ×ðZ±»é

ì @* 7, ** ƒq -Ñ~ðZ±Å]gúË: ËÅîÐZyŠ}Š}uzŠC Ù ā ¬Š äéZ # pL L

gzZ c* Š™ qzÑ ‰â£zç CZ~ V/AQÔÐ y!* i ! Š¬ä kZ ÂXì @* ƒ `C Ù » ` »x »ÆkZgzZ sÜÆ[ à ©Ô:e Â'{Š c* iyŠ Ô9zgæ ÂCƒk B ÅÆcX à ™gHÌ:KZ× W× W

Ìe $¬g¼ {z ƒ lg \ Å ËÔ9zg {gG Æ ðZ±ÅZgŠ äxgŠ X ** 3 »‰ Ü z zŠgzZ9zgg e ó Xó ¶ Þ eÐ VZíÏZˆÆ¹ðJ e Âì ~±ÐVZíaÆk{z` Wā @* . ƒÌ(Z]‡zZ‰L L

ÅkZā¶ˆƒ]g 'âZ~®LZÐZX ¶7CZ< Í {z6,V´ñ,ZX å@* 7,** ±Ð kÐZ™á : ó Xó îŠ1VºŠ ÌKZ {zÂêŠ:ðä /Zā¶4âZ {z~?6,

ë@* ¶Ì„" gzZ t{zÐ kZgzZ å 1 CZ Â& » ä™ Z× ðZ±Ð s§ÅVzuzŠ ä é

Â~ qzÑ qzÑ Lè L YX ˆƒ Ï-â ~Y¸gaÆàÈe KZÐZ Z #Š Hwȼ ƒ ‰ Ü z kZÐZ

(Z Â~ ,ð,X ˆ0]gúyZ ~g7 Ô _ßÅ VßÔ ˆƒ Åk', !ÎàÈZ # 1¶7~¢âZ ðÃÃkZ ó Xó Ðä*„Å{ÒÆkZ]ZgyŠÃé[ZçOì ÇKgÅkZ {zā å4

HkCäkZX å@* ½7Ìò qÐwŠ1X å@* ™7Âg ïZs ™ðÃX Å\ðŠ hzŠ ~(, äé L L


27

g ZŠ™ ãZ²Æœì

W} h WÆkZÝZgŠ ¶B bg7[Z CZ~®Æä±āÚt ÅkZX ÷DgeÐ kZv߃:ƒā

ó Xó X X X X ¶„g X ˆ W~ŠiŤÆe„KZ~ªkÅÏ-â {z sfg= ÌÂH L LHwZÎÐ àÈä kZ~Ÿ¿Š} (,X à)œJÐ V/zŠ yZÃé L L ó ó?ì Š X c* ŠÄg™h ÂÐZä~pkZÅ]ÑqX ¶Ák-â ~(, ~ptaÆé

x Çú1»e` WX g: t :{zā @* ƒYZ „HX ûÎgzZ @% 5Zg –ðÃ]‡zZ‰{z™g ; ëL L

X ¶•ZÅ"ÆkZtX @* ™¼:¼gz¢aÆe1åwX åݪ»ZgŠá6, X å"X @* ƒ6, Vð+Æ X „g CZ (, Z (, {zXƒ„g±‰ˆƒV-ªÅkZ‰ Ü zD%Ð

~ªã * c BgzZ ¶„g 3[@* z` @Ð ¼X Îtzшk , Š ~hðX Ð1g~²Æéi ZzW L L ó Xó x ÇzZX X X X X Z} .zZX X X X Xg â:=Z} .gzZX X X X X x ÇzZ L L¶„g ` X ˆ%ñƒD Z (, (, ¸é

/

űHv äYZB‚Æw{z} .ãZzÆb§&űHv{z ë@* X ¶yÃä ! X X X X X űgzŠ' ×q -Z

Xì C™ãZzg ZŠ™ CZ~

mï»y$ +ÆkZgzZ CYÅkZÔ1ï

{z!X X X X X 1 sÜ Âì Cƒ ãZzgzZ ÷ D Y Ñ®Š ƒ  w{z} .ãK}g ‚Æ Å±Hv


28

g ZŠ™ ãZ²Æœì

X åŠ Hc* Šx ** »Å±HvÄ1c* ¶1űHv

{z Ô ¶1$ +gzZÒp‰ Ü z à Ã1 kZX ¶„g CW1 d $¾z ÐÐ ŸÆkZÃ0 + g]Zg ~g ‚ L L

z1t Ð(C Ù Ð ù ÆkZ ÔÐ Vß !* ÆkZÔÐ VZY ÅkZ ÔÐ VNÅkZX å ;g ¥ ]Zgx Ó

$Œ d Û Ç!* űHvtā å ;g øÎ{z ]Zgx ÓX ¶CƒŠ ñ~ ÷‚C ٠ƃ0 + g Ô ÌÒpgzZ ¶Ì1$ +

Ù Ær â Š z wŠÆkZ 1t Ch Z:1t Ð y$ C +·ÆkZ¤ /Z Ô Cƒ: d $Œ Û {Š c* i âZ ¦ / Ù ¦ C / Ù Ì6,äƒ C X ¶ˆag~Vß ì6gzZäZ6, x ÓÆkZX ¶ˆjg~^|

ƒ4ZŠg0 +ZÆ}uzŠq -ZVâzŠX åc* Š™i~:WaÆ]Zgq -ZÃ0 + ggzZÃűkZä1kZ

+Z X¸ ‰ ƒ sp~ ]¯ 㨠KZ Ø{q -Z {z™ VV˜ X¸ ‰ F, Z } VÇZ÷ +F, rX¸ ‰

(Z q -Z VâzŠ {z X X X X X ¶æYgzZ Á‚Š z!* Æäƒ i Zz6,bâ X ¶EZŠŠ z!* Æäƒ CÏ ]¯

Xì êŠ ð3ŠuÃ)@* h Z @* h Z~VV8Åy W ¸‰ 0Î

Y™7t‹»kZ {zèÑq å&b§hZƒ0 + gX ¶Ç C Ù !* Ð x )C Ù ÆűHvkZ Ã1kZ

n„gzZ¼1{z7pX X X X Xì CƒZa k!* S0 + ÎS0 + ÎÐ1r ã0* 6,è]‡zZ‰b§TX å b§Å]©b!* ÆŠ%gzZ ]gúX X X X X ¶-Z Ç!* {z Ô å76 ¦¡»7gzZg& + ß~ kZX ¶Å

X à i ZgzZ-Z + g ðÃc* å@* Îge7g ZŠÒpèE!W{)zVNKZ6,gîx ¬ˆÆä.{z¶]ÐJÐ1ÅÕÃ0

HvkZg !* FÔV;X X X X X g !* Fä kZāì ]ªpÔ ñY [Š1 ÅÕ Ð T å @* ™wEZ ZzŠ +Z

x3, x3, ÆVNÅkZX ðƒkC]¯Å b§ÐÉ X ðW: —Ç!* ÐZgzZ âaÃVN~½Vß !* Åű

X ¶û. Þ ‡ ** Š z!* Æäƒû. Þ ‡zgŠ e $¸ ¶Ç 1 „z ÌÐ yZX¸ìgƒ4 ¯ ) !* ÆÕ w!* ó Xó Y7ŒÃgzZ ËpXì &ÌÈ»kZÔì }TÔì } YÃ1kZ {zā å4 (ZÃ0 + g

ãzÛ Ë%Ð ŸÆ űHvkZ ¶ðƒ r1 {z ~ r â Š z wŠÆƒ0 + g~ ÝZX X X X X L L

[ZCZ »äY2Î~T¶kggzŠgzZ åÑ{Š c* i}Ð7Ʀ 1{zX ¶„gòC Ù !* ÆÒÃ


29

g ZŠ™ ãZ²Æœì

X ¶ˆV6, w29KZ™ƒ4ZŠ 5gÆu ** Š lŠp Ô å7

: kC? Ø 1 . ðÃÐZ1Ô Z¢B; 6,Ÿá ·ŠzŠÆűkZ ñƒ D™ÒÃ~y Wäƒ0 + g

~Ò» LZgzZ ¶ð0* ½J -} Z! äTÔ ¶Å±Åf $@k¯†  Û ~ç~â5ÅkZX X X X X ðƒ

;g @* ™[Å1kZ~ÒpðƒC%Å ¦{zX X X X X m™: !qŃ0 + g ¶ÁPŠ ÅwŠÆVñVz%

П‚ÆűHvkZÔ¸ìg .~lg !* íÆ{ èC Ù !* ÆÅ9āZ # ~VâŠ4ZÆ]‚',

ó Xó ¶ðW XìCƒVÈ~äYZkZB‚ÆJ gq¡LZűHv

ñsB‚LZÃkZ {zā å7¢¦ / Ù ÐZ Âåc* C š g0 +ZÐ}g ÷ á ZÃűHvZ # äƒ0 + gL L 6%Ã~gœāƒ: (Z}åHwìt™NŠ} Àñƒ³ zÆkZäkZZ # ˆÆk , Š „ ~hðpX Ç

ó Xó ÏñYµ ~ŠuÔzŠg@* Z} ÀtL Lå¹ÐkZäƒ0 + gÂñYƒ

ƒ0 + gZ # ~ˆ1X¸ ‰¾}gze wÑÆxÑ~ V\WÅkZèYX ¶ˆ™È »kZ {z c* W½Z ¯ ) !* Æ1 k é» T ÑÅ éH 5_I» CZ ™ aÎk , Š ¼ ä kZ Â~Š ™wï CðŠ C KZ ÐZ ä õKZ äkZQX à wZ e6,Vâ Zg KZ CðŠCÐ ~¢gzZ c* ŠÄgs§q -Z äkZ™wÅ éH 5_I»X X X X X å

ÆkZÖÇt X ¶¿g}ŠÖÇq -Z ä kZ™5ÃVzg )VâzŠÆTÅ qzÑÒÃÅäg @* Z àa õ X ¶ˆƒÏ[_ .~ñ ¥ / ‚X X X X X1¶ÆJ g„  gH

¹Ð ã0* Ælg* ! „g C™ÒÃÅ%Å{¤ /Åàa Њæ ÅVï** ñƒXLZ {zJ -k , Š

Ô Vz™ H~L L:åtÈ »T ¹¼Ðƒ0 + g~y!* iW%äkZ ˆg ; ëZ # X ¶ˆƒo¢{Š c* i ó ó!t7

B; }uzŠÔ Zñ Zuq -Z àa~B; q -Z äkZ™g ; ëX Î%Å{¤ / gzZ Š HÖk0* ÆkZƒ0 + g

gZŠ%V» Y ðƒ ÇPŠ zŠgzZXOŠOŠ Z ~gziB; ƃ0 + gX èxŠ q -Z {¤ /X 5Ð gzigzZ ZuzŠ ~ EÄ èðƒSnx3, x3, 6, gÆűHvkZ äVð; LZÆkZā HwìaÆ õŠB q J -Z äƒ0 + gX Nƒ


30

g ZŠ™ ãZ²Æœì Xì ~Š}Š^ÅVß \ zŠ b§Åg ð„  Š, - eÃ

Æg ð ¶uQx¤ /x¤ /„z Ô ]zZ§„z Ô š M f Y „z Ô ? Ø Zg¢„z ~ VZYq¡ÅkZ 5.H-!Xì Cƒ~Và', Ô‰r ZŠ" Ç!* ~VZYyZ yZ Å8 -g õÑG › { i @* { i @* ñƒ†Ð Vð;

$¾z Ðt ä T¶ÏMq d -Z ÅÝzg ஊnÆ8 -g ònbâ „(X ¶wÖ® ÅnÐq -Z

¸Dƒx¥ØŠg¸ZtÆVZY6,J gÆkZX ¶7®Š z!* Æ䃮 Ô ¶~Š™ Za ®

ó Xó VƒìgVg0 +ZÆã0* á¢Æ[Ñ* @

{zgzZ Vja Kg Kgìg DQ b§ÅÍðZƒ6,VZY Å kZ ]Zg ~g ‚B; ƃ0 + gL L

0Zv Y ÌÐ ÍðZƒkZ Ô¸ ñƒ“~ ^Å} ], ZŠá »q -ZŠ¤ / Šg ZÆyZ x )L ñL ñ EÄ ó Xó ÞZ 1 .aÆ õŠB q -ZÌŠpƒ0 + gā @* YƒZal¬g Z~Ÿ}g ‚ÆűHvkZgzZ XŠ H¯Š»ÐZ „mï»y$ +ÆűHv

.gzZ ¸ ìg Zêêb§ÅVo~}ƒ0 +Zá ·ŠzŠÆ ]Zg íÆ { èC Ù !* Æ Å9 L L

ó Xó ¶Â™0? Ø 1 .B‚ƃ0 + g c* + & ßHv{zgzZÔ¸ìg

'!* zŠq -ZoäVrZX¸‰ƒ§æ~}uzŠq -Z c* Í„gÂB‚ƃ0 + g{z]Zg ~g ‚L L

~g ‚B; ƃ0 + g L LX å ;g @* ƒðÐ Vð; gzZ VŠƒÔV²‚Ô å ú 7I7Z¼ āVYX ÏVƒ Å

Š¤ / Šg ZÆyZ x )L ñL ñ{zgzZVja Kg Kgìg DQ b§ÅÍðZƒ6,VZYÅkZ]Zg

~Ÿ}g ‚ÆűHvkZgzZ 0Zv Y ÌÐÍðZƒkZÔ¸ñƒ“~^Å} ], ZŠá »q -Z EÄ ó Xó ÞZ 1 .aÆ õŠB q -Z ÌŠpƒ0 + gā @* YƒZa l¬g Z VY±FX åÙWb§hZÐ]¯ÅkZ {zX å[ƒsg ¬û%Vz%»ƒ0 + gÐVV1 .+Z

BCZB‚ÆVlJgzZx3, ÆVY±FX å[g Z ¦ /'Zg+Z {z™5BCZB‚ÆVlJgzZx3, Æ x Ó{zÅy™ B‚ÆkZgzZ‰ƒZÇ* ! å[{gÌB÷VY±+Z {zX å[g Z ¦ /'Zg+Z {z™5

C™Špú~g ‚ å[™ì‡¸g ãKÐVY±+Z {zÔX ÷e** ‹7Ã)Ë ‰C™ c* Š ‹'!*


31

g ZŠ™ ãZ²Æœì

äkZÃTgzZ ¶~9ðƒ‚nÆ| # gŠÆBZ űHvt1X ‰îŠ 71 ðÃÐZgzZ‰ ó Xó ¶Z„¹Ô å1š6, zZÐ}g ÷ á Z

ã* 0 } ÀVâzŠÆűHvkZX¸ìg 1 . íÆ{ èC Ù !* ÆÅ9X¸yŠ¸Æ]‚',

gzZ·ÆkZX ¶ðƒÂB‚ƃ0 + g {zgzZ¸} 7,6,l Û ~ ^Ńe†q -ZÔ¸`ƒg1ZÑÐ

D .~x ×x¤ / 1Ô†ÆVÇ** ~V-ŠuJ ¶„g™ Za ª{z~ŸÆƒ0 + g ò¤ /Åy$ +‚ ó Xó ¶C™ ZƒkC‰ Ü z

kZXìg DQ b§ÅÍðZƒ6,J gC,Z|ŠzŠ› ű'~gÍkZJ -k , Š¹B; ƃ0 + g

~ VØÍ FÆŸx3, x3, kZX ¸ G kCñƒ D hzŠ l¬g Z F~Ÿ}gÍ}gÍkZ ä VèZ Å

äx )C ٠Ɵƃ0 + g Âc* 5B‚ÆJ gÆkZBCZäkZZ # å`ØÌ»VV1 . ðƒF bÐZ

¶1Î~1 ÅŸÆ Å±Hvä kZ g å {zp L LX X X X X ”i ZzWÅVzg @* ñƒ}CÆűkZ ™òЊzu Cß g å{zX X X X X ¶û. Þ ‡{Š c* i}Ð äzgÆa Ð\ Æ|ŠzŠ g å{zX X X X X

X ¶ˆƒi ZzW"

ÅyZ {z1Ô¸ ìg i° íÆ { èd $Œ Û ¹Æ kZ X å ;gNŠC Ù !* Ð Å9à Zz Vpsƒ0 + g -! 5.H õÑG ஊ ÅnÐq -Z~Vߊ !* ÐZV˜ X å;g™ÒÃÅÚ ŠgzŠ¹X X X X XgzŠg 0* kZÆVØi°

’b§Å]!* Åi Zg Ýzg +ZX ¶ðWÃÐZ~J gÆűHvkZ Ü¶îŠ ð3Š ðƒ `Ýzg

ó Xó ¶C Ù ª1ðƒ

: kC? Ø 1 . ðÃÐZ1Ô Z¢B; 6,Ÿá ·ŠzŠÆűkZ ñƒD™ÒÃ~y Wäƒ0 + gL L

~Ò» LZgzZ ¶ð0* ½J -} Z! äTÔ ¶Å±Åf $@k¯†  Û ~ç~â5ÅkZX X X X X ðƒ ó Xó m™: !qŃ0 + g¶ÁPŠ ÅwŠÆVñVz%

X ˆƒï6, gîÆgZŠ™ ãZ²Æœ¯ ) !* Æ1KZÔ Å±Hvq -ZV-

/


32

g ZŠ™ ãZ²Æœì

yc ó Xó å;g^Ðk', &ãŒ Û ¾ç»‚ñ`', ÐT¶Å±Ïg 0* Å]gßz^à©q -Z L L X ¶ðƒ7]!* L~A çÆycU¬yxgŠÆ‚ñ`', gzZ]Š X

-]|Š WVâzŠX (yÆycX © J 8aÆñZ™Æ+R, äWJ WÐí‚ñ`',Ãg Z ÂZC Ù LL $ zÁ=Z‚ñ`',X D™'!* ~ :W yŠ Zg ‚X åg Z{zX @* W`gzZ êŠÃkZiÆw8,egz kZ™Æ öйG

 {z1Ô¸` ïx ÅZ FLgLgÃkZX å Lg @* ƒ ™iaÆyc„  zŠ KZ w8,t ñJ hEu

X ¶āâ:ÐkZÌ~& × Šq -ZÐ~yZä‚ñ`', X¸Gwßzäyc G E. , ¦g Ñ" Åyck0* Æ‚ñ`', Ô~uZ Û Ô~Sh ‚~óY0* D ~ úG3 g ZÏX ‰,k ú

ÇV¼t Â~É Ô ¶7]gzp ‡ycX āƒ6, zZÐÎ „¸X X X X X ~ ög e «Ô~x‡ »8 -Ë ycä~X åH7LÐ ‚ñ`', g ÖZ »ñZgkZ KZ ä~pX ¶Å]gßz^ÌŠ Z Ϲā

Y Z’Z ÅGÔ ðƒù ]‡5 ÅkZÐ ‚ñ`',Ôì C™ HÔì yÃ{zā å7„ Y7 ¼ L0Æ ]!* LÐí~}g!* ÆkZ Ìä‚ñ`',X X X X Xì ‚ rg {Š Zg Z »ä™~Š ÷ á ÐZ {zHÔ ðƒ™yY

* @Yƒ: Zzg {g0 +!* aÆYÐkZgzZ © 8ÆñZ™äWJ WÐíˆÆº** {zÃg Z ÂZC Ù 'X ¶Å: ’ A ó Xó @* W^ßJ -PzŠgzZ X Zƒs ÏZ »,Åyc6, ]Š XyŠq -ZQ ó ó?Š Hƒ»nç` W L L:¹Ðíw©s ÜäkZ ÂN* ßÃPzŠ L L

Xì ;g™]!* ÅA ç¾{zā å7x¥=ó ó?nç¨ Kà L L:Y7ÐkZä~

ìŠ Hƒê uIzŠ ` WÐ ycL L:¹Ð í Ôƒ Š Hƒ − ú1 »J g Æ kZ‰ Ô ä ‚ñ `',

¹ä kZXƒ kp¹ ?X M7x » ðÃ= Ô Vƒ @* ™ qzÑ NÐ ?ÌZ # X ¹Ð kZ ä ~X X X X X


33

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÎX X X X Xƒgax »gzZ"ÆZgŠwzZ ?1ÔVƒkp~Xì Mx »ùNÏVdŠX zŠ hg NÔì 4

ð¸ â ** »~X bŠ äWge= ?ðÇñYïx »= „ ÀvZY ¶ KZì wì Z÷gzZì Š Hƒ »rt [Z

ó Xó ÇáÄgkZ CZgz¢={zÔ ÇVCÐ ycÌ»kZèYÔ å[™g ïZжŠ# Ö i 5Âñ`', û%Š¼Ô åI], Z e™ ð¸â ** »t

kZÃPzŠ Š H™á äWg eÐí‚ñ`', # izg}uzŠpXì ƒgzZgax »{zā åwì¸ b§Å Z

-ZlNXì 1Ägxi 56,g Zƒâ 9zgÎðJ eÐZ™ƒlp¹äð¸â ** q »ā ð‹~Ÿpt=ä

ì ÷Zzi +ZtL L:ñ3Š=gzZá ï9zgΙwZ eB; ~Ù A äkZQX ÷`ƒ\Š6, TXì »k',

pXì Š Hïx »=ÔdŠßāV¼ÐycgzZVî Y{g0 +!* ™á9zgÎgzZlNāì LeÂYX X X X X

ÔB# Ö i 5OŠ ZXì [ ƒ (Zû%F7q -ZB‚}÷X X X X X Ç}Š}Š [Z Ug ¯= ð¸â ** āì g e

t ~ űkZ x¥Z} .X Š HHC Ù !* wï= ä· Ë: ËX s ™nçX X X X X ðƒ ]‡5Ð ycOŠ Z X ÷‰ {g Á¹} Àk0* }÷X ÇVdŠ7ì»kZJ -k',q -Z Ái Z Á~[ZX ˆ WÐ V¹„ è ó Xó ÇñY¬ŠQÂVß Z´¼™ Îk', -Z q XŠ HW¢ÌÐZyŠq -ZQpHwìëzÐZä]Š X ðX Š HwÈ bŠâtÐZ~ÂN* ß{ z Z # Ãx ÷ á X c* Wâq -Zx ** ÆkZā åZƒŠ H-e:Z {zizgq -Z L L

ZƒH L L:Y7ä~ó ó!ÒL L:ÌÐgzi{z„D ñ†Öc* Š™á ZjÆkZâtä~Âc* WŠ c* =6, º** ó ó?

ÐígzZ Ñï½» »â ÑņÖÐ jä kZ™ÈtL LX ¶„gg ¦ /Ï0 + i?hZX X X X X yc„zL L

ó ó!VƒYwÈáZgíÅkZ L~X X X X Xì hÁ„zL L:¹ ó ó?ì —H L L:Y7ä~

±Öâ ä ‚ñ`',™Èt ó Xó ì I¼Ð ?ÔCgz¢Ãg Z ÂZ kZÐíì 9X X X X Xu Z÷L L

ó Xó ÇñYï[Z „ÀvZY ¶ KZÐ~™âÔœ‚ß L LX 1Äg~Ù A gzZ ÑZ e~


34

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó ó?ƒD™kZ‡ H L L

ðÃ: ðÃÐígz¢Ãð¸ â ** »X ì g Z ÂZ ÀX ¢ 8NŠ ?Ôœ7L L:¹Ð t Nz} (,ä ‚ñ ó Xó Ç}™C Ù !* wïUg ¯={zgzZX σZa e $D

ó Xó YÐkZ î Y# Ö Âì t NzÚ Z»¤ /Z L L:¹ÐkZä~ ó Xó ì @* 7, „** Y=Âñš{zX X X X X Yƒ7tL L ó ó?VY L L

`gzZ c* Z—{z™Ètó Xó ÷‰ƒ6, zZйb X X X X X Vƒ[ Z Ì~¼ D™D™# Ö i 5L L ðÃ~}g !* Æ]‡5kZäkZ ÂN* ßÆ™]‡5ÐycX Š H`{g0 +!* {zÆ™¸** izg}uzŠ

XŠ H

ó ó?Ð}g*kpLZ ñWïL L:Y7ÐkZä~X Å: ]!*

:VZÐ6,^ 3{z™Èt ó Xó ÇñYï[Z ¢¹Ð # Ö i 5ā c* ŠÈÐ kZX X X X X ‚V;L L ó Xó N W3** 3î WgL L

¬Ð äÎÃ]ZgX ðƒ: ]!* ðÃÅyc~yZgzŠ kZX c* 3 ** 3~T Þ ƒÆY qä VâzŠ ë

ó ó!ì •ÉHÀ¶ Š[Z L L:¹ Ú ZsÜäkZ

Ð= X c* W^ß ~¢Ð-e:Z w©s Ü‚ñ`',izg}uzŠ1ǃ7̼ā åwì Z÷

ó Xó 𸜔L L:´Ðgzi[p Â5

ó Xó Y î UL L:ì ;g™t ZèŒ~ -e:ZX X X X Xì ˆ WõN* 6,ð¸â ** »X X X X X Vî Uù~[ZX X X X X Š H? Ø Â{zå¢ C L L

X ΩQ‚ñ`', ™Ètó Xó ðWÄWÌ6, ð¸â ** }g œ{ Z ({ ZpÐzz~÷Xì Š Hƒ− ó ó!ìŸÐtL L:¹ Ú ZsÜä~

t˜C Ù !* ™ VZ {"gzZ c* vf $rä ‚ñ`',ó Xó HÏgWÃ;B; ÷ ëÐZX X X X X ßNŠ L L


35

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó Xó Š H` āakZÔ ;gMÐkZ‚ñ`', Š z!* Æ䃢}g !*  èÅyc „ ó ó?ì ›Ð?ÌÃycHÔ `', L L:Y7ÐkZizgq -Zä~L L ó Xó ì C™›ÐgzZ Ë{zÔ7L L

ó ó?ì QVYÐ? L L

egz kZ™aÆkZX Vƒ Y™7™ ¯ ]gzpÃ}n }¼ÆkZÔVƒ f ~āa kZ

Vƒ}T[p~XÃVY±yZ … Y7?ÔœX X X X X VƒêŠ Zߊ Ìx ÅZÃkZ LLX Vƒ @* ™iw8,

~(, L L:c* Z—{z™Èt ó Xó ì g™~g7 ™ïÐíÔì ¶ ~ kZÔì C™›{zÐ T X X X X X 7Z ó ó!ì äÎg e

ó ó?ƒXÐkZVY ?1 L L:Y7Ð]ª}gŠä~

ó Xó ì @* WZ' × =L L:¹äkZ™hj@WKZúÆ`Ô ´‚ñ`', ó ó?»]!* ¾LL LZ „  èt X X X X X yJZ »„  èÅ kZ X Vƒ ;gá yJZ » kZ ~ X X X X X »„  èÅ kZ L L

~÷[ZX X X X X 5[Z Ð x » LZ= X H qzÑ NÐ kZ ÌZ # ä ~Xì ~ F, Z ~g7 ~ yJZ ó Xó Vî Y}Š–ÃW, ZkpÆkZāì éZpq -Z ó ó?ÈH L L:Y7ÐkZä~

ƒeÐ# Ö i 5¬ÐY[Z Ð# Ö i 5āì LeY Z÷L L:¹ÐϤ~(, ä‚ñ`',

ä™s§',= \Wā åx¥= [» ÔV¼~ˆ Ð kZ X VzŠ }Š [Z ÇWLZŠpªÔVî Y  zŠ ~÷tÔ¸ìg™7s§',=\WgzZ Š „ Hƒ{eŠpgzZ ~Š: ØiÃ\Wä ~akZÔ÷á Zz

ó ó!¾‰ì èb§kZ~}"u ** ÅT¶yc

ó Xó 7c* ì Cƒ~g7dŠÔì éZpÏKgq -Z ~÷tL L:c* Z—‚ñ`',


36

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ì éZpd $¾zÐL L:¹ä~ ó Xó Š Hƒ»nç` WÔœ‚ß L L:¹ÐíäkZ Âc* W:ZzÐ{g0 +!* `', g Z ÂZq -Z L L

ó ó?ÑZzycL L:Y7ÐkZä~

: ðÃ~ „ VâŠvZY ¶ KZ[ ZX z™ »Ÿtā eÎä ~Ô¸ìgƒ »} ÀX X X X X ‚V;L L ì Hy´Z »ä¯ ™q -Z ä kZX X X X X VCÐ Zi *»ì wì Z÷X X X X X ÏñYï# Ö i 5ðÃ

ó Xó ¢ 8ÎØ» íŠÆkZ Zg fgc* ?X ÇVî Y„ÀX X X X X

X N* ßÃx ÷ á XŠ HV;zizg}uzŠ {zX c* Š CÂñ`', ™b 7Є  zŠq -Zy¯*» íŠÆkZä~

N s§~÷gzZ Ñï½» {”U $N* ÐÙ A ä kZ™Èt óœ ó ‚ß L LX ¶? Ø Z—6,}ntÆkZ

ó ó!ì ÇX X X X X ÇVzŠ J (, ì ¹äZi *»pÔì ÁXg Zƒâ9zgÎzŠ { Z 9X lN »Lq -Z L L:c* Š ó ó?ÐC“ Ðyc[Z L L:´~ XŠ H`@* ƒ¢»„  èÃycÌÃ]Š X

# ™LZg ³Ô œ‚ß L L :Zƒ wßñÂñ `',â » yc izg q r -Z 7 -eZā‰ g ¦ /¹ õ0* LL ó Xó ñWá p=

ue†Öñƒ D Z—ä ‚ñ`',1Ô HkC‚sp™NŠ â‰ Ü z kZ ä ~āì ]!* 9

ó ó?÷Câ Û H L L:Y7Ð`', ä~X ¶k , ’¿Ç!* X J 7, ™wï½» »âX H

KZ™wZ e :Zz~ ±Öâä ‚ñ`', L Lì x » ~gz¢”Zq -ZCgz¢ÐíÃg Z ÂZÔ÷Câ Û LL

X 1Äg~Ù A

ó ó?Ðî YL L:Y7ÐkZä~ X c* Š™qzÑ** ÇŒMtäkZQó óX X X X X Ç} 7, „** YL L ó Xó Ç} 7, „** YN Û )wÈ# Ö LL

?X X X X X }g ø ÷ìgg ¦ /yŠiZ} (,X X X X X YÐ kZ î Y # Ö Ô `', L L:¹Ð kZ ä ~


g ZŠ™ ãZ²Æœì

37

ó Xó å@* ™ c* Š äWJ W»b§¾x¥Z} .~Ô … Y7

x¥Z} .?Z # X ÷ á Zz äWQ yŠ {z [Zāì k\ZpÔì x¥ƒ  =L L:c* Z—‚ñ`',

ó Xó Ðz™ c* Š äWJ Wg Z ÂZC Ù =b§¾ !X X X X X p

: Zzg íŠgzZ H¸** ~¢~¢äkZw©s Üizg}uzŠX c* 3Š½» » ±Z=ä‚ñ`',L L

Ô `',VY L L:Z 7,Þ 7Ð kZy s !* t=X Å: ]!* ðÃÐíäkZX åZƒZ F, Z {n»kZ ÂN* ßÃx ÷ á XŠ Hƒ ó ó?ZƒH

ó Xó Š Hƒ»„rZg ‚X X X X Xg c* 7¼ L Lc* huÐ~yZ ** ~(, äkZ ó ó?ÈH L L {Z 9~÷āX å –~ kZX c* ŠâoWq -Z=™ Z—ä kZ ÂH7 ±ZÃZi *»ä ~L L

ó ó!ì ˆ~Š™g Zƒâ 9zgÎ&ñOÆÎzŠÐ¹Ô

{z„B‚Æ䃻„  èÅycL L:¹izgq -ZÐíäkZX ˆƒ»pŠ Å‚ñ`', Ðyc

ó ó! ǃZ # ñ»pgg Z=yÃ[ZX Š Hƒ»ÌrNŠe $.q -Z Z÷gzZX X X X X ˆƒ»Ì

(Z ÌëzgzZX åÑÐ ëz kZì ÈB‚Æ,ÅkZÉ 7Ð ]Z f ÅycÂñ`',

?X X X X X åëz{zgzZ åg D»ëzkZ „ÐqzÑ{zX åLebŠ–‚ñ`', Šp&ā

LZ „  èt X X X X X yJZ »„  èÅ kZ X Vƒ ;gá yJZ » kZ ~ X X X X X »„  èÅ kZ L L

~÷[ZX X X X X 5[Z Ð x » LZ= X H qzÑ NÐ kZ ÌZ # ä ~Xì ~ F, Z ~g7 ~ yJZ ó Xó Vî Y}Š–ÃW, ZkpÆkZāì éZpq -Z

(“  Í ZQi Zyc) /


38

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ð!* ¾g {zZ # g !* «gzZX ¶Sg~àÅÅ8 -¤ q -ZŠ ñ~›{z !X X X X X ]gúzyIe $Š ‚q -Z

ÔX X X X X ÂCWt ‚

CðŠ ¡ q -ZgzZ åZƒ 5%6,y$ +ä h ÁyŠ kZpå [ NŠiŠ FÃð!* ¾g~ ÂV-L L

kZÐ izg ÏZ r # ™'X VzŠ™ qzÑ×â Ðgzigzi™g @* Z CðŠ ÅkZ ;e Y Ô= Zƒ HäYX ¶¿g

ó Xó c* Š™á ZjÆkZ¼ƒ  r â ŠÔwŠ CZäg •** {È

4E & ; D™D™×â ÔJb§Åßåy$ /F +X X X X X ¶]gúH ¸eÅ\!* LZ {z1åŠ Hµ õE

ó Xó gzZk , Š ~hðL L„g9

ó Xó ì Ìg c* -Z »kZā å¹äg ZNay{gzZ¶{”~Š ÷ q á V;YX X X X X {”~Š ÷ á LL ä kZpÔÐ V;z @* ƒŠ Hv¸ X ˆi° bzg ~÷nÅ Z} .X ¬ŠÆg˜s§~÷ä ð!* ¾g L L

X H{g ÷ á Z »äWg0 +Z=ñƒD Z—

™ Wk0* }÷ä kZ Š HÖ~ ó ó!î YÖL L: ¹ÐíÆ™È {i ZzgŠ » àÅä kZ Š Hg0 +Z Z #

ó Xó $ Ë ƒ7~g7Š Z%~g vÔì {0 + i ~g JŠ¤ /J -Z # pXƒT eH ?Vƒ„Y~dŠ L L:¹

Ì` Wä h ÁX ‰„g™[[V=X å Š Hƒx¤ /yp Z÷™NŠ k0* ÐZX Zƒ Z9JZ~

?7x¥¼=L L:¹™ !* ŠgzZ 1ñÐ Vîzi !* ÐZ ä~X ¶ðƒWCðŠ ¡„zgzZ åZƒ5%6,y$ + {zā Y™7yÒ ~X Vƒ @* ™n²X X X X X ¸ JgŠ¾‰ÆVîzi !* ÆkZ ! s Z ó Xó ƒ „gÈ H ó Xó ¶]gúÅn¾ X X X X XgzZ c* Š™OÃC Ù ØLZäð!* ¾g

Ð× W= ä ËX X X X X å¿» „zŠ V; W zŠÆ]ZgÔ yŠ ,ƒg Š HÇX ‰ g¦ /yŠ kŠ L L


39

g ZŠ™ ãZ²Æœì X Vƒ@* ÎV;zÔ ** ì( k0* ÆVɨn~X c* ›

kZ ó ó?ì H L L:Y7Ð× Wä~X Î1 PŠwŠ Z÷X ð!* ¾g}g ZX ¬Š ä~™wÅ@W

÷zgzZ eÎ:¼gzZ ä ~ X 1ƒB‚Æ kZ Vî 0* · ~ó Xó X X X XB‚}÷ î W L L: ¹Ð რä

@W~÷X Å×zg HQ ó ó! zIÌZ L L:¹~ y»}÷ä kZX 1 ôB‚ÆJ gÃkZ} 9} 9

X I·P Ð }g ÷ á Z ä ~ Xì Z À6,ìXì ;g Î ðÃ6,ð" t ‚ā ¬Š ä ~ˆ Æk , Š ~hð

B; 6, u}÷Ðg \ } (, gzZ ðWk0* }÷{zX Š HÖb§Åß Z~ ó Xó î YÖL L:¹ä¾g ó ó?HtL LX Y7

ÂI »X X X X X r # ™X Š Hƒs',Ç!* X X X X X ‰ƒæy‚zZ}÷™ÍÃT ?½]!* +Z äkZ™¢ ÔX X X X X ¹ HÐíä¾g÷… YX X X X X ~y$ +7Û

ÐíñƒD Z—ähÁX X X X X @Š7]gú+Z~Ï0 + iKZä~X X X X X !Ý# 7,

ÃòŠ WÐX q -ZÐVð;LZäkZ <¢\WX X X X X ó ó?ì ÑZ eg â Ã~g JŠ¤ /ä~L LX X X X X ¹

ƒ} 9èzgÅu 0* + 0 zZ} .nÔì CWŠ c* ]Zg {zÌZ # =X X X X X r # ™¶]gúHX X X X X åHO

-Z ðƒ SnÅVzg @* q ÆðX å †˜† » ~g JŠ¤ /ä ݪkZÐ T ð3Šq {z= ä kZX ÷ D Y

ðWòC Ù !* @WgzZ y!* i Å}g e"ā¸ØŠ ` @, Z¼Ðgzi ä kZ™ ª ~ÇX ¶ÏÏg o¢

X åŠ Hƒx Óx »~VWV-'¶9X X X X X ‰

X ¶HäY]gú{zpX Iƒs', -V* J c A~÷Âð3Š^Å~gJŠ¤ /äkZZ # ™ VZ Z À

1X VƒŠ HƒŠ%** aÆ/~g ‚ā åwìZ÷!nÅyWŒ Û X 1¦ 8B‚LZ=äkZt ‚ÆlÑ÷z

{Ša ì } YvZ ÂHg \ »nd $¾z Ðq -Z ä kZgzZ ÎB‚Æy$ +}÷Z Hx¤ /x¤ /»kZZ #r #™ …¸ÐkZVâzŠÔ~gzZ ¾gp¶~ 7,lÑt ‚X X X X X ÏìgŠ c* =]Zg {z½Ï0 + iX ‰ƒ×zgU

X¸ñƒ›Šg0 +ZÆ}uzŠq -Z

{Š c* iakZÔ¸Š ñk0* ÆkZg ZizZG} •&ÆlÑÅ~g JŠ¤ / ™ïäyâzŠë Âðƒð


40

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó Xó ðƒ: 1 ÔX X X X X ]Zgq -ZQ

{g !* X X X X X {g !* Æ]Zg ¾gā å;gÎ6, ð0* ge k0* ÆVɨb§ÏZ~r # ™izg,ƒg VZ L L X ˆá6, zZ=gzZ ðWX ǃq -Z Â7 ×â gzZ 1% Ug ¯ä ~X zŠ™ÀZg f Ôì ;gÄŠ y$ +Z÷w†L L: ¹Ðíä kZ™4k6,ð" 4E & ; „~]ñŠ WpÎ ä™ /F Ô ¹:t ä kZpX ,¤ / 6,y$ +ÙÆkZ ,0 + 1FÅÕ}÷X Î õE

H Z} .}÷X X X X X ðZ—{zó óX X X X X mÜ[Z Ô ‚ ¾g L L: Z 7,I„= y WXƒ‰ ë?X w†™' ™™ÀX ˆ4B‚}÷gzZ ðuH™JZ äkZX Š HÖ6,ð"~ˆÆh exŠk , Š ~hðX ¶? Ø Z—

XŠ HÎgzZ 3gB;6, gƾgX ;g: lƒ»qËā å[ëgŠkZ~Æ J

»Ïg à Zzg @* kZ=Ug ¯X ¶„g9ŠqÏJJðÃ~yŠ¤ / X VZÆZ (, Ùq E -Z~X åOHäY

,Z zŠ q -Z X ù| m 6,CY ~÷ ¾g ÔVj™ÒÃÅ äZrÃ\WLZ ~ā¬ Ð kZp c* Wwì

" ~ˆÆkZX „g~ù}÷i ZzZ ZpX ;e ** îgØä~X _Zw1¥ /¥ /yŠ¤ /~÷āØŠ} hz% XŠ Hƒlƒ

,z~X åŠgŠ »gzi¹ ~yŠ¤ /X ZƒqzÑ ** Wlƒ=× W× WXÐVƒWg eì wì Z÷

X 'äW,i ZzWxŠq -ZX X X X X G qzÑ%Å} hz%ÆÏgÐB; áƒáƒgzZ ;g Z 7,ñŠ ‚xŠ „ W,i ZzW X c* W:ü6,ÅÒÃÅÚ Š™h Mh M@WX åZƒ0 +Z”~} #X 1uzg÷‚ä ~ x Zg ‚L L: ¹ä kZ ] W; ] W;X X X X X ¶„g , $; ¾gX ÷ ì g±ÏòŠ WzŠ å @* ƒx¥Ð yZX ‰„g

} (, L LX X X X X à1 ¾gó Xó X X X X 7¾g Ô 77L LÔ ¹~Ÿ ñƒ Dg e ä x Zg ‚X X X X X ó ózŠ ° H!

Hä x Zg‚X Š Hƒ ZQÇ!* y$ +Z÷X X X X X ó ó!ùÐ î Yá Æ™} •&n Z ðX X X X X ƒ u7g e

X ´JZ N ¥ @W~gzZ ðƒ ÝzgxŠ q -Z“  7Ø X 7lƒ¼= » kZ Ô ¹ HQ ä ¾g Ô c* Š [Z

ó Xó ~Š J m ~ ,gzZØŠ™Èh ZÃÐ~¢ä¾gX Š Hv¸™wÅ{i ZzgŠ {zgzZhmÅgziÐìÆx Zg ‚


g ZŠ™ ãZ²Æœì

41

ÔX X X X X Âì Š H${zā ¬ŠtZ # ä¾g kZ~pÔ ¶_g â = {zX 7¢6,V\WKZÃkZ‰¶„gNŠÆg˜g˜s§~÷¾g L L

ä ¾gX N W,i ZzWÅVñŠ WÐ ¹gzZ ðƒ.Š6,} i ZzgŠā¶Ã1 ¢ 6,í {zX å ´ {0 + it ‚Æ òŠ WÆkz7,Ô ÑÅ{ i ZzgŠ äkZˆÆkZX c* Š wZ eg0 +ZÆä{<=™āgzZ Zñzi !* Z÷Ð » Xì e $íó ó: c* Š[Z ä¾g ó Xó ¶”i ZzWÅ m äëÌZ ÌZXì e $íL L Y7 Ð ¾g äVrZX¸ ó óX ˆò m Ðì™g egzZ ˆZ”B‚Æg Z-Š ÂhC Ù !* ™wÅ{i ZzgŠX X X X X ì ]Š ¬Å½~ D Î=

\WX X X X X ðƒ„ÅyY KZ= [ZX ~Š J m ~ ,gzZ GÈ h ZÃä ¾gX ‰ − ™Ít òŠ WÆkz7, ä~É Ô ˆ W‰ Ü ¤{C" Å«£g0 +Z}÷xŠq -ZÔ Ï} hg7{0 + i=ݪ{zā™ aÎt6 â ¢

-ÄC 7 Ù !* áÅ2 $ÆÅ9~(,{zā ¬Š  C Ù !* Ð ä{<X ÇVzŠ™} •} •Æ¾gā 1™{Š Zg Z

gzZ ðWi ZzWÏL Ú ŠX Zƒ~VWV- ƒ  tX c* Š‡ŠC Ù !* gzZ c* VZ6, zZÐ6,VzG, aX [ dxŠq -Z~Xì „g

ó Xó Š HF, Zn™wÅ{i ZzgŠ~ ( Yi ZÝ# 7, ) /

gÃ$³ gzZ]!* .LZ {zXì „Y Ì** _ ™]ÐÐ ]”âZX ì C™›Ð ]”Î ]gúõ+Z

X ]gúg7½rc gB‚Æwj â LZ~i Z0 +Z ~¡XìI]”Ì~g ÖZÆV1_ .yZ

Г  Íá Zz ä™ììÔÛÃ. } ha X ¶]gúà Zz VzcB; } ½}½gÃ$³ L L

ā å ¸Ø Ð | # ‚Å~h^Ôg ½#u »Vß !* 6,. $ƒðÑ!* Ô @W!ÔBZƒVZÃ6, zZ „ {Š c* i¼g7½


42

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó Xó ì ]gúÅá PŠ} (,

XŠ%g7½„Ú ZIbZX ¶]gúg7½Î!X X X X XgÃ$³/8ÅIbZ ó Xó ìŠ%+F, VziñaÆ]gúÜgÃ$³{zā å¸ØÐw{z} .gzZ# Ö ‡zŠÆkZ L L

Xì @* ™ b§kZg ÖZ »äƒg7½ÆgÃ$³ÔIbZ

nL L: ÎÁÃJ g ñƒ}½ZÆkZÐ Vð; VâzŠ wŠgzZ ¬ŠÆg˜ÃgÃ$³äIbZ L L ó Xó ƒ]gúgZ0 +Y~(, !Åzg† Zz G E. TgzZ Zñ Z= Í » úG3 ÅgÃ$³Ð Vð; VâzŠ äIbZ X Î ä1 .. $ƒ ðÑ!* »gÃ$³ L L

Ãy$ +·ÆkZÆg˜ä kZQX c* ŠÄg s§q -Z™g @* ZÃkZ b§ÏZX ÷ Dg @* Z w3Å}– b§ ó Xó Âì ]gú~g Z™~(, Ô Åzg† Zzn!$³ L L:¹ñƒf eª6, zi !* ÐgzigzZ ¬Š

]”KZX¸ f e uÐ }uzŠ q -Z v WÅy$ +VâzŠ {zā ¶+ZÐIbZ ›ÅgÃ$³

X ¶Se™^IÃIbZ {zÔìg »ÏZ [8»kZāÆ6~¡kZÆ]gúgzZ ~I

sÜ{z™ ™ÃV\W!!pX ~ 7,¢ gÃ$³ ‰g¦ /~Ùñ{ b§ÏZZ # ]ÏgzZPL L ó ó! V(bZ L LmÈgŠkZ

s§~uzŠì™Ñ: [@* ÅVCÍÅVƒóÅkZ1Ô ¬Š s§ÅgÃ$³™ VZ yŠ¤ /äIbZ :à1ñƒD Y+ $YÅkZ™JZÐ6, —gzZ à ôi ZzW„Ug ¯p L L ó ó! V(bZ L L:ð`gÃ$³

X 1hñ

ó ó?yŠ ãZ ?ìgV¹ L L

ó ó?7x¥=L L:~¢y!* i6, VŠƒÈäIbZ ó ó!ì [Z c* Vâ ðÃÌtL L:ˆ—gÃ$³ $³XìgF»V⊠F{zā å@* ƒx¥(ZX Š H46,—gzZ ~Š Ns§q -Zy0* ™äIbZ ÆkZçOX Š HƒZa/_ .» ~Šg^~wŠÆkZX åZ½¨ ]ÐIbZ[Z ¬Šs§Å—ägÃ


43

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó ó?»ì ZƒH ãYL L:Y7Ðg \ } (, äkZ™ÄgB;6, ¸â qzÑ Ü5Ã}n kâ â ÆgÃ$³ä kZ ™ U ÷óÐ kZ X å ;gNŠ s§Å¿IbZ ó ó! $³ L L:H ÃkZ {z™È ó ó! ãYóV;L LX ðW~ . $ƒ ðÑ!* LZ™ƒ~g ‚ Å ~g ‚gÃ$³X åŠgŠ ~ i ZzW

ó Xó ÐU»ÐVÕZŠ

) !* ¯ ÆTXì ðƒŠ ñyW]gúðÃyxgŠÆIbZgzZÆkZāì @* Yƒ—tÃgÃ$³

Xì C™g ÖZ »—LZ~i Z0 +Zs ™} (, {zX ;g76¬IbZ

î C ! n~÷»L L: Y7g zZØŠ Þ s§q -ZB; ÆIbZB‚Æ ZŠ Z q -Z ä gÃ$³ L L

ó ó?¸‰àX X X X XìgV¹

ó Xó 7L L:c* Š[Z ñƒD ¯Z h »Vß !* LZ~ „q -ZäIbZ

ó Xó ƒìg ÖÐí ì N* ßBzg ‚¹ä?gzZX X X X X¸‰àgz¢?7L LX ˆm gÃ$³

ó Xó á1^ÑÐ? ƒ: »\!* LZ { zL L

»]Zg kZÔ @* W7~™~÷p L L_Z u¿„ Ug ¯pÔ ˆƒlñ{aÆk , Š ~hðgÃ$³

Ô¸ ñÑ™^ßÐà ? ¸Çg z 4 x Ó{z ä ?= Ô¸ g eB‚}÷@iZX X X X X H Zƒ (~÷ 4£E ó Xó ‰ òC Ù !* ™X} À`ZÔ ZƒH»xŠq -ZäY6, Ô¸ìgá V G é5F nÔV(bZXXXXX Š H7, 88 -gù ¬Š L L:¹„ Ù Š ~ptägÃ$³X Š HƒŠgi8 -g »IbZ ó ó!ì Ñ»~wZŠ¼gz¢ÔÅzg† Zz ó Xó 7̼ÔnÅyY~¾L L

6,Âq -Zq -Z ä kZ™ ô. $ƒ ðÑ!* XŠ Hƒo¢{Š c* igzZµ»gÃ$³X ¶yY" i ZzWÅIbZ

ó ó?¸¬izgJ WÐ` W ƒ7{z?ì ó ]!* H !V(bZ L L:¹ñƒïŠgzi

~g7äkZ™Ë~Vîzi !* qàLZÃgÃ$³X åHú6,kZäˉ´JZxŠq -ZIbZ


44

g ZŠ™ ãZ²Æœì

-8E0* ••X X X X X Vƒ „z ~ ãYL L: c* Š ™ qzÑ ** hâB‚Æ ]¸ ò¤ /~Š VZ A † ~¾Ô V G é5ŸF ó Xó X X X X ó ó?åŠ HHƒ]ZgkZ»L L:„g C™e $D{zpÔ Å:ØZ' × ðÃägÃ$³ ó Xó åŠ Hƒ{z»Vâ Å}', LL ó ó?7Ðî CL L ó Xó Vî Cƒ]!* ðà L L

ó Xó ß1^Ѥ /Z î °ÐVð;LZ=L L w!* ÆVsñXØŠ h Ç~ VŠƒÆkZ . $ƒgzZØŠ wZ e~ yŠ¤ /ÅkZzi !* LZ äIbZ ó Xó Ñ©VâzŠX ˆ W¥ÐZ ÂX~V1ÆgÃ$³

ÃVY !* " ÅIbZgzZ 1 Ë× LZ Ô ñƒ … Y ÔÃVwyZÆ ðËä gÃ$³

X жŠ Zg – ƒ Å l@* ~i !* -Z î Y W L L: ¹™NŠÐ VzÃãZáÃgÃq $³gzZ ~Šg @* Z ~gœKZ äIbZ L L ÅV\WKZ ä kZB‚ÆZŠ Z q -ZX N W^Y ,0 + 1 ÛÛÅÕ 6,. $ƒ ðÑ!* ÆgÃ$³

ó ó!ñY

ó Xó ƒyÊ ^ ó L L:¹gzZN ƒV— s

bZ™: L L: ˆ? Ø s§q -Z™\G, gÃ$³X ~½ªÐgzi6,ÛÃñƒ}½ÆkZ äIbZ ó Xó ì @* ƒŠgŠ}÷ÔV( £Ç!* gÃ$³X Î ä,gzZ 1 !* ŠÒ VÕZŠ LZ . $ƒ ðÑ!* »gÃ$³™| (,ÐWäIbZ ó Xó X X X X we\F, ñYƒQÔß L L:¹gzZ c* ŠNÆg @* ZM™ CZäIbZX ˆ

ó ó!V(bZ Âì ݪZ (, L L:ÐÚ ŠÃÆŠwÑñƒD½Z6, zi !* LZgÃ$³

qzÑäJ e Õh +' × ä kZ™Èt gzZ ó ó!Õ` W}Š äƒL L: c* Z—~ Vsñà » G bKZIbZ


45

g ZŠ™ ãZ²Æœì

6, VÛÃñƒ}½X Z hâÃJ gñƒ}½ZX N* »ÃVzßÅy»X c* ,ÒVÕZŠ. $ƒðÑ!* »gÃ$³X G X c* Š]ÐVÃðBZg ‚ »kZ™kakaXaÐ1ƽ½ìÆVß ÇX}g â Œ eá ZE™ Za i ZzW : Za ]g Zw~ŠpŠ z!* Æ V.x ÓyZIbZpX ЙZ b§Å ~ & +; ðƒ Sm 6,õW!gÃ$³

/ ¤ g » ðÃ6, òwEZ b§ÅyZUá ZzäY2 $äkZƒ  ƃ  ¸Š c* ÐZ î ZŠægzZ¤ /æX e™

L L:¹™ WßÐ h YC ~gz¢)X¸ìg #Š lŠp™@g @* }g ‚Æy$ +ÆTägÃ$³X Zƒ: ó ó!N è[ZÔì [−°»ÔV(bZ

H4~UÆgÊ $³{zZƒ¡ C; X ˆÒn~£~g ‚Ål@* ‰ÐB; ÆIbZ „ F gt

-[ZX „gx » ** J 1X ÅÒùÅä ⤠/ ÐZ ägÃ$³XÑ äƒ~ÆÕŠu6,¸âÆkZgzZ З™Ù{zÂðƒ~yZ ** Já IZ¿/³ÆgÃ$³Z # pX å;g @* ƒ„%¾Ð켃  ó Xó ˆF, Zn

Xì CYWt ‚]gúI]”Åg0 +ZÆkZA $X Š Hw$ +~¢—»gÃ$³™ 0* ZQÃIbZ ó ó?ì ÑZ e hvà äTgzZì c* W™{gyŠ ãZ Âk0* ÆTì ~Š Z' × ZwyÃ{z! V(bZ L L

X c* Š: [Z ðÃäkZgzZ ;g ¡ C;¨ 86, —IbZ E G©Å .{zì yà ó óVƒ“7~L L:ЙZÐVgÃ$³ {zì yÃX X X X X ö- Z {zì yÃX X X X X zk

ó ó!èga

ó Xó 7ÌðÃÔ$³7Ìðà L Lc* Š[Z ~Ÿñƒ‚äIbZ

yY s ^Ñ` W~ÔV(bZ L L:B‚Æx ³q -Z™ÄgB; 6,VÛÃñƒ}½LZ ägÃ$³

ó ó?7]gúðÃ~µkZ HX X X X X nÅYzg† ZzX X X X X ÏVƒgÆ

X ˆƒãZ-ŠÇ!* gÃ$³X c* hu~]mZB‚ÆÄŠ} (, äIbZ

X c* Š™gZz6, IbZgzZ ²s§q -Z™g @* Z b§Å½Æ!ÃyxÔ ðVZy0* ™Ð~äÙi

b§ÅVÚ“zäkZ Âðƒ: −ÌÐ kZ ÅgÃ$³X} 7,Lg}g Z ¯ÆÛ~yWÅyW


46

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó „g îŠV1Ç KñKñÃ]Îx¥** KZ {zB‚„B‚ØŠ™qzÑWâRÆIbZ

ì CWt ‚Ì辊pð•ZÅkZVŒX c* W7ñÐZ ̈ƶŠ¢y0* ™6, ŒÆIbZ

Xì ˆ W~yxgŠÆIbZgzZÆkZ ì ]gúyÃ{zy WāìÐkZn¾sÜÐZX

gÃ$³gzZáÅ. $ƒVZi°LZ ä kZX å;g¤ / 6,VsñÅkZ™h Z h ZÐ ŒÆIbZyp L L

ó Xó ì ÇZƒ pX X X X X Å~¢¹ä?!yY~÷L L:¬ŠÐVƒó£BÅŒgzZb]s§Å ó ó! Vâ ~g v?ì yÃ{z1 L L:»¿QŠ»gÃ$³ X ˆhzŠ Ï~LL~y$ +ÆkZ šBZ f »kZäkZZ # XŠ HVJ -y!* iÅIbZÛ

ó óX X X X XÐy0* ™kZX X X X X Vƒ[™O»VñŠ Wbc* vX X X X X ~gzZX X X X X ~gzZ L L x ó ó?~Š Z' × Zw{zì yÃÔVƒ“7~L L:¶]gú~uzŠsÜ~r â ŠÆgÃ$³

: à Ç L L:¹ÐgÃ$³ä kZgzZ ðƒZa ~ yZ ® ÏÑq -ZX ‰„g Ñ®Š @WÅIbZ ó Xó Ã~z¿kZ}Š

ó ó?yÃì {zóVƒ“7~L L:ð`$³

HY ƒCZ6,kZgzZ Z¢B; 6,yŠ¤ I /KZ ä kZ™Èt ó Xó Vƒ @* CL L: ˆ|0 + gi ZzW~ŒÆIbZ

ó Xó ì qÐq -ZÌc* Vâ y¨ KZ L L:c* Z—™NŠyp

ó ó!™]!* ÅÈÂÔV(bZL L:¶³Å[Z ÆkZgÃ$³ Vƒ ;g ™]!* Å „ ÈL LX X X X X ˆ’{Š c* i gzZ ~ Vsñ~½ÛkZ ? Ø Z—ÅIbZ ó Xó ÇVî C]!* ~g ‚„}ƒŠ}ƒŠ[ZX X X X X Z÷c* Vâ ì Zl †X X X X X ~X X X X X yY ~÷! $³ L L:Ñ äƒ~ÆÕ }Q6,¸â ÆkZ ÂÎ äC{z Z # gzZ

Ń  ÂZ^ß~àX X X X Xì qÐq -Z Ìc* ~š /y¨ KZX X X X X ZƒHB‚}÷Ô YC7»

ØŠ }Š »ä ~ {z Ñ B; Ì b 9zg gzZ D 0* 4X X X X X 1z~ kZ Ìä ~ b§ ó Xó ðC: »]!* -ZpX X X X X q


47

g ZŠ™ ãZ²Æœì

:Y7зg" ~(, gzZ ~Š:zÂs§ÅkZägÃ$³X Î Z™gzZ HkCŠgŠ~î väIbZ

ó ó?]!* Ïyà L L

~X X X X X 6,ykTL L ¹ñƒ D Z h ZÐ)g fÆ7 -YÃÛñƒ \6,VsñäIbZ

™OX X X X X ä~b X X X X X¸òŠ W]‚X X X X X ~kZX X X X X ]‚~kZX X X X X åÑ1ZzJŠ ä

g ¹ ¶Å±q -Z X X X X X ÍX X X X X Ð Z hgX X X X X = ä ÂÐ TÐ y0* ™ÏZ X X X X X ØŠ ó Xó c* WáB‚LZ~™ VZjZX X X X X

Ô ãY $³ L L:c* Zh ZÛÐ6,VsñÆg â 7 -YQg !* -Z äIbZX „g = q 6Ð Ùñ{gÃ$³

izgC Ù ÂÆgÃ$³ÔV(bZ Ô 7L L ¹ä ~6,Ô mZ eg â ÌÐZ~X X X X X ¶g XV¼ HÐ ?~ ó Xó NŠ\ Ì{ñtÔì © 8}' × ó Xó X X X X VƒL L¹gŠkZsÜägÃ$³

~ 5 Zg V; X X X X X ~ å ;gÈ HX X X X X ~ 5 ZgX X X X X c* Š^™wZ e6,ñ+ÐZ~gzZ * Å1X X X X X .F c* WwìQpÔ Vkā eάX X X X X c* Š tÐZ ä ~Ò V-h ÄÅE Ù ðÔ k0* Æ~çHH X ˆÄÎy!* iÅIbZë ëtX X X X X 7ā

~ :†p ÖZt oÐ ²ÆIbZ ó ó?Zƒ HQL LÔ Y7 gzZ HF, ²CZ™øuðägÃ$³

ó óX X X X XpX X X X X ²èX X X X X ä X ˆ[zei ZzWÅkZ ó ó?ZƒHQL L:ZhfÐZägÃ$³

ó ó¶„guêK1K1ÅT ¬Šs§ÅŸÆgÃ$³gzZBÅ@WðƒCƒÈKZäIbZ

ó óX X X X X}ŠB;CZ=ãYX X X X X “  Í ZQÇ!* X X X X X ¶lÑX X X X X ¶ðƒ~%{zX X X X X {z

Æ yZèYX c* Š™gzŠÐ kZÃIbZ „ ä ~I ]”ÅkZāì ¸ Ø ‰ Ü z kZÃgÃ$³ X åŠ HW;»IbZ7]gúyxgŠ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

48

ó Xó åZQ{Š c* iÌÐs', 3g6, B;ÆIbZB;CZägÃ$³ L L (“  Í ZQX “  Í ZQ )

/

„÷ á }cT Þ ƒc* $g`gŠ ñ6,g«i‚g !* . «X ¶ðƒŠg Zz~›Ðô~u Ôw¤ /w»zyq -Z

Xì CWÃ6, ~k , e+j

Çuu ** X¸ñƒÐ w!* X ¶„gÖ6,ϙű' ~gÍÔ ¡©Šq -ZX ¬ŠOŠ Z äw=L L ó Xó ¶k•~Sh ‚Å\ # g YÅ8 -gŠgi¯X å

E 4G 5_WKgnÆSh ‚Å8 -g ð¯ X åsÈ8 -g »Vß !* {h +', ~gÍ„¹ ¡ ¡ i î š ÑZz V ð3G

ó Xó ¶Ïðƒ#qu6, VŠƒq -g !* ÆkZā ¬Š äw=Â~hñyŠ¤ /KZäűX 7!*

i Z0 +ZiZ Ìw!* gzZ ¶Ã7b§hZ ÌSh ‚Ô å7D»ä™wEZ8Z© ÃűkZª X¸7ñƒ}g Z’Ð

X ‰VÒp~„÷ á

LZ ä kZ wßZ X r1 7^ÑLXìÍs ™¹āìt ~ űkZ ! p«Ð ƒ  LL

7b‡Ç!* Å+ A z›Xì B bgwì¹»åð; ‘6,ì C™¿Ð~È0* ~(, 6,yZ÷Çg ¯a ó Xó ì s', »kZwŠ~A çkZX

?X Š Hƒ‚q -ZX X X X X ÷”ÐrŠg !* FÂz™'!* ÐkZXìÍs ™J -uÅ6Ç zg L L

− î Y Ôì CW1 Å[ZÑÐì}g vX X X X X Y {z Yt gzZ ¬ ~ X X X X X Å 7]!* Åx » ðÃä


49

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ÏñYƒ†î Î# Ö B;ÃSh ‚X X X X X î Y !X X X X XèÑq

D YÐ wìkZ sÜŠ%k0* ÆT÷e ãƒ7~ ]gú+Zq -Z ÷ ðC ä ?VÒp L L

~ ÂC™7Šæ ÅŠêËűt¤ /Z~ R Û ŠpX X X X X Ï}™gz¢›¦¡ Â7-ZÐ yZ {zā÷

ó Xó ì s ¸z" ~(, Vƒ&

1{# » ñZ™ä kZ~T Þ ƒq -ZŠ ñ6,ezg µg ; X ¶Sg û Z V;z {zX å7ðûkZ~ ›

ƒ _aÆ}®Š LZ c* ƒNäkZ ÌÐ TX ¶CC7ÃË~}g !* Æä1LZ {zX åZƒ X ¶CYW~k , e+j}c6, g«i‚

pÔ å@* Yƒðnç~9zgk ÐkZ

A çÒÄ÷ á ā` è ÐZÐ XNƒ'!* gzZ¼ X H: wìƒ  o* *™x¥]uZzx ÓL L

ó Xó s i Zf $X a -Ñ. $ze ðW L LX ¹™ ¯ì‚Z', äkZ Âc* W™f »kZZ # X ¶7pŠ ðÃÐ ó Xó ì ~QâZ {z²÷D WVYk0* ÆkZŠ%āì ]ªÃkZ L L

~g ‚ÜíÔ eÎä kZ ` WX ì &** [ÐZ {zX ì @* Y `gzZì @* ™'!* sÜÐ kZw= X}Š |q -ZÐZ {z: VYXì ]gz¢Å]gúÃw=X 7Â'gú î YX X X X Xì 7̼ëL LÐä`gzZ _Z {zxŠq -ZAŠ²W~V\WÅ„÷ á g !* «äw=

ó óî YX X X X X ?ì @* WVYk0* }g øX X X X X î Y− !X X X X X µVYw¤ /w»{z

-ZX åk3, q ~T Þ )ƒV;z~Xì ËZ e~ô~ugŠ Ã Z÷L LX c* Š [Z Ø"t ä „÷ á LL

Ñ1X X X X X c* Šm zg¼Ãë{zX 5òŠ Wq -ZÃëVŒX ˆ WÃOŠ Z™v¸~X X X X c* Š™[Zy  ÃíäƱ

C™7]!* Ð ËOŠ Z ë6,X X X X Š HW~ T Þ ƒ VŒ ëX X X X Š Hƒß e x »'X Š HëX gB‚}g ø ó Xó îŠ äW7VŒÃËX X X Xì vß~& + gƒ  XXXX


50

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÃkZ äƱËZ # ~ whÆEuX ånç ~g !* zg »q -Znç »m zg¼q -Š 4, ÆkZ L L

ZƒW, Zt6, r â ŠÆkZ »î ZzkZX c* Š h M^âX c* W׹Ä÷ á Xì e bŠ9zgkŠ‰ Ü zD YÂH[Zy  å @* ƒ Za V¹„ wZÎ »]¯[ZX ˆƒgHŠ lŠp:9zg k X c* Š™ qzÑg !* zg » {°‡!* ä kZā

ó Xó ¶Sgo Z~(, akZ¶_{gk3, èaX X X X X

X ¶^ o}gŠ~A çkZB‚B‚ÆäƒIðÌ{z

gzZ ¶a Ô ~ŠX¸ ä{ k)6,w2~uzŠ gzZ «X Åg k0* Æ8 -¤ !2 õ0* -Z .L L q

X å» „÷ á {#ÑZzt ‚ÆVɨ6, w2¶aX ¶(q -g @* zß~(, X ¶mºaÆT Þ ƒw2,v0*

~ äÃX ¶bgŠ e £Z6,T— q -Z »ìßX åy â ‚¿¹ Ô ÑÅ{ i ZzgŠ™wï! eÐ k6,ä kZ X¸}OŠnÆ—{z¸7 -R, g eX @×6, kZÔw:Zq -ZX ×;g e

1÷Dƒ‚6,gîx ¬s ÝƤX ¶~_s ™qC Ù X ZƒW, O¹Ð ðÌÅ} #w=

OŠ ZX X X X X 7L LX »zgÐ ä „÷ á ÂÎá ˆ 6,— w=X ¸ s“~ V¯Ý r ZŠ"¤V âzŠÆkZ

™ Z—w=X ˆÖ6,—Šp{z™ÈtL ¹ L 6,Ï™X êŠá ˆ 76,_LZÃËëX X X X X 7]i YZ »á ˆ ó Xó Š HS -6, Ï™

X ¶CWÌÃ~,ÅkZWZ¸gzZX ¶Å±ðƒz Zq -Z~]Z f KZŠp{z åä~kZX ñ3ŠÃw=äkZƒ  ƃ  tX¸iZgzZ~Š Z®°»k0* ÆkZ} À L L

7ç»ÌñÆT¶ˆI6, x £,Zq -ZÔ ¶ˆugxŠq -Z ‘ W‘ W¼‰{zX å7Ì[³X 0* J (, :

Ãw=]‡zZ ‰™NŠÃkZ Ú: ¶c ÷ á X ´: ¶wY {zX ű: ¶]gúÔ]gß$ +: ¶]gzp{z Yƒ

ó Xó åH qzÑ ** ƒ ûÒ$ßäkZV˜X åLe9 Š`{z~k{zX ¶CƒWZ¹ X ¶ðƒµZz{ Zz6, Ñ{z~A çÆ9zg

ögÃkZ1DƒñX9zgg ZD Ù kŠ äkZ~yZgzŠ kZX ñƒñW›ÐZ åŠ Hƒk', -Z L L q

CZë L LX Ï ògz¢6,VÁg 5{zā å¢ÃkZp‰ h ZgZD Ù õ0* ÆkZ6,VÁg ëX ˆ7,ª ÅÉ


51

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó Çá™ Zg7kß

X¸D YbŠ Z™ ¦~š Ug ¯ ¶g¾: Zizg9zgÎX åŠ ñ[ˆ » ~hÃ~hÃk0* ÆkZ

ó Xó åwì¹»¡KZÃkZX ¶Se** ¾7{z{Š c* iÐÎ

"aÆŠ%Ô63zg~kZX ¶w¤ /w»~›gzZ à ZzäW™ 3ni6, bzgÐô~u{zJ -Z #

$ðƒg ZË ™ 0* A zÂÅŠ%ËÔ ]gúÅg0 +ZÆkZ „‰pX ¶àZz g…¸ÐŠpgzZ {Zz6,ÑÔ æ X ð0* ™7MõÐ~pkZ6, gî~g ¯

]i YZ Åá ˆ 6,_}_s ™ LZÃkZ ä kZ [ZpX ¶C™7]g Zæ§{ ðÃÅkZ L L

ó ó?‡â űðÃ? L LX ¹ÐkZä„÷ áZ # X ZƒÀ¹Ãw=yŠq -ZX ¶~Š}Š ó ó?¹ H L LX VZ™7 -aåZƒ¨ 8w=

ó Xó ꊙÑë ‡â űðÃ?Ô“7ë L LX ¹ä„÷ á

X ˆƒ lñ{ {z ÂHwZÎt ä kZ VYX c* Wwì HÐZÆÆtā HÄc* gŠÐ kZ ä w= ó Xó ì &]gúg Zq -ZÐZw=ā c* Cä„÷ á ÂHg ZÜZäw=

QÂì CYƒgZË]gúg0 +ZÆkZZ # X^ o}gŠgzZ¿zgÔ {Zz6, ÑЊpÔì ]gúq -Z „÷ á

Xì CYƒ,@* ÆkZ {z

cg »T Þ ƒÆkZ äkZ ðq - Zy WX ~Š: ð3Š „÷ á 1X ;g @* Y~k , e +j}c{zßq -Z F, Z áL L

}¼ä(,qu6,VŠƒÆ„÷ á XXXXX Š HÖ6,Ï™w=X Å: ]!* ðÃ1c* Š wÅ{i ZzgŠ ä „÷ á XH ÐíX Zƒ¥#ÐkZw=X ¶d $i$ +{Š c* igzZ Â^zzÅSh ‚X å** Z6, Ìwq »Vß !* X ¶Ð6, j§

ó ó??ƒnZg **

X Y7~ŸHäw=X ˆÖ6, —gzZ c* Š:[Z ä„÷ á ó ó?åc* 2ä~ IwÈL L ó Xó ÏVzg â ÅgŠ * c :gzzŠ[Z L LX ¹~Väw=X „glñ{„÷ á


52

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó Xó zgâ L LX ¹ Ú ZsÜä„÷ á

$ÐV\W{Ši]ªÅkZX _Z Á … :„÷ á X X X X X c* Ša 6, ìÆkZ †e»gziq -Z™JZäw=

ä kZ X ā7 qu ~¼ Å VŠƒÆ kZ ~V X Ñïwâ zg CZ Ð Ù A ä w=XÑ ä¤ /²W… $

: ×äkZQÔ}g Z’w!* ÆkZÐïX ðÎqu5™ VZ8Z© X ;g Âgx » CZw=pÅØZ' ×

ó Xó KZ Zz™ÇSh ‚L LX ¹~Ÿ

_Êp Czg CzggzZ c* Š™ qzÑ ** zg™^Y^Yä kZxŠq -Z1Ðä™ÇSh ‚gzZ _Z „÷ á

„÷ á L LX ¹™ Y k0* Æ kZ Âðƒ Á¼ ]” Å äzgÆ „÷ á Z # X ;g lñ{k , Š ~hðw=X c* Š Z¤ /6, ó Xó Vƒ;g Y~X X X X X^Z

ó Xó M hY7?X X X X X 77L LX ð`gzZ à$ +^z™™\G, ä„÷ á

;g™ÒÃÅàZÐ’~÷‰åH7„g¨Läw=0ÆTB»kZX ¶„g, $; {z

@Wu“ÅkZXá$ +8 -g FÐ ® )u~(,6, zZÒ ä „÷ á t ‚ÆV\W{Ši]ªÅw=X å

ÆJ g LZÃkZ ä w=™| (, ÐWxŠq -ZX¸ìgi°áƒáƒ. $ƒq -g!* Ñ quX ‰„g® ó Xó 1ôB‚

Xì ÀZg å{z {0 + iÃëX X X X X äòŠ Wq -ZOŠ ZX X X X X åc* Šg â ÃëX X X X X äòŠ Wq -ZX X X X X ~EuOŠ Z L L ó Xó c* Š™

kZgzZce ** ƒ6,x £¾ÐZXì V¹( 9Å]gúāì @* YƒkˆZ b§~g7»]!* kZÐZ

Xì H]gz¢Å

Z—gzZÇg6,—Æ„÷ á ™wï9zgk Ð Ù A äkZ ÂÎäYw=Z # ˆÆ]zŠ L L

ó ó!m zg¼LZßtL LX ¹™ »×;g e KZÐ~!äkZQXØŠNgzZ ñVZ^âÐ]Ð~(, gzZV} (, ä„÷ á


53

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó ó?ì HtdŠX X X X X î WOŠ Z L LX ¹Ðw=gzZ ÑÅ{ i ZzgŠq -Z

~ ZƒgzZ ñVZ ä „÷ á ƽ¯X¸ } 7,} •ÆVIâFÆÎÎ~ i ZgŠ X ¬Š ä w=

ó ó! ‡â 7t[Zë L á L YZ

ó Xó c* Š™qzÑ ** zggzZ ˆiB‚Æw={z™Ètó Ãó ? L LX c* Š[Z ä„÷ á

/

ZŠg ÷ á XŠ H6, `Ãh eXZƒÉ{zZ # X ¶ˆ WÃÃg U„7 -eZ űzyÏx ¬q -Z

yká Zzt ‚èYX ˆ WÐ V¹Å±tā ZƒÀZ(,Ãg UÔ ¶„g .a~B; óze űq -Z L L

¸Æ±&ÆyZX åïß »0 + z{ à :»kZX ¶gÃ\zgsÜX ‰_ Y „ÒX ‰ X ¶7űðÃ~ ó Xó 'gzZ

X ¶#â Å[Â?q -Zű{zt ‚Æg U

V*0 + 1ÛÛÅ ã0* ðƒ õ~ yZX¸ Nzg}¯6,y$ +·ÆkZ ¶]gzp¹ űL L

‰@+Z V*0 + 1 ÛÛÅ ã0* Ô 68 -gÆÆ@* X 7ÌÑâ ‚Ô åÑâ ‚ − 8 -g » kZX ‰„g ®

Xì ;g¤ / ™0}¢}¢™£y$ +»kZ‰

¶„g .a ~B; óze ÔÆűkZgzZ ,Š ) @WKZB‚ÆVp ZgÎÆäLäg U

ó Xó c* Š™qzÑ 9 ŠÐg¨gzZpŠ

}¢Æã0* 6,XV» YwÍ KgKgÅkZ6,J g4X ¶Åk', !Î{Š c* iÐ{Š c* i/ÅkZ L L

Ô yZ q -Z X ñƒ: Za ]!* .È~ r â Š z wŠÆgU™NŠ ÃkZX ‰d _ $ÁŠ ~(,X¸ ìg Ò


54

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ¶t ‚ÆVƒóÅkZűkÇ!* gzZ]gzp

Š z LZ {z‰Ô {¤u" Ô÷u" X X X X X åL Þ ‚ Z(,6,äÃò !ZÆ. $ƒ−Æű L L

X å{zāV˜åce** ƒ÷zÐZāJ -ukZsÜX ÷{Ç WЊ zÆkZ}uzŠpÔì¸"Ð

Ô7}¯w!* ÆuÆkZ¸ìg ® ñƒ a eB‚ÆVz0 + 1 Å ã0* Nzg}¯6,Vr!*

w9ZÐ Ú ŠÃkZpå Zƒ c* Zg¢gzZ wzˆŸX å c* Š™g ïZÐ äƒ}¯h +÷ á ä VM¸ ÷È ó Xó ;gñ)@WB‚ÆäLJ -k , Šg UX å@* ƒ7Za

X ;g7lƒCZŠpÐZā (ZX Š H{g™[ze „~ŒÆkZg U ‰X å;gNŠÐZÐuìZ}Q} (, {z1X @* Yƒ0* ', yÌãZág0 +ZÆg Uā åcet** ƒL L

ó Xó ì ;gNŠk , ¦ÅgqË

( ÒpÅkZ J -gUX 50™6,y$ +ä ű L L CC6,y$ +á Zz 8 -g‰Æ@* Ô ä|X œ ðAXF

äűkZ‰X HkCäg UÂèÐ î ·Æã0* v ÄtZ # QX¸Dƒx¥ä–} (,v Ä ó Xó ì c* ŠÄgs§q -Z™g @* ZÐyEZ} (, k]»VÑCZ X X X X X X Â~ 7, 6, g UZ # ÃÅ ZŠg ÷ á

} À× W× WÐ yEZgzZ yj} (,X ˆ7 y$ +CZ Ð nÂä ű™ƒ rg ÃÐ <L L

ó Xó ¬Št ‚gzZÇgB;VâzŠ6, }& +eÆÅ9Xê

X Z 7, |g (Z"g UX ~Š™ÈÅ9äkZIƒt¾~V*Å? Ø âÑ@WÅkZxŠq -Z L L

Ç!* g Zzg]~L LX ¹äg UX ¬Šs§ÅäL~V} (, gzZáÅ2 $ÆÅ9 Ug ¯} ű ó Xó ‰„g .™wÅÅ9VY\WX X X X X 7 ó Xó à™ÈÅ9gzZ ¬ŠÃäLÐVƒóŠß WtX ¹:¼ äű X ˆyÆg U{zyŠ¸aƧZzkZ

I Ù â Åx »Æ õ/Gd z™gzZ ðsVâzŠÇgzZVâ Åg UX ¶Å±¸B‚ÆkZX ðWgÃ\zgyŠ¸aL L C


55

g ZŠ™ ãZ²Æœì

kZèY¶ðÑÐn¾ÏZÃűkZ ÌgÃ\zgX ‰C™ c* WaÆIx »tÐyZVH±ÒZÅ‹Ô‰ d z™Ã /I {óÅkZ6,űX Hx ** 6, ÃgÃ\zgäkZ Âc* W~ö™òÐ} # LZgUX åtع»x »Æ õG

ó Xó Š H`ÐV;z™ Z—g UX ˆÏƒ{zÂ~ 7,

»kZā Zƒx¥ÃgUyZgzŠ ÏZ Š H` @* ƒ»{zX å[suZ ~ZŠg ÷ á gzZg UB‚ÆV⊠Dg ¦ / -8F BG X ¶d¶Å±Å RÆgÃ\zgX åZŠg ÷ á x ** ägÃ\zgX ¶SgB‚Æg ZŠ¸gd $¾q -Z~ VPÅ ðF d z™äkZèYÔ ¶ f ~(, /I X ¶k0* ÷ÚZX 1šk0* LZÃkZ 1J~VWV- x »Âл õG ó Xó å ÏZ~]!* .gzZVß ìLZ {zgzZ ˆ{g™w$ _ +*Š ÅwŠÆg U™NŠ&ðƒ" $U* ű+Zq -Z ZŠg ÷ á X eÎÐb§FÃZŠg ÷ á äkZX Îä™kCà zy q -Zù y›Xì zy ZŠg ÷ á āa kZ Ôì ßÇ!* nç »›tā å eÎiŠ FägUL L ó Xó ì Y™]P` Åä™›Ðű

ÆűgzZƱ~ VEZ ðƒÀZ¯ ) !* Æ°Wë6f Š H0m{z yxgŠÆZŠg ÷ á gzZg UQ

X ÷D Y0yxgŠ

t X 1xa ÃVŠƒÆkZ™ égzZ ~ñ ð¯q -Z ÅkZX J (, ÐWX 1x »Ð ]P` ~(,ägUL L EÄ VâzŠˆÆkZX X X X Xì ZƒHā `: è Ç!* aÆ õŠB q -ZÃVâzŠ ZŠg ÷ á gzZg Uā Zƒ~¢âZ¼ƒ  ó Xó ‰ i°

1 ôB‚ÆJ ggzZ 5s§KZÃZŠg ÷ á Qg!* -Z ä kZX Š q HwÈ ò}ÆkZgzZ• wKZg U

wZÎ (Zq -ZX X X X X ¶ˆ0wZÎq -Z {zX ¶ðƒ µ]ªìsÜ{zX Å: ØZ' × ä ZŠg÷ á XXXXX ó Xó ƒŠ HHÐ\WLZ

D™ '!* Å ›g\ J -k , Š  M§ñ » ðËX ‰ƒ ]zè VâzŠ ZŠg ÷ á gzZ g U× W× W

ÃkZā å;gg¦ / Ð ~ ‹g UX¸ ñƒ‰C Ù !* }ïß »!Ñ0 + z{ »kZgzZgÃ\zgyŠq -ZX X X X X !Tg


56

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó c* šÐZÐ}g ÷ á ZÆB;äkZX ¶ZŠg ÷ á ¬Š6, zZäkZX Îèq -Z

{Š ZgZ »ä™qøQ ` WX ¶à 8 -â °ç~gzZ ¶ðƒqøÐíizgkZ L L¹Ð kZ ägUL L

ó Xó ØŠÄg6, VŠƒñƒD 1 .ÆZŠg ÷ á. $ƒLZgzZÔ ÇVùâ 7°çpÔVƒ‚ rg X ÎKhCZ6, y$ +ÆkZ {zāˆƒ]P` gŠkZÃg UÐ]”Å ZŠg ÷ á

ó Xó VƒH^Ñ~HX X X X X ÷}÷X X X X X 7Æ\W. $ƒt[ZX X X X X 7YL L

V”~g7KZ ä kZg ÖZ »TX Î eÐ yYzwŠÐZgzZ Š Hƒ {¤b§~g7 an Zg U X c* Š™Ð zy q -Zù y›Xì zy ZŠg ÷ á āa kZ Ôì ßÇ!* nç »›tā å eÎiŠ FägUL L

ó Xó e: SÃ" _ .Æ›LZ {zpc* Œ¹Ã\WLZäg UXì Y™]P` Åä™›Ðű

È Âì Ð~', wt~÷»¤ • /ZX X X X X ZŠg÷ á ß1ó Xó ZƒkCÁy.6, ¹]jt»kZÃgUL L

Ô CƒÅ: ]P` +Z Lä ~ÇVdŠ 7™ VZ { ós§~g vX ÇVß8 -â °ç~nÅ Z} .X X X X X zŠ ó Xó ì ›Ð?=ÝZgŠX X X X X ÝZgŠX X X X Xì Š HƒH=äYp

ó Xó ì ǃ  ~xOŠÆ*6, X X X X X zhgÃxgzxOŠ L LX Z 7, cZÐÙpgUL L

®?ÔnÅ Z} .Ô ZŠg ÷ á ?}Šg Z ¦ /~Vî YÅçkZ/~g ‚KZ {zā ;e Y »g UX X X X X çZŠg ÷ á

Î?ÌűgzZ ðÃ~ *Š HX X X X X ?ƒ ~g\ âZ VY ?X X X X X Xì Š Hƒ Vâ Š ÷ á VZzg VZzg Z÷ ƒ ó Xó VzŠ hYh ÂÃyZì LeYX}Š6, ?fÆ™tX X X X X äLhÁtX X X X X σ~g \

X X X X X «t ‚}÷sÜZŠg÷ á X•:gzZ ðÃÔAŠ:gzZ ðÃçtL LX ¹äg UX çQ ZŠg ÷ á

Ìä ZŠg ÷ á ó Xó ÇVzŠ™~9,g Z-Š ÅVŠƒ LZŠ¤ / Šg ZÆkZ~X X X X X z™ 1 š = ƒ «L¤ /ZgzZ X c* ŠÐVReg7½[Z »VÂP` ÅkZ

ß™Ôß aÎ ?X ÷ } 96,h N V]>Wq -Z ‰ Ü z kZ ë ZŠg ÷ á dŠ L LX Š Hƒ {¤xŠ q -ZgUL L

ÏñW7]gúðÃgzZ~ Ï0 + i ~÷ZÎ}g vāVƒ H™ 3nÅ Z} .X Vƒ @* ÑŠ ¢»~X X X X X


57

g ZŠ™ ãZ²Æœì

Ç » kZ Ì?HX X X X X ÏìgxŠ" $U* ›~÷X ÇVƒg Zg v~½Ï0 + iāVƒ @* 3n~X X X X X ó ó!ƒC™

ó ó?ì C 6, Z÷L LX ¬Šs§Åg U™ VZ÷óKZäZŠg ÷ á

ƒg zaÆ›~÷Ôa}÷sÜX X X X Xƒg {0 + i ó Xó ¹gzZ 1ôB‚ÆJ gÃkZäg U

(Z= Ôƒ~ l¨W~÷ ?X X X X X © 8™Ép G ~ ÂM:= ]ZZ Zg v¤ /ZX ZŠg ÷ á nÅ Z} .X X X X X ó Xó Vƒ‚lp¹~Xì ðƒ~½àÑ~÷ÐZVìpÅ *Š ~g ‚āì @* ƒkC

7]!* ÅwŠ LZÐíX X X X X ÷ … Y * *™'!* \W ó Xó c* Š Z¤ / 6,ñ+Æg Uu CZ ä ZŠg ÷ á

ó Xó CY½

X X X X X ;g øÎ]Zg ~g ‚ Š HÐ VŒZ # ~izg kZ ó Xó ~a @WÅkZ™| (,ägUL L

:¼ ä ?X Å tä ~ X ¶Å ~ç Vxw ~g ø X ¶òiÑg X aÎt ˆ Æ kZ Zƒ izg kZ¼

™X X X X Xì s§¾** Y…ā H: „g¨tgzZB™ðB2F~– D „q -Z äëX X X X X eÎ ó Xó ZŠg ÷ á ** ƒ„g

ó Xó V;Y L LX Bq@WäZŠg ÷ á

ZŠg ÷ á X eÎРϤ~g7äg U6,kZX¸‰ ™ðB2F~– D „q -Zp¤ /Z ZŠg ÷ á gzZg U

X ÑZ e™Ì¿6, kZgzZ 1™ê»äCZÐZgzZ c* Š™á ZjÆg U¼ƒ  CZ ä

ó Xó ì 1™èZgÃyZ ä ~āσ Ùp™Í»X Vz™{gtÐ Y !* Zā å Š Ha kZ „~L L

ú1Zg ‚ »wŠ}÷L LX ¹äkZ™á ~Vð; LZB; VâzŠÆZŠg ÷ á X āZ®Ð Ùp@WÅg U ó Xó VƒY™~Š ÷ á Ð?[Z~X X X X Xì Š Hƒ− ó ó?~Š ÷ á L LX ¹ÐáƒäZŠg ÷ á ó óX ~Š ÷ á V;L L

å1™nzÈZg‚Ðmï}g7™Äg~‚fÃVâ ÃîF, x Óäg UaÆkZ


g ZŠ™ ãZ²Æœì

58

VŒVâzŠ ëX ì 1™x OZ »kZ ä ~pÐN î)uZ (,á Zz y}g vāì x¥=L L

š ~ßñizg ÏZÐqV;zizgTXì Š4ÆY !* Zx » ¹!* XÐá„ñ¦ÐN YƒT $¸Ð ó Xó ÏñYƒ‰ Ü zÏZ Ì~Š ÷ á XÐ,Š ¯y›»™

_Zv Y™á ðZõZ ~g7]gúzyÅg0 +ZÆkZX ðƒ7ÙpÌZg f6,ŸÆ~Š ÷ á ÃZŠg÷ áp

oä ZŠg ÷ á L LX $ Ë ™7~Š ÷ á Ð kZ6,Š ã CÅ< Ø èpì $ Ë ™Š4 Â\W CZŠ z!* Æäƒzy X

ó Xó î Yƒzy? L L¹ Ú Z

ƒy›ù~L L ó Xó VƒYƒùzy~L L´{zX ¶]ª~ŸÆg Uó ó?Vî Yƒzy~L L ó Xó ¶îæi ZzWÅ ZŠg ÷ á L LX Vƒ$ Ë

Ð}uzŠq -ZVâzŠëL á L ïp ÖZtoÐ ²ÈLZ ägUL LX ÅÒÃ~y WKZ äg U

ó ó?IƒVYnZg ** ?ZŠg ÷ á X ÷D™›

!X X X X X < Ø èì @* Y{gV;zgzZì CYƒVZðŠ›6, ¿ŠgÆT

ÆZŠg ÷ á ó Xó ƒiZ¹ y›?X X X X X ì Z',¹ < Ø è zy Zgø X X X X X î Y− X X X X X î YL L

ó Xó ¶]Ð~Ÿ 4ÆkZ „¬\W CZ {zèÑqX ~Š™~9g Z-Š Å< Ø èyxgŠÆ›Åg UgzZ KZäZŠg ÷ á gzZ ( ~¸zŠX" e à {³1à {)

X ¶_™Š /

{Šú Ãg ZŠ™kZX ÷ ÔÑ~ VƒZg ~ƒ0 +ZÁä Ð œ / %uZ N Zƒ Å]Ñq&!X X X X X {Šú


59

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ŠpÐZ ¶V˜ {z 3 ZgZ # Ð ~VpÄÅVƒZgŠzDyZX ;g @* 7,—‚Ð „V-È~Ï0 + i X å7lƒ

Xì © 8ZëŠ z CZ™ƒïQgzZì À _™0VZðŠÐ ~}@xÆā¿q -ZgZŠ™ » {Šú

Xì @* Y`@* ™7'6, ZÅg ZŠ™Æ{Šú{ótzZi »„ā ~(,~(,zŠÃkZ7 -eZā¶„gƒ ZŠ Z Ìg ÅÜÏg WX ¬Š6,~Š ÷ á KZû%«Ã{Šúä āL L X ‰~g Z.J -ÌZ ‰@WÅ{ŠútX X X X X ÷îŠ ð3Š@W~(, 6, gîà ©)X X X X X Zƒ: kˆZ ‡ÐZˆÆÚ Š@WÅ{ŠúX X X X X åZ y~$ Ö LÆVY±gzZVÂgúā 1Ô å Š Hc* Š µñÃkZaÆäCt X ¶tÚŠ ÅkZX ðƒ »“ gzZ ðƒ qzÑ“  Ìg ÅÜÏg Wā

ó Xó Iƒbq#âÆ}Š6, µ{(q -ZyxgŠÆkZgzZÚŠ ÅkZÔ@WÅ{Šú

» kZā ¬Š ä āÂà Y J -l Û gzZ eÐuÆkZ Z # Û zŠ X å»nà ©¹ k]L L

X X X X X @WgzZX X X X X y;Š¨  ‚ N* gÔ ã% O~ha Ôu ** ±ÔŸZ½Z½X åo¢gzZ k^¹B ó Xó ¶îŠ ð3Š¬Ðƒ  Ãá ZzÚ Š

X ‰ˆ0yTÅkZ „zā‰]gzpgŠkZ@WÅ{Šú

yÃű{zL LY7{™E + −', Ðxß~çKZäkZyŠq -ZX X X X X å7x¥x ** »{ŠúÃāL L

ó ó?¶ðƒùk0* ÆÅ9~äÃq -Z {zÔ ¶„gƒZŠ ZÌgÅÜÏg WZ # X X X X X6, ~Š ÷ á ~g ø¶

0Æ ¾\W7x¥X ‰VH±F‰ Ü z kZX X X X X Vƒ $ Ë È H~ L L c* Š [Z ä xß

ó Xó ÷ìgb 7

ó ó?‰@W~(, ~(, tÅTó{zX X X X X {zL L¹äā

p ó÷~(,¹@WÅkZªZzV; X X X X Xì Ð{ŠúÈ»\WX X X X X {zZ L LX ˆ™xß

ó Xó ì ðƒ~Š ÷ á ÅkZ „ÀX X X X X pÑgzZÍÁ¹Xì űÅäZ yd $¾X X X X X |7~', ó ó?Àˆƒ~Š ÷ á ÅkZ L LX ΂ Ôq -Z6, gî~Š Zg Z)Ãā


60

g ZŠ™ ãZ²Æœì

~Š _ùZq -ZÃkZ ä ~ ā å7¹Ð \Wä ~X X X X X ¶ˆ Â÷zÀ~X X X X X V;L L ó ó?ì ű„zƒ ó „g Y6,~Š ÷ á Å−T ?ā å7x¥t=pX X X X X Š HWŠ c* =X X X X X V; V;L L ó ó?ÅkZì ðƒ~Š ÷ á V¹X X X X X à ZzV\W~(, ~(, ì ó

\¤gz} wg »kZ0 + z{X X X X X ~ Vzm, ³LZ L L¹ñƒ ïŠÃ0 + z{ L Z™ ¯ ~g‰ä xß

ó Xó ì òŠ WpÑu"ì ‹X X X X Xì {Z 9g ZƒâBzgÎ| l, eì ó @* ™x »~

ó Xó ì pу9?ā 6ÌűX X X X X Š HƒYZgL Lð!* ŠnƵ ~g‰äā

ä \Wāì ]ªL Lì ;gá VY pŠ âZ~ {Šú0 + z{ » kZā åÀÐZX Š H;g:Ð xß

ó Xó 3gŠ c* Ì6, Ú ŠÃq -Z¡ÃkZ ó ó?VƒH^Ñ~HX X X X X Y7wÈ7ZòŠ Wā÷+Z¼ @WÅkZ L L¹äā X X X X Xpˆƒ~Š ÷ á Å{Šú

ó Xó †}', ¹‚Æ{Šúà ZzV\W~(, ~(, Å\W L L¹ÐkZä„xßyŠq -Z L L

ó ó?ZƒH ?X X X X X VY L LY7~Ÿ}½÷¡äāÃ7 -a ó Xó ì Š Hƒ~ßñxŠq -Z0 + z{»kZ L L¹ñƒD ¯~g‰äxß

ó ó?ZƒHÐkZ ÂL L fzX Ån8 -î ^zZ ~(,pX X X X X ì Lg @* ™'!* Å< Ø è‰ Ü zC Ù X X X X X k ÂÍ\W L L Ðg!* yX ì Lg ´V[ Rk0* ÆVzMX}™„ (Z Ì{zāì @* ™g6Ã{ŠúgzZì Ò»− Ôì @* ™

7LÔì @* Y L6,x » Xì Cƒ ĉ Ü zC Ù ~B; Xì à J (,Sh ZŠ X X X X Xì Š Hƒ …¸ Ç!* a kZ Ô7@* ƒ¼Ãä3~ yXì Sg fš /~g e" {zX X X X Xì Lg T $¸ yŠ FFX X X X X * @Y

¹Ã\¬ug nvZ É‘ÃX X X X X ì Mt [Z ÐÐW Âì C™e $DÐ kZ Z # Xì C™E¯ ó Xó ì ~g \


61

g ZŠ™ ãZ²Æœì

X ¹~÷‚q -Z¼ƒ  täxß

ó ó?»kZ Š H^7Âr â Š} L Là Z e~ì™ VZ 1YÏ~hðÐ*Gäā

Ñâ à ZzVi} (,} (,~Œ Xì ¢ÃkZ óHwìX X X X Xì w ì¸ Â»{ŠúL L¹äxß

ó Xó ì ;ÌÑa»8 -gCLLXì @* Qá Z e

(ZX X X X X Zƒ Ht L LX Î WΙ4 ~ ϙРx Zg WgzZ Š H` ~} # LZ™á ~g‰ā

ÆkZāZ` Æ6 É0* āì wì Z÷Xì ˆú~ ¤¾d $¾X X X X X ì @* ƒyY w!* z ÂC ÙØ X Ï}™ H{Šú[ZìtwZÎpX X X X X ÷ñƒC Ù ªxŠq -Z[Z ÐVƒŠ ñÐ „ qzÑ~C ÙØ LZ ä{ŠúHX X X X X¸‰ − :ZzgzZ¸ñWÐgƒÑä™~Š ÷ á ¼X 7Ìg ZŠ¸g ðÃVŒ»kZ

‰%~„‚ÆkZÔ å¹û%q -Z ä xßā 6Â\!* VâÆkZÔ 77X X X X X ? ǃ–Ã+−Zz Ô7X X X X XƒðûyTyYÅkZh +÷ á ~~ôzeX X X X X ~ôzeX X X X X ¶ÅäRÆkZ ~Š ÷ á X¸ ó Xó C™VY ºÃ{zÂ@* ƒðûyTyY

gÅg Z X å7{Z +à ðà »kZāa kZ Ô Çd Î70Æ{Šú{zā H{Š Zg Zg !* -Z ä ā q

X ¶Ù0*

Xì Š HƒÉ0* $Œ d Ûd $Œ Û åÕx ** »TC Ù Ø»{Šúā c* CÐZizgq -Zäx߈ÆV⊹

ó ó?ÈH L LY7äā

V[ R÷z 'ì Z9V˜ X @* Î7aƲq -ZÃ]Zg {z [Zāt ÈL Lc* Š [Z ä xß

‘ûyŠ FÃ~g e" X ¶ˆk0* ÆkZÀ~X X X X Xì Sg Czgd $¾{ŠúX X X X Xì Lg Z9lñ{

ó Xó ¸„ãZk0* }÷èYÔ ðW}Š9zgä~Ô å

ā @* X z™ c* W}Š¼:¼ @* ƒ7Ç0 + z{ »kZJ -Z # X X X X X ä ?H YZ¹ L L¹ä ā

ó Xó ñW: Â" $âÅV¸ÃÃd $¾

ó Xó ìgzZ¼]!* ~ÝZ L L¹~Ÿd $¾zÐˆÆ Â} hðäxß


62

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó ó?ì ]!* H LL

{zāìt]!* X X X X X 7¦ / Ù ÉZzÉ0* C {zXì 3g eg8 -ðeq -Z¡äÕāì wì»{ŠúL L ó Xó X X X X ó ó?H{zL L

JIäIÐ V± û 7gzZVzM{zaÆä™gzŠ ÚtX X X X X 7. Þ ‡Æ]gúX X X X X {zL L

ó Xó ì Lg © 8

Ï0 + iY ZzŠi ZāõtÂaÆ{ŠúX X X X Xì u ‹\Z {Š c* iÐ äƒÉ0* Â]!* tL L¹äā

ó ó!ì ˆ{g™0Üq -Z

TσHÏ0 + iÅ]gú+ZX ÎWÎ0Æg Ziª qÅ{Šú™ÖgzZ Š H`~} # LZ ā

AŠ[Zpá Zz¶Š 1 .Ä äãZ ÅkZX ~J gÆkZÐVƒyâgZÄX X X X Xƒ#Ç!* Ù Ø» C ǃeÎg !* FÌ0Æäƒ~C Ù ŠÍKZ äkZX X X X X ǃ‹7¼ HÐVÙKZ äkZXÐVƒ ƒ 4 ‚³˜q -Z6,wŠÆ ~g e" ƒ QÐZ q :Z Å äƒ Za ^ V; Æ Ë~ ~ôe Z # XXXXX B»kZ1c* C: i ZgtÃËäkZJ -k', zŠX X X X Xá™ÉŠpƒ: (ZX X X X X Ï}™ H[ZX X X X X Ç

ó Xó }™3g6, wqÆkZ Z} .X Z 7, O

X ÷CYƒga= ƒb§Åj,gŠCÑ çV˜Ô ðWá6, x £,Zq -ZÐZVc* g6Å]Ñq

Ðxß~VÂ!* VÂ!* äkZX ðWaƶŠŠ ·g IÃkZÔ ¶„YÃ{Šú −ÅkZyŠq -Z L L

ó ó?à ZzV\W~(, Ô ** ì {Šú{zX X X X X ä?‹¼ L L¹

ó Xó ì Sg~~ôzeX X X X X V;V;L LV¹äxß

åŠgŠ~i ZzWÅ−Åxß ó Xó ì c* Š™g66, yÂ!* ~', Ãd $¾äðZz6, " Å0 + z{ L L ó ó?6, VÂ!* ~', t L LY7ÐÄŠ} (, äxß

ó Xó ì Š Hƒ** Y** W»VzŠ%)VŒÆkZ[Z L L


g ZŠ™ ãZ²Æœì

63

X Îä™QŠQŠwŠ »xß ó Xó ^ÑL L

6,} i ZzgŠ X ¶ˆYÐ kZ VÎ6,~X X X X X 97^Ñ~ Ô xß7L L¹ä −Åxß

[ Z ä ~X Š HF, ZnÐ ~!gzZ C Ù !* Ô å @* ƒx¥½ Š%yZ âq -ZÐg0 +Zā¶à Zz „ ¶Š .Š ó Xó ðW¬:ZzgzZ Œ:ƒ  oNÐkZ

½{zāì YƒX X X X X Çg ñXÐ 5 ZgÆ{ k HÃkZ Z} .X X X X X ð‹¸~',¹ ä ?tL L X ¹ñƒïŠd $ Û ÃŠpäxß

ó Xó ƒ„  zŠ ðû0 + z{ÆkZ

ó Xó D™7Ç ¸™wÅ{ i ZzgŠ b§ÅVzgaÔ„  zŠ L LðZ—−ÅkZ

Xì CWt ‚Æā~\zg6 q -Z {ŠúQ

ā å;g™òŠo6,B0* Åq¸„,Z ā™òÐ yyŠq -ZX ‰g*k',zŠ d $Œ Ûd $Œ Û LL

òÐWxŠzŠ āX @Š¡ ÅV\WÅ{Šú6,} ÆC Ù !* ÆàÅÅgj& +î Z¤ /Å8 -¤ ÅVÇŸäkZ

B‚ÆyŠ·q -Z {zX X X X X @W~(,~(,„zX ¶„ {ŠúX X X X X ¬ŠÐg¨ä kZ™& × Ug ¯X åŠ H X ¶sz^~ä™'!* Ô ¶Sg~àÅkZ

** ™ ½VH±yZ aÆVzŠ%lÈx » » kZX ¶]gúÅ/²Š ZX å } Y ëâ Zg ‚ÃyŠ· kZ

6,gî{Šƒ" „ e $.{n » {ŠúZ # ä āX X X X X ¶CZ™& {zÐ X‰VH±yZ zŠ ÅkZX å Ug ¯Ð V;zX X X X X ¶7~ kZ[@* ÅÚ Š©u xz0 +Zt J -k , Š {Š c* iX VZi°{z ¬Š Zƒ H\Zå ó Xó c* Š^

{ŠúV;zÔØŠ½Ü} (,} (,~ V70 + iV˜ äy„gzZX å7ðà »T !X X X X X {Šú

Xì C½Z~wjâÆc Z™Qû%q -Z

izgq -ZX X X X X c* Š ug uF, w ì »# Ö i 5ä āakZ Ô Š H™ ¹F, g !* zg »tˆÆk',ðJ e L L

-ZÐZ6,A ÃÆxŠMäX ñ3y0* q -Zā ;e Y X X X X X Ygœ ÷÷{z™JZÐ y»ŠÃx ÷ q á

Xì „g Îy0* ù{Šúāì 8 Š HX X X X X àk0* Æy»Š {z™| (, ÐWX ¶ƒ°»6,TðWÃy»Š

ç


g ZŠ™ ãZ²Æœì 9 E ì „g |{z gzZ ÷ ìg™t Zè }n}nÐZ vßXì \Z åe» nÏZ 6,}n ñƒ õÑhŸ 64

AŠ î WOŠ Z L LZg åÐZ ä {ŠúāñY v¸ Ð V;zā åd $Œ Û X‰ƒT $¸ lZjz lƒÆāX X X X X

ó Xó Š HZßÇ!* āó ó!¸q -Ñ~~Š ÷ á ~g vëX X X X X Nîy0* k¯?q -Z»X X X X X Vx /

éY ˆ)~Vî ÜgzŠ™òÐg ZæLZ ]gú+ZX ]gúq -Z ðƒM~Vâ {Z!X X X X X éY

t ‚Ð ‰ ÂÆVzŠ%&UZÆÏ0 + i ÅkZX ¶¸" Ð ^Y^ IKZ~ lˆÅœ / % X ¶ X ÷D W

m, ³X 1 GX 2 íZ3, X3

äm, ³ÐZXnïx » ðÃÐZ~*Š MVŒā @* Xì CW** 7™ƒÐ›Ô éYà Zz gÅgz?

Xì C™›¹éYÐTå5

X ñƒVc* úUP}g !* g ZŠ™ÆéY~VâŠyZX „gyŠP~** 7Ô é Y

sÜ~ V˜ ~} # kZ {z 4 1¶]gúgZ0 +Y {zŠ z!* Æ ^zÝ~ T Þ ƒgzZ6,xg ÃP

wq)gzZ y.6,„ ¹ ðÉΠ(Z=™NŠ s§ÅkZ Âðƒ4ZŠ å ;g 8 ñeê)Y0* gzZ yã C Xì ðWYÐí]gú

~*{g Š H Æô]¸6,Z # p¶g7½Ð Ï0 + i {z Â嬊6,xg ÃPÐZ ä ~Z #


65

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ì Š Hƒo bZ »kZ c* ì c* Š}Šyp÷zZ {gGkŠ CZ~]ZíäkZ Â* c ā ZƒkC=ÂðW -N* 8 6ZŠ ÅkZ Å qzÑ Á CgzZ ðVZ à \ àZz ñe ñƒ 3» . $ƒ LZÐ [ZCZ ä kZ L L

Xì CHpì SeI¼Ðí{zā Zƒx¥=Ð? Ø 1 .ÅVŠƒÆkZX ¶„gIÐgzi} (, ðƒ 7Â1 ðÃÃ\W L L:¹ ä ~çO ì ZCÐZ ä Û )ËÃ]Zg~ T Þ ƒh +÷ á eÎä ~ ó ó?~T Þƒ

ó ó!7Y Ô YL L

ä ~çO Xce ã™]!* ðÃ[Z eÎä ~ Âðƒ »ñe X ;g lñ{™Í[Z ¿t ~

ó ó?÷ùr # ™m, ³L L:Y7

™ ZŠ Z ~¢~¢ÃV/gzZ ðƒ ~9JZ™Äg6,ðw à \ ÅñeX c* Š: [Z »wZÎ}÷ä kZ

ó ó?÷… YÃËZ eiZ Ë\Wr # ™œL L:¹Æ

ó Xó } Y7ÃË~Â~:7L L:c* Š[Z ä~ ó ó! {zZ L L

ó ó?\W÷Ôg FL L:Y7ä~ X ˆÖ6, Ï™{zó ó:V;YL L

ó ó?ì 1 H L L:HÄc* gŠ ä~

Èp;e I¼ äkZX ñƒZz¸D Ya$c* ¸D Yi‰ Ü z D Z— . $ƒ²ÆkZ

C™ \ f $r~ Ô Ç < s çL L:¹™ v f $rq -ZgzZ c* VZ/e » f $rZ÷Q ðƒ ~9JZgzZ m: ó Xó Vƒ

$rb§ÅVzŠ%Ç!* f X ¶C™ ïYÉ C™7„ \ f $rsÜ{zā Zƒx¥~ˆ = A+F G F ¢ . X ¶¤VZðŠ »VWrç ã½~yŠq -ZgzZ g¿Ðgzigzi{z™ !* Š~VèZ ó ó?ì H1Ã\Wā7VY CC\W L L:¹ä~


66

g ZŠ™ ãZ²Æœì X Zg â6, l Û Vî 0* -Z CZ™ßb§ÅVY±~g Z.äkZ q

kZ=Ð ~[ZøÅVŠƒ²ñƒ D Z—X ðZ—{z™Èt ó Ãó \WVî Cù~ !vZ ñ;L L

% Z e:ÃV\W C.e KZ~V\W~÷gzZ ˆÖ{zX¸ÞgzZs ™6,gîà ©) ñWÃ$ZŠÆ ó Xó X X X Xāìg e=gzZ÷‰ƒ6, zZyŠä{gGāìt]!* L L:¹äkZñƒD™ÒÃÅ

ó ó?ì @* ƒÒZ (Z L LŠ H™gŠË~ˆug s1s1{zZ # pŒ: È~¬ X ¹ñƒs ïC Ù !* ÃNðŠÐgzi b§ÅVzŠ%gzZ 1¿ÐgziäkZ ó Xó ƒŠ H:I¼}āìg e=XìgzZ¼nçVŒ7L L ó ó!{zZ L L:¹ä~ ƒ¤~(, Âì Š Hƒ(Z¤ /Z L L:ð!* Š~~WÅñeyŠ¤ /ÅkZ™á ¿~y W»f $räkZ

X åŠ Hƒs ™ƒ  ~„yŠPÐT¸ñÑZzŠ +Z~gz?iŠq -ZX Ï ó ó?7IaÃ\W L L:Y7ä~

ó Xó }Qm0* yÃpX X X X X ÷IL L:ðZ—{z ó Xó ì x` * *™ù Ÿab§kZì x¥Ã\W L L:¹ä~ X 幸 Ìär # ™m, ³ÐíL L:¹~Ÿ}½]ªäkZQX X X X X ˆƒ{¤xŠq -Z {z

ÌtÃVß Zzä¯yâ ‡yZgzZì q„ KZXì ]!* ´ÃÅx` ~kZVƒ“7~r # ™]Š Xp

Xì CƒX1ñƒD Z™ù Ÿ^āì x¥ ó ó!ì x` Z (,

ó ó! éY?ƒ]gúd $¾zÐL L:Z 7, |g(Z" ~

ó Xó ÷D™ ¹¸ Ìr # ™m, ³L L:H qzÑ«ÌäéY ~V\WÅyZ ñƒ¨Ô Vƒmï6,òŠ W ì {@xZ÷X ‰ W²W~V\WÅkZ ñƒ¨

L L:Y7 ~ i Z0 +ZÆV”áÈÆ™È@WgzZ Ñïwâ zg™wÅá CZ ä kZX ÷ D Y Wgz¢²W


67

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó ó?÷CƒNŠ'!* ~÷HÔ C!r # ™]Š X ó Xó ¹L L¹ä~ ó ó!^ÑL L ó ó?]o»kZ L L

{Š c* iX Vƒs ¸z"¼¼āVƒ „Y Ú Z Â~Xƒ (Zh +÷ á Ô ‚L L: c* Š™ qzÑ ** vf $rä kZ

m, ³Xì Š H| (,Hù Z÷Ð ä3{Š c* i ** ¶ Š „ \W[ ZX Vƒ ®{Š c* i ÔVƒ r1 {Š c* i Ô Vƒ C3

Ù ÂVî 3Á~āìt ]!* C # ™]Š XX ”: q r -Z ÅyZ ä ~6,z™ c* 3ÁéYìg ëå r #™ ó Xó VƒˆwÈI]!* ðÃÐË~āì 4 (Z‰ Ü z

XŠ Hƒq -ÑB‚ÆkZÌ~X H qzÑ«QäkZ

ó Xó ¸sÐz3~Ö @Ö @X ¶Ånµ ZÇ!* çÅkZ

:7X ¶Sg„‰ Ü zC Ù ÃkZ Ì0ÆkZÔ÷Dg ¦ / ù%ÆkZ~gz?yŠÆr # ™m, ³L L

KZ {zā¶CƒN @* t ~âC Ù X ¶„gÉâq -Z izgC Ù Â** š {zˆÆkZX å 5g@* -Z ä kZ „ í q X ÷g à WB‚ÆÏ°‡!* ZzŠgzZOgw컡

Ð kZèa Ãr # ™m, ³ā Zƒx¥Ú Z=Ð éYp7D= »kZÔ ¶~g FHÃr # ™m, ³

Ð éYpà W7ZzŠ {zā ZƒZ×»kZÐ ~çg!* F~y÷f eyâ I »kZ Ug ¯{zakZÔì › X Å: ÌVaLäVrZ~A çkZ

pÔì ^z¯ ì kZ‡¡Ôì Sgq„âZ 0Æm, ³éYā åw ì Z÷~ qzÑ qzÑ

éY Ô c* Wâ ÌZ # »kZXì w ì » m, ³ wÐZā HkCÐ VÂ!* Ø" ÅkZ ä ~× W× W ó Xó ðzggz¢™| 7,

X c* Š Z{k0* ÆíZ3, gzZGV2zŠ LZ~›ÐZäœÂ5:x » ðÃ~~ô™** 7ÃéY

ÐkZ~y WgzZØŠ Cmg ÷ á Z%i7ÆéYä~¸]Ñì}÷ 0ÆíZ3, gzZG L L


68

g ZŠ™ ãZ²Æœì

Z÷0ÆíZ3, X Ç} 7,„ ¢ 8»Zg – »Š%Ë: Ë ÂI W~ íÑ kZ ?¤ /Zā c* ŠÈ~ V/s ™ X ǃ" $U*  zŠ YZāì wì „

w‚q -Z~-e:LZ ä íZ3, èY ðWlplpizg}uzŠX ˆ¬›gzZ 1ÍäkZ {gtZ÷

# X Nƒ'!* Z 0ÆkZJ -k , Š ÔBtÐZ # Ö i 5tX åc* Š Z™xi 5ÐZ6,g Zƒâ 9zgÎ õ0* aÆ

à ?ä ¾Ð ~ yZÔ ðƒ]‡5~g vÐ VâzŠ Ô íZ3, gzZG L L:Y7 Ð kZ ä ~Â;g:ÃG g¼gzZ

ó ó?HI{Š c* i G L L :¹ ä kZ ñƒ Ù Š = Ð Vƒó ~½l»X ðƒ Za ? Ø Z—Ñ6,VŠƒÆ éY ÆV¶°ÅíZ3, X¸ñ0 +!* Þ ãZVYä\Wr > # ™]Š XL LX ˆƒ{¤xŠq -Z {z™Ètó ó!r #™ ó ó? ó ó?VY L L:Y7ä~ V Â!* VÂ!* ÂÆaÆÅ W [ZÑ{zgzZ r # ™G™ wV(™C Ù !* Ãx ÷ á X ì òŠ W]„Zz „ Z (,

ì } Y yZ=L L?ì H ^ ,‚ » ÐZ ~g vL L:Y7 ™Ñ k0* Æ y»}÷ì CZ X ¹ ˜ íZ3, ä ~~

ó Xó Š HWÄ6, ¸âÆéYó Xó ì òŠ W&÷X ˆµv W~y$ +@}÷ X å~gz?gzŠÐkZ ;g@* *wì» m, ³ÃéY

V⊠FX ,Š™ qzÑ'!* ~Ÿq„0Æm, ³ä éYˆÆì > Z',ÃíZ3, , k Š ~hðL L ®Š J0 +ZXƒ Š Hƒ: x »iQ 7Z }X¸ìg *ÐZ wìÆb§ b§a kZ Ô å c* W7â » kZÐ å¹ä VrZ‰ Ü z D™ÁgÃéYèYÔVƒìg W: „:7Xƒ Š Hƒ: „XŠ q}Ô÷ D ` ¡‚

X ÇVî W`k0* }g v\eg # ~izgq -Z wì¹ »V”~ yX ,Š™ qzÑ=°Å m, ³ä kZ ÂZƒ ÁŠŠ F,»kZ Z # ˆÆä™'!*

a kZXì E Ù Y Ç!* ~ç X ÷ D Y ähgwj™yŠ jgzZ ÷ D Z™ligzÃyZ ðizgC Ù ÷n pg ÅVÎ3,F, ZáJ -yŠ ä Âå Š Hƒ à é¨E ÃéYiŠ q -ZXì @* 7,** ™Ã4ZŠp î 3gÄg Zg ‚Ð Vzg ZŠ¸g G3J" N*


69

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó {)z{)zÔìg D™~g ZŠg ÅkZ b§ X X X X X ~›p H cg » ›~Æ™wßz # Ö Z hXÑ ~ ä™g »)** © » ã¹¹zŠ ã½= ~:7L L ÔíZ3, gzZG~ƒ à ©q -Z V˜ à~ƒ0 +Z d $Œ Û ÆW õ0* ð~X å;gïlN *q -Z= V˜ ce bŠ 71ÔÐVƒìgÎeÎä~X c* 0* È {i ZzgŠ ÂZƒ4ZŠ~}æW',X¸TgN ZVâzŠ gzZ: {cgz!* X Zƒ 4ZŠg0 +ZÐ ~ kZ ~ Ôì Lg îÒZaÆ Vz™â Xì {i ZzgŠ q -Z s§ëX

~X åmºaÆVâ ¶{#ÑZzt ‚X¸†u" w©ø D Ôì @* Yc* 3** 3~T{#ÑZzB‚

;gÎñ hzZs ÒgzZ ðÃB‚ÆkZgzZG6,q -ZX¸—zŠ~} #X Zƒ4ZŠg0 +ZgzZ ÑÅ{ i ZzgŠ »kZ ä J& G-4E H4 %}g @* Š Z} À~6,— }uzŠ ¶„g W’J= VùN* ä ~t Ô å Z 7,ê6,ö 0*

ÅÏ™ðƒ¿g k0* Æ—gzZ B; ÑZz V-ha q -ZÐúÆGā å ;g™„ {Š Zg Z »äÎX 1wZ e6, H-Ê Ï™X Î"(, s§ X ¶„gvg ZÏCÅ õā 6, ó óX ~ŠNs§ÅkZgzZ ðVZg ZÏÐ6, Ï™ä~X ¶péYB‚ÆGX Š HÖ™JZ~

y‚Wƒ Zz6," »ZgŠá6, ~ ¸Åy¨ KZ,ZXì „g™# Ö } .XÅG7x¥»L L

6,q -Z {zB‚B‚Æäƒ]gúX ì „g SÐ ã‚W~(,ÃÂkZ éYāVƒ } Y~t p7x »

CZ™s ™$ZŠÆkZXì C™sÜ‚|Š W~ ä› Ã]Z fy kZ™JZ ðXì Ìc* Wg Z0 +ZZgzZ mï ÆkZÆ™È } i ZzgŠ ƒ  Âì x ©6,_™8 xg {z Z # Ã]ZggzZ Ôì CZ™¸** Ôì Cz } ÀÔì

òŠ WiZ}',r # ™GXì C™'!* ÅGsÜÂì QÐË~-e:ZZ # gzZXì CY4B‚

GX ì Š Hƒg»gzzZ> Þ »r # ™GX ì Š H| (,yiz »r # ™GX ÷ D Ç YZ¹ r # ™GX ÷

Xì ðZjwí~g ;^7Ðgz?aÆr #™

X ¹Äq -Z6,í ` Wä r # ™GX Vƒ „g Y h e z4 ZX ì ŠgŠ − − ~uÆ r # ™G


70

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ì gJ m ~gZÆ™Š c* ]!* àZzÐZ Âì CƒƒçÐíZ # gzZ X Å7]!* ðÃÐí0ÆéYäG~yZgzŠ kZX ;gy¶»íZ3, gzZGyŠ kŠ ã½~

ÅkZÐZp¶lp¹ÐG{zX ðƒ'!* °»%ZÐéYX å[ƒ** Z6,°»nç»yZāakZh +÷ á

Ü zC ‰ Ù X ÷ Zz6," ¹ X n pg 7„ wìÇ!* »¡KZ ! r # ™]Š XL LX 効 »Ë Zz6,"

kZ \Wāì @* 7,Þ 7Ð yZizgC Ù =pÔÑ ©\WX Lg7„wì»]!* ËakZƒ Ô OÎ ó Xó 7c* ¸‰ ƒ0 +Z yŠ kŠ~X ¶Sgç~ ~ ¸ÅG‰ Ü zC Ù éYX ÇÔ å¹¼ Ðíä íZ3,

HÃm, ³ā ;g@* Wg !* g !* wìtpX HW, O¹=ä# Ö } ._ß" ÅéY~VâŠkŠyZX ;g~ƒÆ ó Xó ì _wÈÃkZ {z™ 0* ÃG HXì Lgwì¹ÂÌ»kZÃéYX Zƒ X àÈ7Ãm, ³{zp óXó Vƒ;gW~ā c* Wg@* »m, ³Ð›āÐVƒ}g¦ / yŠ„zŠL L

X ¶„g}Š.Š6, } #}÷éY}k , Îðizg}uzŠgzZX åk0* }÷{zˆÆ]b õ0*

:C Ù ªò¤ / uÅt ÁÔ¬ ñƒ} ôÐk , Š ä VrZ ÂA Ð }uzŠ q -Z Z # éYgzZ m, ³

ó Xó ìgw5VâzŠ {zÐzzÏZh +÷ á Ô÷ìg÷gzZ {¤¹ÐqzÑ]©Æm, ³gzZ}÷X Å

ƒÈÇ!* ²Z÷¯ ) !* ÆÅ Wmz{Š c* ipÔ êŠ: 1Ãm, ³ÂCƒÐ: k\ Å]”=¤ /Z L L

G L L ¹gzZ ÑÅ{ i ZzgŠ X X @Wä éYX î{i ZzgŠˆ k , Š ~hðX ~ 7,´Š .Š= a kZ Ô å ;g X ˆòÐìÆkZ ó ó{zZ L LÏÑq -Z ¬Š=Z # gzZ ó ó!r #™

Å äÃq -Z . $ƒ²Æ kZgzZ ðZ—ÌéY X c* Z—g (Z" ~ X å ;gÎm, ³6,— Æg0 +Z

X c* W`gzZ à kZÜÅ ã0* ä~X ‰ is§

aÆ<Æm, ³™°°½» éY ¬Š™ Y~ ä{cgz!* X å ¦VZðŠ~} # ÂVZ ð

m, ³L L:Ðì ðƒ Cg â -Y ~ mZgzZ ðZ—™NŠ= X å ;gË ã0* Ð V\WX ¶„g™x¤ /ã0*


71

g ZŠ™ ãZ²Æœì

VYÌTggzZÔìgg F·q -Z Â~gz?¶7~Xì @* Yƒx »i7Z ÂN .Ðã0* }Qr #™ X ÷‰ƒ«ŠÄ7¬Š ä\WX X X X X ¶~Š hg„ðZzŠZ #7 X ˆ0ÝzHyxgŠÆm, ³gzZG{z

=L L:¹aÆ™g @* x ** ÆGÐí ä éY Š HC Ù !* Ð n¾Åx » ËZ # ™ðŠ .m, ³gzZ ó Xó σ„gƒ÷¡¹7ZXÐíðƒtXX åce'g @* 7Z „íÀVŒ

»ä™Äc* gŠe $íÅGp¶Âq :ZÅîe $iKZ~T c* Z´y*»g @* ÐíäkZ

X ¶ÌN @* ÅäZÏbZX å{Š c* i[ZCZ ™{Š Zg Z »äY›X c* W: [Z ðÃÐ s§ÅkZ6,G: Zzgg @* õ0* ä éYÃGX ‰ g ¦ /izgg e ~g ZŠg Åm, ³]Zg ~g ‚{z™ Z g @* gzZq -Zx ** ÆGÐ툃[Zy  ËÅm, ³Ãx ÷ á7 -eZā¶„g

{Š™ Za »Ùñ{ÅG~÷¡kZì wì Z÷X ¶÷¡u" ÃéYpågg à©X „gsz^~ gz¢r # ™Gì wìZ÷r # ™]Š XL L:¶_Èg!* F~yZgzŠ kZÐí{zX åï÷ á Ì[ZCZ {z X ˜gz¢[Z »oègzZVzg @* }÷={z:gz÷g F

ÐäWg @* X î W¬Ug ¯Vƒg F¹~å–~T c* Wg @* »G~ÏŠ ñÅ m, ³Ãx ÷ á izg,v0*

m, ³X ˆƒlñ{xŠq -Z ”¸Å~g FÅGäkZZ # pX ¶„g|÷ á "6,]!* Ë~÷éY¬ XŠ H`™JZ~X ¶~!~ŸÆkZ ÂH¥#ÃéYäkZZ # èY ðƒx¥g ZÍ ** ¹Ùñ{tà G ³gzZ éY Âc* W:Zz Z # Ãx ÷ á éY é‚£( [ ƒ Z×°»~ yZ‰¸Æ{e{eb§kZ¼ m,

gzZ c* VZá íCZäéYˆÆVÂ!* ÅOŠ ZOŠ Z ÂZƒ4ZŠ~} #~Z # X åé»Vî²W6, Vß ÇÆ

w ì »y Z r # ™]Š XL L:ðƒ¥#ÐíQ ó Xó ÏVî Y W:Zz¢¹p óVƒ CY~L L: ¹Ð m, ³ ó Xó Zƒ7gzŠggJ -ÌZÔ q pg

− −Ãm, ³X c* W` ygzZ c* è6,~h ÇÐZ™h +y ]Ð Lg â X Š HB‚ÆkZJ -øZ~

X c* W:™f »éYpìg D™'!* -k J , ŠVâzŠëX åg g


72

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÃV/X ÅéYˆÆkZÔ ðWi ZzWÅU {i ZzgŠ »C Ù !* =d $Œ Û ÆW õ0* ñ h ‚ ðizg}Š

ZzŠ {°‡!* äkZ~ÏŠ ñ)ÅkZ HgzZì t[ZËÅkZā¶„gb7Ð m, ³{zðƒC™Ò6, zZ Å m, ³Ô‰„gq@W~÷Ð’āZ # ˆ]|Š Wpâ: J -Vâ »}÷i ZzWÅ m, ³X 7c* ¶8

ó Xó å;g™g ÖZ »WZg ** KZÐéY{zā Š H^ØÚ Zpc* W:¼ Â~™X ð‹gØ!* Š !* Š »VÂ!* öWù

›Ô ¶„  gŠgŠ¾ÌËgzZ å−~¤ /eq -Zg g»éYāZ #d $Œ Û ÆW{g Š Hðizg}uzŠ

;g @* ™I¹~ó Xó H7Zg7{°zCZ ä?āìgŠ c* L Lå–t~V/“  gŠ} (, ~T c* Wg @* »GÐ X ˆƒ: Zzg›ÐöÝ Z:7~„g g!{zp

Ðu-ez6,Ëā åwì Z÷ó Xó î W¬› Ug ¯Ôì x » ~gz¢q -Z L Lc* Wg @* »íZ3, ˆÆVâŠb õ0*

™™Qïz',Xì ui ** ¹ª q ÅéYā Zƒx¥™ V›pÔ Ïƒ Å]!* ÅlN}÷ä kZ Å"m ~ +R, ¹aÆäY ~ƒ0 +Z ¶â›Ð:7 {z Z # {z´ÆkZX å Š Hƒsp~*% X ‰ˆcb§~', ¹3ZgVâzŠ ÅkZ¯ ) !* ÆT¶~ 7, /D™Òà ¤

ÆkZ äGgzZ â~ƒ0 +Z {z Z # pX H“  ZŠ',Ð ~gŠ · ~(,Ã1 ãKkZ ä éY ðƒ 1 ãqzg ¹ ÐZ ÂL L î Y ¬ Ð VŒ Æ™ ã!* $L L¹Æ™{g ÷ á Z s§Å[òZ ñƒñÈ EÄ ì wì Z÷ˆZßÇ!* aÆ õŠB q -Z {z™ÍÂ}Q‰s', t ÐìÆG L L: c* C= ä íZ3, X

VÂgúG1¼Ì¼ ?]Š XX ˆ%: VY™ WnÆ~h Ç~ā ǃ eÎgz¢tˆÆk , Š ~hðä kZ

Æ]Z fy  kZ Ì{zgzZX ¶~ 7,¤ / Ðsg ¹X åg gÃ~g e" Xì: ZŠ%** „¹ì @* ™u|6Ð ÐVŒÆ™ ã!* $X ¹Ð kZQg!* -ZgzZ H: „wì»VÂ!* q yZ äkZpX ¯ ) !* Æî~¢k0* ReSq -Z Åg ¶ZÐáU $N* ‡‰å(Z'X å7g ÖZ »" _ .Ëœ~ŸÆkZX X X X X î Y¬

p¶7Š ñéY Âc* W:Zz Z # Ãx ÷ á XŠ H`™JZÐ V;z~çOÔ ZƒÄŠ ¹= X ñWòC Ù !* ™

X åsz^~™Äq -ZÇgt ‚k† »xg ´6, —G

-Z éYā Zƒx¥Ð -e:Z izg}uzŠ X Š q H` ~} # LZgzZ Å: ]!* ðÃÐ kZ ä ~


73

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÀX c* Š Z{whÐZgzZ Å]!* Ð ´ â Æ-e:Z ä ~Xì ~ 7,~ ª q u ** çyÆűZÑZ

î Y ?X X X X X ì C™]ÐÐí {zāakZX Y7YÚ ŠÐZ Â~ ñY H H[Z î CÔì ÷zÐ

VâzŠyZu| X Y70ÆGgzZ m, ³¬Ðƒ  äkZ Š Hwh~ì ~ª q¾î W™NŠgzZ

ó Xó HW, O¹=äg §Zmï6, ÆkZˆÆkZÔ åHB‚ÆkZä X X X X XgzZ_ZYÐQéYÐ~g ZŠg ÅíZ3, p¶g FéY

ÐG Âà ~ƒ0 +Z~ Z # Æ™ »x »X c* W›~Ð x »Æ„ vˆÆV⊠{gG kŠ L L X ;g~~ƒ0 +Z÷z~]ZgakZX å~àÔgzŠ¹T Þ ƒXì ~„T Þ ƒJ -ÌZíZ, 3ā Zƒx¥

»} #}uzŠ X c* 0* à { {# ÂZƒ 4ZŠg0 +Z X åî{ i ZzgŠ »} #Æ íZ3, àV;z W J W ð

ÆkZ ä íZ3, gzZX ˆßg0 +ZÆs Ò„ Ù Š= éYX Zƒ¼t ‚ÆV\WxŠ q - Z ÂÑÅ{ i ZzgŠ

gc* î WX X X X X Vƒ @* Y wÈ * *™È { i ZzgŠå ~X X X X X î Wœî W L L: ¹™NŠ D Y :Zz= Ô å ¨ 8B‚ ó Xó bŠ}Šg ZÏÅéYtpÔ6, Ï™kZ¹X X X X X X ¹äœ}g !* kZ¶t~]Z f KZ éY V\WÅyZ ñƒ ¨ ÔVƒ mï6,òŠ W ì {@x Z÷X ‰ W²W~ V\WÅkZ ñƒ ¨L L

ó Xó ÷D YWgz¢²W~

!X X X X XÐV/ÆíZ3,

X c* W™f Ì»éYg !* g !* ~Tìgw'~kZ‡ {Šƒ" ëJ -Wâ ð āìtÂ]!* g ZŠ}' × Ðƒ  ¹äkZ ¨¨ X ´¹íZ3,Â~C]!* à ZzÐZ ä~Z #

ó óäaL L:¹ c* Š CäkZ Âì H^ ,‚» ÐZ ~gvY7™ ÎìB‚Æy»ÆkZä~Z #

# Xì `Ç!* Z X c* Š™qzÑ ‹Ã=gzZ ZƒkˆZ »ÏŠƒ" ÅwZÎ}÷ÐZ7 -eZˆÆkZ

Xì ]gúg ZŠ Ãz~(, !œpXì gÄgÛ zŠ6, gÂì CƒƒçÐíL J ó ó?** Yùä?tL L:Y7ä~


74

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó $ Ë ƒ7¦ / Ù i !* C ÆðŠ ;}Š C^ ,‚9» ÐZ KZÃòŠ WbZÇ!* -Z Ô]gúL L:c* q Z—íZ3, XŠ HHé ÐZЄmïÆkZh +÷ á p¶mï6, {z /

G 14 É ãZg é¹G 4É 1G bg¢ B A & CgŠÅäVZ {Z +Ãb§~g7 Ð ª q6f ÅVzŠ% ]gú+Zq -Z !X X X ãZg é¹G {zāì B bga kZ /ZzÐ ]Ñqá Zz äƒ~ w¯ ) !* Æ¢ A &6f KZ ]gú+Z Xì

Xì Cƒ³» aÎKZÅkZƒ  4ÉL L 1G ÆkZXn Y¹æ6,&¶7~]gßz^ÅkZq+Z ðÃX ¶7]gß[p ãZg é¹G

*Û6,„}Š6,Æ™ÐZ vßtgzZa{ñwŠÆVÍßäkZ ÂðW6,}Š6,Æ™g !* «{zZ # Š z!*

¹ {zā¸ BÔ¸ Ù Š ÈêOŠ ZÐOŠ Z#â ƵÏKgÅVâ â zg ui ** zx3, } (, B‚ÆVî ZŠ Z Ýzg ÅkZ V[ R{zā¶CWÃæ+ZÃyZ~} ¥i ** ÆkZgzZ} $}n ÆkZXì ]gß[p

X¸Tg D —Æb§ÅVH]k~ 4É»ā @* 1G ÐZ ì CWäS~(,Ѓ  ÏyÃ~w) zŒÆãZg é¹G YY7Рˤ /Z

•Z {z6,}Š6,āì§Zzt gzZ Ô]È » kZā Ht ï@* š {z Âì #w: Ç Z] .Ð VÁI Z ~uzŠ

àÈ„¹Ôì àÈ{zā åY7„ W~r â ŠwìðÃZÎÆkZ™NŠÃkZX ¶îŠ ð3Š àÈÅZgŠ

űÜZ Åì °ËÔ å@* ƒx¥V- Ð ä!* ä@* ÆyZÔ ¶Cƒ7{zB‚Æ©:ÆVâ â zgXgzZ X ÷Gg »ä Nq -ZgzŠÐ *Š óÔ ~ \zgÆ e ÅòŠ W| 7,yZ à ©q -Z Ô ðƒ 76,}Š6,ÌZ # {z


75

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÆVzgZŠ™yZ {zgzZe Åá Zz%$ +†» ËÔe ÅgzŠ' × ËÔe Åy‚ ËÔ ¶*Š ~g ‚ÅT„ Z ;Ñ X ã0* ~k†‰¶CY V-~wp YÀ ²Y 4É 1G Ô àZzKa*ÛðƒÅ6, zZ™ éêZç¡ £ ™zZ¹Ð V't ‚ÆV\W„ D Wx ** » ãZg é¹G

ÉB‚Æa x9Æ~–c* ä¯ } 0 + zyLgLgÆ* ¶CY WűÏKgq -Z ÅŠ¿ Ô @Ww5Ôg ¸Z ‚ N* g »J gB‚Æg ÎZ} (,~ àa õõÔu· ÔVî 0* · Xì sz^~ \+ A /ŸE X å* @YW~™Åá ZzÚ ŠC Ù åŠ HƒāܻϲzŠā õG V-~0* ZuÆkZX u ** ÏpÑ ƒ]æq -Z} hg *Š MÐZèÑqì ì‡J -[Z]àtÅkZgzZ ˆƒg {z„D W~™«

A KZÃkZ c* Ù Í~i Z0 +ZÒ| kZÔ Å Za ̪ zŠB‚Æ]àäkZyZgzŠÆÏ0 + iMKZXì _ kZs§Å¶iá ZzäWC Ù āKð~i Z0 +ZÏZ ̶ix ÓÆ]àgzZ åD»æWÅ ð0* Ù àZzäW~ C X å@* ƒVZÐt Nz} (, xŠ» 4É 1G ™Ýq½~÷Z Û {zZ # ~/Åk',RZX ¶]gúd $¾zÐgzZöI Z ~(,¹ãZg é¹G

p¶_™êZg7Zg7{z »ä™~Š ÷ á Ð kZX ¶ˆƒ›Ð kZÃyZ âÏZgæq - Z~wjZX ¶„g 4ÉX å;g™ÒÃÅä™k0* 1G CZä é¹G ~7ÛV;z ðƒÐà Xq -ZÆ/²Š Z]‡5ÅkZ ˆyßZ #

äkZX åHˆÆg XaιäkZêtgzZ Ï}™~Š ÷ á ÐkZ {zā 1™ð~wŠgzZ c* Šw$ +{Š Zg Z

ó Xó åYáz~ŠÅV1ZpÆkZ ¬ŠòŠ W{z~à XÆ/²Š Zá Zzä™k0* ~7Û

X åñZg #6, x ** »à X/²Š Zá Zzä™k0* ~7Û 4É 1G X 36, gzZ ¬Š)g fÆaÎgzZçWÅñZg#6, ÊpäãZg é¹G 4ɈÆYÐ ñZg #6, 1G »TgzZì Lg |Y f $r6,f $rC Ù „ {zā å HkCä é¹G LL

Š z!* Æ~¢q)Å r â Š LZ~NðŠ y.6,ÆVWr~ÝZÔì LgT $¸å Ôì 4 (Z r â Š ÅVŠƒ†i Z0 +ZÆkZ {z Ôì Lgw'~ äg Z’6,gîLZÃyZ™1Y Z b Zx ÓÆ]gßz ^ÅkZ

gzZì @* ™< « ZÃyZQì 8 Š ÌÐ V\WÅVzuzŠ Ô7KZ sÜÕ wÅV\WÅkZgzZR


76

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ëZ} (,{z6,~pÏšq -ZXì @* ™ Za • w5ÅV\WgzZR5ÅVŠƒÔi Z0 +Z *»†~g¦LZ

Xì @* ƒlp~wŠ „wŠgzZì @* ™~9,Š ã CÅ ò} 4É 1G ñ3Š 7™ ¯u»]g qÐZ ì g z(Z ñZg #6, ā åŠ Hƒx¥„ Ug ¯ÃkZX ¶ f é¹G kZ ä kZçO X ǃgzŠ ¨»]g q ÂÏñY ðÎ V¹™; Í Z• M Z ÏyÃā Ǿ 7ÌÐ kZ {zX Ç 4Éā 1™kC Ug ¯ÌäñZg #6,X ‰~Š™qzÑ ã™wßztZ@Єg °Zz]Ñì 1G ]ÑìÆkZ é¹G

#6,X ;g ~g YJ -k , ŠŸ»ög D + zkgŠ lñ{kZçOZƒlp¹{zXì C™¿6, yZgzZì C™·_» 4ÉX åå** 4ÉgzZ ñZg 1G 1G à é¹G ZuzŠ%Æq -ZX¸ ‰ ƒÐ xzFz xiÑVâzŠ {za kZX¸ tVâzŠ é¹G

ÅkZX å KãÅ ZŠ Zzi ** ÅkZ {zX å @* 7,¢ 8Zg – »Wlñ{ Å #6,~ ^z™Jz 6f KZ6,gîm{

x¥|{z[Zpì SduâÏyÃÅ, ÅkZā å@* Y^ØÃkZÐVƒóà ZzÚ Š~ÜC Ù„ 4ÉXì 7~ l¨WÅkZÔì ~ V\Wà ZzÚ Š~ ÜÅkZ ]g Zw{zā¶_™ 1G Ç!* t aÆ é¹G

ÅV\WÅ #6,aÆ% ï6,z w!* ÆV1ZpÆkZāa kZ ¶t{zpð0* g e ~7ܶ+Z

X ¶°»„]g Zw Æk',q -Zā å 1 Î[ˆ~ „á²Æ¹zŠ ä kZX ¶]gú { i Z0 +ZgzZ VZŠ t ( ~(,{z 4ÉgzZ åx » »ñZg #6, 1G é¹G OÎtÔ Ïƒ~c¾gzZ σVYÔ ÏñYƒY Z’ZÅŠÅV1ZpÆkZg0 +Zg0 +Z

}Š Zg Z HäY :Zz y*zy Z # VâzŠçO Çá ™ Za { Zg ðÃ: ðà r â Š uÃZ‡ » kZā å¢Ã 4ÉŠ 1G V\Wà ZzÚ Š~ÜÅ #6,ä é¹G Há ~i-e:Z ÃzZ7Z„  zŠq -Z » #6,gzZ‰ çÅÞ',Ð 4É1åW"ÐöI Zð` 1G ¶„g™kC é¹G g q -Z {zX àNŠ¡s ™ÅwLZ~VÇZ÷Å 4ÉöI Z™ ¯Z•»kOÃ0* 1G ó Xó ì ;g ¯gózîÆ é¹G ZuÆkZ {zā ÆîJ -yz ā eÎÌt ä kZ Âì à C{g » ZŠ Z ä kZā 1™êtgzZ 1 aÎt ä kZ Z #

X ǃ** Sb§¾mB‚ÆyZgzZ ǃNÐVÍßùÐZa

4& F $Œ d Ûd $Œ Û ðƒÐ ÿ¹iG egz;uV $** m, ôZq -Z]‡5ÅñZg #6,~T Þ ƒû` @* Âã› L L


77

g ZŠ™ ãZ²Æœì

#6,X&g ZîZ z ]ZŠ ¬ Ô_~ y!* i Ô6, zZ¼Ð J‚/X å Wz ¹g » {], ZŠ »/Zz ÅkZ1ål! 4É1e™: ì‡ñZg ðÃ0ÆkZ ñZg 1G x »Æ} (,Ð kZā 1, $¸Ug ¯ä Ë {i Z0 +Z Å ãZg é¹G 4Éā 6gzZ ÐWYÐkZB‚ÆmïgzZzÂÏÅk3, 1G 6, 3, eyŠq -ZÔ åx¥Ã é¹G {zçOX ÷M hYa 4&egz;u y¶zŠ {zÔ Ç}™ì‡ñZg #6, ~v™kZā Š F HƒðŠ lŠp b§q -Z Ô¸Kúæä ÿ¹iG 4)Åq 5H 7gŠ~ ä™~9,Š ã CÅvåH -Z ‰ƒð iZ%x Ó{zg0 +Zg0 +ZÆyŠPgzZÐVƒI], Ze G X ÷D W

4Épå¿Šg » #6,tX Zƒ" 1G Tì òŠ W (Z {zā¶„YÐ „ qzÑ é¹G $U* òŠ W»x »¹egz;u

kCŠ#6,¶C™s܉ Ü z¼~~g Z ¦ /# Ö } .ÅkZZ # {zX ÏñYW6,g¼{Š6, ¢¹e $Š ÃZ Å 4É1X å@* 1G :Íq - egz;u J % +Ð" $Œ Û ÅkZā7—ðÃ~kZX ¶~Š7„zÂs§kZ Lä é¹G ™ 4É1å@* 1G Š7B pðÃ~kZ {z1å@* ™kCŠ#6,¶~Š7zÂs§kZ Lä é¹G ™kC]ä J& E E 4 G 4 5 G l 4 É 1 ðÃÌ6,kZà é¹GgzZ¸ñƒg »aÆäÎtâu CZÐzzÅÏZ~ÝZ Ìç ÃVâzŠ {zÂV- X ¶

yZ {zX å~V-g?ÅyZtâu »yZJ -Z # ¸ ë ZJ -‰ Ü zÏZsÜvßtq -Š 4, ÆkZX å7nZ ‹Z ,™ ‚F, ÌaÆÚ Š¡ÏÑÅkZ~-e:Z»~h Zzg âtZ # ¶$ Ë ™Ðã‚W~(, g¦»VâŠ

„gƒÇ6,‰ Ü zLZ ._Æ[ˆÆkZqC Ù X ¶7³ðÃÃkZaÆäÑd $Œ Û yŠtpXÐ 4É 1G XŠ HƒZg7{z¬ŠÐ‚fÆñZg#6, [Zp äãZg é¹G

ó Xó ¶

„z Ô å ;e 9 Š¼ ä V\Wà Zz Ú Š ~ ÜÅ ñZg #6,X ˆ W~ Lgâ ™ƒg » ™«L L

ÐÌ‚ÎœzZÔƒk•~VzÀt', tgi ¶CYª„zíz‹Ô å»6!¿: â i{zX Zƒ76, }Š6,

~ VñZg eÆnZ á1 y!* i +ZX 7ôZz Ì»gzŠ ÎÐ |Ôƒ 2~ Vâ â zg,Z Ôƒ0

lp Z (,[zZ7 -eZt Ô ~pt aÆVā™X åŠg »kZ¼ƒ  ~™«ÅñZg #6,pì CY à 1 4ÉgzZ ðƒ[x»(C 1G X 1™Zax £CZ Ug¯~wŠÆx ZúäãZg é¹G Ù ~y*zytçOågZÍ


g ZŠ™ ãZ²Æœì 4É1 1G ÆkZ å c* ŠK M F, yö »w ~‚f LZ ä kZX ¶7t6,! x»gŠkZ ãZg é¹G 78

X ¶! x» ðZ’Zt._

4ÉZ 1G 0Æ~g» ZŠ Z à ¸à ÈÅkZgzZ Œx9Æ é¹G # {zX åt¹6,! x»kZ ñZg #6, LL 4Ép¶Bs 1G # Zg¹ Ôì Û{ »yZ {zāÐ wìkZÃkZ Âå k7,~ Vzg ¶ Z ðÃä ! x»kZ6,é¹G

’~ÄÃÅw VÒx»{zX ¶7qµá)ðÃtaÆË { i Z0 +ZÅkZX åH7W, ZVc* ú ó Xó ‰t ‚ÆkZ#â Åt ZgzZÆ[ ðƒ?Ô‰ðƒ

Xì YYc* Îb§kZ { i Z0 +Z »kZX ¶C™yöb§¾~}g !* Æw{z E ÆVzuzŠÐ ñZg #6,0 + z{ LZÔ ÏñY~ w; m™X} Àù {z6,é)Š“öúÅ™«L L

~ŒÆ¾aÆä™lp™g @* Z 7Z {z ÂÐN Y ñzg ; ÐZ Z # Ô Ï}™WÅn¾t ‚

~-e:ZX å1 aά¹q -Z äkZƒ  tÔ ÇñZ—~i Z0 +Z¾** ÂyûVŠƒÆkZÔ Ïá Z e 4&egz; uX ¶CW~¿ Æyö m{q F 4É 1G -Z‰ Ü zC Ù ZŠ ZC Ù Å ãZg é¹G ðÑ!* Æ-e:Z ä ñZg #6,Ãÿ¹iG 4ÉX ¶¿g}Š(~{ 1G ÛX åtØ» ã½!* ÃT Cg Z ¦ / B‚Æegz; u‰ Ü z¼gzZ CW}k , Î ð é¹G

Ð0 + z{ LZgzZ CY¬yˆÆkZÔSg C™W0ÆVßYB‚ÆV $** :Zñ % +kZ {zJ -] 4ÉÂ@* 1G »T CYƒsz^~\Zå{Š ‚ LZ é¹G Y `-e:Z {zÔ C™g \ ‚ Z hð._Æ]c* gz¢ÅkZ

ó Xó åZƒc* ¯»#6, `q -Zq -ZÔâq -Zq -Z 4É 1G X åc* Š hg6, ñZg #6, x » »WÎäãZg é¹G 4É {zÔ åg z»kZ {zL L 1G „eÎ0ÆkZ LäñZg #6, på4Û» é¹G 4É~ NðŠÆf 1G sz^~ ä¯ \zg6 6Æ é¹G $r‰ Ü zC Ù @Wà ZzÝÄ~ ÜÅkZ Ô å7 ó Xó ¶Sg 4É 1G Æ‚f LZ äkZ ÂðƒqzÑ ** W~g¼Ðzz ÅŸßq -ZÆC Ù ØÆkZÔ ò » ** Å ãZg é¹G

X 1™êCZ ._


g ZŠ™ ãZ²Æœì 4ÉL L 1G kZ[ˆ X Å7ÒÃÅäZ™spÐZäkZpÔ ¶75ПkZÆC Ù ØLZ é¹G 4Éā 6gzZ Ì~uzŠˆÆkZX ðƒ " 1G ]àÅkZ Ô åx¥Ã é¹G $U* x » ** ™{ i @* ._ÆkZ Ô å c* Îä 79

Xì ˆv¸B‚Æz‹6 {zā c* W~G gtyŠq -ZgzZ жŠ (q 4ÉX Š 1G -Z~ Vzg ¶ Z Hã é¹Ò<XG {zā ‹Z # ä VÍßX å ;g u 0* Ð {)z yâ zg6,gîu ** ]ªðZŠ » é¹G ó Xó ,Š™qzÑ ã{V*¹ÅGÆkZ Âì ˆv¸B‚Æz‹6 ?HVY (ZäkZ

4Éä kZX X7]â } 1G }g !* Æ é¹G .KZaÆä nçä kZgzZ J (,ÐWz‹** Z6,y W L L 4ÉL LX c* 1G ‡Ð" _ ."Æ› ì ]gú+Z é¹G CäkZX Š H{g GÈ#6, āG ]ÃÏZ, Z,Z~

Twe +Zq -ZXì ÁZ¡t Ôì GÐ kZÐZāÏ ¸ 7a kZ {zB‚Æz‹ 6 Ôì xzø Ãz‹6g »q -Ñ CZ äkZ~kZgzZXì Se bŠ ÑeaÆá²} hðÃ]àk , +wÝKZ {zÐ 5

D Yá ÙâËb§Tì ˆáB‚ LZ b§kZÃkZ {zX 7uŠp b§~÷{zāì c* ¯ a kZ

:Zz‰ Ü zkZ {zX ¸:6,x ©ZÆkZ L~Ô Cƒ: [x»LYZ ÅkZ Â@* ƒHÉ=äkZ¤ /ZX ÷ &t Â~gzZX ÷ ‰ ƒ6, zZ yŠ ¹ ~ 3Zz ÅkZ ._Æ[ˆÆkZāVYÔì g »aÆäW

ó Xó Vƒ;g CÃ\W._ÆÏZ Ì'!* t~h +÷ á āVƒ 4ÉL LX å Ht ~i Z Æ2 zGkZ LZz‹** 1G 6 ÂB bgqZ Åä™›z G]gúÜ é¹G Z6, LL

`−yŠÆkZāâ â ¢?Xì [ Áw7 »kZgzZ åÁZ »kZt Ô CW: :ZzQ™v¸B‚Æz‹ gzZ ä¯ ÐZ Фx ÓÅ ñZg›āì x¥Ìt ÃkZ Xì Šb§hZgzZì „YÐZ {zgzZ ÷ 8 ]%Zk , Š âZ {zÐT ;g7kg {z~kZÔì#âÆâðƒ ögFÅx W{z[ZX ÷_ƒ»~äg Z’ ¬~ l¨WÅi ‚™gzZ Ë{z§{ ÅäZ™= c* » KZˆá²„} hðÔ ¢ 8NŠ ?X ¶„g C™Ýq

ó Xó ÏñY X Sg\~\WLZ {zp;g @* ™'!* ~}g !* ÆkZ: â i


g ZŠ™ ãZ²Æœì 4ÉL L 1G 6 X å7~'ñƒñ¯ÆkZ hñtā @* ƒx¥(ZX ˆ7~l¨WÅi ‚™gzZ Ë é¹G 4&egz; uX å c* F W7t Û ðÃC Ù „ ~ kZˆÆäY v¸B‚Æz‹ ~ ã½!* }k , Î ðB‚Æ ÿ¹iG 80

{z1‰~DÆkZÔ‰Cƒ'!* ~}g !* ÆkZ~-e:ZX ¶CWÃb§ÏZ Ì[Z {zsz^ ó Xó lñ{6, gî56, b§ÏZÔ ¶Sglñ{

4ÉgzZì Le ** 1G ÆŠ zÆ é¹G ™ Ü'¸¾gzZxÅ r â Š i ‚[ZpLZQg !* -Z ñZg #6, q LL

Ð Vz™âÆyXì sz^~ÒÃÅäg¸Zg ózîÆ[Zp 0* , k ŠgzZ6 q -Z~ä!* ä@* ¢e V LLÔì Lg c* ߉ Ü zC Ù Ôì Š HƒZ m m ¹` Z' × »ñZg›ā å¸ØÐ yZX ‰ðWC Ù !* ,¸ 4É™ W~ 1G $D Å ~g ZË ‘ e  ÃñZg›Z # Ã]Zg Ôì Sg lñ{ {z1ì êŠ ÌV1Ç ~n ~nà é¹G

ÐZ ‰Cƒx¥'!* +Z Z # ÃZz‹äZ6, Xì îŠ sgzZì C!* ŠVî 0* Ôì C-u »kZ {zÂì Cƒ

wZŠ~VñŠÆ]gú+Zq -Z r â Š ™zZ CZäkZāk\Zpì òŠ WZ(, ¹ñZg›L LX å@* ƒÄŠ¹ Zh ZÐ àÍÐZ~ ƒ~g (Z}÷Xì sm Ô 7]gú{zX ¶7. Þ ‡Æi Z ³Z kZ Ìb§Ë c* Š ó Xó ì ˆƒ›{Š c* i¹ÐkZ[ZÃñZg›āìtÂ~ˆR, ~(, Ѓ  X VzŠ 4É 1G Æ} i Z0 +ZgzZ aÎKZ ÅkZ å;gƒÌ¼ ā¶akZh +÷ á \~\WLZgzZ lñ{ ãZgg é¹G 4É X ˆf(, 1G X ¶ðƒ„ÐzzÅä™—6, ]Z f Å ãZg é¹G āZ-Š ÅñZg #6, gzZX å;gƒ._ 4Ég !* 1G { zZ # 1å@* šk0* LZà é¹G g!* {zX ˆf(, āZ-Š ÅñZg #6, 1‰ ñšËZ eiZÐiZ L L

,ZX å êŠ V1ÇâZXá Z e aâÐZā å Le {zgzZ å @* Y| (,l »kZ ¶CWt ‚ÆVzÃÅkZ X¸”Öì»}uzŠq -Z {Ši]ªá ZzG gā å@* ™Š c* ÐZÐVñ** }', ,Z

# }k Z , Î ðizg,v0* X āZ-Š Ånu** ç¹ Ô „g ~g ¤āZ-Š6,ñZg #6,J -yŠg e}g7 4& F 4É 1G egz;u é¹G „g™™f » ~gFu ** k\Z Å0 + z{ LZ~y!* i! Š ! ŠgzZ ¶sz^~ã½!* B‚Æ ÿ¹iG 4É™ÍtX ÷ìgá ÷‚~y 1G òŠ W}uzŠÆ-e:Z egz;uX Š HWèà é¹G WñZg›āâq :ZtX ¶ X ‰ƒl$gÎñZg›āâq :Z ~uzŠ7 -eZX¸sz^~ÒÃÅäÑ~lƒÃkZ


81

g ZŠ™ ãZ²Æœì

4ÉÂã6,_ÃaÆäVZ ¶g Z vßZ 1G ðƒ YÎ@WÅkZX ðƒg ZŠ% é¹G #d $Œ Û ÆW kŠ

X ¹Ð ]Ð~(,gzZ ¬ŠÃkZ ä z‹äZ6,X ¶ñƒêi î š { (Ô Sh ‚{ ( {zX¸ y.6,w!* X‰ ó Xó ì ÑZzäYH^Ø“ ¯tā åx¥ÃhÁ L L /

SnÎ Æ b§F~ Š z LZ Ô`ZîÅZgŠ }Šà Zz g ~ º´Æ ZgŠ − Æ › G3E "NÝZ Åg ZŠ™ÆkZŠ §¸Xì B E COZ KZ {zÐTÔ÷ ï bgŠ §~V„ C;gzZ C!* .Ô CÑç _ X ÷D YWt ‚™ù\zg FÆSnÎgzZXì CYƒãZzb§~g7B‚ƪ X ¶„g™¬Ï0 + i~wj â {Ši] É Ô7ÅZgŠ dZ ðÃSnÎ

ó} vÇ Îg e &X ‰ðƒ ~)B‚Æv F, " ,qg Ñ" ~TX å N* g¹ {# L L

X å ;g Z m ì »q ð%)Ë~’gzZ å ;gÎ Â {Ši lg {q -Z™Ägì6, zZÆXX ¸} 7,nÆ—

ÑZzÈ 1 7cā &Â8 ŠÃÈ kZ ðä /ZÐgzŠÔ¸ñƒ} h Z¯ ) !* Ælg {Ð((w!* ÆÈ kZ

Xì 3g6, }iÆ™ ZC Ù zŠ^ N* ** Z6,

Ég e î 0* Ô HcuÅVŠƒÔquÅäÎ6, Vß ÇX å3gyâ ‚ »g ê6, gZ-ŠÐLgs§kZ

yŠ¤ / å;gv{¼»ðî!B‚Æ‹ÅD„k0* X ¶C™ c* Î~} h LZ „¸{z 6ÅìßgzZ X åZƒZ½ÐV)Æ} ŸñƒŒgzZVz•ÆŠz%Z› {¼X å;gÎñÖ~Vß !* Æ"KZÃ

X¸ìgh Zíc* Æ8 -gá » LgLg6, Vz•gZŠ1$ +yZ

ÆÏ™kZX ¶„gƒ†u" ¯ ) !* ÆÁ uu1ÅTX ¶~ 7,Ï™q -Z ÅË„ k0* Æ—


82

g ZŠ™ ãZ²Æœì

" Z ^g7 » õZzi7 â D 5G ñ r6,y¯ñZ¤ /kZX å Z 7,y¯ñZ¤ /ÿE Ù 6,TX ¶ðw]gzpq -ZÃB; N ZŠ

kZX ¶ðƒ~)~äÃC Ù Æ} #{z´ÆðwV×ÎŠß W8 -iX ¶ª q ~',¹Å} Àá »ñƒ X ‰~ a Vk , ¦ÅVñŠ WZ~XÔ¸ìgv* Û g e6, gg Z-Š6, zZÐÆðw

Y x~äÃÆg Z-Š Ås§N !* „ Dƒ4ZŠ~} i ZzgŠ ªÔ™? Ø OŠ Z Zg fÐVzk , ¦yZ

™g @* ZÐ yåËÆ} Àk , ¦th +÷ á X ¶ðƒ~−Ð VßYñƒÇ ÎgzZ { i @* X ¶k , ¦8 -g cØÅ

¶~OŠ à \ q -Z Å%X å;gƒ= ƒu"ā Ô6, g Z-ŠÐ LgB‚Æk , ¦kZX ¶ˆðZza ~* Û

Æ.Ƹ⠯ ) !* ÆäƒÈZƒßÅTX åZ 7,c* Š „ k0* X ¶ˆ¿gV;zaÆä™×zgÃØŠ

ó Xó ‰~ 7, ÌVc* hz%~(, KgÅ\ðŠ6, g Z-ŠkZX ¶~9S¦#â X å1™wJÃÏ0 + ikZäkZgzZ¶ðƒqzÑIw‚ õ0* Ï0 + i: é¨EJ$ ZîtÅSnÎ

ðÃLgzZ ¶g& + ðeÃË{zLX X X X X X X ¶Â„ àòçWÔ ¶„gg Z ¦ / Ð k',õ0* {z Ï0 + itL L

izgC Ù X å @* 7,xg lpÃkZāakZ ¶lp{zX å ;gš M yæ »kZ 4- 'X X X X X X X X å © 8& + ðeÐ / ¤ g Ñ"aÆä™ÇÆVzŠ%ÃTSnÎgzZ å@* ƒ6,—ãZÍ ‚} haÆkZŠ%ðÃ: ðÃÃ]Zg

} (, B‚Æ yZgzZ Ïäâ 7]!* +z +Z ðÃÅVzŠ%yZ {zā Ì6,ä™<g!* g !* »]!* kZX¸ Š c*

{g]gúÏ\ q -Z gzZX ¶C™ c* YË~}g JŠÆ]!* .LZå X ÏñW7B‚Æ6 Ç zg _

ó ó!¶C™ c* Y

Ðäâ ikZÍX åhZzB‚Æg @* Ù ÆyæÆkZÔ'ZgÅyZgzZyŠÆVÎ', C õ0* ª: â itL L

− ò yŠÆkZ 4-ā¶Se {z ë@* X ¶Š ñ~ wŠÆkZéZpÅT¶ðƒ7‚ÙpÃkZ

ðJ eÐ~TX åc3, x ¬»kZ9zgkŠX C™ÓÑ»b 9zg X¸* *™} 9ûÐyÃÐZÔN Y

aÆyYû Z ÅkZ ¸D™ c* YïizgÐZ9zg]‚ñ h ‚X å© 8^ »Æà ÑŠ KZwÑx Zg9zg ó Xó ¸°» 7Z™ ÎB‚Ƹâ LZQgzZ™ Zg9zgÐ CgñkZ ÅY xÐgzŠ ¶C™61{zZ # LL


83

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ÔB bg~ àa KZ Ì9zgæ{za kZÔ‰ðƒ ~½Z °»èa 'Y ÅkZX ¶C™ 1Äg~ àa KZ ó Xó ¸Tg} 7, pô 'yZÐn X å ¹Ð kZ ä è g !* -ZX åIB CZ {Š c* q iÐ ƒ  ~ŸLZÃSnÎL L ïE.E

ó Xó ÏìgÇðàyZ ÂÏ}™ zÐZX™ 3gÆ|0 +!* ÃVßÍÆ X ¶]gúÏx ¬q -Z¡6, gîãK{zX ¶_ƒ…¸ÌÐkZ {zÔ ¶y»zŠ ÅkZ Ÿ{z

kZ Å—Ô‰kJ -Vð0 +» ÷!* ÅkZX ¶pìñ0 + zZ6,—} ha gzZEÆyZÍ ‚{zL L

Åzi !* N ZŠX X X X X X X ñYƒZ] .н»Þ¯ ) !* ÆäY…~kzZ ‰Cƒ#b§Å, $» w3Å©%ðƒœ‰X åŠ H™g(Zögš¯ ) !* Æä& + ñg!* g!* X åZƒZ½Z“  ÍŠß WŒ~÷ ó Xó ì Š Hc* ŠÄg6, V;zZ•q -Z »

− ™h ÂV‹1 ~¾vß~9zg kŠXì Š» ~uLZà  ÂèL LX ~Š |™Ít SnÎL L

ó Xó B;(+z+Z ÂñÎZ ¸ðÃX X X X X ǃ@* ƒ„(Z ÌB‚ƃ āì ŠÂÂX ÷D Y

ä äâ iÐ X X X X X SnÎX X X X X Š HòÐìÆ kZg (Z" ñƒ Ù ŠsWg !* -Z L L q

ó ó! H7u|YZ

ā{ »äY£~T¶C!* .É X 7¶+Z {zp¶ŠuÑeÊp b§ÅVÂgúx ¬ {z _

X åŠ ñb§~g7

à / ¤t {z6,gîx ¬X¸ ÌñCÃVÙzŠq -Z KZ ä kZ ¸Š c* / ¤ Ð ¹ ªZzÃSnÎL L

zCÐZÔz™'!* lyZX z™'g ZÑ[pÐ kZ ƒ ÑZz ä™: '!* {Š c* iÔƒpÑòŠ W¤ /Z ¶C™ c* C w!* g ezŠ D™D™ÉÐVèZ~kZ ƒ‚ rg Sh ZŠ¤ /ZX X X X XŠÐkZÔz™~¢~¢ÆkZÔ î *Ô

{zX X X X X ñ0* 䙼 ._Æè%KZāzŠ: „úâZÃkZX X X X X î tƒ Z (,ù Xß a âÌ

~AX X X X X Ç÷Dƒ7 -ç} (,VƒTgg #Ÿ  Š%,ZX σg `Ì?gzZ ÇñY`lplp

! ñY^î ZŠ »yZ¤ /Z÷ïŠ h Â÷


84

g ZŠ™ ãZ²Æœì

X ¶Å± C!* .zgŠ e _ $¸X¸ Á¹ H ÇÆkZX ¶C™C Ù ªÃŠpÎÔ ¶7uÑe âZ SnÎ

Za ^ q -Z6,TX¸ D Y W~ ù Æ kZ™ÒÐ r â ŠÆ kZ¸ Š c* Ð Z ¤ /x Ó{zāì zz ¸

È {Šilg {ÆkZā åÎ (ZÐZ™NŠû%«ÃVz÷yZX X X X X X ‰ˆ7,,÷F¯ ) !* Æä™

Ð k0* ÆÈ p0* ÆkZÐ ð²Z" ~(,MðÃZ #Z # X X X X X ÷bŠ ¯ y¶ KtÐlLZ ä

X å@* ™ c* ¯y ¶ KÆnÏZÐVãLZ6, }iaÆä™gzŠ ÏqÑ{z¶CYg ¦ /

ÂHÐ kZ X X X X w1bÃðÃX X X X X ]!* ui ** zx3, ðÃ4 pX ¶Sg {Š c* i~r â Š SnÎ

w‰Ç!* r â Š »kZÃ\5ãKÆ]gúgzZŠ%ÍX CY’~V”}uzŠÆŸLZ {z™£» T e ~{z!¸ b‡ b§ ~',¹ Æ kZ ƒ  ƃ  ¡ IZ ¹!*Æ ŸÆ kZ 1X å & Æäƒgaga™ë ’+Z !}Š™g66,äs™g â 7ZX X X X X™hf7Z ~+ZX X X X X¸

îŠ#W HÔì Cƒ ~g¤6,äYƒ¢eÈ È ™ 3g â Ùƒ" {zX X X X Xì Cƒg Zh +' × XÔ ñWˆ ó ó!ì X ¶„g™¬Ï0 + i ¤~ªÅnm{q -Z {z

L~Ö @Æäƒ:gzZäƒkZgzZ !ƒ7?āì @* ƒx¥(Z LgzZƒ?āì @* ƒx¥(Z L L L

gzZ ! Zƒ„Zƒ'Ô ZƒN !* Ô ZƒN ZŠÔ ZƒnÔ Zƒ6, zZXƒCƒ 9(œzZ¹~Zƒ?ā @* ƒkCÌ(Z L Xì êŠ Z' × m{q -Z ÌR QxŠ~kZQ

°» ** ÂÔ ¶C™ c* Y¾~ kZ™wÅtz1 Z (,»Vâ KZgzZ ¶C™|àòçW{zZ # ~‚

c* Š Z' × H¶C™ c* YƒZa ~wŠÆkZ ÁPŠ !{zÐ spÆäY} ñB‚B‚Æ ÖxŠ~Zƒ ! ¶C™

á Zz ä& + ðeC Ù !* ÆT}ŠgZ ¦ / ™¾~ tz1„, Z ËÏ0 + i ~g ‚KZā¶Se SnÎ

„gg Z ¦ / Ð k',õ0* {z Ï0 + itX}™ÒÃÅä& + ðeÃyZ Ì{zā @* Bï& + ðeÃkZ LL÷g DQ ó óX X X X X ¶Â„àòçWÔ ¶


85

g ZŠ™ ãZ²Æœì

!X X X X XpX ¶Ì[@* "aÆ›{zgzZÔ ¶$ Ë ™›{z

t SnÎó Xó Vƒ @* ™*6,Ð ~ Ô SnÎL LX å @* ™ ¹Ð kZ C‡5 *c* ** Z6,»kZÃ]ZgizgC Ù LL

;g Y H *6,Ð kZ ã s ‰ ¶C™ kC (Z gzZ ¶CY ƒ xñ'Xì m1 ^Ñ{zā™ú1 yY ×â Å kZ Ôá ï6,VùZ }g ‚ LZ™» ÃkZ Ô ¶Se {z!ì w1 g HX X X X X *6,X X X X Xì

kZ™ ?ƒX ñY¬g0 +ZÆkZŠpQ c* X X X X X ñYag~Vñ)ÆkZ Zg ‚ »}g‚tā @* }™

g0 +ZÆkZ/_ .» äYK *6,gzZ ä™*6,Z # LLX }Š™È ÔeÐ6, zZgzZ ñYƒ 4ZŠg0 +ZÆ

}Š™qzÑ ** t™á ~ŠÍÃòŠ Wñƒ} 7,k0* LZā @* W~YÆkZg !* F© 8™g (Z]”¹ !}Š s~ŠÍKZÐZ™}ŠVc* gßgzZ gzZ ¶$ Ë ™›{z å@* Wk0* ÆkZ Њ%kZ {zā¶{Š c* igŠkZg0 +ZÆkZqZ ÅN h™*6,

6,g Z-Št ‚ÆkZ ,k , ¦ÅXX ¶„g „ { m *6,CZÐ VzŠ%Vzg e J -[ZX ¶$ Ë Ì{mÃkZQ

7VY~VzŠ%6YZtpXì hZ¹{zā åLgŠ ñ~wŠÆkZkˆZt‰ Ü zC Ù X ¶„gv

ó Xó ¶CW7~™ÅkZ]!* tX @* ƒ

{zXì CYá d $Œ Û Æ¿S QgzZ n¾Šp‰ðŠ â ÐZ éZp¸ ðƒ ! Š ~gÅÑÆSnÎ

X ¶2~R Û ŠpÌQpì ÌŠÃðŠ â

LgkZnÆñ0* Æ— 9zg¼ LZÐZ Â@* W™á ”Ð äzðŠ â Z # LL%Z L L

i§t »pg pô9zgÐ ðŠ â X å ZŠÅÐ n¾Åx » kZ m{ ä kZ ¸ D 7,** Ö ~ñ ¥ /Ð

¹ Âì m1 ZzJŠ 6,SnΙ WÐ ä7 ðŠ âā å ‹t Z # ä kZ X å c* C ä wÑŠ wÑ x Zg ÃSnÎ …q -Z Ñ‚X X X X X !ì ¹Á@¬ ¿â Z ~(, tX X X X X ?ì c* ¯ g c* Г  ä ÂÃá ‚kZX X X X X å

@* % Ìá ¼ Ð ìg µ Z }' × Xì Lg @* Zh Z }' × B‚ }¾ gzZ 7 mï Ð Ù A KZ H¸ N ì gz¢]!* Š ðÃ~ á ‚ kZ Xì @* WÃÑ» Ñ» ~ wZŠ ¼ =! SnÎX X X X Xì

ó Xó Vƒ}YVc* gz$~g ‚ÅV-™g ?X Vƒ;g™Z®ŠtÐw‚]‚X X X X Xì


86

g ZŠ™ ãZ²Æœì

äÎq -Z à ZzJ -9zgΙá Ð9zg kŠÐ V”ZÆà› ä wÑŠ wÑx Zg™Èt

} ÀtÐ6,8 -Z}¾X X X X X ™Š !* ',: V- ïŠ CZ à ‚L LX X X X X c* CÃSnÎX å @* ™ Z®Š »V-™g }g ‚~ kZ™ŠÅ J ¥ /‚ N* gnÆñ0* Æ— kZX X X X X !gc* »Vâ ~¾{zX ÇñYá ™g@* ZÌ 7ì »¢Šq -ZÐ ð` WÔðŠ â nÅyY ~¾L LX X X X X™ ¹Ð kZ Â}™ c* Wg c* {z Z # gzZÔ™ c* Š !* Šb

ìg hzŠìa ~ ù }÷Ð uÈÔ | Â<yî#Z q -ZgzZ ñe \Ãq -Z™ÈÐá ZzC Ù !* X ¬Š Ç!* g Zi !* Æ™È [ZÑä kô» à ‚kZX X X X X yY ~÷ì Š HW‰ Ü z ui ** ¹ ?−X X X X X ÷ ðƒ Åà { Å]Zg LVŒ }¾Z # Ô nyZ=Xì CY „ïÃÅ W Ð }: }ÂN6,ì c* Š™ Zq

ó Xó Vî Y`~y ~¾Xì LeYÂVƒ6Îk!* Åzg ZŠgzZVƒ8 ŠL Þ 1

SnÎgzZáz~kZgz¢SnÎā å@* ƒ7tÈ »kZ Âå@* ™ H]!* ðŠ â Z # ÝZgŠ L L

akZ ¶Cƒ** ™]!* ðÃèaX X X X Xáz~kZðŠ âā å@* ƒ7~gz¢t¶C™ H]!* ðÃZ #

ó Xó ¸D™ c* ŠÈ¼ {z

9zg {gG kŠ {z  å @* WaÆ%1 } zJŠ6,SnÎÔ wÑŠ wÑx Zg w– Ð ä7 Z # ðŠ â L L

kZÔ åHÇwÑŠwÑx ZgX åŠ Hƒ{z¼ÐkZÃSnÎā å»]!* kZsÜ` Zy  t!¶C™ ZŠ Z Ì` Zy  Ð SnÎX X X X X !,Š: VY „ C!ì H ** Ö ÃkZ[ZX ¶ˆ ¸¹ÃSnÎ ¶gz¢]!* +Z ~ »q ¾B‚}÷ Âì „Y! D™ î ¸ CZ CW7` ÑNL LX å ¹ä kZ Âðƒ]‡5 «ÅðŠ â Z #

9Âā 6gzZ9zgkŠX X X X X hhhX X X X X ?Vƒc* WVYk0* }¾~gzZX X X X X ?ì „g™ ZŠÎ 6, V7zg]‚ñ h ‚yZ[ZX X X X X ?]‚ñ h ‚:ìgÔ]‚ñ h ‚ìg ¹!* ÔÆwÑŠ9zg ðJ eì

X Y7„ á ~ Vƒ c* Wh e q +Z ~ gzZ $ Ë 7„ }Š  ì îŠ `z öŠ q +Z = ~H6, X ÏñY¸Ì]gúÂ=X X X X X ?ceŠ%~{ÏZÔ‰ Ü zkZ HN6,ce]gú=X X X X X

− ~ à ÑŠ ðJ eÐ ~XÔ9zgkŠt 'X X X X X 7̼ Ôì H„©** Z÷Z¾X X X X X VƒFN ì „gÍ ½»yZ ÌÂX X X X X ÷ìg #~ Ö @}÷gzZ}¾ÔÐN Y)OŠ ZOŠ Z ¹!* gzZÐN Y


87

g ZŠ™ ãZ²Æœì

=gzZƒ]gz¢~÷Nā,™]!* +Z ðÃ: VYX X X X XgzZ¼ ðZ÷ì øÎgzZ¼ ðZ¾Ì~gzZ

Z®Š tX X X X X a Æ yŠ g e &X Ç Vz™ c* Wg !* -Z ~ ¹ X Vƒ g Z−Zj ~ ä7X X X X X ~¾ q ó ó?X X X X X »à ÅkZì Zh ¸HX X X X X ÇVz™ c* Š ay  N~X X X X X hg

ãg Z−ZjÊpaÆ]ÏP{zā åZƒ{Š c* igŠkZ6,SnÎW, Z »TX å¹¼ ¹ÌgzZ äðŠ â

,k , ¦kgzZ ‰¿gÐ ¶Œ Û ,q ðƒ ~)Å} # kZ ä ðŠ â ˆ Æ ä™'!* X ¶ÐK ,k , ¦+Z~ ‚SnÎL LX X X X X å ¹gzZ‰~Š h M õi7 ¯ Ô‰¿g \ dä;uLZ ä SnÎ

Vc* Pt X }9tX X X X Xt gzZì ~ HÔ ¬Š X X X X Z {t» ã0* gzZ X X X X X X ÇVzŠpg 7VŒ 3g™k** 7H »Vß !* ø LZ äÂgzZX X X X XÃyZNC Ù !* ÆVZX X X X X Ôì CWk!* ~',Xs ZX X X X X

ó Xó X X X XgzZX X X X XgzZX X X X Xì åZƒkC(Z ÂÃSnÎgzZ¸‰ ïã~:WVâzŠðŠ â gzZ SnΈƒ A ]!* Å] &

ÅVzk , ¦kgzZ} {‚ÔVz9g ZŠ1$ +~} #ÌäËJ -‰ Ü zkZXì „YÃgZ−ZjÐ VÎ', ā

W6wy~TXì yq -Z »kZā åc* Š µñ»ä™kCtÃkZäËL:gzZ åH7wì»ÏŠ ñ ÂNŠ L LX å H7tÐ SnÎðÃÔ¸ D Y− %K kCëÝÅJ -_gzZ¸ D WvßXì Y YZ HðŠ â ó Xó Vƒ @* ÑZzŠWZz}¾~IX X X X X NñYƒ: x »i}ì „gƒwÑXu ** ~¾ ` W

äƒkCÐZX X X X XÃSnÎä kZ‰ð‹ ~7~7 HX ¶Å Cgƒ 0* gzZ!Âyz!* ]!* Ù ÅkZX å C XŠ Hƒ|*ÐVâzŠyZçOXì ]gz¢ÅðŠ â ÐZā Î

¤ /Z ! SnÎNŠ L LX å@* ™ ¹ÐSnÎå ñƒD Y:ZzgzZ å@* WÐä7ðŠ âg !* -Z~¹ q

c* ZIVŒLZÊ%ËÌg !* -Z ä ¤ q /ZX X X X X ÏñY^ I~÷~¾[Z ÂH qzÑ Z®Š CZÐQ ä

HV;X X X X X ÇVzŠ™g eg W*„ í ** 7 N~ ay »¹kZNŠX X X X X ÇVzŠ wïC Ù !* ™ñÐ ®Â ó Xó X X X X »àÅkZì Zh ¸

;gƒHÔ¸… Yb§hZVâzŠX åHÈZ®Š CZäSnÎ:gzZ å5ay  Ð:7LäðŠ â:


88

g ZŠ™ ãZ²Æœì

äðŠ â :gzZ ?ä ÂLì ~Š Ì~hÃKYq -ZÔì @* ™ HR, R, tÂL LX å¹tÐðŠ â Lä SnÎ:Xì VâzŠX X X X ó Xó 7„ ꊼ N ~āZ # Xì c* WÐ V¹k0* }¾wâtL LX å Y7 Ð SnÎL

{zA:ÃÜ ** ÎÝZÃTX ¶lpSnÎpX X X X¸ìg™¬Ï0 + i ðƒÅ q -ZVâzŠX¸L Ñ ó Xó ì @* ™ c* YƒèZg6, „V[ñƒK

g0 +ZÆkZÐTðW+Z]Zgq -ZQX ¶„gƒ¬#â Å~0 + yj6, Ï0 + iÅkZ~wj â „, Z

!X X X X X ]ZgkZX ˆƒg ZŠ%~]gß7 -˜~(, ]gúÅ »{z&ðÌÂzg ZŠ »w±ñX ¶ˆÎ„ i ¦gzZX ¶p6,_LZ ÌZ ÌZ {z~0 +â ŽyŠ

{zX X X X X åŠ H:ZzÃyÔga~ºÆ[ZÑ™hfV´ V* c AÅkZ ÌZ ÌZX ¶C™ Zg åÐx ** Æ ó Xó ¶C™*6, u"ÐkZ åwì¹»o xOŠ KZÐZ1@* YIÌVŒÃ]Zg

uðgzZ ¼ÅkZX ¸K wßzÐÂzg ZŠ kZá$ +Æú ãKKZ ä kZ 9zg {zL L

gzZ ” ä‡ntÆ~0 +eÐ î J m @* ZÆ÷‚LLX¸ñƒ}½ZÃ6, zZÐnÆàa ~½

kZ™£ ~0 +e ÅVjyZā @* ƒx¥(ZX CYïã~ V.PŠ }W)ÅwŠÆkZ ? Ø ‡ÅkZ

!ì „g-~ypÆwŠÆ

gzZ åc* ÑB‚ LZÂzgZŠ JŠ Z »TX ¶¯ ) !* Æ~& +Z',kZ ¼ ò/ ¤tX å;gB $Ðg0 +ZB»kZ

ó Xó å\ ™5ã0* äVâzŠ6, 䃻Z eλT¶³» ó óZ hçL LkZ¼

;g v6, zZÆuÆkZ X ¶ˆwÈ{z * *™s Q&0» ðX ¶„gÎ~0 +â SnΉ Ü z kZ L L

X ¶„gÎ’~÷ {z1X ¶„gZ”B‚ÆV\Wðƒ~qÅkZÝzg!ÅkZX å

Å.Š~ Vâ »Šß W[ZpÆSnÎ ?å c* WyÃt W zŠÆ ]ZgX X X X X ðƒ .Š6,} i ZzgŠ

ÅVÕZŠgzZ V1ZÑ£B{zX X X X X ùJZ™7 -a Š Hc* ÍÐgziZ # { i ZzgŠX â™0? Ø ½ { i ZzW 4ÉgzZ ©u" å c* Š™ Za [° (Zg0 +ZÆìÆkZ ä Vzm, gÆTñƒö~ V:g X åg Z åhG Æ— ä kZ™ÌX ¶û Z {z6,— X ÐY@WgzZ Hs ™[°g ZŠ1$ +t ä kZÐ øÆCðŠ


89

g ZŠ™ ãZ²Æœì

Æ"¤îgzZ å;g Z m ì »qð%)Ë~’gzZ å;gÎÇgì6,V°ñƒÇÎ Â »kZ ¬Šn

X å;gÎbŠu~Vß !*

ózeq -Z » ã0* Ð} {X å;g Y®}g âÆŠgŠuX _ZÐ6,_SnÎX ðƒ.Š6,} i ZzgŠ

ó ó?wÑx Zg L LX ¹gzZ ÑÅ ‚Zhð2 $»} i ZzgŠ äkZ™8» ) Ïóze ZuzŠgzZÅ´äkZ™wï

u¯q -ZX åŠ HƒH c* åŠ HóÎ, $‚NL LX Îì™ —X åŠ HëïŠ ïŠ.ŠC Ù* ! wÑx Zg ðÃg0 +Z L LX ¹Ðáƒä kZ™ !* Š i ZzWQX X X X X ó ó?¶ˆ%V¹X Vƒ ;g Í{ i ZzgŠ Z9C Ù !* Ð(] ) ó ó?7Âì 7VY { i ZzgŠ ÂL LX ˆ ƒ œzZ Q i ZzW Å wÑ x Zg ÂX X X X X ó ó7L L¹ ä SnÎ Z #

~ Â} 7,** ru]zŠzŠ~ äg @* Z ~™gq -Zq -Z V- Xì ð0* ’HÔì ˆƒu‚X X X X X ó ó?rÅ

Îg ezzge7 ÔX Sh ‚àZz VßY{z™g @* Z CðŠt 2 $»Xì ÷ [Š Hì Z÷Â[ZX X X X X [™ Z®Š CZ ó Xó ™~¢xŠq -Z^^X X X X X ÷ìg™g OZ Z¾Æ»q -Z~R, ñC Ù !* X X X X XB‚}÷^gzZ X Îä™É~Vß !* LZt ‚ÆN WWwÑx ZggzZ ˆÖ6, Ï™x Zg WSnÎ

Z÷` WwÑx Zg L LX ¹ñƒ sÅ Ôe »kZ™ VZ Åx !* gzZ * c J (, B; s§Å ðw ä SnÎ

ó Xó 7YZY

ó Xó @* ƒc* ŠÈ„¬ÂL LX ¹™& × gzZ ~ŠÄg6, gZ-Š ÉäwÑx Zg

! wÑ x Zg 7]!* {z L LX ~Š ™gzŠ .ß Å wÑ x Zg ñƒ X x !* 6,VègzZ ¸â ä SnÎ

ó Xó ˆ8 ¹X X X X X 7YZY Z÷„,ZX X X X X

ó Xó B™ÇZ' × »ìÌëZg fX X X X X у`~hðL LX c* W½ã0* ~ìÆwÑx Zg

wÑx ZgNŠX X X X X @* ƒVY„ŠgŠ~uZ ¸tÂCƒðXL LX ¹gzZ ~ŠÄg6, ðw Åx !* äSnÎ ó Xó î Wá „g0 +ZÐZì ´~R, ñC Ù* ! { z !

D™~9C Ù !* Æ‹ÃR, ñÂ{z Ô÷ òŠ W¢L LX M h W7g0 +Z {z ‚7L LX c* Š [Z ä wÑx Zg


90

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ó Xó ÇñYƒÇƒ  X X X X X ^J -ñÅ‹Zg fgzZá X} 7, z} À ÂX X X X X¸D Z< Í Ìñƒ X ˆƒg »{zaÆ~g6Å]gú~uzŠq -ZpCY:B‚ÆwÑx Zgh +÷ á {z

: wJLX å;gƒŠgŠ »]”~uÆkZ²~ª qkZ SnÎX åZŠÎ »9zg]‚ñ h ‚L L

ÆR, ñ0 + z{»TX ¶Sg]gúÏZgæq -Z~à ÅàZzB‚ÆkZX ¶]gz¢JÅV7zgÐZ1X C™

{za kZX å7„tZ™èa k0* ÆkZpX å ** Yíz LZ ÉűyZ Ã]gúkZX å Š H %™ ìWn Š% Z÷X ™: È ÂÇL LX å ¹Ð kZgzZ ¶~Š kg J e mZ „ Àä SnÎX ¶~ 7,~ª q ÅÏñ

ÑZz äWÐ ** 7ðŠ â ó Xó ÏVzŠ™nzÈ»äY}¾™á9zg¼Ð kZ~Xì ÑZz „ äWÐ ä7

~ Vœõ0* X Ðä™sp} À ~¢~¢gzZ _Z {zçOX å ** ™„ÃSnÎ ÂnzÈ »V7zg1å

gzZq -Z » ã0* }QÆ} {X ˆƒg»™ Î hŠ7 cu6,Vß ÇgzZà Sh ‚ à Zz VßY™g @* Z CðŠ ä kZ ó Xó àƒB‚ÆwÑx ZggzZ \ óze

XŠ HƒZa g b zæ6g«~Ï0 + iÜ~0 + yj6, ÅkZÐTŠ Hƒ§Zz{zQ

}a 6, VP –{zÆ’X ¶lñ{Ç!* X ¶~(, ¼ ÌÐg Zi !* ÆVzàLgā ‹ L L

ÝzgS0 +ZkZX åŠ Hc* Š™Ñ¢ÃV>ÆyZ¯ ) !* Æk B X¸ìg}Š Ýzg ஊ¹ÚŬԸ X ¶„g WÃR, ñq -Z6, }u~y WÆ‹~

Ùñ{ ~½ VzŸ Å P ÔÆ ]Zg gzZ ** WÃt‚ » R, ñÅ 8 -g { ( kZ ~ Ýzg gz$

‰X å@* ƒkCÌg0 +ZÆZƒÐZ6©q -ZXì Š HYÌ6,cŠgŠ »uÆkZā Î(ZÃSnÎX X X X X

Xì „gƒÍ1Ì{zÐk!* Å ZhçgzZ ~& +Z',

Vk0* ÆR, ñSnÎZ # ~ãZX ¹¼Ð VñŠ WñƒÆg0 +ZÆR, ñäwÑx Zg™| (, ÐW ÐZ÷ñƒyŠ „} hðXì ~™ghZ ~(,X X X X X ˆ W{zkX ¹™? Ø s§q -Z äwÑx Zg ˆ

ó Xó ÷D šY»Ô WOŠ Z SnÎL LX ¹™C Ù ¥#ÐSnÎQX X X X X óK ó qzÑZ®Š

»X ˆƒ ~9k0* Æ} i ZzgŠÆR, ñgzZ S(,ÐWðƒ ’6,iZ KZ {g)q -Z » Sh ‚SnÎ


91

g ZŠ™ ãZ²Æœì

[ ~ V\WŠß Wg ðÅSnÎä Ýzg kZaÆx q -ZX Å×zg k0* Æ}n nZ ~šä r #™ ”Z »R, ñxŠq - ZQX ó3 ó zZ L LÐìÆ»„B‚X ˆUÝzggzZ ðƒ Za i ZzWÅä!* Š ÅX Å Za 0 + a X X X X X X Y{zYtg »gzZ c* Z ŸŸ

{zX ¶ðƒZÝzg!Å~šJ -ÌZ~V\WÅkZX ~Š^R, ñā¶ð0* : ÌWμ SnÎ

Vâ »ÆkZJ -ÌZ X åÈ H » ó3 ó zZ L LkZX åH Zƒy WtX ¶mNŠ: ÂÌ{n»»Ð b§Ç ó ó?HX X X X X ?HX ¶„g ½ {~ ~ „ j] zŠ Vƒ ¸ ~ ‚ YZ X X X X X ?N H7IL LX ~Š ð‹ i ZzWÅwÑŠ wÑ x Zg L L ó Xó KŠ !* ', V¹X ðƒ Za • w„  Š', iq -Z~ Vð; ÆkZ Ô~ Vr!* ÅkZ Ô~ VùN* Å SnΙÍt Å kZX X X X X H7I = ä kZā åt È » ó3 ó zZ L L ÂX X X X X»{zì V¹X X X X X R, ñ{zì ó Xó X X X X {zX ZƒkˆZÐ ]” »WÎ}g !* LZÐZ ÂÅkCQ+F, +”KZ ä kZÐ ó3 h ó zZ L LkZ

™½Z ,k , ¦FXì C™ ãZz w{z} .}',iZÆ kZ ª C!* .¸gzZ X ˆÖ ä™: i Zñ CZŠp _

X ÷CYWt ‚

!X X X X Xì År" ÅkZk , ¦«t _ Y ÂR, ñX  à Çy W{zX ˆug™ W6,uâÅy!* igzZ _ZÐg0 +ZÆù ÆkZV1Ç L L

wÑtā å;gƒkC(ZÃSnÎgzZ¶„g[ze~}g ·0 +ZÆg Zi !* t ‚ÆkZ HcuÅxŠ mZX ¶

zZ L LX}g å Ðgziā ðW~ YÆkZXì ;g Y ` Z F, Z b§Åó',~J gn Z ì ó3 ó zZ L L{g óZ wÑ 6,]Z f ÅkZì ~Æ»{z6,ó Xó aÆ4q -Z'X X X X X KZ )zgR, ñZg fX X X X X»zZX X X X X»

X å[ògzŠ¹

PÔÆ]ZgÔ ¶C™ z6,V´ñm{m{{z Sh ‚à ZzVßYX ¶~9~g Zi !* yª{z


g ZŠ™ ãZ²Æœì I $ 4)gG kZā¶Se {z Cƒx¥~',XÃSnÎ? Ø Zuu èG g ÅkZgzZ Sh ‚tXì „g ZØÐ ZƒåÑÅ 92

X ¶„g™ ó3 ó zZÔ3zZ L ™ L ZØZØ~ZƒSh ‚èYX}Š Zh Z} 9ÆSh ‚

äZ™IÃ\WLZ äkZg êtā c* WwìÐZZ # X qu6,VŠƒgzZ åc* Îg e7äkZ6,Vß Ç

~ L LX X X X X eÎ:¼ Hä kZaÆä™gzŠ ÏqÑt X Š HWÄ ÐZ}g â ÆxÑ Âå HWZzÆ ì ]Š ¬ ¸ Ń  H~÷X X X X X ]Š ¬ ~÷Ât å c* =Ã\WLZ ~hðaÆä3ŠÃññkZ ä gzZR, ñ{zgzZ X X X X Xg Zi !* tX X X X X gzZ wÑŠ wÑx ZggzZ W zŠÆ ]Zgt X X X X X 6, X X X X X 6,X X X X X Å”ZÆR, ñgzZÑ ä¾OŠ ZOŠ Z~ cJ -{óuÅkZÆŠÆÝzg „ !ÎtX X X X X ó ó® Å ~š X жŠ ð‹~ê ÑC Ù ÆZƒÐZ? Ø Z ŸŸ Æ kZ ¯ ) !* Æ äWÄ X å Š Hƒ − Ç!* ~ yZgzŠÆ ä™g ê ~ »x !* 6,¸â Æ kZ Æ¸â Šß Wt²ÆkZ ïÑq -Z » ZƒZ # Zƒx¥åâ »gzZ Ëåâ CZÃSnÎgzZ Îäƒ4ZŠ~Vñ)

(z », zŠgŠ~uXì Š Hc* Š™VðB÷¸âÆkZ™^ » Z•»”ŠuŠuā Î(ZÐZ ÂZg¦ / Ð k0*

LZÊgŠ kZg !* Fä SnÎX å3g !* ŠnLZÊgŠ kZ ägØÆyZgzZ~ h ¸ƒÅ]Ñì1åŠ ñ kZXÑ pŠ 8 -Z8 -Z »kZ b§Ë: Ëā¶Se {zX „gx » ** 1;e ** Ñ6, zZ™wïÐnÆ]Ñì

{zāŠgŠ (ZX X X X X ÔƒŠgŠ~ Vr!* ÅkZ ÔƒŠgŠ ~ ù ÆkZ ÔƒŠgŠ ~ VùN* ÅkZ ÔXƒŠgŠ~uÆ ŠgŠt HX X X X X Zƒ¼ ~ wŠ Æ kZ !Î !Ît X ñY wȼ ƒ  gzZ }™wì » „ ŠgŠ sÜ ¶ó3 ó zZ L L„z Ât! ÒX X X X X ?å HtX X X X X Š H’QgzZ ZiwŠ »kZaÆxq -ZX X X X X ?å X ¶ÄLgzZ CiLg0 +ZÆwŠÆkZ

ÐZāì wì»wÑŠwÑx ZgX ÐWΙI{zgzZ‰ ugā¸„`ZxŠÆSnÎs§Åy !H7I N SnÎ L LX å ¹t Âä kZ X H7™f ä kZ  » ^X X X X X ðW7I „ ^~÷ F ÂÌ=X X X X X ?Zƒ H  ðW7X X X X X ðW7I „ ^~÷ sÜX X X X XÐZX X X X XÐZ u** ä ~ HX X X X X ÅkZ ¶^~',XX å c* WÃ]Zg Åkzâ Z {zX X X X X CW7I ^ÅVñŠ W


93

g ZŠ™ ãZ²Æœì

ug7D WD Wð•Z=X X X X X ?¶ðW7—=ÂåÎäÎB‚}÷{zZ # ?¶ðJ m 7VÈ R, ñkZX X X X X å7c* Z’ÐZ äÂÔ å7Zg \ Ï ŠÐZ ä ÂX X X X X SnÎ6,Ôì ÇX X X X X ?¶ˆ

kZā¸ X X X X X ?ì H„ ÈgzZ » ó3 ó zZ L LkZX X X X X3zZ X X X ì »ð6,ì}¾ Âä »á Zz

ÐV¹@tÂwÑx Zg}g ZX X X X X wZŠ ÅgzgzZìtX X X X X3zZX X X X X %»£~uÆg0 + R ~',HßX X X X X ]gút gzZ9zg kŠ X X X X X Âì ;g™p°âZ Å c* + & ßkZX X X X X ì c* Wá Æñ

ó Xó X Xì LÃkZX ‰„g hzŠ ,Øx¤ /J - Ka Åu™á Ð`ùZÆcÆkZgzZ ¶„g aÎSnÎ

g]"ÃVâzŠ „Ug ¯pX Hx Zg W"ÐZWzŠÆ]ZgäT6, wÑŠwÑx ZgLgzZ å@* W×6, \WLZ

» kZ Ô 4N* ÅkZ Ô 7!* ÅkZ Ôy»ÆkZ Ô @WÅkZ „ D WÆwìkZX ¶C™wì »»{z™ 0*

[ƒ¼ ā¶„gƒZaÐ]”~(, éZptg0 +ZÆkZX X X X X ñ0* NŠ}ûkZā å@* × ¼ƒ &  ~šB; q -ZÐg0 +ZÆR, ñÔñ (,s§ÅR, ñáƒáƒ {zX X X g !* -Z sÜX X X X XƒQg !* q -Zì q

VâzŠ LZ®Š J0 +ZX X X X X SnÎX X X X X {zgzZ ñWi ZzWÅ ó3 ó zZ L LX9Ýzg6,}nÆkZgzZá ï

äkZ o** }g ‚ÆVèZ KZgzZX X X X XgzZÞ Ÿ b§Å© “zX}Š™ qzÑ Oâì »kZÐ Vã

á āC Ù !* ÐZ™ñÐ Vß !* X X X X X }Š h Ç~ Vß ÇÆ»kZ¸Çg J (,._Æ {Š ñ X}Š™qzÑ** zg ÂñYëZ # X X X X X ñYëZ # gzZ}Š™qzÑ** g âU PŠ ZPŠgzZ

ge &¯ ) !* Æ]”År" gzZV ~ V\WÅkZā c* Wa kZ sÜÃSnÎwì » äzg

āì Zƒ H»?ƒVY Czg ? L L? HwZÎÐ V\WKZ ä SnÎO Z kZÔ¸ìg0²W} (,} (, X¸ìg , $»6,V–[Z ;g @* ¾~ Vî²WyZJ -]ÏPwZÎ Zƒ HÐ V\WX X X X X ó ó?ƒ н u ó Xó ¶ˆR, ñÅ»O] .X „g Cg˜ÃÜkZJ -k , ŠÐ~Vî²WyZ SnÎ

XÐZX X X X X c* W:üÐZ1¶ˆR, ñO] .āZs§kZà q -÷óÅSnÎ ÂCZ9±L L

X X X X XgzZX X X X XgzZ ñWg !* -ZQR, q ñ{zā¶zig W„  Š', i


94

g ZŠ™ ãZ²Æœì

DÐx Zg WgzZ÷ºyX X X X X Vz™y−g ZVYyYKZ~X X X X XКX X X X X ñW: L L

Ô^ y SnÎ^X X X X Xì „ ~uŠgŠ Å j ?ì H „ 3g ~ Vz× yZ X ÷ D Ι y@* ñYƒÇƒ  gzZ ÏñW’k¯?X X X X X YΙïx * ! ‚ ZhðgzZ Ô8 ózeq -Z » ã0* }QX X X X X ó óX X X X X AÅ+ZÅR, ñÅkZgzZ»X X X X X Ç

Y7 b§TX ì hC Ù !* ™ðŠ .Ð [Ñ@* }QË{z‰ Š Hƒ − ú1 » SnÎñƒ !Ît

Æäƒ:ú1»]ÑìÂнs§ÅyX åŠ Hƒ−Ì[Z b§ÏZX å@* Yƒ−Ÿ»kZˆÆä™ ó Xó ñZ9±g !* FxŠÆkZ¯ ) !* g!* -Z sÜX X X X g !* q -ZлkZ¤ q /Z Ô¸ìg W~ ‚fÆSnÎj§6 6 Æx ÙZ V- Ô7V- 7Ôá x ÙZÐ kZV- X X X X X}™t7tÔ7Ô}™t{zÂñYƒƒçÅkZX X X X X

èZgÊp6, „ ¶Š àÇÏKgq -ZÐZ {zÂì wõN{g !* zŠ »kZлā ûÎSnÎZ # pX X X X X ó Xó ìg¨÷zågzZ ñYÖb§Åí 6, u ** ÅkZ Ô à ÇÏKgq -ZsÜ'X X X X X g™ Xì ÷ [ŠÃ\WLZŠp{z~k , ¦~uzŠ

Ñ äWt ‚ÆV\WÅkZÆ™q -Zq -Z@x Ó{z „ D Wwìt X ¶7Â]gß$ +SnÎ å;g7{z[Z\zg8 -g »kZā7—ðÃ~kZX ¶_NŠ~N WW{z~yZgzŠÆVÎ', õ0* yZ

ƒ7Â]gß$ +{zpX ¶C™ ;gB‚Æ\!* Vâ LZŠ Zi WÐ Vz„x Ó{z²X å¬w‚ õ0* Ð` W

kZX ÷D™ 1NŠÆg˜Dg*Dg*Š%s§ÅXX ¶ÏÅVÂgúx ¬yZ]gßz^ÅkZX ¶ˆ

-ZÐZB‚ÆTXì &~gz¢~]gúkZŠ%C q Ù ~wìÆSnÎ X ‰Š ñVÒpx Ó{z~ 6,Vâ Zg KZ ÷óÅkZ Z #‰ Ü z D .LLÔƒ p Ð ¡ IZÆkZX ¶yZ {z X ÷ Cƒ * *™¬ 'ZgzŠ

„h +÷ á ~ yZgzŠÆVÎ',õ0* yZX ¶»lp{zX ¶C™ HI Ã? Ø Zg¢gzZ ðÑÍÅyZŠp{z ‰C7, µwÍ{z Z # ~ …™VâŠÔX ¶wŠ 3g ~(,Ô ¶g ¡~(,X X X X Xƒ Š H™ƒ lp ** Ð kZ òŠ WðÃ

^à CZЋř Y~} #}uzŠ äkZZ # ™JZ ðX åc* Wk0* ÆkZ »±yZ âq -ZÔ ¶C™ ;g~


95

g ZŠ™ ãZ²Æœì

Š !* Wg©aÆägZ ¦ /VIX Zƒy.6,¹ {g e" X å Zh Zá {Lt™â » SnÎX c* 0* $¸ {L ÂZg @* T Z 9zg kŠÆ kZÐZ™ 3kF, ä SnÎX¸: x ZŠaÆ äY :Zz k0* Æ kZ [Z X å c* W›Ð

’X ¶t ‚ÆkZ HÐqkZC Ù wZÎtäSnÎ ó ó?ì ðZ',H~íL LX X X X X¸bŠ}Š :Zz

ÅVzq ƒ  yZ X X X X X ~R ðƒ ~9Z Å uvgzZßgÃa ÆB0* ÅÔìÆìßÔ– ñ0 +ZÆ

: [Z ðÃÃSnÎ1å Zƒ q6, zZÆkZ N VZ÷ós§Åy WQÔ ¬Š ~g!* ~g !* ä kZ s§ X5 G@* Å kZ ðÃā ¶Se {z 6,Ôì hZ 7~',{zā ¶„Y {z Ô åŠ ñg0 +Z Æ kZ [Z

È Ú Z sÜ ™ Äg B; 6,Vð0 +» Æ kZ ðà ‰ Ü z kZ X X X X X ðÃX X X X X ðà X X X X X}™ ]gz¢m{ ðÃÅìtX 7X X X X X ó Xó ì Z',\W{zX¾ Z',N Ôì ~',ÂÔì Hyà ! SnÎL L}Š ó ó!ì hZ¹ÂSnÎL LX å°» bŠÈ Ú Z »ËX ¶7 ]gz¢Ð ]”Å]!* kZÐZ¬Ð kZX}™p°ÅkZ ðÃì SeVY {zāÐWÎ{z

kˆZ »äƒiZ LZ6,yZ‰ì ÷ [ŠÐ VzÃ+Z ÌÃVzq yY" {z VY ` WX ¶ðƒ: kC

~ŠÍKZÃÚC Ù Å COŠ™0Vâ {zX X X X X X å;g0ó óVâ L LVY {gf {g f »ŸÆkZXì Se ** ™~g ¤

iB‚Æì6WÆ’á Zzt ‚ā å Le VY Y » kZX X X X X ?¶„gƒg »VYaÆh e ó Xó á ka~Šu~g ‚ÅkZgzZwÇx¤ / x¤ /LZX X X X}ŠÄgwÇLZ6, ìߊuÆkZgzZñY

Xì CWÃgx ÙZ CZB‚Ær" {zÐTXì hYh Â{zÅg0 +ZÆkZk , ¦~Š

„gv6,g Z-Š ˆ× W× Wk0* ÆVzk , ¦geyZgzZ _ZÐx Zg W} (,SnΙÈtó ó!k L L

VâzŠ {z6,Ï™ÐWÆ}Š6,á ZzVßY} (,} (,X ¶k , ¦ÅðŠ â ~* Û }ŠÐ s§N !* X‰

, k ¦X ‰~OŠ ÁÂ KñKñzŠ6,ðw „ k0* X åwY»[†~B; q -ZX å´ÇgB; LZ6,Vâ Zg

„gg å c* Í™òòC Ù !* Ðk , ¦ÚC Ù Å kZā å¨ ¸gŠkZ6,ðŠ â wì » äZzF, Zk , ¦‰ Ü z D ZzF, Z

å@* ƒx¥(ZgzZ å;gNŠ™h Mh M@WðŠ â s§Å}" ó ó!Ç} F, Z I ¯Zg øX Ç} F, Z I ¯Zg øL LX ¶


96

g ZŠ™ ãZ²Æœì

X ¶„gƒ1¹ÐZ‰ Ü zD ZzF, Z I ¯ā

9 F Ÿ 4 5 E —X èG ÏV×ÎÆðŠ âāX ¶ûâgzZ ±+Z¼ çÅkZX X X X X ~ 7,|™+SnÎ

ó ó?ì çÐgzigŠkZ ™NŠk , ¦Å¾X Š Hk0* ÆSnÎ{z™JZÐ6,

ÒX X X X X ÅkZ L LX ¶Å ðÌÂzg ZŠÆcñ H{g ÷ á Zs§Åk , ¦«ÅB; N !* ä SnÎ

t!3zZX X X X X ¶ˆƒ Ô¬6,í ãZgq -ZÔ å HX X X X X Z(, ð»kZ ÂNŠ Zg fX X X X X ÅÂzg ZŠ kZÆy0* !ðW9ZÉÜÌVÐ~g Z-Šā 5ÐgzikZÃ* Û äSnΙÈtó Xó wZŠ ÅgzgzZì }in*Û tÐ Vß2zŠX c* Š NC Ù !* Ð Å9Ã* Û äSnÎā¶ðƒ:gzŠ ÌZ]` ÅðŠ â

}÷ÂÏñWäVZ Zš {ãZg L LX ¹B‚Æg °kZ ä SnÎX ~Š ð‹g °Å UI õ»gzZ Z¤ / 6, ó Xó ÏñYá ÌÃzZgkZ

Å ~qc* ¸e6,yZ {z‰ðƒ qzÑ ** / ¤ Ð VŠƒÆSnÎg ZY Åç±gzZ ûâÏZQg !* -Z q

ó Xó X X X X „„„X ´QX c* Z—ÐÂ~(, ðŠ â Xì „g™!gJŠ

X X X X X ?ì È HVŒ»á ‚kZ L LX c* Š NC Ù !* Ð Å9gzZ 1 aâÌ* Û ZuzŠ ä SnÎ

ó ó?ðŠ â VYX X X X X Çìg7VŒòŠ Wðû^~& + È

»ðŠ â ~ TX c* J (,s§Å * Û kZB; ZuzŠgzZ ~g @* Zk , ¦Åá Zz ~ôä SnÎÐB; q -Z

B; ÆSnÎÉV* Û ~²q -ZXì ;g| (,s§ÅkZB; ‰Š Hƒ6,(KZðŠ â X åZ a I ¯ Ð Vß2zŠXbŠ NC Ù !* Ð ~ Å9B‚q -Z * Û VâzŠgzZ Å ó3 ó zZ L Lä kZ™ Îð»gzi

X å~

Â~(,Xì ˆ^ IqðÃg0 +ZÆkZā Zƒx¥(ZÃðŠ â ÂðWi ZzWÅUI õ»gzZ}¤ / 6,}i * ÛZ #

ó Xó å7II ¯tÌ=H YZX X X X X ?H YZ L LX ¹ Ú Z™|äkZÐ

~ Vƒ“7 ~6,X X X X X å7I I ¯t NX ÐìgzZ ðWk0* ÆðŠ â SnÎ× W× W

ñƒZÎ}¾tÔ åâ Z½Vß !* Z¾tÔÔu ** +Z Zh+ ~¾tX X X X Xì $ Ë WIÃË qÏyÃì +Z


97

g ZŠ™ ãZ²Æœì

Ô å7I I ¯ CZ N X X X X X ?é» y$ +}¾t Ôk!* Åì}¾t Ôy» ñƒ } (,}¾t Ôô „zñÖ Í ì (Z „: â i·WX X X X X äkZ¸Çg Ö Í}¾Ô @* ƒVYIX X X X X3zZ

ó Xó X X X X Z',

Xì CWÃ~\zgÆ`ZîØ{q -Z {z~k , ¦¶a (kZì SgVâ ~¾X X X X X ?VŒì a¾c* W ÂaÆSnÎX ¹~Ÿ!äSnÎL L

¬Ç− ã )g6,íÔñÔ È X X X X VƒˆƒÔ¬6, ~ ì yZ zÖZ (,(Z ðà Âc* ?Ï}Š9zgN

ì ÂVƒ “7 ~ X X X X X ?ì ´ H™Ã\WLZ ² ÁX X X X X ?H Vƒ ⊠~¾~ ?ì :7 Vî šX X X X X ?ì c* W H ä™ ~ yk }÷ ‰ Ü z kZX X X X X ?Z Ä S c* ga X X X X X ?yÃ

ó Xó X X X X VzŠ™Z9Rq -Z6, ÂVŒÔƒ:ƒR6, ~ä7X X X X X ?Ã

ó ó?ì Š HƒHNX SnÎL LX eÈgŠkZsÜ{z~Ÿñƒ"ŠX Š HšðŠ â

:gz ÔÐ VŒ v¸X X X X X ÑZz ä™ wZÎ, Z Ð í ì yà @* ƒ ÂX X X X Xu » Vâ ~¾ ðŠ â gzZ VZ™ Z(,E Ù Ô å;gÎÇgì6,V°ñƒÇÎ Â {Šilg { »kZ™Íi ZzW—ÅSnÎó Xó X X X X ó Xó ЩÐgzigzZ Sn΄B‚ÆÝÈÆÈ X c* Š™qzÑ „È™ VZìs§Å Xì 7 - ˜¹G Ôìg ÖZ »ª COZkZÅ]gúk , ¦,v0* gzZ

SKZ ÂZ # ™g@* Z V·¨X c* Š wïC Ù !* Ð} #ÃðŠ â ™7 -È7 -Èä È {Ši lg {ÆkZ L L

X X X X X éa SnÎ ÂÎ äZŸ Ÿ y»™Ök0* ÆVñŠÆkZgzZ c* W:Zz k0* ÆSnÎ @* hxŠ r Ù ā Î (ZÐZX 嬊: L¬ä kZ N* C ‹ (ZX X X X X ¬Š N* ‹u ܃q -Zs§Vzg e LZ ä kZ

Ç!* ~oÆìß[Z™g @* Z Û )6, V°Zƒ  ~h Çsg ðƒ~−ÐVz Û )‰X X X X Xì à {Ú , k Š °»äkZX å;g}Š 1¹ÐZX åŠ HƒZa g0 +ZÆSnÎ7 -eZ Y ÜtX X X X Xì ~9û Z íÇ!* 1¶a^~r â Š LZ]Ñìg Ñ" ~‰ Ü z „q -Z {zXŠÎ"1ÅÒÃÅä½ÃÜkZJ X å@* Yƒà {{zOŠ ZX ¶C™6, à r â ŠOŠ ZX å[ˆ‚»


98

g ZŠ™ ãZ²Æœì

kZ Â5:i§ðûäe6,wŠ CZÃkZZ # ̈Æg X aÎX „g ù6,Ï™ÅË{zJ -k , Š¹

ó ó!ˆÎ™ ¨ 8~UÐZ6, —} haÆyZÍ ‚gzZ c* VZ~ŠÍÃÈ {Šilg {LZä /

sfñ ÆyZ âõkZ w{z} .ÆkZX ¶{Zz6,ÑgzZ OìÔƒZ Ô Å±~Š·+Zq -Z !X X X X X sfñ

X åŠ Hƒ2~GÆkZgzZì Ièð•Z Ô÷D Wt ‚Љ  !X X X X X X ¶t~Ú Šsfñ

kZyŠ ÏZÔ 1*6,á â }gzŠÄcÅ„  zŠ ð|q -Z LZ~iÓãZzi +Z ä kZyŠTL L

kZ w!* }gÈñƒÐX ¶ðƒx¥ãZ-Š6,gîu +pÐZ6,Ú ŠÃ« X ˆƒÐ sfñƒçÅ "ƒy.6,¾ÔX¸y.6,6, 3E X ¶ðƒ¥Ð((Ì{zgzZyp J h lj¶¨V- 8Z© 6,V ðH uÆ „g WÃd $Œ Û ÆðåaV» Y~(, ~(, ~ 7, BÅkZÐy⤠/ AÆTX ¶ê—CMÑJ e ¡e

ÅyZgzZì ðWÆZ Íw!* Ðy+ËÌZ ÌZ {z‰‰ðƒKZÐ Vß !* ««‰kā 7!* X‰ X ÷ˆW6, yZV×ZƒÛÛ

gzZ L ñ{zā¶ˆðÎÐ i Z0 +Z kZ¼ 8Z© Å8 -g ! Á}÷1X¸ 7L ñãZ . $ƒ

( E 45ŸE ó Xó ¸Dƒx¥} •Æ“  ÍÆ õfG

X e™:ê»kZ`ßF, ?¯Îc* ¶{ Zz6, Ñð•Z {z

ƒg »6,äYm™0rUg ¯6,ìÆkZX ¶ ',CZZ"gzZ ð²Z" ÅnмРkZ {zL L

ChB; Ðgzi Â@* Wò‚ Ù»kZ ðÃX qzÑ ** Z hzŠ÷óOŠ ZOŠ Z Âä ˆ 6, L KZ { z Z à # 1¶CY X ßY~UÆkZ%a]i YZÐ`ßF, gzZ


99

g ZŠ™ ãZ²Æœì

** Z6,CZ ðÃÃkZ1X ÷ñZjä3Ø6,aÆsfñ6,gîm{ä`ßF, X ÷Æ~T Þƒ

Xì „gwŠ8 -ñ6, gÆ`ßF, J gzZì ùYk0* ÆkZ™hg!Zâ{zgzZì Š HWÄ  zŠ

Æ Vî ‚ÙgzZ V2zŠ äZ6,yZ LZ™hg6,gî¬ÐZ {zèY Ô å @* Y — ]‡zZ ‰`ßF,

`ßF, 0ÆT »! Zy ÅùLÔ: ·»ŠgŠuLX ¶C™: ]‡5ÐkZyŠ FFgzZ ¶CY¬B‚ ó Xó Yƒ7[Zy  LgzZì Jb§ÅŠ ѯā åx¥b§hZÃ

X ånZ ‹Z6, VsñgzZ Sh ZŠ Å`ßF, ÐZpX ÅÌ4zŠÐ`ßF, äsfñ

ãÐ kZ~á²} hð„¹{zpXƒÂh +÷ á ** ™ Za 4zŠÐ sfñā åwì»`ßF, LL

Ð kZX ¶C3Ð kZX ¶CÑ7~§{ LÃ`ßF, q {zX ¶uŠp¹ {zā¶]!* -ZpX ˆï q ¼Ð VŠƒgzZVr!* {zZ # pX ¶C.6,ƒ B‚ÆkZyŠ Zg ‚ Zg ‚X ¶CY mB‚ÆkZX ¶

VsñgzZ Sh ZŠ ÅkZáßz}g‚ÆkZā ÇyÐ6,gîkZ¼X îŠ . $Z eÐZ {z ÂLe −(, ÐWgzZ

ó Xó D Y{g 3»6~

LZ X ¶~ `ñsfñāZ # izg q -Zy WX ;gxŠ" $U* pX ;g @* ƒgZp b§ÏZ {z J -k',zŠ L L

ó Xó ƒC™7›Ðí?HX X X X X X sfñL LX Y7™Ë~Vîzi !*

KñKñKZ ä kZQX ÐÚ Š Z= Í »uZ Û LZ™Ö6,Ï™gzZ ˆƒ Z] .Ð Vîzi !* ÆkZ sfñ

ó Xó $ Ë ™7›Ðõ~L LX ¹™ ÓßG bgzZN VZ@W~Š·

ÆkZX ÷~ŠÄgVc* g Ïðƒ Š äË~VåÆkZnÆ~ôā HkC(Z ä`ßF,

t Zè»›~÷Ô7t ZèZ÷tX X X X X XƒCZh Zt ZèZ÷å ?! sfñL LX X X X X X ˆµv W~y$ +@ ó Xó ì ÆuLZgzZß Z™ì? L LX c* Š Ôd $ÁŠq -ZÃVß !* ñƒÚF, }gÈLZ ä kZgzZ _Z sfñ

ó Xó ƒ]gzp ?X X X X X XÐ,g âçW»} & + ßFVƒCÎoÑ~ÂX X X X X X zŠ hgAw!*

kZgzZ ñs§KZÃsfñÐgzi™| (,ÐWä kZX I7,Vc* gÏ h +' × ~ VåÆ`ßF,


100

g ZŠ™ ãZ²Æœì

XØŠ™„  k. $ƒ}½VsñLZ~VŠƒ! ÁÆ _™l',6,VÕZŠ LZ ð~L LX ˆƒ {eРĤ /ÅkZgzZ Å ó óVY VYL LxŠ q -Z ä sfñ

ó Xó z™: 1 ?Vƒ

ó Xó sfñL LX c* ``ßF,

ˆ W/Zy  6,8Z© Sh Ç ðƒ Ð6,TÐÚ Š . $ƒ LZ™wïsW ‚ _Ð á Az sfñ

÷iZ, Zw!* ÆyZX X X X X X D™7wEZ 9»VsñgzZ Sh ZŠ KZ ?X X X X X X nÅ Z} .L LX ‰ ó Xó σ]gz¢ÅäÎwzð‚Zhð'X X X X X X X ÷M h™s ™b§hZ¹^h4~EZ÷ā

ÌsfñX Š HÖ6,±ßÐ x Zg WX åŠ HƒZQÇ!* {zV˜X å[VJ - •Z kZ ÅV `ßF, LL " 4E 5F Æ™q -Zq -Z ä kZ {zX ‰ÐèG ~ kZX X X X X X ~Š™ qzÑ$ÅSh ZŠ Å`ßF, ä kZgzZ ˆ W X B!* ŠÒVÕZŠ LZ

™NŠB‚ÆVuAÆkZ vߪZz Â¶Ï Z 7…ñSh ZŠÆkZ Z # X å]gzp`ßF,

ÆV-h Äw{z} .x ÓÆkZ[Z äg mZ kZÆVß !* 1Ôì ű]gzp/ÁðÃ{zā¸ D Y 3 »ðŠ »< Ø è~wŠÆkZX å»±g ZŠ',Vâ Û gzZg î ) ¤ Zq -Z {z1X åkˆZ »kZÃkZX¸aÖg0 +Z#â

X ¶CƒŠ~C Ù ªÅ< Ø èÆkZÐXÔ}Š™µ ZЊ zLZÃVzqyZā åLe7{zX åx Z Z

ó ó?ƒ„g™ H ?tL LX Y7ÐsfñäkZ ÂÐ÷6, gÆkZgzZ ˆÁ~g7Sh ZŠZ J # " 4E 5F ~÷Ð yZā åß{i Z0 +Z Z÷X X X X X X ÷ì5¹w!* }g vL LX ðZ—{zñ!* Š èG ~VÕZŠ

?q -Za LZ™|0 + Í7Z~X zŠ}Š=t ?X X X X X X aßF, X X X X X X Çnƒs ™^h4 ~E ó Xó ÏVî ¯Z Lk¯

- ` Wä~L LX Zƒ¥#ÐsfñÐϤ~(, J {zX '1 ¿,g Ï~Sh Z e Å`ßF, [Z

@* ƒ 7YZ oÐ ]!* .Iè Æ ËdŠX X X X Xƒ CZh Z VY ?c* _ Zh Z 7t Zè » < Ø è }g v kZ»HX X X X Xì ›{C"Ð ?=āVƒ;g @* ™akZsÜ1X @* ™:“  ZŠ',Lt~X X X X X


101

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó ó?7Ø»

ó Xó ì x¥=L LX c* Š™ÈoÐSh ZŠ Å`ßF, äsfñ

" 4E 5F ? L LX Bwï èG Ð VÕZŠÆsfñgzZGMÐ ðÌ~(,w!* ÆSh ZŠ KZ ä `ßF,ó Xó QL L

ó Xó VƒLe** ™~Š ÷ á Ð?~X X X X X 7kZ‡›~÷āƒ„Yb§hZ

~X ÐÚ Šs§Åk , ¦ðƒ 9Ðg Z-ŠgzZ _Z {z™}Š Ô‚šq -ZÃVß !* ó Xó ì x¥=L L

ó Xó ÏVz™~Š ÷ á Ð?āVƒ_™ê¸d $Œ Ûd $Œ ÛÌ ó ó?s L LX Z 7, cZ`ßF,

EÄ aÆ õŠB q -Z $ZŠ o¢CÆ kZgzZAB‚Æ ? Ø Z—Kñ~(,. $ƒ ! ÁÆ sfñ

ó Xó V;L LXA

ó ó?“  ÂX X X X X ÂL L1ôB‚ÆJ gLZÃkZЄSh ZŠ ðƒnÛKZä`ßF, ó ó?ÐzŠ Z Íw!* tLZ ?X X X X X Z # L LX ˆ? Ø µ Zsfñ

ó Xó ì 7È âZ~?X X X X X aßF, ƒD™kZ‡ ? L LX Ðä™÷Z e_6, l Û sfñ ó Xó ÏßNŠ ? L LX ²C Ù !* wïÃwìZìgÆ< Ø èÐr â ŠzwŠÆ`ßF, äkZ

ó Xó ˆòC Ù !* C™ ó óVYVYL gLzZ âaÃVsñÅ`ßF, X S(, ÐWÐ~!{zgzZ ó Xó ÏVßNŠ L L

āÈÃsfñi # izg}uzŠB; Æ™âLZ ä kZX å 7C Ù !* Ð yyŠ¬{z™ Z Íw!* LL EÄ Æ õŠB q -Z {z¬ ™NŠ%ÆVß !* Ã`ßF, X ðWsfñX ñY WaÆk , Š ~hðÔì i ‚** ËÅkZ

X c* Š™! Á{nZg ‚ »kZgzZ ˆfB‚ÆkZ™È ó ó`ßF, #gZ e ðâ LQ L X ‰a

~Vß !* ñƒÐÆäz ~ m, ôZ LgÆkZX Z¢B; 6,Vß Çì5gzZs ™Æ`ßF, ä kZ

Õ ã0* Ð u ** Å kZā c* îgØgŠkZ ä kZ X „g Cg â } È~ y!* i ! ²gzZ Å ÉÐ VèZ KZ

HâÑ`ßF, Š X X X X X c* Š™qzÑ )7ÐZgzZ c* VZ Z= Í »^hKZ ÂHkCÐZZ # äsfñX X X X X Î ó óX z™ 1ÂX¼nL LX ¹ÐkZ6, gîÆøiugzZŘ^häkZX


102

g ZŠ™ ãZ²Æœì

sÜäkZ™ Z—ÐVŠƒÑ 8Z© ðƒ~9ZÐ((gzZ Ï!* X Zƒ: W, Z¼ »kZ6,sfñ

ó Xó ì ¸„,ZX X X X Xì Cƒ? Ø Z< Í ~(, =L LX ¹„Ú Z

‰ ƒç£ b§Ð¼ ~ :WgzZ¸ ‰ Z”VâzŠ sfñgzZ {z Z # XŠ HWŠ c* yŠ ª {zÃ`ßF,

ó ó!σÀ~Š ÷ á L LX 1ÎB‚ÆJ gLZÃsfñäkZ™ Z—X¸

X ~¢1ÅB;LZ6, ~h^ì5Å`ßF, äsfñó Xó gz¢L L

äYB‚ÆkZ ñO {zŠ z!* ÆäYƒðÆ~Š ÷ á akZX ¶7›Ð `ßF, Ãsfñ

X eÎÐb§F~}g !* ÆkZä`ßF, X ˆ¬™hgÐZ {zX ˆ¬à Ñ-ŠB‚Æ„  zŠgzZ ËÆ

ñƒÑßB‚ÆwŠÆTX ¶Å±]„Zz¹sfñā c* kCäkZ~ᲄ} hðL L

{zā ¶ðƒ ú: Íq -ÃkZÐ kˆZ kZX å Lg ÂR(~uzŠÐ(q -Z#â ÆVzm  gzZ ÷ X å´™: tÅä™~Š ÷ á Ðsfñ

CÎ} š / —™hgQgzZ ¶gñÃwŠÆkZ#âƪq -ZŠ c* ÅsfñLLŠ z!* ÆkZp

IÃ`ßF, {z ÌQX å7k0* »]!* .ÆËÃkZÔ ¶]z%" X X X X X ¶§" {zX ¶CYƒT _ $¸ òŠ WÏZXì „g™ HÐá²ãZ~àÑ-Š {zā å@* Yƒg66, WÎ0ÆkZ {zLLakZX ¶

CƒÄÃJÐwìkZÃkZXì ˆ¬k0* ÆgzZ Ë™hgÐZ c* ¶~h +y  g »55äTÔìB‚Æ ó Xó åD! l»g ZŠ™ÆsfñÃkZèÑqX σk0* ÆgzZ ËZÎÆkZ {zā¶ X Se¢ 8„z@* ƒI ÐZX ¶„Y** ™è%KZsÜsfñ

ÃkZ X ¶7Psfñ:gz XÐ è%KZpX å [™ ay  9zg Vzg ZD Ù 7Vz%6,kZ {zL L

Ô¸I¹ÐZ H{Š Zg Z »¶Š :IÆäÎÐZä`ßF, û%q -ZX ‰CWI,qÅn:¹

ªÐ `ßF, ™hg:IÆäÎgzZ è%6,Vzm, zW¹gzZ!¿gzZ L Ñsiñ~ y»Š ÏZ1 ó Xó }Šh +y  7Z {zāÐä™ X ¶7I]â ´IèÉ 7Ð< Ø èh +÷ á Ãsfñ


103

g ZŠ™ ãZ²Æœì

B‚ÆkZV[ R{zXì µÐÉz[W¾Xì űÅlã¾sfñā e™:J -[Z`ßF, LL

ÐkZÃkZ {z1å@* YQ6, ŸÆkZ#â Å0™Zg ‚ » Zg ‚{zX ¶îŠ]i YZ ÅtaÃkZX ¶Sgp ]ÐÐ ?=X X X X X ƒõ ? L LX ¶îŠÈ Ú Z§{ Å äZ m ÃkZ X ¶îŠ 7"(,õZ q -ZÐW

X X X X X ó ó!ì »“  ZŠ', X Q: LÐkZ {zÂ@* ƒ(Z¤ /ZX 7]ÐÐkZÃsfñā å@* ™kCb§hZ`ßF,

I** ÃkZ *zg& +ZX êS -zŠX Cg Z*:~ÄÅkZJ -k',zŠ L{zX å7̽Cg~kZ {Š â

» §zxÑÃkZX H{ Ç WÐ]gz¢”ZÅyZÃkZg !* Fä`ßF, X ¶CƒWZÃkZÐyZāakZX¸ X Ã: LqtäkZ1Ô c* ŠôZz

¼ »kZ»¤ /ZX X X X Xì kZ‡ H c* z§tL LX ¶CYm {zÂå@* ™]!* Å §ÐkZZ # `ßF,

~T c* X X X X X Yƒ7^òŠ W~Tì k]¨ KÃā î Ct=?X X X X X z™ 1™È@W Âì wì ?āì x¥=X X X X Xƒõ?X X X X X z™ H: kZ‡ +ZÐíX X X X X ‰ƒ7g 0* ÷ó ~gvÐ

b§ÅVß !* ÆugzZ Sh ZŠ ~g vÌt X X X X Xì P MÐm ƒ Û *zg& +Z ‚}q -ZnÆyG Zgvāƒ B¸ J -ÌZgzZƒ ‰ ƒ} (,ãZX »ce ãWxÑX X X X Xì ï÷ á ~< Ø è }g v ó Xó ì ´Ö~*zg& +Z< Ø è

gzZ å@* Y Q±LL{z6,䙄zg¨~ˆ1X åc* W×™Í'!* +Z~ qzÑ qzÑÃ`ßF,

6,gî¬ÐZ Âåc* Š Z™ c* Ì»Sh ZŠgzZVuLZ äkZZ # gzZ7„  gŠ ** +÷ h á '!* Åsfñā åøÎ ó Xó å7„ȼ »TZQñVZñVZú1Ú Z »Vß !* yŠ ãZg Z{zā ZƒkC(Z

kZèY ðWÃÐb§~uzŠ¼ {zÐZakZX å[w$ +{ ótzZi »kZ ÂB{g !* zŠÐZZ # sfñ

X å2~“ðƒz ZgzZª6f à{q -Z {z‰ Ü z

OÎ0ÆkZ äkZ™}Š à Ç Kñ~(,q -ZÃsfñX Š Hug`ßF, ™ Vk0* ÆkÅ ã0* LL

T¶~î, Z {z Ô ¶~}çX ¶ðƒ›ÃkZÐ TX ű{ À 0* -ZXgÃw0* q ™X X X X X c* Š™È


104

g ZŠ™ ãZ²Æœì

~î kZā ¶t ¤pX X X X X ‰_ƒ Ì]ZŠg Zz &zŠ V;z gzZ ¸ Tg y›Æ nË~ Vâ ÅkZÔgÃw0* ™g0 +Z „g0 +Z ÂT e¤ /Zy›Æà e kZXì @* ™ Zz6, yÃÅA™1X åA™ »]:@* hZ ó Xó ¸M h™ c* ÌB‚Æã‚ W~(, »\!* ÆkZgzZ X ;g “Z ÌQ< Ø è~‚fÆsfñ

X ˆ CWd $Œ Û i ZzWX X X X X ‰=Vî Z9~ yƒ  Ń  ‰'gú~Š· F~ 8 -¤L L

Ågzi} (,êM™ÑJ e ¡e » sm{ ÅV-Š· Ô ¬ŠÃsfñk0* Æ k~uzŠ ä kZ ¤q -

X ÏñY#ZƒÅk0* k WÆkZ ZƒkCÃ`ßF, āÅgzikZX X X X X ¶„gá ðZõZ

6,k¢‰ Ü zkZgzZX X X X X ˆƒg ZŠ%ÐV¹O Z kZtL LX eÎäkZX VZÐ6,9Æã0* X `ßF,

ó ó?ì ðWä™ H

X 'XV* c AÅ`ßF, [ZX X X X X àðZõZgzZq -Zäsfñ

gzZwÍwÍFt ‚ÆV\WÅ`ß F, X X X X X XPŠ 'Yo¢ÅkZ~D™á J e¢e

Vî Z9X åšÇ!* ¿Šg »kZX ¬Šs§ÅkZ™<äsfñX ¨ K3Ðgzi{zX ñW½ZB¡¡ ó ó?aßF, ‰ 0õQ? L LX ÐÚ Š Sh ZŠ*ÛÅkZgzZ ðWk0* ÆkZ {zÅ 9 4£F /E XÑ õE Ã`ßF, w!* ÆSh ZŠ

Þ ‡kZ l', . t [Z L LX ¹™ Z—gzZ ~¥ / g1 ÅB; LZB‚Æ~h^ÅkZ™| (, ÐWä sfñ

ó Xó ì ˆ{g~à Ñ-Š÷zÂ{z1X X X X Xn™s ™^h4E~÷āì X ;glñ{`ßF,

ó ó?r # ™g ZŠu7VY s1L LX à ªÅzi !* ÆkZäsfñ

Æ sfñ~ }ƒ0 +ZœÆ ðä kZ ë @* X åLe ** ™7{Š ¬Z » VA¸z" ëKZ `ßF,

`ßF, X ¶CWÃgz$¼Ð¬{zs§q -ZX ¶ðƒ7µZz~pm{ ðÃX X X X X ¬ŠÐg¨Ã}n ó ó?ƒ„gg FX Y7ÐkZä


105

g ZŠ™ ãZ²Æœì X c* Š Ô‚šq -ZÃVß !* ñƒÚF, LZäsfñó Xó 7L L ó ó?ƒîŠ ð3Šgz$ЬL L

c* Í ? L LX ÐäOB‚Æl Û Vî Z9gzZ ˆÖ6,9L ñÆã0* sfñó Xó Vƒ „g™áZ e~L L

ó Xó ƒìg0õÐ}u6 X X X X XQ[ZX X X X Xā ó ó!V;L LX ¹B‚Æð˜egŠËä`ßF,

ā HkC(Z ä `ßF,ÂðZ—{zX ¶Cƒx¥b§Å“  ÍÏ!* 8 Z© 6,VŠƒÆsfñ

X ÷ØŠ™} •zŠÆ“  ÍÆvg KñÐ~qäðŸ6, y»Š Åò~Vî ÇÆkZ

ó Xó ÏVß™~Š ÷ á Ð?~Ôßá nÌÅËÂß Z e ZrSh ZŠt[Z ? L LX ç{zˆÆäZ—

™›Ðű~g Z.Îu 0* gzZÓ!* ÔpÑ~(, -Z {zā¾ÐkZā ðW~YÆ`ßF, q

" Ôì s ¸z" Ôì ]gß$ +ÔìxÃq -Z~«£n Z sfñX X X X X Ç}™~Š ÷ á Ð ÏZgzZì ;g [ ™ê » ~Š ÷ á KZ~! sfñL LX ¹ Ú Z sÜÐ sfñä kZX å7òŠ W S Q»nkZ {z1ì ]z% »äJ (,w!* ä~aÆÏZXì È0* Å< Ø è X X X X Xì ű~Š ‚S¦q -Z ÅVî Ç}÷X Vƒ ó Xó ì 1™ê X ;g “Z ÌQ< Ø è~‚fÆsfñ

Ð `ßF, ™x˜~} ], ZŠ Û6,Vî Z9gzZ eÎk , Š¼ äkZpÔ ¶7~Š ¬Åg XaÎsfñ

ó ó?ƒ`Z Íw!* LZiŠq -Z ?ā7x¥ÐZ HX X X X X ?Ï}™wJù»ÂìÈ0* Å< Ø è{zL LX ¹

}g !* Æ“ðƒz ZgzZª6f KZ ä kZZ # pX ¶]gúÌÜ{z~wìÆ`ßF,

X 5Ðsfñ5q -ZÇ!* {zÂc* CÐZ~

X c* Š ‹Z` â Zg‚ÃkZäkZçOXƒ: VY„sfñ{z{ZpX ¶]gz¢ÅŠg^ˉ Ü zkZÃ`ßF,

ó ó?ì ÂH+ZX î WáÃkZ î YX X X X Xƒf $i +ZÆZgŠwzZ ? L LX çsfñ

 Z 4,ÅA ç ÌËX X X X X ‰™7LÕ •  Z 4,ÅA ç kZ ?ÔsfñX X X X X !ÂL L


106

g ZŠ™ ãZ²Æœì

~g ‚=»TÔn{g7ì‡]©}÷gzZ}gvāìzz¸X X X X XƒÅ±Ånà !* Z Ñq -Z ?X X X X X

ó Xó Çìgk\Z/

?X X X X X f $i +Z }X X X X X åH)G'e ! k\Z L LX ~g âB‚Æ9Æã0* Vî Z9KZÐgzi ä sfñ

»]©ƒ‰Ö?X X X X Xìù ** Ñ™ XÐçkZX X X X X »kZì x ** HX X X X X kZ ~g vāaÎt

gzZX X X X Xƒ òŠ WÆ n}q -Z ?X X X X X ¸ M h {g 7ì‡L]©}÷}g vX X X X X äzg ** zg ó ó!N Wá™gÃkZ ~g vÔ î WgX X X X XÃVÂ!* yZzhgpX X X X XceŠ%g& + =Ôu7g e¹ ó ó?ÐV¹ L LX Y7ÐkZ~? Ø Z< Í ä`ßF, X X X X X 1ñzi !* »`ßF, äkZ

ó Xó B‚}÷î WgX X X X X Vƒ„YÕ M Zq -Zq -ZÅîkZ~X X X X Xì {zV˜Ð÷zL L ó Xó ì A™X X X X X Â’1 L L ó Xó î WgX X X X X 7aÆsfñL L

spÏZX ¶ÌZ {Š c* i ÅyY 㨠KZq -Zq -Š 4, ÆkZh +÷ á X ˆƒg »6,äŠÃÌ~}çsfñ

X ‰ − DƒVÈU}g ‚¹Æg ZŠ™ÆkZ~cu ** X ¶g& +{z

·= ä kZ¤ /ZX X X X Xì űÅnIè~(,{zÔ sfñL LX ÅÒÃÅäŒÐZ ä `ßF, LL

X ÏÑ ä™]ÐÐíÂ1NŠu

sfñ s ¸çÆb§~g võ}g ‚ HX Vƒ“7~X X X X X åH)G'e ! ›~g vÔ {zZ L LX ˆ| m

Ì*zg& +Z CZ {zh +÷ á gzZX X X X XÐ−gz¢~ôāƒ ë ?gzZì {ç »yY ÅkZX X X X X ÷ Dƒ ó Xó ì PMÐm

ó Xó Vƒ@* ƒê‰ Ü zC Ù ~Â{zL LX ¹ä`ßF,

÷ Tg ð¸Vx„ ð¸VxV˜ ì »îkZnçāaÎt ?[Z1X X X X X D™ YZ¹L L

ó Xó Ðî YØŠ™ %f÷z‰™X~ô ?X X X X X à Zñ} (, } (, gzZ ZŠ ZŠ} (, } (, Ì{zgzZ


107

g ZŠ™ ãZ²Æœì

™X~ô ÂVî YV;zB‚}gv~¤ /ZX X X X X 7Zz6, ÅkZ=L LX c* Š[Z ‚¿ä`ßF,

ó ó!LeÜZ e7~}ç›KZ~X X X X X ÇVî Y L LX I¿½~ :W V» Y Å kZā ñ3 [@* z` @ä kZ Ð gzi kZ X ˆ ]sfñ

» ~z¿kZì x ** HX X X X X {z ~g vX X X X XЃ: ?Z # X Ïìg V¹„ ›~g vX X X X Xñ¢

} (,gzZƒõ?nÅ Z} .X X X X Xƒõ?X X X X X Çìg: J -yZ0 +{ » kZ X Ïìg: Ì{z Z # XXXXX ó ó!ƒõf $i +Z

ó ó!z™: kZ‡ L LX Š H—`ßF,

gzZ ,Š wZ e ~ Œ Æ`ßF, ä kZ 7!* ðƒ KZÐg ½ÆVß !* ««X çÐgzi sfñ

ó Xó Vƒ~9~g Zi !* n~X î WX~ô î YX X X X X è%~g v‰ÔgÔ#g Z e L LX ¹™wÑ‚ Zhð ó ó!Ï−7} À ? L LX »zgÐZä`ß F, X ÐäYn{z™Èt

ó Xó b§ÏZ Ç− X X X X X 7L LX c* Š ÔÃuLZäsfñ X 1Zg –»6]gúLZäkZ

„g Y¬sp" Ç!* sfñ1X å@* Y{gÐ QŠ wŠ »kZ ÂÂ9 è ðÃX å{Š ‚ Û pJ`ßF, LL

Xì „g™òŠoÐ~„" ~(, {z‰CZh ZVZðŠ »f $rX ¶

ó Xó ì ;g YO—X X X X X} Z L LX Y¤ /i ZzWÅ}:7Âã~ua

¹™}Š Ô ‚ šq -ZÃVß !* gzZ ˆ Vk0* Æ } :7 gzZ S(,ÐWsfñX Š Hš`ßF,

!* kZOŠ Z L LX H{g ÷ á Zs§Å‹q -Z äkZQX X X X X sfñX X X X X ä?7** TÃëX X X X X ?Ô {zZ L LX ó Xó X X X Xì ;g Y™á ËZ eX X X X Xì [Zy  ËÅkZÔì LgÇZg øX X X X X ™wïf $rq -ZgzZ à ïÔe Åf $rÐ V¹x¥Z} .äkZā å;g™ÒÃÅ+ TÐZ „3 ó óX X X X Xkß L LX c* ŠÃkZ 24XL LX ¹ÐkZgzZ Ñïf $rZƒvÐìLZäsfñX 1á f $rä„3 ó ó!V $Ñi Z çJ.G


108

g ZŠ™ ãZ²Æœì

‹kZ C™ÂÂgzZ ~gâ Ã`ßF, çWN !* gzZÃkZçW6ZŠ ä sfñX 1¿»f $rä „3

X å** YîX X X X X 7Z™g*Ð~TX X X X X ~Š^s§Å

]äÅnd $¾z Ðq -ZÆ™~igz s ÜÅA™sfñā å ;g™kC{z1Ô ålñ{`ßF,

-ZaÆkZ ¶CYB‚ÆkZ6,ƒ Z q # {zX åI ÐZ oÐ VzçX X X X X Xì „g™kC

åLg »PŠ »]!* kZåÃkZgzZ¶CYòJ -gzŠ {zC¿Ô CZ”ÐVzØ@hg«X ¶CY0¤

Cƒ7Zz6,ðÃÅyZÐZ1å@* ƒ Z½Ð V¿igzZVºŸ»kZ ÂCW:Zz Z # X ñY: [ze {z}ā

X¶ ðÃÐ ~ ÷ÅkZā å Lg 8 ŠOŠ ZOŠ ZÆg eg e X ú únZ `ßF, X ¶ÐWÐWsfñ

aßF,¹Ð kZ~ i Z0 +ZÆäŒä kZ Âc* Wk0* `ßF, # X ˆug sfñX ñYƒ:g ZŠ%gâ ~q Z

t Ô Vƒ 9sX X X X X X Çìgƃ¼:¼ gz¢ÂÐ zg e ?X X X X X 7YZ ** g e b§kZX X X X X *e

ó Xó ì ]!* ðƒðâ i W~÷

X ¶{Zz6, ÑgzZu !* " {z

/]Z6,X Š ¤ HZ”Ð `ßF, X å;g W` ñVZ]Z6,~(,¹6, u òŠ Wq -ZX X X X XÑ ½VâzŠ

½ LZÐ ~¢äòŠ WkZXìõ{zā å@* ƒx¥s ™X ¬Šs§Å`ßF, Ðg¨äòŠ WkZX ˆ

gûgzZ c* Š .ŠÃòŠ WkZÐgzi ä kZX ì ga ~º‰ðƒ CZ9±X ˆ WsfñāX X X X X ÑZ eB; ~ {zQL LX ì ‡â Ãä¯ ~Š ÷ á Ð kZ ëX X X X X ì @* g â Ãð¸ LZ X X X X Xì @* ™ H} Z X ¹~ Ÿ

ó Xó 6, unZzŠÄggzZ]Z6, Ô î VZX X X X X *™X ðƒ¥#Ð`ßF,

:KZ™| (,ÐZQ Ô ¬Š s§ÅsfñÐ V\W ãZágzZ 1wïB; Ð~ ½ ä òŠ WkZ

X Y{zÔ YtgzZ ðVZ]Z6, äkZQó Xó ™HX X X X X à ‚™HL LX c* Š »}q -Z~VZYÅkZÐ ó ó!X ä}Š Z' × Zwì Å• w?f t L LX c* Z(, (, `ßF,

ó Xó î WX X X X Xì ¸ƒ  X X X X X 7• w?f ðà L LX Z¢B;6, VZYKZäsfñ


109

g ZŠ™ ãZ²Æœì X å@* WoÐVzçÐZ

-¤ à Zz}g )kZÐ ~!~(,òŠ Wq 8 -ZX X X X X ~Š ð3Š (,¥ / ¼ Âãd $Œ Û Æ‹kZ {z Z #

VrZ6, B0* ÅX†òŠ W&ˆÆk , Š ~hðÐ8 -¤kZX Š Hß~8 -¤ à Zz}g)}uzŠgzZ Ð

ā H {g ÷ á Z Ã`ßF, ä kZ X ˆÂsfñX ‰ − ~ 8 -¤ ~uzŠ Ð CQ ~(,gzZ ¬ŠOŠ ZOŠ Z ä

ó ó!zŠg @* Z ~ôtX X X X X *e`ßF, L LX ¹ÐáƒäkZQX ñYƒ~}ƒ0 +Z ó Xó Yg@* Z7Ì~]gßËt~L LX c* Š[Z ä`ßF,

ó Xó ì ;gƒHt ‚Ô7Ù Š ?pX X X X X è%~gvX ˆßsfñ

X Ång ZuZ6,~(,gzZ ¶„gƒ (,¥ /s ™X X X X X åt ‚ÆV\WÅVâzŠ å ;gƒ¼ t ‚

Ð ~ yZX ˆ, $» ~g ‚Å ~g ‚sfñ†ñVZ Vc* g1 6,"KZ òŠ WzŠ Z # Ð8 -¤ ÅB; N ZŠ ‹òŠ WVâzŠt Z # X ¶„g aÎ{z „¸X ÐU». $ƒ LZ sfñX ¶„g -q Ïw( Sh ÇSh Ǽ

-¤à Zzñ™v¸~X X X X X z™ (ZÔdŠ L LX ¹Ð`ßF, 8 äkZ ‰ƒT $¸™ V6, }u}uzŠÆ 1X X X X XŒX X X X Xƒìg™ ùZ÷?‰ÔÐ~!~(,X X X X X ** Wú}÷?X X X X X VƒCY~ ó Xó ƒ~~¢~¢xŠq -Zƒ t

X Ï ¸ Ð ~!~(,CÍVî Z9s§Å8 -¤ à Zz ñgzZ Hg OZ »[Z Æ`ßF, ä sfñ

X å ;g, $; `ßF, X k0* ÆVɨX X X X X ¸g0 +ZÆ8 -¤ {z~ VwPX Z hzŠúÆkZ Ì`ßF, ó ó?Ñâ ‚yà L LX Y7Ð`ßF, äkZX ¶u VÇÇ!* sfñ1 ó Xó ZuzŠ L LX ~¢y!* i6, VŠƒÈLZä`ßF, ó Xó gL L

ÆŠ} (,} (,Æ yp6,VeiX 1ƒúÆ kZ `ßF, X Ð"m V·¨ÂÂ{z™Èt

X å;gƒÈyp »kZ™NŠNŠÃyZX¸} 7,

sfñX ~Š .Š6,} i ZzgŠq -ZÐáƒä `ßF, ™ YgzŠ¼~gze ~gà Âã6,á â }uzŠ


110

g ZŠ™ ãZ²Æœì ó Xó „g ~9k0* ÆVɨgzŠ

X X X X X XgzZ¶„Y** ƒy!* Û {z Œ G E. : ÌWμ ÌZgÃw0* ™ LL gÃw0* ™X ~ŠÄgs§q -Z™g @* Z úG3 ÅkZ ;Ã;Wä sfñā¶ð0*

CZ ä sfñX 1 hñs§~uzŠìä `ßF, X ˆƒ {Ši ù D zgzZ 1 Ö ÃŸ· LZ~ Vr!* KZ ä gzZ H¡eÈg Zi W»gÃw0* ™äkZÐ~¢~¢X ¶8 -PŠ){zŠpX c* Š zÃkZgzZ Zg @* ZM™ÑJ e ¡e

ó óX zIpX X X X X î YáÐZÔ î YL LX ÐìÐ`ßF, Ô™g @* Zg ZÏÅkZ

ó Xó î Yò~¢X X X X X î YL LX ¹ÐkZgzZØŠwÅw!* ÆgÃw0* ™äkZ™āt

Å}h +Š ñðŠ ¬Šs§ÅsfñäkZ™<X Š Hug „ Ug ¯1 ó óî W L LX ¹Ð kZ ä`ßF,

X¸ñƒÐY¯ ) !* Æ~Šuw!* ««6, Vr!* ÅkZX ¶~9kb§ X å6Z m m ~ŸÆsfñó ó?ƒ7VYD Y? L L

ó Xó ÷ÂÌ\!* VâÆkZ L LX ¹Ð× Wä`ßF, ó Xó î YáÐZ ?X X X X X {zN Y~3L L ó ó??gzZ L L

ó Xó ÏVî YW~L L ™ qzÑ RÃä VrZ™ Wk0* Æ} i ZzgŠX Ñ äF, Zn PŠ ZPŠ òŠ WFÐ w2Å6, zZxŠ q -Z XÐBZ e „h ÂÐZ {z‰X c* Š X¸ìg{ Z™} 7, ~} #}gzŠ\!* `D»kZgzZVâ S0 +ZÅgÃw0* ™ A9E H Ÿ E 1 IF, „q -ZsÜ[ZX ’L LX ¹Ð `ßF, ä kZ™}Š é¹ šÃVß !* gzZ eμ ä sfñ

ó Xó X X X X VƒrÅ{i ZzgŠ~X X X X Xì CW~™~÷

ó Xó {i ZzgŠ L LX ˆ[Š Ç Ç mвÈÆgÃw0* ™

H¸ ú }÷ ?X X X X X Vƒ Ç k C Ù !*™ wÅ {i ZzgŠ ~L LX „g ¥#Ð `ßF,Ôsfñ


111

g ZŠ™ ãZ²Æœì

wȼ ƒ  X ÷ ìg h Â{ i ZzgŠ vßtX X X X X ** W− 6, zZ Ì?X X X X X Ï Vî Y| m 6, zZ ~X X X X X

ó Xó X X X XÐN W−ú}g øgzZÐN Y ó ó?QL LX Y7Qä`ßF,

~ k]kZ X X X X X ñY ò™ 0* µñX X X X X » kZì x ** HX X X X X ~g vtL LX ¹ä sfñ ó Xó Ǿ:¼ ðÃÐZ {i ZzgŠ vß{zX X X X X ¶~VzcÆkZVî Z9X X X X X ¶„g| m V·¨®Š J0 +ZsfñL L {zÐ ¶iÆ6, zZX X X X X çVî 0* »sfñX } hzŠ~ˆ Ü ¬ÆyZ™i¸ìg™ÒÃÅäh  YßX X X X X „g Wn {z pZB‚Æ“ÆìßX CZ”B‚ƶiYßC Ù āq± b§kZ¼

6, l Û

ypÐìX å;gËypÐu ** ÅkZ ¬Š äkZ™ÌX Z F, ZnxŠq -Z`ßF,

: Ìä ËX X X X X ‰ƒ ¦Š¤ / Šg Z¸ ñWäh Â{ i ZzgŠ {zX å;gòypÌ5gÆVâ »X å ;gË X ‰~ 7, /Zy OY6, TX¸ìgNŠÃŸ}gÍgzZ·ÆsfñgzZ¸lñ{ƒ  Xì ZƒH Y7 ó Xó sfñX X X X X sfñL LX ~Ši ZzWgzZ c* hzi !* »kZä`ßF,

X ðZ—gzZ‰„gƒK1wÑ BÅ@W~Š·~(, ~(, KZäsfñ

`ßF, äkZ™gâçWgzZ ðZ—QsfñX c* ŠQ eŸ^»kZ™wÅgzZ ~g @* Z ~ôKZä`ßF,

È Z÷X X X X X 7āì V;z *zg& +Z Z÷X X X X XdŠ Ô î YL LX ¹ñƒ D Z h ZéÆ yp~ìÐ ó óX X X X X {zì ƒõ ã s ? L LX ¹~ V ä sfñ6,kZ X ;e : 3Z ä kZ 1 Š H™È » kZ `ßF, ó Xó î W™NŠ î YX X X X X

VzŠ%} 9k0* k WÐV\Wஊ KZ äsfñX Š H`s§Å*ÆgÃw0* ™™JZ`ßF,

ó Xó VƒC™ ¹õÐZ~X X X X X »nZzZz¹pX X X X Xì ð¸VxtX ¹gzZ ¬Šs§Å


g ZŠ™ ãZ²Æœì

112

äsfñX X X X Xì _ YgÃw0* ™ā c* Š CÃsfñ~V\W„V\WäkZX Š HW:Zz`ßF,

™Ètó Xó X X X X ^Z * e {zZ L LX ËÐìÆkZyp ‚¹Ð ä™ (ZpX X X X X 1÷‚ »yEZ

#gZ e V $Zg wWX ðƒ ¥#Ð `ßF, gzZ ˆ7 ì CZ Ð ð¯ ðƒ KZ Ð Vß !* ««KZ ä kZ ó Xó ð!* ð!* XXXXX

X‰S -Z~²ÆkZÂ1X ;eI¼ ä`ßF,

»kZgzZ ó Xó Ã< Ø è kZ LZX X X X X ÃkZ î Yá L LX ðU ~ôÅ`ßF, Ð6,y$ +LZ ä sfñ

X Z 7, / ¤ ™ƒf"6, VZYo¢ÅkZzi !*

( }g )uvi Zsfñ)

/


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.