408 MAIS UM SOPRO DE ESPERANÇA PARA O IMIGRANTE SEM STATUS 12 PROBLEMAS CAUSADOS PELA MÁ HIGIENIZAÇÃO BUCAL Índice 14 A IMPORTÂNCIA DE CONHECER NOSSOS FILHOS 16 É MELHOR COMPRAR UMA CASA RECÉM CONSTRUÍDA? 18 COMPRINHAS EM ORLANDO! 20 BACK TO SCHOOL 26 AUTOCOMPAIXÃO 28 JOVENS DE PROJETO SOCIAL DO RIO DE JANEIRO SÃO CAMPEÕES DE JIU-JITSU EM ORLANDO 30 TRATAMENTO PARA PERDA CAPILAR 22 À 25 IZABEL MENEZES 50 ANOS DE SUPERAÇÃO E RESILIÊNCIA MARCAM A HISTÓRIA DE DIRETORA DE VENDAS DEMULTINACIONALCAPA
5 MulherBrazilEXPEDIENTEMagazine Sylvia Leone - CEO Colaboradores: Mauricio Muniz | Alana Balbino Revisão - Madalena Ferreira Departamento ComercialMulherBrazilwww.MulherBrazil.com772-360-7117Magazineeumapublicaçãomensalonline. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios vinculados e matéria assinada. 32 O QUE FAZER AO IDENTIFICAR SINAIS DE AUTISMO NO SEU FILHO? 34 4 PEÇAS QUE FAZEM MILAGRES NO SEU CLOSET 36 A VIDA IMITA A ARTE 38 A VERDADEIRA BELEZA VEM DE DENTRO PARA FORA 40 ANIVERSÁRIO DE 1 ANO DA CHURRASCARIA ADEGA GAÚCHA 42 LUMMA 44 ACESSOO 46 RIPLAY FOOTVOOLEY CUP Andrea Schmitz Andrea Bowers Fabiana Muller Gisele Kolbrich Rejane Villas Boas
Sylvia Leone CEO MulherBrazil Magazine. www.mulherbrazil.com @grupomulherbrazil
Editorial
As transformações sofridas pela nossa comunidade são enormes ao longo dos últimos dois anos, algo que não pode ser ignorado ou subestimado.
A revista Mulher Brazil é uma referência e um espelho fiel dessas mudanças da comunidade brasileira.Acreditamos no nosso trabalho e procuramos informar tudo de bom que acontece na região da Central Flórida, afinal , somos a única revista que circula mensalmente e está sempre presente nos melhores eventos. Estamos o tempo todo melhorando o que fazemos. O resultado é uma revista com conteúdode alta qualidade, entrevistas com pessoas que se reinventam e acreditam numa comunidade forte que não pára de crescer. A capa é a nossa querida Izabel Menezes, que conta sua trajetória e homenageia seu caçula Miguel, que partiu inesperadamente. Tatiana Stranger teve seu vernissage na Saccaro e foi um sucesso. A churrascaria Adega Gaúcha, completou seu primeiro ano e fui lá parabenizar Ricardo Oliveira e sua esposa Nathalie. A psicóloga Fabiana Muller fala da importância de conhecer nossos filhos, na área de saúde, a dentista Michelle Alvarez dá dicas dos problemas causados pela má higienização bucal. Advogada Andrea Bowers escreve sobre as duas novas propostas de como beneficiar os imigrantes sem status. Na coluna da psicóloga Rejane Villas Boas o assunto é autocompaixão. Com o setor imobiliário desaquecendo a corretora de imóveis Gisele Kolbrich dá sugestões para a compra de casa nova.Flavia Tavares traz na sua coluna sugestões e dicas para voltas às aulas. Enfim a revista esta recheada de assuntos interessantes. O que fazer ao identificar sinais de autismo no seu filho, tratamento para perda capilar, entrevista do mês com os medalhistas de outro do Pan Kids . Venha conferir tudo isso . Boa leitura!
Na próxima edição completaremos 2 anos de revista! É maravilhoso ver como a nossa comunidade está crescendo a cada dia. Todo mês temos novas inaugurações, novos empresários investindo na cidade da magia.
l i n g o f o r m e L E A R N E N G L I S H ( 7 8 6 ) 6 1 2 9 2 3 1 w w w . l i n g o f o r . m e
8 No mês de julho, o governo atual apresentou duas propostas com o intuito de beneficiar imigrantes que estão no país sem status. A primeira proposta diz respeito a criação de um novo sistema nacional de carteiras de identidade voltado para imigrantes que não logram obter documentos por conta de ausência de status imigratório. A segunda proposta diz respeito a uma nova tentativa do governo de viabilizar aos imigrantes que estão no país sem status há sete anos ou mais uma forma de obtenção de residência permanente legal (green card).
Em linhas gerais, a carteiras de identificação seriam concedidas aos imigrantes sem status que não estivessem detidos e que estivessem aguardando resultado de processos imigratórios, independente se estes cruzaram a fronteira ou perderam status já no país. Especula-se que a carteira muito provavelmente incluiria um código QR que viabilizaria acesso a informações de cortes e outros documentos através de aplicativos, reduzindo assim volume de pedidos de FOIA. Ademais possibilitaria ao portador da carteira de identificação, se parado pela polícia ou qualquer outra autoridade governamental, atestar com mais facilidade que está aguardado decisão de um processo de imigração. Por fim, incentivaria os seus detentores a conceder informações corretas sobre seus paradeiros e viabilizaria check-in online, evitando comparecimento presencial no ICE. Se o programa piloto for autorizado, possivelmente também permitirá acesso com maior facilidade a viagens aéreas e a alguns programas de benefícios do governo.
Referente a primeira proposta, a ideia é a implementação do “ ICE Secure Docket Card program” (SDC) , um programa piloto onde seriam concedidas carteiras de identificação para imigrantes que atravessaram a fronteira e àqueles que estão no país sem status enquanto aguardam resultado dos seus processos imigratórios, tanto processos de deportação, como processos morosos no USCIS. Os detalhes deste programa ainda não foram definidos, mas existe uma previsão orçamentaria de $10 milhões de dólares para o programa, e a intenção é lograr aprovação do Congresso antes de setembro deste ano.
Quanto a segunda proposta, um grupo de Democratas da House of Representative (equivalente a Câmara de Deputados no Brasil) apresentou Proposta de Lei que, se aprovada, permitirá que alguns imigrantes sem status requeiram o green card.
Mais um sopro de esperança para o imigrante sem status.
9
Andrea Bowers Advogada deemEspecializadaImigração @andradelawfirm (407) 632-6084 www.andradelawfirmpa.com
9
A proposta, denominada “ Renewing Immigration Provisions of the Immigration Act of 1929” (Renovando Provisões do Ato de Imigração de 1929) , visa alterar a seção 249 da Immigration and Nationality Act (Ato de Imigração e Nacionalização) para incluir linguagem possibilitando que imigrantes que estejam no país há mais de sete anos façam a solicitação do green card. Atualmente, essa lei só possibilita o pedido de green card para “certos estrangeiros que ingressaram nos Estados Unidos antes do dia primeiro de Janeiro de 1972.” A intenção da proposta é alterar a data fixa da lei para uma data móvel possibilitando que os imigrantes sem status que atendam aos demais requisitos da lei ao completar sete anos do seu ingresso nos Estados Unidos passem a ser elegível a pleitearem o green card. Caso não haja nenhum outra alteração na proposta de lei e sejam mantidos os requisitos de elegibilidade da seção 249, estariam elegíveis a pleitearem a residência permanente os indivíduos que tiverem ingressado no país há mais de sete anos; tenham mantido residência continua nos Estados Unidos desde seu ingresso; estejam presentes fisicamente nos Estados Unidos no momento do pleito imigratório; sejam indivíduos de bom caráter moral (good moral character); sejam admissível aos Estados Unidos ou elegíveis à um perdão; não sejam deportável por motivos relacionados a terrorismo; e sejam merecedores de exercício discricionário favorável da imigração. Se aprovada pelo Congresso, a proposta sugere que a lei passe a ter vigência com 60 dias da data da promulgação. Esta não é a primeira tentativa do governo atual em encontrar uma forma de viabilizar que pelo menos uma parte da população de imigrantes sem status que vivem nos Estados Unidos tenham uma opção processual de solicitar o green card. Contudo, para que tal fato ocorra, é preciso que a proposta apresentada seja aprovada tanto na House of Representatives como no Senado. Tendo em vista a atual constituição do Senado Americano, as chances de aprovação são reduzidas, mas não deixa de ser um sopro de esperança para àqueles que já chamam esse país de lar, contribuem para seu desenvolvimento mas não possuem status imigratório.
Maurício expressou-se extremamente agradecido pelo carinho e animado pela divulgação em arte no ônibus da companhia GOPegasus. GoPegasus existe há mais de 28 anos, liderada pelo casal de brasileiros Fernando Pereira e Claudia Menezes sendo responsável pelo projeto 'Art on Wheels'. O projeto traz a ideia de expansão cultural, valorizando a arte nas ruas dos EUA, personalizando as viagens em seus ônibus.
A “Turma da Mônica”, desenho, que fez a história do entretenimento da criançada em diversas famílias, foi homenageado pela empresa de ônibus GoPegasus, em Orlando, Flórida. Maúricio de Sousa, cartunista responsável pela criação dos quadrinhos que posteriormente se tornaram famosos desenhos, juntamente com família e fãs brasileiros, presenciaram a cerimônia que ocorreu no Icon Park.
Acredita-se que as peças ilustradas podem vir a se tornar peças de arte futuramente, enriquecendo a comunidade e a cultura. TURMA DA MÔNICA
GOPEGASUS HOMENAGEIA
10
Gengivite uma inflamação gengi val, também causada por acúmulo de placa bac teriana na superfície dental próximo a mar gem gengival e se não forem removidas, trans formam-se em tártaro. No caso da gengivite, as toxinas das placas bacterianas causam sinais como vermelhidão, aumento da sen sibilidade (dor) e até sangramento durante a esco vação e podendo evoluir para uma Periodontite.
Importante: com um tratamento adequado, é possível evitar danos mais graves. Por outro lado, se o problema não for detectado e tratado corre tamente, a doença pode evoluir para a Periodon tite Avançada e resultar inclusive, na extração dos dentes afetados, como foi citado anteriormente.
Olá Pessoal do Grupo Mulher Brazil! Desde abril deste ano, estamos conversando sobre a importância de realizar uma boa higienização bucal para todos os tipos de pacientes como adultos, crianças, bebês, pacientes portadores de próteses móveis e fixas e como usar os instru mentos para auxiliar e facilitar a higiene bucal. Mas tenho como obrigação falar também sobre os problemas que a má higiene pode causar em sua vida. Infelizmente a má escovação pode causar ou agravar doenças em outras partes do corpo, comprometendo além da saúde bucal a saúde física como um todo. Por ser um as sunto muito extenso, dividirei em duas partes: Parte 1 - Doenças como: Cáries, Gengivite, Periodontite, Aftas, Candidíase e o Mau hálito.
Cáries - Lesão que se ini cia na parte externa do dente que, pelo acúmu lo de placa bacteriana, sendo uma película vis cosa e incolor, forma da de açúcares, restos de alimentos e bacté rias, conseguem destruir o Esmalte do dente, uma es trutura dura e mineralizada. Após destruir o esmalte dentário, a cárie começa a se infiltrar para a parte interna do dente. A cárie se forma através da reação da placa bacteriana com açúcares dos alimentos que consumimos, produzindo ácidos que atacam o es malte dentário e deixando os dentes vulneráveis, permitindo que a cárie se desenvolva ainda mais.
PROBLEMAS CAUSADOS PELA MÁ HIGIENIZAÇÃO BUCAL
Caso a cárie não seja tratada e detectada com antecedência, ela poderá evoluir e cau sar diversos problemas mais graves como: infecções , contaminações, morte da pol pa do dente e até a extração dentária.
Periodontite quando nos referimos a uma Periodontite, significa grave doença que afeta desde a gengiva, ligamen tos dentários e até o osso alveolar, estrutura óssea que suporta e envolve o dente. Com a presença do tártaro, a gengiva apresenta sangramentos, inchaços, mal hálito persistente, dores na mas tigação, e dependendo do grau de absorção óssea e a mobilidade dentária já é detectada. A periodontite pode ou não apresentar sintomas, o que é mais uma razão para que o paciente mantenha consultas regulares com seu dentista.
A falta de higiene bucal acontece quando deixa mos de lado a escovação e o uso do fio dental, hábitos que devem ser realizados diariamente após as refeições, antes de dormir e ao acordar.
12
Parte 2 - Doenças como: Endocardite Bacteriana, Pneumonia, Artrite Reumática, Parto Prematuro, Impotência Sexual e Diabetes.
1. Saburra (Placa bacteriana depositada sobre a língua); 2. Cárie; 3. Periodontite; 4. Gengivite; 5. Cásseos (placas bacterianas depositadas nas amígdalas); 6. Xerostomia (“boca seca”).
Fase Aguda: 1- Pseudomembranosa: É a forma mais comum de candidíase oral. É caracterizada por placas ou nódulos branco-amarelados de consistência mole à gelatinosa. 2- Eritematosa: Pode ocorrer independentemente ou juntamente com a forma Pseudomembranosa. Em ambos os casos, o paciente relata sensibilidade intensa devido às numerosas erosões (lesões).
Portanto, a falta de higiene bucal ajuda na proliferação de bactérias, que, com o pas sar do tempo, começam a emitir o odor tão característico. Por isso , é tão importante não deixar ne nhum resquício de sujeira para trás e se lembrar de escovar a língua, mas também escovar cada parte de nossos dentes, gengiva e consequentemente usar o fio dental para limpar entre os dentes. E o nosso bate-papo não termina por aqui. Na próxima edição vamos conversar sobre quais são as doença e suas complicações se caso as bactérias presentes em uma boca sem a devida higienização poderá causar em nosso Portanto,organismo.nunca deixem de visitar regularmente o seu dentista ! Um super beijo! @michelle_alvarezd
Fase AtróficaCrônica: - Ocorrem em pacientes que usam próteses totais superiores. Nesse tipo de lesão, é comum que o palato (“céu da boca”) encontre-se hiperemiado (avermelhado e com sensações de ardência) e dolorido. - O mau hálito é o cheiro desagradável que a pessoa exala pela boca. A halitose não é uma doença ou uma anomalia, mas um indício de que algo não está correto no organismo. Temos algumas principais causas que promovem o mau hálito:
Apesar de não existir uma cau sa específica para o aparecimento de aftas, a má higiene bucal é considerada como um dos fatores que mais contribuem para o seu surgimento. De maneira geral, as aftas não precisam de trata mento e desaparecem em até duas semanas.
São ferimentos que aparecem na mucosa da boca como: lábios, língua, parte interna das bochechas e gar ganta , com a coloração branca e avermelhada, que costumam causar dor e muito desconforto.
Você realmente conhece o seu filho? Está presente no seu dia a dia, conhece os seus amigos, sabe o que aconteceu em seu dia, sabe do que ele gosta de fazer e do que não gosta, conhece seus pontos fortes, seus medos, suas limitações, sabe o que você precisa estimulálo, sabe como ele usa o seu tempo, sabe do tempo que ele precisa para fazer qualquer coisa, conhece o jeito que ele percebe, dá e recebe o amor? Nossos filhos estão crescendo, precisamos conhecê-los para estimular o que precisam nossos filhos
Morar em uma mesma casa não garante conhecer o outro. Para conhecer é preciso contato, troca, diálogo, tempo juntos, desenvolver a escuta, a percepção pelo olhar dele e não pelo seu, isso ajuda muito no conhecimento dos nossos filhos. Esta percepção envolve a conexão, que leva ao conhecimento deles.
Se você quer uma conexão com seu filho, vocês dois precisam estar presentes. Estar presente na relação, sentindo e agindo depende sobretudo de você! Não espere por ele, mostre o seu interesse, envolva-o e você vai descobrir o quanto esta conexão é importante. Mas sempre lembrando de ocupar sua posição de pai e mãe, pois a criança e o adolescente sempre pedem limites. Limite é segurança, é amor. Quando a conexão vai ficando em segundo plano, o conhecer também vai ficando.
A deimportânciaconhecer
14
A conexão é o parar, o olhar nos olhos a fundo, o olhar além do seu comportamento, entendendo seus sentimentos e a sua forma de agir, o que está impulsionando o seu comportamento, para então conduzir as intervenções necessárias.
Fabiana Muller Psicóloga e Coach Trabalha com orientação aos pais e com inteligência emocional com @integrarehdc@fabianacgmcrianças
15
e para saber como fazer. Conhecendo é que aprendemos a valorizar suas qualidades, elogiar suas conquistas, respeitar seus limites, alimentar o que lhes falta para que cresçam não apenas fisicamente, mas emocionalmente também e possam extrair o melhor de si e das pessoas que estão a sua volta também. Nossos filhos estão formando o seu perfil comportamental, suas crenças de identidade, capacidade e merecimento, estão passando por fases de desenvolvimento que precisamos conhecer para saber como trabalhar, precisamos estar atentos, por exemplo, para não puxar para baixo o filho mais velho, atrasando o seu desenvolvimento, e nem puxar para cima o mais novo acelerando o seu desenvolvimento, e tão pouco espremer o filho do meio, entre o mais velho e o mais novo. É preciso um equilíbrio entre o desenvolvimento intelectual e o emocional e isso envolve a conexão, que é um exercício diário de percepção, que leva ao conhecimento e ajuda na escolha das melhores estratégias de ação. Cada filho precisa ocupar o seu lugar na família, sem comparações, sentindo-se único, importante e pertencente. Curta e aprenda cada fase do seu desenvolvimento, fortalecendo seu filho e tornando cada fase um degrau forte que sustente as outras fases que estão por vir. Por isso, um passo de cada vez, curta cada um, pois passa muito rápido! Lembre-se, a conexão te dá pistas do que você precisa trabalhar, esteja sempre atento para saber onde e como intervir se necessário, e isso envolve conhecimento, paciência, persistência e muito amor.
Todo mundo pode fazer uma revista. Mas como estas daqui, somente a MulherBrazil faz! www.mulherbrazil.com 772-360-7117407-747-4056
Essa é uma pergunta muito comum e com a mudança recente no mercado (falamos sobre isso na edição anterior da revista), muitas pessoas estão optando por comprar uma casa nova, diretamente do construtor, pela vantagem de poderem escolher uma taxa de juros menor. Os construtores estão oferecendo taxas de juros negociadas para determinados empreendimentos através de negociação especial com determinados bancos. Além disso, comprar uma casa direto do construtor te oferece a oportunidade de escolher o layout da casa, tipo de piso, pias, eletrodomésticos, etc. As casas também contam com garantia estrutural (geralmente de 10 anos), garantia elétrica e hidráulica (geralmente de 2 anos) e garantia de eletrodomésticos e outros ítens (geralmente de 1 ano). Sem dúvida, comprar uma casa novinha pode ser uma excelente opção. No entanto, um estudo recente realizado pela empresa Clever Real Estate mostrou que 66% das pessoas que compraram uma casa nova possuíam alguma insatisfação com o processo, sendo que 26% delas se arrependeram completamente.
16
É melhor comprar uma casa construída?recém
GISELE KOLBRICH | @giselekolbrich
COMO PODEMOS EVITAR ESSA FRUSTRAÇÃO? Muita gente imagina que comprar uma casa nova é mais simples e menos arriscado do que uma casa existente e é aí que está o erro. Uma construção nova possui muito mais detalhes do que uma casa existente. A começar pelo contrato. Cada construtor possui um tipo de contrato e os termos destes contratos variam muito de construtor para construtor. O contrato pode conter cláusulas que podem causar prejuízo financeiro ao comprador, como por exemplo a obrigação de pagar o valor total da casa mesmo que o avaliador independente (appraiser) avalie a casa em um valor menor do que o valor de Outrocontrato.aspecto
importante é a qualidade de construção e reputação do construtor. Há muitos construtores no mercado. Escolher o mais famoso nem sempre é garantia de qualidade e melhor serviço. No topo da minha lista, também esta a necessidade de inspecionar a casa em 3 etapas: fundação, pré-drywall e inspeção final. Certamente você deve estar se perguntando: como assim? Sim, é isso mesmo. Pelas leis da Flórida, você tem o direito de inspecionar a casa e, se achar algum defeito durante a inspeção, também possui o direito de exigir reparos. Se os reparos não forem feitos porque o construtor alegou que não há a necessidade, o relatório de inspeção feito por um inspetor licenciado independente vira prova em futuro processo judicial. Os construtores, em sua grande maioria, subcontratam outras empresas. Essas empresas prestam serviço em muitas casas ao mesmo tempo. Contratar um inspetor e estar atento(a) a todas as etapas de construção, é extremamente necessário para evitar problemas futuros. Por fim mas não menos importante, está a representação. Se você compra a casa diretamente do construtor, sem a ajuda de um corretor, você está abdicando de uma representação que não te custará absolutamente nada (pois quem paga a comissão do agente representando o comprador, é o construtor). Você poderá ter dificuldade na comunicação e resolução de problemas com o construtor. Como dizia a minha avó, “o seguro morreu de velho””. Contrate um construtor experiente, de preferência certificado em vendas de casas novas e evite “dor de cabeça”. Um corretor experiente irá guiá-lo(a) em todas as etapas da compra da casa, de modo a tornar o processo prazeiroso e tranquilo.
Corretora de Imóveis, Proprietária da Top Florida Homes Membro do Comitê de Global Business pela Associação Florida Realtors Certificada em Marketing para venda de casas de Luxo, Investimentos Imobiliários, Precificação Residencial, Staging Residencial, Foreclosures e Short Sales, Expert em Negociações Imobiliárias, Expert em fechamento de vendas residenciais
18
Nessa Araujo Olá, meninas, bem? Estive por 30 dias nessa cidade maravilhosa e mesmo viajando a cada 3 meses para Orlando, ainda me sinto turista e amo garimpar novas makes . Nesta viagem experimentei, repeti, testei, aprovei e não aprovei! Vamos falar primeiro dos repetidos? A base PRO LONGWEAR NOURISHING WATRERPROOF da MAC não tem mais no Brasil e acho excelente, pois tem uma mega duração mesmo. Comprei na Sephora. O LIP NYX LINGERIE XXL comprei pela segunda vez. Você encontra no Walmart e Publix. Para quem ama batons matte ele é ótimo, mas atenção: quem tem lábios ressecados não deve usar todo dia! Novidades Aprovadas Sombra REVLON COLORSTAY DAY TO NIGHT, amei a fixação e as cores. Super recomendo, além de ser baratíssima. Comprei no Walmart. LUMI BRONZE IT- Sunkissed bronzer for face e body da L’OREAL. Apesar de ser indicado para rosto e corpo, estou usando como blush (já fica a dica de versatilidade do produto). Adorei, comprei na Walgreens. Novidade Reprovada Corretivo INFALLIBLE PRO GLOW L’OREAL. Tenho outros produtos dessa linha como base e batom, mas o corretivo deixou muito a desejar. cobre pequenas imperfeições, mas não esconde minhas manchinhas do melasma, então reprovado! Alguma de vocês conhece estes Escreveprodutos?para mim, vou amar saber @nessareisaraujo Comprinhas em Orlando!
20
School
Back to
Depois de um longo período de férias, agosto é o mês em que as crianças retornam às aulas aqui nos EUA, embora já estejamos acostumadas, pre cisamos reestruturar nossa casa para facilitar a nossa vida e a rotina deles também, pois teremos que incluir novamente em nossa agenda horário da escola, nossas atividades profissionais, balé, futebol, estudos e ainda tarefas de casa, e não importa se seu filho tem cinco, dez ou quinze anos, se não tiver planejamento o dia se torna tenso e estressante. Por isso, separei algumas dicas para ajudar nesse processo.
1 – Material Quando for comprar o material escolar, inclua seu filho nessa atividade, ensine-o desde cedo a praticar hábitos saudáveis de consumo, ele vai se divertir pesquisando preços de cada item da lista. Mostre a ele que, se o material do ano anterior estiver em bom estado pode ser usado para esse ano, ou doado para outra criança que não pode comprar.
2 - Mochilas Se puder coloque um gancho na parede para pendurá-la, assim ela nunca ficará jogada no chão.
3 – Mesa de estudos Ter um espaço para as crian ças realizarem as atividades faz toda diferença, criar um cantin ho para ajudabemorganizadoestudoseiluminadonoapren dizado e estimu la a criatividade.
Organize e guarde o uniforme num lugar que a própria criança possa acessar, é importante dar à ela autonomia tanto para se vestir quanto para organizar depois de lavado, mostrar que ela pode e deve colaborar com as atividades da casa.
@ftorganizer Flavia Tavares D O C U M E N T A L F I N E A R T @ C R I S M O T T A P H O T O S
Use a imaginação para organizar os lápis colori dos, canetinhas e papéis, vale usar canecas, latas pintadas, potes de acrílico, o importante é que as crianças encontrem tudo com facilidade, sem esquecer de que eles devem guardar tudo nos devidos lugares após as atividades.
5 - Lanche Se o seu filho não gosta da comida oferecida na escola assim como o meu, é importante fazer um cardápio semanal, além de otimizar tempo no preparo, vai facilitar nas compras do mercado. Desse jeito podemos evitar desnecessários.stress
4 – Uniforme
Izabel Cristina Henderçon Menezes é diretora de vendas em uma companhia multinacional de cosméticos, casada, mãe e avó. Mas, diferente do que parece, a sua história não teve um começo e muito menos um meio tão felizes assim. Nascida em Castanhal (Pará), Izabel tem descendência índia e mineira, sete irmãos por parte de pai e dois por parte de mãe. Aos três anos de idade, enfrentou a separação de seus pais e aos nove já era responsável por cozinhar e ajudar na criação dos irmãos.
50 anos superaçãode e marcamresiliênciaa história de Diretora de Vendas de multinacional
São 50 anos de superação e resiliência.
Izabel Menezes
Sua infância foi marcada por dor e sofrimento.
Além de sofrer abuso físico e apanhar, teve dores psicológicas que o tempo custou a apagar. Perdeu o pai aos 11 anos, quando foi assassinado, e enfrentou doenças mortais desde nova. Após o falecimento do pai, Izabel e a irmã foram morar com tias que as adotaram.
Aos 21 anos teve o seu primeiro filho e pôde realizar um dos seus maiores sonhos: ser mãe. Em 1995, devido à falência da empresa do exmarido, mudou-se para os Estados Unidos com incentivo da família que já morava no exterior e teve o segundo filho. O começo da vida nos Estados Unidos também não foi fácil e teve muito suor. Trabalhou como babá e tempos depois teve a oportunidade de abrir sua companhia de limpeza residencial e comercial. Além disso, teve uma companhia de Nofestas.ano 2000 comprou a sua primeira casa em Nova York e um ano mais tarde teve o seu terceiro filho. Em 2008, Izabel, que é evangélica e cantora gospel, viajou para o Brasil para lançar o seu CD e descobriu que estava doente. Uma tuberculose avançada que, com uma semana a mais sem tratamento, poderia ter tirado a sua vida.
Zona de conforto nunca existiu para ela que, mesmo após o nascimento dos filhos e uma grande cartela de trabalhos, dedicou-se a estudar e transformar a sua realidade. Toda glória e honra a Deus que me escolheu para uma missão e legado seguindo o princípio de tê-lo em primeiro lugar, familia segundo, carreira terceiro e colocar em prática a regra de ouro: Fazer aos outros o que gostaria que fizesse a mim!
O tempo passou e Izabel se formou aos 18 anos como professora. Aos 19, casou-se pela primeira vez. Na época, o ex-marido era dono de uma construtora e Izabel o ajudava com a cozinha e alimentava cerca de 80 funcionários da empresa. Também trabalhou como chefe de departamento pessoal, tesoureira, telefonista e recepcionista em multinacionais. Para arrecadar dinheiro extra, fazia bolos e tortas para vender no trabalho.
omundovárioseconquistoudemultinacionalcompanhiacosméticos,carrojoias,viajouparapaísesdoerecuperousorrisoquemuitas
Foi graças a esse esforço e dedicação que em 2011 formouse em administração de empresas pela
dificuldades poderiam ter levado. Em 2017, o coração finalmente superou o divórcio e conheceu o seu atual esposo Joseph Rowe, com quem se casou em 2020, tornando-se Mrs. Rowe.
enfrentou dificuldades e não tinha lugar para morar com o filho mais novo. Mais uma vez a vida lhe deu limões e Izabel ergueu as mangas para preparar uma bela limonada: tornou-se diretora de vendas em uma
Florida processopassouDoisafamíliaamericanaconquistousonhos!depois,University.ChristianAnosrealizoumaisFinalmenteacidadaniaejuntoàmudou-separaFlóridaem2014.anosdepois,porumdedivórcio,
DirectIzabel@izabelm.bbspaMenezesMillwork& Furnishing Inc FOTOS: @carolinerodriguesphoto
Izabel formou-se em estética e, em 2021, abriu a sua loja Bbel Boutik & Spa, localizada no Estado da Flórida. Em meio às conquistas profissionais, mais uma perda marcou a sua vida recentemente. Há apenas cinco meses, perdeu o seu filho mais novo em um acidente de moto. Está sendo mais um momento de superação e saudade, onde a resiliência está prevalecendo com a certeza de que dias melhores virão. Para seguir em frente, Izabel mantem vivo o legado do filho que, em apenas 20 anos de vida, ajudou pessoas com problemas de depressão e marcou a vida de tantas outras fazendo o bem, trazendo esperança e oferecendo o que havia de melhor dentro dele: o amor pelo próximo. Mesmo diante de tantas adversidades, dificuldades e medos ao longo de sua vida, a diretora de vendas conta que sempre foi agradecida, até mesmo nos momentos de dor, e que aprendeu com os seus erros, estendendo as mãos para o próximo. Com uma história cercada de altos e baixos, vivendo a verdadeira montanha russa da vida, não desistiu de si mesma e nem das pessoas que ama, seguiu em frente em direção aos seus sonhos e os conquistou. Hoje, com muito amor, continua com o cargo de diretora de vendas na companhia de cosméticos e também atua como diretora administrativa na companhia Direct Millwork & Furnishing com o esposo. Para ela, em meio às dores, realizações, sofrimentos e alegrias, ainda há muitas histórias para serem escritas com a certeza de que o melhor está por vir, afinal: uma mulher com força e determinação de construir a própria realidade tem muito o que realizar. Para finalizar, Izabel destaca um dos versículos preferidos do filho caçula Miguel, que agora é um anjo, e tem tudo a ver com a sua história de vida: “Seja forte e corajoso; não temas, nem te espantes, porque o SENHOR, teu Deus, é contigo por onde quer que andares” - Josué 1:9.
Com o início da pandemia, aproveitou a oportunidade de estar em casa e o boom dos cursos online para aprender ainda mais sobre vendas e focar no seu trabalho na área da beleza.
autocompaixão
26
Falamos muito sobre autoestima por aí, mas você já parou para pensar o real significado da autocompaixão? Quanto que utilizamos da autodestruição quando achamos que estamos "apenas" utilizando da autocrítica? Vamos falar então sobre cada um desses conceitos e tomar nossas decisões. Autoestima é o amor que temos com a gente mesmo. É a estima e o valor que damos a nosso ser. Porém, muito relacionado com os resultados que temos. Não deveria ser, mas quanto mais conseguimos as coisas e recebemos elogios, mais achamos que estamos bem e nos amamos. Infelizmente, isso também nos faz visitar alguns lugares de tristeza e decepções quando não conseguimos. A autocrítica é algo muito utilizado como uma ferramenta importante de evolução, não é mesmo? Quanto mais conseguimos perceber e aceitar nossos erros e vulnerabilidades, mas exercemos a crítica aquilo que não fizemos de forma saudável ou alcançamos os resultados esperados. Por outro lado, há quem exerça tanto a autocrítica que vira autodestruição. Já reparou que tem pessoas que pensam que são tão capazes de reconhecer os próprios erros que acabam sempre entrando em um cenário de desvalorizar suas conquistas? Agora vamos falar de algo simplesmente encantador. Há um tempo venho estudando sobre autocompaixão. No dicionário o significado de autocompaixão é "a maneira de enxergar com gentileza, preocupação, apoio e de forma amável a si próprio, como você faria com um amigo em alguma dificuldade.É permitir-se e aceitarse como se é, diminuindo assim as cobranças e críticas sobre você." E isso é muito lindo! Vamos pensar agora: será que usamos de autocompaixão? Será que exercitamos no nosso dia a dia esse apoio a nós mesmos apesar dos infortúnios e situações adversas que nos acontece? Posso garantir que muito pouco. Confundimos com pena, fraqueza ou fracasso. Na maioria das vezes não nos tratamos bem quando os resultados não foram como esperávamos e então utilizamos do exercício da crítica à nossa pessoa. Sim, à nossa pessoa toda. Se fosse somente à nossas atitudes ou aos nossos resultados, não teríamos a autoestima tão abalada a cada tombo. Ainda ensinamos aos nossos (filhos, cônjuges, colaboradores, amigos...) que o fracasso ou o resultado diferente do programado não é legal.
Como podemos acreditar na construção de uma autoestima saudável se não somos capazes de reconhecer nossas limitações e nos acolher quando algo não foi como planejamos? Percebem como tudo se relaciona? O caminho, então, é esse exercício de autoamor e aceitação da nossa humanidade, nossa vulnerabilidade e nossas limitações diante daquilo que não aconteceu conforme planejamos. A autocompaixão é esse cuidado conosco mesmo porque só assim também poderemos ensinar a quem está próximo de nós mais respeito, aceitação as diferenças e resiliência emocional. Os erros acontecem e fazem parte do processo. Tenha autocompaixão com suas falhas. Afinal de contas, tem que ter coragem e força para ser compassivo.
Rejane Villas Boas @rejanevb_psico
28
O reconhecimento através das medalhas em competições tão importantes pelo mundo faz com que João se sinta cada vez mais motivado a seguir em frente. “É uma sensação muito boa receber reconhecimento. Eu fico muito grato por receber cada medalha porque é fruto de muito esforço e dedicação”, afirma o garoto de 12 anos. Ainda segundo ele, os meninos do projeto sempre encontram um tempo para treinar durante as viagens.
Jovens de projeto social do Rio de Janeiro são deJiu-Jitsucampeões em Orlando
conquistaram mais um prêmio na Flórida, na competição Pan Kids. João foi campeãopeso pesado na faixa-amarela; Gabriel foi campeão super pesado na mesma faixa; e Renan Ottoni foi bronze no peso leve na faixa-laranja. Esta é a competição de crianças e adolescentes mais importante do calendário mundial da arte Joãosuave.Pedro conta que conheceu o esporte aos três anos de idade, através do pai, e que mantém uma rotina pesada de treinos de segunda a sexta-feira. “Sinto uma pressão muito grande por ter essa responsabilidade tão novo, mas com a ajuda da minha família sei que vou conseguir trilhar meu caminho cada vez mais longe”, conta o atleta. Mesmo com as responsabilidades no esporte e a vida corrida, conciliando treinos, viagens e competições, o jovem conta que tira boas notas na escola.
Em julho desse ano, João, Gabriel e Renan subiram ao pódio na competição Pan Kids, em Orlando Flórida. O céu é o limite para três jovens atletas de um projeto social no Jardim Catarina, em São Gonçalo, Rio de Janeiro, que vêm conquistando o mundo através do Jiu-Jitsu. Os alunos do projeto Vencedores Em Cristo, João Pedro Figueiredo, de 12 anos; seu irmão, Gabriel, de14; e Renan Ottoni, de 15, são campeões europeus, na Irlanda, no World Pro, em Abu Dhabi, além de colecionarem inúmeros títulos no RecentementeBrasil.
DO BAIRRO POBRE COM POUCA ESTRUTURA PARA O UNIVERSO INTERNACIONAL O Vencedores Em Cristo é auxiliado por alguns comerciantes locais, além de conseguir fundos através da promoção de rifas para custear viagens, participações em campeonatos pelo Brasil e também mundo afora. “O projeto é muito bom, tem muitos alunos de ponta e a gente sempre dá um jeito para todos competirem e ninguém ficar de fora. Além disso, o projeto é muito ajudado”, explica Figueiredo.
O jovem aconselha quem quer seguir o mesmo caminho: “Para viver do esporte precisa ter muita dedicação e foco para não desistir facilmente. Precisa ter a mente muito forte porque é uma competição” , diz e finaliza: “Busque conhecimento, não desista e batalhe pelo seu sonho” | 55+(21) 964797167
29
. @fabianofigueiredoteam
O projeto dá aos alunos a oportunidade de terem uma profissão no futuro, seja como atleta ou como professor. O Jardim Catarina, no Rio de Janeiro, lugar onde os garotos vivem, está na lista dos mais violentos da região. A ação é liderada pelo umaFigueiredo,faixa-pretaprofessorFabianoeédasdezenas apoiadas pelo time LBV, Super Rádio Brasil e Prime Esportes, que há mais de 12 anos dão assistência a projetos sociais que levam as artes marciais a moradores de comunidades.
FUTURO NO ESPORTE João conta que vai levar o esporte como uma profissão futuramente, sendo professor ou lutador profissional, uma vez que é destaque na modalidade. Para ele, mais do que conquistar os prêmios, o esporte o presenteia com a defesa pessoal, o respeito e a postura em diversos cenários da vida.
30 Sabe-se que existem diferentes tipos de alopecias (perda de cabelo). As do tipo hormonais, genéticas, por stress ou trauma (prender o cabelo com elástico), autoimune, pós câncer e a mais nova, causada pelo AlgumasCOVID.delas, quando o problema é estabilizado, o cabelo pode voltar. A de causa genética, quando não tratada preventivamente leva à calvície. Muitos jovens, na faixa dos 20-25 anos tem procurado nossos serviços como forma preventiva. Estudos tem demonstrado que alguns pacientes pós-covid iniciam uma perda de cabelo maior, causando falhas na cabeça, devido a diminuição de circulação sanguínea no couro cabeludo.
Andrea Jimenez, proprietária do Magdas Skin Care Clinic, tem realizado tratamentos para perda de cabelo desde 2018, utilizando produtos ricos em fatores de crescimento, aminoácidos, vitaminas e se utiliza da técnica de plasma, em alguns casos.
capilarparaTratamentoperda
Em 2022, iniciou uma parceria que desenvolveu em laboratórios no Brasil uma linha de shampoo e loção, ricos em vários nutrientes, que também propiciam o fortalecimento e crescimento do cabelo, desde que o bulbo capilar esteja presente. No caso do Covid, o que se pode esperar, é tentar estabilizar a perda, e o ganho de cabelo poderá ser um segundo estágio, pois na primeira fase, tenta-se devolver a circulação sanguínea ao couro cabeludo.
Andrea@magdaskincareJimenez
A suspeita do autismo na criança pode chegar na família às vezes de forma muito sútil. Um ponto chave comum para o diagnóstico são os atrasos nos marcadores de desenvolvimento através da fala, comportamento e/ou socialização. É inevitável não comparar a criança com seus pares quando você percebe sua criança não fazendo contato visual, sem apontar, atender pelo nome quando é chamado, se isolar das outras crianças quando em grupos, irritação além da medida, quando não, a ausência da fala como uma criança da sua idade. Os sintomas são mais nítidos por volta dos 2 anos de idade, quando é esperado um comportamento de mais socialização e comunicação da criança. Caso isso não esteja ocorrendo é importante os pais iniciarem um período de observação e aqui na Flórida, buscarem suporte através do programa “ early steps” steps/index.htmlprograms-and-services/childrens-health/early-https://www.floridahealth.gov/EarlyStepséosistemadeintervençãoprecocedaFlóridaqueofereceserviçosparabebêsecriançaselegíveis,comidadedeaté36meses,quetemouestãoemriscodedeficiênciasouatrasosnodesenvolvimento.Aintervençãoprecocepossibilitaasfamíliaseoscuidadoresa aumentar a participação da criança nas atividades e rotinas diárias que são importantes para a família e o seu desenvolvimento.
32
O que fazer ao identificar sinais de autismo no seu filho?
Pesquisas mostram que as primeiras experiências das crianças desempenham um papel crítico no desenvolvimento do cérebro. No early steps bebês e crianças pequenas são avaliados nos seguintes domínios de desenvolvimento para determinar a elegibilidade: físico, cognitivo, comunicação, sócio -emocional e adaptativo. Cada criança recebe um Plano Individualizado de Apoio à Família (IFSP) que atende às suas necessidades de forma específica. As famílias também recebem apoio para desenvolver as habilidades e a confiança necessária para ajudar seus filhos a aprender e se desenvolver. Não há exigência de renda para se qualificar para o programa e, embora as famílias possam optar por permitir o acesso ao seguro ou aos benefícios do Medicaid, as famílias não são cobradas pelos serviços. Se você identifica que seu filho precisa de suporte não perca tempo. Procure tão logo possível suportes como o programa early step. Se sua criança apresentar apenas atrasos no desenvolvimento, ela poderá ajustar-se de forma natural após ser estimulada adequadamente. Caso ela seja diagnosticada dentro do espectro autista lhe será benéfico começar assim que possível o estímulo para que desenvolva suas habilidades o mais cedo (407)@jackiesales.usapossível.923-5075
Ele alonga a silhueta, deixando a gente mais alta e mais magra. Aliém disto, enfeita um look que poderia ser sem graça. Esta é a calça que favorece todos os formatos de corpo, é super versátil e não sai de moda.
Vem conhecer as 4 peças que vão te ajudar a ter um closet mais funcional e dar um chega pra lá na mesmice de looks. FAZEM MILAGRES NO SEU CLOSET Por Andrea Schmitz Consultora de Imagem e Estilo www.andreaschmitz.com.br@andreaschmitz.consultoria
Esta peças são um verdadeiro coringa quando a idéia é dar elegância ao look. COMPRIDO BLAZER E COLETE DE ALFAIATARIA CALÇA DE CINTURA NO LUGAR (CINTURA MÉDIA) peças
COLAR
34
QUE
4
Quando a arte encontra talento, o sucesso é inevitável! Saccaro Orlando X Appenin Cabinets e artista plástica Tatiana Strang provam que a beleza não é somente para ser contemplada, mas Dedicadavivida.a transformar espaços, Saccaro conta com as obras-primas de Tatiana para elevar qual quer ambiente em sua mais nova exposição, que aconteceu no dia 27 de julho, 2022.
A VIDA IMITA A ARTE
Aos deliciosos petiscos de Montes Events, a artista brinda entre amigas e admiradoras em celebração a sua mais recente coleção: ANIMA INSPIRATION. Texto: @gi_bernardo Fotos: @tati.strang.art@isimagesolutionsArtista: @appeninwinterpark@saccaroorlando@montesevents 37
As pessoas geralmente não gostam de gastar dinheiro e nem tempo com elas mesmas mas, é muito importante investir em si próprio como procurar formas para relaxar (ex: encher uma banheira de água morna, jogar um “bath bomb” e ficar lá por uns quinze minutos num movimento de “self love”, cuidado próprio, resgate de essência, mentalização para uma “faxina mental”. Fazer as pazes consigo mesmo, seu passado, etc. Viajar e usar produtos (sabonetes e cremes naturais) que aliviam suas dores e te embelezem afinal como o título já diz “a verdadeira beleza vem de dentro para fora”.
Muitos de nós já saímos de nossa zona de conforto, deixamos familiares, comidas preferidas e tantas outras renúncias foram feitas na transição dessa busca e nova caminhada aqui na América. Só por isso já podemos nos considerar corajosos e persistentes, mas, ao longo desse caminho esquecemos de nós mesmos, de nos cuidar, o que pode causar baixa estima, perda de ânimo e portas acabam se fechando para oportunidade de novos negócios e de uma vida social mais saudável. A felicidade está dentro de nós e sempre podemos chamar de casa onde estivermos desde que tenhamos Deus como o refúgio no nosso coração. Então, bora viver, se permitir ser feliz, agradecer, relaxar para evitar doenças, ser leve, aproveitar o hoje e cuidar-se muito e sempre, pois, Deus, como pai que é, te ama muito e quer ver você feliz. Brave = Seja Corajoso verdadeira belezavem de dentro para fora da
JBRAVE Beauty & Spa www.jbravebeauty.com@jbravebeauty
Be
Esse processo de embelezamento também tem a ver com a paz interior e o equilíbrio emocional. Diria ainda que podemos acessar pelo menos 3 grandes chaves que podem nos ajudar muito numa caminhada mais feliz e mais equilibrada: 1) buscar uma vida de interioridade; 2) vencer a si próprio, ruídos e negatividades que nos rondam; 3) ordenar os afetos para buscar e encontrar a vontade de Deus para a nossa vida.
Julie
A
BUSINESS CARDS
A Adega Gaúcha oferece uma experiência completa de churrasco com o melhor estilo gaúcho. Com uma variedade de carnes grelhadas, saladas, sobremesas, bebidas e aperitivos para garantir uma experiência excepcional. Pelas suas altas classificações online, a churrascaria foi selecionada para fazer parte do “Visit Orlando’s Magical Dining 2022” , e irá servir o tradicional Gourmet Table, um prato A La Cart e uma deliciosa sobremesa.
Para celebrar a noite memorável de aniversário, foi servido uma carne Tomahock muito especial , que os convidados adoraram. Venha experimentar nosso cardápio. adega.gaucha Fotos: @carolinerodriguesphoto
40 Os anfitriões Ricardo Oliveira, sua esposa Nathalie e toda a equipe da casa, receberam convidados especiais como amigos, família, fornecedores, parceiros, a mídia Brasileira, Hispana e Americana, e Luis Martinez, representante oficial do prefeito da cidade de Orlando, que levou uma carta de felicitações assinada pelo prefeito Buddy Dyer, para o proprietário Ricardo Oliveira.
Aniversário de 1 Ano da Churrascaria Adega Gaúcha
4141 O Lide Mulher como sempre, superando as expectativas.Luciana Eliseu, atual presidente, convidou os palestrantes , Felipe Winston e Bruno Calheiros, que nos ofereceram 2 temas bem atuais: Vendas e 8 Pilares da Lucrativi dade. Um excelente material para refletirmos e aplicarmos no nosso business. O evento contou com as empresárias locais e as delícias ficaram a cargo da Sodie Metrowest e foi uma manhã bem produtiva. @lide_florida @photography.marciaforlin@sodie.metrowest@lucianaeliseu@pamevents Lide Mulher
Contatos
Com foco em divulgação e prospecção de novos clientes, estes eventos tem acontecido para apresentar os empreendimentos que estão sendo construídos e os lançamentos da construtora, demonstrando a forma como trabalhamos levando os nossos clientes a serem investidores, tendo rentabilidade, que é este modelo de negócio.
A Lumma Construtora é uma empresa sólida que está há 16 anos no mercado brasileiro e já entregou 6 grandes empreendimentos, onde destaca a excelência nos detalhes, levando o selo “Padrão Lumma” de satisfação do cliente. dos nossos consultores credenciados nos 407-633.2713EUA:Samuel Rosa (321) 977-1458 Andréa
@andreascheidt.lummaScheidt@samuelrosa.lumma lumma
42 A Lumma Construtora realizou no último dia 19 de julho de 2022, em Celebration FL, mais um evento sensacional, onde reuniu clientes e futuros investidores.
MOVIMENTA . W W W. L I D E F L O R I D A . C O M
44 O Acessoo realizou a 1ª edição do Acessoo 360 com o tema "O Confronto", reunindo 7 Experts de diferentes áreas num evento multifacetado. O evento contou com a participação de Heloísa LeandroAguiari,SchererBerenguer,Rosa,GuilhermeFernando(oXuxa),LeandroBrunoOmeltech,BarretoeCharles Montico. Foram mais de 250 pessoas inscritas e mais de 7 horas de imersão realizadas com sucesso do evento. Foram sorteados muitos prêmios , além de um IPad. Parabéns a organização! @acesso_conexao Acessoo
45 45
FootvooleyRiplay Cup
46
Riplay Sports Orlando organiza pela primeira vez nos Estados Unidos uma categoria 100% Afeminina.RiplaySports é a maior escola de esportes de areia do mundo e além das aulas, eventos e locações de quadra, também organiza torneios de todos os esportes praticados na areia. Desde a sua inauguração em novembro de 2020, já foram feitos na cidade de Orlando mais de 7 etapas da “Riplay Footvooley Cup”. Esse torneio costuma receber adeptos do esporte que vem do país todo e atletas profissionais que residem no Brasil também. “A inclusão das mulheres no esportes sempre foi um objetivo desde que começamos esse negócio no Brasil há 10 anos”. Em todas as etapas foram realizadas a categoria Mista/ Coed, onde a dupla é formada por um homem e uma mulher. Na última etapa dos dias 23 e 24 de julho, contou pela primeira vez na história dos Estados Unidos com uma categoria formada apenas por mulheres, mostrando a evolução e inclusão de todos os gêneros nesse esporte maravilhoso que é o futevôlei.@riplayorlando
47 AMAZÔNIA HOLY HERS SEBO DE CARNEIRO GEL 30 ERVAS ARNICA POWER A DIVINA ESSÊNCIA DA NATUREZA Contato comercial +1 425 245 4381 amazoniaholyherbs@gmail.com www.amazoniaherbs.com Seu poder hidratante associado à arnica o frescor do mentol proporciona excelente emoliência e bem estar às partes massageadas melhorando a circulação e o alívio das dores. Não contém cânfora. 30 Ervas selecionadas para atuar no relaxamento das fadigas corporais. O gel beneficia no alívio das dores trazendo bem‑ estar intenso e conforto. Possui a ação térmica da cânfora. Auxilia no alívio do cansaço muscular do dia a dia. Sua ação térmica intensa favorece o relaxamento trazendo alívio nas dores e tensões. Possui cânfora. A venda em farmácias, mercados brasielrios, lojas de departamentos, representantes e em vários estabelecimentos dos Estados Unidos e Brasil. SEJA UM REVENDEDOR
